SM 26 and SM 26T RESPONSE GHAPHS - mEQU&CY AND felFEDANCE

KK

ax

fcu

500

IB

ZK

fcl

JGl

i
(si O

Amplificador Exron XPA 1002

* j

Specifications

XPA 2(Xrt Haf

I si6o of 3 mono,

... tmooo.

'? 3 O tj

100 wam ima pef dunmi, 4 chas, I fcH*. &&% 1ND 200wattSfim.70V.ttt.<).t%0

XPA1002,. ,_

1058.^HI-

CK:w&tm*com3(sna!!X[)-,- Rn 1 4-{QV<,SOr^((iw^^2vci^mssTO^Ciwai*vt^

\_

8ohimfe2):

2$0.fKHJt!S

Placas de Paso HDMI, Estreo y Control, Extron WPD 11OA

O -U O

Especificaciones Serie WPD 110, WPD 120, WPD 130

General
Montaje m nmtrfe* o en pared, S, wn p!*a round ratitilw da fc Dsecta

WPD no A.
(1) Bw*iof tle tiwnjUo ouiivn ik 3J> mm. 3 [>* a

t a l Di

} DVifcmJw** l0VifctaH*jtnc*>lajnip^lo

ID
AS *.* , Tesb ion Alt* 3JawAoc.t

uia ^aJ c I cm. iilycml> a peMafta* 4a nwtWaJe. -iw, ofiet^ d si 9 em d cemtn.

WTO I IBA fwmitc a! HmM .! ca d* piiumdii) pam el rao de iMka tW OMKCKM- y el cafele, WO |K>A y Wi'!>i2> Apiw((iliiicoatS. fMt)in6to(SdM|twtrwikv icl

'efo de cnvi.,

aiutju<( jpajs EAiimimi aj iaaitijjiiioi^

/^ J /i A 1 ^f\7"

y"t i A ft ir> i OdAA OSt Q-dA .Ql

Placa de Pared VGA, EXTRON WPD 140 A

The Extron WPD 140 A is a pass-through, Decora-style waliplae for VGA, stereo audio, and control. It feaures a pass-throughVGA Female o VGA Female connector on 6" pigtail along wih a 3.5 mm sereo mini jack to captiue screw adapter, providing a simple and elegant inegration soluion. The audio por can be covered when not in use. A convenien pass-through port for IR or RS-232 signis provdes for control of DVD players, displays, switchers or other RS-232 or IR controable devices. The WPD 140 A ncludes a matching whie sngle-gang Decora-syle wallplae and covers for he audio and control pors, and fjts a standard US one-gang size juncion box.

Matriz dw Conmutacin 8x4 HDMI, EXTRON DXP 84 HDM

333

Spcifcatons
DXP HDMI Series

OX?S4HOM!__^., Ssroairix

bufferad.

buffets-d.

i^ty

iaR(KttM{10K40*)-. 7Sps

39
NOTE:

.,, lOOohrm

)
fvptmi dp*fee paner

, *&( 06 m

,,.._.

;ofitroi/rernote -* svtfitte

Saud tai and protocol ... Scf-u canto! pin eonfigaraom 2t&3fc,SaGNO fB&.eewf ia!e coflfiecor .rut.'LHio.jp!. ingXr.TCSC Kf tfejpfex fewel

ftoifigtffaiion !toucionSe ernet )!pkM'

Irtput 100-M3 V:, S(M Hi .fliSytcjitodSsaufi ^Oo-flS8'F-40to j:^32to*U2-fp>to

Rack moum _^^. l/K3iure tjpe. ~.~-,. BidoH^fitfeTOiionv, w^,( 3,5" HjcJS'Wx 12-0*

f /

Pantalla elctrica DA-LITE Video Format200 pulg. diagonal 120x160 pulg, blanco mate.

C0ITOUR* ELECTEOL*
Wall and CeHing Mounted ESectrlc Screii 3 VIDEO FORMAI OIMEfSIOWS

12? * 170

Si'

213

73S'

305 A 406

20CT

5CS

173%'

1&19 HOIVFORMarOlMENStONS

58- x V

U7 x 28

1 IflT

r&ftMAr DtMfHSlOlS

577.'\'

148x234

10?
123*

27?

32

t-Q^ -^'Xir* S4x^w

*^>T" jjr

Hff

AvaJlabJft Screen Surtaoss

, Hgh Conras S^er Lite 23,

SQUARi: FORMAT OTMf NStOfS

Pantallas Auxiliares Samsung 60" F8000 Smart Evolution 3D Full HD LED TV

3B,4 mm {Prof)

333

1.34 6,9 inm(An)

778 mm (Al) {sin base)

812,7 mm (Al) (con base)

343,3 mm (Prof)

Producto LED Series

Video
Tamao de pantalla Resolucin Panel Ultra Claro Tasa de movimiento libre Micro-atenuacin Precisin Black Reduccin digital de ruido
60 1.920x1.080 S

1.200
Micro Dimming Ultmate
No

Wide Color Enhancer Audio Salida de Sonido (RMS) Dolby SRS dts 2.0+salida digital Tipo de Bocina Sound Customizer Manivela de volumen automtica Smart Convenence Personal Video Recorder Ready Time Shift Ready ConnectShare (USB 2.0) RUI RVU Smart Phone Remote supported Wirelss LAN Adapter Ready '

Wide Color Enhancer Plus

40 W (10 x 2, woofer 10x2) Dolby Digital Plus / Dolby Pulse SRS Theater Sound HD DTS Premium Audio 5.1 Down Firing + Rango completo S

.. No

No _ ,, , Pelcula

No No

BDWise

Modo de juego
Anynet+ (HDMI-CEC)

S
S

Imagen en imagen
Triple Protector

S
No

Lenguaje OSD Smart Convergence Allshare (Powered by DLNA)

AlIShare Play Samsung SMART View

Ingls, francs, espaol

S S

WIFI Directo Smart Interaction Camera Built-in Face Rcognition Motion control Voice Control (Embedded) Voice Control (Server) NLU (Natural Language Understanding)

S S S

Camera App Samsung TV Apps supported Smart Evolution Smart Evolution Ready
3D 3D Conversn de 3D 3D Sound ~~ '

S S S

Tuner/Broadcastng
DTV Tuner ATSC / Clear QAM

Analog Tuner MHP / MHEG (versin)/ ACAP EPG '

Lista de canales de USB clon

C1+
Bsqueda de canal automtica Teletext (TTX) (1,000 pages) Conectividad

No

No

HDMI
USB

4
3

Auricular Wireless LAN integrada Componente de entrada (Y/Pb/Pr) Entrada de compuesto (AV) Salida de audio digital (ptica) Entrada de PC (D-Sub) SCART RF de entrada (entrada de cable/terrestre) Entrada RF (Entrada por satlite) Entrada de audio PC (Mini Jack) Entrada de audio DVI
/ - - jack) i,x (mini

No S

No No

No

Salida de audio (Mini

Jack)
Ethernet (LAN)

1
1

MHL IROut

S S

Diseo Diseo
Tipo Bezel

Metlico
SNB

LightEffect(Deco) Giro (izquierda/derecha) Color Tipo de soporte Alimentacin Energy Efficiency Class Sensor Eco
Auto Power Off

S No Negro Arco

Energy Star S
S

Reloj y temporizador encendido/apagado Apagado automtico

Suministro de alimentacin Consumo de energa (stand-by) Typical Power Consumption

S
CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Peso

, 20,45 22,2 29

Setwithout Stand (kg) Setwith Stand (kg) Empaque (kg) Accesorios Gafas activas 3D (incluidas) Samsung SmartTouch Controf (Included) Samsung IR Blaster (Included) Adaptador LAN wireless (incluido) MolP Camera Wireless Keyboard Modelo de control remoto Cable delgado Cable de Corriente ANT-Cable Manual del usuario
Manual electrnico

4 (SSG-5100GB)

No S
TM139oA

1 AV, 1 componente (AV compartido), 1 I / D S No S

S

Batteries (for Remote Control) Ultra Slim Wall Mount Supported

Mini Wall Mount Supported

_,
Si

Vesa Wall Mount Supported Smart Conten Samsung SMART TV Dual Core Family Story Quad Core
Fitness

Si No No S
S

Smart Guide Kids Movie & TV Shows Apps Hub inteligente Social Photos, Clips & Music

No S No S S S S

Su video Recommendation Bar Recent History Skype en Samsung TV Navegador web Dimensiones Set wlthout Stand
(WxHxD) (mm)

No No S S S

^46,9x778x38,4

Set with Stand (WxHxD)

(mm)

1.346.9 X o1z. / X o4o.o

Package ( W x H x D ) (mm)

^434 x 333 x 225

Proyector multimedia Marca NEC, Modelo NP-PX750U

O

X
s ^^^.^.^:,^^ J vL^-Jia^ J:^^

\) fStftUatiot Profectorsi

PX700W, PX750U and PX800X digital projectors

Powerftrf instaHatKHi piojecior cqulppcd to Ute on ihe most dcmanding ntegratkjn predecs. FlfXSlIJTY EtiAElES PERFORMANCE
Mgi.oe f OoaEty Vls=

t Tlw tmxouing cafes Sfc-f&e .

a video

whcel Onduckd) con dranwfcally {ntte sfo< tsUifaort ! mid <w)d b>w vkfootet^*(^cpSfttf^haai^ 0^<ms* BwfUlMJo'eflmw. VICH Isftv^oyy. a PtiSka bnovaion dcslgrisrd to wok m i)jnetiQi with tbe eocr whrci, uses a bffa<-i o/a^g to weicaie tfc ntg/ttfaott, o( thsfenaBe*w * ds^ pwic U> b>(>ie tfi CSM^I w mtw leiu vetnoty oonltoft tcns ^ttas iocnn.forauahKO bane^cm ten* wsaftJtisWl owd >^i ncelto <NP17Jt. WHIX, NPKZt.

J^

mt-Free nstaQson

w>it c sed fer tware lo ec*il(rf a iwtwtjffcsd compuief by inoectng U^.irwwwt arei ktgrbtiarici !etwt>i

Uns Shft

lem shft Stet kWtho o ta>s c

^"^

scrvet or a local nctwcHSs teing the Vferww oweiiwi^( whowt

cf di

tiisf to iteaetJatc bom MI CiMjitwt o p)vim urnweiAwf ch^>siet to ptcjiMtt Mt*^*

sMtMmpfie co% tum ol wtien anfeeomasgs^na s oot detraed fi Atto Pow*r OnwitIeRGB {15-pMmrW'<oamCwwhOTas9rka!l dc;^cl^romaciTwiiitr !tccl of cp(a&i3 Uio cctf n ECO Hode, wWch i icasy, ok* ttft <3 o * scojorf) l i siseo iUr MI b* tel to ai^omafcay iutr* olf lh ^eeof ai =t eoticwn imei L<W pow*f onilHIWilfcw (Q.W In stand-by BtodeJ mrtfrSet encff ) co*i*

2500'hour iter Ufe

W6C w eommited to desJgnog &! praducw bo pfovfdo lw>g Hccytdts. Thi* cofwniWicnt tvttt ond o fsr. TWt vw duew yoof otof cos o owr*-f ihlp, Ror feplacemefil i$ ordy rcatirtl o ttw time ihcfcwmiU i ut or s#ie Ion wwf eco Mixin wiifi ^K>| 'OT inple 71*! X Series featwes diM fotrt>s

. e?

o/

Orr

In (nstaness vrtwn yatfd [efet lo ko yout toptoo X)MK (o* o imwcraaiot. PK Senes KKojaetors can ddt 3 sofcnoa wlh yout iwoicetDl,

an itroya Im't eeofinwt to o it*doi flot ci Of wa!) wifch tiw HC W Serie*. Gcometric i tphews*, eySntloi. omct nses and many mtMe focct,

i networtcofi diteeSy from a canxnAef vrithoui Ihe rwct fai

O (
iwr
<SO*mrn)

j
*] OPTICAt

IIJ.I!

JM- | * 1 I

a
*"*^MU* 't^^M*

ll-l!>l
l.li't ft-''' ll- *J*

utfctctUl.i-jit.at)> twii u i t* u. w WJam tt I:* * * *-ll * t *** <i"f*ti;! S1GNAL COMPATfStUTY/

uBicnO- tnsuna dtacd nnews t a*e otmBitmc* (omar<IW sy nct Htt af!C

i^*A ^ ^ I V-fe* 4* Sj Wtfi-

***l!'p"^**

Con'' seyt or anncc e

Bst-w ttrn1 oao fe* eonroi nd irranaonna O^r i L*JI MB-rtV*. Ent ftCttta Of UTO* meEywai M Wi>o n"<W<f can tM ^W lo

gUCTRiCAL

MECHAN (CAt WMT nwsmwiir hxlut8no on* ' ttv* enytvf. mu* una a* sowt Mvi t! J

1JHE-BOX

ACCESS08ES

O rO /

CUADRO RESUMEN

f$l
1
55 Pizarras Interactivas Marca Promethean, modelo 595, parlantes empotrados en el marco de la pizarra, incluye la Pizarra sensible al tacto {uso tctil escritura y ratn con el dedo) y cuatro lpices que funcionan todos para escribir y como ratn. Software Activlnspire Pro gratuito y mutilicencia, para usar la pizarra. Software ActivOffice fifi Proyectores Marca
Infocus lN136USTdetiro

$3485,00

$191.675,00 - 36 Meses

Pizarras - 36 Meses Proyector - 6 Meses Lmpara - 36 Meses Instalacin

ISO 14001 ISO 9001:2008 RoHS

Jfc
^

ultra corto y su montaje en un rack (brazo) sobre la Pizarra. 55 Cmaras web marca Ligitech, modelo HDPPOWEBCAM C920. Todo instalado segn se solicite por la UTN.
2

'V*

1 Solucin de equipo de audio y vdeo para auditorio. Integramos la solucin completa, transmisores y receptores, separador de audio, plataforma de procesamiento, micrfonos inalmbricos,

$39985,00 $39985,00

- 36 meses todos los equipos - 36 meses Instacin

,/

procesador de control para pantallas, pantalla tctil, escalador de RGB y audio estreo, parlantes, amplificador de 2 canales, placas de paso, placas de pared, matriz de conmutacin, pantalla elctrica de proyeccin, 2 pantallas

O r*- '

O / J.

I. Objetivo de la Contratacin: Entendemos y aceptamos este punto. Adquirir pizarras interactivas para las diferentes sedes de la Universidad Tcnica Nacional (UTN), adems de adquirir un sistema integrado de audio y video para el auditorio de la Administracin Universitaria, esto con el fin de aumentar la oportunidad de aprendizaje de toda la comunidad universitaria. II. Fiscalizador Tcnico de la contratacin: Entendemos y aceptamos este punto. Para la ejecucin del objeto de contratacin, ia Universidad Tcnica Nacional designa a la Direccin de Informtica (Jairo Bonilla) y a la Direccin del rea de Tecnologa Educativa (Nury Bonilla Ugalde) como Fiscalizador Tcnico. III. Obligaciones de los oferentes: Entendemos y aceptamos estos puntos. 1. Debern presentar la oferta original y 1 copia, en forma clara y ordenada, separando de la oferta econmica la informacin legal y tcnica. 2. La empresa contratada no podr ceder o transferir los derechos u obligaciones derivados de! contrato, ni los trminos y condiciones aplicables. IV. Derechos y prerrogativas de la Universidad Tcnica Nacional: Entendemos y aceptamos este punto. Queda a criterio de la Universidad Tcnica Nacional durante el plazo de estudio de las ofertas, solicitar a los participantes las aclaraciones que se consideren necesarias. V. Condiciones Tcnicas: Entendemos y aceptamos este punto. Las ofertas deben de entregarse de conformidad con as especificaciones tcnicas que se indican en este cartel y las dems condiciones relacionadas con esta compra. *> Rengln 1: Cincuenta y cinco (55) Pizarras digitales interactivas Entendemos y aceptamos este punto. Para esta Licitacin ofrecemos la pizarra Interactiva Marca Promethean, modelo 595PRO, que incluye la Pizarra sensible al tacto y lpizj Proyector marca Infocus modelo IN-136UST y su montaje en un rack (brazo). Las pizarras y sus proyectores pueden ser instaladas sobre paredes slidas o livianas. En el caso que la instalacin se deba realizar sobre paredes livianas o paredes que por su carcter de Edificios declarados Patrimonio Nacional no se puedan tocar, coordinaremos con la Institucin en cuales casos se deben instalar reforzando las paredes con elementos lo menos visibles y capaces de soportar el peso de la Pizarra y su Proyector manteniendo la integridad de las mismas, y al mismo tiempo

.... brindando una instalacin segura y que cumpla con el requerimiento d la institucin.
Adems, la pizarra incluye el sistema de sonido como parte integral del marco de la pizarra e instalado de fbrica, y os programas Activlnspire Profesional (gratuito, multlicencia y actualizable por Internet ilimitadamente), y el programa ActivOffce que permite interactuar transparentemente con el programa de Microsoft Power Point. Incluimos en nuestra oferta las cmaras Web solicitadas para ser instaladas en el computador con el que se usen las pizarras y sus respectivas unidades de respaldo de energa "UPS" como es solicitado en este rengln. Ver Especificaciones Tcnicas. Taller de Servicios: Entendemos y aceptamos este punto, Ofrecemos una garanta de 3 aos (36 meses) de garanta desde la instalacin. Ofrecemos despus de realizado el reporte de solicitud que requieren Soporte Tcnico un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Para realizar este reporte deben contactar a Cristina Arce y a Carlos Quintero a los telfonos 2283-5250 / 4000-4400 y al correo info(5)conectividad.com indicando en asunto; Solicitud de Servicio Tcnico UTN 2013LN-000004-UTN. Contamos con un taller debidamente equipado para reparaciones y el stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad debidamente certificado por el fabricante. En caso que cualquier parte del equipo no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector. Este'remplazo se efectuar en un tiempo no mayor a 22 das hbiles despus de ser reportado y verificado por nuestros tcnicos en el sitio, mientras tanto se reemplazar el equipo con uno de similares caractersticas durante el tiempo que se demore la sustitucin del equipo daado.

07

Instalacin: Entendemos y aceptamos este punto. Instalaremos tanto las pizarras como el vdeo proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, completamente en los lugares que designe la universidad, para ello se realizamos una visita previa. Incluimos los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno.

Capacitacin: " '~ " Entendemos y aceptamos este punto. Incluimos 1 (una) capacitacin para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar los equipos de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes. Esta capacitacin tiene un periodo de duracin de 4 horas, y cada participante debe contar con una computadora y acceso a Internet. Esta capacitacin est limitada al espacio fsico donde se realice, por tal razn si sobrepasa la cantidad de personas que asistan, ofrecemos disponibilidad de 2 (dos) capacitaciones adicionales en horario a convenir y previa coordinacin con Carlos Quintero a los telfonos 2283-5250 / 4000-4400 y al correo info(o)conectividad.com indicando en asunto: Solicitud de Capacitacin Adicional UTN 2013LN000004-UTN. Los temas a tratar en la Capacitacin-Taller son los siguientes: Conexin y Configuracin del equipo Herramientas Que es un Objeto y una Anotacin Escribiendo - Uso de Notas Uso y Manejo de Texto, reconocimiento de escritura (en cualquier idioma .6 Importar imgenes .7 Aplicaciones con imgenes .8 Uso y manejo de vdeo .9 La fotografa en video y sus aplicaciones .10 Exportar a diferentes formatos .11 Compartir nuestras lecciones .12Stios web de Inters .13 Exploradores: .14 De Pginas .15 De Objetos .16 De Propiedades .17 De Acciones .18MS recursos Personalizados .19Importar- Exportar recursos Ofrecemos entrenamiento anual continuo para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar sus conocimientos en los primeros 3 aos. Se coordinar el entrenamiento cada 12 (doce) meses para un total de 3 (tres) capacitaciones durante los 3 primeros aos, coordinar con Carlos Quintero a los telfonos 2283-5250 / 4000-4400 y al correo info@conectividad.com indicando en asunto: Solicitud de Entrenamiento Anual UTN 2013LN-000004-UTN. .1 .2 .3 .4 .5

* Rengln 2: Una (1) solucin de equipo de audio y video para auditorio. El proveedor que desee ofertar esta lnea deber tomar en cuenta la siguiente informacin relevante: > Deber ser un sistema integrado. Solucin completa. > Instalacin llave en mano con todos los componentes necesarios para su perfecto funcionamiento. > Asistimos a la Reunin a nombre de la Empresa CR Conectividad S. A., misma que se fue programada para el lunes 7 de octubre a las 10:00 am, y coordinada por la seora Doris Aguilar Sancho y Luis Diego Fernndez. Direccin del Auditorio: Edificio Administracin Universitaria, Universidad Tcnica Nacional, ubicada en Villa Bonita de Alajuela. Todos los componentes deben ser suministrados por una misma empresa. 1. Seis (6) Transmisores y Seis (6) receptores. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Transmisores y Receptores EXTRON DPT HDMI 230 Tx y Rx. de seales de HDMl, audio y RS-232 e IR bidireccional a travs de un nico cable CAT6. 2. Un (1) Separador de audio que extrae el audio de la seal HDMI y proporciona salidas para audio estreo analgico y digital. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos SeparAdor de Audio de seal HDMI EXTRON HAE 100. 3. Una (1) Plataforma de procesamiento de la seal digital para un completo enrutamiento y control de la seal de audio Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Procesador de Seal Digital EXTRON DMP 64. 4. Tres (3) micrfonos inalmbricos (uo (1) de solapa y dos (2) de puo). Entendemos y aceptamos este punto, En este-punto cotizamos los micrfonos solicitados. 5. Un (1) Procesador de control para controlar con pantalla tctil configurable. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizarnos Procesador de Control EXTRON IPL 250. 6. Una(1) Pantalla tctil. Entendemos y aceptamos este punto.

37 J

En este punto cotizamos Pantalla Tctil EXTRON TLP 700TV.

"

7. Un (1) Escalador de RGB y audio estreo a HDMI de alto rendimiento que convierte las seales entrantes analgicas de vdeo por componentes y RGBHV en seales HDMI. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Escalador de RGB y Estreo a HDMI EXTRON RGB-HDMI 300 A. 8. Dos (2) Pares de Parlantes Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Parlantes EXTRON SM 26.

9. Un (1) Amplificador de dos canales -100 vatios por canal. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Amplificador EXTRON XPA 1002. 10. Dos (2) Placas de paso de HDMI, audio estreo y control. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizarnos Placas de Control EXTRON WPD 110 A. 11. Una (1) Placa de pared VGA, audio estreo y control. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Placas de Pared VGA EXTRON WPD 140 A. 12. Una (1) Matriz de conmutacin. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Matriz 8x4 EXTRON DXP 84 HDMI. 13. Una (1) Pantalla elctrica automtica de proyeccin. Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos Pantalla DA-LITE modelo 83383 con todos sus accesorios para su correcta instalacin y manipulacin como se solicita en el cartel, 14. Dos (2) Pantallas auxiliares Entendemos y aceptamos este punto. En este punto cotizamos. 15. Dos (2) Soportes para Pantallas Auxiliares

Entendemos y aceptamos este punto.

En este punto cotizamos.

'-"

3P ^

16. Un (1) Proyector multimedia Entendemos y aceptamos este punto.

En este' punto cotizamos un proyector Marca NEC, modelo NP-PX750U con un lente NP17ZL

VI.

Condiciones Invariables:

1. Vigencia de la oferta: Entendemos y aceptamos este punto. Nuestra" oferta tiene una vigencia de 45 (cuarenta y cinco) das hbiles a partir de la fecha de apertura. 2. Plazo para adjudicar Entendemos y aceptamos este punto. La Universidad tomar hasta 30 das hbiles para adjudicar. 3. Monto y plazo de la garanta de participacin Entendemos y aceptamos este punto. 3.1. Nuestra Garanta de Participacin ser de un 2% (Dos por ciento) del monto total ofertado, misma ser rendida mediante las formas establecidas por ei artculo 42 del reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa o depositada en la siguiente cuenta bancaria: # 100-01-002-014529-6 del Banco Nacional de Costa Rica. 3.2. Indicamos en el detalle del depsito "Garanta de Participacin de la Licitacin Pblica N. 2013LN-000004-UTN", y podr ser otorgada en la misma moneda en la cual se cotiz la oferta. La vigencia de nuestra Garanta es por 60 das naturales y comienza a correr a partir del momento en que se efecte e! depsito. 3.3. Es nuestra obligacin, mantener vigente la garanta de participacin, mientras el acto de adjudicacin queda en firme. 3.4. Si la garanta de participacin es presentada por medio de cheque del Sistema Bancario Nacional, slo se aceptarn si son certificados o de gerencia. 3.5. Cuando se trate de dinero en efectivo o de ttulos valores de inversin endosada a nombre de la Administracin, el oferente debe sealar en forma expresa la vigencia de su garanta. 3.6. La Garanta de participacin ser devuelta a peticin de los oferentes no adjudicados, dentro de los 08 das hbiles siguientes a la firmeza del acto de adjudicacin y al proveedor adjudicado, una vez que deposite la garanta de

cumplimiento. Cuando la garanta se haya rendido en efectivo, la devolucin*-se realizar mediante depsito en la cuenta bancaria suministrada para tales efectos. 4. Monto y plazo de la Garanta de cumplimiento Entendemos y aceptamos este punto. 4.1. Aportaremos en caso de ser adjudicados la garanta de cumplimiento por un 8% (Ocho por ciento) del monto total adjudicado con una vigencia de 90 das naturales adicionales, a partir de la fecha probable de aceptacin de los bienes a satisfaccin de la Universidad Tcnica Nacional. 4.2. La misma podr ser rendida de la siguiente manera: depositada a la cuenta # 100-01-002-014529-6 del Banco Nacional de Costa Rica o por medio de las formas establecidas por el artculo 42 del reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa. 5. Lugar de entrega Entendemos y aceptamos este punto. En la Unidad de Almacenamiento y Distribucin de la Proveedura Institucional, ubicada en Villa Bonita de Alajuela, edificio de Administracin Universitaria. 6. Plazo de entrega Entendemos y aceptamos este punto. Nuestro plazo de entrega se establece en 30 (treinta) das hbiles contados a partir de que la adjudicacin quede en firme y recibamos la debida orden de compra de parte de la UTN. 7. Garanta de funcionamiento Entendemos y aceptamos este punto. 7.1. La Garanta de Fbrica de los equipos se otorga por 36 meses, contados a partir del recibido conforme y por escrito por parte de la Universidad Tcnica Nacional. 7.2. Entregaremos el certificado de garanta original o copia autenticada por la autoridad competente del fabricante, esta certificacin deber ser firmada por el representante legal autorizado para tal accin. No se aceptan firmas de vendedores o encargados de cuenta. La Universidad Tcnica Nacional se reserva el derecho de verificar los certificados de garanta con el fabricante. 7.3. El oferente deber especificar los beneficios de la garanta tcnica del equipo y deber especificar tambin las exclusiones. Las exclusiones que no queden explcitas en la oferta no sern vlidas. Nuestra garanta incluye: a- Defectos en la instalacin b- Defectos en fabricacin c- Reparacin de ios equipos d- En caso que no se pueda reparar"el equipo, sustituiremos el equipo por uno similar, igual o mejor. Este reemplazo se efectuar en un tiempo no mayor a 22 das hbiles despus de ser reportado y verificado por nuestros tcnicos en el sitio, mientras tanto se reemplazar el equipo con

Nuestra garanta no incluye:

No incluye el alteraciones, instrucciones inapropiados, problemas de

uno de similares caractersticas durante el tiempo que se demore la sustitucin del equipo daado. -ti mal uso o resultados fallidos del desuso, abuso, negligencia, daos por mal almacenamiento, uso no acorde con las del producto, actos naturales de temperatura o humedad mal ambiente de trabajo, y otros que no son achacables a manufactura.

... ^ .

.,

o r "V ff"

o*

ff"l

7.4. Durante el 20% (aprox. 7 meses) del tiempo inicial de la garanta del equipo o los equipos que presenten 3 o ms fallas en las calidades o desperfectos no sern reparados, sino que deben ser reemplazados por equipos nuevos sin costo adiciona! para la Universidad, en un plazo mximo de 3 das hbiles. 7.5. La Universidad Tcnica Nacional se reserva el derecho para que sus tcnicos comprueben durante el plazo de la garanta de los equipos, la presencia y la calidad de los componentes internos de los equipos que se adquieran. 8. Garanta de repuestos y soporte tcnico: Entendemos y aceptamos este punto. 8.1. Adjuntamos a los documentos legales que contamos con Centro de Servicio Autorizado por el fabricante en Costa Rica para brindar Servicio al equipo ofertado. 8.2. Nuestro Centro de Servicio Autorizado cuenta con al menos un tcnico profesional, con experiencia mnima de un 5 (cinco) aos, entrenado por el fabricante en instalacin, configuracin y mantenimiento del equipo ofertado y disponemos de todas las herramientas especializadas necesarias para dar su servicio. Adjuntamos a los documentos legales los atestados del personal tcnico profesional. 9. Certificaciones Entendemos y aceptamos este punto. Aportamos a los documentos legales las siguientes certificaciones y documentacin. 9.1. Certificado vigente como Distribuidor Autorizado directo del fabricante, que asegura la efectiva "Garanta de Fbrica" del equipo ofrecido. 9.2. Cumplimiento de normas de gestin medioambiental: El oferente debe aportar copia de! Certificado del sistema de gestin medioambiental, vigente a la apertura de las ofertas, segn las normas ISO 14001. Esta certificacin debe ser referente a la planta de procedencia del producto ofrecido y aportar declaracin jurada, expresando claramente que el equipo de marca y modelo ofrecido procede de la planta certificada. 9.3. Certificacin de cumplimiento de normas de seguridad y calidad: El oferente debe aportar copia del certificado de su sistema de gestin de calidad, vigente a la

O f>

OG

apertura de las ofertas, segn las normas ISO 9001 ISO 9002 (versin 1994), segn corresponda o bien de la norma ISO 9001-2000. Esta certificacin debe ser referente a la planta de procedencia del producto ofrecido y aportar declaracin jurada, expresando claramente que el equipo de marca y modelo ofrecido procede de la planta certificada. 9.4. Cumplimiento de manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos: El oferente debe aportar documentacin que demuestre que cuenta con un manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos. El manejo y tratamiento debe realizarse en el pas, exportarlo o subcontratado. La empresa debe demostrar el reciclado y tratamiento efectivo adscrito en Costa Rica a un esquema con compaas certificadas en reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos.

Vil. Requisito y Condicin Invariable Entendemos y aceptamos este punto. Presentamos una declaracin jurada en nuestros documentos legales que indica lo siguiente: 1. El equipo ofrecido por su empresa es totalmente nuevo y no contiene partes reconstruidas o reparadas. 2. El fabricante respaldar el tiempo de garanta que el oferente proporciona en los equipos ofertados. 3. Garantiza la existencia oportuna en el pas, de partes y repuestos durante el perodo de garanta del equipo ofertado. 4. Existe compatibilidad total de los equipos y sus componentes.

5. Lleva al menos veinticuatro meses vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional indicando adems una lista de los clientes (mnimo 3) de Instituciones Pblicas y/o Empresas Privadas que hayan adquirido ese equipo durante este perodo, detallando el nombre del cliente, telfono, nombre del contacto, el nmero de equipos y modelos adquiridos. Puede hacer mencin de proyectos con estos clientes si los hubiere. Cliente
Telfono Contacto

Cantidad 40 unids

Equipo ABMTS387PSAMDST

Colegio Sek 2272-5464 Internacional Universidad Nacional

2562-4501

Sonia Naveiro Willy Castro

60 unids

ABMTS387PSAMDST ABMTS595PSAMDST

r*
Colegio American International School 2215-1154 Juan Madrigal 20 unids ABMTS377PSAMDST

Todas las declaraciones juradas deben de ser certificadas por un notario pblico.

VI. Condiciones Generales Entendemos y aceptamos este punto. 1. Forma de pago: 1.1. Se realizar a los 30 das naturales siguientes al recibido conforme por parte del usuario final. Se efectuar un nico pago por medio de transferencia electrnica por lo que adjuntamos el detalle de las cuentas donde realizara el pago. CUENTAS BANCARIAS DE CR CONECTMDAD S.A. Banco Banco de Costa Rica Banco de Costa Rica 1.3. Moneda 0 COLONES $ DOLARES Cta Corriente
001-0145589-3

1.2.

001-0192360-9

Cta Cliente 15201001014558932 15201001019236096

Presentaremos la factura en el tipo de moneda cotizado, cuando se trate - de una moneda distinta al coln, el pago se realizar en colones costarricenses y de acuerdo a lo establecido en el artculo 25 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa.

2. Multas: Entendemos y aceptamos este punto. Por cada da hbil de atraso en la entrega de la (s) lnea (s), se estar cobrando un 1% sobre el monto total adjudicado; con un mximo de un 25% que es cuando se estara ejecutando la garanta de cumprnlento. 3. Precio (100%): Entendemos y aceptamos este punto. A la oferta que establezca el menor precio para la lnea se le asignar el puntaje mayor y a las restantes se le asignar el puntaje utilizando el procedimiento de regla de tres tornando como base de comparacin la oferta de menor precio. 4. Evaluacin y comparacin de ofertas:

Entendemos y aceptamos este punto. 4.1. Sern evaluadas nicamente las ofertas tcnica y legalmente admitidas. 4.2. Respecto a la informacin, es claro que la UTN se reserva el derecho de verificar, en cualquier momento sin previo aviso, y confirmar los datos que a su juicio, se considere necesario investigar. La falsedad de algn dato o informacin descalificar inmediatamente la oferta del concurso. Todas las ofertas recibidas se calificarn en forma separada para el rengln ofertado. Para efectos de los anlisis de las ofertas presentadas en dlares americanos se tomara el tipo de cambio de venta del coln con respecto al diar americano al tipo de venta oficial del Banco Central de Costa Rica del da de la recepcin de las ofertas.

o r$ ob4

4.3.

4.4.

5. Aspectos generales de la evaluacin Entendemos y aceptamos este punto. 5.1. Criterios para el redondeo: Para los clculos de puntaje se utilizarn dos decimales. 5.2.' Criterio de desempate: En caso de presentarse empate la Administracin adjudicara a la empresa que oferte el mayor periodo de garanta de fabrica de los equipos, de persistir el empate convocar por escrito con tres das de, a los representantes de los oferentes que se encuentren en situacin de empate, para efectuar una rifa y as seleccionar el adjudicatario, la cual ser efectuada en la Proveedura Institucional. Cada oferente tomar al azar un papel donde en uno de ellos se detallar la palabra "adjudicatario", el resto estarn en blanco; el oferente que tenga el papel con la palabra antes indicada, ser el adjudicatario. La no asistencia de las partes no impedir la realizacin de la rifa. De lo actuado se levantar un acta que se incorporar al expediente.

6. Aprobacin de los equipos adjudicados Entendemos y aceptamos este punto. 6.1. 6.1.1. Verificacin de materiales adjuntos. Se podr bajar de la pgina web del Fabricante www.prometheanpianet.com el software y los consoladores necesarios para la instalacin en' las computadoras de manera gratuita, con solo inscribirse en dicha pgina por parte de los usuarios, la licencia del software Activlnspire viene incluida en cada pizarra y encontrada en la parte inferior derecha de la pizarra en forma de pegatina en donde se

6.1.2.

incluye el serial de activacin del software y las actualizaciones del mismo de forma gratuita y por tiempo limitado. Los manuales de uso y configuracin, corno programas y otros materiales (CD's, cables, entre otros) para todos los dispositivos ofrecidos, los cuales son requeridos para la instalacin apropiada y mantenimiento del equipo, entendindose que todo el material sea original (no se aceptan copias), se podrn obtener en lnea y por un periodo ilimitado desde el sitio web www.prometheanplanet.com.

6.2. Evaluacin de los equipos: Entendemos y aceptamos este punto. La evaluacin de stos equipos se realizar de la siguiente manera: 6.2.1. Comprobacin de cumplimiento de los requerimientos solicitados y adjudicados en el cartel: La Direccin del rea de Tecnologa Educativa y la Direccin de Informtica, sern las encargadas de recibir, y verificar que los equipos cumplan de acuerdo con los requerimientos exigidos. De presentarse fallas en los mismos, el adjudicatario deber proceder, bajo su costo y responsabilidad, con supervisin de la Universidad Tcnica Nacional, a sustituirlos por nuevos. Comprobacin de la calidad del equipo: Se comprobar la calidad del equipo adjudicado de acuerdo a sus caractersticas absolutas y universalmente reconocidas, as como el buen funcionamiento fsico de los equipos. o

6.2.2.

7. Mantenimiento correctivo Entendemos y aceptamos este punto. Las condiciones para brindare! mantenimiento correctivo sern las siguientes: a. El tiempo transcurrido entre el reporte de la falla del equipo y la atencin de la misma no deber ser mayor de 24 horas para e! rea Metropolitana y 48 horas en e! caso de las Sedes, excepto si el reporte se hace un viernes o el da anterior a un feriado, para lo cual !a falla se debe atender a ms tardar e! da hbil inmediato, a primera hora, segn el horario de la Universidad Tcnica Nacional. b. El tiempo transcurrido entre la atencin de la falla y su respectiva solucin no deber ser mayor de dos das hbiles, en caso contrario el adjudicatario debe instalar un equipo temporal con caractersticas iguales o superiores ai equipo daado. La devolucin del equipo original no deber ser mayor a un plazo de 15 das naturales. 9. Literatura

Entendemos y aceptamos este punto. "... ,. Adjuntamos al apartado Informacin Tcnica los catlogos y panfletos tcnicos originales, que indican claramente las caractersticas de los equipos, en idioma espaol prioritariamente o en ingls. 10. Estructura de la Oferta Entendemos y aceptamos este punto. Todas las ofertas deben venir foliadas ycon ndice despus de la portada que referencie cada parte de la oferta con el fin de que permita un fcil y ms rpido anlisis de las mismas. La estructura deber ser preferiblemente la siguiente: 10.1. . Portada nmero (medios pegados con un encabezado que haga referencia a la Universidad y de licitacin, debe contener todos los datos de la empresa de contacto, cdula jurdica, etc). Los timbres deben de ir con goma en la portada.

10.2. Oferta econmica que incluya descripcin de ios bienes y precios unitarios y totales (por lnea), oferta alternativa. 10.3. 10.4. Plazo de entrega, vigencia de la oferta, etc. Declaraciones juradas del captulo Vil, certificaciones de los equipos, normas de calidad y certificaciones del fabricante. Aspectos legales tales como declaraciones juradas, certificacin CCSS y FODESAF, personeras, etc.

10.5.

10.6. Fichas Tcnicas. 10.7. Cuadro Resumen. 10.8. Cualquier otro documento no mencionado.

11. Cuadro Resumen:

! Descripcin^ * " - ? !fatJai !a*

- . lrntano - *.-,*** t- ,

Precio *

GaVanta;

Certificaciones

12. Presentacin de la oferta: Entendemos y aceptamos este punto.

12.1.

La oferta deber presentarse en la Unidad de Contratacin Administrativa de la Proveedura Institucional de la UTN, en sus instalaciones ubicadas en Villa bonita de Alajuela, Edificio Administracin Universitaria La oferta deber presentarse por escrito, en .sobre cerrado rotulado con el nmero y el objeto de la contratacin. Toda oferta deber presentarse en papel tamao carta, en original y una copia idntica debidamente foliadas, sin empastar en carpeta amarilla perforadas al margen izquierdo y sujetas con prensa plstica, con la firma del oferente o de su representante legal, sin tachaduras ni borrones. Cualquier correccin u omisin deber realizarse mediante nota.

12.2.

12.3. Nombre y direccin de la casa oferente y segn sea e! caso, del exportador, del apoderado, del representante o distribuidor en Costa Rica, con indicacin del nombre, cdula, direccin y posicin de! firmante dentro de la empresa. 12.4. 12.5. Nmero de cdula jurdica. El oferente debe indicar en su oferta un nmero de fax, para recibir notificaciones, caso contrario, se tendr por notificado en el transcurso de 24 horas. Descripcin completa del bien indicando marca, modelo, garanta. El precio total cotizado deber presentarse en nmeros y en letras coincidentes. En caso de divergencia entre ambas formas prevalecer la consignada en letras. (Art. 25 del Reglamento). Debe adherir a la oferta un timbre de la Ciudad de las Nias de 20,00 y un timbre de 200,00 del Colegio de Profesionales en Ciencias Econmicas.

12.6. 12.7.

12.8.

13. Documentacin necesaria: Entendemos y aceptamos este punto. 13.1. Certificacin sobre la personera jurdica de la sociedad mercantil o copia de la cdula de identidad en caso de persona fsica. 13.2. Los proveedores interesados en participar que no se encuentren inscritos en el registro de proveedores de la Institucin, deben aportar los documentos legales y declaraciones juradas que establece la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento {certificaciones sobre la personera jurdica y propiedad de las acciones, copia certificada de la cdula jurdica, declaracin jurada de que no le alcanzan las prohibiciones contenidas en los Artculos 22 y 22 bis incisos a, b, c, d, e y f, No. 24 de la Ley de Contratacin Administrativa, y que se encuentra al da en ei pago de los impuestos nacionales, segn el Artculo 65 inciso a) del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa). La informacin

o n

completa se encuentra disponible en la pgina Web y especficamente en el mdulo de Contratacin Administrativa: http://www.utn.ac.cr/. 13.3. Declaracin jurada que no le alcanzan, al oferente, las prohibiciones para contratar con la Universidad Tcnica Nacional, que se refiere el numeral 22 de la Ley de Contratacin Administrativa y en los Artculos 19 y 20 del Reglamento.

13.4. Declaracin jurada que el oferente se encuentra al da en el pago de todo tipo de impuestos nacionales de conformidad con lo dispuesto en el art No. 65 a del Reglamento. 13.5. Cualesquiera otros documentos que se considere oportuno acompaar, segn la naturaleza del objeto licitado y el tipo de licitacin que se haya promovido. 13.6. El oferente debe estar al da con las obligaciones obrero-patronales de la CCSS y FODESAF, o bien deben aportar el arreglo de pago aprobado, vigente al momento de la apertura de las ofertas.

Declaracin jurada que el oferente no est afectado por ninguna causal de prohibicin. La oferta deber ser firmada por el representante legal o su agente debidamente autorizado. 13.8. Toda oferta debe ser cotizada libre de todos los impuestos, salvo que se indique lo contrario. La Universidad Tcnica Nacional se encuentra exenta de los mismos, segn Artculo No. 13 de la Ley No. 8638, del 14 de mayo de 2008 y publicada el 14 de junio de 2008. 13.9. La empresa adjudicada debe realizar los trmites para la exoneracin de los equipos, los documentos sern firmados y autorizados por el representante legal de la Institucin (Rector), posterior a ello la empresa adjudicada deber finalizar el trmite de exoneracin de los equipos. El plazo mnimo para que la Universidad entregue los documentos de exoneracin firmados por el representante legal ser de tres das hbiles a partir del recibido de los mismos.

13.7.

14, Regulaciones que deben observarse: Entendemos y aceptamos este punto. Los participantes debern cumplir con lo que establece la Ley de la Contratacin Administrativa, el Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa y otras leyes pertinentes. 15. Incumplimientos para todos los renglones: Entendemos y aceptamos este punto. En caso de incumplimiento de cualquiera de las clusulas del cartel, la oferta o del contrato, la Universidad Tcnica Nacional se arroga el derecho de rescindir

y/o resolver unilateralmente el contrato, sin responsabilidad alguna para la Institucin y sin perjuicio de la aplicacin de la normativa correspondiente. ' " v Analista Responsable: Telfono: Lizeth Carmona Sols lcarmona@utn.ac.cr 26 de setiembre de Fax: 2013 2435-5000 Ext: 1348 11 58 2430-3496

o -f i~ -'i O <J O

Este documento se rige bajo la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento.

Sin otro particular y esperando que nuestra oferta sea de completa satisfaccin a la institucin me suscribo.

Carlos Ruiz Herrera Apoderado Generalsimo CR Conectividad S. A.

"L O <J

o r .-? '
1

COSTA RICA
San Jos, 06 de noviembre del 2013

\o Licenciado Gonz

Licenciado Miguel Gonzlez Matamoros Director, Proveedura Institucional UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL Presente

RAMIZ SUPPLIES, S.A., est representada por el seor Luis Mario Ramrez Cordero, CeHula de Identidad F5T6I2ZI4 y se encuentra inscrita en el Registro Nacional, bajo el Tomo 1508, Folio 270 y Asiento 282, con el Nmero de Cdula Jurdica 3-101-311208. Su domicilio actual es: De la Clnica Carlos Duran, 500 mts al este, carretera a Zapote, Apartado Postal: 1570-1100 Tibs, telfonos: 2226-06-27 2226-03-04, Fax: 2286-4346, Correo Electrnico RAMIZS@RACSA.CO.CR, tiene el gusto de presentar oferta formal por lo siguiente:

CONTRATACIN DIRECTA:

N0.2013LN-000004-UTN

FECHA:

10:00 horas del 06 de noviembre del 2013

PRODUCTO:

COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO

Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: rainizs@racsa.co.cr www.ramizsnppHes.com

equipos de oficina

[ *j

Entendemos y aceptamos que la Proveedura Institucional de la UTN recibir ofertas por escrito hasta las 10:00 horas del 6 de noviembre del 2013, en un sobre cerrado y en la direccin que indica el cartel. L Objetivo de la Contratacin: entendemos y aceptamos este punto. JOC. Fiscalizador Tcnico de la contratacin: entendemos y aceptamos este punto. III. Obligaciones de los oferentes 1. Presentarnos nuestra oferta en original y 1 copia, en forma clara y ordenada. 2. Entendemos y aceptamos este punto. IV. Derechos y prerrogativas de la Universidad Tcnica Nacional: entendemos y aceptamos este punto. V. Condiciones Tcnicas: entendemos y aceptamos este punto.

OFERTA ECONMICA
REGLN No. 1 55 UNIDADES DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS MARCA STEELCASE, MODELO 2810 FWA-UST, CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS: Con un tamao de 244 cm (96") en diagonal. Ser compatible con formato 16:9,4:3 y 16:10 Con tecnologa inalmbrica de comunicacin entre la pizarra y la PC. La superficie es dura, resistente a golpes, araazos o abolladuras, resistente al fuego y de color blanca opaca (bajo brillo), construida en material de Vitroceramica con una resolucin de 8.000 x 8.000. La pizarra ofrecida tiene la particularidad de que se puede utilizar de 3 maneras: 1) como pizarra de escritura con marcadores de agua o permanentes, 2) como pantalla de proyeccin y 3) como Pizarra Interactiva por medio de un Plumn interactivo. Con tecnologa tctil al contacto con el Plumn interactivo. La Pizarra Interactiva ofrecida no requiere de cables para su instalacin, es un producto 100% amigable con el medio ambiente y est fabricado a base de productos reciclados. Por lo tanto., no requiere de alimentacin elctrica a travs de un cable USB. Te (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs@racsa.co.cr www.raroizsupplies.com

T
eq u i pfo s d e o f i c i n a i

O o-1 J

> "1

Se incluye una bandeja o barra de herramientas desprendible con material magntico, misma que permite colocarla en cualquier parte de la Pizarra o inclusive sobre cualquier superficie que este dentro de la sala. Esta barra de herramientas incluye la seleccin de 4 colores a escoger, 3 tipos de borrado, 3 tipos de anchos de lnea, 2 tipos de lineas, 1 icono para guardado de documentos., 1 icono para imprimir, 2 iconos de adelante y retroceso por medio de flechas para presentaciones y 2 ionos para programar 2 usuarios de acceso rpido. Incluir capacitacin al menos para 20 funcionarios que designe la Vicerrectora de Docencia, en el uso, manejo y uncionabilidad de la misma. Compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras digitales interactivas, que permitan la creacin y manejo de contenidos. Incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, con las siguientes caractersticas mnimas: Permitir la manipulacin de la pizarra hasta para 3 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-Toque tres usuarios simultneos para reconocimiento de gestos. Grabar video de las clases por medio de una cmara web instalada en la parte superior de la pizarra Permita la conexin de videoconferencia a travs de la PC Compatible con todas las versiones de Windows (vista, 7 y ocho). Compatible Mac Osx, iOS. Compatible con todas las versiones de Linux. Compatible con la versin para Android. Para ser instalada en la pared y cotizamos por aparte el pedestal mvil. Tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Debe brindar la opcin de exportar un archivo en formato Power Point, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permitir grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo clic. Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin. Proyector:

El proyector de la pizarra debe estar incorporado. El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector debe reducir las sombras y mejora el brillo. El proyector debe ser apto para HD y 3D (HDTV 720p) El proyector debe poseer una potencia de 3000 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas, mnimo: 5000 horas Ratio de contraste de 2.300:1.

Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs@-racsa.co.cr www.ramizsupplies.com

e q u i p o s de o f i c i n a

t *J

o r r
(_1 ' Jr ;" *

Fonnato 16:10,4:3, 5:4 y 16:9. Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL/ PAL- M/ PAL- N/SECAM 480i, 480p, data VESA, HDTV: 1080 /720P / 1080P, DTV:480 /480L Voltaje: de 100 V-240 V CA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F ) Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMT, S-Video, Video Compuesto (RCA)3 entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audo de 3.5 mm, El proyector puede mostrar video de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI, El proyector se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin. El proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Debe incluir la seguridad de sujecin. El proyector debe tener una lmpara de larga duracin y diseo sin nitro. El proyector debe incluir control remoto. El Soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. El proyector debe incluir una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. El proyector debe ser eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. La duracin de la lmpara debe ser como mnimo de 5.000 horas en modo estndar y 8.000 horas en modo econmico. Debe contener todos los accesorios para su instalacin. El proyector debe incluir una garanta no menor a 3 aos. El proyector debe incluir una garanta de la lmpara no menor a 6 meses. Parlantes: Se debe proveer un sistema de audio USB, de fcil montaje en la pizarra digital interactiva. Dos (2) parlantes de sonido los cuales pueden ser extemos (en cuyo caso deben ser fijados a la solucin) o incorporados al marco del tablero El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ. La salida del sistema de audio debe ser de 14 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m2) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). Debe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao.

Tef (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-ma: rainizs(fl).racsa.co.cr www.ramizsupr)lies.com

Cada pantalla incluye el siguiente equipo adicional, y de acuerdo a las siguientes caractersticas: Cmara Web, USB, HD:
*

Resolucin: FULL HD 1080p Pantalla Ancha 16:9 Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zeiss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / Mac OS X 10.5 o superior / Linux UPS o batera de potencia continua con proteccin contra sobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere corno mninio de 1000 va.

Taller de Servicios: Ofrecemos 3 aos de garanta desde la instalacin, contra defectos de fabricacin en condiciones normales de uso, almacenamiento y funcionamiento. Ofrecemos taller de soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Contamos con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad. Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector. Instalacin: Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, incluyen la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizar una visita previa. Incluye los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno. Capacitacin: Incluimos capacitacin para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar los equipos de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes. Ofrecemos entrenamiento anual continuo para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar sus conocimientos en los primeros 3 aos.
Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizsfoiracsa.co.cr www.ram Jzsu pplies.com

Precio unitario: S5.250.00 (cinco mil doscientos cincuenta dlares con 00/100) Precio total por 55 unidades: $288.750.00 (doscientos ochenta y ocho mil setecientos cincuenta dlares con 00/100)
VI. Condiciones Invariables, 1. Vigencia de las ofertas: es dejadlas hbiles. ^ 2. Plazo para adjudicar: Entendemos y aceptamos este punto. 3. Monto y plazo de la garanta de participacin 3.1 Entendemos y aceptamos este punto, adjuntamos garanta de participacin por un 2% del monto total. 3.2 Entendemos y aceptamos este punto. 3.3 Entendemos y aceptamos este punto. 3.4 Entendemos y aceptamos este punto. 3.5 Entendemos y aceptamos este punto. 3.6 Entendemos y aceptamos este punto. 4. Monto y plazo de la garanta de cumplimiento 4.1 Entendemos y aceptamos este punto. 4.2 Entendemos y aceptamos este punto. 5. Lugar de entrega: entendemos y aceptamos este punto. 6. Plazo de entrega: es de 45 das hbiles a partir del recibido de la orden de compra. 7. Garanta de funcionamiento 7.1 La garanta es de 36 meses contra defectos de fabricacin en condiciones normales de uso, almacenamiento y funcionamiento. 7.2 Entendemos y aceptamos este punto. 7.3 Los beneficios de la garanta del equipo son: contra defectos de fabricacin, en condiciones normales de uso, a partir de la entrega formal del equipo en sus oficinas y cubre todos aquellos desperfectos de fbrica propios del equipo y sus componentes, por lo tanto, estos sern reparados o cambiados, incluyendo los costos de mano de obra, segn el estudio que se realice por parte de las personas designadas por nuestra representada.
Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: rain izsfaira esa, co.cr www.ramizsiipplies.cojn

Or

Las exclusiones son: daos causados o provocados por el mal uso o malas instalaciones elctricas, falta de proteccin por prdida de corriente, situaciones fortuitas, como relmpagos, huracanes, inundaciones, huelgas, revisin o inspeccin por terceras personas no autorizadas por nuestra representada. 7.4 Entendemos y aceptamos este punto. 7.5 Entendemos y aceptamos este punto. 8. Garanta de repuestos y soporte tcnico 8.1 Entendemos y aceptamos este punto, referente a que contamos con un Taller Autorizado en Costa Rica. Adjuntamos carta para su comprobacin. 8.2 Entendemos y aceptamos este punto. Adjuntamos los atestados del personal tcnico. 9. Certificaciones 9.1 Entendemos y aceptarnos este punto. Adjuntamos certificacin vigente como Distribuidor Autorizado directo del fabricante. 9.2 Cumplimiento de normas de gestin medioambiental: entendemos y Aceptamos este punto. Adjuntamos certificacin del sistema de gestin medioambiental ISO 14001. 9.3 Certificacin de cumplimiento de normas de seguridad y calidad: entendemos y aceptamos este punto. 9.4 Cumplimiento de manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos: entendemos y aceptamos este punto. VII. Requisito y Condicin Invariable Yo, Luis Mario Ramrez Cordero, cdula de identidad No.1-676-44, en mi calidad de representante legal de la empresa Ramiz Supplies, S.A., declaro bajo fe de juramento: 1. El equipo es totalmente nuevo y no contiene partes reconstruidas o reparadas. 2. El fabricante respalda el tiempo de garanta de los equipos ofertados. 3. Garantizamos la existencia oportuna en el pas, de partes y repuestos durante el periodo de garanta del equipo ofertado. 4. Que existe compatibidad total de los equipos y sus componentes.

Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346

De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs(Siracsa.co.cr www.ramizsiipplies.CQm

350

5. Contamos con 11 aos de experiencia en la venta de equipos iguales y similares de la marca ofrecida. Adjuntamos lista de clientes de instituciones pblicas y privadas que hayan adquirido equipos durante este periodo. VIII. Condiciones Generales 1. Forma de pago 1.1 Entendemos y aceptamos este punto. 1.2 Entendemos y aceptamos este punto. 1.3 Entendemos y aceptamos este punto. 2. Multas: entendemos y aceptamos este punto. 3. Precio (100%): entendernos y aceptamos este punto. 4. Evaluacin y comparacin de ofertas 4.1 Entendemos y aceptamos este punto. 4.2 Entendernos y aceptamos este punto. 4.3 Entendemos y aceptamos este punto. 4.4 Entendemos y aceptarnos este punto. 5. Aspectos generales de la evaluacin 5.1 Criterios para el redondeo: entendemos y aceptamos este punto. 5.2 Criterio de desempate: entendemos y aceptamos este punto. 6. Aprobacin de los equipos adjudicados 6.1 Verificacin de materiales adjuntos 6.1.1 Entendemos y aceptamos este punto. 6.1.2 Entendemos y aceptamos este punto. 6.2 Evaluacin de los equipos 6.2.1 Comprobacin de cumplimiento de los requerimientos solicitados y adjudicados en el cartel: entendemos y aceptamos este punto. 6.2.2 Comprobacin de la calidad del equipo: entendemos y aceptamos este punto. 7. Mantenimiento correctivo a. Entendemos y aceptamos este punto. b. Entendemos y aceptamos este punto. 9. Literatura: entendemos y aceptamos este punto. Adjuntamos catlogo del equipo ofertado.
Tef (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramzs(ftiracsa.co.cr www.ramizsuDplies.coni

10. Estructura de la Oferta: entendemos y aceptamos este punto. 10.1 Entendemos y aceptamos este punto. 10.2 Entendemos y aceptamos este punto. 10.3 Entendemos y aceptamos este punto. 10.4 Entendemos y aceptamos este punto. 10.5 Entendemos y aceptamos este punto. 10.6 Entendemos y aceptamos este punto. 10.7 Entendemos y aceptamos este punto. 10.8 Entendemos y aceptamos este punto.

10.11 Cuadro Resumen: Entendemos y aceptamos este punto. Precio Unitario $5.250.00

Lnea 1

Descripcin detallada Pizarras interactivas marca STEELCASE, modelo 281 0 FWA-UST

Precio Total Garanta S288.750.00 36 meses

Certificaciones Aportadas

12. Presentacin de la oferta 12.1 Entendemos y aceptamos este punto. 12.2 Entendemos y aceptamos este punto. 12.3 Entendemos y aceptamos este punto. 12.4 Entendemos y aceptamos este punto. Ver hoja No.l. 12.5 Entendemos y aceptamos este punto. Ver hoja No.l. 12.6 Entendemos y aceptamos este punto. Ver oferta econmica. 12.7 Entendemos y aceptamos este punto. Presentamos nuestra oferta tanto en nmeros como en letras coincidentes. 12.8 Entendemos y aceptamos este punto. Adjuntamos timbre de la Ciudad de las iflas de 20.00 y un timbre de 0 200.00 del Colegio de Profesionales en Ciencia Econmicas. 13. Documentacin necesaria 13.1 Adjuntamos certificacin de la Personera Jurdica y copia de la cdula de identidad del representante legal. 13.2 Entendemos y aceptamos este punto. Nuestra representada esta inscrita en el Registro de Proveedores de su institucin. Declaraciones Juradas Yo, Luis Mario Ramrez Cordero, cdula de identidad No.1-676-44, en mi calidad de representante legal de la empresa Ramiz Supplies, S.A., declaro bajo fe de juramento: ^
Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros at este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizsfairacsa.co.cr www.raimzsupplies.coni

10

13.3 Que no nos alcanzan, las prohibiciones para contratar con la Universidad Tcnica Nacional, que se refiere el numeral 22 de la Lev de Contratacin . Administrativa y en los Artculos 19 y 20 del Reglamento. 13.4 Que nos encontramos al da en el pago de todo tipo de impuestos nacionales de conformidad con lo dispuesto en el art No. 65 a del Reglamento. Que no estamos afectados por ninguna causal de prohibicin. Nuestra oferta esta debidamente firmada por el representante legal. 13.5 Entendemos y aceptamos este punto. 13.6 Adjuntamos certificacin de la CCSS y FODESAF, donde indica que nos encontramos al da en el pago de las cuotas obrero-patronales. 13.7 Entendemos y aceptamos este punto. Ver declaraciones juradas. 13.8 Entendemos y aceptamos este punto. 13.9 Entendemos y aceptamos este punto. 14. Regulaciones que deben observarse: entendemos y aceptarnos este punto. 15. Incumplimientos para todos los reglones: entendemos y aceptamos este punto. Analista responsable: entendemos y aceptamos este punto.

Sin otro particular y en espera de que nuestros precios satisfagan sus expectativas, se despide, Atentamente,

iqulpoj de oficina

Luis MarioVRamrez Cordero Cdula: 1-676-444 Apoderado Generalsimo

Tel (506) 2226-0627 / 2226-0304 Fax 2286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, Sao Jos Costa Rica E-mail: ramizsfStracsa.co.cr www. ramizsupplies.com

equipos de oficina

CATLOGOS

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs@.racsa.co.cr www.ramizsupplies.com

* "*cyae
= 3v*ys fe^tet;-;
x>l^5V"ft>-''j?>E

<*5%Si

13-0003038 1 SM: NO INTERACTIVE WHITEBOARD WTTH U

eno
Interactive whiteboard

Steetease
Education Solutions

Periodic Table of Elements

IM#; 13-0003044 1 SM:

the interactiva whiteboard for active learning

no is the only interaciive whiteboard that seamlessly blends both analog and digital, markers and multimedia, with he simplicity of a traditional whiteboard. No cords, cables or costiy installation, just simple, elegant technoiogy. It improves interaction between students, instructors and conent for enhanced learning.

O f 9

Education is changing

Education technology checklist simple to instal! and use - easily adaptable and flexible to class needs supports varied leaming and teaching styles durable for classroom use - envronmentally sustainable

TECHNOLOGY FOR MLTIPLE PEDAGOGIES Our ongoing research in schools, colleges and universiies reveis many classroom challenges with technoiogy: difficult installaton and use, software compatibility ssues and hardware that demands more of the user than it delivers. Most importan!, technology producs often fail a critica! test: do they support varied teaching styles and the different ways people leam? As nstructors embrace active leaming, they need nteractive technologies that searnlessly intgrate into curricula and classrooms. They should not only support lecture, but encourage student participation in every learning mode.

high standards, mltiple options

eno provides powerfu! nteractivity wth an easy-to-use interface, making it a natural part of the learning process. eno adapts o any classroom, instructor and student, with mltiple confg u rations o fit any learning space. Capture and distribute lesson notes, crate collaborative lessons for mltiple users and project important content for discussions. eno classic the original wall mounted eno interactiva whiteboard

no flex combines dry erase surfaces on each sde of Ihe Interactive whiteboard or mximum space utifeatlon

no click magnetlcalty mounted Interactive wliiteboard installs in an instan!

no play filis the room wth rich, even sound, bringing multimedia conten to ufe

share, engage, inspire.

eno is he greenest Interactive whiteboard on the market with he lowest total cos of ownership. Environmenially certified, no ofers a Forever Warranty" on the dry-erase and Interactive surace. l requires no power and the eno application is easy to install on users' computers. Simple o use, no adaps along with the pedagogies in he classroom.

SIMPLE INSTALLATION Wall-mount or magnetic nstallaion options available for ease o instaltation and maintenance.

DURABILITY The patented s environmental ceramcsteer promises years of heavy classroom use Without ghosting or denting.

EASY ICN STRIP Focus on teaching, not technology - one click saves an entire sesson of work and distribuas conent dlgitaly or sends to prin.

WORRY-FREE CONNECTION The BlUBooh-enabled stylus pairs wirelessly o the USB eno receiver, providing seamtess connectivity for insructors, even if they need to changa classroorns.

FLEXIBLE LESSONS Open conten allows eno o work with any software running on the connected computer.

MULTIPLEUSERS Use up o three stylus1 simultaneously, encouraging coilaboration withn the classroom.

STATEtlENTOFLINE NO INTERACTIVE WHITEBOARD

'h
ano classc 2610 c!ass!c2B10 eno c!ct< 2650 nstalls magnetically no clck2850 nstalls magnetically noflexIOO nteractive and dry erase combinations 5no flex 200 tileractive and dry erasQ combinalions D1MENSIONS no classc> 2610/2810/ 78796" 48.25" 64.5-/S5.5" 1.1" 75 Ib/ 82 Ib no ctick eno fiex 2650/2850 100/200 75"/93" ' 78795" 43.75U 47.9" 64.5V85.5' 144. 571 92.4" 1.25" t1" 154 !b/205 Ibs 41 .5 Ib/ 54.5 Ib 46.25' 39.5753" COMPONENTS STANDARD EQUIPMENT no board no magnetic icn sttip no App Getting Stared CD Accessory kt: Bluetooth-enabled stylus AM battery 2 stylus replacement ips no recever USB extender RM Easiteach Next Gen software Storage case Mounting brackets Self-tapping mounttng sctews and anchors OPTIONAL EQUIPMENT Magnetic marker tray 12" or 24" tem eno diagonal tota! height tota! width total deph total weight D^gl heiaht ^B width

c- : O t

SUSTAINABILITY Environmental sustainability Al! recyclable malerials, MBDC Grade to Oradle certified, LEED ceitification confributor, and ceramicsteel surface foreverwarranty. First and only envlronmentally certified Interactive whiteboard McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC) Ufe Cycle Assessmen MBDC's Cradle o Cradie1" Silver certificaron BIFMA Level*12 certification Indoor Advantage Gold from Scientific Certification Systems

RoHS

Steelcase
Educaton Solutions Cal! 800.333.9939 or vsit steelcase.com %J facebook.com/steelcase Q twitter.com/5leBlcase youtube.com/steelcasetv

tem S13-0000523 2/12 2013 Steelcase Inc. Al rlghts reservad. A!l specificatlons subject to change wlthout notice. Trademarks uscd herein are the property of Steelcase Inc. or of their respective owners. Printed in U.5.A. FSG certified.

ENO@ PROJECTOR KIT SPECIFICATIONS

Projecor and mount soluEion for he no interactivo whiteboard.

LED tndicator

Power LED: Green Temp LED: Red Lamp LED: Amber Data: VESA Standard HDTV:1080i/720p/10SOp DTV:4801i/480p Video: NTSC/NTSC 4.43 PAL B/G/H/!, SECAM Computer in: VGA (2), Display Port Computer ou: VGA Vdeo in: Video, S-Video, HDMI (1.4) Audio in: Mini jack, RCA R/L Audio out: Minijack Microphone: Phonejack Network management: RJ45 USB (upgrades) Room control: RS232 Non-operaing: -10 - 60 degree C Operaing: 5 - 4 0 degree C Non-operating: Sea leve! - 30,000 FT Operating: Sea level - 10,000 FT 23 degree C Non-operating: 5% ~ 95% (no condensation) Operating: 10% - 85% (no condensaion) Power cord: 4.5m VGA cable: 4.5m Remote control User Manual (CD) While mounted Part No. 23354001SR Part No. 23354101SR Yes 3 year - Warranty exdudes producs considered by Seelcaseto be consumables (e.g., batteries, iamps, except projecor Iamps offer 6 months coverage) Devce: 11.3" x 14.7" x 4.9" (288x375x126mm) 11 Ib (5 kg) Shipping: 11" x 20" x 17" {279x508x432mm} 17.6 b (8 kg)

Input signal

Terminal I/O

Contra! I/O

STEELCASE PJ930 PROJECTOR

Panel Size / resoluion Technology Throw rato Lumens Contrast ratio Resoluion Aspect ratios 0.65" WXGA, S450, DDP4421
DLP

Temperature Altitude

Ultra short throw 0.35 3QQO (standard) 2450 (eco) 2300:1 WXGA, XGA 16:10 (Native) 4:3 16:9 5,000 hours (standard) 8,000 hours (eco)

Humidiy

Accessories

Lamp replacement Remote control replacemen Kensington Lock Slot Warrany

Lamp Ufe Power bution 3D Ready Speakerfs) Color wheel Noise level Power supply Power consumption

Yes Yes
10W (wo speakers) 6 segrnent (RGBCYW) 33dB (standard) 29dB (eco) ACinput 100-240 +/-10%votage 290W (standard) 260W (eco) <0.5W (sandby)

Dimensions

Steetease

PEERLESS PSTA600 MOUNT

Fully integrated cable managemen systems conceals and protects cables for a clean finish Model number Finish Weight Max load Cerifications Warranty Dimensons Peerless PSTA-GOO Aluminum alloy, powder coat 8.5 Ibs (3.8kg) 25lbs(11.3kg) UL Usted (US and Canad) for masonry and wood-studded walls Limited 5 year warranty Mount: 25.0" x 9.6" x 10.6" (635 X 244 x 271mm) Shipping: 21 .0" x 1 2.0" x 11.0" (533 x 305 x 279 mm) 10.5 Ib (4.7 kg) Ultra short hrow arm, end cap, PSRGS-UNV, nstallation hardware, assembly instructions

3.S

ei

Package Contens

Steelcase'
Cali 800.333.9939 or vislt steelcase.com
tem #13-0000581 8/13 2013 Sleelcase Inc. All rights reservad. All specifications subjec to change withoirt notice. Trademarks used herein are he property of Steelcase Inc. or of their respective owners. Printed in U.S.A. FSC certified.

Notas sobre la versin 2.3.1 del conductor de PolyVision

Revisin A 21 de marzo de 2012

Descripcin general
Este documento contiene notas de la versin 2.3.1 del conductor de PolyVision. Este conductor le permite controlar, marcar y guardar en su computadora informacin proveniente de cualquier dispositivo interactivo de PolyVision que se conecte a ella.

Lo nuevo de la versin 2.3

Nuevas caractersticas
Ahora, el conductor de PolyVision es compatible con las actualizaciones rpidas que permiten mejoras en el software de PolyVision sin tener que realizar una instalacin completa. Adems, la pestaa Hardware del conductor de PolyVision identifica la versin de firmware del marcador virtual, y en el caso de los marcadores ms nuevos, identifica a cada marcador individualmente, con un nombre de 5 caracteres. Visualice la pestaa Hardware en Opciones de PolyVision para obtener ms informacin.

Descargas y documentacin
Los conductores, la documentacin y las notas de la versin del conductor de PolyVision ms recientes estn disponibles en lnea en http://downloads.polyvision.com. Las actualizaciones se publican a medida que estn disponibles.

Requisitos mnimos del sistema para Windows

Los requisitos mnimos del sistema son: CPU Intel Core 2 o equivalente. Windows 7, Vista o XP con SP 3. Puerto USB 2.0 disponible.

P O L Y V I S I O N

C O R P O R A T I O N

Pgina 1

Requisitos mnimos del sistema para Macintosh

Los requisitos mnimos del sistema son: OS X versin 10.6 o superior. Puerto USB 2.0 disponible.

Requisitos mnimos del sistema para Linux

Los requisitos mnimos del sistema son: Ubuntu 11.04 o superior, Fedora 15 o superior. Puerto USB 2.0 disponible.

* El uso de la estilogrfica negra requiere Ubuntu 10.04 o Fedora 14 o superior. La funcin multitctil requiere Ubuntu 10.10, Nota: Los cables USB no pueden superarla longitud de 15 pies (4.5 metros).

instalacin del conductor de PolyVision en Windows

Se requiere nivel de usuario de administrador para instalar el software. La instalacin del conductor de PolyVision no se inicia automticamente en Windows Vista o XP, por lo que deber iniciar el proceso de la siguiente manera: ^ ^F 1. inserte el disco de instalacin. 2. Desplcese a la unidad E: (la letra de la unidad puede variar). 3. Haga doble clic en el icono "Setup.exe" y siga las instrucciones para instalar el conductor de PolyVision en su computadora. 4. S se abre la ventana del Asistente para nuevo hardware, seleccione la opcin "No, no en este momento" que aparece debajo de la pregunta "Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software?". Luego haga clic en "Siguiente".

Instalacin del software en los sistemas operativos Macintosh

Se requiere nivel de usuario de administrador para instalar el software. 1. 2. 3. 4. Inserte los medios de instalacin. Haga doble clic en la unidad. Haga doble cic en la carpeta Macintosh. Haga doble dic en el icono del conductor de PolyVision.
C O R P O R A T I O N Pgina 2

P O L Y V I S I O N

5. 6.

Siga las instrucciones en pantalla para instalare! conductor de PolyVision. Reinicie el sistema. Aparecer el cono del conductor de PolyVision en la barra de men.

Instalacin del software en los sistemas operativos Linux

Se requiere nivel de usuario de administrador para instalar el software. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Inserte los medios de instalacin. Haga doble clic en el conductor cuando aparezca en el escritorio. Copie el archivo "Setup" en el escritorio local. Haga doble clic en la carpeta Linux. Haga clic con el botn derecho en "Setup" y elija "Properties". Seleccione la pestaa "Permisos". Haga clic en la casilla de verificacin de ejecucin para "permitir ejecutar el archivo como un programa". Haga clic en "Cerrar"'. Haga doble clic en 'Setup' (excepto para el CD autnomo de Fedora).*

* Para la instalacin con un CD autnomo de Fedora, siga las instrucciones a continuacin: 10. 11. 12. Abra una ventana de terminal. ingrese su y la contrasea raz cuando se la soliciten. Ingrese cdDesktop/Linux.

13.

Ingrese ./Setup.

Servicio tcnico
Si necesita ayuda adicional, comuniqese con PolyVision. El servicio tcnico de PolyVision est disponible en el 1.800.620.POLY (7659), 678.542.3100 o en support@polvvision.com.

P O L Y V I S I O N

C O R P O R A T I O N

Pgina 3

Consejos y trucos para usar la no mini con una estilogrfica no azul original
Calibracin de la estilogrfica Para calibrar su estilogrfica la primera vez que la use, simplemente presinela firmemente sobre la superficie de la pizarra no durante unos minutos para que el software la identifique y determine los parmetros ptimos. Estos valores quedarn guardados y usted slo deber repetir el proceso una vez en cada computadora. Intento deslizar la estilogrfica pero nada sucede a menos que la punta toque la no mini La estilogrfica no azul se desliza en la pantalla de manera diferente a las dems tabletas. La punta de la estilogrfica debe estar en contacto con la superficie de la no mini para que la estilogrfica enve datos a su computadora. Coloque suavemente la estilogrfica sobre la superficie de la no min y muvala en la direccin deseada. Funcionalidad de deslizamiento Para deslizarse en la no mini, simplemente realice trazos relajados ejerciendo una ligera presin sobre la estilogrfica. Los movimientos rpidos pueden dificultar el proceso de determinacin de la estilogrfica que define si est en modo de deslizamiento o si est escribiendo en la no mini. Si presiona firmemente la estilogrfica una vez, el software podr calibrar la respuesta a la presin y brindar un deslizamiento ms suave, en contraposicin a la funcionalidad de escritura. Puedo escribir pero, cuando intento deslizar la estilogrfica, contina escribiendo Slo debe levantar la punta de la estilogrfica y apoyarla nuevamente en la superficie de la no mini para dejar de escribir y comenzara deslizara nuevamente. Puedo deslizar la estilogrfica, pero no puedo escribir Simplemente levante la punta de la estilogrfica, apyela nuevamente en la superficie de la no y comience a escribir. El conductor de PolyVision puede determinar fcilmente cuando se encuentra en modo de escritura o de deslizamiento, segn la presin ejercida al hacer los trazos en la no mini.

P O L Y V I S I O N

C O R P O R A T I O N

Pgina 4

Facilidad para hacer doble clic Para hacer doble clic de forma sencilla, levante un poco la estilogrfica no de la no mini y haga doble clic con suavidad. Una vez ms, le recordamos que los " Oo
OC-

movimientos lentos producen mejores resultados en cualquier tableta. Todo lo que debe hacer es un pequeo movimiento hacia arriba o hacia abajo. El deslizamiento/la escritura se tornan repentinamente muy difciles Probablemente deba cambiarle la batera a la estilogrfica no.

P O L Y V I S 1 0 N

C O R P O R A T I O N

Pgina 5

-L

<- Logitech
Setup Guide Guide dlnstailation Logitech HD Pro Webcam C920

Gear Mead SP3250USB

Model Brand Gear Mead Model SP3250USB Configuration 2.1 Frequency Response: 30 Hz to 20 kHz Feaures Packaged Quantity: 1 RMS Output Power: 14W Subwoofer Type:Actve ColonBlack Gold Product Type:Speaker System Product Name:USB 2.1 Speakers for Home/Offce USB: Yes Package Contents USB 2,1 Speakers for Home/Office USB Connector User's Manual Warrnty Information

-v -*- ', ' O o i;

r> j~- o

Utilizacin

Logitech* HD Pro VVebcam C920

Uso de la cmara Web con Windows 7 y Windows Vista

Software de cmara Web Logitech ofrece todo lo necesario para ussr y controlar la cmara Web. Inicia e! software desde el men Inicio* de Windows, o mediante un click con el botn derecho del mouse en el icono de cmara en la barra de tareas de Windows.

Capturar fotografas y videos

Ver y compartir en la Galera

Software de cmara Web Logitech

U*Kt MB un CXt

o
QuickCapture permite tomar fotos y grabar video fcilmente. Ofrece acceso fcil a controles y parmetros de la cmara Web: 1. Ventana de vista previa 2. Modo de captura: fotograffa/vldeo 3. Botn de captura 4. Controles de cmara Web 1. Captura imgenes y videos 2. Ve las imgenes capturadas y comprtelas por correo electrnico, Facebook o YouTube. 3. Captura videos activados por la deteccin de movimiento. 4. Contrlala cmara Web durante una videoconferenda. 5. Cambia de cmara Web (si tienes ms de una). 6. Abre la configuracin de Software de cmara Web Logitech. 7. Abre el panel de ayuda. 5. Miniaturas de fotografas 6. Miniaturas de videos 7. Haz click en una miniatura para entrar en la galera Al hacer click en la miniatura de una imagen en la galerfa (1), se abre el video o la foto en la ventana de vista previa (2). Aqu puedes; Adjuntar un archivo de video o imagen a un mensaje de correo electrnico (3) Editar la foto o empalmar video (4) Cargar la imagen o video en Facebook (5) Cargar el video en Twitter o YouTube (6)

ake s vdeo cali or do more

Tambin puedes arrastrar y colocar una imagen de [a galera en una de las fichas de funcin (elementos 3-6) para Iniciar una aplicacin de edicin, o para adjuntar o cargar.

24

Espaol

Espaol

25

Utilizacin

____LogllBchniD_Pro Webcam C920

Gracias por la compra de C920.

Configuracin de la cmara Web 1 Coloca la cmara Web

La cmara Web C920 se ha diseado pensando en las preferencias de todos los usuarios y, por tanto, puede colocarse donde uno quiera: en el monitor de la computadora, en el escritorio o en un trpode.

2 Conecta la cmara Web

Introduccin a videoconferendas
.T=fc Logitech HD Pro Webcam c920 ofrece '^fc^ videoconferQncias lOSOp Full HD. *:V3 Para aprovechar las videoconferencas, tanto t como la persona 3 la que llames debis instalar Skype", o usar una aplicacin de videoconferencia diferente como Yahoo]' Messenger, Windows Uve* Messenger o Grnail. Ms informacin: skype.com Adems de una cmara Web y una aplicacin de videoconferencia, los dos interlocutores necesitis: Una computadora con altavoces (o un casco telefnico ) y micrfono; Logitech HD Pro Webcam c920 tiene dos micrfonos integrados. Una conexin de banda ancha a Internet (p.ej.,DSL,T1ocab|e).

3
Para la colocacin en un monitor Toma la cmara Web en una mano como se indica y abre si clip/base verstil con la otra mano. Monta la cmara Web. E! pie del clip/base verstil debe quedar a ras con la parte posterior del monitor.

Instala el software

St usas la cmara Web con Windows* 8, el software necesario se descarga automticamente al conectar la cmara Web por primera ver, y se instala silenciosamente corno tarea en segundo plano. Importante: asegrate de que tienes conexin a Internet, para que se pueda descargar el software. Si usas la cmara Web con Windows" 7 o Windows Vista*, debes instalar Software de cmara Web Logitech*, disponible en: logitech.com/downloads

Usa esta gua para configurar la cmara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferendas. Si tienes alguna pregunta antes de comenzar, o st deseas ms informacin sobre tu cmara Web Logitech, visita Iogitech.com/suppQrt.

20

Espaol

Espaol

21

Gear Mead SP3250USB

Model Brand Gear Head Model SP3250USB Confguration 2.1 Frequency Response: 30 Hz to 20 kHz Fe atures Packaged Quantiy; 1 RMS Outpu Power: 14W Subwoofer Type:Active ColorBIack Go!d Product Type:Speaker System Product Name:USB 2,1 Speakers for Home/Office USB:Yes Package Conents USB 2.1 Speakers for Home/Office USB Connector User's Manual Warranty Information

o>

O **'

DOCUMENTACIN LEGAL
DE LA

EMPRESA

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizsf%racsa.co.cr www.ramzsuoplies.coiTi

CON OFICINA EN SAN JOS, AVENIDA CENTRAL, CALLES VEINTISIETE Y

VEINTINUEVE,

NUMERO VEINTISIETE VEINTINUEVE, CERTIFICA: Primero: Con vista en la Seccin Mercantil del Registro Pblico al Tomo: Cuatrocientos noventa y nueve, Asiento: Catorce mil setecientos'cincuenta y* tres, se encuentra inscrita la sociedad denominada: "RAMiZ SUPPLIES SOCIEDAD ANNIMA", domiciliada en San Jos, Barrio Gonzlez Lahmann, avenida diez, calles quince y diecisiete, nmero un mil quinientos ochenta y cinco, y con cdula de persona juridica nmero; Tres -Ciento Uno- Trescientos once mil doscientos ocho.- Segundo: De! Plazo: El plazo social es de cien aos contados a partir de su constitucin, es decir, el da veintiocho de noviembre del ao dos mil uno. Tercero: Del Objeto: Tiene como objeto principal las actividades relacionadas con venta y compra de equipo de oficina y bancario, servicios de reparacin y mantenimiento de equipo, representacin de casas extranjeras, el turismo, inversiones, bienes races, la importacin y exportacin de bienes, la industria, construccin de obras y el comercio en general.- Cuarto: De la Administracin: Le corresponde al Presidente, Secretario y Tesorero la representacin judicial y extrajudicial de la compaa con facultades de apoderados generalsimos sin lmje.de suma, actuando conjunta o separadamente.- Pueden sustituir su poder en todo o en parte, revocar sustituciones y hacer otras de nuevo, reservndose o no su ejercicio, as como otorgar poderes generales, generalsimos o especiales y revocar tales poderes.- Quinto: De los:Nombramentos: El Presidente de la referida sociedad es el seor Luis Mario Ramrez Cordero, mayor, casado una vez, Administrador de Empresas, portador de la cdula de identidad nmero: uno -seiscientos setenta y seis- cuatrocientos cuarenta y cuatro, vecino de San Jos. El cargo de Tesorera lo ocupa la seora Laila Camacho Figueroa, mayor, casada una vez, reiacionista pblica, portadora de la cdula de identidad nmero: uno - seiscientos veintiocho - novecientos ochenta y dos, vecina de San Jos. El cargo de Secretario lo ocupa el seor Fernando Ramrez Fletis, mayor, casado una vez, Agente de Turismo, vecino de San Francisco de Dos Ros cien metros este del Pal, Barrio Los Sauces, portador de la cdula de identidad nmero: tres - ciento diecinueve - ochocientos treinta y tres.- Sexto: Del Capital Social. Naturaleza y Distribucin de las Accionen: Con vista en el Libro de Registro de Accionistas de dicha Compaa y con vista en la Seccin Mercantil del Registro Pblico ai Tomo: Quinientos setenta y dos, Asiento: Diecisiete mil quinientos sesenta y tres, el capital social es la suma de trece millones cien mil colones representado por trece millones cien m! acciones comunes y nominativas de un coln cada una. El seor Luis Mario Ramrez Cordero, es propietario de seis millones quinientos cincuenta mil acciones comunes y nominativas de un colon cada una.
CARLOS JOSU MORALES FALLAS

I l l l l l l l l l l l i l l l l
1 8 6 6 9 1 5

^3l;

1
O rr

La seora Laila Camacho Figueroaj es propietaria de seis millones quinientos cincuenta mil acciones comunes y nominativas de un colon cada una.- Lo anterior lo certifico en lo conducente de conformidad con lo establecido con el Cdigo Motarial a solicitud de! seor Mario Ramrez Cordero y la misma se encuentra vigente al da de hoy.- Hago constar que otra informacin no incluida en la presente certificacin, no modifica, condiciona, restringe o desvirta el contenido de lo certificado.- Agrego y cancelo las especies de ley.- Expido la presente en San Jos a las nueve horas treinta minutos del da diez de octubre del ao dos mil trece.-

c.Car!o$ Morales Pailas

i''!i^fe^^B-P!fa^^E:;-'? t sPsc^-Sw wffi!; ^

**>

REGISTRO PUtiUCO
DULA DE PERSONA Jl Kimr.'A

NUMERO

3-101-311208
L.

'. R A M I Z SUPPLIES SOCItDAD ANNIMA

15-ENE-20Q2

28-MDV.-2101

9'-V^
* P-ER-Q -

DEMUESTRA LA i^& INSCRIPCIN DE

e
PHMAOR!. REGISTRADOR

REPUBIICAPE-COSTAEICA.
, Tribunal Supremo de, Secciones Cdula do Identidad

2p88O34' '

RpJc_CEr_patrano_<)a v 1,4

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL Sistema Centralizado de Recaudacin

SUCURSAL OFICINAS CENTRALES HACE CONSTAR QUE RAZN SOCIAL/NOMBRE RAMTZ SUPPLJES SOCIEDAD ANNIMA CONSTANCIA No: CDULA (JUR/FIS) 3101311208 1123005477436 -426519

REVISADOS LOS REGISTROS POP. CONCEPTO DE CUOTAS OBRERAS, PATRONALES.ARREGLOS DE PAGO, CONVENIOS DE PAGO.CHEQUES DEBITADOS Y OTRAS FACTURAS, EL (LOS) PATRONO (S)/ TRABAJADOR INDEPENDIENTE, ABAJO DETALLADO (S) CON CDULA Y RAZN SOCIAL/NOMBRE INDICADO SE ENCUENTRA(N) AL DA

DADA EN

SUCURSAL OFICINAS CENTRALES

AL 18/OCT/2013 ESTE DOCUMENTO TIENE VALIDEZ HASTA EL 15^11/2013

NMERO PATRONAL NUMERO PAT. AUTGUO 2-0310131 1206-001*001 9-002S3?tOOOe-OOI-000

NOMBRE RAMIZ SUPPUES SOCIEDAD ANNIMA

LUGAR OE PAGO OR. CENTRALES

ESTADO ACTIVO

-ULTIMA UMEA-

LAURA PATRICIA MOfJGE ALAN

Nombre v Tirma funcipnarto responsable funqp

de 1

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL Y ASIGNACIONES FAMILIARES DEPARTAMENTO DE GESTIN DE COBRO

Telfonos: 2547-3600,

2547-3602, 2547-3603

Fax:2222-2376

GCO-28014-2013
Lcda. Graciela Rodrguez Herrera Jefe, Cobro Administrativo

17 de Octubre de 2013 12:56:50

CERTIFICA
pn base en la informacin suministrada por la Caja Costarricense de Seguro Social la cual se encuentra en los registros de! sistema de informacin que sobre patronos morosos lleva el Departamento de Gestin de Cobro de la Direccin General !de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, la cdula 0310131120g_^ no reporta deuda por concepto del tributo

del 5% que todos los patronos pblicos y privados tienen que pagar sobre planillas mensuales de sus trabajadores, de conformidad con el artculo 22 de la Ley 8783, reforma a Ley 5662 "Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares".

Se extiende la presente certificacin a solicitud de! interesado, en la ciudad de San Jos el da DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE No se cancelan especies fiscales de Ley por encontrase exenta la institucin de conformidad con los pronunciamientos nmero C-264-95 y O.J, 061-98 de la Procuradura General de la Repblica, segn principio de inmunidad fiscal que reviste a! estado. Este documento tiene una vigencia de un mes a partir de su emisin.

ce. archivo gcalderon

Deuda calculada con base en el ltimo reporte de informacin suministrado por a C.C.S.S.

equipos de oficina

CARTA
DE

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-nia: ramizs@racsa.co.cr WAVW.ramtzsupplies.com

06 de Setiembre del 2013 A QUIEN CORRESPONDA Estmados seores: Por medio de la presente, bajo protesta de decir verdad manifestamos que la empresa Rizzo Comercia!, S.A. de C.V., es nuestro Distribuidor Mayorista de los Pizarrones PolyVision (Steelcase) y participa activamente en Contrataciones, Licitaciones y en ventas directas a travs de su Distribuidor Autorizado en Costa Rica la Ramiz Supplies, S.A. Asimismo, la empresa Ramiz Supplies nos ha representado en la vena de nuestros productos en e! territorio de Costa Rica desde el ao 2009. Ramiz Supplies, posee la experiencia suficiente en la venta de Video Proyectores y todos sus accesorios de la marca PolyVision (Steelcase) y su personal, tanto de ventas, como tcnico, han asistido a capacitaciones y cursos que hemos impartido sobre el uso y mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos. Ramiz Supplies, posee e! personal tcnico necesario y tiene la credencial de Taller Autorizado; igualmente su Taller est debidamente instalado y funcionando para dar soporte de mantenimiento y venta de repuestos a los equipos vendidos por nuestra empresa. Manifestamos que los Pizarrones PolyVision (Steelcase) cuentan con una garanta contra defectos de fbrica y/o vicios ocultos por un perodo de 5 aos Sin otro en particular, y para cualquier duda o aclaracin estoy a sus apreciables rdenes. Dear Sirs: We hereby certify that Rizzo Commercia! de CV, is our Wholesale Distributor of no Interactive Whiteboards (Steelcase Education Solutions) and actively partitipates n Contracts, Tenders and direct sales through Ramiz Supplies SA (our authorized ValueAdded Reseller) in Costa Rica. Ramiz Supplies has been selling Interactive Whiteboards and other related products in the territory of Costa Rica since 2009 and has enough experience n selling and servicing no Interactive Whiteboards, Ramiz Supplies SA staff, boh sales and techncal, nave attended training on the use and preventive/corrective maintenance. Ramiz Supplies, has the necessary technical personnel and s authorized to properly instal!, support, and rnaintain these products while having ongoing access to purchase spare pars equipment offered by our company. We declare that no Interactive Whiteboards (PolyVision/Seelcase Education Solutions) are warranted against factory defects and / or hidden defecs for a period offive years. Sincerely, Seelcase Education Solutions

en

o un

U r-

Mark DeNapoli Regional K-12 Leader

q
CL

t-

equipos de oficina

DE

CLIENTE

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos uran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs@racsa.co.cr www.ramizsupplies.com

REFERENCIAS DE PIZARRAS INTERACTIVAS

Nombre de cliente

Detalle bienes vendidos

Fecha de la venta

Contacto

Telfono

Banco Popular y de Desarrollo Comunal Banco Popular y de Desarrollo Comunal Multimix Micro technology S.R.L Bancdito Bancr edito Ministerio de Hacienda Grupo Isla Negra S.A Ministerio de Agricultura y Ganadera Registro Nacional Ministerio de Educacin Registro Nacional Banco Popular y Desarrollo Comunal Banco Popular y Desarrollo Comunal Ministerio de Hacienda COSEVI Municipalidad de San Pedro

Pizarra interactiva Polyvison EN O ONE Pizarra interactiva Polyvsion ENO 2810 MOB Pizarra interactiva Polvvison TS-620 Parras acrclcas Tauro Piarras acrclcas Tauro Pizarra interactiva Polyvision ENO 2610 Pizarra interactiva Polyvision ENO ONE Pizarra interactiva Polyvision TS-620 Pizarra interactiva Polyvision ENO 2610 Pizarra interactiva Polyvision TS-620 Pizarra interactiva Polyvision TS-620 Pizarra interactiva ENO ONE Pizarra interactiva ENO ONE Pizarra interactiva Polyvision TS-620 Pizarra interactiva Polyvision ENO 2610

04/05/2012

Alberto Parra Espinoza

2211-7093 2211-7093 2293-2370 ext 2029 2550-0202 ext 282 2550-0202 ext 282 2284-5243 2253-7272 2232-0916 2224-8111 ext 524 22-21-48-08 22-02-07-00 22-11-70-93 22-11-70-93 22-58-38-75 2257-7006 2280-5549

04/05/2012 Alberto Parra Espinoza 10/08/2012 Hctor Ramrez 01/12/2011 Ercka Granados Snchez 04/10/2011 Ercka Granados Snchez 23/09/2011 Carmen Corrales Segura 24/10/2012 Alexander Jimnez 20/12/2012 12/12/2012 20/12/2012 05/09/2009 26-10/2012 26-10/2012 30/11/2010
En proceso de entrega En proceso de entrega Oldemar Maicena Bermdcz Carlos Obando Vargas Daniel Villalobos Ligia Urtecho Alberto Parra Espinoza Alberto Parra Espinoza Rolando Gmez Karla Hernndez Daz Guillermo Garro Molina

Pizarra interactiva Polyvision ENO 2610

TTULOS

DEL
TCNICO

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 metros al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mail: ramizs@.racsa.CQ.cr ww>v.ramizsupplies.com

\O

COSTA R I C A
CERTIFICA QUE:
ia cisj

Matrcula o satisfactoriamente con los requisitos que lo facultan com

tn
Uado en San Jos, el da

Instructor Tcnico

y,
I N S T I T U T O T C N I C O DE E L E C T R N I C A

COSTA R I C A
CERT :
fofa

Matrcula N Ha cumplido satisfactoriamente COR los requisitos que lo facultan como:

&ania
Dado en San Jos, el da._ 27 de

Instructor Tcnico

INSTITUTO TCNICO DE ELECTRNICA COSTA RICA

CERTIFICA OUE:
Matrcula N 3144
Ha cumplido satisfactoriamente con los requisitos que lo facultan como:

Linares

tn
Sonido y Televisin a Cobr
Dado en San Jos, el da
^"~"^ I

]< de

Instructor Tcnico

A
WfrSM^

A
.

tnkteria to Chutaran
^Repblica fre (Suela

J 1! J czJLiceo d

t v liauel

nr cuanto ^a rumplibo con Jos requisitos g Dbligjirones cjue presctibsn las legefi g los reglamentos urgentes, el Sfinisterio be ^bucacn pblica le confiere el present

OIoitcntn be ^ suhos

Ctctnas o Cetras
(a ua 5c psa "^ica a oc._y.,. i
i.T, )5
^" =

eg i stracfoen

o: Tomo .i

Folio ...O,."T.

Asiento

E*te titulo Heno 1* mUma -alitli 5pfT^i>* "h*ti H" hi tndo ! ttulo d* bachiller (D*r*to E|*utiv d* facha 2 d* Junio d* 1?74, publicado *n > Gacita NT 134 d*l 17 d. Julio tt* 1974).

e q u i p o s de o f i c i n a

[*J

310

CERTIFICACIONES

Tel (506) 226-0627 / 226-0304 Fax 286-4346 De la Clnica Carlos Duran 500 meh'os al este Carretera a Zapote, San Jos Costa Rica E-mal: ramzs@racsa.co.cr \vw\v.ramizsuonlies.com

06/11/13

Certificanons [ Products"'Sustainabi[ty[ Company| Steeicase-Office Furniture

NORTH AMERICA CONTACT US

Steefcase
Certifications
Blog: Perspectives
Who We Aro

PRODUCTS

SERVICES

RESOURCES

SHOP

COMPANY

[sEARCH

oFrafiles / CeriiFicates LEED Information

O *

Cvervfew

Certifications

How do sustainable producs get noiced?

Certifications and the Information behlnd them helpus comrnunicateproductatlribules.Theycan alsohelpyou choose producs that are environmentally sustainable and uslrigrit for yourproject.

Relaled Links Chain of Custody Certifcate Product Certification List

Where We Are WorklngwithUs Careers Investor Relations NewsRoom Sustainability Our Perspectve People

grgdjg tQ. Cradie, Iriroduced in 2005 byMcDonough Braungart Design Chemstry (MBDC), Cradie to Oradle cerbficatjon is an Industrybenchniarkthatweactivelypursue tohelp deslgners and customers spedfyand purchase producs to maet their suslainabll/tygoals. We offer more Oradle lo Oradle Certified produds than anyolhercornpanyin anyindustryglobay. Click here to download C2C certifcales.

Hanet
Frofit kicts ibis pires Us Share and Learn SusIainabiGty Report

FSC Chain of Cuslodv Certified We belie\ hat wood producs from sustainable sources are excellenl choices for customers seeking to make good decisions - good for the planet. Sleelcase supports chain of custody programs as a way to ensure our customers receive wood from sustainable sources. Our Wood Manufacturing Facility is FSC Cnain of Custody certified o proy'de customers with FSC certified producs. Vlew the FSC Qhan of Custody_CertMcae (FSC-C020349).

FSC

Si are this page Facebook TwiHer Linkedin Email Frint this page Corrrrent / Question? Yourqtiflsllon:

LEED Certcation Wesupportthe U.S. Green Building Councll's LEED certification system with producs thatcan contribute to [hese LEED cerfjcation crlteria: LEED Bulldinq Deslqn ^ Copstruclion fBD&CI LEED Interior Pesien & Construction (Ip&C) LEED Qperalions & Majntgnance fO&M) Learn more aboul Sleelcase and LEED.

Level
i Your rame: I Youf Hinail:

As a pattnerm the dewelopmenlof Ihe ANSI/BlFMAe3 furniture sustanably standard, we intraduced Ihefirsllevel 3 certified praductln the industry. Steelcase evgl Certified producs, ara accradlted by third-partycertfiers using apoint-based system thatspans sodal responsibllity, energyuse, materials seleclion.and human and ecosystem health impacs. Click here to download leve I c e rtj ficgtes.
Suboit

gCS ndoor Advantage We pursue indusry-Independent, third-party testing and Indoor air qualitycerficat'on for rnanyof our producs and malcriis through the SCS Global Serpees' Irtdoor Advantage programi provides credits toward ihe U.S. Green Building Council's LEED certification demnstrales compliance to ANSI/BIFMAcriteria for low-emitting furniture Indoor Advantage Gold certification also demonstrates compliance to California 01350, ASHRAE 189.1. and CHPS Collaboralrvc for High Performance Schools Gritera for furniture. Click here to download Steelcase's SCS lAQ certifcales..

Corrpany

Sustsinabirty

ftoducts

Certifications

& 1995-2013 Staalcagn Inc.s1ha gldbal leadarm Ihe office fumliura induSry.

Facebook Blog: Per^ieMIves SuppIyChaln Ton^jasncy

Tivitter Prlvacy Cachet Recall

Linkedln TemisolUse Amia Recall

1/1

Telfono; (50j 2223-2303 Fax: [500)22227401 E-mal: nfo@riteractva,co.cr

interactiva

www.interacHva.co.cr

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL

LICITACIN PUBLICA No.2013LN-000004-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO"

Fecha de apertura: mircoles 06 de noviembre del 2013 Hora 10:00 horas

Telfono: (506} 2223-2303 Fax: [500)2222-7401 E-mal: nfo@interactiva.co.cr

interactiva
NDICE

www.int-eractiva.co.cr

. Legales. 2. Contestacin del Cartel a. Vigencia de la Oferta. b-Jazo de Entrego^ c. Garanta de los Equipos 3. Declaraciones Juradas 4. Certificaciones de los Equipos Ofertados a. Normas de Calidad (Normas ISO) 5. Cumplimiento de Manejo de Reciclaje y Tratamiento de Desechos Electrnicos 6. Certificaciones del Fondo de Desarrollo y Asignaciones Familiares (FODESAF) 7. Certificaciones de la Caja Costarricense del Seguro Social (C.C.S.S.) 8. Fichas Tcnicas 9. Oferta Econmica Rengln #1 10.Oferta Econmica Rengln #2 11.Oferta Econmica Alternativa Rengln #1 12.Procesos de Garanta 13.Lista de Clientes 14.Firma del Representante Legal de la Oferta

.02

03

07 09

44

50 51 52 111 115 123 127 129 131

001

Telfono: [506] 2223-2303 Fax: (500)2222-7401,..

sA*^"1-"l-^r*--*w1-'"

E-mail: info@interacfiva.co.cf"> www.neracfiva.co.cr

"'

*-

"

interactiva
06 de noviembre de 2013

COSTA RICA COSTA RIGA

COSTA RICA COSTA RIC/

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA NO.2013LN-000004-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO"

Fecha de apertura: mircoles 06 de noviembre del 2013

Hora 10:00 horas
LEGALES

INTERACTIVA DOS MIL S.A., es una empresa costarricense, debidamente inscrita ante el Registro Pblico, Seccin Mercantil bajo el Tomo un mil setenta y cinco, Folio doscientos sesenta, Asiento trescientos cincuenta y nueve, con cdula jurdica vigente nmero tres guin ciento uno guin doscientos veinte mil seiscientos diecisis, con nmero de telfono: 2223-2303, Fax 2222-7401, ubicada en San Jos, Avenida Central y Primera Calle veintiuno, Barrio La California, e^ mal: info@interactiva.co.cr, apartado postal 1287-1000, web www.interactiva.co.cr, medio para recibir notificaciones va fax, y para este acto actuando como representante legal, con facultades de Apoderado Generalsimo sin lmite de suma, el seor Emel Hernndez Valern, mayor, casado una vez, empresario, vecino de Cartago y con cdula de identidad nmero tres guin ciento sesenta y nueve guin trescientos treinta y cuatro. Cargo que ocupa, Gerente General.

Telfono: (500) 2223-2303 Fax: (506) 2222-7401 E-mal: info@interacliva.co.cr

Interactiva

www.interactiva.co.cr

I. Objeto de la Contratacin: Ledo y aceptado. II. Fiscalzador Tcnico de la Contratacin: Ledo y aceptado. III. Obligaciones de los oferentes: 1. As procedemos. 2. Ledo y aceptado. IV. Derechos y prerrogativas de la Universidad Tcnica Nacional: Ledo y aceptado. V. Condiciones Tcnicas: Ledo y aceptado. Ver nuestra oferta econmica, VI. Condiciones invariables: 1. Vigencia de la Oferta: Nuestra oferta tiene una vigencia de 45 das hbiles. 2. Plazo para adjudicar: Ledo y aceptado. 3. Monto y plazo de la garanta de participacin. 3.1. As procedemos. 3.2. As procedemos. 3.3. Ledo y aceptado. 3.4. Ledo y aceptado. 3.5. Ledo y aceptado. 3.6. Ledo y aceptado. Adjuntamos cuenta bancaria. 4. Monto y plazo de la Garanta de cumplimiento. 4.1. As procedemos en caso de ser adjudicados. 4.2. Ledo y aceptado. 5. Lugar de entrega. As procedemos en caso de ser adjudicados. 6. Plazo de entrega. Nuestro plazo de entrega es de un mximo de 50 das hbiles. 7. Garanta de funcionamiento. 7.1. Nuestra garanta de fbrica es de 36 meses ms un da. contados a partir del recibido conforme y por escrito por parte de la Universidad Tcnica Nacional. 7.2. As procedemos en caso de ser adjudicados. 7.3. Ver documento adjunto. 7.4. Ledo y aceptado. 7.5. Ledo y aceptado. 8. Garanta de repuestos y soporte tcnico. 8.1. Adjuntamos documentacin de comprobacin.

003

Telfono: (506) 2223-2303 Fax: (500)2222-7401 E-mail; info@mteractivaco.cr www, interactiva, co.cr

interactiva
8.2. Adjuntamos documentacin. 9. Certificaciones. 9.1. Adjuntamos certificacin. 9.2. Adjuntamos certificacin. 9.3. Adjuntamos certificacin. 9.4. Adjuntamos documentacin. Requisito y condicin invariable.

- -

3 'U 4

Vil.

1. Adjuntamos declaracin jurada.

2. Adjuntamos declaracin jurada.

3. Adjuntamos declaracin jurada. 4. Adjuntamos declaracin jurada.

5. Adjuntamos declaracin jurada y lista de clientes. VIH. Condiciones Generales: 1. Forma de pago: 1.1. Ledo y aceptado. 1.2. Ledo y aceptado. Adjuntamos cuenta bancara. 1.3. Ledo y aceptado. 2. Multas. Ledo y aceptado. 3. Precio (100%) Ledo y aceptado. 4. Evaluacin y comparacin de ofertas: 4.1. Ledo y aceptado. 4.2. Ledo y aceptado. 4.3. Ledo y aceptado. 4.4. Ledo y aceptado. 5. Aspectos generales de la evaluacin.

5.1. 6.1.

Ledo y aceptado. Verificacin de materiales adjuntos.

5.2. Ledo y aceptado. 6. Aprobacin de los equipos adjudicados. 6.1.1. As procedemos en caso de ser adjudicados. 6.1.2. As procedemos en caso de ser adjudicados. 6.2. Evaluacin de los equipos. 6.2.1. Ledo y aceptado. 6.2.2. Ledo y aceptado. 7. Mantenimiento correctivo. a. Ledo y aceptado. b. Ledo y aceptado.

00, 004

Telfono: (506) 2223-2303 Fax: [50] 2222-7401

^f

interactiva
8. No existe el punto. 9. Literatura. As procedemos. 10. Estructura de la Oferta. As procedemos. 10.1. As procedemos. 10.2. As procedemos. 10.3. As procedemos. 10.4. As procedemos. 10.5. As procedemos. 10.6. As procedemos. 10.7. As procedemos. 10.8. As procedemos.

E-mail; info@nteractiva.co.cr www.interacfiva.co.cr

11 .Cuadro de resumen: As procedemos. 12.Presentacin de la oferta. 12.1. As procedemos. 12.2. As procedemos. 12.3. Ver pgina portada. 12.4. Ver pgina portada. 12.5. Ver pgina portada. 12.6. Ver nuestra oferta econmica. 12.7. Ledo y aceptado. 12.8. As procedemos. 13.Documentacin necesaria. 13.1. Ledo y aceptado. 13.2. Interactiva Dos Mil, S.A., se encuentra inscrita debidamente en el Registro de Proveedores con la Universidad Tcnica Nacional. 13.3. Adjuntamos declaracin jurada. 13.4. Adjuntamos declaracin jurada. 13.5. Ledo y aceptado. 13.6. Adjuntamos declaracin jurada y certificaciones. 13.7. Adjuntamos declaracin jurada. 13.8. Ledo y aceptado. 13.9. As procedemos en caso de ser adjudicados.

Telfono: [500] 2223-2303 Fax: [500] 2222-7401 E-mal: nfo@nferactva.co.cr www.interaciiva.co.cr

interactiva
14.Regulacones que deben observarse:
Ledo y aceptado. 15. Incumplimientos para todos los renglones: Ledo y aceptado.

Notas importantes. Por tratarse de equipo electrnica , manifestamos a la administracin de la UTN que los productos ofertados estn en produccin al momento de la presentacin de la oferta, sin embargo por alguna razn la fabrica decide eliminar de produccin dicho modelo, se estara entregando los nuevos que sustituyen a los ofertados, manteniendo el precio y condiciones estipuladas en el cartel. Conforme a la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento. Articulo 197.-Recbo de Objetos Actualizados.

Se tramitar exoneracin de impuestos ante el Ministerio de Hacienda. Conforme al punto 13. Documentacin necesaria. 13.9.

UW

Telfono: (500) 2223-2303 Fax: [500] 2222-7401 E-mail: info@nferacfiva.co.cr

interactiva
DECLARACIONES JURADAS

www.inferactiva.co.cr

VI. Condiciones invariables: 9.2. Declaramos bajo fe de juramento que los equipos ofrecidos marca y modelo, proceden directamente del fabricante. 9.3. Declaramos bajo fe de juramento que los equipos ofrecidos marca y modelo, proceden directamente del fabricante. VIL Requisito y Condicin Invariable.

1. Declaramos bajo fe de juramento que el equipo ofrecido es totalmente nuevo y no contiene ppjjLes--re'Co"rTstnj'rdas^_p reparadas. 2. Declaramos bajo fe de juramento que el fabricante respaldara el tiempo de garanta ofrecido por mi representada Interactiva Dos Mil, S.A. 3. Declaramos bajo fe de juramento la existencia oportuna en el pas, de partes y re puestos^ durante el perodo de garanta del equipo ofertado. 4. Declaramos bajo fe de juramento la compatibilidad total de los equipos y sus componentes. 5. Declaramos bajo fe de juramento que mi representada Interactiva Dos Mil, S.A., cuenta con una experiencia de 15 aos vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dando soporte de mantenimiento en el mercado nacional.

Telfono: (500) 2223-2303 Fax: [500)2222-7401 E-mal: info@interactva.co.cr www.inferactiva.co.cr

interactiva
VIII Condiciones Generales. 13. Documentacin necesaria.

O O

13.3. Declaramos bajo fe de juramento que no nos alcanzan las prohibiciones para contratar con la Universidad Tcnica Nacional, que se refiere el numeral 22 de la Ley de Contratacin Administrativa y en los Artculos 19 y 20 del Reglamento. 13.4. Declaramos bajo fe de juramento que nos encontramos al da en el pago de todo tipo de impuestos nacionales de conformidad con lo dispuesto en el articulo No. 65 del Reglamento. 13.6 Declaramos bajo fe de juramento encontrarnos al da con las obligaciones obrero-patronales de la CCSS y FODESAR 13.7. Declaramos bajo fe de juramento que mi representada Interactiva Dos Mil, S.A., no de encuentra afectada por ninguna causal de prohibicin.

Atentamente, f

"Emel Hernndez Valerm

Representante Legal El suscrito Notario hace constar que la firma del seor Hernndez Valern, que se antepone, fue puesta en mi presencia,

-Fr,

por lo, tanto 'es. autntica. Asimismo consigno que mi corresponde a la firma inscrita en el Registro Nacional de N'pfi y que fue plasmada de mi puo y letra al .momento de^ealWar nnotarial.
s I *

.o

:;o o 8

Extron. Electronics

INTERPAGINE, SWITCHING AND CONTROL

'

2 83

Anaheim, 4 de noviembre de 2013

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PUBLICA No. 2013LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS"
Por medio de la presente se certifica que interactiva Dos Mil, S. A. cuenta con el respaldo directo del fabricante, Extron Electronics ubicado en 1025 East Ball Rd, Anaheim, CA 92804, para comercializar e instalar nuestra lnea de productos Extron en Costa Rica. Extron Electronics reconoce a Interactiva ..B.o, Mil, S.A. como parte de la red de integradores autorizados y cuenta con personal capacitado por Extron "Electronics en el uso e instalacin de nuestros productos. Las garantas de los productos de Extron Electronics son de (3) aos en productos electrnicos, (5) aos en bocinas y (1) un ao en pantallas tctiles TouchLink. Las condiciones para hacer vlidas dichas garantas estn descritas en el Manual de Operacin que incluimos con cada producto. Extron Electronics mantiene inventario de refacciones para efectos de reparacin y repuestos por un periodo de no menos de cinco (5) aos. S requiere informacin adicional, favor de comunicarse por telfono al +001-714-491-1500 extensin 6282, o bien, por correo electrnico a n2arazua@extron.com. Se extiende la presente para los fines que se consideren convenientes. Atentamente,

Nstor A. Zarazua Extron Electronics Gerente de Ventas, Latinoamrica y el Caribe

WQflLDWIOe HEADOUArtTERS

1025 E. Ball Hoad - Anaheim, Calilotnia 92805 800.633.9876 - 714.491.1500 FAX 714.491.1517 - vww.ex1ion.com Anaheim Ralean Silicon Vailey Dallas - Chicago New York Wasninglon, DC Toronlo Mxico City Parte Londoft - FranKIurt Ameisfowl Moscow - Duba! - Joriannesbiny fJew DeHii Banrjaioie Singapore Seoul Shanflhal Beijing Tohyo

009

,
-rf o5 v)

EAGLE Registrations Inc.

S E R V I C E I N T E C R I T Y - V A L U 123 Webstar Street, Su'ile 300 | DayWf). OH 454021 USA www.eag1eregistratKXis.com Actredlted fay membei of the IAF MLA fof QMS

Certifcate No: 4304 fRecert'rfied September 12. 2013-8 Copies^ September 12, 2013 through September 11, 2016

Certifcate of Registraron
This is to certify thatthe Quality Management System of

i Extron Electronics

'K'

'

*A

INITERFACING, S.WITCH1C3 AND GONITROL

1025 East Ball Road, Anaheim, California ;92805 USA ( 1230 South Lewis Stre.et;Anaheim, California 92805 USA 1000 East Ball Road^naheim, California 92805 USA ; 1001 East Ball Road Anaheim, California 92805 USA ; 810 West Taft Road, Anaheim, California 92805 USA / 1055 South East Street, Anaheim, California|28^^g^ ^ 1047 South East Street.'Anlfheim, California 128Q5 USA' *' Has been assessed by EAGLE Registrations Inc. and conforms to the foliowing standard:

ISO 9001:2008
Scope of Registration
The Design, Manufacture, Test and Distribution of Audio Video Products. /

Administration Manager

010

Issue 19.3

Fall 2OO8

Saving Energy with Extron Products

Creen Initiatives that Benefit our Customers and the Environment
IM TMIS ISSUE

T
5

his article probably isn't like oher "Green AAT articles you've read before.

Typically, articles covering a company's green niiatives focus on general

Featured Product
XTRA" Series Power Amplifiers

commitments o lofty environmental goals and energy saving, but leave the reader wanting more specrfic details. We wanted to share Extron's environmental efforts as well as provide concrete examples of how Extron can help AA/ designers and integrators deliver energy-saving solutions to your customers. We are pleased to

The Extron Holline Extron S3 Professiona! Services ... 9 The Extron Holline Extron Introduces PoleVauit Systems Destgned for the United Kingdom, European, and Asan Markets Unique Techniques Cable Cubby Enclosures Provide Elegant Solution for NHL Headquarters Unique Techniques Extron's MTPX Switcher Solution Gives a Boost to Infocomm's Immersve Audio Experience The Classroom Connection Calculating RO

tell you abou several product soiutions and tools available right now for systems you're designing today.
10

11

14

17

1P 'nk Third-Party Control System Integration with GlobalViewer Enterprise 19 Tech Crner USB Switching in AA/ Environments Afso n this issue: New Products Extron Instituto Dates Tradeshow Information

20

22 28 28

On a global scale, corporations are recognizng that environmental responsibility is changing from an opt-in trend to a compelling business practica At Extron, we know that running an environmentaliy responsible cornpany means taking a broad view of all aspects of our business to gain perspecive on the net impact on the environment, the business itself, and our customers. Over the last severa! years, we've but a multidiscipnary environmental policy that includes adhering to strict manufacturing standards inciudng prudent material use, delivering energy efficient producs, and providing network-conneced monitoring and management tools for long-term energy conservaton.

Ol

continued on page 2

SAVING ENERGY WITH EXTRON PRODUCTS Savng Energy With Extron Products Extron has put substantial resources ino developng producs and echnologies that save energy. Some of the energy-saving producs include the first ENERGY STAR qualified power arnplifiers in the pro A/V ndustry; efficient, right-sized negrated Min Power Amplifiers; and a range of high performance rnatrtx swrchers that consume half he energy of similar models from other manufacturen. !n addition, Extron has dsveloped tools, such as ourfree GlobaTViewer Web applicaton that works in conjunction with our IP U'nk Ethernet control technology for energy-wise management, monitoring, and control of Extron andhirdparty equpment. Responsible Growth from the Ground Up: Manufacturng Practices and Compliance Extron strives o meet and exceed all appcable environmental standards. We embarked on a mutti-year project to redesign our entire product une and our manufacuring operations to comply with the European Union issued Directive 2002/95/EC regarding the Restriction of the use of certain Hazardous Substances n electrical and electronic equipment (RoHS) and Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). As part of our compliance wih RoHS, Extron maintains a lead-free manufactung envronment. Features in XTRA Ampfiers. For complete informaron on these new amplifiers, see the XTRA Series article on page 5 of his issue. .^ o

New ENERGY STAR Ampfiers Extron recently introduced the XTRA1" Series audio Power Amplifiers. These are the first cornmercial power arnplifiers o be ENERGY STAR qualfied. The XTRA Series MPA122 are professional-grade 200 watt rms power amplifiers, unmatched in efficiency, with extremeiy low power consumption MPA-Mini Power Amplifiers and low hea generation. The XPA1002 Anoher way o save energy is o choose and XPA 2001 consume just 10 watts producs ha are the right size and offer when idle and less thari 1 watt in sandby he righ capabiiity for he Job. A good mode. These ener nto standby afer one example of this is our MPA Series power hour of inactivty, or when the standby amplifiers. These amplifiers are right-sized port s triggered. Since the XTRA Series and right-powered, designed spec'rfically amplifiers draw very little power n standby to meet the audio arnplification needs of mode, operating costs can be grealy ypical classrooms and small conference reduced n many A/V systems where he roorns. The radiional approach for his amplifiers are left on around the clock. ype of tnstalation would be to use a See sidebar below - Energy Saving much larger ampfier, optlng for power

AMPLIFIERS
XPA1D02 Energy Savng Features n XTRA Amplifiers XPA2001-70V XPA20Q1-1QOV

Walk nto any equipmerrt room for a university auditorium, traim'ng facity, or for a corporate meeng room at a hotel or conference center, and you will likely see racks of audio amplifiers and other A/V equprnent povJered on and ready to ga. What if Ihcre vas a way to mantaln that teadiness slate yet reduce he amount o energy used unli! Lhs equipment was actually needed, and operational cosa could ba signiflcantly reduced? Ths soiutlon: a "standby mode" which is a key requiremen for eaming he ENERGY STAR, in order te better imderstand how these power-savlng modes work, let's look at each of them individually.

Idle Mode
In idle mode, the XTRA Sedes is powered on, bul here is no signa! applied lo the nputs.'Ihe amplifier is in a ready-sate, waiting for an audio signal, In Idle mode, he ampiifier draws less than 10 watts ot power. Standby Mode Afer one hour of inactivity where no signal is appsd to the nputs, the XTRA Series automaticalfy entera standby mode. In standby mode, tie ampliffer is stili powered on, but only the circuits essential to detecting audio signis are being powered, In standby mode, the XTRA Series draws less trian one watt ot power. Idle mode can also be rigaered manually by contact closure remote control TheNumbersSpeakforThemselves To Ilstrate the dramatic savings the XTRA Series offers in annua! kilovjatt usage versus conventional amplifiers, let's look at a ypca! classraom or boardioom environment. Ltt's say n ihls example, ampfiers In Ihese applicattons are undsr 1 /8th power for 40 hours per week or 2,085 hours psr yeat and quiescent the remainder of the lime, Uftder Ehese conditions, a conventional amplifler will draw 345 kW-hours per year, and an XTRA Series amplifier will draw only 55 kW-tiours per year. So, n this scenario, conventtonai amplifiers use over 500% inore energy han XTRA Series amplifiers. It's clear that switchlng from a conventiona! amplifiero an XTRA Series amplifler with idle and standby rnodes can help yon achieve your energy saving goais without compromising performance orqualityExtroNews19.3 I Fall2008

012

SAVING

ENERGY

WITH

EXTRON

PRODUCTS

A Word About ENER6Y STAR

'L-<.-'.'i.-i.-:.'i...i.,,(,..,...

Crosspoint Ultra. 128 HVA

overhead withou serious regard for spacG, energy usage, or hea generation. The Extron MPA 122 and the MPA 181T amplifers use an Irnproved Ciass D design, which not only runs cooler and more efficient than tradtional Class D designa, but also has ess distortion negating the need for excessve power overhead. These amplfiers also require less power and genrate less heat which impacs rack cooling, and ultimately HVAC load. CrossPoint Ultra Series - Urtra-Effcient Matrix Switchers Thermal rnanagernen plays a crucial role n both product lifespan and energy savings. Efficient enclosure design and, In particular, power supply cholee, can drastically cut down on heat generation within a rack and power consumption as it relates to the product itself and the air conditioning needed w'rthn the equipment room. CrossPoint Ultra, our new generation of ultra-wideband matrix swjtchers, uses a single, highly efficient, cool-running power supply, allowing for a fan-free enclosure. Effective convection cooling for such a powerfui matrix swtcher requires a mature design buitt from refined system archfecture. The CrossPoint Ultra represents Extron's 5th generation o CrossPoint design and technological development, and ncorporates a selection of hgh-quality,

!ong-Ife electronc components. Fewer circuit boards and cables inside the CrossPoint Ultra transate to better cooling potential as we)l as fewer points of failure. Such careful component selection and energy-efficien design yields a matrix switcher that draws only 30 watts at 120 VAC under full load, less than a standard desk lamp. Low power consumption means less heat generation ~ only 109 BTU/hr, which translates to a lowercost of ownership and an ncreased product lifespan. New ENERGY STAR Oualified Power Supples We recently introduced a new line of Exron-designed and manufactured ENERGY STAR qualified power supplies. While most manufacturers parchase off-the-shetf power suppes which can be subject to variations n qualty and reliabity, we designed our own, ensuring Extron qualiy throughout. These highly efficient power suppfes draw less than one watt under no-Ioad condrtions, and are more than twice as efcient when actively trarismitting power. This efficiency significantly reduces heat generation, which greatiy adds to the power supph/s lifespan. With an MTBF of 400,000 hours - that's 45 years, these new power supplies are buiit to last ten times longer than previous modds. Longer lifespan also means less packaging and fewer discarded power supplies over the !ong run.

ENERGY STAR was created n 1992 as an intemational standard for energy effJcient consumer producs. In arder for a product o become ENERGY STAR qualifiedjtmustmee or exceed a published requrement for energy usage n full operatkm and in standby mode. According to the EPA, saridby mode s defined as when lile producl is connected to te power source, s possibly produdng status information or time readout, s waiting to be switched to the active mode, and produces/records no video or audio gnal.' Since there are no established criteria for prolesstonal or comniercial grade A/V producs, our XTRA Series amplitiers eamed the ENERGY STAR under the applicable consumer standard fhat requires using one watt or less in standby mode, In addition, XTRA Seres amplfiers help meef green building requlrements for low power consumption and reduced operating coss - See LEED sidebar.

The Leadership in Energy and Environmental Design - LEED Rating System Ttie LEED rating syslem is designed and managed by the non-profit U.S. Green Building Council USGBC.The USGBC offers a certification process for budmgs and homes that qualfy as high performance in terms of conservation of materials and energy usage. The overarching goal of the rang system is reduced environmenta! and human Impact as well as susalnability. ENERGY STAR qualified producs count towards LEED cred'rtsin the Energy & Atmosphere category underttie 'Optmize Energy Performance" Credit. One o four certification ievels is awarded at the time of constmcton to indcate how many points Ihe building has eamed. Due to the popularfty of A/V producs in new construction projects, there is no doubt that these systems can play a role n an the fnished project's abilty to cara points towards a LEED certification levsl. Vtsit wwv.usgbc.org/LEED for more detalla.

continuad on page 4

Extron*

www.sxtron.coni

013

SAVING ENERGY WITH EXTRON PRODUCTS S a v i n g Energy With Extron Products Energy-SavingToolsforthe Long Run: Extron Global GlobalViewer and IP Link When conference room and classroom displays, projectors, lights, and other devices are left on when not in use, the wasted electrical and maintenance costs are signfficant. Extron's free, Web-based AA/ resource management applcation, GlobalViewer, works n conjunction w'rth our IP Unk Ethernet control technology to provide remote monitoring and control of projectors, displays, VCRs, DVD players, and other devices over a standard TCP/IP network. With this powerfu! hardware, software, and Web application ^ combnaon, a technology administrator can scheduie devices and room lighs to turn on and off, and even automatically turn off all devices of a particular type at the end of each day. But GlobalViewer can do much more than turn equipment on and off. t can scheduie window shades to be drawn during the heat of the day to cut down on air conditioning costs, and faciltate help-desk tasks by providng remote volume control and input selection. It can also aid n proactive maintenance tasks by displaying projector lamp hours and by sending emal alerts for lamp replacement and fiter cleaning. GlobalViewer's remote management capability means ech support personnel can rapidiy troubleshoot and fix problems onlne for a large number of rooms. This not only saves time, bul sign'rficantly cuts fue costs associated w'tth driving across college or corporate campuses, The GlobalViewer iheft alert funotion can detect when a serially-controlled device s physically disconnected from the network and send alerts to personne! via email, cell phone, and PDA. Best of all, GlobalViewer and Global Gonfigurator require no programming skills whatsoever. Intuitive menu-driven wizards guide users through the entire process of organizing system resources, buildng a network configuration, and uploading configuration files to the sysern. GlobalVewer, and IP Link are designed for use by schools and universales, corporate offices, government facilities, and even multi-building presentation environments.

We're hiere to Help

Extron is putting considerable effort into building meaningful initiatives that benefit the environment and our customers as well. We have changed our manufacturing standards to meet or surpass all applicable environmenta! reguiations; we continu to design energy-saving products such as our new une of ENERGY STAR qualrfied XTRA amplifiers and CrossPoint Ultra marix switchers; and we offerfree AA/ resource management software that allows for continuous, remote monitoring and control of AA/ systems and other devices from a one-person help desk. With all of this going on, cusomer communication remains a crucial element to this initiative's continued success. We encourage you to cali our staff of professionals who are ready to help guide you in your specific energy-saving purchasing decisions. Please cali your Extron Sales Representative or send us an email ai energy@extron.com. A

*>

r*J!*,

**>-i"*i- j--

r,@. Globai^ewer* Enterprise .,..,

un i u ti mn

GlobalViewer Enterprise Software

ExtroNews19.3 I Fall2008

014

j: agino, i uc _i

The Extron Product Recycling Program

Extron has had an interna! recycling program for years, in which we break down damaged and obsolete products into their various components - paper, cardboard, plstic wrap, packaging materials, printed circuit boards, electronics components, cable, wire, and metal, which are then processed through our recycing partner. Exron cusomers nave asked for a way to recyde their Extron products, and we are pleased o now offerThe Extron Product Recycling Program. With this Program, Extron customers in the U.S. can send heir Extron products to us and we will responsbly process hem for recyding. The process is simple. 1. Download and fill outthe Extron ProductRecyclin.q Forro f/download/files/Qeneral/recycle forraxlsxl 2. At your expense, pack and ship your Extron product along wrth he Recycling Form backo Extron using the address on he Form. NOTE: Do not ship va US Postal Service to the address on the Form. 3. Extron will disassemble and responsbly recyde the product for you. No credit w|| be issued for this product and you waive all rights to ths material. 4. Please note on the outside of the box: ATTN: DEPOT REPAIR RECYCLING CENTER Please contact your Extron Represe ntatve for more nformation.

o r-

015

Extron. Electronics
Envlronmental Policy Statement

INTERPAGINE. SW1TCHING AND CONTROL

Extron is committed to operating in a manner that is compatible with our environment, empioyees, and our cusomers. As a member of the global communiy, we recognize our responsibiliy to do our par n promoting sound environmental practices. We do so by adhering to the following principies: Our operations and our products will comply with ail appiicable standards and regulations. This indudes local regulations for handling hazardous waste within our fadlities, as well as nternational standards and regulations such as RoHS and REACH to elimnate toxic materials from our products. The RoHS Directivo - Reduction of Hazardous Substances effectively prohibits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB's), poiybrornnated diphenyl ethers (PBDE's) and poiybrominated bphenyi oxides (PBDO's) in al! eiectrical and elecronic equipment Extron has been RoHS compliant since July 2006. A decaration of conformiy stating our RoHS compliance in addition to our other compliance requirements may be found on he web page under the downloads ab for each product we ship. REACH - Registraron, Evaluation, and Authorization of Chemicals addresses the production and use of chemical substances, and their poential impacts on both human health and he environment. WEEE - Waste Elctrica! and Electronic Equipment Directive is a European directive that imposes responsibiies for the disposa! of electronic waste and recovery and recycing of elecronic equipment on the manufacurer. US Recycling Prograrn -Extron customers and end-users n the United Staes can send their Exron producs direcly o Extron for responsibie processing and recycng. We will employ management systems and procedures throughou our operations to specifcally minimize the use of hazardous materials by working dosely with our suppiiers, reduce the amount of energy required for our producs through innnvaive designs, genrate less waste by monitoring material usage, and promete recycing of materials in our packaging and processes. We will coninue designing and manufacuring producs and oos ha promote energy savings. For example, our highty efficient ENERGY STAR qualified desktop oowersurjnes and audio aower amplfers reduce operating costs and help rneet green building requiremens. Exron's GlobalViewer software works in conjunction wih our IP Link Ethernet control echnoogy to cut energy costs through remote management and control of a wide variety of A/V asses. Click here to read more abou saving energy wih Extron producs and echnologies.

We will continually review opporunitiesto irnprove our environmenal performance by esabishing goals and objectives, and by measuring our progress. Examples of mprovements nclude eliminaing paper manuals and oher material from our product packaging, and provding our customers an abundance of produc informaion online that would otherwise be printed. We will communicate his policy of responsibie environmena! management to all our empioyees by providing the necessary training in all applicable procedures and practices, by informing suppiiers of our environmenal policy and encouraging them o adop effective environmental management practices, and by soliciting input from employees, suppiiers, and customers on meeing our environmental ofajectives.

www. extro n. corr

Extron USA-W^st Headquarters 1230 South Lewis Street Anaheim, California 92805 800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517 '

Extron USA- East Raleigh, Jorth Carolina I Extron Asia i Sngapore

Extron Europa
Tia Metfiertands

I Extron,Midcll
1 Dtba;

Extron Japan O i G Tokyo

Extron China Shanghai

Extron First US Company to Receive UL Energy Efficiency. , Certification

U t J JL

Anaheim, California (June 3, 2010) - Extron Electronics is the first US manufacturar to receive EEC Energy Efficiency Certification from UL Environment, Inc. Cck here for high resolution rnage. As an acknowledged globa leader n environmental qualification and certificatin, UL Environmen acts as an independen! third pary to test and certify producs for compliance to a broad range of domestic and Internationa! energy efficiency requiremens. Severa! Extron engineered producs now carry the EEC mark, signifying compliance with mltiple government energy efficiency standards, induding strict adherence to U.S. EPA ENERGY STAR Versin 2.0 requirements. "We are proud to be the first US company to earn UL Environment's Energy Efficiency Certification for our industry-leadng, ENERGY STAR qualfied power supply and amplifier producs," says Andrew Edwards, Presiden! of Extron Electronics. "Extron is committed to providing our customers with producs that mee the highestsandards of qualiy, performance, and efficiency." EEC compliance validaes product energy effciency claims in accordance wih. mltiple environmenal and industry standards. UL Environmen, a wholly owned subsidiary of he globally respected Underwriers Laboratories, Inc., lests and certiies a product based on standards established by ENERGY STAR specifcations, Natural Resources Canad, and he California Energy Commission, among others. UL Environmen performed exensive esting before qualifying our Exron designed and engineered PS Series Deskop Power Supplies underhe ENERGY STAR Single Volage Extemal AC-AC and AC-DC Power Supplies Specification Versin 2.0 and our professional XTRA Series Power Amplifiers under ENERGY STAR Audio/Video Specification 2.0 program requiremenis. Visi our Web sie at www.extron.com for more inforrnaion.

For additional Information, conlact an Extron Customer Support Represenlative ai: USA 714.491.1500 or 800.633.9876 (nside USA and Canad only) Europe+31.33.453.4040 Asia +65.6383.4400 Japan+81.3.3511.7655 Extron Electronics is a leading manufacturar of professional AN system producs induding A/V control systems, computer-video interaces, switchers, rnatrix switchers, distrbution amplifiers, vdeo and graphics over IP encoders/decoders, SD and HD video players, audio amplifiers, speakers, twisted pair and fber optic equipment, videowall processors, vdeo scaters, classroom sound field systems, and high resoluion cables.

Public Relations
Krisine Fowter PR/Media Manager Extron Electronics

Tel: 714.780.4014
E-mail: pr@extron.com www.extron.com/press

;^,, _

017
trr 1-1 l~tr\^

260

La primera lnea completa de amplificadores homologados por ENERGY STAR

018

Extron Oreen Statement

CTJT?.! The Extron Power Supply

Trade-In Program
Programa de reciclaje de tos productos Exiron Los dientes de Extron en EEUU, pueden devolvemos sus productos Extron y nosotros nos ocuparemos de procesarlos de manera responsable para su reaclado Certificacton do efidenda energtica (EEC) be UL Oave Pincek explica cmo Extron se convirti en el primer fabicanle americano en recibir la certificacin de eficacia energtica UL t Reproducir d video

ENERGY STAR Un programa conjunto entre la Agenda de Proteccin Ambiental de EEAJU. y e) Departamento de Energa de EE.UU. para fomentar tas prcticas y producios de bajo consumo energtico

EEC Extion es el primer fabricante americano en recibir la certificacin de eficiencia energtica (EEC) de UL Environment

LEED El sistema de calificacin LEED Creen Building Rating System es el punto de referencia nacionalmente aceptado para el diseo, construccin y manejo de edificios verdes de atto rendimiento.

RoHS Una directriz europea que restringe el uso de bertas substancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos

Productos homologados ENERGY STAR Extron ofrece el primer amplificador comercial de la industria homologado ENERGY STAR. Vea la feta ms leciente de productos Extron homologados ENERGY STAR, Dedaractn de conformidad Extton cumple con RoHS desde jufio de 2006. En la pesiarla de descargas de la pgina web se puede encontrar una declaracin de conformidad que indica nuestro cumplimiento de RoHS, adems de otros requisitos de cumpGmiento, para todos los productos que enviamos. Enlaces a informacin adicional ENERGY*STAR

REACH Un regiamente europeo que dirige la produccin y usodesubstanciasquirmcasy suposibte impacto en la salud humana y el medio ambiente.

WEE6 Una directrt europea que tiene por objetivo la mejora del medio ambiente mediante d eslabedmiento de objetivos de recogida, reciclaje y recuperacin de todo tipa de productos elctricos

EEC
LEED RoHS WEEE REACH

> \

(i)
CQ

ill'l Mi

International Audio Visual, Inc. Telephone (954) 630-9797 Fax (954) 630-9775 www.iavi.com 5149 Powerline Rd. Fort Lauderdale, FL 33309 USA

G L O B A L

26 de Febrero de 2013 Certificado de distribuidor autorizado. La presente es para certificar que la empresa Interactiva Dos Mil, S.A; con sede en la Ciudad de San Jos, es representante autorizado de la marca PANASONIC, por medio de International Audio Visual. Interactiva Dos Mil, S.A., tiene respaldo de nosotros para cotizar, vender, instalar y suministrar soporte-pre y pos-venta de nuestros proyectores multimedia en Costa Rica. Garantizamos que Interactiva Dos Mil, S.A., cuenta con personal calificado para la revisin y mantenimiento de los equipos; as como un stock de repuestos para la reposicin de algn componente que haya sufrido daos o desgastes propios del uso de los equipos. Al igual garantizamos que cuentan con taller de Mantenimiento adecuado para brindar Servicio de Mantenimiento Correctivo y Preventivo en el momento que se requiera. Se indica que el equipo ofertado es totalmente nuevo, y que NO contiene partes reconstruidas o reparadas.

Atentamente

Obren Milutinovic Gerente Ventas IAVI- Global

Tel. + 954- 630-9797

www.iavi.com

Fax + 95_4-/63{)7?-7-7-57.--

020


CERTIFCATE OF APPROVAL This is to certify thatthe Quality Management System of:

o o7 ,O i

Panasonic Corporation AVC Networks Company IT Products Business Unit Mead Office Moriguchi-shi, Osaka-fu Japan
has been approved by Lloyd's Register Quality Assurance to the following Quality Management System Standards:

ISO 9001:2008, JIS Q 9001:2008

The Quality Management System is applicable to:

Design, development and assembly of personal computers, personal computers with PHS or wireless LAN device, and assocated peripherals.
This certifcate is valid only in association with the certifcate schedule bearing the same number on which the locations applicable to this approval are usted. Approval Certifcate No: YKA 0920094 Original Approval: Current Certifcate: 21 October1992 1 October 2010

Certifcate Expiry/| 30 September 2013

Issued by: Lloyd's Register Quaty Assurance Limited

* f* * -

JA3
CM016

- '

021

This document is subjec lo he provisin on The reverse 71 Fpnfhirrh Stfffl Innrinn FfHM 4RS UnitPd Kinodnm Rpnisirstinn numhft

CERTIFCATE SCHEDULE

Panasonic Corporation AVC Networks Company IT Products Business Unit Head Office Moriguchi-shi, Osaka-fu Japan
Locations
Head Office Moriguchi-shi, Osaka-fu, Japan Kobe District Kobe-shi, Hyogo-ken, Japan

Activites
Desgn and development.

Assembly.

Approval Certifcate No; YKA 0920094

Original Approval: Current Certifcate: Certifcate Expiry:

21 October 1992 1 October 2010 30 September 2013

Page 1 of1

JAB
CM016

022

.7

Approval Certifcate No: YKA 0920094 This document is subject to the provisin on he reverse
71 Fenchurch Street. London EC3M 4B5 Uniled Kinadom. Reastration numher 1879370

N D E R W' R I T...E_JL_S

L_A_B_0_B_AJ_0_8__U_S.

I N_C_ rTT;

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM REGISTRATION

Panasonic Corporation
One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094
Undervvriters Laboratories Inc. (UL) issuas this certifcate to the Firm named above, after assessing the Firm's environmentaJ majagerjnenljYgtem 3ndfindngU In compllance wilh _

LS_Q_1AO_0_1 : 2.0LQ4
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM for the following scope of regislration The envronmental management system associated with the marketing, sales, distribution, sen/ice andllmited destgn of consumer and other electric producs at PNA with Headquarters-in Secaucus, NJ( USA includng: PNA, PSTC and PFSA in Elgin, IL, USA, PSTC and PIC in Kent, WA, USA, PCCC in Chesapeake, VA, USA and PCI in Mississauga, Ontario, Canad. This envi ron mental management system registration s nciuded in UL's Directory of Regisered Firms and applies to the operafions of the address(es) shown above. By issuance of this certifcate the ftrm represents tha it will maintan its registraion n accordance with Ehe applicable requirements. This certifcate is noi transferable and remains the property of Undorv/riters Laboratories Inc... _ Fue Number: A8673

Volume: 1
Original Certiicaion Date: Aprl 1 , 2000 ISO 14001:2004 Issue Date: March 22, 2006 Revisin Date: March 25, 2008 Recerificaion Date: April 1 , 2008 Renewa! Date: March 31, 2011 _

John H. Schmid Snior Vice President. Chief Development Officer

023

'Q s

AUTHOR1ZED DEALER CERTIFCATE

This s to certify that INTERACTIVA DOS MILS.A.

Located at Calle 21 Avenida Central Y 1, Frente A Fuerza Y Lus, San Jos Costa Rica currently s an authorized Da-te dealer n Costa Rica. This authorization includes sales and service of Da-Lte brand projection screens, lecterns, easels, computer workstations, lser poiners, projection carts, and other Da-Lte branded producs as may be manufactured through Milestone AV Technologies LLC. This dealer s authorized to promote, sell and service Da-Lite branded product. Da-Lite will provide original product, technical nformation and original parts, as required. This Certifcate s valid through December 31, 2013, or such earler time if Interactive Dos Mil S.A. ceases to be an authorized Da-Lite dealer n Costa Rica. Certified this 24* day of July, 2013

MathwTeevan

\l Manager- Da-Lite

Certified before me Katherine M. Henderson, Notary Public, for the State of Indiana, County of Kosciusko this 24th day of July, 2013. My commssion expires February 14, 2020.

MILESTONE AV TECHNOLOGIES LLC INCORPORATED IN THE STATE OF DELAWARE, U.S.A.

024

This is to certify that the Management Systems of

Milestone AV Technologies LLC.

have been assessed by AJA Registrars and registered against the requirements of

ISO 14001:2004
Certifcate No. : AJA08/12495
i < t h Date of Origina! Registration : April 4"1 2008

Expiry Date :

March 261" 2014

Date of Re-Registration :

March 26 tB 201J

th

Chief Executive - AJA Registrars Ltd

UKAS
VtANA.I M NT SNslIMS

REGISTRARS

0059

02;

t-* O /'

9P '

SCOPE OF REGISTRATION
Manufacture offixed & retractableproj ection screens & audio visual accessories such as lecterns andprojection stands.
Company ame: Sites Registered:

MiJestone AV Technologies LLC.

3100 North Detroit Street, Warsaw, IN 46581-0137, USA Polacoat Divisin 11500 Williamson Road Cincinnati, Ohio, 45241, USA Advanee Divisin 1199 Easl Central, Wichita, Kansas, 67214, USA

Standard:

ISO 14001:2004
14, 17

EAC:
Date of Re-Registration; Expry Date: Certifcate Number: Revisin Date:

March26 t h 2011
March26 l l l 20I4 AJAOS/12495 27/02/2013

Chief Executive - AJA Regstrars Ltd

UKAS
MANU,!MI:\ SVSTIMS 0059 REGISTRARS

026

UKLO JAPAItC

HXHCMI

This is to certiy that the Management Systems of

Milestone AV Technologies LLC

have been assessed by AJA Registrars and registered against the requirements of

ISO 9001:2008
Certifcate No.: AJA11/15J98
til June 29"'2014

Date of Original Regstraion : Junc30 l h 2011

Expiry Date:

Date of Re-Registration :

N/A

Chief Bxecutive - AJA Registrars Ltd

MAN-U^MENT SYSTEMS 0059

UKAS

REGISTRARS

027

SCOPE OF REGISTRATION
The design and production ofaudio visual equipment
Company ame: Sites Registered:

Milestone AV Technologies LLC.

3100 North Detroit Street, Warsaw, TN 46581 -O i 37, US A Polacoat Divisin 11500 Williamson Road Cincinnati, Ohio, 45241, USA Advance Divisin 1199 East Central, Wichita, Kansas, 67214, USA

Standard:

ISO 9001:2008
14, 17
June 30lh 2011 June29 l h 2014 AJAl/15198 27/02/2013

EAC:
Date of Registraron: Expiry Date: Certifcate Number: Revisin Date:

'f,/..,i<-(.,r

r-A-^

Chief Executive - AJA Registrars Ltd

\1\\\C.fAALNl SYSTEMS 0059

U KAS

InFccus The New Way to Collaborate

Noviembre 4 del 2013.

Certificado de distribuidor autorizado.

La presente es para certificar que la empresa Interactiva Dos Mil, S.A, con sede en la Ciudad de San Jos, es representante autorizado de la marca INFOCUS, a travs de mayorista autorizado, y tiene respaldo de nosotros para cotizar, vender, instalar y suministrar soporte-pre y pos-vena de nuestros proyectores multimedia en Costa Rica.

Garantizamos que interactiva Dos Mil, S.A., cuenta con personal calificado para la revisin y mantenimiento de los equipos. Al igual garantizamos que cuentan con taller de Mantenimiento adecuado para brindar Servicio de Mantenimiento Correctivo y Preventivo en el momento que se requiera. Se indica que el equipo ofertado es totalmente nuevo, y que NO contiene partes reconstruidas o reparadas. Atentamente

Mnica Sofa DiFalco InFocus Corp

09-' : ; d2'9
13190 SW 68th Parkway. Suite 200. Portland, OR 97223-8368

O O 2 r?

DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFCATE

Masier Cerifcate No. 0913-2004-AE-RGC-RvA This is (o cerfy rliat

Premier Image Technology (China) Limited Champ Tech ptica! (Foshan) Corporation
No. 1, East Chang HongRoad.ChcngxXi Industrial Zone, 2hang Cha Town, Foshnn, Cunng Dong, P.ll. China {Locmions as on llie AppentI,\)

has beenfotmd lo conform lo he Management Sysietn Standard: 13014001:2004 77/.? Certifcale s valldfor (hefoHwving prodncl or sen'tce rangas:

Design and YJarnifictLire of Digital Video Camera, Digital Camera, 3D Glasscs, PhotoclL-ctron Componen!, Opiics Componcnt antl Image Transformation lquipment including F'rojector. Injeclio Moldiiig, Pumtingand Prmtijigor Plstic Products. Siimping of Metal Producs. Manufacture of ptica! Component and Lcns. SMT Asscmbly.
nlrlal Cerjicalh/i tlaie: Januarv J3 1I|; 2004 Place tmd date;

TaRe 1 July2 ml .20l2

TIis Curlijicuteis vcic! initH: July 3'h. 2015

QL

Jn-llie A ccreditee Unl: DNV CERTinCATlON B.V.,

THH NETHERLANDS

i G MI SYS. RvACD24
Chen Y i

Tlie anclH lias btutit pcrfunued uirdi'r

Tony Tong
U'clAti!tui'

Lnck of fufllmciil ofconditana asaeiiiim iheCcrlifiealon Agreemenl may rcnder ibis Cenlcaleinvilid.

030

DNV BUSPsOESS ASSIIRANCE APPENDIX 1 TO CERTIFCATE

This Appendi.x belongs EO Master Certifcate No. 0913-2004-AE-RGC-RvA The Loccilons ore Cenified:

Slc ame

Address

Sie Scope/Man Aclivly Design nnd Manufacnire of Digital Vdeo Camera, Dgilal Camera, 3D Glasscs, PJioioeleciron Componen!, Oplics Componen! and Jrnsge Transforma lion Eqtnpmen! incJuding Projecior. Injectoi Molding, Painting and Prinling ofPlastie Products. Siamping of Metal Products, Manufacture of ptica! Componen! and Lcns. SMT Assembly,

Premier inaycTcchnIogy (China) Lmied

No. 1 , Easl Chiing Hong Koad, Cheug Xi Industria! Zone, Zhang Cha Town, Foshan, Ouang Dong, P.K. China

Ciamp Tech Opical (Foshan) Corporalion

No. 35, Hua Bao Nonh fiuad, Cheng Xi industrial Zonc, Zhang Cha Town, Foshan, Guang Dong, P.R. Cltina

MnnufaclUfcof Oplcal Lens.

nifia! Ccrtljicaion dale:

! mu ilate:

January 13"',2004

"d 2012 Taipe, July 2",

for the Accrcdieil Un!:

TJiis Certifcale b vulitl inilii: July ]3 lh ,2015

DNV CERTIFICATION B.V. THE NETHERLANDS

MGMT.SYS. vAC024
Tiie aiid'u lias becn perfortned under fhtr supervisin of Tony Tong Lead Auditor

Chen Y!
epresentative

Lack of fulfilmeni of condtions as sct out m the Certification Agreantnt may rcnder thb Ccrt calc nvald.

031

?78
t-tf k ^J

DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFCATE

Certifcate No. 6630-1997-AQ-R.GC-RvA This s 10 cerij)' tha

Hon Hai Precisin .Industry Co.. itd. Nei-Hu Branch Office Hon Hai Precisin Industry Co., Ltd. Hsinchu Science Park Branch Office Premier .Irnage Technology (Ch-ina) Limited Champ Tech ptica! (Foshan) Corporation Fu Tai Hua Industria] (Shenzhen) Co., Ltd.
(!) No. 2, Ziyou SI., TucliL-iig Dist., New Taipe City 136, Tavan, R.O.C. (2; 5!1, No. 9, Li-Hsin Road, V-Sceiice-Based Industrial Park, Hsnchu, Taiwnn, R.O.C. (3) No. ]. East Chana Mona Road, Cheng XI Industrial Zone.Zliang Cha Town, Fosban, Guang Dona, P.R. China (4) No. 35, Hun Bio North Road, Chenj; Xi Industrial Zone, Zhang Cha To\vn, Foslian, Guang Dong, P.R. China (5) Building S, Foxcoim Cuan an Technology Park B District, Da San Commimity, Cuan lan Town, Baoan, Shenzben, Guoug Dong, P.R. Chinn

has beenfoiind lo conform lo (he Management Sysew Standard: 1809001:2008 This Certifcate s validfor ihefoflowmgprociiict orsence ranges: . Dcsigti and Manufacture of Digital Video Camera, Digital Camera, 3D Glasses, Photoc-lectron Component, Optics Coraponcnt and Image Transformation .Equpnient including Prjector, lujcction Molding, Panting and Priniing ofPJastic.Products. Stanipiig of Metal Products. iSIan u facture of ptica] Comporient ant Leus. SMT Assemb.lv. Manufacture of Covcr Class for iNotebook Touchpad and Cover Glass for Mobile Phone and TabletPC.
Mito/ Certiftcathn fale: November5 A . 1997 Place anJ tlate: Taipeijuly 24^.2012 for llie A ccredited Unt: S "\\\V CERTIFICAT1ON B.V., wJ XV THENETHERLANDS

Tliis Certifcate svalhhmtil: July24^.2015

Tlie aitlil Itas buen peiforined uncler ilie

M C MI SYS. RvACDZ4
// Chen Yi
Manageiimtrt Representativa

Patrick Wang
Lead Auditor

Lack of fulfilment of condilions as sel out in Ihc Cenification Agreement may rcncler ihis Ccnficalc invalid.

032

9
Innovative InteractiveIntuitiva
HMT'Vtelon wyw,qomo.com 1-866 -990- QOMO (7666)

f: V ' O

' * 1 "" ""

** *

-16950 Magellan Orive, Wlxom, MI 48393, USA

SEORES UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA N0.2013LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS"

Interactiva Dos Mil, S.A. No. 3-101-220616 Calle 21, avenida Central y Primera, Apartado 1287-100 San Jos, Cosa Rica

Es el distribuidor autorizado de todos los productos de QOMO HiteVision en la nacin de Costa Rica desde 2003. QOMO HiteVision es una empresa Estadounidense que es especialista en tecnologa de presentacin interactiva. Los productos incluyen QOMO HiteVision QWB100-WS-PS H01 combo, que consiste de una pizarra de 100 pulgadas de modelo QWB100 WS PS H01, proyector modelo Vivitek WT795 y parlantes de modelo QOMO QA-H. Interactiva Dos Mil S.A., est autorizado a importar dicho producto de QOMO HiteVision, manejar la publicidad y realizar actividades de promocin, vender, y distribuir todos de los productos de QOMO HiteVision. Interactiva Dos Mil S.A., est certificado para reparar y proporcionar servicio de todos los productos de QOMO HiteVision y cuenta con taller de servicio autorizado. QOMO HiteVision reconoce Interactiva Dos MU S.A., es distribuidor de Costa Rica y proveer todos los productos originales, garanta, informacin tcnica, y partes originales como sea requerido. Interactiva Dos Mil est autorizado a establecer distribuidores y revendedores de productos de QOMO HiteVision en todo el pas. La garanta de todos los equipos interactivos que constituyen el combo para esta contratacin es de 3 aos. Tcnicos especialistas certificados para Interactiva Dos Mil, S.A. lo cual los hemos entrenado en instalacin, configuracin y mantenimiento.
Carlos Castro Peraza. Esteban Hernndez Araya Gregory Vincent QOMO HiteVision International Sales Manager

033

97

Registration No. U06607Q0605ROM This s to certify that the quality management system of

HiteVsion Digital Media Technology Co., Ltd.

At: 1Bl-4th floor, No. 8 Building, Part A, Tanglang Industrial Zone, Taoyuan Street,

Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, P.R. China {Registration Address: 11th Fioor, Building C, Jinyu Jiahua Building, No.Qth Shangdi 3rd Street, Haidian Distrct, Beijing)

s n conformity wth

ISO 9001:2000
This certifcate is valid for the following scope:

R & D, manufacturing and after-sales service of visualizer, whiteboard, digital signage system.
ecember 17, 2007 to December 16, 2010 ulti-sites organization referto Appendix (1) ceives survellance assessmenls, the certifcate/shall e for Mantenance of Use of Certificates and Lagos.

CCCI Representativ:
At:Taji Com Haidian [ httn://www.ccci.' December 17<2007

- " O

ENHIRONIBTAL MANAGEMENT SYSIEI CERTIFCATE

Registraron No, 021 1 0E1 0535R1 M Ths sto certify thatthe envronmental managem&ntsystem o

HiteVision Digital Media Technology Co., Ltd.

At:RoomCli03,BuldC, Jinyu Jiahua Building, No.9lh Shangdi 3rd Street, Haidian Oisrct, Beijing, -100085, P.R. China s in conformily with GB/T 24001 -2004/SO 14001:2004 This certifcate s valid for the followng scope:

Design Development, Manufacture and Related

Management Activties of Visualizer, Writing Panel,

Wnteboard, Digital Media Distribution System.
The certification's condltion df multi-sites organixaton referto Appendx (1) This ccrlificateis valid from November 15, 201 Oto November-14, 2013
It is valid v;ithn the term of vldily of all Ihe administration and qualftcaon
Rtipulated in accordance wth tile regulation of the counlry.

In the case tnat the orgonzation regularly receives surveil lance assessments, the certifcate shall be valid when used togethervvithlhe NotceforMaintenance of Useot Ccrtificates and Logos.

General Manager;

Dateof Issue:

November 15, 2010

MANAGEMENT SYSTEM CNAS CQ2-E

035

Logitech Responsabilidad social

Cdigo de conducta de la industria electrnica El Cdigo de conducta de la industria electrnica (EICC) define una serie de prcticas ptimas adoptadas e implementadas por varias de las principales marcas electrnicas y por sus proveedores, con el objetivo de mejorar las condiciones en la cadena de suministro de productos electrnicos. Los miembros de EICC desarrollan herramientas para facilitar la implementacin del cdigo. Dichos miembros se comprometen a lograr los elevados estndares previstos por el cdigo en sus operaciones y en la cadena de suministro. Logitech es miembro activo de EICC y ofrece su apoyo incondicional al cdigo. Logitech exige bajo contrato a sus proveedores el cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables en la jurisdiccin correspondiente. Asimismo pide a sus proveedores que asuman altos estndares de comportamiento tico y traten a sus empleados de modo justo y respetuoso; de acuerdo con la legislacin local. En concreto exigimos que nuestros proveedores cumplan las normas establecidas en el Cdigo de conducta de la industria electrnica (EICC). Puede leer el cdigo EICC en lnea. En casos en que las leyes y regulaciones locales no ofrecen proteccin y control adecuados, Logitech utiliza el Cdigo de conducta EICC como normativa aplicable para proteger el entorno y a sus habitantes.

Fabricacin responsable
Logitech reconoce que las actividades de manufactura influyen considerablemente en el impacto que una empresa tiene en la sociedad y su entorno. En consecuencia, Logitech ha tomado medidas para implementar mejoras en los procesos de fabricacin; entre estas mejoras se incluyen la implementacin de sistemas de gestin de fabricacin con certificacin externa y restricciones sobre componentes qumicos o materiales que pueden plantear riesgos para el medio ambiente y la salud o la seguridad de sus habitantes. Sistemas de gestin de seguridad, salud y medio ambiente Logitech utiliza sistemas de gestin formal para sus programas de medio ambiente, salud y seguridad (EHS), como ISO 14001 vOHSAS 18001, as como la certificacin ISO 9001 Quality Systems. Como parte de dichos sistemas EHS, Logitech ha establecido procedimientos y prcticas

036

destinados a mantener entornos laborales saludables y seguros, y tambin a protegerle],- .. entorno de las actividades operativas. Los principales centros de fabricacin de Logitech tienen la certificacin de normas ISO 14001 para gestin del medio ambiente y OHSAS 18001 para salud y seguridad en el trabajo. Seleccin, sustitucin y eliminacin de materiales Logitech se propone sustituir los materiales que supongan riesgos para el entorno y la salud o la seguridad personales. Logitech cumple todas las leyes relacionadas con restricciones o prohibiciones de material, en todos los pases en que se venden nuestros productos. Adems cabe la posibilidad de que, basndonos en solicitudes de usuarios o datos cientficos: sustituyamos por alternativas ms seguras y viables comercialmente materiales que, a pesar de estar autorizados legalmente, puedan resultar peligrosos para la salud o el medio ambiente. Seleccin, sustitucin y eliminacin de materiales tica empresarial Logitech se compromete a actuar con honradez y ecuanimidad para velar en todo momento por los intereses de accionistas, empleados, asociados y proveedores. Logitech cumple con el espritu y la letra de todas las leyes aplicables, donde quiera que realice sus operaciones. Asimismo Logitech espera que sus empleados se atengan a los ms altos estndares ticos siempre que acten en nombre de Logitech. Como parte de este compromiso, Logitech ha implementado una Poltica de tica empresarial y conflicto de intereses que define las normas y procedimientos de las prcticas empresariales y la conducta que Logitech espera de sus empleados. Esta poltica es aplicable a todos los empleados, contratistas, encargados y miembros del consejo directivo de Logitech. Poltica de tica empresarial y conflicto de intereses Logitech ha otorgado poderes a una empresa externa para atender confidencialmente llamadas de empleados de Logitech que deseen notificar casos potenciales o confirmados de falta de tica profesional o infracciones de la Poltica de tica empresarial y conflicto de intereses. Atrs
Verificacin de datos: http://www.logitech.com/es-e5/about/articles/4843

9 7 _[

037

Certifcate of Registration
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004
This is to certify that: LG Electronics Inc. TV/MNT Plant #642, Jnpyung-dong Gumi-cty. Gyoungbuk 730-360 South Korea

270
ftf 1 W

Holds Certifcate A/o; EMS 533456 and operatesan Environmental Management System wh'ich complies,with the requirements ofISO 14001:2004 forthe following scope: The manufacture ofdisplay product, televisons, televisin kits, monitors and monitor kits, PDP(Plasma Display Panel) modules.

For and on behalfofBSI:

**-

Managing Director Korea, J KCheon Orignally registered: 16/08/1999 LatesMssue: 08/10/2008 Expry Date; 07/12/2011

:1 o 2

This certifcate was Issued electronically and remainstheproperty of.BSI andisbound by theconditions of contract. An electronic certifcate can be authenticated ^online; Printed copies caq.be validated at www.bs-glabal,corn/Clier)tDrectry o'rtelephone +82 2 7774123. BSI Korea, 21F,.Jor)ghoTower Bdg,#6, Jongno2-ga, Jo BSI Korea Is a subsidary of British. Standards Institution. u, Seoul,1 1.0-789, Korea.

Management-

038

26
Certifcate No: Location LG Electronics Inc. PDP A2 Plant #184-4, Gongdan-dong Gumi-city Gyoungbuk 730-902 South Korea LG Electronics Inc. TV/MNT Plant #642, Jinpyung-dong Gumi-city Gyoungbuk 730-360 South Korea LG Electronics Inc. PDP A3/RMC Plant #299, Gongdan-dong Gumi-city Gyoungbuk 730-906 South Korea LG Electronics Inc. PRP Plant #624, Gupo-dong Gumi-city Gyoungbuk 730-713 South Korea EMS 533456 Registered Activities The manufacture of PDP(P!asma Display Panel) modules.

The manufacture of dsplay products, televisions, televisin kits, monitors and monitor kits.

The manufacture of PDP(Plasma Display Panel) module and the paste & green sheets for PDP.

The manufacture of plasma rear panel for PDP.

Originally regstered: 16/08/1999

Latestlssue: 08/10/2008

ExpiryDate:

07/12/2011 Page: 2 of 2

This certifcate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditons of contract An electronic certifcate can be authenticated _gnline. Printed copies can be Valldated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +82 2 777 4123. BSI Korea, 21F, JongnoTowerBldg.#6( Jongno2-ga, Jongno-gu, Seou!,110-789, Korea. BSI Korea s a subsdary of British Standards Institution.

039

:%

o n ('? 4,00

Certifcate
Standard S<2

1;|;.
Sis f"

Ge'r|fate Regstr N'o 01^1>00|i:i7390

'"^i ^*:*v

TV RheinSand Cert GmbH certifies: Certifcate Molden

LG Electronics Inc. 191-1, Gongdan-dong, Gumi-city, Gyongbuk, 730-030 Republic of Korea

Scope:

Development, Production and Sales of Solar Cells and PV (Photovoltaic) Modules

An audjt was performed, Report No. 117390. Proof has been furnished hatthe requiremens according to ISO 9001:2008 arefuifilled, The due date for all future audits s 04-05 (dd.mm). Validty: The certficate isyalid-from 2011-05-26 unt! 2014-05-25. 'First .certifcatin 2011 2011-05-26
Am Grauen Stem - 51105 Klri

r,/

DGA-ZM-58-95-00

www.tuv.com

040

TVRhemlnd
f tf

Precsely Right.

^^

7 {

JULONG EDUCATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD*>> . s^^i ^^ -'ans.^.wdai'.ffc.rjrfi ^ A ^ ^ ^

New Educational Solucin, New Thinking 4/F, Building T3, Kej Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan Dstrct, Shenzhen, China 518057 Tel: +86 75526745253 Ema: houji&mlong.com.cn Visit US: www.china-iwb.com

30 de octubre de 2013 Certificado de distribuidor autorizado. La presente es para certificar que la empresa Interactiva Dos Mil, S.A, con sede en la Ciudad de San Jos, es representante autorizado de la marca JULONG, tiene respaldo de nosotros para cotizar, vender, instalar y suministrar soporte-pre y pos-venta de nuestros equipos, pizarras interactivas^royectores.parlantes y dems equipos de nuestra casa en Costa Rica. Garantizamos que interactiva Dos Mil, S.A., cuenta con personal calificado para la revisin y mantenimiento de ios equipos; as como un stock de repuestos para la reposicin de algn componente que haya sufrido daos o desgastes propios del uso de los equipos. Al igual garantizamos que cuentan con taller de Mantenimiento adecuado para brindar Servicio de Mantenimiento Correctivo y Preventivo en el momento que se requiera en tallere o en el cliente. Se indica que el equipo ofertado es totalmente nuevo, y que NO contiene partes reconstruidas o reparadas. Los equipos cotizados cuentan con una garanta de 3 aos, contra desperfectos de fabricacin.

Tilomas Ron

i liornas iiou

For andn behafof

JULONG EDUCATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD

Sales Manager JULONG EDUCATIONAL T-EGHNOLOG^- GO^iJMI-P.ERAatftorsea signa ture(s)

141

"'*.._'_.r-,.'.,..j"

' - - - * - **,,.. ~', ^^r.r, 1 _"Tj;_

; -

* -

- -^-

J^^

quipmerit-(T9uch UGC^r^and Interactive Whtboardj; ;Hir

h3s:ben assss'edrand regisere by NQAjaganst the pros/isiosx>f S(D"90(:2008"x ^ ~. r- . ^~
\
M ;/

,.

>C .^

,-T "~X --

'-'- -- . .-:-vL.- - ;-

-v->-

j ira3r^i9UuujyS?^

fcffvtotf^^abweslaM^
'PJease conslt.
;t

""^":~ """' -^~

Gerttcafibn Dilecto

I
.'02'Novembr2005

-19/8

fa

O CL f

JuIong^Edu^ional' Tebhnqlptgy

of

i ^

only):6f Juk>r>g.EduMtona^ Ploor^Bitlng 7;-OetarSc(n^c^^^ Road.-C^iarig Stn^vBa^nVStimz^

->

I SO/1400?1p04 maintakibga qua!ity;managcmrtt '*- ^

system, to tbe^afeove standard, \wtifch v/ai be monftored by. NQA, -*- ' ' * - --' <~ { - - v ;:-/ __,' " ' 4. " ' r - -

043
Oq#fO^

'"

'

"

CONTRATO PRIVADO POR SERVICIOS DE GESTIN DE RESIDUOS ELECTRNICOS

" "" '

O f**&

Entre nosotros, Emel Hernndez Valerio, mayor, casado, de nacionalidad costarricense, vecino de Barrio Los ngeles, de Cartago, portador de la cdula de identidad nmero 3-0169-0334, actuando en su condicin de Apoderado Generalsimo sin lmite de suma de la empresa INTERACTIVA DOS MIL S.A., entidad portadora de la cdula jurdica nmero 3-101-220616, personera inscrita y vigente segn el Sistema Dgtalizado de la Seccin Mercantil del Registro Pblico., conocido en adelante como GENERADOR; y MONICA SANDERS BARBOZA, mayor, casada una vez, mdico, cdula de identidad nmero uno ochocientos sesenta y cinco trescientos cuarenta y cuatro, vecina de Curridabat. actuando en su condicin de Presidenta con facultades de Apoderada Generalsima sin limitacin de suma de la empresa HOPE PROYECTOS AMBIENTALES SOCIEDAD ANNIMA, cdula jurdica nmero tres ciento uno cuatrocientos setenta 3' cinco mil ciento cuarenta, sociedad y personera debidamente inscrita en la seccin de Personas Jurdicas bajo el nmero de cdula jurdica dicha, conocida ms adelante como GESTOR, hemos convenido en celebrar el presente contrato de recoleccin de residuos reciclables, el cual se regir por la Legislacin Nacional relacionada con la materia y las siguientes clusulas: PRIMERA: DE LAS DEFINICIONES: Entindase de ahora en adelante que los conceptos involucrados en el presente contrato, sern definidos de la siguiente manera, permaneciendo en la abreviatura que aqu se indica: 1. ANEXO: Apndice del presente contrato que forma parte integral del mismo. 2. GENERADOR: Persona fsica o jurdica que en su actividad diaria presenta constante uso de componentes elctricos, electrnicos y/o sus partes, lo que genera desechos a causa de haber cumplido con la vida til, imposibilidad de reparacin, o por haberse desactualizado. 3. GESTIN: Conjunto de actividades desempeadas o procuradas por el GESTOR y sus destinos finales para los residuos recibidos. Fundamentalmente incluye recoleccin o recepcin de los mismos,, almacenamiento temporal, desarme, clasificacin, embalaje y exportacin para reciclaje final de los RAEE, ORE y algunos RP, o bien colocacin en mercados locales para la mayora de RT. 4. GESTIN PRIMARIA: Se refiere a la gestin de RAEE, RP y ORE, ios cuales constituyen la especialidad del GESTOR. 5. GESTIN SECUNDARIA: Se refiere a la gestin de RT y se define as por constituir un servicio de valor agregado para el GENERADOR, pero no es en s misma la actividad principal

044

14. RR: Residuos Reciclables. Residuos que por sus caractersticas de composicin fsica y/ qumica, as corno sus condiciones de limpieza, son susceptibles de ser reciclados. 15. RT: Residuos Tradicionales. Son los RR convencionales, no calificados como peligrosos o especales. Por ejemplo papel, cartn, plsticos tipo PET, Poliestireno de Alta Densidad fPEAD), Poliestireno de Baja Densidad (PEBD) Polivinilo clorado (PVC), vidrio, tetrabrik y metales (ferrosos hierro- y no ferrosos como: bronce, cobre y aluminio). SEGUNDA: OBJETO. El GENERADOR, en virtud de su obligacin y responsabilidad en el manejo total o parcial de los residuos, contrata los servicios del GESTOR, para la gestin de los siguientes tipos de residuos (segn nomenclatura descrita): RAEE.. TERCERA: CONDICIONES DEL SERVICIO. Las condiciones del servicio que o&ece el GESTOR y que acepta el GENERADOR son las siguientes: a- El GESTOR recolectar los residuos en instalaciones del GENERADOR, Calle 21, Avenida Central y Primera, Barrio la California, sin perjuicio que las partes de mutuo acuerdo modifiquen el lugar citado, o los amplen, b- El GESTOR informar oportunamente al GENERADOR sobre sus rutas de recoleccin programadas de forma gratuita, de acuerdo a las reas geogrficas cubiertas del pas, a la cantidad y tipo de residuos por colectar. El GENERADOR tambin puede solicitar recolecciones exclusivas (fuera de las rutas programadas) o enviar los residuos a las bodegas del GESTOR; en ambos casos el costo del transporte ser cubierto por el GENERADOR, excepto si la recoleccin exclusiva se justifica por la cantidad de RAEE acumulado por el GENERADOR, la cual sea suficiente para llevar uno de los vehculos de carga disponibles por parte del GESTOR, lo cual ser valorado por ste al momento de la solicitud, dTipo de residuos aceptados por El GESTOR: Todos los RAEE, RP, ORE y RT enlistados en el anexo uno de este documento, as como cualesquiera otros que se ajusten a estas clasificaciones y que sean aceptadas de previo por el GESTOR, ante consulta especfica del GENERADOR, siempre y cuando cumplan con os requisitos solicitados en el anexo uno de este documento. El GESTOR estar en pleno derecho de negarse a recolectar aquellos residuos que no cumplan con las caractersticas y condiciones estipuladas en dicho anexo, o que no se incluyan dentro de las clasificaciones pactadas en la clusula segunda de este documento. COARTA: PEL TRANSPORTE. Ei medio de transporte lo ofrece el GESTOR, de acuerdo a las rutas y horarios establecidos por l y de acuerdo a las normas adecuadas para el traslado. En caso de que el GENERADOR utilice su propio transporte, lo har bajo su costo y riesgo, apegndose a las condiciones y normativa vigente para dicho tipo de carga, y relevando desde ya de toda responsabilidad al GESTOR, por daos ocasionados a terceros o al ambiente por su inobservancia. QUINTA: OBLIGACIONES DEL GENERADOR. El GENERADOR conoce y acepta las siguientes obligaciones: a-Cumplir lo establecido por la normativa jurdica y Poltica Nacional

-.

045

contrato, i- Siempre y cuando se est cumplido a cabalidad el presente contrato, El GESTOR redactar un informe a solicitud del GENERADOR, para que acredite su compromiso ambiental en cuanto a estos residuos se refiera, el cual podr ser presentado ante Instituciones de su inters. Estos informes nicamente se referirnL a los residuos debidamente entregados por el. GENERADOR al GESTOR. Para tal efecto, se debern verificar las constancias de entrega de los RR y los reportes de visitas tcnicas emitidos por el GESTOR. SPTIMA: PE LA EXCLUSIVIDAD Y PROHIBICIN. El GENERADOR designa por este medio al GESTOR como la empresa exclusiva autorizada por , para recibir o retirar Los tipos de RR enunciados en la clusula segunda de este documento., y ms detallados en su anexo uno, OCTAVA: DEL PLAZO. El presente contrato tendr un plazo de 24 meses, contados desde el 1 de octubre de 2013 hasta el 30 de setiembre de 2015. El contrato podr ser renovado una vez de forma automtica, sin eu el plazo de 30 das naturales antes del vencimiento., ninguna de las partes ha manifestado por escrito su decisin de no renovarlo. NOVENA: INSATISFACCIN DEL SERVICIO. En caso de insatisfaccin con los servicios, el GENERADOR procurar informar de manera formal (por escrito) al GESTOR, para la bsqueda de soluciones. DCIMA: INCUMPLIMIENTOS. El GESTOR brinda un servicio bajo una afiliacin de cero

& \^

costo al GENERADOR, consecuentemente El GESTOR depende exclusivamente del proceso de reciclaje de acuerdo a las variaciones del Mercado Internacional, por ello el GENERADOR acepta que ante una situacin que le impida al GESTOR continuar brindando el servicio, no se determinar pago de indemnizacin alguna por parte de ste, exonerndolo de toda responsabilidad ante la imposibilidad de continuar con el servicio. Siendo que el GESTOR depende exclusivamente de los residuos de los GENERADORES, ante el incumplimiento contractual del GENERADOR, el GESTOR est facultado para cobrar una indemnizacin por mcumplirniento contractual daos y perjuicios, equivalente al costo no percibido por tratamiento de los residuos que se hayan recibido sin costo o bajo tarifa preferencial durante el perodo contractual, de acuerdo a montos actualizados que incluyen recoleccin, almacenaje, desarme, empaque, envo internacional y costo de reciclaje final. DCIMO PREVIERA: Los importes que el GESTOR aplica y recauda por concepto de los servicios descritos son: A) Por concepto de recoleccin y reciclaje de algunos residuos peligrosos, a saber: I. Luminarias fluorescentes tubulares, compactas, lmparas de sodio y de alta presin: Dos dlares (US$2.00) por kilogramo,, para su tratamiento. II. Unidades de refrigeracin o intercambio fro calor: Treinta dlares norteamericanos (TJSDS3Q.OQ) por unidad para su recoleccin y reciclaje formal a nivel nacional e internacional. III. Monitores CRT (de tubo catdico) completos: Dos dlares norteamericanos (USD$2.00) por unidad. IV. Monitores CRT (de tubo catdico)

046

de posponerlos, sin obligatoriedad de aviso previo al GENERADOR, y sin que esto pueda ser tomado como ^cumplimiento contractual.. DCIMO CUAJRTA: COMPETENCIA: El GESTOR y el GENERADOR se someten a las leyes de la Repblica de Costa Rica para a interpretacin de este convenio. Todas las controversias, diferencias o reclamos que se deriven o se relacionen con el presente contrato , su ejecucin , incumplimiento , liquidacin ..interpretacin o validez
T

se resolvern definitivamente por medio de

Arbitraje de conformidad con el reglamento del Centro De Justicia Alternativa del colegio de Abogados de Costa Rica a cuyas normas las partes se someten en forma voluntaria e incondicional .El Centro de Justicia Alternativa del Colegio de Abogados de Costa Rica Administrara el proceso Arbitral . Los arbitros sern designados de conformidad con el artculo 28 de la Ley de Resolucin Alterna de Conflictos y Promocin de la Paz Social, Ley No. Siete siete dos siete. A falta de designacin a tiempo por una o ms de las partes, o no sea posible su designacin de conformidad con dicho artculo, los designar el Centro de acuerdo a sus Reglamentos. El laudo arbitral se dictar por escrito, ser definitivo, vinculante para las partes e inapelable, salvo el recurso de revisin o de nulidad. Una vez que el laudo se haya dictado y se encuentre firme, producir los efectos de cosa juzgada material y las partes debern cumplirlo sin demora. Los gastos relacionados con el arbitraje y los honorarios de los arbitros sern asumidos por las partes en igual proporcin conforme el procedimiento avance, salvo que el Tribunal Arbitral decidiere otra cosa. Los honorarios de los respectivos asesores y abogados sern asumidos por cada parte que los contarte, sin perjuicio de que el laudo condene a alguna parte a su pago. DCIMO QUINTA, DE LAS NOTIFICACIONES: Cualquier comunicacin, notificacin o requerimiento relativo a este contrato, deber hacerse por escrito, en las siguientes direcciones: al GESTOR que podr ser notificado al correo electrnico: nisan@tiopeambieniales.org., o a los medios alternativos infb@hopeambientales.urg y al telfono 2271-3111. El GENERADOR, ser notificado al correo electrnico info@interttctiva.co.cr , al telfono 2222-7401 o en la direccin: Calle 21, Avenida Central y Primera, Barrio la California, San Jos; alternativamente al correo jzunga 'interactiva.co.cr. da 01 de octubre de 2013. En seal de conformidad aceptando todo lo acordado y

comprometindose a su ms fiel cumplimiento, firmamos por duplicado en la ciudad de San Jos, el

P/ EL GENERADOR

REPBLICA DE COSTA RiCA REGISTRO NACIONAL

CERTIFICACIN DE PERSONERA JURDICA

. ^._ ^ ,
'

9
*"

NUMERO DE CERTIFICACIN: RNPDIGTAL-1190770-2013 PERSONA JURDICA: 3-101-475140 DATOS GENERALES

RAZN SOCIAL O DENOMINACIN: HOPE PROYECTOS AMBIENTALES SOCIEDAD ANNIMA. ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE: TOMO: FOLIO; ASIENTO: DOCUMENTO ORIGEN: TOMO: 570 ASIENTO: 39928 FECHA INSCRIPCIN / TRASLADO: 20/02/2007 DOMICILIO: SAN JOSE-VAZQUEZ DE CORONADO SAN RAFAEL, 150 OESTE Y 150 SUR DEL RESTAURANTE LA CAVA DEL DUENDE. OBJETO/FINES (SNTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA, AGRICULTURA, GANADERA, RENDIR FIANZA Y GARANTA CUANDO PERCIBA RETRIBUCIN ECONMICA. RECIBIR POR CONTRATO O TESTAMENTO PROPIEDAD FIDUCIARIA. PLAZO DH LA ENTIDAD JURDICA: INICIO: 26/01/2007 VENCIMIENTO: 26/01/2107

ADMINISTRACIN
PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRORROGAS: JUNTA DIRECTIVA, FISCAL Y AGENTE RESIDENTE NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO.LAS JUNTA DIRECTIVA, FISCAL Y AGENTE RESIDENTE NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO.LAS VACANTES DEFINITIVAS O TEMPORALES QUE OCURRAN EN SU SENO PODRAN LLENARSE POR LO QUE FALTA PARA EL CUMPLIMIENTO DEL PERIODOO LEGAL POR EL RESTO DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA EN SESIN EXTRAORDINARIA. LA JUNTA DIRECTIVA NO TENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES

REPRESENTACIN
CORRESPONDE AL PRESIDENTE NICAMENTE LA REPRESENTACIN JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD CON FACULTADES DE APODERADO GENERALSIMO SIN LIMITE DE SUMA DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL CDIGO CIVIL, PODRA OTORGAR TODO TIPO DE PODERES, SUSTITUIR LOS SUYOS EN TODO O EN PARTE REVOCAR LOS MISMOS Y CONFERIR OTROS DE NUEVO, CONSERVANDO SIEMPRE SU MANDATO.

NOMBRAMIENTOS
JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIN: 23/10/2009 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: MONICA MARA SANDERS BARBOZA CDULA DE IDENTIDAD: 1-0355-0344 REPRESENTACIN: REPRESENTACIN JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 11/08/2009 VENCIMIENTO: 26/01/2107 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIN FECHA DE INSCRIPCIN: 20/02/2007 CARGO: AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR: JORGE FREDY CHACN VILLALOBOS CDULA DE IDENTIDAD: 1-1024-0502 REPRESENTACIN: NO APLICA VIGENCIA: INICIO: 26/01/2007 VENCIMIENTO: 26/01/2107 DIRECCIN: SAN JOS, GALLE 17. AVENIDAS 2 Y 6, CASA NUMERO 230. FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURDICA

ESTA CERTIFICACIN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS. CONSTITUYE DOCUMENTO PUBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTCULOS 369 DEL CDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS. FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRNICOS N.S454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N. 35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N. 196. DEL 6 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECiBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PBLICOS Y PRIVADOS. AS! COMO PARA LOS PARTICULARES, POR LO QUE SI TIENE PROBLEMAS PARA LA RECEPCIN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIN DE SUS EFECTOS LEGALES, SRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO, Telefono. 2221-Q845. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA EN LA SUMA DE DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS COLONES CON CINCUENTA CNTIMOS MAS LOS TIMBRES RESPECTIVOS; NINGUNA PERSONA FSICA O JURDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON DATOS CONSULTADOS A UNA REPLICA OFICIAL DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL, A LAS 10 HORAS 52 MINUTOS Y 27 SEGUNDOS, DEL 09 DE AGOSTO DE 2013. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.mpdigllal.com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DAS NATURALES.

04S
ana 1 de 1

3S? REPBLICA DE COSTA RICA 1 0865 Q344

'^ -z^-'

SAMO6RS SfiRSOZA

>

21 11

049

MINISTERIO DETRABAJO YSEGUR1DAD SOCIAL DIRECCIN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL Y ASIGNACIONES FAMILIARES DEPARTAMENTO DE GESTIN DE COBRO Telfonos: 2547-3500, 2547-3602, 2547-3603 Fax: 2 222-2 S7 6
'9 O

GCO-27289-2013 Licda. Francy Campos Barquero Coordinadora, Control de Deuda CERTIFICA

10 de Octubre de 2013

Con base en la informacin suministrada por la Caja Costarricense de Seguro Social la cual se encuentra en los registros del sistema de Informacin de patronos morosos que lleva el Departamento de Gestin de Cobro de la Direccin General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, la cdula
INTERACTIVA DOS MIL SOCIEDAD AN O N I M A

03101220616

registrada por la CCSS a nombre del patrono

los rubros abajo estipulados por concepto del tributo del 5% que todos los patronos pblicos y privados tienen que pagar sobre planillas mensuales de sus trabajadores, de conformidad con el artculo 22 de la Ley 8783, reforma a Ley 5662 "Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares":

Por concepto de planillas Perodos atrasados

0,00

Multas atrasadas
0,00

Intereses moratorios
0,00 0,00

Total atraso por planillas

Por concepto de arreglos de pago Saldo por arreglos de pago

0,00

Intereses administr.
0,00

Intereses moraorios
0,00

Cuotas atrasadas
O

steteuda por arreglos

0,00

Tylonto total de la deuda O^ o

0,00

Se extiende la presente certificacin a solicitud del interesado, en la dudad de San Jos el da DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE No se cancelan especies fiscales de Ley por encontrase exenta la institucin de conformidad con os pronunciamientos nmero C-264-95 y O.J. 061-98 de a Procuradura Genera! de la Repblica, segn principio de inmunidad fiscal c que reviste a! estado. Este documento tiene una vigencia de un mes a partir^ de su emisin.

50
ce. archivo m cortes
Deuda calculada con base en el ltimo reporte de informacin suministrado por a C.C.S.S.

Rp_fc_cer_patronoMdIa v 1.4

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL Sistema Centralizado de Recaudacin SUCURSAL OFICINAS CENTRALES HACE CONSTAR QUE RAZN SOCIAL/NOMBRE INTERACTIVA DOS MIL SOCIEDAD ANNIMA CONSTANCIA No: CDULA (JUR/FIS) 3101220616 1123000075974 -462120

REVISADOS LOS REGISTROS POR CONCEPTO DE CUOTAS OBRERAS, PATRONALES,ARREGLOS DE PAGO, CONVENIOS DE PAGO,CHEQUES DEBITADOS Y OTRAS FACTURAS, EL (LOS) PATRONO (S)/ TRABAJADOR INDEPENDIENTE, ABAJO DETALLADO (S) CON CDULA Y RAZN SOCIAL/NOMBRE INDICADO SE ENCUENTRA(N) AL DA

DADA EN

SUCURSAL OFICINAS CENTRALES 18/11/2013

AL 04/NOV/2013 ESTE DOCUMENTO TIENE VALIDEZ HASTA EL

NMERO PATRONAL NMERO PAT. ANTIGUO

2-03101220616-001-001 9-00233217002-001-000

NOMBRE
INTERACTIVA DOS MIL SOCIEDAD ANNIMA

LUGAR DE PAGO OH. CENTRALES

ESTADO ACTIVO

-LTIMA LINEA-

MELVIN AEJRIAN GONZLEZ BOLANOS SELLO Nombre y fjrma funcionario responsable

Pag 1 '

y. >
.77.
Zff+f'f~

T';|MLvr-T/T/y.''fJ^

051

HteVisian

QOMO Interactive Whiteboards

Multi-Touch Infrared Technology

Software Features Incfuded Annotation Software FlowlWorks Integrales with Docurnent Camera, QClick SRS &Tablets Export lessons to share online

Hardware Features

88" 99" 105" 2-pt or 4-pt

Dry-Erase Surface Porcelain Steel or Magnetic Surface Infrared (IR) Lser Technology

QOMO Interactive Whiteboards

QWB200 Model Multi-Touch' Projection rea Size Active rea Stze Dlmenslons Surface Frame Technology Write Method Hot Keys Pen Tray Aspect Ratlo
HID BW
4pt

Spcifications
QWB88WS
4pt

QWB100WS PS HOO/H01 2pt/4pt 91" (79x45") (2013xil39mm) 96" (84x45") (2145xil59mm) IOS" (91x51x1.5") (23l7xl30lx38mm) Dry-Erase Porcelain Steel Brushed Aluminum Infrared Finger, Pen. orWand
Yes Yes

PSH01
4pt

PS HOO/H01 2pU4pt 85" (71 .5x45") (1823x1l39mm) 90" (78 X 45.6") (19Bixll59mm) 99" (34x45x1. 5") (2153 x 1301 X38mm) Dry-Erase Porcelaln Steel Brushed Aluminum Infrared Finger, Pen. orWand
Yes Yes 16:10 HID

74.5" (60X45") (I517x1l32inm) 79.3" (65X45.5-) (1649xn57mm) 88- (71.5x52x1.5") (1818x1325x38mm) Dry-Erase ' Magnetic Durable Plstic

75" (60x45") (1520xl139mm)

80" (65 x 45") (I653xl159mm)

75" (60 X 45") (I520x1139mm) 80" (65 X 45") (I653x1159mil)

88" (71x51x1.5") (1824x1301 X33mm) Honeybomb Board Brushed Alumlnum

88" (71x51x1.5") (1824 x 1301 X38mm) Dry-Erase P orela i n Steel Brushed Aluminum Infrared Finger, Pen. orWand
Yes Yes 4:3 HID

16:9
HID

Operating Systems Connecton Packlng Dlmenslons NetWelght Gross Weight Included Accessories OptionalAccessories

Windows 2000XP/Vlsta/7. Mac', Linux"

USB

Windows 2000flCP/Vista/7. Mac-, Unux"

USB

Wndows 2000fflP/Vjsta/7, Mac-, Linux*

USB

78x56x5" (1990 x 1420 x130mm)

55 Ibs (25 kg) 77 Ibs (35 kg)

80x56x3.7' (2050x1410x95mm)
60 Ibs (27 kg) 72 Ibs [33 kg)

80 x 56 X 3.7" (2050 x 1410 x95mm) 60 Ibs (27 kg)

90 x 56 x 6" 100x56x8" (22B6xl422x152mm) (2522x14iOxl20mm)

62 Ibs (28 kg) 82 Ibs (37 kg)

66lbs(30hg) 88lbs(40kg)

72 Ibs (33kg)

3 Interactive Pens (Red. Blue, Black), Wand & Eraser (if PenTfay ncluded). USB Cable & Wall Mount Kit MobileFloor Stand Mobil e Floor Stand MobileFloor Stand ,*?*. f-jf^ f f S~f,

Deslgn & Speciftealons suCecl ta change wimoul notica flsoonvnended thort tdrow projectoi to reduc hot spot on pwcetain steel EUrfaea 'Uult-Touch wfth Windows 7 'Dry-aase mariwfs recommended lor limitad usa on BW Board fi/ili-Gla^e Projection Suiface 'Mae 8 Linux for sdect OS vetslons

\~L/ [T, 1 t -f) ^

L._.

An nota te o ver Doc Cam & Web Cam Projection

Connect QClick SRS or Tablet for Interactive Quizzes!

Greatfor Meeting Booms & Corporate Presentations

twitter.com/qomohitevision facebook.com/qomosolutions vimeo.com/qomo QOMO Hite Vision, LLC 866-990-QOMO info@qomo.com www.qomo.com

Complete Classroom Integration!

Copyright2012 OOMO HiteVislon, LLC. All rlQht reservad. This document may not be copiad in any form withoui Ihe permlssion from OOMO HitaVision, LLC, Information n thls document 3 sub]ect to chango without notice. Versin 2.0 9/2013

QA|H Speaker System

Features
Tfi'e QOMO QA-HV speakers. can be attached t Whifeboards, dding high'quality -sound to your visual presentation. Easy to use, these speaker help ;the presenter tovcrete a ful I

^peaker Amplification Specifications

Power Speaker Impdanc Frequency Range Voice Frequency 'Range 12V/3A 15W/4R 100HZ-15KH2 40Hz-1JSKHz 2IN, 1 OUT

USB Hubs Yes SD card slot Stero Audo inpt Yes 3.5 rnl cable to Stero Audio tncludd

Slim form factor Amplify your computer, ipod, cell phne, DVD, VCR of radio Simple Play/Pa;use Navigatio:n buons

Copy[ight20l 1 Qomo HlteVision, LLC. All righls reserved. Thls do'cument may not be copiad n any form without the pennssion (rom Qomo HiteViaon,.Ll.C. Infoimaton In thls document Is aubject to,

La lnea de productos UPS inteligentes de la serie SL de Forza es la solucin total para empresas pblicas y privadas de! sector educacional, financiero y de gobierno, al igual que para la pequea y mediana empresa. Al integrar en una sola unidad la regulacin de voltaje, la supresin de sobretensin, las funciones de respaldo as como la proteccin y monitoreo de lneas de comunicacin, la serie SL se posidona a la vanguardia en ventas, calidad y rendimiento. Incluye el CD con el software que cuenta con la tecnologa ms avanzada en monitoreo de sistemas. La serie SL de sistemas UPS ha sido diseada en tres configuraciones distintas: 500VA, 750VA, 1OOOVA.

I rom &y manioc

Norton

Turn ton. Knep /ton:

flmUl JCCMUlliLDtilf -i

CARACTERSTICAS

Sistema de alimentacin Ininterrumpida Proteccin de poder para equipo de casa u oficina Regulador de voltaje (AVR), regula subidas y bajadas de tensin 8 tomas de salida - supresor de picos, respaldo de batera, AVR (6), supresin de picos solamente (2) Proteccin de telfono, fax y modem (RJ-45) Puerto USB para comunicacin con PC Indicador LED de carga y modo de batera Botn de encendido iluminado Largo tiempo de respaldo 660 Joules de proteccin Con software para monitoreo de sistemas, FORZATRACKER

5L-1D1J

Puerto USB para Data Interruptor de Cortocircuito restaurable por el Usuario

UPS
Battery Backup
Automatic Voltage Regulator EBO Joules Suroe Protection

MODELO CAPACIDAD

CARACTERSTICAS
Compatibilidad de voltaje de entrada Margen de voltaje de entrada

SL-1011
1000VA/600W '^ ""' 110/120VAC S9-145VAC Enchufe estadounidense (NEMA 5-1 5P) 4.9 pies/1 3m 45-65Hz (deteccin automtica) 110/120VAC 1000VA 600W
10%

O K
' *"* **

ENTRADA

Tipo de conector Extensin del cable Frecuencia Voltaje nomina! de salida Capacidad de salida en volt-amp Capacidad de salida en watts (watts) Regulacin de la tensin de salida (modo de batera) Frecuencia de salida

50/60Hz 6QHzlHz Onda senoidal modificada 8 NEMA 5-1 5R

6 2

SALIDA

Regulacin de la frecuencia de salida (modo de batera) Onda de salida Cantidad y tipo de tomas de salida Salidas con respaldo total para batera y proteccin contra sobrecargas Salidas para supresin de sobrecargas solamente Tipoy nmero de batera

12V/7.2AH 2 unidades 40 minutes 10 horas al 90% tras haberse agotado por completo 120V12%
+18% -15%

BATERA ^t <^B REGULACIN DETENSIN REGULACIN DE FRECUENCIA TRANSFERENCIA LNEA/BATERA

Tiempo de respaldo (basado en el consumo de un PC con monitor de 17") Tiempo de recarga Regulacin de tensin Caracterstica de refuerzo (89-108 VAC) Caracterstica de compensacin (132-145 VAC) Seleccin automtica de frecuencia Tiempo de transferencia tpico Transferencia de baja tensin de batera al suministro de la lnea, Transferencia de alta tensin de batera al suministro de la lnea. ModoCA

S 4-6 ms tpico

92VAC 142VAC Botn de conexin con LED (azul) permanente Botn de conexin con LED (azul) permanente LED verde Intermitente; Los LEDs azules, del primero al cuarto, se encienden gradualmente para Indicar la capacidad de la batera. Botn de conexin con LED (azul) permanente; LED rojo permanente Se activa cada 10 segundos Se activa cada i segundo Se activa cada 0.5 segundo Se activa cada 2 segundos Sonido continuado Regulacin de tensin de lnea: 1 1 0%+20%/-1 0%; despus de 5 minutos Interrumpe e| paso de corriente y pasa al modo de fala, 1 20%+20%A1 0%; interrumpe de inmediato el paso de corriente ypasa al modo de falla. Modo de Batera;! 1 0%+20/-1 0%; despus de 5 segundos Interrumpe el paso de corriente ]20%-f20%/-10%; Interrumpe de inmediato el paso de corriente 660J 392 145 '205 15.4*S.?*8.1 9.8kg 490*230-292 19.29*9.06*11.5 10,3kg De 0 a +40, humedad relativa de 0 al 90% (no condensada) < 40dBA @ < 40dBA @ modo lnea /batera; < 45dBA @ modo de batera; a un metro de distancia de cualquier superficie 2 aos
S

INDICADOR

Modo de batera

Modo de falla Modo de batera

ALARMA AUDIBLE

Sajo voltaje de la batera Sobrecarga Reemplazarla batera Falla

Proteccin total

PROTECCIN

Joules Dimensiones de la unidad, PRxANxAL (mm) Dimensiones de la unidad, PRxANxAL (In)

CARACTERSTICAS FSICAS

Peso neto de la unidad (kgs/lbs) Dimensiones de la caja (mm) Dimensiones de la caja (In) Peso con la caja (kgs/lbs) Ambiente de operacin

AMBIENTE

Nivel de ruido Garanta del producto Puerto de comunicacin Proteccin para lnea de datos/Internet/ telefnica Opcin de "arranque en fro" Recarga automtica Cable USB Programa de monitoreo para ordenador Otros programas para ordenador

GARANTA
FUNCIONES ESPECIALES

RJ-45/1 1
Si S S

ACCESORIOS

FORZATRACKER NORTON INTERNET SECURITY, versin de prueba de 90 das

from symantec

Norton

V
056

INl20ST<
Shortthrow. Hgh brightness Unbeatable valu.
The InFocus IN120STSeries projectors combine shortthrow, high brightness, and Low cost- makingthem perfectfor classrooms, offices, or tight spaces like trade show booths. These value-packed projectors are easy to buy and built to perform with HDMI input, high contrast ratio and jBrilliantColor technology. Plus, the short throw lens 'reduces shadows, prevents light from shining n the presenter's face, and saves space.

InFbcus
Bright Ideas MadeBrlliant

251

MODELS

XGA (1024 X 768) 3000 lumens HDMI 1.4 Short Throw

WXGA
(1280x800) 3000 lumens HDMIl.A Short Throw

Why choose the IN120ST Series?

O O O O O O Ultra-low purchase price High brightness ofupto 3000 lumens Short throw for big images n tight spaces High 4000:1 contrast ratio Compact design and weighs only 6 Ibs (2.7 kg) Accurate and vivid color reproduction with BrillantColor technology O HDMI connectivity O 3D technology supports up to 120 Hz frame rate

Connectivity VGAx2 Composite Vdeo RS232 MiniUSB (control &firmware)

HDMI 1.4 S-Vdeo 3.5 mm audio in 3.5 mm audio out Monitor out (VGA)

Low Total Cost of Ownership

The IN120STSeries has notonly a ultra-low purchase price, but also a long-tastng lamp that lowers total cost of ownershp even further. There aren't even any filters to replace. It's an unbeatable valu.

Short Throw
The short throw lens ofhe IN120ST Series give you big images in tight spaces and prevents light from shining n the presenter's face. With a 0.48:1 throw ratio, you'll get a 75-inch (190 cm) wide mage from only 3 feet (91 cm) away.

High Brightness and High Contrast

Theimage quality ofthese projectors will notdisappoint. 3000 lumens will give you bright, clear mages with the tights on and the high 4000:1 contrast ratio adds sharpness with darkerblacks and whterwhites. Preset modes give you the best image quality on a beige wall, whiteboard, blackboard or othersurface.

Compact, Slim and Light

The IN120STSeries is small and lightweight for easy portability from one room or building to the next. It's compact design weighs only 6 Ibs (2.7 kg).

wwwYiijQetts.cm

Specfcatons
Native Resolution Mximum ResoluHon Brighfness Lamp Ufe** " _ '" ~ ~ ""_ ~ " ' __ XGA 1024x768 __ j WXGA1280X800 ^9.xl200 _ 3660 Uimens Normal Mode (2500 lumens Eco Mode) VsW^rsol-majjiflode(SO^h^urscojrtode) _

2 t ?\O

' u m p p o w e ? ; 7777 777777;'7777_77Z7Z^7777

OutputSources Control ~ AudibleNoise" *"" " " ~ _ T . J.JZ1 I .J9^. _ 0.6 Fixed _ ___ 4:3 (Native), Support's 16:9.16:10, Auto ___ ""__ _. " ""

'"

" "

"~"

Contnjsttatiol77777 "~_7" CTo'rWheef ""' _' 7 7 " 7 ' " ._ _ - "Input S o r c e s ~ H D M T . 4 ' , " V G A x ' 2 , Composite Video, S-Video, 3.5 mm_stereo npuC RS232C, SB B Mini (control & firmware) 777 M^nitorut (VGA),Aud]oout(3.5 mm) Projector Keypad, IR Remote, RS232LUSB B Mini or mouse 30 dB Normal Mode (28 dB Eco Mode[
P.^M-A-

ComputerCompatibiity Prajectionbjfset"" KeystoneCorrection ' LensType" """ Lens -Tnrow'Ratio _ ^-ZoomRatip _

.. ..13% .. -

j
1:.7..bJl?IL__

0.48 _R^d_ _ _ _l6^(atIve),Sup_ports4:3.16:9,Auto

"NumberofCoors Aspect Rati" Synch"-HrTzontaTscan"Freq ~ -VerticalSean Freq _ VideoCompatibiify"" " Audio "

j 31-o'okHz 50-120Hz_

"^2'1'^^^'^L^'^^'J^^ Wmono

ProductDimensons-WxDxH" " 17 T " ~ "7 7"" Ti.9* 9.1 x 5.2Tn/327 * 2 3 0 * I3l'mm ^"7 >radctWighf"" ""J"~ ' " 7"7 7 7 7^5-L^("stim'atedr'" _"_ ~'_ ~Shppngbmen"sbns-WxDxH _ _^5.4_xj x_7.6in/392j< 322 x i94nim Shipp'mgWeight '* " _ _ _____ _ _ _ _ _ _ __ _^.0 lbs/4.1 kgjstmatedj "^ " Mximum Alttude _____ _ _ __ ____ , _jo,oooft/ : 3,048 m _ ' bperatng~temperature~ _ _ _ _ " _J* 4 - 9 5 i > F ~ / 5 - 3 5 5 C " 77 7"" Remote Control Fullrunction (no lser) SecurityFeatures Security ocksot,Security"bar, UserPJN Ships wth - Accessories _ ^ Power cord, VGA cable, SaFetynsfrucions, User manual, Remote control Warranty _ Lamp Warranty _ Accessories Warranty MenuLagags"" ~ Approvas ~~~ " ___ _ _____ __ Syearsparts^TyearsIabor 2 _ 6 nionths 90days

" '

"iTlngaglis'tnilishrFenc, Germanrffl TraditonalChmese.SwedsM " " """ " """" " ULand c-UL (US/Canad), FCC(US/Canada),"cElEuropej

Optional Accessories
Replacement Lamp (SP-LAMP-070) Universal Ceilng Mount (PRJ-MNT-UNIV) LteShowWrelessAdapter(INLITESHOW3) LiteShow Mount (PRJ-MNT-LS3) Soft Carry Case (CA-SOFTCASE-MTG) Cables and adapters Extended warranties For more Information, please visit: www.infocus.com/Accessones

Warranty
Providingthe highest quality producs and supportisvery importantto us.The IN120ST Series comes standard with a 5-year limited factory warranty (including parts1 and labor2), 6-month limited amp replacement warranty, and 5-yearDLP warranty. Extended productand lamp warranty programs are also available. For more Information, please visit: www.infocus.com/Support/Warranty

InFccus
Bright Ideas Made Briltiant
, 'Exdudes potve su pply, (sns, (olor whsel and liehllunnelwhicri a e covcred for tv;o pi yeare/Uboriscovered rotlvQ (!) yeatsfromdateotprcpaf olpurchase. In Focusj N 13 QST_Sef les.DSJ N_2 J 1 U Ll 2 .

'*

wwv/:mfocus.cm

058

- Logitech
Setup Guide Logitech14 HD Pro Webcam C920

/-Q

Logitech* HD Pro Webcam C920

Funciones
1. Objetivo Cari Zeiss* con enfoque automtico, alta definicin y lOBOp 2. Micrfono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base verstil 5. Acoplamiento de trpode 6. Documentacin del producto

Espaol

35

060

Utilizacin

Gracias por la compra de c920.

Configuracin de la cmara Web 1 Coloque la cmara Web

La cmara Web c92Q se ha diseado pensando en las preferencias de todos los usuarios y, por tanto, puede colocarse donde uno quiera: en ei monitor del ordenador, en el escritorio o en un trpode.

Use esta gua para configurar y empezar a usar la cmara Web LogitechSi tiene alguna pregunta antes de comenzar. o si dBSea obtener ms informacin sobre la cmara Web Logitech, visite logitecri.com/support.

Para la colocacin en un monitor Tome la cmara Web en una mano como se indica y abra el clip/base verstil con la otra mano. Monte la tmara Web. El pie del clip/base verstil debe quedara ras con la parte posterior del monitor.

36

Escsoi

06.L

Logitech* HD Pro Webcam C920

2 Conecte la cmara Web

Introduccin a videoconferencias
Logitech HD Pro Webcam c92O ofrece videoconferencias Fu! HDlOSOp. Para sacar partido de las videoconferencias. tanto usted corno su interlocutor deben instalar Skype'" o usar otra aplicacin de videoconferencias como Yahoof Messenger. Windows Uve" Messenger o Gmail. Ms informacin; sfcype.com Adems de una cmara Web y una aplicacin de videoconferendas. ambos interlocutores necesitan: Un ordenador con altavoces (o auriculares) y micrfono; Logitech HD Pro Webcarn c920 tiene dos micrfonos integrados. Una conexin de banda ancha a internet (p.ej., DSLTlocable).

Instale el software

Si conecta la cmara Weh a un equipo con Windows1 8, el software se descargar de manera automtica al conectar la cmara Weh por primera vez y se instalar en segundo plano. Importante: asegrese de tener conexin a Internet para que pueda descargarse el software. Si conecta la cmara a un equipo con Windows" 7 o Windows Vista*, deber instalar Logitech'1 Webcam Software, disponible en: !o gitechxom/d ovmloads

Espaol

37

Utilizacin _*_

Uso de la cmara Web con Windows 8

Utilice la aplicacin Camera (Cmara), disponible en la pantalla de inicio de Windows 3, para usar y controlar la cmara Web.

La aplicacin Camera (Cmara)

O 0
1. Ventana de vista previa. Haga clic o toque para capturar fotos o vdeos (dependiendo de si se ha seleccionado el modo de vfdeo). 2. Cambie de cmara Web (s tiene ms de una). La parte frontal de la cmara Web Logitech se ilumina al seleccionarla. taste la configuracin de la cmara. o desactive la funcin Timer (Temporizador), ndo se activa, se produce una cuenta atrs de tres segundos antes de capturar una foto o un vdeo. 5. Active Video Mode (Modo de video) (para grabar videos) o desactvelo (para tomar fotos). 6. Haga clic o toque las flechas para desplazarse por las fotos y los vdeos capturados. Los vdeos se indican mediante un ternporizador y un botn de reproduccin en la esquina inferior derecha: BSSBSrl ltfc.^

Sugerencia: la aplicacin Camera (Cmara) permite usar las funciones ms habituales de la cmara Web de forma rpida y fcil. S desea utilizar las funciones avanzadas de fa cmara Web, como la deteccin de movirnerlto, utilice Logitech Webcam Software, disponible en logitech.com/downloads.

38

Espaol

063

Logitech* HD Pro Webcam C920

Ajuste de la configuracin de la cmara

El software Logitech optimiza automticamente la configuracin en funcin del entorno. Para ajustar la configuracin, seleccione Camera Options (Opciones de cmara). Esta opcin est disponible en la aplicacin Camera (Cmara) (consulte la pgina anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles con cmaras Web. Seleccione la resolucin deseada para capturar fotos, o para capturar vdeo en modo de vdeo. T. Seleccione el micrfono que desea utilizar para grabar sonido en los vdeos, s hay ms de uno disponible. 2. Acceda a [as opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas como el zoorn digital o el movimiento de la imagen. 3. S el panel More Options (Ms opciones) no muestra el logotipo de Logilech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software Logitech no se instalara correctamente al conectar la cmara por primera vez. Para volver a instalarlo, acceda a la Tienda Windows y busque Logitech Camera Controller (Controlador de cmara Logitech). 4. Acetque o aleje para incluir/excluir el entorno. 5. Una vez aplicado el zoom, arrastre e! recuadro blanco para aplicar panormico (ajustsr el rea de enfoque de la cmara Web). 6. Use Follow my face {Seguir mi cara) para ser siempre el centro de atencin. 7. Disfrute de conversaciones con sonido ntido sin molestos ruidos de fonda Segn las funciones disponibles para la cmara, podr desplazarse para acceder a ms opcianes de configuracin avanzada.

244

Compartir fotos y vdeos

Puede compartir sus fotos y videos a travs de correo electrnico. Twitter, Facebook*, YouTube" rpsoft SkyDrive'. Siga estos pasos: a aplicacin Camera (Cmara), desplcese hasta la foto o el vdeo que desea compartir. 2. Seleccione Compartir en la barra Accesos (o putee I , - H):

3. Elija el medio a travs del cual desea compartir la foto o el video. Espaol

OS 4

Utilizacin

Uso de la cmara Web con Windows 7 y Windows Vista

Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la cmara Web, Inicie el software desde el men Inicio" de Windows, o mediante un clic con el botn derecho del ratn en el icono de cmara en la barra de tareas de Windows.

24

Logitech Webcam Software

Ciick Capturo

Make a video cali ordo more

1. Capture imgenes y vdeos. 2. Vea las imgenes capturadas y comprtalas ir correo electrnico, Facehook o Youlbe. e vdeos activados por la deteccin J movimiento. 4. Controle )a cmara Web durante una videoconferencia.

5. Cambie de cmara Web (si tiene ms de una). 6. Abra la configuracin de Logitecri Webcam Software. 7. Abra el panel de ayuda.

40

Espaol

055

Logitech' HD Pro Webcam C920

Capturar fotografas y vdeos

Ver y compartir en la Galera

242

QuickCapture permite tomar fotos y grabar video fcilmente. Ofrece acceso fcil a controles y parmetros de la cmara Web: 1 . Ventana de vista previa 2. Modo de captura: fotografa/video 3. Botn de captura 4. Controles de cmara Web 5. Miniaturas de fotografas 6. Miniaturas de vdeos 7. jS& dic en una miniatura para entrar en la galera

Al hacer clic en la miniatura de una imagen en la galerfa (1). se abre el vfdeo o la foto en la ventana de vista previa (2). Aqu puede: Adjuntar un archivo de vfdeo o una imagen a un mensaje de correo electrnico (3) * Editar la foto o empalmar vfdeo (4) Cargar a imagen o el vdeo en Facebook (5) Cargar el vfdeo en Twitter o YouTube (6)

Tambin puede arrastrar y colocar una imagen de la galera en una de las fichas defuncin (elementos 3-6} para iniciar una aplicacin de edicin, o para adjuntar o cargar.

Escsol

41

6&

Utilizarn

_.,...,_

. __. ____

Uso de la deteccin de movimiento

Ajuste de la cmara Web durante una videoconferencia

Configure la cmara Web para que grabe video cuando detecte movimiento. Ajuste la duracin del vdeo capturado y la sensibilidad de deteccin. El vdeo capturado se guarda automticamente en el ordenador. Vea contenido en la Galera o cargelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsacin. 1. Inicie el controlador de cmara Web cuando se encuentre en una videoconferencia. 2. Use panormico e inclinacin para obtener el mejor ngulo, 3. Acerque o ateje para incluir/excluir el entorno. 4. Use Followmy face (Seguir rni cara) para ser siempre el centro de atencin. 5. Disfrute de conversaciones con sonido ntido sin molestos ruidos de fondo. 6. Compense la escasez de iluminacin de entornos mediante RightLight 7. Elija entre enfoque automtico o manual. 8. Acceda a la conf gura don avanzada de la cmara
Web.

42

Sspanol

067

C<- Logitech'
240
www.logitech.com

2012 Logitedl. Ail rights reserved. Logitech, tha Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may beregistered. Microsofl. Windows, and the Windows logo are trademarto of Ihe Microsoft graup of companies. AK other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsbility for any errors that rnay appear In this anual. InfoirnaDon contaned he'ein t subject to changewit-c-ut nollce.

620-003269.005

068

Caractersticas de Logitech HD Pro Webcam C920

Video conferencias Full HD 1080p en Skype* Sus seres queridos le vern con su aspecto natural en alta definicin (sio en C920 y SKype). Videoconferencas HD 720p Con video 720p en pantalla panormica en la mayora de servicios de mensajera instantnea, incluido Windows Uve Messenger y Logitech Vid HD, A un clc de Facebook Puede grabar vdeo HD (1080p)y cargarlo inmediatamente en Facebook, Twitter o YouTube, gracias a H.264, una tecnologa de compresin avanzada. Componentes pticos CarlZeiss Disfrutar de imgenes siempre ntidas gracias a una lente diseada en colaboracin con uno de los pioneros de! sector. Clip de montaje estable El clip verstil con protectores de goma mantiene firme la cmara Web en el ordenador de sobremesa o porttil. Se puede incluso montaren un trpode. Norma de vdeo H.264 Disfrutar de vdeo ms rpido y fluido, as como mayor calidad de imagen y menor exigencia a! ordenador gracias a la codificacin H.264, la norma del sector para vdeo en aia definicin.** Grabacin Full HD 1080p Puede grabar imgenes excepcionales en pantalla panormica con calidad Full HD 1080p y hasta 30 cuadros por segundo. Adems, con la codificacin H.264, el ordenador no tiene que esforzarse tanto para obtener vdeo de calidad. Enfoque automtico El enfoque automtico de 20 pasos tiene mayor capacidad de respuesta, sensibilidad e inteligencia. Tanto si los nios no paran como si quiere demostrar su estilo de baile, C920 ofrece imgenes de nitidez extraordinaria (a una distancia de 10 cm o mayor) para todas las ocasiones Instantneas de 15 megapxeies Puede enviar brillantes instantneas de 15 megapxeies (mejora por software) a la gente que ms le importa. Especificaciones: Videoconferencias Ful! HD 1080p (hasta 1920 x 1080 pxeles) con la versin ms reciente de Skype para Windows* Videoconferencias HD 720p (1280 x 720 pxees) con los cuentes admitidos Grabaciones de vdeo Full HD (hasta 1920 x 1080 pxeles) con el sistema recomendado**

BE 3

Tecnologa Logitech Fluid Crystal Compresin de vdeo H.264* Lente Cari Zeiss con enfoque automtico de 20 pasos Micrfonos estreo integrados con reduccin de ruido automtica Correccin automtica de iluminacin escasa Certificacin USB 2.0 de alta velocidad {compatible con USB 3.0) Clip universal compatible con trpodes para monitores LCD, CRT o porttiles Software de cmara Web Logitech;*** Grabacin de vdeo: captura de vdeo de hasta Ful! HD 1080p** Captura de fotografas: hasta 15 megapxeles (mejora por software) Carga HD en Facebook, Twiter y YouTube con un solo clic (requiere registro) Contenido de la caja Cmara Web con cable de 1,83 m Documentacin del usuario Base lista para trpode Requisitos del sistema: Windows XP (SP3 o superior), Windows Vista y Windows 7 (32 bits o 64 bits) Requisitos recomendados para videoconferencias Full HD 1080p y 720p*: o o o Carga/descarga de 1 Mbps para 720p Carga/descarga de 2 Mbps para 1080p (Los requisitos para los formatos H.264 y MJPEG son diferentes) Visite el sitio Web de su proveedor de videoconferencias para obtener informacin detallada sobre los requisitos del sistema y rendimiento. Para grabacin de vdeo HD 1080p: o
o

Procesador Intei Core 2 Do a 2,4 GHz

2 GB de RAM o ms

o o o

Espacio en el disco duro para los vdeos grabados Puerto USB 2.0 (preparado para USB 3.0) Skype 5.7 Beta para Windows*

Para Skype en Full HD1080p

* Descargue la versin ms reciente de Skype, Skype 5.8 para Windows, que ofrece videoconferencias HD 1080p. ** La grabacin en H.264 requiere la instalacin de QuickTime. *** Requiere instalacin de software incluido, **** Logitech Vid HD slo admite videoconferencias HD 720p en modo MJPEG

070

Product Specfications
9 77 Co s

IPBOARD Infrared Touch Whiteboard

Product Picture

BRING GREAT INTERACTIVITY TO CLASSROOMS

Physical Specfications Model . Board Material

T103
Composite Board(Good for Ultra Short Throw Projector and for Writing with Normal

PencilWater Pencil or Permanent Pencil) Frame Material Technology Outline Diagonal Outline Dimensionfmm) Active Screen Diagonal Auminum Alloy{lron Gray) Infrared

103"(0verall: Including Frarne) 2256x1246x33.1

98"

071

Product Specf catons

rojective Diagonal Projective Area(mm) Aspect Ratio PackingSze(mm) Gross Weight(KG) Mounting Way
94"

2070*1175mm 16:9 with left and right cons 2280*1360*90

3SKG Wall mounting or Mobile stand(Optional)

Tecnnical Specifications Specifications Touch Way Multi-touch Mouse Function Finger, pointer or any other opaque objects 4 points Completely repiace mouse with single click, double click and right click function Orientation Accuracy Recognizable Object Cursor Speed Resolution
Response Time

<lmm
>03.0mm, suggested: >05.0mm Approximately 180 dots per second 4096(W)x4096(D) Multi-touch Mode: 12ms(touch), 8ms(contnuous writing) Single-touch Mode: yms^ouch), 6ms(continuous writing)

Touch Lifetime Certifi catin Interface Power Supply tem Power Supply WorkingVoltage WorkingCurrent Power Consumption

>60,000,000 single point touch CE, FCC, RoHS

USB2.0

Specifications
USB

DC4.6V~DC5V

<200mA

072

Product Specif catons

Worlang Enviroriment tem Temperature
Storage Temperature: -30 C to 60 C Working Humidity: 10% to 95% (non-condensing) Humidity Storage Humidlty: Oto 99% Working Environment Operating System i Specifcations WorkingTemperature: -10 DC to 50 C

Indoor, outdoor and working in the sun

Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8, Mac, Linux, Android

073

. IS

INTERACTIVA DOS MIL

Projett: UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL

.da

(MOOlXO/MOt8ma/MO8ZO-ld) a!H* Jo (XOOlXO/XOeSMa/XOiSZa-id) >peiq ui 3|qei!BAB si japoui yaca joj wuiqeo siu. su3| B tiurn paddinba wu aje /vnooixa/xiooixc-id putr 'mOEsmc/xiOESma-w 'wio8za/>no8za-id aui

uiiooo'ou uiioos's
MlflOlXO id MlOSSMO-ld MlOZSZa-id MOOlXOld MO8MD-ld MO8ZQ-ld

un ooo'ou uiioog's
M100tXO-id M108N\a-ld XOOtXO-Jd MO8MQ-id

uiioos's
WQIXZQ id MOiSZQ-ld

10E8MD/08MO-J.d P^e 10/B;a/0BZO-W sil JO) iui 005 8 lOOlXO/OOlXO-id 91 ify

pue SJO|03 Buiuunis'ui) OOO'OL mBua V

iooi.xa-id ootxa-id iosza-id osza-id

S9U9S 08ZQ-ld

Vivid Picture Quality with High Brightness

Flagship Quality in a 1-Chip DLP Projector

Panasonic has raised the level o its top-end 1-cliip DLP projector even further with (lie new PT-DZ870 Series. It fcaturcs many o the advanced functions that are found in our lagsliip 3-chip DLP projector. It also ncludes the Dynamic RGB Booster, which achieves stunning image quality with high levis of color reproduction and brghtness, and an ptica! block with dust-resistant structure. Tliese features enable a degree of color reproduction that approaches our highest level projectors, and a raised level of reliablity. It satsfies professional users' demanda for higher return on investment (RO), lower total cost of ownershp (TCO), superior performance, and expanded application flexibility. Geometric adjustment, portrait projection, 3D projection, and multi-screen projection further increase flexibility in use. If you want truly creative imaging, you'll find it in the PT-DZ870 Series.

Brglit 10,000/8,500 Im from Compact Body

A imique latnp drive system has helped to tuake llie bocty compac, white two newly developed. high-output. 420 W lamps provide high brightness of 10.000 Im tor tlie PT-DX100 and 8.500 Im for the PT-DZ870/DW830. Oynamic Iris for a High 10,000:1*' Contras! Ratio Panasonic's Dynamic Iris f uses a scene-linking aper- I ture mechanism to achieve a remarkable 10.000:1*' contras! wihout lowering its high brightness. This helps to reproduce deeper. | f richei blacks. and provides images with more detailed textores.

The New Dynamic RGB Booster Enhances Both Brightness and Color Reproduction Panasonic's RGB Boosler achieves liigh image quality with levis of color reproduction and brglitness that make each color stand out, It combines Panasonic's proprietary Vivid Color Control technology with a Lamp Modulation Orive System for a 1-chip DLP projector that produces bright and vivid colors. This has been further advanced in the PT-DZ870 Series with the development of the Dynamic RGB Booster. Images are analyzed frame by trame, and scene-linking and realtime modulation are used to achieve high brightness and vivid color reproduction. Vivid Color Control This technology optimizas the use of the color wheel segments. It increases the brightness of each RGB color by minimizing the unallocated portions between the colors, to produce truly vivid coloring,

Detail Clarity Processor 3 Gives Natural Clarity to Even the Finest Details This unique Panasonic Circuit optimizes the sharpness of each image. based on the superhigh-, high-, mdium-, and lowfrequency components of the extracted image Information. The resulting images nave more natural, lifelike expression.

Rec. 709 Mode for HDTV Projection Optimal color reproduction can be achieved by selecting this mode, compliant with ITU-R Recommendation BT.709. when images from an HDTV source are projected. Waveform Monitor Function Wlien the output level of the source device fluctuates due to the performance of the device or its cable connections, the original black and white levis of the image content cannot be reproduced correctly. With the PT-DZ870 Series projector you can view the waveforms on the screen and adjust the settings either automatically or manually as you prefer.
Wtilte LEVCI Adiustmcni

Conventional sharpness control

Dla!) Clarily Processor 3

Lamp Modulation Orive System Conventional svslem: Because the lamp power was fixed, color reproduction was enhanced by sacrificing brightness,
CWwwnea

3 >O O C

System Oayligtit View 2 for Enhanced Color Perception This unique Panasonic technology optimizes image qualiy to improve the color perception of the projected image in bright rooms. With a brightness of 10,000 \m'2, it provides highly comfortable viewing even in bright lighting, and allows viewers to concntrate easy on the images.

Black Lcvoi Adjuslmenl

:CS3 CHANGEWFMQOE

OSO OWOiWTKOOE

tgr: Images are analyzed frame by frame, and the lamp output is modumal brightness and color reproduction for a wide variety of scenes. coloring.
Without System Daylight View 2 With System Daylight View 2

Colotlul scenes

DICOM Simulaton Mode*3 This imaging mode is similar to DICOM part 14, which is a medical imaging standard. It reproduces X-ray images with remarkable clarity.

Full-HD Ready WUXGA Resolution The PT-DZ870 features native WUXGA resoluton for full-HD viewing. This brings you lifelike projection of intricate, highly detailed images. Advanced Technologies for Excellent Image Quality 3D color management system Full 10-bit image processing Progressive cinema sean (3:2 pulldown) Dynamic sharpness control Digital noise reduction IP conversin Al scene control 2:2 pulldown mode sRGB compatibility

The fioosl amounl is conliolled n real timo as the imogos aro projccicd. DICOM slmulaton mode

*1 Full on/oll. with dynamic iris on. 2 Foi the PT-DX100/DX100L. 8,500 Im for 1he PT-DZ870/DZ870L and PT-OW830/DW830L. *3 This ptoduct is not a medical instrument. Do not use it for aclual medical diagnosis

Easy Maintenance and Superior Reliability

Panasonic's Original Dual Lamp System This system elimnales the interruption f a iamp should fail (n dual-lamp operation mode). The Lamp Relay mode also oprales the lamps alternately to enable 24/7 projection. Long Lamp Life Contributes to Low TCO The PT-DZ870 Series projectors lower the total cost of ownership because they have a Iamp replacement cycle of up to 4,000 hours,*4
Lamp mude Brlghiness llumensj pt-DZfl70 PT-OW830 PT-X10 6,500 6,800 4.250 3,400 10,000 8,000 5,000 4,000 Lamp replacement qrclt<liiri)- 3,000 4,000 6,000 3,000

System Integration Flexibility

DIGITAL LINKThe Single Cable Solution Transmite Digital Signis up to 100 m (328 ft) wth a Single Cable Equipped with a DIGITAL LINK terminal, the PT-DZ870 Series projector ailows transmission of HDMI, uncompressed HD digital video, audio" and control signis (Ethernet, RS-232C) for up to 100 meters (328 fee) through a single CATSe (STP) cable or higher. This simplifies cabling and system upgrades, making it ideal for ceiling-mounted and other permanent insallaons. * Optional ET-YFB100G Digital Interface Box for Easy Setup Used together with he new ET-YFB1006 Digital Interface Box, or other compatible equipment,"8 the nstallation of this projector is easier iran ever, without any need for external receivers. The input signal can also be easily switched*9 from control panel or remote control of the projector to enable attractive presentaions or lessons using multimedia conten.
^ Transmmef/switcher^ CATSe (STP) cable or higlier: : " f Video, audio" and control } Digital Interface Box ! signis (upto 100 m/328 (II i ET-YFB100C i

Color Matching This function correis for sligh variations in the color reproduction range of individual projectors. The PC software assures easy, accurate control. Multi-Screen Processor The PT-DZ870 Series can project large, multiscreen images without any additional equipment. Up to 100 (10 x 10) units can be edge-blended at a time.
Color matehing Edge blenrjing Wflli edge blerOing

Dual: Normal Dual: Eco Single: Normal Single: Eco

,*#' IWtUioul elige blenQijig

C~}

\^. /

PT-02870 Series

Overlapping I na ge eflges

Filter-Less Dust-Resistant Optical Engine A Heat-Pipe Cooling System Mainams Stable Operation up to 45C*5 A new optical cooting sysem featuring a heat pipe block suppresses temperature rises inside the projector and ailows stable operation up to an ambient temperature of 45C (113F).*5 The use of this heat-pipe cooling system also achieves quiet operation, enabling viewers to concntrate on the presentation or on quie move scenes. Dust-Resistant Optical Block The optical block, the heart of the projector, is hermetically sealed to resist the effects of dust and other partiles in the air, which makes it possible to remove he air filters for opics. l also contributes to the low TCO. Easy Lamp Replacement*6 For easier maintenance, you can replace the Iamp from the rear. This makes i easy to replace a Iamp unt while he projector is still in the mounting bracket or dual stacked.

CRESTRON ccnneciefl

PT-DZ870 Series

Multi-Unit Brightness Control This function automaically correis the brightness fluctuations that occur over time in the individual projectors of a multi-screen system. Up to eight projectors can be controlled by connecting to each other via a hub, and this can be increased to a mximum of 2,048 projectors by using "Multi Projector Monitoring & Control Software Ver. 2.8."
Conuentional Projector Multi-Unit Brightness Control "ON" A! Ih lime wnen iho projeclors are installea (A')

Al iho lime whcn mo projoclors aie instalieO (A) Oesktop PC Oocument camera Blu-ray dlsc player

For details on other manufacturera' equipment, visit our Projector Global Web Site: panasonic.net/avc/projector

Profeclor 1

Projccioi 2

Projoclor 1

Projector 2

Art-Nef10 Compatible The PT-DZ870 Series projector is compatible wih the Art-Ne protocol for lighting management. Art-Net compatibility lets you connect the projector to the lighting consol, and oprate functions such as shutter on/off, input change, power on/off, etc., together with the light control. Multi-Screen Support System Seamlessly Connects Mltiple Screens Edge Blending The edges of adjacent screens can be blended and their lumnance controlled,

Alier a certa i n time has passed (B)

Alter a ccrlain time has passed {B'}

Projeclor 1

Projoctor 2

Projoctor 1 pPrcset brigtitness Brighlness

Projeclor 2

Biin.tnness fluctuations Brlghiness occuc.

(B) Time

(A)

Iamp replacement cycle. *5 The operating temperature range is 0C to 45C (32F to 113"F) when used in localions from 1,400 m to 2.700 m (4,953 tt to 8,858 f) above sea level. If Ihe ambient lemperatute exceeds 35C (95F), !he light output may be reduced to protect the projector. *6 The iamp filter mus be replaced at the same ime as trie Iamp. *7 The PT-OZ870 Series does not have an audio function. *8 Crestron's DigitalMedia 8G+, Extron's XTP Syslems and AMX's Enova OVX. 9 Input selection and other ET-YFB100G operations can be performed only when connecting lo a DIGITAL LINK compatible projector. *10 Art-Net is a protocol for transmitting the lighting control protocoi DMX512 over Ethernet.

New Geometric Adjustment for Specially Shaped Screens (PT-DZ870) This function adjusts the image for projection onto sphercal. cylindrical and other specially shaped screens. You can make the adjuslment easiiy using only the remote control, with no extemal equipment needed.

Active 3D Projection Capability The PT-DZ870 Series is compatible wiih both passive and r^J active 3D projection systems. PROFESSIONAL It combines with either a seprate, extemal 100/120/144 Hz drive with IR emitter and active shutter glasses. or an active filter and passive glasses, for viewing 3D images. Flexible Installation The wide adjustment range of the powered horizontal/vertical lens shift function can be easily adjusted with the remote control. The unit x can also be rotaed 360 degrees vertically. to accommodate various installation conditions. The lens-centered design contributes to easy installation. Poriraii Mode Capability (Optional)" Portrait projection is possible by mounting the opional ET-LA0120P or ET-LAD120PW lamp units, updating the projector's firmware;"2 and installing ihe projector with its terminal side surface facing downward.

Web Browser Control The PT-DZ870 Series can be easiiy operated remotely over a LAN network, because it is all done using the computer's familiar web browser. Furthermore, the projector sends an e-mail message to notify the operator when an error has occurred. or a lamp needs to be replaced. A Wide Selection of tenses (Optional) A wide variety of lenses add versaility and flexibility to projector installation. Long-throw zoom lenses. a short-throw lens. and an ultrashort-throw lens. n particular, make it easier to adapt your projector to the installaion site compared with other brand systems. The lenses attach and detach with one-touch ease. Other Valuable Features PJnk compatibility P-in-P function"3 Mechanical lens shutter with fade in/out effect Scheduling function Oirect power off 30 m long-range wireless remote control Anti-theft features with chain opening Control device setup function ID assgnment for up to 64 units Built-in test pattern Selectable 10-language on-screen men {English, Germn, Frenen, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Chnese, Korean) RoHS Directive compliant

MemblP caiiluaiton Ifls yon pforc1 onto curvea surfaccs tach rcmci can c milcpcnaciilly adiusleci. and up tn thie1 seis o adjusted dala can ie siored

Keep aspect on

Kcec aspccl ol

YOL tan keco Ihc aspecl on ivnen correcling curves lo make efleclive use o ine scieen afea, you can aiso tuin tne asDeci-keepmg lunciion o(l

Optional Upgrade Kit ET-UK20 Featuring Geometry Manager Pro (PT-DZ870) The new Geometry Manager Pro software ncluded n the optional upgrade kit supports Color Matching, Edge Blending. uniformity correction, and other useful functions for multi-projector setups (max. 32 units). It also allows creative masking using four lines or bitmap data. And its flexible and complex geometric adjustment capability suits a wide variety of screen shapes.

Crale masking data...

Mltiple Terminis with HD-SDI Compatibility The PT-DZ870 Series has an array of terminis, including 30 sync, DVI-D and HDMI terminis. The PT-DZ870 also features an SOI (SO-, HD-, and 3G-SDI) input terminal. Mull Projector Monitoring & Control Software Ver. 2.3 Panasonic's original Mull Projector Monitoring & Control Software Ver. 2.8 freeware lets you control and monitor mltiple projectors at the same time over a wired LAN. If a problem occurs, an alarm message is sent to the monitoring/controlling PC.

Ecolotiy-Conscious Desitjn No halogenatet fame retardants are used in trie cabinet. Lead-free solder is used to mount components to the printed circuit boards. Stand-by power consumption of only 0.3 W,"'1 Auto Power Save activates standby mode when no signa) s input. All PT-DZ870 Series projectors are carefully manufactured at trie Panasonic factory in Japan, under strict qualty control. Thls is another, yery mportant advantage of a Panasonic projector.

Use tr to overlan tne projuciion imagc...

Blmap masKing: Detalle t) maskng : also possibte with an mage of up to 1.920 by 1,200. And the image is projected only in the designated reas.

*11 Please coniacl tfie sales representative willi regard to Ihe (rame for portrai! onentation. Installation is possihle only wilh Ihe terminal side lacino dowrwaid. Hori;onlal lotalton and

vertical rotation are both iimiled to 10 egrees. Also. the lamp repiacement eycle dieis Irom that o !he landscape mode, and is allected hy Ihe uasge eni/nonmeni. *12 Firmware wiil be avaiiabie by Sepiembef 2013. 13 Thts function cannot be used with some mpu! signis and seiectcd mpuls. *14 Wiih the tiTANUtv UODE sel tu F.CO

S|BUO!SSajOJd 10 SP39U 8|I}BSJ3A 31J} J93UI S9U9S OZSZO'ld ^Ml

'001 U9||3oxa pue 'iySiow 14611 'uo;i!pu3J J0|oa qjadns ag 6uunieaj

02 *mr Aq 3|qei!B! ag m OE0310-13 aui :3iOH

(sqinq OMI jo las e)

SPOUI )EJJJOd JO) MdOZLaVI-13

(sninq omj jo ias e)

SU3| SODO^pSXIJ

(qinq 3uo) opoui )ieJ|Jod

SS031Q-I3

SU3| UiOOZ 091310-13

(d|nn auo)

SUO| UtOOZ

09V31Q-13
SU3| U1002 SGD31Q-13

tkiipioiu (spjupticis VH) H^ci JAJS Ouipopui '9poon uoiE||ctstii snoucA jo) papnpi s>pujg
< D . B n a D

OSE310-13

xoq o^fi(jonii |C|tOio 90013JA-J.3

PX^EJQ )unoui
6u||iao JO) luaujipEHtf OSS310-13

suai snooj-paxy OC0310-13

liidiii i U9tl if' (i-iAO u 't MIDO WQ/M10E8MO/W10SZa-i<| HlOOtXO/HIOCSAUUHlOSZQ-ld !UJ| I! 1JIIM pUlltlIlbD )OU t)iU MIOIXI /MIOOtxn Id pue WHtEtMa^ltKMU l i ! A110<ltO/>IH)/t!' id aill I"1"11 ""("A iA|u(Hi8ll-iJ' inttW! liS

i' y '

intimo i ,<LiAs K fue inmft.'inau! i JUAS te H'w i siuiuaa tiHii.'in(tU I Siuiuu i

IMOOlXa/MOE8/WO/MOI920-ld) ail JO MOOIXO /MOE8MafflOBZO-J,d) I^EW u] 0[qc|!GAL' si |3pouj i|3B3 JO Wuiqca oiu

Spccilicatons
'l DW830/OW830L l'l OXtOD/DXIOOL

io ;'-in v AC. 10- : .? A ii'iio u,I.O.'O W i l nfi!'VA);0 ;UV tthrn siiN^i nm Sf\u

I.' 11 mni ni l ; inrrii's) diagonal ilfi 10 aspcrl r.ilro! DLI1' ilii|) v 1 OL' 1 ptojcdinn svslom 2.104.000(1.020 > U'Omp'Ms l'mvciod 70om (thiow dilu 1 ' -2 1 1|, powpH'il lonis I 1 / - 1 !1. I 2i C-3!i / mm l'l DZ.'OL'OWOlL'UMOOL

lli :> mu 1.0 di) inf lii'sl iliagnnal ( t e 10 .ispecl '.iliol l'LI'' eliip 1, Ol1' ptojcrlion svslem l.O;M.O>Oi1.2BO x 800 fiixds

I/ B mu (O 7 incliPSI i1i.iijiiii.il |4 3 aspofl tatio) Ol'' cttip v 1, ULI1' iimjrflion syslem Hii.432(I.024 * dfll puns

Pmvi'ir><l /oom llliimv MlKi 1 8- 2 !i II. powred forus I 1 -\. I 2'j I-31 / mu

loplinn.il piim'ipil ;oi>m'lorus (cuses and (rJ litrus leus <120W IIHM I.VIIP > i'

Srrwii si.-c iiiiaQon.il)

1 2/-l!i ,Miii<Ml-((H)n|. 1 ';/- !> 08 ni (Ii-,'00 i") with llic Ll-tHlOMi. 10 lOaspirl I,I!KI I I Mlfl 1n iilit.ll-lanlp. iiur u,i

1 1 ?7-l!i?4 ?7-i;>?4 m ni i!0-(iOOin). i!>0-tiOO int. 1 ,^-MW , m l!>- 200<n)iviltilliptl IHlOLHVflOO Int (diiiH-liinil' i*ww!'>i

(.1 i'nmrr unifniniih' 10 IH' 1 idill iWliill ol ni lima- HIS 3 motn

SMP1L SI 424 i-ompiiant HU? 4 4 4 1 ? 1>I

MU SOI

SMCHSl ll2!nl080)T)Oi. I12!i(1080t-:i0i. H2!i|1080l-2hp.

H i.1 .. i. p. " OpHc.il flus Sttiir Knvsloni- cwiwlioii i ana" Krvslone ntirralion fann >vth lili5 ODlioiwi upoMUe kil ti UK20'

li-lOOMIf. 1!i-100hH?. 11> /ikH. I* 31 hOM(,-.ft 1!>OJM(,M* 31 2!)kH,-.(t IhOOHV, !i 1brihH;,l.

(t 24-t20H;. tliHcliick 2!i-Hi2MM; li 24-120H/. ilnl rloi'k Ifi? MH: i towci 60 H |4f!0i (Miil) 3 / h U k H . d M.) H,- (/?0 |/W1l.'M)p| Pfl II,- |4BO)M!i2iD 337:>Mt;.(i W U: 1103M112WCO! :iOH!ti(02:i!)) .'.(/; kH/. H CON.1 IIOIlOlUWGUij M H; ]lj76n iGhp)] 28 13 KM:, h SO H; IODO |112b)'!iOi COK? |/2Q <f!iOI:'60p] 23 13kH/. It ?(> Hi |I080 |112i|'2p| CO H/NISC'NISM M.'PftL-M.'1'AUiOI. !H l ! i G 3 W ( / . (v !.0 H; |PAL/l!Al-Nir,AM] Vpiliral <fiO%. Imrifflilliil 110%. poivfired

I". 2 / 0 0 M/, (t 24H/!10aOi1l?!>)'24p| I" 2/OOM(;.li .)8H/(1080(H2&)i'4sl| C/ !?0 kH;. It- 00 H; [10SO (1 12W/GOp|

VcMir.ll iiO%. ho(i;anlal < 10%. poivcrcd Vc'liral )OT- honvonial t Ib'

'!>OV hor70iilal 110%. poivore

Ceilmg'lloor. (ronl'rear I i3!.'HD'SO-SDIl HDMI1N OW-0 IN RGQ 1 IN RGQ2IN 3D SVWC 1 tt'OUT 30 SYNC 2 OUT VIOO IN SERIAL IN SERIAL OU1 REMTE 1 IN REMOTE 1 OUI REMOTE 2 IN lAtt/ DIGITAL LINK Cahmct malcriis Dimensions |W > H x Di Pl-DZa/0/DW830/DX100 PT-OZ870L'OW830t'DX100L Weighr PT-OZ870.'OWfl30'D!(100 PT-OZ8/OL'OW830L/DX100L HOM( 10-pin \ (Deep Color compatible wilh HDCi1) DVI-D 24-pm \ (DV11 O complianl, compalible with HDCP. compaiile wti singlo link onlyi BJC * 5 (RGB/YPePR/VCfiCR,'YC i) D-SubHD 15-pin (fcmale * 1 (RGB/YPfPn'VCcCR 1| BNC . 1 BNC K 1 BNC * 1 Icompnsite video) D-sub 3-pin Ocmalc * 1 lor cxlcrnal conlrol [RS-232C complianil D-sub -pin malc) x 1 for link control M3 x 1 lor wircd temle conliol M3 x 1 lot hnk conlrol (loi wncd remole conlrolf D-suU 9-pin (tmale) x 1 (oc e lerna I conirol (paiallclt RJ-45 ^ i (for rtelwo* and DIGITAL LINK (viDeo/netivork/senal conliol) conncction. lOOSasc-TX, compatible ivilh Arl-Nel, compilan! wilh PJLink"'. Deep Color, compalible mlh HDCPI Moldeo plstic 498 x 300" x 556 mm (19-19/32 H 7-7/8 - s x 21-7/8 ifl)uvith SiipplieO lens) j 49S > 300" . 513 mm (19-I9.'32 7-7.'8'f x 20-3/16 mi {ivilhout Icnsl Appioximalely 183 kg 40.3 Id si (ivith supplied lens) Appronimalcly 17.ekgi38.a IDsl (ivithoul lens) 40 dB baj? usw NUBUJU). 3S t!B (ISI/P MHUE cw) Opctatmg lemperalure 0-4S "C 32-113 "F)"". operatmg liumidity 10%-80% (no condensalion) Power coro v/Hh secure lock, wireless/wiid remole conlrol unil. Daiteries (R03/AAA lype 2). sollware CD-ROM (Logo Transid Soltware, Mull Projeclor Monllofing a Control Software)

Operalion noisc Operalinoen<ironmenr;

SuppieC accessotics

1 When ihe -,''IM- i/o^t is set lo EC.O, neiwork funclions sucn as power on over tne LAH will nol oprate. Also, only certain commanrJs can be receive for external control using tne sena) larmlnal *2 Measurement, measuflng conltlons, and metnod ot notation all comply wiiri ISO 2 1 1 1 8 International standards 3 *S with the ET DLOB5. 4 =30 V with tne ET-DLE085/DLE055. 5 =22 with the ET DLE085/ DLE055, 40* with me ET DLE!50/DLE250/siDplieO lens 6 =15 wilrt the ET DLE085/OLE055 7 Up 10 a total o i55" during simulta neous honontal and vertical correction *8 With legs at sfiortesl position *9 Average valu May difter depending on models. 10 The operating lemperature range is O 'C to 40 C (32 CF to 104 *Fj wnen the (an control is set lo High Aliude moae (tor altitudes trom 1,400 m to 2,700 m (4 593 ti to 8.858 ft) atjove sea level) Also. if the ambient lemperature e*ceeOs 40 "C (104 "f (35 "C (95 "Fj in High AltituOe mode) when me projecior is being used witn Larnp Select set to Dual and Lamp Power set lo High. tne light output may be reduced approcimately 20% to proteci tne proiector NOTES OH USE 1 Do not mslali the p rojee! o m locai<ons ifial are subject to o ices si ve water, tiumidity, steam, or Oilr smokc Doing so may result <n luc mallunclion o clcctiic shock 2 Ttie proiecior uses a tngh-voiiage mc-'cury lamp nal ccnlams iiign mietnal piessure Trils lamp may Dreak emiiting a luud sound. or laii lo Ilumnate, due to impacl or eilcndea use 3 The piojectoi uses a hign-ifallage lamp lliai becomes ery hol durmg operatton Piease observe the toilrjwing ptccauions Nave' platt objKils on l_p .1 It.is prufidur wtule it is upemliuti. Make su'e liieie is a^. uriobslruclc space ot 500 mm |19-'I/'G mcfiosj cr raye a^ourd Ido protector s exhaust openmgs flcpending Oo nol itacK pto.ectoi umts dneclly on lop of ene another toi Itie pulpse o' mltiple IstackeQ) proieclion Wtien siacKmg projeclor units. be sure lo provide Ihe amounl ot space indicated telwc-en ihem Tese space requirements also apply lo installation wtiere only une projeclor unit is operalmg at one time and Ihe other umi is u sed as a tiackup II the piojecL is r.laced <n a boi o< enciosuro lempetalure r.\c an sunounding the proioetor mus! be telwcen O 'C 132 "F) ano 40 C 1104 "Fj Also make sure the projccior's intako and cihausl openmgs aie not ClocKed. Takc particular care to ensure Ihat hol air (rom the cihaust eihaust openmgs openmgs is is nol nol suckoo suckc mo mo the the mtakc ii 4 II Ihc projcctor is lo be bit opcratcd opcratcd conlmuously conimucusiy 24 hours a day / 7 days a week, use Inc multi-lamp optical ptica I syslem s $ allcrnalino lamp operation operalion (uncion (u (Lamp Relay motfc-t The proetlo; can be operated aled contmuously 24 hours nours a day / 1 f days nays a v weeh m duai-iamp opeaiion mode Allo'.v a mnimum o two hours per weeK ot non-operation non-opeation time per j lamp rf using me dual-tamp operation mode. 5. 5- Ttie lamp icplacement (cplacemeni cycle duralion becomes become shotter il me projectoi is operaled lepeatedly lor s'i..tl S r "-fl -lenods lenofls 1 kngth lo C'Ck o 'ail to ill^minal vanes gicaily U i)' Isngth o lime Ihal it lakcs fe" lor the the larop lai dcpending un on individual lamp ctiaraclerisl cnaraclerislics and usage condiiions The t'ighlness tnghlness o the lamp mil giadually gradually deciease wiih use. L" Ti6 The usage cnvironnicnl atlects allects the Ihe lamp i icplacemeni cyclt. G. G. fiecause fiecause ihe the ET-DL0&5'DLE03t) ET-DLOb5 DLE030 is a li/ed tued & iJiort-throv; leus. :he hns ihilt f^ncti-jn cannot be used used with with n ii /Due Due lo naluial lo naiuial cfiaiacleiislics cfiaiacleislcs o lamps, o lamps, stiei scieen hrighincss may vary fflickeij. Ihis is nol an mrjicalion catin ot lauliy lamp peloimanco

Projection Oistance
PT-OZB70 {16:10 aspect ralio) PT-DZ870 wilh ET-DLE030 (16:10 aspect rallo) Diagonal Image si
9.12

PT-DVK83Q witli ET-OLE030 (16:10 aspect fallo) Diasonal roag LI LZ LS LJ

unit: mtltis |fel|

ti

L:

alio]

[O a-l.B:1|

[I 3-1 :1|

l.7-!,t;1

IZ.3-3.S 1J

|3.C-5,4 l |

[5.-S.B:l|

O S.1|

1.27 1501 2.03 |B01 2.54

0.82 1.04

(2.7,
1.35

(34) 1 . 6 B

1 38 ~ 2.01 (4.I IEEI

2.23 3 . 2 5

1.82

2.57

2.42

3.87

3.80

5.82

5.66

0.330.84

0.65

0.140.43

0.63

2.54

O.S6

O.bS

0.69 123) 1.12

0.18

0.59

tfO)
2.95 1371 3.71

I8JI
4.15

(7.DI (127)
3.93 6.23

(!!.5) (19.11
6.16 9.38

(1I[) imOl
11.78 (30.3) (4B.bJ

(2 7|
1,23

<?.8I
1.25

(2.11
1.06 (3.5|
1,47 (48! 3.28

O.'j)

11.4)

IP.II

I IDO']

(?.S, 129 14 ?l
1.71

lli)
1.31 113) 1.74

<OGl
0.61

11.91
0.92

U. 79 12. G 1
1.12

9.23

14.4) Ib 6)

1S.5I ( 91

(7.3) (!0./)
2.81 4.08 CJ2) < | 3 4 | 4.24 6.14

113 E>
5.21

II2.BI (20.4)
4.92 7.81

12021 130.8)
7.74

14,01 15.41 (8.01

2.85

(4.1!
(54i

0.55 0,68 0.68 (1.81 (2.2) 12.9)

0.95 0.93 1.13 1371

lian
5.08

3. SI

(3-t
1.55

12. Ul
).U4

13.01
1.25 (41) 1.91

Cl./l
1.45

1.70 2.11

[1001
3.81

II! 2) ITI)
5.80 7.SS

116.11 (25 E) 7.41 11.7 <?4.3| (38.0) 9.91 15.70 132.0) (51.11 14.91 23.59 (4B9I (774)

11.76 11.6! 18.55 (25.41 138 C) (3fl.1l (60.8

1.63 1.66

i
!

(3.1) (!>S|
3.18

131)

(?00"|
7.62

(.6t
2.S7

(5.71 2. 59 (flti)
3.02 1031

(5.1)
2.40 (/9) 2.83

(3.4)
1.B9

(4-71
2.11

!,57 3.19

[1501
5.08

(8.41 1105)
S.44 4.27

113.9) (2011
5.67 8.20

118 41 fziS
10.SO 2461 (JJ.i
7.50

11.68 17.71 I3B.3I (5B.II 15.61 23.66 (11.2) <77.G)

17.58 27.97 (57.7) (91.8) 23.54 37.39 (77.2)0227)

2.45 2,47

1.77 1.431.63 (4/1 1.69 (541 1.89

(S.1I(7.61
2.8B 2.69

1100"] BS9
[3M1

(8.41
3.00

\G.!i
2.32 (/El

(E.3) 224 l.3)

(6 2.44

12001
7.62

111.31 114.0)
5,18 6.43

(ISfil (26.91
12.33 (21.0) 140.41
8,53

19.4)

(9.41

(8.81

(7,11

(551

<G?J

(9 81

19.3)

13.01

13001 10.16 4001 12.70 [500]

(17.01 121.1)
G,93 8.S9

11.28 15.79 (3!0 S/tf

23.49 35.56 35.46 56.24 177.1KHG.7I (116.31(184.5)

(2271 (28.?)

11.39 16.45 (37.4| (5401

15.07 2.0f 19.60 31.48 31.36 47.46 47.38 75.08 I4I4I 169 II (6531(103.3) HD2.3lll55.7i <155.4I(?4C.3)

PT-DX100wllhET-DLEQ30 (4:3 aspee t f alio) Diaconal Image U

unit: m lilis llttll LI: Distance from the mirror srtate to Ihe

^^^Esn
[600"|

8.67 tO.75 14.25 20.58 (235) (35.3) I4BI (G/)

10.42 12.91 (342i (42 3)

1B.86 26.36 24.90 39.37 39.3 3 59.36 59.30 93.93 161 91 ISO 1 (BI7KI2D.2) (I28fl|l947l (l!)4(il(308.2) 17.11 24.70 22.64 31.es 29.89 47,35 47.11 71.25 71.22113.77 (38.11(15501 (154.6)1233.8) 17337H37DO) (5G.1) 13101

screen.
L2: Dislance from the Ilp of lens to the screen. L3: Oistance from the projeglor Iront to Itie
0.62 0.63
U. 12

2.54

0.80

0.11 (131 0.65 (211 0.88

IIDO-J
PT-OW830 (16:10 aspect ratio)
3.81

I2.GI
1,20

(2.71
1.2?

(2.1)
1.D3 (31) 1.43

104! 0.52

Ob1 l!01

screen. L4: Distance (rom

Al: Heiflntfrom tti oftheoroiect

11 O")
5.03

(3.81
1.60 1521 2.39

(4.0!
1.62

(1.7)
0,92

" (3 ai

1200]
7.62 1.27 |5D1 3.03 0.87 1.09 1.45 147) 2.13 1,91 1.70 2.54 4.06 4.00 6.11 5,96 9.59

(5.3!
2.12

(4.7)
3.23 (731 2.62

(3.0)
1.71

12.91
1.36 (151 1.60

i.os (3-Ci
'ss

A2: Height (rom tti tom of ttie pro

Scieen, I

1 3 00"!
8.89

(7.81
2.79

(7.31
2.81 1021

(5.6) 211 (G.9)

15.11

<28i
(4.71
1.78

13.0)

|0. 9>

IB3I
3.11

1801
4.37

(fl.3| (13.3)
4.12 6,55

(13.11 (20.ll
6.4S 9.86 9.71

(19.51 (31.5)
15.53 (31.9) (51.0)

|350|

1.42 1.77

2.35 3.42

19-21

(9,6)

i.ao (5.31 15.9)

, J 1*11'

IBtri
2,54

|5.81 (771 111.2) 272 I7.3I

3.36 2.95 4.28

{0.2) 114.3)
3.90 S.49

(13.51 (21.5)
5,16 8.20

121.3) (33.3)
3.13

l'OOl
3.81

15.91
2.70

<9 71 (14.01
4.45 6.45

11281 (lfl) (16.9] (26.9) S.S9 8.25 19-31 un 7,79 12.35 135,5] 140.51

12.36 12.21 19.43 |2G.7| (10.51 (40.11 163.9)

1 1501
5.08

IB.9I 111 0)
3.61 4.49

< 4.131 (21.21

5.95 S.61

12.27 18.61 (40.21 (6101

18,47 29.36 (6061(96.4)

[2001
7.62

(11.9) 114.7)
S.45 6.76

(19.51 (2S.3)
12.95 ,2941 (42.5)
8.95

7.S3 11.03 1D.41 16.49 I/5 3621 (31.21(54.11 11.8S IS.S3 38.31 t$4i)

16.40 24.E5 24.73 39.28 (53.81(81.51 (8111(138.91

|300'1

|179) (22.21
7.28 9.02

15.65 24.77 24,67 37,34 37.25 59.06 ( 6 1 . 4 1 ( 8 1 3 1 (8091(1225) (122.21(103.8!

ET-DLE030The Lens with the World's Shortest Throw' Panasonic's new ET-DLE030 ultra-short-throw lens enables 100-nch projection from a 0,8 m (2.7 ft) distance. It's a powerful solution for the hassles of nstaliation in a narrow space.
The photo shows the ET-DLE030 atlached to Ihe PT-OZ870K.

10.1 e
1400")
12.70 15001

(23.91 129 G)
9.11 11. 2B 129.91 (3/.0)

11.96 17.28 139.21 (50.71 14.96 21.61 (49.11 (70.3)

S.S3 22.13 20.90 33.05 32.94 19.84 49.76 78.85 ,,101 72.G (68.61(10841 (103.11(16351 (1G3.31(258 71 IS.SU 27.63 6.14 11.34 11.20 62.33 62.18 93.64 Gi.O! iOQSI 18581(135.61 (135.21(201.51 (20431(333.61 23.78 33.13 31.39 19.62 49.47 74.82 71.30118.13 t?BOI<!QO.OI (10301(162.8! (132.31(245.5! (245 4H3BB.5I unit: melera (leen Thtow distante Supyllealeas ET-OIE250 H.B-iJkl} [!.<-3.7;1]
1.78

10.91 13.55 (35.3! <44.5i

17.96 25.94 (5B.9I (8511

PT-DX100 (4:3 aspect ralio) Diagonal imaaesie

T.DLOB5 ET-DLE150

8-1.0.1]
1.27 1501 2.03 [801 2.54 0.81 1.01

[1.3-2.01]
1.34 1.97

ET-OLE350 I3.7-S.1]
3.71

____ ET-OIE45S T-DL055 [5.5-B.y:1] 10.8:1]

8.91

12.6)

13.31

(4.4)

(6.5)

<& Sl
2.S9

SI 13 !l
4.06

2.36

3.73

5.63 5.53

(7.7! (12.41
3.83

(12.?) (18.61
9.17 9.02

(1811 (29.21
11.44 (296! (474)

1.32 1 . 6 4 1-1.3 1 < 5 4 | 1.66 2.07

2.16 3 . 1 8

6.09 6.03

(7.2) (10.41
2.74 3.91

19 S) <I33I
3,63 S.IC

112.6) 120.01
4.80

(19.8) (30.1)

7.63 7.56

[IDO']
3.81

(541 (S.fll
2.51 3.12

<9.0) (13.11
4.14 6.00

l'!3> i67l

(1581 (35.0! 7.24 11.49 (238) (37.7) 9.69 15.34 (318) (503!

11.50 11.35 18.12 (24.8) (37.7! (37.21 (59.5)

5.49

7. ea

(I101
5.08

(9.2) (10.21
3.36 4.18

(13.61 (19.71
5.54 8.02

lie 01 <252> t33 I0.2B /2J.W i33.fl

11.41 17.31 (37.41 (56.8]

17.18 27.33 (56.41 (89.71

-*

[2DO'|
7.62

(110) (13.71
5.07 G.29

(13.21 120.3)
8.33 12.05 (27.31 (39.51

15.26 23.U 23.00 36.54 (50.11 (75.91 (755I11I9.9I Digital signage for re tai I store displays. Digital sgnage for train stations.

13001 10.16 |400i

(16. E) (20.GI
6.77 B.40

isesi tw.ei

11,03 1S.43

14.57 23.06 22.96 34.76 31.66 51,97 147.81 175.6! (75.31(114.01 (113.71(1803!

( 2 2 2 ) (27.5)
S.48 1D.51 (278) (34.5)

11.13 16.0S 13C5I (52.81 13.92 20.12 (45.71 (GGOl

14.73 2.60 19.45 30.77 30.6S 46.39 48.31 73.39 (-W3J I67.B) (63.81(100.91 (100.6|(152.2I 1151.9)124081
18.43 15.77 24.33 38.48 38.35 58.02 57.96 91.81 (C0.5I t&4 51 (7981(1362) (125.811190.41 (19021(301.21

NOTE: The ET-DLE030 will be available by Juty 2013.

I.D01
15.24 1600"!

The usage examples shown above are simulated images. In actual instailation, a predeterminen" amount o space mu si be provlded atound the projector.
* For detachable lenses as of June 2013.

10.18 12.62 133-11 |414i

16.72 24.15 22.13 30.94 (54. 9i (79.21 ifienioib)

29.22 46.19 46.05 69.65 69.61 110.23 95.9)1151.5! (I51.1(228.5) (228.41(361.7!

Panasonic

For moro Information nbout Panasonic projeclors, piense vlslt: Projector Global Web Site - panasonic.net/avc/projector Facebook - www.facebook.com/panasonicprojector YouTube - www.youtube.com/user/PanasonicProjector

WeTghts and aimensfons shown are approilmate. Specillcations and appsatance are suBjecl lo ctiange wiltiout nollce. Profluct avallablliiy dflers deoendlng on regln ail courrtry. Ttiis product rnay ba subject lo eiport control regulations. DLP, DLP logo an( DLP Meflallion logo are trademarks or regislered Irademarks o Texas Insinjirents. Tfie projectlon distances ancl Ihio ratios gven n thls brodiure are lor use only as guldelines, For more detalled Informaliori. pisase consull the flealer Irom wfioni vou are purcftaslng Itie praduct. The PJLink trademarK Is an applicalion Irademark (n Japan. Ihe Unlled Slales, and other countries and reglons or iegis!eret Irademarks. RoomVlew, Cresrroii RoomView, and Creslron Connecleil are Irailemarks o destrn Eleclronlcs, nc. HDMI. the HDMI Lego, and Higti-Dellnitlon Multlrneflia Interface are Irademarks or reglstsred Irademarks o HDMI Llcenslng LtC In the United Stalas and other countrlas. All otner trademart are the property o their respecliva Jraflemark owners. Projection [magas stmulated. O2C13 Panasonic Corporation. All rtghts reserved.

All Information ncluded here is vad'as of June 2013.

PT-DZ870G1 Printed In Japan,

Specifications
DTP HDMI 230 Tx/Rx

NOTE:

This product consists of a transmitter (DTP HDMI 230 Tx) and a receiver (DTP HDMI 230 Rx), sold separateiy, with twisted pair cables linking the transmitter and receiver. *Appropriate HDMI to DVI-D cables or adapters are required for DVI signal input/output.

NOTE:

Video
Mximum data rate Mximum pixel dock Resolution range Formats Standards 6.75 Gbps (2.25 Gbps per color) 165 MHz Up to 1920x1200 or 1080p @ 60 Hz; 8, 10, or 12 bit color depth RGB and YCbCr digital video DV11.0, HDMI, HDCP 1.1,CEA-861E

Video input transmitter

Number/sgnal type Connectors 1 single nk HDMI (or DVI-D*) 1 tmale HDMI type A

Interconnection between transmitter and receiver

Connectors Terrnnation standard Signal transmission distance Cable requrernents Cable recommendations NOTE: 1 femaie RJ-45 per unit TIA/EIAT568B Up to 230' (70 m) using CAT 5e/6/6a/7 cable or XTP DTP 24 TP cable Soiid conductor, 24 AWG or better 400 MHz bandwidth, STP (shielded twisted pair)

Extron XTP DTP 24 shielded twisted pair cable is strongly recommended for optimal performance.

Video output receiver

Number/signal type Connectors 1 single link HDMI (or DVI-D*) 1 femaie HDMI type A

Audio
Gain Frequency response THD + Noise S/N Stereo channel separation Unbaianced output: O dB; balanced output +6 dB 20 Hz to 20 kHz, 0.5 dB 0.03% @ 20 Hz to 20 kHz at mximum output >90 dB, at mximum output (15 dBu), baianced (unweighted) >80 dB @ 1 kHz to 20 kHz

Audio input
Number/signal type Connectors Impedance Nominal Ievel Mximum leve] NOTE: 1 PC ievel stereo, unbalanced (1) 3.5 mm stereo ack, 2 channei; tip {L}, ring (R), sieeve (ground) >10kohms, DC coupled -10 dBV(316 mVrms) +7 dBV (unbalanced)

O dBu ~ 0,775 Vrms, O dBV - 1 Vrms, O dBV = 2 dBu.

083
Extron DTP HDMI 230 Tx/Rx Twisted Pair Extender Transmitter/Receiver Specfications^^~lj_

Audio output
Number/signal type Connectors Irnpedance Gain error Mximum level (600 ohm) 1 stereo (2 channel), balanced/unbalanced (1) 3.5 mm captive screw connector, 5 pole 50 ohms unbalanced, 100 ohms balancee! 0.1 dB channel to channel >+11 dBu, balancee!

Control/remte external device (pass-through, unidirectional or bidirectional}

Serial control port nput/output Transmitter Receiver Serial control port output/input Transmitter Receiver Baudrates Protocol RS-232 via (1)3.5 mm, 5 pole captive screw connector for RS-232 control (5 V) (connector is shared with IR control port) 1 set of proprietary signis on a female RJ-45 jack 1 set of proprietary signis on a female RJ-45 jack RS-232 via a 3.5 mm, 3 pole captive screw connector Up to 115200 baud Data bits - 5 - 3 Stop bits ~ 1 or 2 Parity - odd, even, none Flow control = XON, XOFF, none 1 - Tx, 2 = Rx, 3 - Gnd (1) 3.5 rnm, captive screw connector, 5 pole (connector s shared with RS-232 control port) TTL level (O to 5 V) modulated infrared control from 30 kHz up to 60 kHz 3 = Gnd, 4 = IRTx, 5 = IR Rx

Serial control pin configuraron IR control port

IR control pin conflguration

General
Power supply External Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz Output: 12 VDC, 1 A, 12 watts

Power consumption Transmitter Device 2.5 watts, Device and power supply... 3.4 watts, Receiver Device 4.2 watts, Device and power supply... 5.8 watts,

12 VDC 100-240 VAC, 50-60 Hz 12 VDC 100-240 VAC, 50-60 Hz

NOTE: Each transmitter or receiver can be powered either locally by an external power supply or remotely by receiver or transmitter on he other end of the twisted pair cable. Temperature/humidity Storage: -40 to +158 DF (-40 to +70 C)/ 10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 C)/ 10% to 90%, noncondensing Convection, no vents

Cooling Thermal dissipation Transmitter Device 7.4 BTU/hr Device and power supply... 10.4 BTU/hr Receiver Device 13.0 BTU/hr Device and power supply... 18.7 BTU/hr Mounting Rack mount Yes, with optional 1U hgh rack shelf Furniture mount Yes, with optional under-desk mounting kit Enclosure type Metal Enclosure dimensions

Extron DTP HDMI 230 Tx/Rx Twisted Pair Extender Transmitter/Receiver Specifications

**' o
1 < K tj

Transmitter

Receiver

1.0" Hx4.3" WxS.O" D (quarterrackwide) (2.5 cm H x 10.9 cm W x 7.6 cm D) (Depth excludes connectors.) 1.0" Hx4.3" W x 6 . 0 " D (quarter rack wide) (2.5 cm H x 10.9 cm W x 15.2 cm D) (Depth excludes connectors.) 0.5 Ibs (0.3 kg) 1.0 Ib (0.5 kg) 3 Ibs (2 kg) 1STA lAin cartn (International Safe Transit Assodation) CE, c-UL, UL UL rated for use in plenum airspaces: meets UL 2043 for heat and smoke relase, excluding the power supply; meets UL 60065 and IEC 60065 for AA/ equipment saftey. CE**, C-tck, FCC Class A**, ICES, VCC1

Product welght Transmitter Receiver Shipping weight Vibration Regulatory cornpliance Safety

EM1/EMC NOTE: Warranty NOTE:

'CE and FCC testing s conducted wlth STP (shielded twlsted pair) 1/0 cable. 3 years parts and labor All nominal levis areat10%.

NOTE: Specifications are subject to change without notice.

8.0-090913-D7

085
Extron DTP HDMI 230 Tx/Rx Twisted Pair Extender Transmitter/Receiver Specifcatons;r.-~^3-

222

Specifications
HAE100

Video
Mximum data rate Mximum pixel dock Resolution range Formats Standards 6.75 Gbps (2.25 Gbps per color) 225 MHz Upto 1920x1200 or 1080p@60Hz, 12-bt color RGB and YCbCr digital video DV11.0, HDMI, HDCP 1.2, EDID 1.3

Video input
Number/signal type Connectors Equalization Input cable length NOTE: 1 single link HDMI 1 fernale HDMI type A Automatic for up to -12 dB of cable loss Up to 25' (7.6 m)

The transmission distance vares greatly depending on the signal resolution and on the type of cable, graphics card, and dsplay used n the system.

Video output
Number/signal type Connectors Output cable lengh 1 single link HDMI 1 female HDMI type A Up to 15' (5 m)

Audio
S/N..... >90 dB, balanced, at mximum output

Audio input
Source formats PCM, Dolby Digital 2/0, Dolby Digital 2/0 Surround, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX, DTS Digital Surround 5.1, DTS-S Matn'x 6.1, DTS-ES Discrete 6.1

Audio output analog

Number/signal type Connector Impedance Mximum leve! (Hi-Z) 1 stereo balanced/unbalanced (1) 3.5 mm captive screw connector, 5 pole Stereo: 50 ohms unbalanced, 100 ohms balanced >16 dBu, balanced; >7.8 dBV, unbalanced at 1 % THD+N

Audio output digital

Number/signal type Connectors Impedance 1 S/PDIF 1 female RCA jack (tip, ring) 75 ohms

Control/remte
USB control ports USB standards Program control 1 front panel female mini USB B USB 2.0, low speed Extron Simple Instruction Set (SIS"")

086
Extron HAE 100 HDMI Audio Extractor Specfcations:- -~r-1--

221
General
External powersupply Power input requirements Ternperature/humidity Cooling Thermal dissipation 115 VAC, 60 Hz 240 VAC, 50 Hz Mounting Rack rnount Furniture mount Enclosure type Endosure dimensions Input: 100 VAC to 240 VAC, 50-60 Hz, externa! powersupply Output: 12 VDC, 1 A, regulated 12 VDC, 0.4 A Storage: -40 to +158 F (-40 to +70 C)/10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 C}/10% to 90%, noncondensing Convertan, no vents 7.3 BTU/hr 8.1 BTU/hr Yes, with optional 1U rack shelf Yes, with optional mn under-desk mounting kit Metal 1.7" Hx4.3" W x 3 . 0 " D (1U high, quarter rack wide) (4.2 cm H x 11.0 cm W x 7.6 on D) (Depth excludes connectors and swftches.) 0.6 ibs (0.3 kg) 2 Ibs (1 kg) ISTA 1A n cartn (International Safe Transit Associatton) CE, c-UL, UL CE, C-tick, FCC Class A, ICES, VCCI 3 years parts and labor

Product weight Shipping weight Vibration Regulatory compance Safety EMI/EMC Warranty NOTE:

All nominal levis are at 10%.

NOTE:

Spedficatons are subject to change wlthout notice.

8.0-

087

Extron HAE 100 HDMI Audio Extractor- Specifications^'~-2.~.

Specifications
DMP64
Audio
Gain Frequency response THD + Noise , S/N , Crosstalk CMRR Unbalanced output: -6 dB; balanced output; O dB ,.....,,.. 20 Hz to 20 kHz, 0,1 dB <0.01 % @ 1 kHz, ai mximum output level >105 dB, 20 Hz to 20 kHz, at mximum outpu, unweighted <-90 dB @ 1 kHz, fully loaded >70 dB 1 kHz

Audio input
Number/signal type Connector Impedance Nominal level Mximum level Noise level Volume range Me phantom power 6 mono, mic/Iine, balanced/unbalanced (6) 3.5 mrn captive screw connecors, 3 pole >1 Ok ohrns unbalanced/balanced +4 dBu when level is set o O dB gain; adjustable from -60 dBu to +4 dBu +24 dBu, balanced, when input gain s set to -3 dB <-120 dBV (1 uVrms) at 40 dB gain -18 dB to +80 dB, rnic/Iine input, adjustable per npu +48 VDC, which can be switched on or off

NOTE: O dBu = 0.775 Vrms, O dBV = 1 Vrms, O dBV 2 dBu

Audio processing
D/A conversin 24 bit, 48 kHzsampling

Audio output
Number/signal type Connectors Impedance Gain error Mximum level (Hi-Z) 4 mono, balanced/unbalanced (4) 3.5 mm captive screw connectors, 3 pole 50 ohms unbalanced, 100 ohms balanced 0.1 dB channel to channel >+21 dBu balanced, >+15 dBu unbalanced

Control/remte audio processor

Serial host control port Baud rate and protocol Serial control pin configuraion USB control ports USB standards
Ethernet host port

1 bidirectiona! RS-232, 3.5 mrn captive screw connecor, 3 pole 38400 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity 1 =Tx, 2 = Rx, 3 - GND 1 front panel female rnni USB B USB 2.0, low speed
1 RJ-45 female

Ethernet data rate Ethernet default settings

lO/100Base-T, half/full dplex wih autodetect Link speed and dplex level = autodetected
IP address ^ 192.168.254.254

Subnetmask = 255.255.0.0 Default gateway - 0.0.0.0

DHCP = off

Web server Program control

Up to 200 simultaneous sessions 6.5 MB nonvolatile user memory Extron control/configuration program for Windows Extron Simple Instruction Set (SIS'") Microsoft Internet Explorer, Telnet no o Extron DMP 64 Digital Audio Matrix Processor Specificatjpn's"7^

"*
General
Power Externa! Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz Output: +12 VDC, 2 A, 24 watts 12 watts Storage: -40 to +158 F (-40 to +70 C}/ 10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 D C)/10% to 90%, noncondensing Convection, no vents Yes, with optional 1U rack shelf Yes, with optional under-desk rnounting kit Metal 1.7" Hx8.75" W x 9 . 5 " D (1U high, half rack wide) (4.3 cm H X 22.2 cm W x 24.1 cm D) (Depth excludes connectors.) 1.9 lbs(0.9 kg) 4 Ibs (2 kg) ISTA 1An cartn (International Safe Transit Association) CE, c-UL, UL CE, C-tick, FCC Class A, ICES, VCCI Compiles with the appropriate requirements of RoHS, WEEE 30,000 hours 3 years parts and labor

Power nput requirements Temperature/humidity Cooling Mounting Rack mount Furniture mount Enclosure type Endosure dimensions

Product weight Shipping weight Vibration Regulatorycompliance Safety EMI/EMC Environrnental MTBF Warranty NOTE:

All nominal levis are at 10%.

NOTE: Specifications are subject to change without notice.

8.0-Q51713-D5

O89
Extron* DMP 64 Digital Audio Matrix Processor Specifications ' *

Specifications
IPL250

Ethernet control interface Connectors Data rae , Protocols , Default settngs ,

Web server Program control , .,..

Global Viewer requirements Serial control interface Quantity/type Connectors Baud rate and protocol NOTE:

1 RJ-45 female connector 10/100Base-T, half/full dplex with autodetect ARP, ICMP(ping), 1P,TCP, UDP, DHCP, HTTP, SMTRTelnet Link speed and dplex leve! = autodetected IPaddress= 192.168.254,254 Subnetmask = 255,255.0.0 Gateway = 0.0.0.0 DHCP = off Up to 200 simultaneous sessons 7.25 MB nonvolatile user memory Extron Global Configurator 3 for Windows Extron Simple Instruction Set (SIS'") Microsoft Internet Explorer, Telnet Microsoft Internet Explorer ver. 6 or higher

3 bdrectional RS-232 (1} 3,5 mm captive screw connector, 5 pole (2) 3.5 mm captive screw connectors, 3 pole 300 to 115200 baud Default settings (adjustable): 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity

The 5-pole port supports both hardware and software flow control. The 3-pole ports support software flow control. Pin 1 =Tx, 2 = Rx, 3 - GND, 4 = RT5, 5 = CTS Pin 1 = Tx, 2 ~ Rx, 3 = GND

Pin configurations Serial, 5-pole captive screw Seria!, 3-pole captive screw IR control interface Quantity/type Connectors IRoutputcarrierfrequency Pin configurations IR learning carrier frequency IR learning capture distance Relay control interface Quantity/type Relay control connectors Relay control contact rating

4 IR (carrier and non-carrier) (2) 3.5 mm captive screw connectors, 4 pole 3 0 k H z t o 1 MHz Pins 1, 3, 5, 7 = IR signal ports 1, 2, 3,4 (respectvely) Pins2,4, 6, 8 = GND 3 0 k H z t o l MHz 2" (5.1 cm) to 12" (30.5 cm) from the front panel

4 normally open relays (2) 3.5 mm captive screw connectors, 4 pole 24 V, 1 A

090
Extron IPL 250 IP Link Ethernet Control Interface Specificatios.';

f^r a_ *

91 7

Contact closure control interface

Quantity/type Contact nput control connector Contact closure (nput only) Input voltage rsnge Input mpedance Threshold Pn configuration 4 contact closure inputs (1) 3.5 mm captive screw connector, 5 pole O to 5 VDC, clamped at +5.1 V 10k ohms 1.6 VDC Pins 1, 2, 3, 4 = inputs 1, 2, 3, 4; pin 5 - GND

General
Power External powersupply Power input requirements Temperature/humidty Coolng Mounting Rack mount Furniture mount Projector mount Endosure type Enclosure dimensions Supplied by an included external power supply T O O VAC to 240 VAC, 50-60 Hz, external; to 12 VDC, 1 A, regulated 12 VDC, 0.5 A Storage: -40 to +158 F (-40 to +70 C) /10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 C) /10% to 90%, noncondensing Convection, no vents Yes, with optiona! 1U rack shelf Under-furniture mountable with optional kit Yes, with optional projector mount ktt Metal 1.7" H x4.3" W x 3 . 0 " D (1U high, quarter rack wide) (4.3 cm H x 10.9 crn W x 7.6 cm D) (Depth excludes connectors.) 0.7 Ibs (0.3 kg) 2 Ibs (1 kg) ISTA 1A in cartn (International Safe Transit Assodation) CE, c-UL, UL UL rated for use n plenum airspaces: meets UL 2043 for heat and smoke relase, excluding the power supply; meets UL 60950 or safety. CE, C-tick, FCC Class A, ICES, KC mark, VCCI Compiles with the appropriate requirements of RoHS, WEEE 3 years parts and labor

Product weight Shipping weight Vibration Regulatory compliance Safety

EMI/EMC Environmenta! Warranty NOTE: NOTE:

All nominal levis are at 10%. Specifcatins are subject to change without notice.
S.Q-011513-D5

091
Extron IPL 250 IP Link Ethernet Control Interface Specifications :

Specifications
TLP 700TV

Display
Screen type Size Resolution Dot/pixel pitch Aspect ratio Color depth Transparency Brightness Contrast Backlight Viewing angle Touch screen , Active matrix TFT color dispay 7" (17.8 on), measured diagonally 300x480 134 dpi Wdescreen 18 bit, 256k colors Sbitalpha channel 400 nits (cd/m2) 300:1 High bright LED 70 horizontal, +50D/-70 vertical Resistive membrane

Memory
SDRAM Flash 128 MB for graphics processing 8 MB for system use 32 MB for project storage 16 MB for system use

Control Ethernet interface

Ethernet contra l/com mu nica tions port With base attached: 1 female RJ-45 connector Without base: 1 RJ-45 male connector on a pigtail Ethernet data rate 10/1GOBase-T, half/full dplex with autodetect Ethernet protocol ICMP, IP, TCP (control), LJDP, DHCP, Telnet Default settings Link speed and dplex level: autodetected IPaddress^ 192,168,254.254 Subnetmask^ 255.255.0.0 Default gateway^ 0.0.0.0 DHCP=off Program control Extron Global Configurator3.0 orhigher GUI Configurator vl.O or higherfor Windows"' Extron Simple Instruction Set {SIS'") Microsoft** Internet Explorer" ver. 6 or higher, Telnet

Control touch screen

Motion sensor Light sensor External buttons On/off On/off 10 backiit, dual color (white, blue}, field labelable

092
Extron TLP 700TV Table Mounted TouchLink Touchpanel Specifications 1

Video input see S-video or composite video MTP transmitters1 specifications

Number/signal type ........................ 1 S-video or composite video Connectors .................................... With base attached: 1 female RJ-45 connector Without base: 2 male BNC connectors on pgtails Nominal levis ................................ 1 Vp-pforY of S-vdeo andforcomposite video 03 Vp-p for C of S-video Impedance ..................................... 75 ohms Standards ....................................... NTSC, PAL

Audio nput see S-video or composite video MTP transmitters' specifications

NOTE: Audio input is available only from an Extron MTP transmitter through the RJ-45 connector in the unit's base. If the base Is removed from the TLP 700TV, connectons are via BNC connectors, and there is no audio nput __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Number/signal type Connector 1 stereo, balanced/unbalanced, line leve!, as part of a set of proprietary signis from an Extron MTP 1 female RJ-45 (shared with video input)

Audio output
Speaker output Frequency response Playback f ormat(s) 1 mono, 80 dB SPL, 0.1 watt, 0.1 m, half space 500 Hz to 16 kHz, 5 dB WAV files: 8 bit PCM, mono, 8 kHz sampng

General
Power supply Externa! Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz Output: 12 VDC, 1 A, 12 watts +12 VDC, 0.75 A Storage: -40 to +158 F {-40 to +70 C) / 10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 DC) / 1 0 % to 90%, noncondensing Convection, vents on top rear Seton tabletop ormountto optiona! VESA D 75 mm panel mount kit Tilts through a 45 range Plstic

Power input requirements Temperature/humidity Cooling Mounting Furniture or wall mount Adj'ustment ranges Enciosure type

093

Extron TLP 700TVTable Mounted TouctiLink Touchpanel Speciflcations

Endosure dimensions.

7.7" H*X9.4" W x 8 . 2 " D {19.6 cm H* x 23.9 cm W x 20.7 cm D) (*Maximum height Indudes base. Total height and depth depends on screen tilt.}

TLP700TV

D_70'(1.78an)-

5,10' _ (12.85 cm]

FHONTVIEW

BOTTOM VIEW

Product weight Shipping weight Vbration Regulatory compliance Safety EMI/EMC Environmental Warranty

3.8 Ibs (1.7 kg) 7 Ibs (3 kg) ISTA lAin cartn (Internationa! SafeTransitAssadation) CE, c-UL, UL CE, C-tck, FCC Cfass A, ICES, VCCI Complies with the appcable requirements of RoHS and WEEE. 3 years parts and labor; touchscreen dispiay and overlay components are covered for 1 year

NOTE:

All nominal levis are at 10%.

NOTE:

Specficatons are subject to change without notice. 8.0-100711-05-111612

094
Extron TLP 700TV Table Mounted TouchLink Touchpanel Sp>ecifcatins

r> -< *

RGB-HDMI 300 A
RGB TO HDMI SCALER

> Converts and scales RGB and HDTV component video to HDMI v Audio embedding with gain, altenuation, and delay control V Selecableoutput rates up to 1920x1200, including HDTV1080p/60 and 2K y Auto Input Format Detection > EDID Emulation v Picture control adjustments with on-screendisplay > RS-232 control port

The Extrc-n RGB-HDMI 300 A is a high psrfbimance RGB to HDMI scaler that converts incorring analog cwnponent video and RGBHV signis to HDMI. It accspts HDTV ancl high resdution ooirputer-vidso signis, and offers HDMI output rates up to 1920x 1200, Including HDTV 1 OBQp/60.

095

Extron. Electronics

1NTERFACING, SWITCHtNG AND CONTROL

DESCRIPTION
Ths Extron RGB-HDMl 300 A is a nigh performance RGB lo HDMI scalsr ihat ccnvats incomng anetog corrpenent video and RGBHV signis to HDMI signis. It accspts HDTV and hlgh rssdution computsr-vdeo signis up to 1920x1200, and offsrs mltiple, sslectable HCMI ouput rales up to 1920x1200, Including HDTV 103Cp/60. The RGB-HDMl 300 A also offsrs audio eirbeclcling so tlial aiuic-g audlo Inputs can be cllgllzed into ths scaled HDMI cutput. It is hcusecl in a cornpact, low-profe enclosure for dtecreet nstallation behlnd a display or above a projector. Ths RGB-HDM! 300 A is ideal for applicatcns vMiere dlsplays, equipped only with HDMI inputs. ars to be ussd with sourcss hat outpu analog RGB, or n an snvironment Vvih an exfeting analog RG8 and audio signal disribulion nitistru chira.

SPECIFICATIONS

1 BGBH'J KBS. iVis B-Y)

Vcoirporann&QlY. R-Y,

FomtiK VIDEO OUTPUT

fiffl-OWSOO RG8-HDtII3WA

lngleriiHDMI

Fomnis
-AUmp INPUT - RGB-HDMl 300 A
Hanferisisnaliype

ADO-affPTRGB-HDMROO/V
i $03*. dtol tPCki 46kH2 ^irtedbJ ii HDMI outftt'
Seiui control polis

FEATURES
> ,> > Inpuis: RGBHV or componen!video on15-pin HD; unbalanced slereo on a 3.5 mm stereo mini jack Output One HDM! Audio embeddng v/ith gain, attenuation, and delay control Analog slereo audio signas can be convsrted lo HDMI, togehsr with ths video signis.

panel)
1BS-232.15 imniinl stereo J3ck|[ontpai5i

'GENERAL
Ella ral !nplit:1CO-240VAC,50-60Hz

> Auto Input Format Detectlon - The RGB-HDMl 300 A can be set to cietecl llie incorrJng RGB or HD coirponent vidso signa! forrnat, automalcally reccnflguring itsslf to provlde ths approprate dscodinc encl signal proceeslng. * EDlDEimiIntion -The RGB-HDMl 300 A provides a meara for specl^ing he rale of tlie incerring signal, snsurtng prcper ccfnrrunlcatlon with lis VGA sourcs. ^ Ouput Slandby Mode-The RGB-HDMl 300 A can be ssi to automalcally tuite video and sync otitpu to llie dsplay devlcs when no activa Input signal Is detsctsd. > Mem ory presis - Memory pressts are avallable to store and recall sizlng, csntering, detail. contras, and brightness infamaion.
Aspectratiocontrol Auto-lmage^setup Auto Input Memory HDMI outptrt color spaceselectable as RGB or component video t Picture controls or brightness, con tras U deiail, horizontal and vertical positioning, si2ing, andzoorn ^ On-screen dsplay
> RS-232 control port

RB-DVI3W

teAanlfia'
Rffl-HDH3QOA

S, 1W-240VAC, 50-60 Hl 14.0ralts.ltO-240VAC, 50-60 H ncficoiiensng

f^aang t3? B t!22 ([Po +5f}/ 10%to90%.

ftuntng Bxkirowtt Wal irount

Yes. Vito opltonol lacisfieH Yt and BfF 052 fabe fnnl

Yss,wifi opioral iiKter-tfeskH thioiigti<lss;n"iuntffig Hl

I.HX 8,75"Wx 6.0" D (M rtdtVKb) (2.5cmH*2.2crnWxl5.2cni[))

^ > ^ >

ISTMSTA 1A n ratn ilnteinaonal SafeTraist

fety B.UB.IC
HTBF Wairauty (JOTE: Ail nomiial tabaeal 1 (Bt RGB-HDMl 300A

CEc-LUL CEC-ticUPCCCiossA.ICES.lKCI MWQlnuis 3 jeaspaits ondula

RGBard Steo Arin to HD.H Sabr

50-1074-01

* tntemaf test pattems for calibracin and setup ^ 1" high, half rack wldth metal enclosure
Ftx

a e sttofecl lo ctwnge wlttiait iioBce.

Worldwfde Sales Oflices

Roleigh Silicon Volley - Dnllns Now York Washington, DC Toronto Mxico Cily - Paria * Lontion l-rnnkfurt Moscow Dubai Jolannosburg New Dolhi Banyaloio Singapore Seoul Shanghai Qei/ing okyo UNITED STATES +800.6 33.98 76
Inc
+1.7 14. 491.1 500

EUROPE +800.3937.56 73 Irtkfc tuiopt t31.33.453 40-10

ASIA +800.7339.9766 Imkfciib * 65.6383.4400

MDDLEEAST +971.4.299.1800

hang* *rirui nolt,

211

Specifications
SM 26, SM 26T

Audio/acoustic and elctrica!

2-way, full range, indoor surface mount speaker 70 Hz to 18 kHz, -10 dB, full space 60 W (rms) continuous pink nose (per IEC 60268-5} 120 W (rms) continuous program Nomina! sensitivity 90 dB SPL, 1 W, 1 m, full space Nominal impedance 8 ohms Crossover frequency 2.5 kHz Rotary switch taps (SM 26T only}.... 70 V: 32 W, 16 W, 8 W, 4 W, 2 W, 8 ohms direct 100 V: nuil, 32 W, 16 W, 8 W, 4 W, 8 ohms direct Woofer (1) 6.5" (165 mm) polypropylene cone Tweeter (1) 1.0" (25 mmjsilkdome Ovedoad protection Full range power miter protecting the tweeter, woofer, and crossover Input connectors Speaker 2 recessed pins Mounting pate (1) 10 mm Euro-style captive screw terminal block, 4 pole Speaker type Frequency range Power capacity ..

General
Package Temperature/humidity Mounting , 0 mounting pate 10 mounting adapter Yoke mount (optional) Enclosure type Enclosure outer dimensions Speaker only With 0 mounting pate Product weight SM26 Speaker only With 0 mounting pate SM26T Speaker only With 0 mounting pate Shipping weight SM 26 SM 26T 2 speakers (1 pair) with mouning kit Storage: -40 o +158 F (-40 to +70 C}/ 10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 C) /10% o 90%, noncondensing Wall rnountable with included mounting hardware or optional yoke mount Fixed 0 Fixed 10 up, down, lef, or right, based on adapter orientation Up to 90 upward/downward or left/right n 10steps based on orientation of yoke Plstic, trapezoidal, with molded grille and bass reflex ports 12.98" Hx8.45" W x 5 . 4 5 " D (32.97 cm H X 21.46 crn W x 16.38 cm D) 12,98" H x 8.45" Wx 6.96" D (32.97 cm H X 21.46 cm W X 17.68 cm D)

7.5 Ibs (3.40 kg) each 8.4 Ibs (3.81 kg) each 8.8 Ibs (4.00 kg) each 9.7 Ibs (4.40 kg) each ,. Par: 20 Ibs (9.1 kg) with mounting kit package Pair; 22.6 Ibs (10.3 kg) with mounting kit package

097
Extron SM 26 and SM 26T SpeedMount Surface Mount Speakers Specifications

Regulatory compliance Safety Environmental Warranty

CE Compiles with the appropnate requirernents of RoHS and WEEE. 5 years parts and labor

| NOTE: All nominal levis are at j 0%. NOTE: Spedficatons are subject to change without notice.

098

Extron SM 26 and SM 26T SpeedMount Surface Mount Speakers Specifications

SM 26 and SM 26T POLAR GRAPHS - 1/3 OCTAVE, HORIZONTAL

, lOO.OOHz , 125.00HZ ODeg
30

, 160,00 Hz 200.00 H
.-30

, 250.00 Hz ,315.00 Hz ODeg

, 400.00 Hz 500.00 Hz

_-90

120

-120

-120

150 ^^__^T_1^^150

180
100 Hz-200 Hz

180
250 H z - 5 0 0 Hz

, 630.00 Hz , 800,00 Hz
O Deg

1.00 kHz 1.25kHz

,1.60 kHz ,2.00 kHz

ODeg

2.50 kHz 3.15 kHz

60

-60

. -90

-120

-120

150 180 630 Hz-1.25 kHz , 4.00 kHz , 5.00 kHz O Deg
-30

-150

180 1.6 kHz-3.15 kHz

6,30 kHz 8.00 kHz

-60

-90

-120

-120

150 \^7T^1_^^150 180 4 kHz - 8 kHz

099

150
180 10 kHz-20 kHz

-150

Extron SM 26 and SM 26T SpeedMount Surface Mount Speakers Specificatipns- _ .

Specifications
Extron XPA 1002, XPA 2001-70V, XPA 2001-100V

Half-Rack Audio Power Ampiifiers

Audio
Voltage gain XPA10Q2 XPA2001-70V XPA 2001-1 OOV Stereo channel separation CMRR 16x(24dB) 57x(35dB) 81x(38dB) >75 dB @ 1 kHz 75 dB @ 1 kHz (ypical)

Audio input
Number/signal type Connectors Impedance Nominal level Mximum level Input sensitivity XPA 1002 XPA2001-70V, XPA20QMQOV 1 stereoor2 mono, balanced/unbalanced (1) 3.5 mm captive screw connector, 5 pole >1 Ok ohms unbalanced/balanced, DC coupled -f-4 dBu (1.23 Vrms), balanced +20 dBu (7.75 Vrms), balanced +4 dBu {1.23 Vrms) +4 dBu (1.23 Vrms) if driven by one nput -2 dBu (0.615 Vrms) f both nputsaresummed -40 dBu 3 dB, balanced

Input slgnal detection threshold

NOTE; O dBu = 0.775 Vrms, O dBV = 1 Vrms, O cIBV * 2 dBu

Audio output
Numbers/signal type XPA 1002 1 stereo, 4- or 8-ohm direct XPA 2001-70V 1 mono, 70 V une XPA2QOMOOV 1 mono, lOOVline Connectors XPA 1002 (1) 5 mm screw lock captive screw connector, 4 pole XPA 2001-70V, XPA 2001-1 OOV (1) 5 mm screw lock captive screw connector, 2 pole NOTE: These connectors accept wires of 22 AWG to 12 AWG.

100
Extron XPA 1002, XPA 2001-70V, XPA 2001 -1 OOV HaJf-Rack Audio Power Amplifiers Specificatons

Load impedance XPA 1002 XPA 2001-70V

4 ohms mnimum 25 ohms mnimum

XPA 200^-1 OOV

Amplfier type Output power XPA 1002 XPA 2001-70V XPA 2001-1 OOV Frequency response THD + Noise

50 ohms mfrtfmum
Class D 60 watts rms per channel, 8 ohms, 1 kHz, <0.05% THD 100 watts rms per channel, 4 ohms, 1 kHz, <0.05% THD 200 Watts rms, 70 V, 1 kHz, <0.1 % THD 200 watts rms, 100 V,1 kHz, <0.1 % THD 20 Hzto 20 kHz, 1 dB

XPA 1002 0.05% @ 20 Hz - 20 kHz, 8 ohms, at 3 dB below clipping XPA 2001-70V, XPA 2001-1OQV <0.1 % @ 1 kHz at 3 dB below clpping

S/N
XPA 1002 105 dB,20 Hz-20kHz, unweighted XPA 2001-70V, XPA 2001-1 OOV 100 dB, 20 Hz - 20 kHz, unweighted Damping factor XPA 1002 >100 @ 8 ohms

XPA200V70V
XPA 2001-1OQV High passfilter XPA 2001-7QV, XPA 2001-1 OOV

>10025 ohms
>100 50 ohms

80 Hz, 12'dB per octave rolloff (swtch sefectabe)

Control/remote amplifier
Control port Pin configurations DCvolume control (analog) (1) 3.5 mm captive screw connector, 5 pole Pin 1 =+10 VDC, 50 mA(max.), pin 2 = volume/mute (variable voltage), pin 3 = GND

Volume control voltage range.. O V (mute to 10 V (mximum volurne) Standby power control (contact closure) pn 4 = GND, pin 5 = standby

General
Power supply Power consumption Typical (1/8 power) XPA 1002 Internal Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 0.5 A

4 ohms (x2): 43 watts S ohms (x2): 30 watts

XPA 2001-70V 70 V (xl): 45 watts XPA 2001-1 OOV 100V(x1):45watts Quiescent XPA 1002 10 watts XPA 2001-7QV, XPA 2001-1 OOV 12 watts Standby <1 watt {triggered by contact closure or after25 minutes [5 minutes] wth no signa I) Temperature/humidity Storage: -40 to 4-158 F (-40 to +70 C) / 10% to 90%, noncondensing Operating: +32 to +122 F (O to +50 QC) /10% to 90%, noncondensing Cooling Convection, no vents, with nternal heat sinks : _ . Thermal dissipation -----Standby <1 watt (3 BTU/hr) ^O 1

Extron XPA 1002, XPA 2001-70V, XPA 2001 -1 OOV Hatf-Rack Audio Power Ampltfiers Specifications

ld!e

XPA 1002 10 watts {34 BTU/hr) XPA 2001-70V, XPA 2001 -1OOV 12 watts (41 BTUfif) 1/8 power (pink noise) XPA 1002 4 ohms (x2): 18 watts (62 BTU/nr) 3 ohms (x2): 15 watts (53 BTU/hr) XPA2001-70V 70V(x1):21 watts (71 BTU/hr) XPA 2001-1 OOV 100 V (x1): 20 watts (69 BTU/hr) Protection Indication Mounting Rackmount Enclosure type Enclosure dimensions Producl weight Shpping weight Vibration Regulatory compliance Safety Clip limiting, thermal, short citcuit, OC output Limter/Protector LED indicates the onset of clip limiting, thermal cyclng, short circut Yes, with optional 1U rackshelf Metal 1.7" HxS.7" W x 9 . 5 " D (1Uhigh, half rack w'ide) (4.3 cm Hx22.1 cm WX24.1 cm D) 2.5lbs(1.1 kg) 5 |bs {3 kg) ISTA lAn cartn (International Safe Transit Association} CCC, CE, c-UL, GS, KC Mark, PSE, S Mark, UL, BSMI UL rated for use in plermm airspaces: meets UL 2043 for heat and smoke relase; meets UL 60065, IEC 60065, and BSEN 60065 for AV equipment CE, CISPR 22 Class B, C-tick, FCC Class B, ICES, VCCI Class B Complies with the apprapriate requirements of ENERGY STAR86 (ENERGY STAR qualified amplifier), EU code of conduct, RoHS, WEEE 250,000 hours 3 years pars and labor All nomina] levis are at 10%.

EMI/EMC Erwironmental MTBF Warranty NOTE:

NOTE: Specificatons are suhject to change without notice.

Extron XPA 1002, XPA 2001-70V, XPA 2001 -1 OOV Half-Rack Audio Power Amplifiers Specifications

Especificaciones Serie WPD 110, WPD 120, WPD 130

General
Montaje Montaje en muebles o en pared. s, con placa mural estndar de estilo Decora Tipo de carcasa Tipo de conectar WPD 110 A 1 HDMI hembra a 1 HDMI hembra en cable con latiguillo 1 jack TRS hembra de audio de 3,5 mm a pestaas de soldadura (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos a conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 poJos 1 DisplayPort hembra a 1 DisplayPort hembra en cable con latiguillo 1 jack TRS hembra de audio de 3,5 mm a pestaas de soldadura (1) conector de tomillo cautivo de 3,5 mm., 3 polos a conector de tomillo cautivo de 3,5 rom, 3 polos 1 DVI hembra a 1 DVT hembra en cable con latiguillo 1 jack TRS hembra de audio de 3,5 mm a pestaas de soldadura (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos a conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos Todos los modelos 6,6 cm Alt.* x 3,3 cm Anc. x 0,6 cm Prof. (Profundidad excluyendo conectores. Encaja en la abertura de una placa mural de estilo Decora de gang.) *Alura general de 10,4 cm, incluyendo las pestaas de montaje. Los orificios de montaje estn a 9,5 cm del centro. 1,2 cmAlt. x2,0 cmAnc. x32,4l,3 cmLong. (La longitud excluye los tornillos delanteros, pero incluye conectores y cables.) WPD 110 A permite al menos 5,1 cm de profundidad para el radio de doblez del conector y el cable. WPD 120Ay WPD 130 A permiten al menos 6,1 cm de profundidad para el radio de doblez del conector y el cable, .. Plstico

\VPD 120 A

WPD 130 A

Dimensiones de la carcasa Placa frontal

Carcasa/Conector

(o) VrftMVOAJ WPDtM*: 3,40- (ion)

zaras vn

No doble el cable por encima de la profundidad recomendada. Peso del producto Peso de envo
<0,1 kg

1 kg

WPD 110 A, WPD 120 A, WPD 130 A- Placa mural con audio * Especificaciones

9 &A w

Especificaciones Serie WPD 110, WPD 120, WPD 130, (cont.)

Vibracin Cumplimiento de normativas Medio ambiente Garanta RBMjil , Cumple con los requisitos deRoHS, WEEE 3 aos para piezas y mano de obra TSTA 1A en caja de cartn (asociacin de seguridad de envo internacional)

Las Especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

8.0-060111-D4

103

WPD 110 A, WPD 120 A, WPD 130 A - Placa mural con audio Especificaciones

Product Details
Peavey PV-1 Ul BL 906.000 MHz UHF Lavalier Wireless Microphone System The proprietary compander circuitry n Peavey's PV-1 yelds a dynamic range of up to 120 dB. Squelch control for locking c potential nterference. Diversity receiver allows for mximum reception range and dropout protection. System has full LED indicators, both 1/4" unbalanced and XLR balanced outputs, and special circuitry for noiseless transmitter ON/OFF switchin PV-1 UHF includes a wireless receiver, wireless transmitter bodypack, lavalier microphone, AC/DC adapter, and two AA bal Overall System Specifications Operating frequency: 906.000 MHz Frequency response: 50 Hz -15 kHz, 3 dB Dynamic range: 120 dB Total harmonicdistortion: <0.6% Frequency stability: 0.005%, Crystal controlled Modulaton: FM (F3E), 20 kHz max Operating range: Up to 250 ft. typical (depending on site conditions); up to 500+ feet optimum line of sight Transmitter Specifications Locking mini 3-pin connector Body pack requires 2 AA batteres OFF/STANDBY/ON, switch LED IndicatorUnit "ON" (single flash) Low Battery Alert (Steady) RF Power out: 50mW (max. allowed by FCC) Harmonio and Spurious Emissions: S50 dB Battery Life: Up to 8-10 hours Dimensions: 4.2" x 2.5" x 0.88" Receiver Specifications Reception mode: Diversity Controls: Power ON/OFF, volume control, mute control Connectors: Balanced XLR and unbalanced adjustable 1/4" audio jacks, 2.1 mm barrel-type DC input jack LED Indicators: Power ON, 4 LED RF & AF level displays, A/B Diversity Power requirements: 12V @ 400mA, nominal, AC/DC adapter supplied

Reviews
Upload pctures and vld9os, posl corn and castyour vote for ihe most h9lpfu

Peavey PV-1 Ul BL 906.000 MHz UHF Lavalier Wireless Microphone System

104

Product Q&A
Get your questions answered from other customers who own this product or have experience with it. Peavey PV-1 Ul BL 906.000 MHz UHF Lavalier Wireless Microphone System (O Questions : O Answers)

Product Q&A
Be the First to Ask a Queston! Ask a New Cuestin Please share vour expertse. and answer some of our customers1 questions on other products. TopO'

105

gi

REA^Xl^RCECIQRJ^QUNI

INDEPENDENT ROLL, PITCH AND YAW For quick and precise orojector registraron.

} QUICK CONNECT/DISCONNECT ^^ Convenent lamp and filter access an mostprojectors, Disconnecting maintains registraton and doesn't affect pre-set adjustments. A ALL-POINTS^SECUR!TY Exclusive stee!-into-sleel locking hardware at ail connection points to protect against theft.

Q MLTIPLE NSTALLATION OPTIONS Mounting options include: flush mount to ceiling, use 0.25" (6.35 mm) threaded rods or use a 1-1/2" NPT threaded extensin column. 0 CABLE MANAGEMENT Route cables through top of mount wthout additona! accessories.

WHAT YOU NEED TO KNOW

ABOUT RPA Industry-leading RPA Series with independent roll, pitch and yaw New universal nterface with faster nstallation and lamp/filter access Compatible with a wide array of accessories Ships fully-assembled with everything you need for installaton in one box Available in custom (black) or universal (black, slver, white) ..- - _ Roll Pitch
Yaw

SPECIFICATIONS

25'

360'
1.75 x 6.5 x 5.5" (44 x 165 x 14O mm)
Black Black, Silver, White 5O Ibs (22.7 kg)

Dimensions* (HxWxD) Color, Custom Color, Universal Weght Capacity

" Dimensions don't includs interface bracket

RECOMMENDED ACCESSORIES
CMS SUSPENDED CEILING K1TS

TECHNICAL DRAWINGS

CMS EXTENSIN COLUMNS

I
CMSI Interactive Ceiling Mounted Projector Solution For a complete list of projector mount accessories see page 21.

S&

CALL

=1

FAX

SWING ARM MOUNTS

FEATURES
Q CENTRIS*'FINGERT1PTILT Select the perfect tensin for your screen's center of gravity to achieve smooth fingertip tilt Screen angle stays set until you decide to rea dj u st. A POST-INSTALLATION HEIGHT ADJUSTMENT Adjust height up to 1" (25 mrn) after mount s nstalled for ultmate flexibility. Q CLICKCONNECTLATCHING Hear an audible click when the screen engages with the mount. Easy to connect/dlsconnect no tools neededl EXTENDSUPTO256" Extends up to 25" (635 mrn) for viewing frorn any anglel CABLETRAC" SYSTEM Channeled cable management provides quick and easy routng of cables.

SPECIFICATIONS
Extensin Tt/RoIl

WHAT YOU NEED TO KNOW

ORDERING OPTIONS Available in custom and universal.

25" (635 mm)

-15.+57 2.5

Height Adjustment 1" (25 mm) Dimensions* (HxWxD) Color Weght Capacty

PNRU = Universal 42 - 71" PNRXXXX = Custom (see MountFinder Pro at chiefrnfg.com)

22.04" x 27.06" x 3.5"

(560 x 687 x 89 mm)
Black, Silver 200 Ibs (90.7 kg)

" Dimensions do not ndude /nfer/ace bracket

TECHNICAL DRAWINGS
3.5- C89 mm)

RECOMMENDED ACCESSORES
PACCC1 Center Channet Speaker Adapter

25' (G35 mm)

i
27.06" '(GS7fnm)'

PACLR1 Left/Right Speaker Adapter

PAC715 VC Camera Shelf (above)

107
For a complete list of TV mount accessores see page 86,

CAL.L

FAX

LED Dimmable Recessed Retrofits Specifcations

Applications
idealfordimmable 5/6" &4" downlightapplications
Perfectforretrofit ornewconstruction recessed downlight applications

Features and Benefits

50-75% energy savings More than 35,000 hours of maintenance-free operation Dimmable down to 10% Can be instaled in most 4inch & 6nch downlights avaable in the market Guaranteed single bin color consistency with enhanced llumination uniformity 5 Year Limited Warranty

DL-L9002

Specifications
DL-L9005

Model Number
Power Consumpton (including powersupply) Available ColorTemperature Color Rendering Index (Ra) Nominal delvered lightoutput
AC InputVoltage

DL-L9Q02(5/6")

DL-L9005(4")
10W

13W
3000K
>80

3000K
>80

TOOlm 220VAC,50/60Hz >0.92 35,000 hours -20"C ~ ^-50C / -4T ~ +122'F -20*C ~ -v90C / -4T - +194T Energy Star Qualifed RoHS compliant ETL Classifed for he U.S & Canad CE

550lm 220VAC,50/60Hz
>0.92

Power Factor Lfetime (L70) Operating Temperature Range Storage Temperature Range Labes

108

35,000 hours -20'C - +50'C / -4'F - +122T -20"C - +90*C / -4T - +194T
Energy Star Qualifed

RoHS compliant
ETL Classifed forthe U.S &,Caad'a'-CE

00 ' CLASS (o.l" WEASUKED DIAGONAUV]

55 47" ' CLASS (54,6" MEASUKEO DIAGONMLV) CLASS [4.9H MEASU*ED DlAOONALir)

60L5579C 55LS579C 47LS579C

LCD 120Hz Smarf TV with Edge LED Backlighing

t- SMART ENERGY SAVING L. ENERGY STAR 5.3 & RoHS COMPANT DYNAMIC CONTRAST RAT1O 5,000,000:1 NATIVE DISPLAY RESOLUTION 1920 x 1080 (ful! HD lOSOpj BUILT-1N ATSC/NTSC/OAM CLEAR TUNER INVISIBLE SPEAKER SYSTEM HOME DASHBOARD 2.0 APP STORE FULL WEB BROWSER SOCIAL CENTER SKYPE READY SMART PHONE REMOTE SUPPORT PICTURE IN PICTURE (WEB/SKYPE) LG'S EXCLUSIVE TRIPLE XD ENGINE* USB 2.0 MEDIA HOST FOR PHOTOS AND MUSIC CLEAR VOICE II QUICKVIEW[FLASHBACKj CIOSED CAPT1ON S1MPL!NK(HDM!,CEC) REAL CINEMA 4 HDMFINPUTS WITH HDCP 1 YEAR UMITED WARRANTY [pars and labor)

EffERGY GUIDE^

The estirnoled annuol enera/ cos delerrnined In accordance with 10 CFR Porl 305.5 for models OLS579C, 55LS579C and 47LS579C ate $21, $ 15 and S12, respectively, Tcurenergy cos depentJs en yourutility raies and Lse. The estimated costisbased on U cents perkWll and5 fiours of use perday. Formle informotio'i, v'isitwww.flc.gov/cncrgy."1 'FTC Tsievislon latrfng rule [IB CFE Port3D5, o odiJed b/?6 Fed. Reg. 103E ^on , 201])].

109

LGsoluions.co m

Lfe's Good

PidureWizardil Asped Rali o

Jes
" M o " d e i . . s , E ^Zooml.GnemoZoornl)

OLS579C 55LS579C 47LS579C

IB
"

00" CLASS lO.l" MEASUEED DfAGONAlty)

55"
47"

CLASS 154.6" MEASURED DAGONAUY)

CLASS (40,9" MEASURED DAGOHAUYJ

/Compon enl/Dl AVMtxMBcuw&Swn'd] AUDO Mono/Slereo/D uol Dolby Digital Detoder Speaker Syste ni _ Audio OutputlWotfi.THD 10%] "_ Surraund SystemType ClearVoice II Sourid'Mode Sound Optiirfeer Mul "SPECIALFEATRES Camero (Reody/B 11 Wn lntelligenl_Sen5or Smarl rstgy aying InputLabellng _ " '

10BOi/1080p/720p

Yes

Invisible Speab?"[ Wayl 5PeaUr|

low+iow "

"

"Infinite Sound Yes " _ " 7 Modes |Stendan,Must,Gn, Sport," 3ModeslLo7Medu"rVHgri"r~"

60LS579C

Yes

"'

"

_
Closec! Coption SIMPUN^HD CONVENIENCEFEATURES

"Yes [Rehir

Yes ' ~ Yes " Tes "

1 L

Language_ _ "QuiclTMenu _ . . _ . . "?s Auto Tvining/Programming _ Yes CRannerAdd/Delete _" "" " Yes Favptile Cjion neI_Programrnng _ Yes to/Momiol Clqcl _ _ _ _ _ Yes pn/OfTirneV " """" " """ " ;_ Yes SteegTirner _Yes Aui <5ff/Sjta Sleep [WheniJ*o[ip'eiB^_Yes AUDIO/VIDEO" INPUTS/OUTPLITS'

Compoenfi K ft, h] + I/R Audio" Digital" Audio OutJOpn'ctJl 'RGB'ln"lP^ub'5"pinl-PC ' " . "LAN""" ~" """"" " GlossyBbck W>H) 400rnm x 400rm

CAB1NET/ACCESSORIES

REARJACK PANEL

SIDEJACKPANEL

""""Yes ~

Yes

"" .....

100V-24oV,fO/OHi" """ " "rTderlW"" " " ' " " "" "

Typicbl 104 W|rj, 74W |3'y], oW(*?-y

Yes """ "

LCD SPECIFICAT1ON LED Backlighting S creen Sie Rative Display ResoTton Dynomic Contras! Rotio View'ng Angle BRADCASTIG SYSTEM

47 class 4.9 jntasu-ea ciogandly 920""xlC "BO" 5,000,000:1 "120Hz 178YJ78'

55 c ass 54.6'mfoiureddiogonolly

Edge Q" class oal'msureddiogonolty

Ana og
ATSC/TSC/Cleor OAM VIDEO

Yes
_Y es ..-_

Siipping \Veignl SER.VICE7MrID"vVARRANTY

NoRS23;Cporl

LGsolutions.com
LG Electronics U.S.A., Inc. HE B2B Divisin 2000 Mlbrook Drive Uncolnstiice, 1LOO9 Customer Service: 888.865.3026 www. LGsoIulions.cDm/supporl Contactyour LG Regional Soles Representa ti ve! Hospitality: 600.228.1230 Cliannel: 800.697.8871 E-mail: nfo@LGsolution5.com

FUW-!?-f

gS?^

VOICE

invisibl

us>

RHS L3

All screen mages are s'mulatecJ, Dimensions und welghls are approximate. Design, fealures and specificarions subjECt lo cnange withoul notice/- , Copyright 2012 LG Electronics USA, Inc. All Rights Reserved. "LG Ufe's Gbod" is a registered trodemork of LG Corp. XD Engine s a regiscred trademark of LG^ Eleclronics, Inc. EcoSmartisa irademofk of LG Corp. SRS od.llie-SfjS'iymbl'nd TruSurround XT are rademarh t>< registered Irademarks of SRS lobs? Inc. YESAja^a.. (rodemaiH; of Video Electronics Slanaards Assodation. All atrier.prodcTaflS brand ames ore Itademarborregislered trodemarks of rheir respeclive compa'nies:

Lfe's Good

SPEC_lS579Cseres_061217_PR

PrntedintheUSA.August2012

\
1

NUESTRA OFERTA RENGLN tt 1

^interactiva
EL FUTURO A SU ALCANCE

Lnea Descripcin detallada Pizarra digitales interactivas marca Qomo, modelo QWB100WS-PS H01 (Conforme a modificaciones y aclaraciones)

Precio Unitario $

Precio Total 1.851,30 $ 101.821,20

Garanta 3 Aos

Certificaciones Aportadas

UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA V UN DOLARES CON 30/100.

GENIO UN MIL OCHOCIENTOS VEINTIN DOLARES CON SO/100.

Tamaos de nuestras pizarras interactivas en diagonal: rea de proyeccin: 91" (79 x 45"). rea activa 96" (84 x 45"). Dimensiones totales: 105" (91 x 51 x 1.5") Formato 16:9 y compatible con 4:3 Tecnologa infrarroja. Superficie dura y resistente a golpes, araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). Superficie de porcelana para ser utlizado como pizarra tradicional con plumones de agua. Con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). Se puede utilizar con marcadores acrilicos. Funcionan con alimentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de alimentac!n.(Plug and Play). Incluye una bandeja con sensores pticos que detecten automticamente cuando un marcador o un borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. Los lapices incluidos en las pizarras no dependen de la funclonabilidad de las mismas ya que se puede utilizar de forma manual o con marcadores acrlicos. Incluye 3 colores rojo, negro y azul, un apuntador retrctil y un borrador. Incluye capacitacin para al menos 20 funcionarios en las intaladones de la UTN en Alajueia Centro, en el lugar que designe la VIcerrectora de Docencia. Ofrecemos el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, indistintamente de la cantidad. Compatibilidad con software ha de ser con Windows, Mac, o Linux, en todas las versiones e integracin con aplicaciones externas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en alguno de los siguientes formatos: jpg, MMP,GIF,HTML,DPF,PPT, Recursos didcticos en diversas aereas con distintos formatos html, flash, etc. Cuentan con reconocimiento de escritura manual, teclado de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Compatible con versin LInuz 13.04. Asi mismo compatibilidad con sistema Android lo cual reconoce equipos mviles de tal manera que el usuario pueda interactuar. Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultnea, sin restricciones de

H-

espacio, conocido como Multl-Toque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra.

OD

Linea Descripcin detallada 1 Grabar video de las clases. Permite la conexin de videoconferencia. Compatible con todas las versiones de Windows (vista, seven y ocho). Compatible Mac Osx, IOS. Compatible con Linux versin 13.04 Compatible con la versin para Android. Pueden ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Brinda la opcin de exportar un archivo en formato Power Point, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permite grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo elle. El tamao de las pizarras es el mismo para las 55 unidades ADICIONAL: La solucin incluye cables de conexln_de 4.6m: VGA y HDMI. Placa de pared con conexin VGA y HDMI. Cable de conexin HDMI de 1.8m de placa a computadora. Cable VGA de l,8m va viene con el proyector multimedia.

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

Proyector (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Participamos con proyectores marca INFOCUS, modelo IN126ST. El cual cumple con todo lo solicitado.

1.441,60 $

79.288,00

3 Aos, lmparas de proyectores 12 meses (lao)

Si

UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN DOLARES CON 60/100.

SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA V OCHO DOLARES CON 00/100.

Proyector incorporado a la Pizarra Interactiva El proyector cuenta con una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector reduce las sombras y mejora el brillo. El proyector es apto para HD y 3D (HDTV 720p) El proyector cuenta con una potencia de 3000 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas: 5000 horas Ratio de contraste 4000:1. Formato 16:9 nativo (WXGA1280 X 800) Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL/ PAL- M/ PAL- N/SECAM 480i, 480p. Voltaje: de 100 V-240 V CA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F) Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMI, S-Video, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audio de 3.5 mm. El proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI. El proyector ser instalado directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin. . ^

V..1: '

Lnea Descripcin detallada 1 El proyector incluye soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Incluye la seguridad de sujecin. El proyector cuenta una lmpara de larga duracin y diseo sin filtro. El proyector incluye control remoto. El Soporte de pared incluye ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. El proyector incluye una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. El proyector es eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. La duracin de lmpara es de 2,500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico. Contiene todos los accesorios para su instalacin. Incluye: Cables de conexin de 4.6 m. Placa de pared con conectores HDM1 y VGA. Cables HDMI de 1.80 para conectar de placa con conectar HDMI a computador. Cable VGA de l.SOm, ya los trae Incluidos el proyector multimedia. El proyector cuenta con una garanta de 3 aos. El proyector incluye una garanta de la lmpara de 12 MESES. Parlantes (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Participamos con parlantes marca Q.OMO, modelo O.A-HV. El cul cumplen con todo lo solicitado.

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

302,91 $

16.660,00

Baos

TRESCIENTOS DOS DOLARES CON DIECISEIS MILSBSCIENTQS 91/100. SESENTA DOLARES CON 00/100.

Cuentan con un sistema de audio USB, incorporados al tablero. El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50H2. a 20KH2. La salida del sistema de audio es de 15 W RMS ios dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m 2 ) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). Debe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos. Cmara Web, USB,HD: $ 157,76 $
CON 80/100.

8.676,80

3 aos

CIENTO CINCUENTA Y SIETE DOLARES CON 76/100.

OCHO MILSEISCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES

Participamos con cmaras Web marca Logitech modelo C920, el cual cumple con todo lo solicitado. Resolucin: FULLHD 1080p Pantalla Ancha 16;9 Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zeiss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / Mac OS X 10.5 o superior / Linux

H-ri

Lnea Descripcin detallada

1 UPS

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

Participamos con UPS marca FORZASmart UPS-1000VA/600W-110V, modelo SL-1011

151,82

8350,00

3 aos

CIENTO CINCUENTA Y UN DOLARES CON B2/100.

OCHO MILTRESCIENTOS CINCUENTA DOLARES CON 00/100.

UPS o batera de potencia contina con proteccin contra sobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere como mnimo de 1000 va. Taller de servicio Ofrecemos 3 aos de garanta desde la instalacin. Ofrecemos taller de soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Contamos con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad. Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector. Ver nota de Garanta.

Instalacin:

$
DO/100.

88,00

$
CUATROMIL

4.840,00

3 aos

OCRENTAYOCHODOLARESCON

OCHOCIENTOS CUARENTA DOLARES CON 00/100.

Las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, incluyen la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizo visita previa. Incluyen los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno.

Capacitacin: (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Incluye capacitacin para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar los equipos de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes.

SIN COSTO ALGUNO

Incluye capacitacin para al menos 20 funcionarios en las ntalaciones de la UTN en Alajuela Centro, en el lugar que designe la Vicerrectora de Docencia. Ofrecemos el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, indistintamente de la cantidad.

TOTAL OFERTA BASE LINEA fl $

*39/100.

3.993,39 $

219.636,30

TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES CON

DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS DOLARES CON 30/100.

OPCIONALES

Pedestal mvil para colocacin de pizarra interactiva

$
DOLARES CON 00/100.

340,00

18.700,00

Sanos

TRESCIENTOS CUARENTA

DIECiOCHO MIL SETECIENTOS DOLARES CON 00/100.

C)

X^interactiva
Lnea Descripcin detallada

NUESTRA OFERTA RENGLN # 2

EL FUTURO A SU ALCANCE

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

6 Transmlsoresy 6 receptores, [toial 12 unidades)

$
DOLARES CON 00/100.

799,00

4.794,00 3 aos

SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE

CUATRO MILSETECIENTO5 NOVENTAY CUATRO DO [ARES CON 00/100.

Participamos con Transmisores y receptores marca EXTRON. Modelo Transmisores DTP HDMI 230 Tx y Receptores DTP HDMI 230 Rx Transmisor y receptores de seales de HDMI, oudio y RS-232 e IR bidireccional a travs de un nico cable CATx. Entradas: conector HDMI, conectar de tornillo cautivo, conector de audio mn jack estreo de 3,5 mm. Salidas: conector HDMI, conectar de tornillo cautivo, conector de tornillo cautivo para audla estreo. Admite vdeo de ordenador a 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/O Deep Color y 2K DTP HDMI 230 transmisin de la seal digital hasta 70 metros a travs de un nico cable de par trenzado y mantiene la calidad superior de la imagen a las resoluciones ms altas. Admite la especificacin HDMI, incluyendo iasas de datos de hasta 6,75 Gbps, Deep Color hasta 12 bits, formatos 3D, formatos de audio HD sin prdida y CEC 2 Solo con una fuente de alimentacin. Indicadores LED

Linea Descripcin detallada 2 Un (1) Separador de audio que extrae el audio de la seal HDMI y proporciona salidas para audio estreo analgico y digital con las siguientes caractersticas mnimas: $

Precio Unitario 671,50 $

Precio Total

Garanta

671,50 3 aos

Certificaciones Aportadas Si

SEISCIENTOS SETENTA Y UN DOLARES CON 50/100.

SEISCIENTOS SETENTA Y UN DOLARES CON 5Q/10Q.

Participamos con un separador de audio marca Extron, modelo HAE 100, el cual cumple con lo solicitado. Soportar tasas de datos de hasta 6,75 Gbps para su compatibilidad con HDMI. Compatible con resoluciones HDTV 1080p/60 o de vdeo de una PC de hasta 1920x1200. Entrada: conector HDMI Salidas: conector HDMI, audio analgico balanceado/no balanceado en conector de tornillo de 5 polos, audio digital S/PD1F en conector RCA coaxial. Separa el audio con o sin salida HDMI conectada. El usuario puede controlarsi la salida HDMI transmite audio, ajustando un interruptor DIP. Indicadores LED de estado en tiempo real para la resolucin de problemas y supervisin. Puerto de configuracin USB. Una (l) Plataforma de procesamiento de la seal digital para un completo enrutamlento y control de $ la seal de audio con las siguientes caractersticas mnimas:
DOLARES CON SO/IDO.

2.218,50 $

2.218,50 3 aos

DOS MILDOSaENTOS DIECIOCHO

DOS MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO DOLARES CON SO/IDO.

Participamos con una plataforma de procesamiento de sea! digital. Marca Extron, modelo DMP 64.

Procesamiento de seal digital de punto flotante de 32/64- bit.

Baja latencia. Uso grfico intuitivo Mezcla de audio micrfono/lnea 6x4 Requerimientos de poder: 12 watts 1 Puerto controlador de Serial host bidireccional RS-232, 3.5 mm conector atornillado a 3 polos. Sistema de luces para reemplazar las actuales en el escenario con dimer de control en cabina. Marca Grandlite, modelo Housing BL7RAT con trim de LED DL-L9002 Tres (3) micrfonos inalmbricos (uno (i) de solapa y dos (2) de puo}, que cumplan con las siguientes caractersticas:
S3/100.

512,83 S

1.538,50 Baos

QUINIENTOS DOCE DOLARES CON ' UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO DOLARES CON 50/100.

Participamos con 1 micrfono de solapa marca PEAVEY, modelo PVI Ul BL INALAMB SOLAPA UHF y dos de puo marca SHURE Inalmbricos, modelo BLX24PGS8 Frecuencia de respuesta :50Hz-15Hz, -f-/-3dB Rango Dinmico de 120 dB

Lnea Descripcin detallada

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

Total de distorsin de la harmona: < 0.6% Estabilidad de la frecuencia -*-/- 0.005% Modulacin FM, +/-20 kHz mximo Rando de Operacin: Al menos de75 metros de distancia Un (1) Procesador de control para controlar con pantalla tctil configurare con las siguientes caractersticas mnimas:

1.011,50
UN MILONCE DOLARES CON 50/100.

1.011,50 Baos
UN MILONCE DOLARES CON 50/100.

Participamos con un procesador para controlar pantalla tctil configurable, marca EXTRON, modelo IPL2SO. Transmitir los comandos de un sistema de control existente sin perder la capacidad de comunicarse con el dispositivo Audio/Video. Puertos Infrarojos completamente programables. Entradas de cierre de contacto se conectan con otros sistemas en la sala y proporcionan conexin a varios dispositivos. Proporciona gestin y control bidireccional simultneo de tres dispositivos serie. Permiten controlar las fundones de la sala como la iluminacin, os a]ustes de pantalla y otras funciones de dispositivos. LED indicadores de estado que supervisan la actividad del dispositivo Una (l) Pantalla tctil con las siguientes caractersticas mnimas: Participamos con una pantalla tctil, marca EXTRON, modelo TLP 700TV Black.

2.541,50 $

2.541,50 Baos

DOS MILQUINIENTOS CUARENTA Y UN DOLARES CON 50/100.

DOS MILQUINIENTOS CUARENTAY UN DOLARES CON5D/1DO.

De alta resolucin. Con 10 botones retroiluminadosetiquetables los cuales proporcionan una ampla seleccin de posibilidades de control para asegurar un fcil acceso a las funciones importantes. Mando de volumen. Vsualizacin de vdeo en movimiento como previo. Altavoz integrado que proporciona audio para la vista preliminar de vdeos con movimiento total. Ahorro de energa. Detector de movimiento. Sensor de luz que ajusta el brillo de la pantalla segn cambia la iluminacin de la sala Ajustable a 45" de inclinacin Brillo 400 nits Tecnologa LED

Linea Descripcin detallada

Precio Unitario

Precio Total

Gara nta

Certificaciones Aportadas

2
Un (1) Escalador de RGB y audlo estreo a HDMI de alto rendimiento que convierte las seales entrantes analgicas de vdeo por componentes y RGBHV en seales HDMI. Con las siguientes caractersticas: $ 671,50 $ 671,50 Sanos Si

SEISCIENTOS SETENTA Y UtJ DOLARES CON 50/100.

SEtSdENTQSSETENTAYUN DOLAR ES CON 5 0/1 00.

Participamos con un escalador de RGB y audlo estreo a HDMI. Marca EXTRON, modelo RGB-HDMI 300A. El cul cumple con todo lo solicitado. AI menos 80 resoluciones de salida seleccinables hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60 Rango de resolucin 640x480 a 1920x1200 o 480p, 576p, 720p, 10801 o 1080p Patrones de ajuste Internos para calibracin y configuracin Muestreo digital de al menos 24 bits, 8 bits por color; 162 MHz estndar Dos (2) Pares de Parlantes con las siguientes caractersticas mnimas: $
CON 00/100.

340,00

680,00 3 aos

TRESOENTOS CUARENTA DOLARES SEISCIENTOS OCHENTA DOLARES CON 00/1DO.

Participamos con parlantes marca EXTRON, modelo Speedmount SM 26. Doble va Respuesta de frecuencia: 70 Hz 318 kHz Sensibilidad de 90 dBSPL, 1W ImpedancIaShms 60W rms) sonido continuo rosa, 120 W (rms) programacin continua. Woofer6.5 (165mm) cono polypropyleno Tweeterl.O (25mm) Proteccin interna contra sobrecarga Mecanismo de liberacin de bloqueo de! altavoz oculto Con placa de montaje para pared. Un [1) Amplificador de dos canales-100 vatios por canal, con las siguientes caractersticas: $
DOLARES CON SO/IDO.

586,50

586,50 Sanos

QUINIENTOS OCHENTA YSEtS

QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES CON 50/100.

OD

CO

Linea Descripcin detallada

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

Participamos con un amplificador dedos canales-100 vatios porcanal. Marca EXTRON, modelo XPA 1002. El cual cumple con todo lo solicitado. Entradas: estreo balanceado o no balanceado en conector de tornillo de 3,5 mm, de 5 polos. Salidas del altavoz: conector de tornillo con seguro de 5 mm y 4 polos. 200 W rms de potencia de salida: 2 x 100 W a 4 O; 2x 60 W a 8 O; 1 x 200 W a 8 O (puenteado). Amplificador homologado por ENERGY STAR, ya que debe ser un producto de bajo consumo que conserva la energa y reduce el costo. Rendimiento de grado profesional con 105 dB de relacin seal/ruido y THD de menos de 0,05%. Apagado automtico con encendido rpido. Panel trasero con controles de nivel incrustado y regulable con ranura. Indicador LED de la seal y de proteccin en la parte delantera y trasera. Fuente de alimentacin internacional de 100-240 V CA, SO/60 Hz, Dos (2) Placas de paso de HDMI, audio estreo y control, con las siguientes caractersticas mnimas: $ 85,00 $ 170,00 Sanos

OCHENTA Y CINCO OCIARES CON

00/100.

CIENTO SETENTA DOLARES CON 00/100.

Participamos con placas de paso de HDMI, audlo estreo y control. Marca EXTRON, modelo WPD
110AHDMIWIR&AUDIO.

Cumple con los requisitos de RoHS, WEEE UackTRS hembra de audio de 3,5 rnrna pestaas de soldadura 3 polos a conector de tornillo de 3,5 mm Una (1) Placa de pared VGA, audio estreo y control con las siguientes caractersticas mnimas: 85,00 $
OCHENTA V CINCO D01ARES CON 00/100.

85,00 3 aos

OCHENTAY CINCO DOIARES CON 00/15W.

Participamos con una placa de pared VGA, audio estreo y control. Marca EXTRON, modelo WPD 140 A VGAw Control. ConectorVGAhembraa hembraVGAdeG . Conector de S.Smmstereomlni jack.

CO

0
Lnea Descripcin detallada Precio Unitario Precio Total Garanta Certificaciones Aportadas Una (1) Matriz de conmutacin con las siguientes caractersticas: S 4.581,50 $ 4.581,50 Sanos

CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTAYUNDOLARESCON 50/100.

OJAT.RO MIL QUINIENTOS OCHEfJTA Y UN DOLARES CON 50/100.

Participamos con una matriz de conmutacin marca EXTRON, modelo DXP 84 HDMI. El cual cumple con todo lo solicitado. Admitir video de una PC a 1920x1200, Incluyendo HDTV lOSQp/60. Incluyendo tasas de datos de hasta 6,75 Gbps Compatible con HDCP. Seal de color a pantalla completa, proporcionando una confirmacin visual inmediata de que el contenido protegido no puede visualizarse en ese dispositivo de visualizacin. Debe permitir que las fuentes se enciendan correctamente y emitan ntegramente el contenido en el dispositivo de vsuallzadn. Comunicacin continua entre la fuente y el dispositivo de visualizacin. Debe reformatearautomticamente las seales fuente HDMI para su transmisin a un dispositivo de visualizacin DVI conectado. Debe regenerar y restablecer la sincronizacin de las seales HDMI en cada salida, permitiendo la transmisin a travs de cables HDMI de largo recorrido. Permitir configurarse para agrupar las salidas seleccionadas en salas especficas, cada una con su propio conjunto de preajustes. Incluir botones retrou mi nados Pueden configurarse y etiquetarse para facilitar su identificacin. Control de sala intuitivo con la pantalla tctil. Una (1) Pantalla elctrica automtica de proyeccin. $ 2.276,30 $ 2.276,30 3 aos

DOS MILDOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES CON 30/100.

DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y5EIS DOLARES CON 30/100.

ro o

Participamos con una pantalla marca DA-LITE, modelo Contour Electrol. El cual cumple con todo lo solicitado. Color blanco mate. Adaptador Ethernet. El motor se debe montar dentro del rodillo, debe sersilencioso. Debe ser un motor con retroceso rpido, aceitado de por vida, con interruptor trmico automtico de desconexin en caso de sobrecarga, engranajes integrados y condensador. Debe contar con interruptores preconfigurados (pero ajustables) de lmite que permitan detener automticamente la superficie de la imagen en la posicin de arriba y abajo. La caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa montaje. La caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo.

Co

Lnea Descripcin detallada

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

El rodillo debe ser de metal rgido. La Caja de la pantalla debe ser de aluminio extruido Acabado de la caja debe ser blanco. La tela de la pantalla ser de fibra de vidrio, retardante a las llamas y resistente al enmohedmiento, con superficie de proyeccin blanco mate. Bordes negros de enmascarado Diagonal de 189 (480,06cm) Debe incluir control remoto. Dos (2) Pantallas auxiliares con las siguientes caractersticas mnimas:

$
DOLARES CON 50/100.

2.915,50 $
CON 00/100.

5.831,00 Baos

DOS M1LNOVECIENTOS QUINCE

CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA YUN DOLARES

Participamos con pantallas marca LG, modelo LG 60LS579C. El cual cumple con todo lo solicitado.

t\

Altavoces incorporados Cantidad de ecualizadorde banda 3 Ecualzodor Nmero de altavoces 2 piezas Potencia estimada RMS 20 W Apagado automtico Audio digital, salida ptica 1 Cantidad de puertos HDM1 4 Cantidad de puertos RF 1 Cantidad de puertos USB 2.0 Cantidad de puertos VGA (D-Sub) Ethernet LAN (RJ-45) cantidad de puertos 1 Mando a distancia Consumo de energa (inactivo] Iw Consumo energtico 104 W Contrast ratio [dynamic] 5000000:1 Frmalos grficos soportados 1920 x 1080 [HD 1080} FullHD Luz de fondo LED Edge-LED Tamao de pantalla en diagonal 1524 mm
Dos (2) Soportes para Pantallas Auxiliares con las siguientes caractersticas: $
DOLARES COWfiO/100.

635,80

$
CON 60/100.

1.271,60 Sanos

SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO

UN MIL DOSCIENTOS SETENTAYUN DOLARES

CO

Lnea Descripcin detallada

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

Participamos con soportes para pantalla auxiliares marca CHIEF [Milestone] Modelo PNRUB. Con brazo extendible hasta 635rnm,y que se ajusta a cualquier ngulo, Un (1) Proyector multimedia con las siguientes caractersticas mnimas: * [Ver Proceso de Garanta Adjunto] El Proyector que cumple a cabalidad con las caractersticas solicitadas es el Mitsubishi Modelo QWD8700U, dicho proyector se encuentra fuera de produccin, por lo tanto, participamos con un proyector multimedia marca Panasonic, Modelo PT-DW830ULK. El cual cumple ysupera las caracteisticas solicitadas. 8500 ANS Lmenes Contraste de 10000:1 Lente especial que abarca la totalidad de la pantalla de proyeccin a una distancia de 3 y 5 metros. Incluye soporte de cielo raso que soporta el peso promedio de 25Kg. Componentes adicionales Cable VGA A M-M MD 12'(3,6M) 1 Unidad Cables HDMI ULTRA 15'(4.SM) 4 unidades. Cables HDMi ULTRA 6" (1.8M) 11 unidades. Cable Cable RJ45 XTP DTP 24 Plug, pkg 10 Instalacin con todos los componentes necesarios para su perfecto funcionamiento y configuracin de $ para que trabaje de manera integrada, $ 2,142,00 $ 2.142,00 Sanos

$
SO/100.

15.672,80 $
CON SO/1 DO.

15.672,80

3 aos

QUINCE MlLSEISCIENTOS SETENTA Y COS DOLARES CON

QUINCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS DO LARES

COSMILCIENTOOJARENTAY DOS COLARES CON 00/100.

DOSMILCIEMTO CUARENTA Y DOS DOLARES CON 00/100.

6.975,00 $

6.975,00

SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO COURESCON 00/100.

SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTAY CINCO DOLARES CON 00/100.

TOTAL OFERTA BASE LINEA #2

53.718,70

CINCUENTAYTRESMIL SETECIENTOS DIECIOCHO COLARES CON 70/100. con 70/100

122

Co O

NUESTRA OFERTA RENGLN # 1 (ALTERNATIVA)

V^interactiva
Lnea Descripcin detallada 1

EL FVTUftO A JU ALCANCE

Precio Unitario $ 1.288,75

Precio Total S 70.881,50

Garanta 3 Anos

Certificaciones Aportadas

Pizarra digitales Interactivas marca JULONG IPBOARDT103

UNMILDOSaENTOSOCHENTAY OCHO OOLARESCON 75/100.

SETENIAMIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN DOLARESCON50/100.

Tamaos de nuestras pizarras interactivas en diagonal: rea de proyeccin; 94". rea activa 98". Dimensiones totales: 103" Formato 16:9 y compatible con 4:3 Tecnologa Infrarroja. Superficie dura y resistente a golpes, araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). Superficie de porcelana para serutllzado como pizarra tradicional con plumones de agua, Con tecnologa tctil, manlpulable con la mano, con los dedos y con un lpi simblico (no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). Se puede utilizar con marcadores acrllcos. Funcionan con alimentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de allmentac!n.(Plug and Play). Cuenta con software que permite las funciones de la bandeja en barra de herramientas propias de la pizarra (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Incluye capacitacin para al menos 20 funcionarios en las IntalacioneS de la UTN en Alajuela Centro, en el lugar que designe la Vicerrectorla de Docencia. Ofrecemos el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, Indistintamente de la cantidad. Compatibilidad con software, ha de ser con Windows, Mac, o Linux, en todas las versiones e Integracin con aplicaciones externas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en alguno de los siguientes formatos: jpg, MMP,GIF,HTML,DPF,PPT, Recursos didcticos en diversas aereas con distintos formatos html, flash, etc. Cuentan con reconocimiento de escritura manual, teclado de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Compatible con versin Llnuz 13.04. Asi mismo compatibilidad con sistema Androld lo cual reconoce equipos mviles de tal manera que el usuario pueda interactuar. Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por2 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-Toque dos usuarias simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra. Grabarvldeo de las clases. Permite la conexin de videoconferencia. Compatible con todas las versiones de Windows (vista, seven y ocho).

Compatible Mac Osx, IOS.

Compatible con Linux versin 13.04

123
Co

Unea Descripcin detallada 1 Compatible con la versin para Android. Pueden ser Instalada en la pared o con pedestal mvil. Rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Brinda la opcin de exportar un archivo en formato Power Polnt, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permite grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo clic. El tamao de las pizarras es el mismo para las 55 unidades ADICIONAL: La solucin incluye cables de conexin de 4.6m. VGA, HDMI. Placa de pared con, conexin VGA V MDMI. Cable de conexin HDMIjje l.SMm de placa_a computadora. Cable VGA de l.Sm va viene con el proyector multimedia. Proyector (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Participamos con proyectores marca INFOCUS, modelo IN126ST. El cual cumple con todo lo solicitado.

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

1.441,60

79.288,00

3 Aos, lmparas de proyectores

12 meses (1
ao)
UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN DOLARESCON 60/100. SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DOLARESCON

Proyector Incorporado a la Pizarra Interactiva El proyector cuenta con una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector reduce las sombras y mejora el brillo. El proyector es apto para HD y 3D (HDTV 720p) El proyector cuenta con una potencia de 3000 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas: 5000 horas Ratio de contraste 4000:1. Formato 16:9 nativo (WXGA1280 X 80Q} Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL/ PAL- M/ PAL- N/SECAM 480, 4SOp. Voltaje: de 100 V-240 VCA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F) Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMI, S-VIdeo, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audlo de 3.5 mm. El proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI. El proyector ser instalado directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude ala alineacin. El proyector incluye soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Incluye la seguridad de sujecin. El proyector cuenta una lmpara de larga duracin v diseo sin filtro. El proyector Incluye control remoto. El Soporte de pared Incluye ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva.

00/100

124

Co

Linea Descripcin detallada El proyector incluye una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. El proyector es eficiente en e! consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. U duracin de lmpara es de 2,500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico. Contiene todos los accesorios para su instalacin. Incluye: Cables de conexin de 4.6 m. Placa de pared con canecieres HDM1 y VGA. Cables HDM1 de l.SO para conectar de placa con conector HDMI a computador. Cable VGA de l.SOm, ya los trae incluidos el proyector multimedia. El proyector cuenta con una garanta de 3 aos. El proyector incluye una garanta de la lmpara de 12 MESES. Parlantes (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Participamos con parlantes marca JULONG modelo IPBOARD S103

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

$
55/100.

86,55 $

4.760,25

Sanos

OCHENTA V SEIS DOLARES CON

CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTftDOLARESCON 25/100.

Cuentan con un sistema de audio USB, incorporados al tablero. El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ. La salida del sistema de audlo es de 15 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pes cuadrados (90 m1) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). Debe incluir una garanta del sistema de audto no menor a 1 ao. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos. Cmara Web, USB,HD:

$
DOLAR ES CON 76/100.

157,76 $
COM SO/100.

S. 676,80

3 aos

CIENTO CINCUENTA Y SIETE

OCHO MlLSEISCIENTOS SETENTA V SEIS DOLARES

Participamos con cmaras Web marca Logitech modelo C920, el cual cumple con todo lo solicitado. Resolucin: FULL HD lOBOp Pantalla Ancha 16:9 Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zelss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 3 / Mac OS X 10.5 o superior / Linux

125

00-

J-4

Lnea Descripcin detallada

1 UPS Participamos con UPS marca FORZA Smart UPS-1DOQVA/600W-110V, modelo SL-1011

Precio Unitario

Precio Total

Garanta

Certificaciones Aportadas

$
DOLARESCON 62/100.

151,82

8.350,10

3 ao:

CJENTQ CINCUENTA Y UN

QCHOMILTRESC1ENTOS CINCUENTA DOWRESCON 1Q/1CO.

UPS o batera de potencia contina con proteccin contra sobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere como mnimo de 1000 va. Taller de servicio Ofrecemos 3 aos de garanta desde la instalacin. Ofrecemos tallerde soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de

la UTN. Contamos con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad.
Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambie'n cubre el proyector y el bombillo del proyector. Ver nota de Garanta. Instalacin: $ 158,18 $ 8.700,00 3 aos

CIENTO CINCUENTA Y OCHO DOLARES CON 18/100.

OCHOMIt. SETECIENTOS DOLARESOON 00/100.

Las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, incluyen la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizo visita previa. Incluyen los cables para alimentacin ce energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno. Capacitacin: (Conforme a modificaciones y aclaraciones) Incluye capacitacin para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar los equipos de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes. Incluye capacitacin para al menos 20 funcionarios en las intalaciones de la UTN en Alaj'uela Centro, en el lugar que designe la Vcerrectora de Docencia. Ofrecemos el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, indistintamente de la cantidad. TOTAL OFERTA ALTERNATIVA LINEA # 1 Sin costo alguno

3.284,67 $ 180.656,65
DENT OCHENTA MIL SEIS DOLARES CON 65/100.

TRESMILDOSCIENTOSOCHENIA

Y CUATRO DOIARESCONS7/1CG. SEISCIENTOS CINCUENTA Y

OPCIONALES

$
DOIARESCONOO/ICO.

340,00

18.700,00

3 aos

Pedestal mvil para colocacin de pizarra interactiva

TRESCIENTOS CUARENTA

DIECIOCHO MIL SETECIENTOS DOLAR ES CON 00/100.

Telfono: [500] 2223-2303 Fax: (500)2222-7401

E-mail: info@interactiva.co.cr

interactiva
PROCESOS DE GARANTA

wwsv.nteractiva.co.cr

18

Interactiva Dos Mil S.A. Como Proveedor de equipos de video, audo y equipos de computacin, comercializa productos garantizados por cada uno de los fabricantes, motivo por el cual en os procesos de solicitud de Garanta, Interactiva Dos Mil S.A. acta como un Intermediario entre el fabricante y la Universidad Tcnica Nacional, para lo cual considera tres parmetros bsicos. 1. El mantener una relacin limpia y sana entre Interactiva Dos Mil S.A. y la Universidad Tcnica Nacional. 2. Las normas, clusulas, exclusiones y criterios que el fabricante impone para hacer vlida la garanta de sus productos. 3. La garanta del hardware es nica y exclusivamente contra falla de !os componentes o desperfectos de fabricacin. El software es garantizado slo por el propio fabricante, de acuerdo a sus propias estipulaciones de la garanta y licencia. H periodo de garanta es de 3 aos, inicia desde la fecha de facturacin de los componentes a la Universidad Tcnica Nacional.
RESTRICCIONES PARA COBERTURA DE GARANTA:

1. Consumibles como controles remotos, bateras, cables, transformadores y adaptadores de cualquier producto, etc. La lmpara de un proyector es un consumible y tiene un tiempo de vida til por lo cual la garanta de las lmparas es de 90 das naturales o tres meses. 2. Accesorios o partes no originales al dispositivo 3. Partes o piezas deterioradas por uso normal o intensivo, que hayan cumplido su vida til. 4. Partes foliantes no sern reconocidas dentro de este proceso de garanta. 5. El software instalado en los equipos sometidos a procesos de garanta, no esta cubierto por ningn tipo de garanta, de igual manera los datos que contenga no son responsabilidad de Interactiva Dos Mil S.A., si hubiera prdida de los mismos.
SON CAUSALES DE INVALIDACIN DE LA GARANTA:

1. La remocin o alteracin de seriales o etiquetas que certifiquen la identificacin del producto 2. Partes o piezas que no se encuentren fsicamente en su estado original.

127

Telfono: [500] 2223-2303 Fax: (506)2222-7401 E-mail: nfo@nferacliva.co.cr

interactiva

www.interactiva.co.cr

3. Partes o piezas deterioradas por intervencin de elementos oxidantes, corrosivos y/o conductores. 4. Componentes que se encuentren escritos, pintados y/o rayados. 5. Daos por uso indebido, abuso, negligencia. . Dao por cualquier causa ajena a defectos de componentes. 7. Daos que se produzcan como consecuencia de haber continuado utilizando el equipo despus de ocurrida una anormalidad en el mismo, sin haber antes establecido la normalidad en su funcionamiento mediante la revisin y/o reparacin pertinente, correcta y definitiva. 8. Daos originados por anomalas en el suministro elctrico al que fue conectado el equipo, como: voltaje inadecuado, carencia de una adecuada conexin a tierra, golpe de sobre tensin, etc. Los productos que Interactiva Dos Mil S.A. importa y distribuye, son de reconocidas marcas internacionales, de las cuales existe abundante informacin, as como de sus respectivos productos, los equipos ofertados son acordes a lo solicitado a! cartel de la Licitacin Pblica No.2013LN-000004-UTN, por lo cual se asume que el cliente conoce a cabalidad el producto que adquiere. Por lo cual no se considerar como causal de cambio el desconocimiento que el cliente pueda tener del producto.
PROCEDIMIENTOS DE GARANTA

Para atender un equipo a garanta, se establece como requerimiento lo siguiente: 1. Datos del producto (Tipo producto, Cdigo y N Serie) 2. Reporte que indique la falla que presenta el equipo. 3. Telfono, nombre y ubicacin del contacto. Los productos incluyen en los respectivos manuales impresos o digitales un apartado acerca de los cuidados necesarios y requerimientos elctricos y ambientales para su instalacin y operacin. Asimismo en las capacitaciones que se brinden a los usuarios finales, el personal de Interactiva Dos Mil S.A., har especial nfasis en los cuidados que se deben brindar a los equipos. Atentamente, Emel Hernndez Valerm Representante Legal

128

Telfono: (500) 2223-2303 Fax: [50) 2222-7401 E-mal: info@interactiva.co.cr

interactiva

www.inferactiva.co.cr

LISTA DE CLIENTES CON EQUIPOS SIMILARES A LOS OFRECIDOS

Nombre de la Empresa Institucin Colegio Vocacional de Artes y Oficios Descripcin Cantidad Persona a Contactar

1v -l

Telfono

Educacin Bilinge de Carfago

--

Colegio de Abogados de Costa Rica

Escuela Bilinge Nueva Esperanza

Instituto Tecnolgico de Costa Rica Asociacin Cultural Educativa Florencio del Castillo

Pizarra Interactiva 3 QOMO modelo QWB100WS, Proyectores Sanyo modelo PLCWL2500 Pizarra Interactiva 5 QOMO modelo QWB100WS, Proyectores Sanyo modelo PLCWL2500 1 Pizarra Interactiva QOMO modelo QWB100WS, Proyectores Sanyo modelo PLCWL2500 Pizarra Interactiva 55 QOMO modelo QWB100WS, Proyectores Sanyo modelo PLCWL2500 Auditorio 1 completo con Solucin equipos marca Completa EXTRON. 1 Auditorio completo con Solucin equipos marca Completa EXTRON. Solucin completa.

Sr. Boris Flores

25370505

Sr. Rafael Snchez

25511140

Sr. Enrique Sibaj'a

22023692

Sr. Mainor Barquero Chvez

22658630

Sr. Rogelio Gonzlez

24013002

Sr. Alfonso Snchez

2551-1895

129

Telfono; (500) 2223-2303

\4/

yinteracti
Colegio Universitario de Cariago

Banco Crdito Agrcola de Cartago

Matrices, ..^escaladores, * ^ televisores auxiliares, soportes, parlantes. Diseo e instalacin del CETE, con proyectores y equipos varios EXTRON.Switchers y controladores. Sistema de pantallas PLANAR en Sala de Directores. (Proyectores, matrices, pizarra interactivas, etc.)

E-mail: inf< >@nteractiva.co.cr

wv. w.interacfiva.co.cr
f "-

lf Y

-f r- -w

1 Solucin Completa

Sr. Cristian Sanabria.

2591-3356

1 Solucin Completa

Sr, Juan Jos Serrano

25505005

130

Telfono: [506] 2223-2303 Fax: [500) 2222-7401 E-mail: nfo@nteracfva.co.cr

interactiva
Certificamos que toda la informacin es fiel y permanece vigente.

www.nteractva.co.cr
jf " -yT)

-i i O

Atentamente,

Emel Hernndez Vaern Representante Legal INTERACTIVA DOS MIL, S.A.

131

.ONG EDUCAT10NAL TECHNOLOGY CO. LTD.

' "

S103

gpec. of Speaker

MIC

bistortiofl
Voltqqe SJ5noi to, Nose, Line cRfiCSJJfil J^gg. Output Power Pirncnsion Power Funotipns

20Hz-180KHz 60Hz-14KHz =50.2%

OdB/0.775v 95dB 2X40W 600'120'65mm AC220V10% /50Hz 1. It is designed for multimedia Interactive whieboard; 2. It uses switching power source; high power and ght weight; 3. Independently audio master and microphone volume master; 4. One way of microphone input, one group of audio input, one group of audio output; 5. Wih microphone jack and DC 6V; 6. MP3, SD card play, with remote control; 7. Apply to multimedia room and classroom.

-O

Jte

JULONG EDUCATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Speaker'sStructure

S103

OJ

co
"O

JULONG EDUCATIONALTECHNOLOG1TCO., LTD.

Speaker's Interface Board (

Audio output Music input -to WhiteBoard MIC Volume control for music Volume MIC To Left speaker

Power Switch

P ,

pr^
Power Line
: K

K^
!!

^ r J . H

iIx

r
JULONG EDUCATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Speaker's Interface Board (?

USB -\" ~, >

Interface

OJ

Tecnologa en sus manos! /

/
LICITACIN PBLICA No,2013LN-000004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A,

Calle 22, Av3y5, N3S1, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.aseDro.co.cr, Emsil: ventas@aseprosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

Divisin Audio y Vdeo Profesional

OFERTA A UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL

PARA LICITACIN PUBLICA No.213LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO"

APERTURA DE OFERTAS 06 d Noviembre de 2013,10:00 Horas

OFERENTE ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A. 3-101-187066 ******** ****** ****

COSTA RICA

Asesoras sepro de Centroamerica

Pagina N 1

Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Video Profesional LICITACIN PBLICA No.2013LM-OOQ004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A,

Calle 22, Av3yS, N3S1, Tel. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.aseprQ.cOj.cr, Email: ventas&aseorosa,com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

170
Seores UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL Presente

Referencia:

LICITACIN PUBLICA No.2013LN-Q00004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" Noviembre 06,2013 10:00 horas

Apertura de ofertas:

La suscrita Ana Luca Santamara Vizcano, mayor de edad, casada, empresaria, vecina de tibs, con cdula de identidad nmero 1-470-882, en mi calidad de Apoderado Generalsimo sin lmite de suma, para presentacin de ofertas en procesos lictatenos, de la firma de esta plaza ASESORAS ASERR DE CENTROAMERICA S.A., cdula jurdica nmero 3-101-187066 vlida hasta el 24 de abril del ano 2095, poder, personera e inscripcin que se encuentran vigentes en su actual Registro de Proveedores, someto a nombre de mi representada, oferta para la LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN, "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO"

Atentamen 5. Ana luca Santamara Vizcano. o Apoderada Generalsima sin lmite de suma. 03 Parg4>Fe'sentacin de ofertas en procesos licitatorios. ^ciarch.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 2

" Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Video Profesional LICITACIN PBLICA No,2013LN-000004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: jCr f Email; ventas @asgprgsa.cQfn
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

Conforme al orden del cartel, y las modificaciones publicadas, respondemos:

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS"

...

ESTIMACIN PRESUPUESTARIA: (169.999.995,00 Solicitamos nos remitan cotizacin del equipo que se detalla, en un sobre cerrado y presentarla en la oficina de la Unidad de Contratacin Administrativa de la Proveedura Institucional, de la Universidad Tcnica Nacional, ubicada en Villa Bonita de Alajuela, edificio de Administracin Universitaria. Cualquier consulta o aclaracin se debe hacer por escrito al correo lcarmona@utn.ac.cr. con copia al mgon2alez@utn.ac.cr FECHA DE APERTURA: Mircoles 6 de Noviembre de 2013 Entendido, se acepta y cumple. I. Objetivo de la Contratacin: HORA: 10:00 horas

Entendido y se acepta. I1. Fiscalizador Tcnico de la contratacin: Entendido y se acepta. III. Obligaciones de los oferentes: 1. Entendido, se acepta y cumple. 2. Entendido, se acepta y cumple. IV. Derechos y prerrogativas de la Universidad Tcnica Nacional:

Entendido.
V. Condiciones Tcnicas: Entendido, se acepta y cumple.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 3

en
Divisin Audio y Vdeo Profesional LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN _

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A,

(5Q6) ,,'58-5234 Web; www.asepro.co.cr , Email: ventas@3SeproSB.com

i C -i- O

'COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO'

San Jos, 6 de Noviembre del 2013 _

Rengln 1: Cincuenta y cinco (55) Pizarras digitales interactivas. Marca IQBoard. Modelo IQBoard IRDK (RPD100HSXKWM10) Pizarras digitales interactivas, CUMPLE con las siguientes caractersticas mnimas: Tener un tamao tamao entre 239.2 cm (95") a 254 cm (100") en diagonal. CUMPLE, 100" EN DIAGONAL Ser compatible con formato 16:9 y 4:3. CUMPLE. Que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra sea infrarroja. CUMPLE. Ser de superficie dura y resistente a golpes, araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). CUMPLE. Con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). CUMPLE. Funcionar con aumentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de alimentacin.(PIug and Play). CUMPLE. Incluir una bandeja con sensores pticos que detecten automticamente cuando un marcador o un borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. CUMPLE. incluir capacitacin a! menos para 20 funcionarios que designe la Vcerrectora de Docencia, en el uso, manejo y funcionabilidad de la misma CUMPLE. Compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras digitales interactivas, que permitan la creacin y manejo de contenidos. CUMPLE. incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, con las siguientes caractersticas mnimas; CUMPLE. Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-Toque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra. CU MPLE. Grabar video de las clases, CUMPLE. Permita la conexin de videoconferenca. CUMPLE. Compatibilidad, acorde a la aclaracin No.l, punto 6: Compatibilidad: Compatibilidad en el software ha de ser con Windows, Mac o Linux, en todas las versiones e integracin con aplicaciones extemas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en alguno de los siguientes formatos: JPG, MMP, GIF, HTML, DPF, PPT, Recursos didcticos en diversas reas con distintos formatos html, flash, etc. Asimismo que cuente con reconocimiento de escritura manual, teclado de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Cabe mencionar que actualmente la Universidad est utilizando la versin 13.04 de Linux. Asimismo con relacin ai sistema ANDROID el equipo de la pizarra interactiva debe reconocer equipos mviles con este sistema de manera tal que permita a ios usuarios interactuar. CUMPLE. Instalacin, acorde a la aclaracin No.1, punto 7: Instalacin de la pizarra: Las pizarras deben instalarse en la pared y forma opcional se cotice el pedestal con los accesorios necesarios para su instalacin. La instalacin correr por cuenta del oferente y la pared donde se instalarn las pizarras est construidas en bloques de concreto. CUMPLE. Velocidad de respuesta, acorde a la aclaracin No.1, punto 8: La velocidad de respuesta tctil requerida debe ser de un mximo de 30 Ms para todas las actividades y funciones que desempee el equipo de la pizarra digital. CUMPLE. Debe brindar la opcin de exportar un archivo en formato Power Point, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. CUMPLE. Permitir grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo clc. CUMPLE. Tamao de las pizarras, acorde a la aclaracin No,1 , punto 9: Todas las pizarras sern del mismo tamao, CUMPLE. Proyector, Marca BenQ, Modelo MW851UST: El proyector de la pizarra debe estar incorporado. CUMPLE. El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector debe reducir las sombras y mejora el brillo. CUMPLE. Distancia del Proyector, acorde a la aclaracin No.1, punto 10: El proveedor debe suplir el proyector siempre y cuando cumpla con las especificaciones solicitadas en e! cartel. La instalacin del proyector puede realizarse en el

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 4

Tecnologa en sus manos/ Divisin Audio y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

ASESORAS ASERR DE CENTROAMERICA S.A.

Ca/fe

^ ^^ ^^ ^ f506J 2223_Q3Jl ^ (5Q6)

2258.5234

Web: www.asepro^co^cr, Email: ysntas@aseprosa;corri ,

"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

-ID

" "1

soporte de montaje que incluye la pizarra o bien en la ubicacin que sea elegida (cielorraso o pared) de manera que vite generacin de sombras y exceso de luminosidad para los usuarios. CUMPLE. El proyector debe ser apto para HD y 3D (HDTV 720p) CUMPLE. El proyector debe poseer una potencia de 2500 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. CUMPLE. Vida til del bombillo en horas, mnimo: 4000 horas CUMPLE. Ratio de contraste de 2900:1. EXCEDE. 13000:1. Formato 16:9 nativo y con soporte para 5:4,16:10 y 16:9. CUMPLE. Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL/ PAL- M/ PAL- N/SECAM 480i, 480p. CUMPLE. Voltaje: de 100 V - 240 V CA. CUMPLE. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F) CUMPLE. Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMl, S-Video, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audio de 3.5 mm. CUMPLE. El proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMl. CUMPLE. El proyector se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin. CUMPLE. El proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Debe incluir la seguridad de sujecin. CUMPLE. Soporte del Proyector, acorde a la aclaracin No.1, punto 11: El proveedor debe suplir el soporte. Se aclara que no va existir movilidad de la pizarra, a excepcin de aquellas que requiera pedestal. CUMPLE. El proyector debe tener una lmpara de larga duracin y diseo sin filtro. CUMPLE. El proyector debe incluir control remoto. CUMPLE. El Soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. CUMPLE.

El proyector debe incluir una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y oros
atributos relacionados con la imagen. CUMPLE,

El proyector debe ser eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en
espera. CUMPLE. La duracin de la lmpara debe ser como mnimo de 2,500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico. EXCEDE, 3,5000 horas en modo estndar y 5,000 horas en modo econmico. Debe contenertodos los accesorios para su instalacin. CUMPLE. El proyector debe incluir una garanta no menor a 3 aos CUMPLE. El proyector debe incluir una garanta de la lmpara no menor a 6 meses. CUMPLE. Parlantes, El Modelo oferta marca IQBoard, Modelo IQBoard IRDK (RPD100HSXKWM10) incluye parlantes: Acorde a la aclaracin No.1, punto 12: Los parlantes deben ser incorporados al marco de la pizarra o tablero. La salida de los parlantes pueden ser entre 14 W RMS por canal a 20 w de forma simultnea. Lo dems segn lo establecido en el cartel. CUMPLE. Se debe proveer un sistema de audio USB, de fcil montaje en la pizarra digital interactiva. Dos (2) parlantes de sonido los cuales pueden ser externos (en cuyo caso deben ser fijados a la solucin) o incorporados al marco del tablero CUMPLE. El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ. CUMPLE. La salida del sistema de audio debe ser de 14 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m2) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). CUMPLE. Debe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao. CUMPLE. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos. CUMPLE.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 5

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Divisin Audio y Video Profesional
LICITACIN PBLICA No,2013LN-000004-UTN

Calle 22, Av3yS, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr_. Email: ventasSiaseDrosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

Cada pantalla deber incluir el siguiente equipo adicional, y de acuerdo a las siguientes caractersticas: Cmara Web, USB,HD, Marca Logitech, Modelo C920: . -.... ,. ^ g

Resolucin: FULL HD 1080p Pantalla Ancha 16:9 CUMPLE. Resolucin Fotogrfica de 10 MP CUMPLE. Tipo de foco: Automtico CUMPLE. Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zeiss CUMPLE. Correccin Automtica de Luz CUMPLE. Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido CUMPLE. Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / Mac OS X 10.5 o superior/ Linux CUMPLE. UPS o batera de potencia contina con proteccin contra sobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere como mnimo de 1000 va. CUMPLE. Se incluye, UPS Marca APC, Modelo BR1000G. Taller de Servicios; Se ofrece 3 aos de garanta desde la instalacin. Se ofrece taller de soporte Autorizado por el fabricante con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Contamos con stock de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad. Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector, Cumplimos y aceptamos. Instalacin: Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, debe incluir la instalacin completa en ios lugares que designe la universidad, para ello se realizar una visita previa. Entendido, se acepta y cumplir. Se incluyen los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno.

Capacitacin: Acorde a la aclaracin No.1, punto 16; La capacitacin se deber brindar al menos para 20 funcionarios en las Instalaciones de la UTN en Alajueia Centro, en el lugar que designe la Vcerrectora de Docencia. Opcional ni ente deben indicar si ofrecen el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, indistintamente de la cantidad. NOTA; Se elimina el segundo prrafo del apartado de capacitacin. Se brindara la respectiva capacitacin a los 20 funcionarios solicitados, en las instalaciones del a UTN Alajuela Centro, en el lugar designado por la administracin. Opcin al mente y por el perodo de garanta se ofrecern curso de capacitacin una vez ai ao hasta acabar con el perodo de garanta y en una cantidad de 20 funcionarios por curso. Estos se impartirn previa coordinacin con la institucin. D Rengln 2: Una (1) solucin de equipo de audio y video para auditorio. NO COTIZAMOS ESTE RENGLN.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 6

Tecnologa en sus manos!

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, M351, Td. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web; www.asepro.co.cr, Ema: ventas&aseprosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

Divisin Audio y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

VI. Condiciones Invariables: 1. Vigencia de la oferta: La vigencia es de 45 das hbiles. Plazo para adjudicar Entendido y se acepta. Monto y plazo de la garanta de participacin, Entendido, se acepta y cumple todo lo solicitado por la administracin para este numeral. Monto y plazo de la Garanta de cumplimiento Entendido, se acepta y cumple todo lo solicitado por la administracin para este numeral. Lugar de entrega Entendido, se acepta y cumple. Plazo de entrega E! plazo de entrega es de 60 das hbiles para la entrega de los equipos, en los cuales no estn contemplados el plazo del respectivo trmite de exoneracin de impuestos. Para la instalacin de los equipos se requiere 22 das hbiles, una vez que los equipos se encuentren a disposicin de Asepro, y que los debidos lugares de instalacin estn disponibles para su respectiva instalacin. Garanta de funcionamiento

" C * loa

2.

3.

4.

5.

6.

7.

7.1. La garanta de fbrica de los equipos es de 36 meses, contados a partir del recibido conforme y por escrito por parte de la Universidad Tcnica Nacional con el fabricante. 7.2. Entendido, se acepta y cumple. 7.3. La garanta cubre los defectos de fbrica, mano de obra y repuestos. Esta condiciones enmarcadas en la operacin normal de los equipos, 7.4. Entendido, se acepta y cumple. 7.5. Entendido y se acepta. 8. Garanta de repuestos y soporte tcnico: 8.1. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos, certificaciones de! Fabricante. 8.2. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos.

9,

Certificaciones Los oferentes deben aportar obligatoriamente las siguientes certificaciones y documentacin.

9.1. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos. 9.2. Cumplimiento de normas de gestin medioambiental; Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 7

, __

^^4S6RRO Tecfioloafa en sus manos.

Divisin Audio y video Profesional
LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

J^^

* *

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA

S.A.

Calle 22, Av3y5, N35, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: wwv^asepro.caer; Email: vent3S@aseorosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

9.3. Certificacin de cumplimiento de normas de seguridad y calidad: Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos. 9.4. Cumplimiento de manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos: Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos. Vil. Requisito y Condicin Invariable El proveedor interesado deber presentar una declaracin Jurada que indique lo siguiente; 1. 2. 3. 4. 5. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexo. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexo. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexo. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexo. Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexo.

^P

VIII. Condiciones Generales 1. Forma de pago: 1.1. Entendido y se acepta. 1.2. Entendido, se acepta y cumple. Banco: Banco de Costa Rica. Cuenta cliente colones: 15201001021850596 Cuenta cliente dlares: 15201001024306574 1.3. Entendido y se acepta. 2. Multas: Entendido y se acepta. Precio (100%): Entendido y se acepta. Evaluacin y comparacin de ofertas: Entendido y se acepta todo lo indicado en este numeral. 5. Aspectos generales de la evaluacin Entendido y se acepta todo lo indicado en este numeral. 6. Aprobacin de los equipos adjudicados 6.1.Verificacin de materiales adjuntos. 6.1.1. Entendido, se acepta y cumplir. 6.1.2. Entendido, se acepta y cumplir.

3. 4.

Asesoras Asepro de Centro am erica

Pagina N 8

- - Tecno/oq/a en sus manos:

y

-_

. .

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A. ., _ , , . - ,

Calle 22, Av3y5, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234

Divisin Audio y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

Web: www.asepro.co.cr f Em3!: ventas@aseprosa.com

"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

6.2. Evaluacin de los equipos:

. *

La evaluacin de stos equipos se realizar de la siguiente manera:

" "'

-163

6.2.1. Comprobacin de cumplimiento de los requerimientos solicitados y adjudicados en el cartel: Entendido, se acepta y cumplir6.2.2. Comprobacin de la calidad del equipo: Entendido, se acepta y cumplir. 7. Mantenimiento correctivo Las condiciones para brindar el mantenimiento correctivo sern las siguientes: a. b.
8.

Entendido, se acepta y cumplir. Entendido, se acepta y cumplir.

ESTE NUMERAL NO APARECE EN EL CARTEL.

9. Literatura Entendido, se acepta y cumple, ver seccin de anexos. 10. Estructura de la Oferta Todas las ofertas deben venir foliadas y con ndice despus de la portada que referencie cada parte de la oferta con el fin de que permita un fcil y ms rpido anlisis de las mismas. La estructura deber ser preferiblemente la siguiente: 10.1. Entendido, se acepta y cumple. 10.2. Entendido, se acepta y cumple. Ver Oferta Econmica. 10.3. Ver nuestra respuesta para el numeral VI. Condiciones Invariables. 10.4. Ver seccin de anexos, 10.5. Ver seccin de anexos, 10.6. Ver seccin de anexos. 10.7. Ver seccin de anexos. 10.8. Entendido. ) 11. Cuadro Resumen: Entendido, se acepta y cumple. Ver seccin de anexos, 12. Presentacin de la oferta: 12.1. Entendido y se cumple. 12.2. Entendido y se cumple. 12.3. Entendido y se cumple: Persona que suscribe: Ana Luca Santamara Vizcano. Calidades: Apoderado Generalsimo sin lmite de suma, para presentacin de ofertas en procesos licitatorios. . Nmero de Cdula: 1470-882. Residencia: Vecina de Tibs.
Nmero de Telfono: 2223-0371 Nmero de Fax: 2258-5234

Direccin postal: 178-2070, San Jos, Costa Rica

Direccin electrnica: mq arela ase pro cr.com Nombre completo del Oferente: Asesoras Asepro de Centroamerica S.A.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 9

.ensusmanos,
Divisin Audio y Video Profesional
LICITACIN PBLICA No,2013LN-000004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr, Email: ventas&aseprosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

* *

Nmero de telfono: (506) 2223-0371 Nmero de telfono celular del contacto: 8376-9003 Direccin exacta de la empresa: Calle 22, Ave 3y5 #351 San Jos, Costa Rica. Direccin de correo electrnico: mgarcia()aseprocr.com

' "

12.4. Nmero de cdula jurdica: 3-101-187066 12.5. Nmero de fax: 2258-5234. 12.6. Entendido y se cumple, ver oferta econmica y seccin de anexos. 12.7. Entendido y se cumple, ver oferta econmica. 12.8. Entendido y se cumple. 13. Documentacin necesaria: 13.1. Entendido y se cumple, ver seccin de anexos. 13.2. Entendido. 13.3. Entendido y se cumple ver seccin de anexos. 13.4. Entendido y se cumple ver seccin de anexos. 13.5. Entendido y se cumple.

13.6. Entendido y se cumple, ver seccin de anexos.

13.7. Entendido y se cumple, ver seccin de anexos. 13.8. Se cotiza libre de todos los impuestos, salvo que se indique lo contrario. Se requiere proceso de exoneracin. 13.9. Asepro realizar los trmites para la exoneracin de los equipos, los documentos sern firmados y autorizados por el representante legal de la Institucin (Rector), posterior a ello la empresa adjudicada deber finalizar el trmite de exoneracin de los equipos. El plazo mnimo para que la Universidad entregue los documentos de exoneracin firmados por el representante legal ser de tres das hbiles a partir del recibido de los mismos. Entendido y se cumple. 14. Regulaciones que deben observarse: Entendido, se acepta y cumple. 15. Incumplimientos para todos los renglones: Entendido y se acepta.

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 10

Tecnologa en sus manos!

Divisin Audio y Vdeo Profesional

LICITACIN PBLICA No,2013LN-G00004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A. Calle 22, Av3y5, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr, Email: yent3s@a5eDrosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

OFERTA ECONMICA

Ib

C"

55

Pizarras digitales interactivas, Marca IQBoard, Modelo IQBoard IRDK (RPD10QHSXKWM10) cumple con todas las siguientes caractersticas: Pizarra interactiva, conexin USB, 100" de diagonal, tecnologa infrarroja, tecnologa tctil, con: bandeja con sensores pticos, programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, parlantes USB de 20W x canal, incluye: proyector multimedia Marca Benq, Modelo MW851US, resolucin WXGA, tipo Ultra Corto, 2500 lumens, contraste 13000:1, con soporte, Cmara Web, USB,HD, Marca Logitech, Modelo C920, UPS Marca APC, Modelo BR1000G, incluye todos los accesorios y materiales para su correcta instalacin segn lo solicitado por el cartel. Instalacin y capacitacin cumpliendo con todo lo solicitado en el cartel, en caso que por las condiciones del aula se requiera soporte mvil, se suplir este sin costo adicional para la Administracin segn los lugares definidos por esta.
[Tres Mil Seiscientos Veintids dlares con 37/100 cfu y Cientos Noventa y Wueve Mil Doscientos Treinta dlares con 50/100 Tota!)

$3.622,37

$199.230,50

TOTAL A PAGAR (Cientos Noventa y Nueve IV il Doscientos Treinta dlares con 50/100 Total)

$199.230,50

Atentam&n 'Sra. Ana luca Santamara Vizcano. Apoderada Generalsima sin limite de suma. Para :esentacin de ofertas en procesos lictatenos. rrch.

C,

o'-s>
' o

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 11

Tecnologa en sus menos!

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, N351, Tel. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.aseDro.co.cr, Email: ventas@asepros3.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013-

Divisin Audo y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

ANEXOS

Asesoras Asepro de Centroamerica

PasinaN12

Tecnologa en sus manos!

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5f N3S1, Te/. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr, Email: ventas@aseprosa.com "' <l*"
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

Divisin Audio y Vdeo Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

CERTIFICACIONES

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 13

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIN GENERAL DE DESARROLLO-SOCIAL Y ASIGNACIONES FAMILIARES DEPARTAMENTO DEGESTi'ON DE COBRO Telfonos: 2547-3600, 2547-3602, 2547-3603 Fax:2222-2376

'GCO-23211-2013 Licda. Francy Campos Barquero Coordinadora, Control de Deuda

4 de Septiembre de 2013 09:10:29

Con base en la informacin suministrada por la'Caja Costarricense de Seguro Social la cual se encuentra en los registros del sistema de informacin de patronos morosos que lleva el Departamento de-Gestin de Cobro de a Direccin General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, la cdula 03101187066 registrada por a CCSS a nombre del patrono
ASESORAS ASERR DE OENTRAMERICA SOCIEDAD ANNIMA

.reporta los rubros abajo estipulados por concepto-del tributo del 5% que iodos, los patronos pblicos y privados tienen que pagar sobre planillas mensuales de^sus trabajadores, de conformidad con e! artculo 22 de'la Ley 8783, reforma a Ley 5662 "Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares";

Por'concepto .de planillas Multas atrasadas

0,00

Intereses maratones
0,00 0,00.

Total atraso por planillas

Por concepto de-.arreglos de pago Saldo por arreglos de pago

0,00

intereses administr.
0,00

Intereses' rnoratorios
0,00

Cuotas atrasadas
O

Tota! deuda por arreglos

0.00

0,00

Se extiende la presente certificacin a solicitud de! interesado, en la ciudad de San Jos el da CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS M!L TRECE JVo se cancelan especies fiscales de Ley por encontrase exenta la institucin de conformidad con los-pronundamientos nmero C-264-95-y O.J. '061-98 de !a Procuradura Genera! de-ia Repblica, segn principio de inmunidad fiscal que reviste al estado. Este, documento tiene una vigencia de un mes a partir de su. emisin.

ce. archivo gvlverde

Douri rsr-li!firSo

REPBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL

CERTIFICACIN DE PERSONERA JURDICA NUMERO DE CERTIFICACIN: RNPDIG1TAL-1384326-2013

PERSONA JURDICA: 3-101-187066 DATOS GENERALES

RAZN SOCIAL O DENOMINACIN: ASESORAS ASEPRO DE CENTRQAMERICA SOCIEDAD ANNIMA. ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE; TOMO; 0952 FOLIO: 5 ASIENTO: 00229 DOCUMENTO ORIGEN: TOMO: 430 ASIENTO; 19241 FECHA INSCRIPCIN / TRASLADO: 25/11/2008 DOMICILIO: SAN JOS- SAN JOS PASEO COLON, CALLE 22, AVENIDAS 4 Y 5, CASA NUMERO 351. OBJETO/FINES (SNTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA. AGRICULTURA GANADERA, PODRA COMPRAR VENDER, HIPOTECAR, PIGNORAR, ENAJENAR Y EN CUALQUIER OTRA FORMA TODA CLASE DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES. PLAZO D LA ENTIDAD JURDICA: INICI; 24/04/1996 VENCIMIENTO: 24/04/2095 NUMERO LEGALIZACIN: 4061000234981 FECHA LEGALIZACIN 24/04/2013

ADMINISTRACIN
PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRORROGAS; LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA, EL FISCAL Y AGENTE RESIDENTE SERN NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIN CORRESPONDE AL PRESIDENTE, LA REPRESENTACIN JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD CON LAS FACULTADES DE APODERADO GENERALSIMO S!N LIMITE DE .SUMA, CONFORME AL ARTICULO 1253 DEL CDIGO CIVIL. PODRA OTORGAR TODA CLASE DE PODERES.

NOMBRAMIENTOS
JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIN: 25/11/2008 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: MAURICIO GARCA HERNNDEZ CDULA DE IDENTIDAD: 1-0678-0820 REPRESENTACIN: REPRESENTACIN JUDICIAL Y SXTRAJUDiClAL VIGENCIA: INICIO: 24/04/1996 VENCIMIENTO: 24/04/2095 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIN FECHA DE INSCRIPCIN: 25/11/2008 CARGO: AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR: ANA VICTOREA CALVO PACHECO CDULA DE IDENTIDAD; 1-0744-0137 REPRESENTACIN: NO APLICA VIGENCIA: INICIO: 24/04/1996 VENCIMIENTO: 24/04/2095 DIRECCIN: SAN JOS. FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE AFECTACiONES SOBRE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURDICA NO EXISTE INFORMACIN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURDICA

ESTA CERTIFICACIN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PUBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS-ARTCULOS 369 DEL CDIGO PROCESAL CIVIL. 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRNICOS N.8454. Y EL DECRETO EJECUTIVO N. 35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N. 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009; EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PBLICOS Y PRIVADOS, ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, POR LO QUE SI TIENE

PRRjJ^sm^LA^CPC^^^
CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO, Telefono. 2221-0845. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA EN LA SUMA DE DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA r DOS COLONES CON CINCUENTA CNTIMOS MAS LOS TIMBRES RESPECTIVOS; NINGUNA PERSONA FSICA O JURDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON DATOS CONSULTADOS A.UNA REPLICA OFICIAL DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL, A LAS 16 HORAS48 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS, DEL 21 DE OCTUBRE DE 2013. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rppdlgltal.coni DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DAS NATURALES.

Rpjc_cer_patrono_dia v 1,4

1
CA3A COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL Sistema Centralizado de Recaudacin
SUCURSAL OFICINAS CENTRALES HACE CONSTAR QUE

RAZN SOCIAL/NOMBRE ASESORAS ASERR DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANNIMA CONSTANCIA No;

^

CDULA gUR/FIS) 3101187066

1123000081940 -429940

REVISADOS LOS REGISTROS POR CONCEPTO DE CUOTAS OBRERAS, PATRN ALES ARREGLOS DE PAGO, CONVENIOS DE PAG O, CHEQUES DEBITADOS Y OTRAS FACTURAS, EL (LOS) PATRONO (S)'/ TRABAJADOR INDEPENDIENTE, ABAJO DETALLADO (S) CON CDULA Y RAZN SOCIAL/NOMBRE INDICADO SE ENCUENTRA(N) AL DA

DADA EN

SUCURSAL OFICINAS CENTRALES 16/11/2013

AL 21/OCT/2013 ESTE DOCUMENTO TIENE VALIDEZ HASTA EL

NMERO PATRONAL 2-031011870 66-001-001

NMERO PAT. ANTIGUO 9-00244442009-001-000

LUGAR DE PAGO
ASESORAS ASERR' DE CENTROAMERICA SOCIEDAD OFT, CENTRALES ANNIMA

ULTIMA LINEA

MAILYN ELAINY FALLAS. ABARCA

Nombre y firma funcionario responsab e

Pag i

de 1

REGISTRO PUSUCO
CDULA DE PERSONA JURDICA

"1
NUMERO

3-101

'187 066

ASESORAS ASEP'RQ DE ceNTRQAHSKICA SO'GIEDAD

05.5

REPUBLICADE COSTAKJCA Tribunal Supremo de Elecciones^

Cdula de IdentldaS'

r
Tecnologa en sus manos/ Divisin Audio y Video Profesional LICITACIN PBLICA No.2013LN-Q00004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, W351f Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr, Email: yent3s@aseorosa.com "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

EXPRESAMENTE DECLARAMOS BAJO FE DE JURAMENTO

1 <_j ; ~~

1. El equipo ofrecido Asesoras Asepro de Centroamerica es totalmente nuevo y no contienepartes reconstruidas o reparadas. 2. El fabricante respaldar el tiempo de garanta que el oferente proporciona en los equipos ofertados. 3. Se Garantiza la existencia oportuna en el pais, de partes y repuestos durante el perodo de garanta del equipo ofertado. 4. Existe compatibilidad total de los equipos Y sus componentes. 5. Contamos con ms 24 meses vendiendo equipo similar o igual al solicitado y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional, indicando adems una lista de los clientes Universidad Tcnica Nacional de instituciones pblicas y/o empresas privadas, que hayan adquirido equipo similar o igual, durante este periodo; detallando:

Ministerio de la Presidencia Universidad Tcnica Nacional UTN Colegio San Bosco Universidad Tcnica Nacional UTN Embajada USA Universidad de Costa Rica Economa

Luis Orozco.
Telfono: 2207-9368

POLYVISION, WT1610 IQBOARD, S080N POLYVISION, EN02610 WT1810 TS620 POLYVISION, TS620 POLYVISION, EN02610 POLYViSION, WT1610

Email: Iuis.orozco@presidencia.go.cr Miguel Gonzlez

Telf; 2435-5000 ext. 1156 Email: mgonzalez@utn.ac.cr

Cn'stian Jimnez 2275-0031 cjimenez@cedesdb.net Lidia Prez Montenegro TeIf.2668-35-00 ext.5039 Emajl: Iperez@utn.ac.cr_ Ligia Alpizar
Ph; (506) 2519-2022

E-mal: alpizarim@state.gov Vinicio Barboza Araya Tel: 2511-6522/2511-4229 Ernail: ebarboza@fce.ucr.ac.cr

Sra. Ana luca Santamara Vizcano. Apoderada Generalsima sin lmite de suma. Para preservacin de ofertas en procesos lcitatorios

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 14

Tecnologa en sus manos! Divisin Audo y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-Q000044JTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, N351, Te!, (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: . cr , Email: vent35@aseprosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO' San Jos, 6 de Noviembre del 2013

EXPRESAMENTE DECLARAMOS BAJO FE DE JURAMENTO

13.3. No nos alcanzan, las prohibiciones para contratar con la Universidad Tcnica Nacional, que se refiere el numeral 22 de la Ley de Contratacin Administrativa y en los Artculos 19 y 20 del Reglamento. 13.4. Nos encontramos al da en el pago de todo tipo de impuestos nacionales de conformidad con lo dispuesto en el art No. 65 a del Reglamento. 13.6. Nos encontramos al da con las obligaciones obrero-patrn ales de la CCSS y FODESAE13.7. No estamos afectado por ninguna causal de prohibicin.

Aten;

de
San Jos ' Cosa Rca

Sra. Ana luca Santamara Vizcano. Tecnoocia en Apoderada Generalsima sin lmite de suma. Para presentacin de ofertas en procesos licitatorios,1^. sus manos ^

Asesoras Asepro de Centroamerica

P agina N 15

Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Video Profesional

LICITACIN PBLICA No.2Q13LN-O0004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAM ERICA S.A. Calle 22, Av3yS, N35l, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.crf Email: ventas&ase^rosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

1 .o JL

LITERATURA

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 16

150
Interactive Creates Future
TcTOoord

Infrared Interactive Whitefeoard

Multi-touch, More Magic Interaction

2Sn ^h

149
'""" ""T-*~"' i. . -.1.1.11.1 J aun.

f OL 'nteractive Creates Future Technicaf Specifcations

R != Infrared technology K = Soft hotkeys S/N No. Analysis N = No hotkeys M = Wall.mounting VV = Norma! marker wrltng Y = Stand moimting The.first 3 numbers in the code refer to the diagonal {n nches) Gesture recognition- . ,9600x9600

, Hardware Special Features . , . " ,Resoiution DPI Precisin Siqnal Trackinq Rate Signai Processing Rate Calibration Power Supply Connection Operatlng Systems Software Surface Material Storage Operation , . Warranty IQ PenTray. installation ' Certifica tions . ". - / ' '-= " ' " " ' " . ' . - '", - ;,;

, . , ' s.;

- eoo

- - -

'

o.imm - 8m/s(315p/s) ' 480 dots/s 4, 9 or 20 points V/ired orwlreless connection; USB(<5V/500mA) Standard: lOm. USB cable Optonab AVireless Module (2.4G RF and 25m transmission dlstance) Windows XP/2Q03/Vista/7 (32bts& 64bits), Ubuntu 10.10/11.04/11.10, Linkat 4.0, MAC 10.6/10.7, Deban IQ Interactive Education Platform; life free automatic onine upgrade With, special nanotechnology, h!gh lumnance, an-scratch, easy to clean Temperature^ -40C w 60c Temperature: 0DC 40DC Humidity: 0% ~ 95% HumEdity: 15% ^ 85%

.5-year wrranty uppn product regstraton (3-year standard) Optional accessory '- - Wail mounting, cabinets, stand ^mounting CE; FCC/ROHS, IS09001/ 15014001, IS014021

All dimensions icm

IQBoard IR Overall Size (cm) Overali Diagonal (cm) Active rea Dimensin (cm) Active rea Diagonal (cm)
Aspect Rato Board Weight (kg) Packed Weight (kg) Packed Size (crn)

82"
IR Seres 167.0x126,0 208,4 156.8x115.8

100"
IR Series 224.2x125.8 256.3 214.2x115.8 242.7

82"
IRK Series 167.0x126.0 208.4 147.8X115.8

100"
IRK Series 224.2x125.8 256.3 205.2x115.8 242.7

194 4:3 21 27
179.0x139.0x9.0

194

16:9 27 35
236.1x140.6x13.0

4:3
21 27
179.0x139.0x9.0

16:9
27 35
236.1x140.6x13.0

*0ther sizes can be customlzed

 i? tO

DIGITAL PROJECTOR

MW851UST
4pecifications
Projection Systern Nativa Resolution Brightness Contras! Raio Display Color Lens Aspect Rallo Throw Ratio Image Size (Diagonal) Zoom Ratio Larnp Type
Larp Ufe (NonEcoSmart Eco fvtocfe)

Features (Q) NativeWXG( 1280x800) Resolution @ 2500 ANS Lumens; 13000:1 Contrast Ratio @ 0.36 Ultra ShortThrow Ratio ) LAN Control; Smart Eco Mode f) IOW x 2 Speaker; SRSWOW HD; Mic Input

-..^.

\..

.:;

DLP WXGA(1 280x800)

2500 ANS Lumens 13DOO:1 1.07 Biliion Colora F=2.65 Native 16:10 (5 aspect ratio selectabie) 0,36 (95"@ 2.43 ft) 6D"-300" Fxed UHP230W (witn Smart Eco Mode) 3500/5000/upto6500hrs Manual, Vertical +/- 15 degrees 144%+-5% VGA(640 X 480) to UXGA(16QO X 1200) 31K-102KHZ 23-1 20Hz HDTVCompatibiiity; 4BO, 480p, 576, 576p, 72Dp, 10801, 10BOp Vdeo Compatibity: NTSC. PAL, SECAM Computer in (D-sub 1 5pin) Monitor out (D-sub 15pin) Composite Video n (RCA) S-Video n (Mlni DIN 4pin) Audio In (Mini Jack} Audio L/Rin (RCA) Audio out (Mini Jack) Mlcrophone in (Mini Jack) Speaker 10W LAN(RJ45) HDMIV1.3 x 2 (shared wrth Componen! video) x1 x1 x1 x2 x2 x1 x1 x2 x 1 (LAN Control) x1

Keystone Adjustment Projection Offset Resolution Support Horizontal Frequency Vertical Sean Rae Cornpatiblity tnterface

tnput and Output Terminis O O O

USB (Type Mini B) x 1 (USB Download & Page up/down) DC 1 2V Trigger (3.5mm Jack) x 1 Dirnensions (WxHxD) Weght Power Supply Power Consumption Audible Noise On-Screen Display , Languges RS232 (DB-9pin) x1 13.35 x 9.33 x 12.71 inches (339 X236.9 x 322.8 mm) 11.70lbs(5.3kg) 1QOto240VAC,50to60Hz; Typical 321W, Standby<0.5W 33/27 dBA (NormalfEconomic mode) English/ France/ Germany/ Italian/ Spanish/ Russlan/ Traditional Chnese/ Simplified Chinese/ Japanese/ Korean/ Swedish/ Dutch/ Turkish/ Czech/ Portuguese/Thai/ Polish/ Hungarian/ Croatian/ Romanan/ Norwegian/ Danish/ Bulgaria/ Finnish/ Indonesian/ Greek Hndi/ Arable (28 Languges) Dynamic/Presentaon/sRGB/CInema/User 1/User 2 Remote Control w/ Bartery, Power Cord, User Manual CD, Quick Start Guide, Warranty Card, VGA (D-sub 15 pin) Cable Spare Lamp Kit P/N: 5J.J4V05.001 Wall Mount (T/R 0.4) P/N: 5J.J4V10.001 3D Glasses P/N: 5J.JDT14.011 3 Years Parts/Labor; 1 Yearor2000 hours of lamp lite

OLAN(RJ45) USB Mini B RS232(DB-9pin) QHDMI(v1.3) Monitor Out (L>sub 15pin) Computer In 1 &2 (D-sub I5pn)

O SA/ideo In (Mini DIN 4pn) Audio Out L&R (RCA) Audio !n 1 & 2 (Mini Jack) (E) Composite Video In (RCA) d DC 12VTrigger (3.5mm) Audio Out (Mini Jack) (D Mic In (Mini Jack}

Picture Mode Accessories (Standard) Accessoriea (Optional)

Limited Warranty

'Lamp life rults will vuy dependlnj on envi ron mental condtlo

MW65IUSTOI-04.I2-BQU

-<,.;.. 147 C<- Logitech-

Hi-Def Yourself.
Full HD 1080p video that's faster, smoother and works on more computers. Say it bigger. Say it better. Full HD lOSOp calis and clips in widescreen let friends and farnily see you n the sharpest, smoothest video quality available. Video cali, vblog, and share your videos wth ease. Pius it works seamlessly with your favorite applications. The term 'webcam1 doesn't quite do it j'ustice.

Full HD loaop widescreen video calis on Skype* Sharpest video-cali picture svallable Easy HD 720p video calis on free Logitech Vid, Yahoo!* Messenger and rnost other IM clients'

Focus on the detals that matter Ultra-smooth 20-step autofocus - Premlum Cari Zeiss optics for richly detailed video and stllls - Advanced auto light correction for dim and harsh lightlng Dual noise-cancelling miesyou're heard In crystal-clear HD quality stereo sound Logitech Fluid Crystal Technology Gives you smoother video motion, sharper video, richer colors and clearer sound.

HD your Facebook* Full HD 1080p video recording 1-click HD video uploads in Facebook, YouTube*" and Twitter H.264 compression for faster, smoother video uploads; Snap and share brilliant 1SMP photos WORKS WITH Windows* XP (SP2 or higher), Windows Vista* and Windows" 7 or (32-bit or 64-bit) For HD 1080p vdeo recording: 2.4 GHz Intel* Core 2 Do processor 2 GB RAM or more Hard drlve space for recorded videos USB 2.0 port For full HD lOBOp and 720p video calling: Mnimum upload and download at least a 1 Mbps connectlon for 72Op video calling, and 2 Mbps for 1080p. (Requlrements for H.264 and MJPEG formats vary) Visit your preferred video calling provider's website for information on vdeo-callng software requirements.

Which Logitech HD Webcam is Right for You?

Find even more at logltech.com
HD WEBCAM C31O GOOD HD WBCAM"~]r HD PRO WEBCAM C61S ' II C92D' SETTER BEST

HTgh-deflnltlon (HD) video Photo quality Focus tvpe Bullt-ln nolse-cancelllng mTc Auto Ughl cotecton 1-cHck video upload to Facefaook", YouTube" and Twitter""" Video Effects 360-degree full-motlon camera rotatlon

HD720p

Full HD 1080o
8MP

Full HD lOSOp with H.264

15MP

BMP Always focused*

Single Premium HD720p Standard

Autofocus' Single Premium

3O-step Autofocus" Dual stereo Premium FullHDlOeop Premiurn

Full HD loaop

Webcam with 6-foot cable Logitech webcam software with Logitech Vid HD (for PC) User documentaron Tripod-ready base 2-year lmited hardware warranty
1 For 1 Requires

PonablITty

Fold-and-go webcam Tripod-ready base

Tripod-ready base

Windows- XP. Windows Vista-, Windows' 7 Mac- OS X 10.5 or higher 4O cm and beyond * 1O cm and beyond " Twitter ploading requires software download on the C92Q. To dovjnload. go to logitech.comAupport-downloads

HD uideo cailing on other viaao-caliing sottv/are, please check for availability. Installation ot OuickTme. QuicUTInie and the QuickTime logo are traderrvarks or registered tradeniarks ot ADPle, Inc., usad undar license. ffl2O11 Logitech, Logitech, the Logitech logo and other Logitech marksarg owned by Logitech and may be feglsterea All other trademarks are the property ot their respective ovners, Windows. Windows Vista, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group ot compartes. Mac end tfie Mac logo are trademarks ot Apple Inc., registered in the U.S. and other countnes.

C<- Logitech"

/ ** 4o

Single
Part* U PC 960-000764

Case Pack
N/A
10097855074352

Weight
Width

Depth Height Cube Case PackCount Pallet Count

097855074355 16.75 oz. 7.52 in. 2.83 n. 8.94 n. 0.1101 ft.'

N/A

370 units

4.41 Ib. 7.95 in. 6.30 in. 9.49 in. 0.275 ft.! 2 single units 185 case packs

Product descrption
100-word description Logitech* HD Pro Webcam C920. Full HD lOSOp video thafs faster. smoother and works on more computers. Your loved ones can see you in more clarity and detall than ever wth HD 720p video callng. No time to talk? Send the people you care about a Full HD 1080p video clip. Or upload it to Facebook*, Twitter or YouTube with Just one click. You'll enjoy amazing clarity and detailthanks to Cari eiss* optics and 9-point autofocus. And you'll get two mies positoned for natural, stereo audio. Plus, you'll en]oy faster, smoother HD video uploads thanks to the H.264 video standard. 50-word description Logitech' HD Pro Webcam C920, Full HD lOSOp video that's faster. smoother and works on more computers. Your loved ones can see you in more clarity and detail than ever wth HD 720p video calling avallable. No time to talk? Send the people you care about a Full HD lOSOp video clip. Or upload t to Facebook", Twitter or YouTube1" with just one click.

25-word description
Logitech* HD Pro Webcam C920. Full HD 1080p video calling and recording that's faster, smoother and works on more computers thanks to H.264 encoding.

2O11 Logitech. Logitech, the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registerefl. All other traemarks are the property o ttieir respective ownets. Windows Windows Vista, and the Windows logo a re tradetnarks of tha Microsott group of compaas. Mac and the Mac logo arg trademarks of Apple Inc. registerefl in the U.S. and other countries.

APC
Power-Saving, high performance power protection for office computers
The Back-UPS Pro provides abundant battery backup power, so you can work through mdium and extended length power outages. It safeguards your equipment against damaging surges and spikes that travel along utility and data lines. And it features automatic voltage regulation (AVR), which nsantly adjusts high and low voltages to safe levis, so you can work indefinitely during brownouts and overvoltages, The Back-UPS Pro also ncludes unque "green" features, like power-saving outlets that automatically turn off idle peripherals. A high efficiency charging system and "AVR Bypass" also reduce power consumption. With the rest of the Back-UPS Pro's standard features, his is the perfect unit to protec your productivity from the constant threat of bad power and lost data.

Product Features:
LCD (qud Crystal Display) gives the status of over 20 different utility and battery backup conditions. Automatic Voltage Regulation (AVR) instantly correcta voltages fluctuations so you can work indefinitely through brownouts and overvoltages. 4 "Battery Backup & Surge Protected" outlets keep a CPU, monitor and other critical devices running when he power goes out or flucuates ouside safe levis. (Includes one power-saving "Contrallad" outlet). 4 "Surge Only" outlets protect printers, faxes or other equipment without reducing battery capaciy. (Includes two power-saving "Controlled" outlets}. Auto shutdown software allows management of the BackUPS from your computer via USB or serial nterface: Gracefully shuts down system when battery is low Records utility power and battery conditions Allows for customized set up. Data line surge protection guards against surges and spikes traveling over Ethernet or coax cable lines. Push button circut breaker enables quick recoven/ from overloads. Syrwarranty, $150,000 Equipment Protection Policyand free technical support via phone or web. Automatic DiagnosticTesting ensures your unit is ready when you need it.

by Schneder Electric

144
Model Number Output Output Capacity Output Volt. / Freq. (on utility) Output Volt. / Freq. (on battery) Output Connections 1000 VA/ 600 Watts 120V/60H2 115V+/-8%/60Hz 8 total NEMA 5-15R outlets: 4 batfery & surge (including 1 Master& 1 Controet) 4 surge protection only (including 2 Controlled outlets) Stepped Approximatiot to Sine Wave Input Input Voltage / Frequency Input Connection 120V/60HZ 6 ft cord with NEMA 5-1 5 plug " .- BR1000G ;

Waveform Type

Surge Protectlon
AC Power Surge Protection Data Line Surge Protection All outlets

' *^ "

Network: to 1000 Base-T Ethernet (gigab) Coax cable (CATV, SATV, modem, A/V)

Physical
Unit Dmensions (H x W x D) Unit Weight Shipping Dims. (H x W x D) Shpping Weight Color UPC Code

9.8 x 3.9 x 1 5.0" (25.0 x 1 0.0 x 38.2 cm} 23.6 lbs(1 0.7 kg) 15.0 x 9.0 x 19.0" (38.1 x 22.9 x 48.3 cm) 28.0 Ibs (12.7 kg)
Black 731304278788

...--
Battery Type Extended run battery pack compatibillty

' Battery
Seaied, lead-acid, rnaintenance-free

No
Management

Alarms Auto-Shutdown Software

Visual (LCD) and audible alarms PowerChute Personal Edtion (via USB or serial Communications)

Safety
Certlficaton/Approvals FCC Part 15 Class B, TUV. UL Usted

APC by Schneider Electric

132 Fairgrounds Rd West Kingston, RJ 02892 Tel: 800-800-4272 www.apc.com by Schneider Electric

Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Vdeo Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A. Calle 22, Av3yS, N351, Te!. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web; www.asepro.cQ.cr, Email: ventas&asenross.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013

143

Normas de calidad y certificaciones del fabricante

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 17

Returnstar Interactive Technology Group CO.a LTD

Kotmraz irfielQWvis

~
^

DATE;. Al) 029,2013 . TO : ASESORAS ASEPRO DE CALLE 22 AVENIDA2 Y 5 CASA351 FRENTE A SEDE EPISCOPAL, SAN JOS, COSTA RiCA Tei :4-5Q62223 0371 Fax; +506 2258 5234

We, RETURNSTAR INTERACTIVE TECHNOLOGY GROUP CO., LTD hereby certify Ihat ASESORAS ASEPRQ DE CENTRQAMER1CA S.A, has satisfacoriiy appointed to be the auhorized disributor in the erritory of Costa Rica on a formal and non-exc!ustve bass for the product;

QBoard R SERIES INFRARED INTERACTIVE WHITEBOARD

Vad frbm Aug 29,2013 to Aug 29, 2014

RETURNSTAR INTERACTIVE TECHNOtOGY CROUP CO,, LTD

Add: 8th Buldng, Gulou Industria Park, No. 618 Jirvshan Avenue, Fuzhou, GHna Tai: Q08S 591 87274373 Fax: QG& 591 8T274383

141

Miami Florida, Noviembre 04 de 2013

Seores Universidad Tcnica nacional (UTN) La presente es para certificar que la empresa "ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMRICA S.A " es un Distribuidor Autorizado de la lnea completa de productos BenQ en el pas de Costa Rica. Hacemos constar que, ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMRICA S.A a sido nombrado Distribuidor Autorizado por nuestro Master Distribuidor CDC International, quien bajo esta figura tiene la autonoma de nombrar distribuidores y sub distribuidores en su territorio. Por tanto avalamos con la presente la Distribucin. De igual forma hacemos constar que ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMRICA S.A cuenta con todo lo necesario para comercializacin, soporte tcnico y servicio de garantas para la distribucin de la lnea BenO. Para el uso de cumplimiento de documentacin de los procesos de licitacin se firma la presente. Atentame

Peter Tan

Presidente
BenQ Latn America Corp.

Peter.tan@benq.com

BenQ Latn America Corp.

8200 NW 33 Street Suite 301, Miami, FL 33122 Tel: (305) 421-1200 Fax: (305} 421-1201 www.BenQ.com

-l 'i i 4

t ^r.-'/V-i
f

Managomenl Syslont Conlfication

\T! -

V.. -'

f II 1

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM CERTIF CAT ION CERT i PCATE RETURNSTAR INTERACTIVE TECHNOLOGY GROUPCO. 5 LTD.
Rcgislcrcd Addrcs Buding S, Gulou Induslnaf Park. Juvman/Jwi*, K.618. Jliishau Jiaaxin Tcrnn, Canghnn Oisirivt, H/hiu Ciiv, Fttjitm l'rpvince Xip Ctt.3500i2 Business Locoiloii/Produciiim Addros: H*r -?, HuiMinji #. (iu!u Industria! Fark, Ju>oian/1iou. NW>1 S, linchan Ai cmic 4wn\in i own FuhuiiCit\ l'wm Provine-

The EnvironmciUil Vlanagctncn Sy-seni Conforois lo thc Sandard GB/1"24ob-2004 /ISO MOO 1:2004
'V -

En\ironmcnu Management iihin the a;i "! if !h' pn^vens in\ol\cd with do of'compuier sccurily procctkm protlucts E *->.iir(y c.ud. ct/mp utcr louUK muU producs ciwronc \\hcbn;uJ. vniiptacr ciccirona tnlyntnrton and cmbcddcd producs (iicU\ork nnnnlco.iKi* tiia^cr, nuhmit.v*lia cjchng anJ managcment sutuatc, K-mpucr jvriphcraH (liJf!di^k lock. prc.->ciii,'r, iuci.K^c mu/A*s ,ij \otinti -i.vskm), eompuier input ;nui outpm dt*\^ (h.inUivritmp hoidi. louch-inpu ^xtcm an sentir of RF 1 1 -:KNS FAR IX I PRACTIVi1 KC! IN1.0Y GROUP CO., 1.1 D . siiujlcd ,! MAH 1-3, BiHUing S, GuUm InOustai Mrk Ju>uan/.huu, Ho.lS. Jm&han A\cmic, JiatiMti Unvn. C";m^han Diitrict. l'u/htVti Ciy. Fujian

ls.su

MANAGEMENT SYSTEM CMA) C043-E

On

, - > *

-:A ' r \'^< '^ i l>i ;:> i v '-! V\*t'\N vy^{

$f*y|
Managoinont System Certfcatlon

^l'l^ *vv* v?-f7y

t

-QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION CERTIFCATE RETURNSTAR INTERACTIVE TECHNOLOGY GROUP CO., LTD.
Registercd Addrcssi Buldng S, Guin Jiuiusiria! Fark, Jioium/Jiau.No.iSJmshanAvcnue, Jiamcin TO\MI, Can^shan I)i.sirici, i-uxiiou City, Fujian Provincc Business Location / Production Addrss; Floor -3, Buidin S. Guin Industria! Park, Juyuanxhou. No.6!S. Jinslian Avenuc, JianxinTown, Cangshan District, I-'uxhot Ciy Ftijan Provnce ^p Codc. 350002

IvQfXv"

Nn'

P!^'X
V 1-JX

The Qualif) 1 Managcnient System Conforma o (lie S a n d n r d G8AM9001-200S/1809001:2008

>'/X.,' ^ -^^^r'

S<:"^

CeruficdScope;.. _ Desigii, produclion and scrvce ofcotnpuicr sccurity protcction producs (sccurity card, computcr locks), multimedia interactiva producs (clcctronic whhcboard), computcr clcctronic infonnation and cmbeddcd producs (nctwork mttimcnancti masier, multimedia tcachtng and nintiagcntenl software), computcr pcrphcrais (liarddisk lock, presenter, meracUve quix7.es and votng syseni), cuiuputer nput nnd oupui dcvtccs (handwriting. board), to\ich-npul systcm and sensor

Rcgslrj issuing Expiral

27R1M Jssued Bv
1,4-

r'T.v

*w

K
.-,/.' MANAGEMENT SYSTEM CNAS C043-0
C3n!) wlieumeil concurrnt!>' wlli ttie Nutke f Anniinl t'oitfrmitttntt[(lie yw fitim.UH. 5tW w Jtm. 2U16,cnn (hi> runfle tif ilUI.

jin/!il^fVWnKWIOllttffl^^SVV^^

VT?1"1"/'^-^vv ' A/' " v y f y r v T ^ ^

iLLLjL^^

-vr";;"Y'"v-:(~:f'v; ^;- j

*3J <
THEBUREAU OF STANDARDS, METROLOGY AND;MSPECT1QH (B.SM), MINISTRY OF ECONOMEC AFFAIKS, TAIW, R.O.C. QUALITY MNGEiVENT SYSTEM CERTIFCATE

'hereby certes that t'he frm

BENQ CORPORATION
(16, JIHUR.OAD,NEIHU,TAIPEI 114/TAIWAK) has fulfllled the requiremens of Quaity "Management System spe.eified as

ISO 9001:2008/CNS 12681

and is granted regisration by the Burean. The scope of regisration is descrbed below. THE DESIGN, DEVELOPMENT AND SERVICING OF: * LCD MONITOR, * SCANNER, * DIGITAL VIDEO CAMERA, * ELECTRONIC READING DEViCE, * DJGITIAL CAMERA , * DIG LTAL PHOTO PRAM E, * M ULTi-FUNCTrON PRINTER, *MOBILE INTERNET DEVLC'E^NQTEBOOK, * DESKTOP PC, * PROJ ECTOR, * LCD TV, * PDP DSPLAY, * PORTABLE TV, *TABLIiT PC, * LIGHTING PRODUCTS end-

Qriginally Regsteed: Date-ofAppro val: E^pVyDate; Certificte-No:

Septmbr 17,2)()7 ' Septeiber 17., '2^13 Sptember 16, 2016 3EAY027-06

Jay-Sn Chen, P Director General

:QMSOIO QC002

Scopes aceredied.by theTAF'are marked w'ith

NO. 1,6, JIHU ROAD, NEIHU, TAIP'EI , TAIWAN, R.O.C.

Bureau Ventas Certifcation certifyihat the Management System of the above organisation has been audited and found to be n accordance with the requrements .of the managemeni system standards. detailed b&hw Standards

Scope of certificatiQfi

DESGN, DEVELOPMENT AND SERVfCING OF 3C(COMPUTER, CQMMUNICATION AND CONSUMER) ELECTRONIC PRODUCTS SUCH AS DESKTOP COMPUTER, DIGITAL PHOJO FRAME, DIGITAL CAMERA, DIGITAL VDEO CAMERA, ELECTRONIC READING DEVCE, LCD MONITOR, LCD TV, MQBILE INTERNET DEVCE, MULTi-FUNCTIQN PRINTER, NOTEBOOK COMPUTER, PDP DISPLAY, PORTABLE TV, PROJECTOR, SCANNER,TABLETPC.

Cerification cycie sart date: 09 Ju!y 2012 Subject o the continuad satisfactory operaton o'f 'ie rgansaton's Management System, this certificis expires on: 08Juy2015 Original certicaion date: 26 Apri 19S7

Certifcate No. TW2029E

008
ifcatin body address: Brandan HOUS&, 186 Bomtigb H'gb Str&dt, Landan.SEl 1LB, Uiled K!ngdom Loca/office:.3F-B. No.fi, Nan/'ig E firf.. -Sec., Songstian Dlstrict, Taipe! 10553. Tawan, R.O.C. Furthef clanficaKons fegaring thesc^jeofthTs certifcate arvdCieapplicstJifity of me manageiTent'syslem teqirernenls may be oblalned by consultirig ie organsalion. To check tnis certifcate vaEtiity pleasecai: -t-s&S 2 2570 7555

. oO

Global Electric Electronic Piocesslng CEMTR O AMERICA C A R I B E

Seores

BANCO POPULAR DE DESARROLLO COMUNAL

Presente

Referencia:

Nmero de licitacin: 2013-LA-000017-DCDM Compra de Solucin de Video conferencia Unificada

Mediante la presente damos fe de que nuestra empresa Geep Costa Rica SRL, con cdula jurdica 3-102-535-052, como Gestor autorizado por el Ministerio de Salud para la Gestin y Procesamiento de Desechos Electrnicos segn Permiso de Funcionamiento #3574 del 2 de Abril del 2009, se encuentra en capacidad para recibir y procesar los residuos electrnicos que Asesoras ASERR de Centroamrica S.A.., genere o recolecte de sus clientes actuales y potenciales. Segn Convenio entre Asesoras Asepro de Centroamrica S.A y Geep Costa Rica SRL permitir asegurar el correcto manejo y disposicin ambiental mente correcta de tales desechos, mediante el empleo de las siguientes tcnicas las cuales realizarnos en nuestras planta de Tejar del Guarco, Cartago y en nuestra casa matriz certificada en Canad ISO9001 e ISO14001. El proceso de destino es el siguiente; Los residuos electrnicos ser en la planta de tratamiento Cartago, donde se procesan, desensamblndolos y se les da el correcto tratamiento para coprocesarlos y exportar en materiales totalmente clasificados a Barrie, Canad; Casa Matriz Geep para su disposicin final en materias primas bsico es el siguiente; Recoleccin y Traslado del equipo o material para reciclar Desmonte y separacin manual de los componentes del aparato. Reciclaje mecnico: extraccin y triturado de materiales. Refinera para la recuperacin de materiales. Reciclaje qumico, de metales precosos~(oro,'-plata...) de las placas de circuitos impresos. Manifestamos expresamente que tanto Global Electric Electronic Processing - GEEP^ en calidad de empresa recolecta y da tratamiento a los residuos electrnicos y no electrnicos derivados de este concurso, posee certificaciones o reconocimientos de carcter ambiental, as como en su calidad de fabricante de los equipos ofrecidos, tambin presenta y posee certificaciones o reconocimientos de carcter ambiental, que respalda que en los procesos de diseo y elaboracin de los productos as corno realizacin de sus y nuestros servicios, se alcanza la minimizacin de ios impactos ambientales. El Proceso 1. 2. 3. 4. 5.

Atentamente,

Alexander Arce Gerente de Proyectos Geep Costa Rica SRL

Tels (506) 25 73 79 41 - 25 73 79 42 Tejar del Guarco, 25 Sur y 125 Oeste del Rest. El Quijongo, Cartago, Costa Rica. Email: info@geep.cr

Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Vdeo Profesional

LICITACIN PBLICA No.2013LN-G00004-UTN

ASESORAS ASEPRO DE CENTROAMERICA S.A. Calle 22, Av3y5, N351, Tel, (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.aseoro.co.cr, Email: ventas&sseorosa.com
"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO'

San Jos, 6 de Noviembre del 2013

RESUMEN DE OFERTA
Pizarras digitales interactivas, Marca IQBoard, Modelo IQBoard IRDK (RPD100HSXKWM10) cumple con todas las siguientes caractersticas: Pizarra interactiva, conexin USB, 100" de diagonal, tecnologa infrarroja, tecnologa tctil, con: bandeja con sensores pticos, programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, parlantes USB de 20W x canal, incluye: proyector multimedia Marca Benq, Modelo MW851US, resolucin WXGA, tipo Ultra Corto, 2500 lumens, contraste 13000:1, con soporte, Cmara . Web, USB,HD, Marca Logitech, Modelo C920, UPS Marca APC, Modelo BR1QOOG, incluye todos los accesorios y materiales para su correcta $3.622,37 instalacin segn lo solicitado por el cartel. Instalacin y capacitacin cumpliendo con todo lo solicitado en el cartel, en caso que por las condiciones de! aula se requiera soporte mvil, se suplir este sin costo adicional para la Administracin segn los lugares definidos por esta. (Tres MU Seiscientos Veintids dlares con 37/100 c/u y Cientos Noventa y Nueve MU Doscientos Treinta dlares con 50/100 Total)

Certificaciones

de Distribuidor
Autorizado y 36 meses Centro Servicio, para todos IS09001, los equipos IS01400Q, ofertados en Certificado de esta lnea reciclaje y equipo tratamiento de desechos electrnicos

$199.230,50

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 18

Tecnologa en sus manos! Divisin Audio y Vdeo Profesional LICITACIN PBLICA No.2013LN-OOOG04-UTN

ASESORAS ASERR DE CENTROAMERICA S.A.

Calle 22, Av3y5, N351, Tel. (506) 2223-0371, Fax (506) 2258-5234 Web: www.asepro.co.cr, Emal: ventas@aseorosa.com "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" San Jos, 6 de Noviembre del 2013 "

ATESTADOS DEL PERSONAL TCNICO ACARGO DEL SOPORTE

Asesoras Asepro de Centroamerica

Pagina N 19

Tecnologa en sus manos!

O

Asesoras ASEPRO de Centro Amrica, S.A.

LUIS GUSTAVO ROJAS MONGE

Datos personales
Fecha de nacimiento Nmero de cdula Nacionalidad Estado civil 14 DE JUNIO, 1958 3-227-307 .Costarricense Casado

ESTUDIOS REALIZADOS
Instituto Nacional de Aprendizaje? I.N.A. - Tcnico en Electrnica.Inausnl. ' r^ i i F r-, AMSfcg.,,, -- Controles Lgicos Programaoles r"tji;t!.' - Microprocesadores %!,<"/'' - Mantenimiento Equipo defjgrnputo - Ambiente Windows - Controles Programables

Cursos de Adiestramiento: - Sistemas de prueba de semiconductores y Sistemas de rastreo. New York, USA. en RVSI - Software y Hardware de Testing and Processes of Semiconductor Manufactunng. Singapore en Everh Technologies - Nivel 2 para Auto PPV Handler testinng Semconducter. Costa Rica.

Tel.: (506)223-0371 / 257-2504 Fax: (506) 258-5234 -Apdo. 178-2070 San Jos, Costa Rica Email: asepro@racsa.co.cr * Web: www.aseprosa.com ventas@aseprosa.com

OTCQ

n R Educativos 01 y 01 _,n cea qte

Ha concluido a satisfaccin el curso denominado:-....;;:.T.-j..T.;,..L,L
Duracin: 95__HORAS__LE:CTWA3.

Dado en

5J,!)...tnni,

Feclia:.L=L.Z..aC:T....:r...l9.a5...

..2i...
PROFESOR

^/L
DIRECTOR

00

U^epolica ce Costa \Ricci Jn-stilnto \Naaonal de

a&

L.UIS GUSTAVO RQ7AS MONGE

TCNICAS DE REPA^ACJON DE EQUIPO DE CCMPUTO

"

//

-1O

A/W/7/

Heredia

'

08

/. _,/.,.=,< may

^ 1996

.0
0703-00108-96
v ~Gercnte

General

---

RegislroN 1 '

N?

28753

96

UD

en

CD LO OJ LO

OI

t
c ^ vj

o
>rJ o

fOT^ f-> I

ce Costa fJ{ica

Instituto
ac.o

LUIS GUSTAVO R03AS MDNGE

,j&/''/.o el Gif'ie) de

c)u(l.o

GIL,

. /m 12 f/t'ft c/c(*tit

Gereiu' General

REGIN CENTRAL

N2

r~7

'1

"1

Bufo Nacional tk
a

LUIS GUSTAVO RD3AS MONEE

ELECTRNICA INDUSTRIAL

c&n, diciembre^
1995

Heredla

Registro N' Caeranle General Oirecior Regional

N2

44

95

SOfY
make.bjelieve

IP Commiirtication

Sony Professional Solutfons

Certificado
Gustavo Rojas - Asesoras Asepro de CA
Realizado por Sony Latin America en Miami - Florida da 2 de Diciembre del 2011

SeniorMarjager

Claudius Bezerra IPELA Marketlng Manager

Sony Latn America

CERTIFCATE OF TRAINING
THISCERTIFIESTHAT

HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE REQUIREMENTS TO BE RECOGNIZED AS A VIDYO CERTIFIED DEPLOYMENT & SPPORT ENGINEER (VC-DSE)
Given this 18th day of July, 2013

Vd.yo Inc.

lft
Unlvaraldad T c n i c a Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Direccin de Proveedura Institucional

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO" MODIFICACIONES Y ACLARACIONES ACLARACIN No. 1 Captulo V: Condiciones Tcnicas Rengln Uno: Cincuenta y cinco pizarras digitales interactivas 1. Tamao de la pizarra: Lase correctamente tamao entre 239.2 cm (95") a 254 cm (100") en diagonal. 2. Sobre tecnologa infrarroja: Se permite adems de la tecnologa infrarroja otra tecnologa en a medida que no requiera la utilizacin de lpices electrnicos para su funcionamiento. 3. Utilizacin de lpices: Los lpices deben ser simblicos, es decir que de ellos no dependa la utilizacin ni funcionalidad de la pizarra, la cual se pueda usar manual o bien con marcadores acrlicos. 4. Bandeja: Se permite pizarras sin bandejas solo en el caso de que no hubiera ofertas para este punto, siempre y cuando estas funciones se encuentren en una barra de herramientas propias de la pizarra y no como un elemento anexo a esta. 5. Software de las pizarras: Las pizarras deben permitir trabajar con diferentes software en razn de que normalmente cada marca lleva un software asociado, adicionalmente se pueden incorporar otros tipos de software para que permita la escritura con visualizacin e interaccin de herramientas necesarias para la manipulacin de la pizarra como tal, con opcin de actualizaciones y que adems proporcione nuevas funcionalidades compatibles con cualquier recurso educativo digital que se proyecte sobre ella, entindase documento, internet o cualquier informacin de la que se disponga en diferentes formatos como multimedia, documentos de disco o videos. 6. Compatibilidad: Compatibilidad en el software ha de ser con Windows, Mac o Linux, en todas las versiones e integracin con aplicaciones externas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en alguno de los siguientes formatos: JPG, MMP, GIF, HTML,
Telfono 2435-5021 Fax 2430-3496 www.utn.ac.cr

Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Direccin de Proveedura Institucional

'"'

123

DPF, PPT, Recursos didcticos en diversas reas con distintos formatos html, flash, etc. Asimismo que cuente con reconocimiento de escritura manual, teclado de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Cabe mencionar que actualmente la Universidad est utilizando la versin 13.04 de Linux. Asimismo con relacin al sistema ANDROID el equipo de la pizarra interactiva debe reconocer equipos mviles con este sistema de manera tal que permita a los usuarios interactuar. 7. Instalacin de la pizarra: Las pizarras deben instalarse en la pared y forma opcional se cotice el pedestal con los accesorios necesarios para su instalacin. La instalacin correr por cuenta del oferente y la pared donde se instalarn las pizarras estn construidas en bloques de concreto. 8. Velocidad de respuesta: La velocidad de respuesta tctil requerida debe ser de un mximo de 30 Ms para todas las actividades y funciones que desempee el equipo de la pizarra digital. 9. Tamao de las pizarras: Todas las pizarras sern del mismo tamao. 10. Distancia del proyector: El proveedor debe suplir el proyector siempre y cuando cumpla con las especificaciones solicitadas en el cartel. La instalacin del proyector puede realizarse en el soporte de montaje que incluye a pizarra o bien en la ubicacin que sea elegidafcielorraso o pared) de manera que evite generacin de sombras y exceso de luminosidad para los usuarios. 11.Soporte del proyector: El proveedor debe suplir el soporte. Se aclara que no va existir movilidad de la pizarra, a excepcin de aquellas que requiera pedestal. 12. Parlantes: Los parlantes deben ser incorporados al marco de la pizarra o tablero. La salida de los parlantes pueden ser entre 14 W RMS por canal a 20 w de forma simultnea. Lo dems segn lo establecido en el cartel. 13.Cmaras: Se mantiene igual 14. UPS: Se mantiene igual que lo establecido en el cartel. 15.Taller de servicio: El taller de servicio debe estar autorizado por el fabricante. 16. Capacitacin: La capacitacin se deber brindar al menos para 20 funcionarios en las instalaciones de la UTN en Alajuela Centro, en el lugar que designe la Vicerrectoria de Docencia. Opcionalmente deben indicar si ofrecen el servicio de capacitacin continua para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar conocimientos, indistintamente de la cantidad. NOTA: Se elimina el segundo prrafo del apartado de capacitacin.

Telfono 2435-5021 Fax 2430-3496 www.utn.ac.cr

lft
Unlveisldad Tcnica Nacional

1 99
Universidad Tcnica Nacional
Direccin de Proveedura Institucional

17.Tiempo de respuesta para soporte: El tiempo de respuesta solicitado es para atender e! servicio que se requiera para las pizarras de esta licitacin, las cuales estarn ubicadas en Majuela Centro y el Roble de Puntarenas. 18. Potencia del proyector: Se modifica en el sentido de que la potencia de los lmenes sea mnima de 2500, en el entendido de que funcione correctamente con la pizarra ofrecida. 19. Formato del proyector: Se modifica este punto para que se lea correctamente: Formato 16:9 nativo. 20.Rato de contraste: Se modifica este punto para que se lea correctamente: Ratio de contraste de 2900:1 ACLARACIN No. 2 Rengln Dos: Solucin de equipo de audio y video para Auditorio. 1. Transmisores y receptores: Se requieren seis receptores y seis trasmisores. Los receptores deben estar ubicados en cada uno de los puntos establecidos en la visita previa y los transmisores en el cuarto de control. Son seales independientes. 2. Sistema de luces: El sistema de luces para reemplazar los actuales es un aparte del punto tres. Se solicita reemplazar las actuales y poder manipularlas desde el cuarto de control. 3. Matriz: Se solicita como mnimo una matriz 8x4 HDMI para futuras entradas. 4. Pantalla de proyeccin: Lase correctamente: Preferiblemente la caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa de montaje. Preferiblemente la caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montados en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo. 5. Pantallas auxiliares: Se agrega la palabra preferiblemente cantidad de ecualizador de banda 3 y Preferiblemente ecualizador. 6. Proyector multimedia: Se mantiene segn lo establecido en el cartel. ACLARACIN No. 3 Captulo Vil: Requisitos y condicin invariable Punto 5: Se modifica este punto de la siguiente manera: Contar al menos con 24 meses vendiendo equipo similar o igual al solicitado y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional, indicando adems una lista de los clientes
Telfono 2435-5021 Fax 2430-3496 www.utn.ac.cr

Fecha/hora de RX
IG/21/2013 12:19 FAl

10/21/2013
25200109

12:17

r, uuz 210002/0017

T 9

RLDCA-656-2013
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPBLICA. Divisin de Contratacin Administrativa. San Jos, a las nueve horas del diecisiete de octubre de dos mil trece. -Recurso de objecin interpuesto por C.R. CONECHVIDAD S.A., en contra del cartel de la

LICITACIN PBLICA 2013LN-000004-UTN, promovida por el UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL para la "Compra de Pizarras Digitales Interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video". I. POR CUANTO: C,R. Conectividad S.A, en fecha 04 de octubre, present en tiempo el recurso de' objecin contra el cartel de la licitacin indicada. H. POR CUANTO: Esta Divisin a las 14:30 horas del 7 de octubre de 2013, confiri audiencia especial a !a Administracin para que se refiriera a lo alegado por la objetante. IIL POR CUANTO: La Administracin atendi en tiempo la audiencia especial conferida. IV. POR

CUANTO: C.R. Conectividad SA. I. Sobre la Legitimacin: La objetante: Expone que desde 1990 brinda soluciones tecnolgicas de punta al mercado, costarricense._ Asimismo, seala que son distribuidores y centro de servicio autorizado directamente del fabricante Promethean. Adeionalmente, 1 ' . . ' indica que cuentan con ms de setenta instituciones que tienen tecnologa Promettiean, as como que han sido pioneros en soluciones de proyectores interactivos, que tienen experiencia en integracin de. tecnologa para auditorios, teatros, salas de juntas, dado que representan productos como pantallas de proyeccin y.videoconferencia. La Administracin: Seala que la empresa se encuentra legitimada para interponer el presente recurso, lo cual lc efecta dentro del primer tercio del plazo para presentar ofertas i que exige el artculo 81 de la Ley de Contratacin Administrativa, Criterio para resolver: Se considera que la empresa est legitimada para objetar el pliego de condiciones, en virtud de que los negocios a los i . cuales se" dedica tienen relacin con el objeto del'concurso.'U. De lo argumentado por la objetante: A) Rengln Uno: Cin.cpen.ta y Cinco pizarras digitales interactivas. 1. Apunta la objetante que en el I . cartel se solicita un tamao mnimo en diagonal de 254 cm (i00"). En este sentido, explica que l modelo que puede ofrecer - Promethean - tiene una rea real de escritura de 239.2 cm (95") en diagonal, denominada rea de trabajo, por lo que los 254 cm los podra cumplir incluyenco el marco. El rea de ' trabajo de esta pizarra es utilizada por cientos de alumnos sin' ningn problema, una diferencia tan pequea, de acuerdo al criterio de la objetante, no es significante ni apreciable en si trabajo diario. Por lo que, solicita que se les permita participar con la medida de 95". Por su parte, la Administracin seala-, que a universidad solicita el tamao de 254 centmetros en diagonal (TOO") por considerar que es el tamao ideal para impartir lecciones en' aulas de 54 a 60 metros cuadrados. Sin embargo, indica, que estaran dispuestos a aceptar un'tamao mnimo de 239.2 centmetros 895") solo en caso de que no

T: (506) 2501-8000

F: [SOS) 2501-^8100

C: contraloria.gencral@cgr.go.cr I

S: http://www.cgr.ga.cr/ '

Aptfo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX

10/21/201:

12:17

[^0003/0017

J.O/21/2013 12:19 FAX 25200109

-* -*- 7

11 q

hubiere ofertas para el punto anterior. En consecuencia, manifiesta que est de acuerdo en modificar parcialmente el cartel en este sentido. Criterio para resolver En este extremo del recurso se acepta la modificacin.realizada por la Administraci.n, en el sentido de que se permita como mnimo una medida de 239.2 centmetros. No obstante, deber la Administracin establecer rangos para las medidas de las l pizarras a partir de un estudi de mercado de los potenciales oferentes que pueden ofertar el objeto del concurso, as como deber tomar en consideracin las necesidades de la Administracin que deben ser satisfechas. Adcionalmente, se le indica a la Administracin que no debe establecer medidas en atencin a una marca en particular, favoreciendo de esta manera a un sujeto/empresa determinada. As las cosas, deber la Administracin bajo su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin del cartel e incorporar la modificacin realizada. Por las razones antes sealadas, se declara con lugar est extremo del recurso. 2. Seala la objetante qu en el cartel se pide que la tecnologa que utilice la pizarra sea infrarroja. Al respecto, indica que la tecnologa que utiliza Promethean para los modelos que permiten la tecnologa tctil', manipulable con el dedo o mano y tambin con lpiz, .no es infrarroja, sino es la tecnologa, electromagntica con sensores pasivos .y capacitivos. Adems, apunta .la objetante que diferentes fabricantes utilizan varias) tecnologas, por ejemplo, la electromagntica, 'infrarroja,

ultrasonidos infrarroja, resistiva, ptica. Para efectos de interactuar" con estas pizarras existen diferentes posibilidades. Por tantoj con el fin de permitirla mayor participacin de oferentes, solicita que se permita ofertar la tecnologa-que cada fabricante ofrece. Adems, explica que la tecnologa Promethean es pasiva electromagntica y tecnologa activa "capacitivo", lo que permite que hasta cuatro participantes trabajen simultneamente en una misma'pizarra o tarea, con la utilizacin del dedo, las imgenes pueden estar girando o movindose, mientras se puede estar utilizando el lpiz haciendo anotaciones de manera real. Por su parte, la Adjninistracifoi indica que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra debe ser infrarroja otra tecnologa que no requiera la utilizacin de lpices electrnicos, es decir, que la
i. "

pizarra se pueda'manipular con la mano y no dependa-de un lpiz para aprovechar sus recursos. Criteno . i para resolver: En aspecto en especifico, la Administracin 'al amparo de .la discrecionalidad i administrativa -artculos 16 y 160 de l'a Ley General de la Administracin Pblica- dispuso que la tecnologa requerida para las pizarras sea la infrarroja, respecto a la cual considera este rgano contralor que la Administracin lleg a dicha conclusin a partir de la verificacin de las condiciones de mercado y debido a criterios tcnicos. Por lo que, no se acepta la peticin del objetante en el tanto se permita que los oferentes ofrezcan la tecnologa de cada fabricante, dado que estima este rgano contralor que aceptar dicha solicitud provocara que el requerimiento cartelario quede abierto a que la Administracin pueda

T; (506) 2501-8000 F: (506) 2501^100 C: contra lQria.general@cEr.gD.cr S: (Tftp^Avww.cgr.go.cr/ Apelo. 1173-1000, San Jos, Cosa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:20 FAX

10/21/2013
25200109

12:17

raumua
.

|g,ooo4/(im
. ^

recibir ofertas de cualquier tipo de tecnologas, en contraposicin con las exigencias de la Administracin, las cuales responden a las necesidades que deben ser satisfechas'por medio del concurso de marras, as como que hara complejo el procedimiento de comparacin de ofertas. Aunado a lo anterior, en cuanto a la modificacin realizada por la Administracin en el sentido de que se aceptar, adems de la infrarroja, otra tecnologa que no requiera la utilizacin de lpices electrnicos, deber la Administracin bajo su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin e incorporarla al
i

cartel del concurso. Por las razones antes sealadas, se declara parcialmente cor,. lugar este extremo del recurso. 3. Indica la objetante que e] cartel requiere que la pizarra debe ser operada con tecnologa tctil,' manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiere bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). En este sentido, seala que la pizarra Promethean viene con dos lpices para el profesor y dos lpices para el estudiante, esto por cuanto la utilizan profesor y estudiante, existen herramientas en el software para que cada uno utilice funciones libremente sin intervenir en el otro. Por lo que, solicita que los lpices Promethean se consideren simblicos y se aclare ,que significa simblico. Por-su parte, la Administracin seala que el requisito se detennino.de esa manera en el cartel en razn de que el equipo tendr que cubrir una funcionalidad .diario de 13 horas lectivas, los usuarios .cambian en cada bloque y la universidad no cuenta con pe'rsonal encargado de suministrar1 los lpices a cada docente en diferentes horas ni existe presupuesto para que casa usuario i cuente con su propio equipo de lpices. Por lo que, si la pizarra cuenta con lpices, los mismos deben de ser simblicos, es decir que de ellos no dependa-la utilizacin ni funcionalidad de la pizarra, la cual se i puede usar inclusive manualmente o bien, con los marcadores acrlicos. Cnterio_ para resolver: Se declara sin lugar este extremo del recurso.. Lo anterior, en razn de que lo expuesto por la objetante se centra en plantear una peticin respecto k que .los lpices de Promethean se consideren simblicos y una aclaracin del significado 'de 'simblico, la cual debi 'ser presentada ante la Administracin licitante de. ' . conformidad con el numeral 60 del Reglamento a la Ley de'Contratacin'Administrativa. Con relacin a la peticin, considera este rgano contralor que quien es el llamado a considerar simblicos los lpices de ! las pizarras es el propio oferente, debido que es quien conoce con lujo de detalle el funcionamiento de la pizarra y por lo tanto puede determinar de conformidad 'con esto y los requerimiento del cartel, si los mismos son o no simblicos tal y corno lo requiere, la'Administracin. Por'otro-lado, respecto a la definicin de simblico, deber la objetante estarse a la aclaracin presentada por la Administracin. -En !. ' ' este sentido, deber la Administracin} incorporar la aclaracin en e! pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. 4. Manifiesta la objetante que el crtel solicita que se

T: (5065 2501-8000

F: (506) 2501^8100

C: contralDria.beneral@cgr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

pdc. 1179-1000, San Jos, Cosa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:20 FAS

10/21/2013
25200109

12:17

0005/0017

117
debe incluir una bandeja con sensores pticos que detectan automticamente cuando un marcador o borrador son. levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. En el caso de Promethean, seala la objetante, no es necesaria la bandeja con sensores pticos, porque con solo tocar con el dedo o el lpiz la herramienta, se selecciona la funcin requerida. La desventaja del sistema de bandeja es el tener ms dispositivos adicionales sujetos a prdida o mal funcionamiento. Por lo que, solicita se permita su tecnologa. Por sia parte, la Administracin explica que se solicita una pizarra que incluya una bandeja con sensores pticos, sin embargo la universidad estara dispuesta a aceptar una pitarra sin bandeja solo en caso 'de que no hubiera ofertas para el punto anterior solicitado, siempre y cuando las funciones requeridas se encuentren en una barra de herramientas propia de la pizarra y no i como un elemento anexo a esta. En consecuencia, seala la Administracin' que est de acuerdo en modificar parcialmente el cartel, en este sentido. Criterio para resolver: En este apartado del recurso se acepta la modificacin realizada por la Administracin, respecto a que se permita una pizarra sin bandeja, No obstante, deber la Administracin estarse a lo resulto en el punto'primero de este recurso en relacin . con las explicaciones brindadas en cuanto a no beneficiar a una .marca en particular, satisfacer la ' ' . . . , ! ' necesidades de la Administracin y llevar a cabo un estudio de mercado para determinar.los potenciales ' oferentes del objeto del concurso. | As las cosas, deber la Administracin bajo su exclusiva i responsabilidad realizar la respectiva modificacin del cartel e incorporar la modificacin realizada. Por las razones antes sealadas, se declara con lugar este extremo del recurso.5. Seala la objetante que en el cartel se solicita que la pizarra sea compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras interactivas, que permitan .creacin y manejo de contenidos. En este sentido, explica que en su pizarra sensible al tacto se incluyen las licencias de Software Profesional Activlnspire Pro "gratuito" "multil i cenca" y actualizable sin costo adicional por internet cada vez que exista una versin mejorada del mismo. Adems, se incluye el Software ActivOfnce que brinda la ven1aja.de interactuar con 'Programas de Microsoft Office como Powerpoint-y otros, y por ltimo se incluye el software ActivEngage.que su funcin es muy importante en el proceso de evaluacin, permitiendo a los estudiantes utilizar sus propios dispositivos mviles (BYOD) para contestar o responder preguntas en tiempo real y as brindar al educador informacin para tomar decisiones en el proceso educativo, y al mismo tiempo incentivar la participacin y colaboracin del estudiante. Todo esto es posible gracias a la plataforma educativa desarrollada por Promethean, que incluye adicidnahnente un sitia en la nube "gratuito" para que , los educadores compartan y guarden sus lecciones que al-da de hoy es el sitio web' que agrupa ms de 1.5 millones de educadores alrededor del mundo. Por su parte3 la Administracin seala que las pizarras
i

T: (506) 2501-8000

F: (506) 2501^100

C: contra!ora.general@cgr.go.cr

S: fmp=//www,cgr.gQ.c:r/

Ap'do. 1179-1008, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
J.O/21/2013 1 2 : 2 0 FAX

10/21/2013
25200109

25200109

K. iJUti 2)0006/0017

~ ~> lo

deben permitir trabajar con diferentes software, en razn de que normalmente cada marca lleva un software asociado, pero requerimos que adicionalmente se puedan incorporar otros tipos de software que permitan la escritura, visualizacin e interaccin de herramientas necesarias para la manipulacin de la pizarra, con opcin de actualizaciones y que adems proporcione nuevas funcionalidades compatibles con cualquier recurso educativo digital que se proyecte sobre ella, entindase documento, internet o cualquier informacin de la que se disponga en diferentes formatos como multimedia, documentos de disco o video. Criterio para resolver: En este punto en particular, la objetante lo que presenta es una explicacin de los software que incluye la pizarra que ofrece, no obstante no expone la finalidad que persigue con este punto en concreto. Debido a que la objetante no llega a concretar su pretensin en este-punto en especfico del recurso, se dejan por presentadas sus manifestacione.s. En este sentido, deber la objetante estarse a lo contestado por la Administracin en la respuesta a la audiencia especial. Asimismo, deber la Administracin poner en conocimiento de los dems potenciales oferentes la explicacin brindada en este apartado del recurso. Asi las cosas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 6. Indica la objetante que el cartel solicita que a pizarra^sea compatible con Android, con LINUX y de Windows, vista, 7 y 8. En este sentido, seala que su pizarra es compatible con Windows todas las versiones partiendo de XP y basta W8, es compatible con Linux Ubuntu 9.10, 10.04; Deban y Mac OSX 10.4.11 - 10.6.1 (Tiger/Leopard/Snow Leopard/Mountan Lon). Con respecto a Android, se puede instalar en dispositivos mviles para el uso del sistema de evaluacin, parte fundamental del proceso educativo y de gran.ayuda y ahorro de tiempo para el educador y por lo tanto mejor calidad de la misma. Por lo tanto, manifiesta que i . ' su plataforma es compatible con lo.solicitado en este punto; sin embargo solicita se aclare si con el tema. de Android la institucin lo que quiere jes que la pizarra cuente con un sistema de respuesta para los estudiantes, en donde'los mismos puedan utilizar equipos" mviles con sistema Android, Tpad o Windows. Por su parte, la Administracin explica ique. la compatibilidad del software ha de ser con Windows, Mac o Linux en todas las versiones e integracin con aplicaciones externas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en algunos de los siguientes formatos: JPQ MMP, GIF, HTML, DPF, ppt, recursos didcticos en diversas reas con distintos formatos html, fash, etc, as corno que cuente con reconocimiento de escritura manual, teclado 'de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Adems, seala la Administracin que actualmente la universidad est utilizando la versin 13.04 de Linux: Con relacin al sistema Android, indica la Administracin que el equipo de la pizarra interactiva debe reconocer equipos mviles con ese sistema que permita a los usuarios interactuar. Criterio para resolver. Incialmente, considera este rgano contralor importante sealar que el recurso de objecin no
i

T: (SOG) 2501-8000

h (SOR 25GU810 C: coqtraloriaJgenOTl@cEr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apflo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
10V2/.2013 12:20 FAX

10/21/2013
25200109

12:17

232UU1US

115

tiene como objeto el conocimiento de aclaraciones relacionadas con el contenido del cartel, siendo que el numeral 60 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa es claro al sealar que las

aclaraciones deben ser presentadas ante la Administracin. Por lo que, no procede en esta sede el conocimiento de solicitudes de aclaraciones, eri razn que la finalidad del recurso de objecin no es !a de resolver aclaraciones o recomendaciones sino es con "[...] el objeto de remover cualquier obstculo injustificado o arbitrario a la participacin de eventuales proveedores, asi como evitar que se confieran ventajas a un eventual oferente en perjuicio de otros (principios de libre competencia e igualdad de trato, consagrados en el articulo 5 de la Ley de Contratacin Administrativa) (Resolucin RC-475-2000 de las trece horas con treinta minutos del-da primero de noviembre de dos mil). No obstante, en virtud que la Administracin atiende la consulta, se deber estar a lo sealado por sta en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los d;ms posibles oferentes. As las cosas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 7. Indica laj>bjctante que el cartel se solcita qu la pizarra pueda ser instalada en la .pared o con pedestal mvil. Al respecto, seala que cualquier pizarra interactiva puede ser instalada en la pared, como tambin se podra en un pedestal, mvil. Sin embargo, cuando la pizarra se.solicita con un proyector ultracorto, hay que tomar en cuenta que en el caso d que se quiera en pedestal mvil, el mismo debe_de tener caractersticas para que pueda soportar el peso del 'proyector y no exista peligro, de que la pizarra se caiga por el-peso del proyector. Por lo que, apunta que Promethean; adems de que la pizarra tiene capacidad de lo anterior, cuenta con accesorios que le permiten ajustar la altura de la pizarra. Por ejemplo, hay un modelo que incluye un dispositivo que tiene la capacidad de regular la altura de la pizarra, con un motor elctrico. Apretando-un botn, la misma sube o baja y se ajusta,.para que nios o personas dis capacitadas puedan utilizarla. En este punto, solicita se aclare, si la pizarra debe de contar alguno de esos dispositivos p simplemente se requiere'que se instale en la pared, y si la instalacin corre i ' por cuenta del oferente, indicarlos materiales de construccin de la pared y otras condiciones ambientales y elctricas, para cada lugar. Por su parte, la Administracin seala que se solicita que las pizarras se coticen debidamente instaladas en la pared y de forma opcional se cotice el pedestal con los "accesorios necesarios para su instalacin. La instalacin correr por' cuenta del oferente y la pared donde se instalarn las pizarras son construidas erJ bloques de concreto. Criterio para resolver: De igual manera que el punto anterior, este' aspecto objetado se trata de de una aclaracin al -pliego cartelario, las cuales de conformidad con el 60 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa deben ser presentadas ante la Administracin licitante y no ante este rgano contralor. Sin embargo, en virtud de que la

T: (50G) 2501-SOOO

F: (506) ZSOl^lOO

C: contra lo ra Jgeneral@cgr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apdo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

iij

Fecha/hora de RX
10/21/^013 12:21 FAJ

10/21/2013
25200109

12:17 25200109
-i 1 114
1

Administracin atiende la consulta de la objetante, se deber estar a lo sealado por sta en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 8. Seala la objetante que el cartel solicita que la pizarra debe de tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Sin embargo, indica la objetante que no se especifica! los rangos deseados. Por ejemplo, en Promethean la velocidad de seguimiento del lpiz es de 508 cm por segundo (200 pulgadas por segundo), la velocidad de salida del lpiz es de 160 pares coordinados por segundo en usuario simple y de 80 pares coordinados por segundo con usuario dual. En cuanto a la velocidad de respuesta tctil es de 80 pares 'de coordenadas por segundo en cuanto a salida y la velocidad de respuesta tctil es de 10 ms. Tambin cuenta con dos toques simultneos cuando se utiliza el Activlraspires y de cuatro simultneas con Windows 7 o superior. Por su parte, la Administracin manifiesta gue la velocidad de respuesta tctil requerida debe ser de un mximo de 30 Ms para todas las actividades y funciones que desempee el. equipo de la pizarra digital. .Criterio para resolver: Por tratarse de aclaraciones al cartel, reguladas por el artculo 60 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa, deben ser presentadas ante la Administracin licitante y no ante este rgano contralor. No obstante, debido a que la Administracin atiende la consulta de la objetante, se deber estar a lo sealado por sta en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego -de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas,, se declara sin lugar este' extremo del recurso. 9. Indica ia objetante que en el cartel se Solicita para las pizarras tamaos personalizados de .acuerdo a las aulas de la institucin. Por tanto, solicita se' les indique,, si se requiere de pizarras con mayor o menor
!
!

tamao para ciertas aulas o todas sern del mismo tamao. Por su parte, la Administracin indica que las pizarras sern del mismo tamao. Gritero para resolver: Tal y como fue explicado anteriormente, las aclaraciones se presentan ante la Administracin que promueve el concurso, numeral 60 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa, por lo que la objetante deber estar a -lo sealado por la Administracin en la contestacin de l|a audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 10* Manifiesta la objetante que en el cartel se solicita que el proyector est incorporado y a una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros y que sea del tipo ultracoijto. Al respecto;, solicita con el -fin' de que quede claro, que el proyector debe de venir suplido por el 'fabricante de la pizarra, por tanto el proyector se instala en la base

T: (506)2501-8000 ' F: (506) 2501:8IOO

C: contralona.gener3l@cgr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apdo. 1179-1000, SanJos, Costa Rica

10/21/.2013 12:21 FAX

Fecha/hora de RX

25200109

10/21/2013

12:17 25200109

B D009/m

^UUUy/UiU/

113

que el fabricante incluye en este tipo de pizarras. Por su parte, la Administracin indica que el proveedor debe suplir el proyector siempre y cuando cumpla con las especificaciones solicitadas en el cartel. La instalacin del proyector puede realizarse en el soporte de montaje que incluye la pizarra o bien en la ubicacin que sea elegida (celorraso, pared) de manera que evite la generacin de sombras y exceso de luminosidad para los usuarios. Criterio para resolver: En razn de que se trata de una aclaracin, debi ser presentada ante la Administracin licitante, por lo que se deber estar a lo sealado por sta en . la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 11. Seala la objetante que el cartel en cuanto al soporte del proyector, indica que el mismo se debe instalar directamente sobre la-pizarra interactiva y montaje giratorio que ayude a la alineacin., as como que el proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes y soporte de pared'que debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. En este sentido, indica que todos estos . .puntos se deberan eliminar, porque se est solicitando que la pizarra .incluya el proyector y los modelos de pizarras que incluyen el proyector, cuentan con un diseo ergonmco que est pegado a la base de la ' pizarra. Por lo que solicita, se aclare si la Institucin quiere soluciones hechizas, una solucin hechiza es la que no viene de fbrica. Por ejemplo, se pueden adquirir las bases para el proyector por aparte y tambin el proyector por aparte. Si la base viene de la fbrica y el proyector se requiere en una base mvil, el proyector al estar integrado a la estructura de la pizarra, tiene la capacidad de moverse. De lo contrario, seala la objetante si la base del proyector se instala en la pared,, es importante que la pared sea slida y tambin se debe de considerar, que no va a existir movilidad. Por lo que solicita, se aclare este punto. Por su parte, la Administracin manifiesta que el proveedor debe suplir el soporte. Aclara que no va a existir movilidad de-la pizarra, a excepcin de-aquellas pizarras que requieran pedestal. Criterio para resolver: En razn de que se trata de una .aclaracin, sta debi ser presentada ante la Administracin licitante, por lo que se deber estar a lo sealado por esta en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber, la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems' posibles oferentes. Por las razones antes sealadas,' se declara sin lugar este extremo del recurso. 12. Indica la. objetante que con relacin a los parlantes, la solucin Promethean trae los parlantes incorporados al marco de la pizarra, por lo que cualquier certificacin ISO corresponde a todo el equipo Promethean,. Adems,. explica la objetante que los parlantes vienen con una salida de 20W por canal, son dos salidas estreo, tienen controles de volumen,

T: (506) 2501-8000

f: (506) 2501-8100

C: contra I Diia.general@cgr.go.cr

S: http://www,Cr.go.cr/

Apelo. 1173-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:21 FAX

10/21/2013
25200109

12:17

252001G3

bajos, agudos, encendido y apagado, el sistema de sonido tiene USB, cuenta con cuatro entradas PC estreo, CD/DVD estreo, auxiliar mono, micrfono conectado al P'C, cuenta cor. dos salidas estreo y tos requisitos de alimentacin son 18V5A. En este sentido, solicita si lo anterior satisface lo solicitado por la institucin. Por su parte, la Administracin aclara que las caractersticas del equipo descrito por el proveedor satisface lo solicitado por la institucin. Criterio para resolver Debido a que se trata de una aclaracin, sta debi ser presentada ante la Administracin licitante, por lo que se deber estar a lo sealado por sta en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, eber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 13. Seala la objetante que con relacin a las cmaras solicitadas para las pizarras se ample el requerimiento permitiendo -que los dispositivos se aceptan como "preferiblemente con correccin automtica de luz" y adems' "preferiblemente compatible con Linux", con el.fin de que puedan .considerar opciones ms econmicas. Por su parte, la Administracin indica que no es procedente acceder a la peticin, ya que la universidad .requiere que las cmaras USB sean compatibles con sistemas. Linux y que posean correccin automtica de luz, conforme'se describe en el cartel; Criterio para resolver En el caso particular, la objetante no expone las razones por las cuales considera que el cartel debe ser modificado para que se incorpore como preferible este requerimiento cartelario, incumpliendo con lo establecido en el artculo 170 del Reglamento a la Ley de Contratacin en cuanto a la debida fundamentacin del recurso de objecin. .Por el contrario, la Administracin seala las razones por las cuales necesita que se mantengan las exigencias en este punto del concurso. As las cosas, se declara sin lugar este extremo del recurso. 14. Manifiesta la objetante que hace la-observacin de que la unidad de respaldo de energa (UPS) es suficiente para proteger el Proyector,-la Pizarra y un equipo de Cmputo dejando un margen de un 20% disponible, si la Administracin lo tiene a bien .pueden considerar una con mayor capacidad. Por 'su parte, la Administracin explica que la institucin requiere que ]a UPS sea de al menos 1000 VA y en este sentido se mantiene el cartel. Criterio para resolver Se declara sin lugar este extremo del recurso, en virtud de que considere este rgano contralor que lo expuesto por la objetante se trata de una recomendacin a la Administracin, lo cual corre la misma suerte'que las aclaraciones, dado que.no deben ser presentadas ante este rgano contralor sino ante la Administracin licitante. Asimismo, deber la objetante estarse lo que pontest la1 Administracin en la audiencia especial. Adicionalmente, no.presenta la objetante ios fundamentos tcnicos que den respaldo a lo solicitado a la Administracin, por lo que carece de la debida rundamentacin. 15. Apunta la objetante en relacin al taller de servicio, solicita se le indique si el

T; (506) 2501-8000

F: (506) 2501^100

C: contra lo ria.general@cgr.go.cr

S: http/Aww.cgr.gacr/

Ap'do. 1179-1000, San os, Costa Rica

Fecha/hora de RX

10/21/2013

12; 17

2.52PDirjg

10/21/2013 1 2 : 2 2 FAZ 25200109

r. u i i ^0011/0017

111
^^Cx
10

rasmo debe de ser autorizado por el fabricante. Por su parte, la Administracin seala que el taller de servicio debe estar autorizado por el fabricante. Criterio para, resolver: Tal y como fae indicado en anteriores apartados de este recurso de objecin, las aclaraciones al cartel se presentan ante la Administracin licitante, por lo que se deber la objetante estar a lo sealado'por sta en la contestacin . de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por las razones antes sealadas, se declara sin lugar este extremo del recurso. B) Rengln Dos: Una Solucin de Eqnipo de Audio y Video para el Auditorio. 1. Seala la Objetante que en el cartel se solicitan seis receptores y seis transmisores, para HDMI, audio, rs-232 e TR bidireccional, a travs de un nico cable CAT. AI respecto, solicita aclarar si lo que se requiere son los seis receptores y seis trasmisores instalados-independientemente para cada una de esas seales o una para todas las seales. Explica la''objetante que, por lgica todos los trasmisores deberan estar en un cuarto de control y cada uno de los seis receptores en lugares distintos. Por su parte, la Administracin indica que se requiere de seis receptores y seis transmisores. Los . receptores deben .estar ubicados en cada'uno de los puntos establecidos en la visita- previa y los transmisores en el cuarto de control, son seales independientes. Criterio para resolver: Dado que se trata de una aclaracin, este extremo del recurso debe ser declarado sin lugar. Por lo que, deber la' objetante estarse a lo indicado por la Administracin en la contestacin de la audisncia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones- para conocimiento de los dems posibles oferentes. 3. Solicita la objetante se aclare si el sistema de luces para reemplazar las actuales es un aparte del tres. Por su parte, la Administracin expone que el sistema de luces para remplazar las actuales, es un aparte del punto tres, se solicita reemplazar las actuales y poder manipularlas desde el cuarto de control. Criterio^para resolver: Primeramente, aclara este rgano contralor que mantiene la numeracin puesta por la objetante en su recurso, por-lo que del pun:o' nmero, uno pasa al punto nmero tres. .En relacin con este aspecto) tratndose de una aclaracin se declara sin lugar. Por lo que, deber la objetante estarse a lo indicado por la Administracin en la contestacin de la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en.el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. 4, Indica 1a objetante que.en el punto nmero doce se solicita una matriz, por lo que requiere que se-aclare la cantidad de entradas y salidas que se requieren de HDMI. Por su 'parte, la Administracin seala que se solicita como mnimo una matriz 8x4 HDMI para futuras entradas. Criterio para resolver; Debido a que lo presentado por la objetante es una solicitud de aclaracin, se declara sin lugar este extremo del recurso. En este Asentido, deber la

T: (506) 2501-8000

h (506) 2501-8100

C: contra loria .eneraI@CEr,go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apdo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:22 FAX

10/21/2013
25200109

12;

S0012/0017

liv
- '

".

11

Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. 5. Manifiesta la ^bjetante que para el punto 13 sobre una'pantalla de proyeccin, solicita que se cambie a preferiblemente, porque cada modelo de pantalla utiliza diferente tipo de conectores y lo anterior no es indispensable para el buen funcionamiento. Por lo que solicita incluir preferiblemente: Una (1) Pantalla elctrica automtica de proyeccin. Color b'.anco mate, Adaptador Ethernet, El motor se debe montar dentro del rodillo, debe ser silencioso, Debe ser un motor con retroceso rpido, aceitado de por vida, con interruptor trmico automtico de desconexin .en caso de sobrecarga, engranajes integrados y condensador, Debe contar con interruptores preconfigurados (pero ajustables) de lmite que permitan detener automticamente la superficie de la imagen en la posicin de arriba y abajo, Preferiblemente la caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa-rnontaje. Preferiblemente la caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo, El rodillo debe ser de metal rgido, La Caja' de la pantalla debe ser de 'aluminio extrado., Acabado de la caja debe ser blanco, . La tela de la pantalla ser de fibra de vidrio, retardante a las llamas y resistente al enmohecimiento, con superficie de proyeccin blanco mate, Bordes negros de enmascarado, Diagonal de ' 189" (480,06cm). Debe incluir control remoto. Por su parte, la Administracin indica que se admite la solicitud del objetante de agregar el trmino "preferiblemente"' en: la caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa de montaje y en la. caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo. Criterio para resolver: En este, punto del recurso, se acepta el allanamiento de la Administracin, en cuanto a que se incorpore en el cartel como preferibles los requisitos relacionados-con la caja de conexiones'debe venir integrada a la carcasa de montaje y la caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa (de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo. As las cosas, deber la Administracin bajo su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin del cartel e incorporar la modificacin realizada. Por las razones antes sealadas, se declara con lugar este'extremo del recurso. 6. Senda la objetante que el punt 14 sobre: Dos (2) Pantallas auxiliares con las siguientes caractersticas mnimas, solicita que se cambie a preferiblemente los siguientes puntos debido a que el auditorio tiene su'propio sistema de sonido y por tanto este otro requerimiento no es un requerimiento indispensable: 'Cantidad de ecualzador-de banda 3 y Ecualzador. Por su parte, la Administracin apunta que se admite la solicitud del objetante de agregar el trmino "preferiblemente", en el punto nmero 14, en las caractersticas de: Cantidad de

T: (506) 25Q1-80CO

F; (506) 2501^100

C: contraloria.gEneral@cgr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apto. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX

10/21/2013

12:17

252DUluy

r . '_ i

10/212013 12:22 FAX 25200109

@ 0013/0017

r y

12

ecualizador de banda 3 y Ecualizador. Critcriojtara resolver En este apartado del recurso, se acepta el allanamiento de la Administracin, en cuanto a que se incorpore en el carie: como preferibles los requisitos relacionados con Cantidad de ecualizador de banda 3 y Ecualizador. As las cosas, deber la Administracin bajo su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin e incorporarla al cartel. Por las razones antes sealadas, se declara con lugar este extremo de] recurso. 7. Indica la objetante que en el punto 16, solicita se permita ofrecer una'solucn de "cluster" o proyectores en pila, para que dos proyectores formen una sola imagen y se cumpla con las caractersticas mnimas solicitadas. Tambin solicita se permita ofrecer tecnologa LCD, ya que es similar a la DLPf con la ventaja de que ofrece colores ms reales. Adems, solicita que se permita ofrecer entrada digital display port en lugar de DVT-D o mediante adaptador y ofrecer un solo puerto serial bidireccional en lugar de uno de entrada y otro de salida. Adicionalmente, solicita aclarar que significa remoto cableado entrada y salida de 3.5mm o indicar que'sea preferiblemente al igual que el tema de remoto d-s'ub hembra. Asimismo, solicita se permita ofrecer lmpara adicional, si el proyector no cumple con las cuatro mil horas en modo.normal y . .ocho mil en modo econmico. Por.su parte, la Administracin seala que se mantiene el requerimiento de la universidad de solicitar un nico proyector, sin cluster, las razones son las siguientes: Los ' proyectores apilados implican que por lo Tnenos se deben utilizar dos equipos, instalados y calibrados de tal manera'que puedan coincidir exactamente en la'misma rea de proyeccin: Lo anterior tiene como consecuencia que el ms mnimo desfase provoque que la imagen se vea doble o superpuesta. La eventual instalacin de dos equipos requiere de una estructura ms compleja, de gran peso y que ocupa una amplia zona adems de un fuerte refuerzo estructural. El costo de operacin por hora se duplica, las fuentes de video a proyectar deben duplicarse, lo que implica que deben hacerse inversiones adicionales en distribuidores de video, si una de las lmparas de los equipos -llega a fallar ser conveniente reemplazar ambas, lo anterior con el fn de que se mantenga la intensidad del brillo. Con respecto a la tecnologa del proyector, acepta la Administracin que se ofrezca LCD, similar o superior. Con respecto a los puertos 'de entrada/salida del proyector, explica la Administracin que se debe.leer: "Preferiblemente entrada digital dvi-d sin adaptador cumpliendo con. HDCP preferiblemente un puerto RS232C de entrada y otro-desalida." Asimismo, aclara que el remoto cableado, se refiere a la'posibilidad de que el control remoto pueda ser operado a travs1 de cable tipo (3-.5mm estreo mini Jack), conectndolo al proyector directamente y que la cantidad de horas de lmpara debe ser real en el 'proyector no con lmparas adicionales. Criterio para resolver: En razn de que este punto se compone de varios temas, cada uno de stos ser analizado de manera separada: a) polucin de Cluster: La objetante presenta esta solucin para

T: (506)2501-8000

F: (506) 2501-8100

C: contraoria,general@Cr.go,cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Ap'to. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/-2013 12:22 FAX

10/21/2013
25200109

12i/

*wuu ma

0014/001.7

13 quTdos proyectores formen una sola irkagen y se cumpla con las caractersticas mnimas solicitadas en el cartel, no obstante no explica de marWa fundamentada, de acuerdo con el articulo 170 del Reglamento a la Ley de Contratacin Admintstracjin, las razones por las cuales se debe realizar el cambio a las condiciones cartelarias, careciendo su peticin de la debida fundamentacin. Por otro lado, la Administracin si detalla las razones jjor las cuales no est de acuerdo con la solicitud de la objetante, dando de esta manera fundamento a Ias| exigencias del cartel. Se declara sin lugar este aspecto alegado, b) Tecnologa LCD: En este punto, se acepta el allanamiento de la Administracin en cuanto a que para la tecnologa del proyector se permita! ofrecer LCD, similar o superior; As las cosas, deber la Administracin bajo su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin e incorporarla al cartel. Por las razones antes sealadas* s declara con lugar este aspecto alegado, c) Remoto cableado entrada v salida de 3.5mm. En relacinjcon la solicitud de que se indicara que fuera "preferiblemente", se acepta el allanamiento de la Admmis)tracin, en este sentido deber leerse "Preferiblemente entrada digital dvi-d sin adaptador cumpliendo, con HDCP preferiblemente un puerto RS232C de entrada y otro de salida", por lo que deber la Administracin bajo .su exclusiva responsabilidad realizar la respectiva modificacin e incorporarla al cartel. Por otro lado, respecto a la aclaracin solicitado de qu significa rempto cableado entrada y salida de 3.5mm,-deber'estarse a lo sealado por la Administracin en la Contestacin a la audiencia especial. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. Por lo'que, se declara sin lugar este aspecto recurrido, d) Lmpara adicional: Se declara sin lugar este punto objetado, dado que la _ objetante no da las razones por las cualles considera que se debe permitir ofrecer lmpara adicional si el proyector no cumple con las cuatro mil horas en modo normal y .ocho mil en modo econmico, por lo que hay una falta de fundamentacin. Respecto a este punto, debe la objetante estarse a lo aclarado por la Administracin. En este sentido, deber la Administracin incorporar la aclaracin en el pliego de condiciones para conocimiento de los dems posibles oferentes. C. Requisito y Condicin Invariable. Manifiesta la objetante que el punto cinco de este apartado el cartel indica que el oferente debe de llevar al menos 24 meses vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte-de i' mantenimiento en e mercado nacional! Al respecto, expresa que C.R. Conectividad S.A. es una empresa i ' que desde 1990 ofrece al .mercado costarricense soluciones tecnolgicas de punta. Con relacin al tema de pizarras interactivas, integracin de equipos para auditorios, 'salas o aulas, llevan mucho ms'de veinticuatro meses que se solicita, sin embargo, en este punto se incluye como requisito de admisibilidad que la marca del equipo ofrecido haya sido comercializado por el mnimo de los 24 meses. En cuanto a.

T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C; contralDria.general@cgr.go.cr

I

S: http://www.cgr.go.cr/ pdo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica '

, fat

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:23 FAS

10/21/2013
25200109

12:17 252iuy

1G
'14casi la totalidad de los equipos que se va a ofrecer, seala la objetante que no sera problema, sin embargo accesorios pequeos como las cmaras, existe el inconveniente de que no puedan ofrecer cmara Polycom por el valor de las mismas. Polycom fabricante de equipo de videoconferencia cuenta con cmaras especializadas, que incluyen incluso reconocimiento por seguimiento' de la voz. El precio de las mismas tiene un valor mucho mayor que el'de las pizarras. En este concurso, el precio es el factor nico de evaluacin, por lo que hay que ofrecer accesorios que cumplan con las caractersticas indicadas. Asimismo, seala la objetante que entiende que este requisito lo ha incluido la institucin, pues debe de garantizarse que la empresa que se adjudique cuenta con la amplia experiencia. No obstante, apunta que descalificar a una empresa, por el hecho de que un accesorio de un valor pequeo, no se ha comercializado durante el tiempo requerido, impedira su participacin. Por lo que, solicita que lo requerido en este punto se refiera exclusivamente a los equipos, sean estos, pizarras interactivas y proyectores: D. Sistemare Evaluacin: Seala lajabjetante que la Institucin es soberana de definir sus requerimientos, 'corno tambin la metodologa de evaluacin, sin embargo sugiere que dentro de la. .metodologa de evaluacin se incluyan otros elementos que pueden garantizar una mejor escogencia en el producto. Al respecto, seala que la institucin cuenta con un presupuesto, el adquirir la pizarra, ms ' barata, n le va a garantizar lograr la eficiencia y eficacia. Lo relevante de una pizarra interactiva, son sus caractersticas tcnicas y 'adems el software y los accesorios que ha desarrollado el fabricante. En este sentido, explica que Promethean es un fabricante de pizarras interactivas orientadas a la educacin, diseada por profesores, para profesores y alumnos, as que incluir la adquisicin de accesorios como lo son -por ejemplo los votadores, 'hacen que la Institucin cuente con tecnologa educativa.de este siglo XXI. El profesor, podra estar evaluando mediante exmenes cortos, de si sus alumnos comprendieron lo que se indic en la clase. Por lo anterior, sugiere qu se incluya la alternativa de ofrecer los siguientes accesorios: Promethean ofrece toda la plataforma 'para''un sistema de evaluacin en tiempo real, facilitando al educador y al estudiante medir de manera gil el dominio de un. tema; y sin largos perodos . de espera. Obtener una visin del nivel de conocimiento en los temas evaluados es primordial para tomar decisiones en el momento adecuado para corregir y lograr adquirir el conociraiento requerido de la materia. Dentro de estos sistemas de evaluacin contamos con; ActiVote:, dispositivo que permite responder preguntas con opciones de respuesta nica. ActivExpressibn: dispositivo que le permite al estudiante responder preguntas de desarrollo con texto y smbolos matemticos, expresando sus ideas y conceptos directamente desde su asiento al pizarrn.-ActivEngage: Software multiplataforma que se instala en los dispositivos como tablets y telfonos (cualquier SO actual en el mercado) permitiendo

T: (506) 2501-3000

F: (506) 2501^100 C: contra loria.genera1@cgr.go.crS: http^/www.cgr.go.cr/

Apdo. 1179-1000, SanJos, Costa Rica

lj| | |

Fecha/hora de RX
1Q/2V2013 12:23 FA1

10/21/2013
25200109

12:17

r i '_i i '- ^0016/0017

1
^^-^,
15

utilizar la nueva tendencia BYOD, que utiliza los dispositivos propiedad del estudiante trados al saln de clase. Tambin la institucin podra considerar dentro de la metodologa de evaluacin, adems del precio otros factores como por ejemplo, la experiencia del oferente, el nmero de pizarras instaladas en el mercado nacional, el nmero de salas, auditorios, instalados en el mercado nacional y en fin cualquier parmetro de su inters. De esta manera] apunta la objetante que no sera el precio el que elija al oferente. Hay un dicho popular que dice que "lo barato, sale caro". La Institucin cuenta con un presupuesto, del cual puede sacar el mejor provecho, exigindole a los oferentes soluciones de punta e integrales. Tambin solicita la objetante que los equipos ofrecidos no hayan sido descontinuados. Por su parte, la Administracin seala en lo que respecta al tema del cartel, existe abundante jurisprudencia, tanto de los tribunales como de esa Contralora General, en el sentido de que los participantes deben adaptarse al cartel y no el cartel adaptarse a. sus intereses. Criterio para resolver: En razn de que ambos aspectos alegados tienen relacin entre s, esta Cbntralora General los resolver de manera conjunta. Reviste de importancia sealar que el cartel responde a la discfecionalidad de conformidad con lo dispuesto en los numerales 16 y 160 de la Ley General de la Administracin Pblica - de la cual gcza la Administracin, y en l se plasman los criterios a partir de los cuales se seleccionar la mejor oferta para a satisfaccin de las necesidades pblicas, desde los criterios de evaluacin'como los criterios de admisibilidad. En el caso concr.eto, la Administracin a! amparo de la discrecional i dad administrativa dispuso en el cartel como parmetro de admisibilidad que las empresas oferentes tena que contar con al'menos veinticuatro meses de vender equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional y como criterio de evaluacin cen por ciento precio. Al respecto, no considera este rgano contralor que exista una vilacijn- a los principios rectores de esta materia ni violacin a- las normas que regulan la contratacin administrativa. Por su-parte, el recurso de objecin se encuentra carente de la fundamentaci necesaria para rebatir la presuncin de que la Administracin es la que mejor conoce sus necesidades y por ello es quien mejor puede definir las especificaciones-del objeto a contratar y sus condiciones. Lo anterior, de conformidad con el artculo 170 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa, en el sentido de que- el recurso -deber presentarse con la prueba que estime conveniente y debidamente fundamentado a n de demostrar que el bien .que ofrece el recurrente puede satisfacer las necesidades de la Administracin y tampoco lleva a cab.o una explicacin respecto a las infracciones del ordenamiento jurdico n a la violacin de los principios, que rigen la contratacin . administrativa., para con esto acreditar que las clusulas del concurso deben ser modificadas de. acuerdo con sus pretensiones. Por el contrario, -espina este rgano contralor que lo pretendido por Ja objetante es

T: (506) 2501-8000

F: [506) 2501-8100

C: contratQriaj.general@cgr.go.cr

S: http://www.cgr.go.cr/

Apdo. 1173-1000, San Jos, Costa Rica

Fecha/hora de RX
10/21/2013 12:23 FAX

10/21/2013
25200109

12;17

2520U1U9

0017/0017

aos
16
modificar las clusulas cartelarias con el fin de obtener un beneficio particular, en razn de que las actuales estipulaciones cartelarias podran ir en detrimento de sus intereses. As'las cosas, se declaran sin lugar estos extremos del recurso de obje-pin. POR TANTO De conformidad con lo expuesto y con fundamento en las disposiciones de los artculos 182, 183 y 184 de i la Constitucin Poltca3 81 de la Ley de Contratacin Administrativa, 170 de! Reglamento a la Ley de i Contratacin Administrativa; SE RESUELVE: 1) Declarar parcialmente con lugar el recurso de C.R. CONECTTVIDAJ) S.A., en contra del cartel de la LICITACIN PBLICA 2013LN-000004-UTN, promovida por el UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL, para la "Compra de Pizarras Digitales i Interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video". 2) Proceda la Administracin a efectuar las enmiendas correspondientes, segn lo dispone el artculo 172 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa, NOTIFQUES.
:

Licda. Karen Castro Montero Fscalizadora

KMCM/yhg NN: 11289 (DCA-2S89-2013) NI: 24468, 25073, 25248 Ci: Archivo central G: 2013003089-1 .

DIVISIN D CONTRATACIN ADMINISTRATIVA

,-**,j.

T; (506) Z501-8QOQ f: (506] 2501-8100 C: contra Jo riajgenerai@cgr.EO.cr S: http://www.cgr.gD.cr/ Apdo. HTS-IOOO, San Jos, Costa Rica

-i
N

interactiva
31 de octubre de 2013 31102013-01INT

Seores Universidad Tcnica Nacional Proveedura Institucional

S.O.

Estimados Seores:

Por este medio les solicitamos la ampliacin de apertura de la Licitacin No. 2013LN-000004-UTN. "Compra de pizarras digitales interactivas". Esto ya que no hemos recibido la resolucin a nuestra solicitud de aclaraciones consecutivo N. 02102013-01JZ de! 02 de octubre de 2013.

Atentamente,
N

Emel Hernndez Valern Gerente General

TJX""

^
W1 k BT JUNI A ADMINISTRATIVA DE LA IMPRENTA NACIONAL 'VLJ-IU' CDULA JURDICA: 3-0070-42032-12 rAU 1 UHA

R FU

SERVICIO DE IMPREIS CONTADO -JAMES " a- t t

w

Factura No.

201334889

'

17

10

2 113

NOMBRE 3007S56Ca5 UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL 0 [lN SOCIAL DIRECCIN CDIGO

m

FP: WSIMPREW

CUENTA:

'-02

TELEFONO: -

;ANT.
1

No. DOCUMENTO
D-2013Q69264

DESCRIPCIN
Modfficaaono& ctactanes- Solo Tsxto

Sakfo Actual
0.00

TOTAL COLONES 13,410.00

Subtato! 2 Timbris) Descuento 27220713 * , VALOR TOTAL EN CIFRAS (jt

i

20.00 0.00

TRECE MIL CUATROCIENTOS TREINTA CON 00/100

* ^P

|cHO POR
E

MVILLALOBOS

FORMA DE PAGO: | X | DEPOSITO

EFECTIVO

CHEQUE

, TARJETA CR EDITO A-? ATO V! f>

AUTORIZADO MEDIANTE OFICIO Na. 01-0026-97 DE FECHA 26-09.97 DE LA D.G.T.

CG FORMULARIOS TEL.; 2240-5214 FAX: 2240-4

Joo: 2296-9570- Publicaciones: 2220-1333

f,.gaceta.go.cr

HflfB (fnp..

ub..

07.40:16 AM

m^A-ia A**

No

0137340

IN

La Gaceta N 204 Mircoles 23 de octubre del 2013

Pag 43

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL

LICITACIN PBLICA 2013LN-000004-UTN (Modificacin y prrroga) Compra de pizarras digitales interactivas A todos los interesados en el presente concurso se les informa que se realizarn modificaciones al cartel para la compra de pizarras digitales interactivas y sistema integrado de audio y video, las mismas sern publicadas prximamente en la en la pgina oficial de la Universidad Tcnica Nacional: www.utn.ac.cr> Contratacin Adrninstrativa> Licitaciones Pblicas. Asimismo, se les comunica que la fecha para recepcin de ofertas se traslada para las 10:00 horas del 6 de noviembre del 2013. Para consultas con Lizeth Carmona al correo lcarmona@utn. ac.cr con copia a mgonzale2@utn.ac.cr y/o al fax 2430-3496. Proveedura Institucional.Lie, Miguel Gonzlez Matamoros, Director.1 vez.Solicitud N 3609.(IN2013069264).

Adjudicar la linea 4 a la oferta N 8, de la empresa: Sonda Tecnologas de Informacin de Costa Rica.. S.A., por un monto de SI.296,78, por cumplir.con'la- 1 estipulado en el cartel y ofrecer un precio razonable, con un plazo de entrega de 22 dias hbiles. Lie. Alian Altamirano Daz, Encargado.1 vez.O. C. N" 22430.Solicitud N 610-00360.(IN2013069526). LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000001-04 (Modificacin y prrroga) Contratacin de servicios de seguridad y vigilancia fsica y electrnica para las instalaciones de la Unidad Regional Chorotega, Almacn Regional 70 y el Centro Regional Polivalente de Lberia El Proceso de Adquisiciones de la Unidad Regional Chorotega del Instituto Nacional de Aprendizaje comunica modificaciones a las especificaciones tcnicas del mismo, ya que al realizarse la visita al sitio, se determinan algunos aspectos que deben ser variados: esto segn el oficio URMA-PSG-1118-2013: 1. Se adiciona al punto 5 "Perfil del personal de vigilancia", dos aspectos importantes ya que no se incluy la experiencia requerida para el personal dispuesto en las instalaciones y con el cambio de la motocicleta, el oficial designado para el puesto de recorrido debe tener licencia para uso de la misma. Todo el personal dispuesto en las instalaciones debe tener experiencia mnima de 1 ao en labores de seguridad y vigilancia de las instalaciones. Para verificar este aspecto, se revisarn las hojas de vida de los oficiales al momento de iniciar labores. Los oficiales de seguridad asignados para el puesto de 06:00 a. m. a 10:00 p. m,, debern contar con licencia de conducir apta para el uso de la motocicleta de acuerdo a la cilindrada establecida. 2. Se modifica el punto 6.2 "Equipo de seguridad adicional", especficamente en el punto 6.2.5 ya que se elimina la bicicleta y se incluye una motocicleta para realizar recorridos en la finca. Se modifica ademas el punto 6.2.6. Que se lea de la siguiente manera: 6.2.5 Una (01) motocicleta mnimo de 125 ce. 6.2.6 Un (01) casco para uso de la motocicleta. 3. Se modifica el punto 6.3.1 "Sistemas complementarios de alarmas", especficamente en el punto 6.3.1.1 ya que se varan los permetros este y sur de las instalaciones y no se visualiza el sector oeste. Que se lea de la siguiente manera: Permetro sur (atrs): Con 284 m lineales planos, que se extiende desde la malla perimetral oeste hasta la malla perimetral este. Permetro oeste completo con 209 m lineales planos. Permetro este completo con 204 m lineales planos. 4. Se modifica el punto 6,3.1 "Sistemas complementarios de alarmas", especficamente en el punto 6.3.1.2 ya que se aumenta a 2 la cantidad de caones de niebla por tenerse dos cajas fuertes ubicadas en sitios diferentes en el Proceso Financiero Contable. Que se lea de la siguiente manera: Se deber instalar dos (02) caones de niebla con todos los accesorios de instalacin, necesarios para la efectiva operacin del sistema. El punto de instalacin de los caones deber coordinarse con la persona encargada del proceso financiero contable o quien esta designe. Durante toda la ejecucin contractual, el contratista deber aportar los insumes necesarios para el ptimo funcionamiento de este dispositivo. Los dems puntos no se modifican y queda igual a lo que se estableci en el cartel inicialmente. As mismo el plazo de apertura se prorroga segn el artculo 60 de Reglamento de Contratacin Administrativa al 6 de noviembre del 2013 s alas 10:00 horas. Alian Alamirano Daz, Encargado.1 vez.O. C. ND 22430.Solicitud ND 610-00362.(IN2013069529).

10

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

GERENCIA DE LOGSTICA REA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS LICITACIN PBLICA N D 2013LN-GQ020-05101 (Aviso N D 3. Prrroga) Contratacin de profesionales en derecho para brindar servicios de notariado externo en la Gerencia de Pensiones A los oferentes interesados en participar en el concurso antes mencionado, se les comunica que la fecha de apertura de ofertas se prorroga para el da mircoles 13 de noviembre del 2013, a las ] 1:00 horas, siendo que fueron presentados recursos de objecin al cartel, pendientes de resolucin por parte de la Contralora General de la Repblica y conforme el artculo 171 del Reglamento de la Contratacin Administrativa se cuentan con 10 das para resolver, por lo que se decide realizar la presente prrroga. "Ver detalles en la plataforma electrnica Compr@Red en la direccin: https://ww\v.hacenda.go.cr/rp/ca/InformacionTramite.aspx?ttutr am=2120&tramiden=20I3LN-000020-Q510] y en la pgina web: http;//ww\v.ccss,sa.cr. San Jos, 18 de octubre del 2013.Subrea de Reactivos y Otros.Lie. Andrea Vargas Vargas, Jefa.1 vez.O. C. ND 1142.Solicitud N 61643.C-2S160.(IN2013069366).

INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE

PROCESO DE ADQUISICIONES LICITACIN ABREVIADA N 2013LA-000031-01 (Correccin del acto de adjudicacin) Com pra de impresoras La Comisin Local Central de Adquisiciones del Instituto Nacional de Aprendizaje, en sesin extraordinaria N 20-2013, del da 19 de agosto del 2013, articulo III, tom el siguiente acuerdo: a. Aprobar la correccin del acto de adjudicacin de la Licitacin Abreviada N 2QI2LA-OOQ031-Q, se lee de la siguiente manera: a. Adjudicar la Licitacin Abreviada N 2012LA-000031-01, para la "Compra de impresoras", segn el dictamen tcnico USS-ADQ-221-2013 y el informe de recomendacin UC1-PA-2157-2Q13, realizados por las dependencias responsables de analizar las ofertas; as como en los elementos de adjudicacin consignados en el cartel, de la siguiente manera: * Adjudicar la lnea 2 a la oferta N 2, de la empresa: I.S. Productos de Oficina Centroamerica S. A., por un monto de $12.180,00, por cumplir con lo estipulado en el cartel y ofrecer un precio razonable, con un plazo de entrega de 22 das hbiles.

101

IF
Univorilrfad Tcnica roclonl

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL

PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

MODIFICACIN AL CARTEL "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS"

> Prrroga apertura de ofertas: Se prorroga la apertura para las 10:00 horas del 06 de noviembre del 2013. Este cambio, ser publicado en el diario oficial La Gaceta, en el transcurso de sta semana.

Analista Responsable:

Lizeth Carmona Sols lcarmona@utn.ac.cr 22 de octubre del 201 3

Telfono: Fax:

2435-5000, Ext: 1348 1158 2430-3496

Universidad Tcnica Nacional

Te/; 2435-5000

ext: 1348

Fax:2430-3496

MFP
Versin del firmware 2LX 2F00.004.003 2010.07.21 yono.oni.n Tipo
TAX

00
ND

Fecha y hora Desti no

22308472 25200109 22955759 24450140 24S12331 24612381 22S3S687 922583587 22578079 22250018 22161184 25837888 22578079 2443120 24374861 22267333 22406084 22932068 22406084 24459703 24609342 22634985 22684965 24809642 22177280 24874430 24955001 24941028 24337300 24337300 22337306 24603401 24948230 24410758 24410758 22348157 22965759 22513525 22965759 22233335 24311263 24473787
22323133

Veces

Pgina Resultado
Aceptar Aceptar Aceptar Acepta r Aceptar OCUPADO Aceptar OCUPADO OCUPADO Aceptar Aceptar

00001 10/21/13 12: 30 *00002 ] 0/21/1312: 30 *OGO3 10/21/13 12: 28 *OOO4 10/18/13 12: 08 *Q0005 10/18/13 11:02 *00006 10/18/13 10: 54 *00007 10/16/13 16: 14 26 *0008 10/16/13 15: *00009 10/16/13 12: 00 *00010 10/16/13 11:.59 *Q0011 10/16/13 11::58 *00012 10/16/13 11: 53 *00013 10/16/13 11;:55 *O14 10/16/13 08:;52 *00015 10/16/13 08::50 *00016 10/14/13 17::52 *00017 10/14/13 17;:51 :49 *0018 10/14/13 17; *00019 10/14/13 17;;48 *00020 10/14/13 17::46 *00021 10/14/13 15 :45 *00022 10/14/13 15::39 *00023 10/14/13 15':42 *00024 10/14/13 15 :33 *Q0025 10/14/13 15.:37 *00026 10/14/13 15 :29 *00027 10/14/13 15 :26 *00028 10/14/13 15 :24 *00029 10/14/13 15 :17 *00030 10/14/13 1.5 :20 *OQ031 10/14/13 15 :14 *OQ032 10/14/13 15 ;12 *00033 10/14/13 15 :08 *00034 10/14/13 08 :06 *00035 10/14/13 08 :08 *OOQ36 10/1/1/13 08 :05 *00037 10/11/13 16 :54 *00038 10/11/13 16 :46 *00039 10/11/13 15 :17 *QOQ40 10/11/13 14 :26 *OQ041 10/11/13 10 :19 *00042 10/10/13 15 :09 *00043 10/10/13 D9 :21 *00044- 10/10/13 08 :27 *00045 10/09/13 15 :36 *Q0046 10/09/13 12::18 *OQ047 10/09/13 11 :24 *00048 10/08/13 15 -.54 *00049 10/08/13 15 :48 *00050 10/08/13 15 :40

000 09" 001

lAX

0D00 '09" 001

0"00 30" 001

22413355 22363355 22858458 22862009 22406084 22267363 22406034

I-AX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX r-AX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX ' FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX

ooi 31" 002" 000 '08" 001 000 59" 000 0D01 '!?" 002 00 Ib" 000 0DQO '59" 000 000 35" 002 000 '35" 002 o-oo 21" 001 001 '02" 000 0"00 58" 000 0DQQ '40" 002 0"00 '37" 002 0O '28" 002 001 '11" 002 000 '38" 002 00 26" 002 000 '22" 000 000 18" 002 000 '12" 002 0"00 '20" 000 0"00 16" 002 001 '54" 000 -00 '59" 000 001 '12" 002 0D01'22" 000 000 '59" 000 "01 07" 002 000 35" 002 0D01 14" 002 001 '01" 001 000 '41" OG1 0"00 07" 001 (TOO '32" 001 0"00 14" 000 000 '53" 002 0D0040" 001 0"00 55" 001 000 27" 003 0O '09" 001 00 '33" 002 001 '08" 000 001 '12" 002 000 '07" 001 0D04 15" 015 005 '59" 015 0D07 31" OJ5

Aceptar
OCUPADO OCUPADO

Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar OCUPADO

Aceptar Aceptar
OCUPADO Aceptar OCUPADO OCUPADO Acepta r OCUPADO OCUPADO Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar OCUPADO Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar OCUPADO Acepta r Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar

(!IKf]Xfl!i?17

Fecha/hora de RX 10/21/2013 - 10/21/3013 12:19 FAX 25200109

12:17

25;uuiUH

310001/0017

CONTRALOREA GENERAL DE LA REPBLICA DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA

.i

NOTIFICACIN POR FAX

REFERENCIA ADMINISTRACIN LICITANTE: Universidad Tcnica Nacional

PROCEDIMIENTO N:

2o|l3LN-000004-UTN i
i

La DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA, deja constancia de haber notificado:

A:
!

FAX:
2431-1205

Universidad Tcnica i Nacional

La siguiente documentacin:

Q Solicitud de Expediente Administrativo Q Audiencia Inicial Q Audiencia Especial Q Audiencia Final Q Prrroga ADJUTOS '.
!

Q ^Resolucin: R-DCA-656-20 13
Q Otro: Q Devolucin Expediente Administrativo Cantidad de Tomos: De las 09:00 horas del 17 de octubre2013

i ;

OBSERVACIONES PARA NOTIFICACIONES REALIZADAS POR FAX 1) Devolver esta Boleta de Notificacin con los datos de la persona que recibe el documento, al fax N 229e-S759, 2520-0109, 2290-8472 2) Esta notificacin incluye un TOTAL ( 17 ) Folios

Recibe y firma de conformidad \:

CDULA: FIRMA:

Yency Hidalgo Garca NOMBRE DEL NOTIFICADOR

San Jos,, a las f/'.CtS horas del da

T: (506) 2501-8000 F: [506) 2501-8100 C: contra!oria.!ganeral@cgr.go.cr

21

de

octubre

de 2013.

S: http://www.cgr.go.cr/

Apio. 1179-1000, Sari Jos, Costa Rica

MFP
Versin del Firmare 2tX_2F00.004.003 2010.07.21

.--,o

OS8

10/71/713 I?:?! [7I.WJOOD. 00?. 001.1 r7JOJ100.OOl.001J 17119 700(1. 001 .011]

Fecha y hora

Destino

Tipo

Veces

Pgina

Resultado Aceptar Aceptar U01145 UQ1102 Aceptar Aceptar r.01810 Aceptar Aceptar Acoplar Acoplar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceplar Aceptar Aceptar Aceplar Aceplar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Acoplar Aceptar Aceptar Aceplar Aceplar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar U01102 Aceptar Acoplar Acoplar Aceplar Aceptar Acoplar Aceplar U01102 UQ1160 Aceptar Aceptar Aceplar Aceptar Acep larAcepta r

00001 09/30/13 00002 09/30/13 00003 10/02/13 00004 1.0/02/13 00005 10/02/13 00006 10/02/13 00007 10/03/13 00008 10/03/13 00009 10/03/13 00010 10/03/13 0001.1 10/04/13 00012 10/01/13 00013 10/04/13 00014 10/04/13 00015 10/04/13 00016 10/07/13 00017 10/07/13 00018 10/07/13 0001.9 10/07/13 00020 10/08/13 00021 10/08/13 00022 10/08/13 00023 10/08/13 00024 10/08/13 00025 10/08/13 00026 10/09/13 00027 10/10/13 00028 10/10/13 00029 10/11/13 00030 10/11/13 00031 10/14/13 00032 10/1/1/13 00033 10/15/13 00034 10/15/13 00035 10/15/13 00036 10/15/13 00037 10/15/13 00038 10/15/13 00039 1.0/16/13 00040 10/16/13 00041 10/16/13 00042 10/16/13 00043 10/16/13 00044 10/16/13 00045 10/17/13 00046 10/17/13 00017 10/17/13 00048 10/17/13 00049 10/21/13 00050 10/21/13

10: 53 13: 30 08: 54 08: 56 08: 57 17: 33 08:43 08: 46 09:.14 14;:02 08::17 11::53 12;:18 13;;33 14:.03 07::09 11::00 15::01 15;:16 08::21 08;;44 16::41 16::48 16 :59 17::01 08:;50 09.:36 12::35 07::52 15 :12 14,:07 15::18 09::18 10 ;11 10:;24 10 :25 14 :01 14::03 07':50 12 :03 14.;19 16 :19 17 :05 17:;06 08::42 10::26 14:;30 16;;01 08::58 12::17

FAX
2578037 2576037 257G037 S0622415139

FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX

FAX FAX FAX FAX

22531131 2277 4800 22B27590 22627590 22965759 2552 1 2 '1 2 2792988 25185022 25200109 245 17 32 25200109 2240S084 024473248 024473243 22413355
245 17 32 22613723

FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX FAX

FAX

FAX
FAX FAX

FAX FAX
FAX FAX FAX

FAX
506 494 3230 02447324S 22932068 229320S8 22406084 2240G034 2791208 22250013 506 22526637

FAX FAX

FAX FAX FAX FAX FAX

FAX

FAX FAX FAX FAX FAX

FAX FAX FAX FAX

24809642 22965753 2357348 5Q622415139 24955001 25200109

FAX FAX

001 '39" 0"01 0*00 '30" 000 ?]." 002 '29" 000 45" 0)Q '41" 00 '34" 0"00 'b9" 000 '46" 000 '22" 0 00 '37" 000 26" 0 00 47" 0D11' 0 0 " 0"00 '21" 000 '36" 0*00 '24" 003 M3" 001 '17" 00() '28" 000 '23" 001 '16" 000 34" 000 '31" 000 '43" 000 '1.8" 000 '40" 000 '40" 000 '48" "02 '51" 0"0 '50" 000 34" 0O '41" 000 15" 0"01 '01" 000 '40" 000 '29" 0"00 M-7" 0OQ '50" 000 49" 000 '50" 000 21" O '47" 000 22" 002 '26" 0"O '48" 000 45" 45" 004 '42"

'ir

001 006 000 000 003 001 000 001 001 001 001 003 002 001 010 001 001 001

Ol
001 002 001 002 001 001

001
001 001 001 003 004 001 001 001 000 001

001
001 001 001 004 001 000
000

001 004 001

001

o-oo

001 017

Jl
UnlvarsIdatJ T*=nJa Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Rectora
i

ii

m
11 de octubre de 201 3 R-633-2013

ASUNTO: RECURSO DE OBJECIN AL CARTEL DE LA LICITACIN BLICA No. 2013LN-000004UTN " COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO " UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL, INTERPUESTO POR CR CONECTIVIDAD S.A. APERSONAMIENTO A AUDIENCIA ESPECIAL

Seores DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA CONTRALORlA GENERAL DE LA REPBLICA Estimados seores: El suscrito, MARCELO PRIETO JIMNEZ, en mi condicin de RECTOR de la UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL y de calidades que constan en este expediente, con el debido respeto me permito aclarar lo siguiente: En el documento de apersonamiento a la AUDIENCIA ESPECIAL dentro del presente recurso de objecin al cartel, correspondiente al oficio R-631-2013. por un error de impresin, se encabez el mismo como referido al asunto: " Recurso de objecin al cartel de la Licitacin Pblica No. 2013LN-0000001-UTN, promovida por la Universidad Tcnica Nacional para compra de equipo de cmputo .... " siendo lo correcto lo indicado en e! encabezado del presente escrito: " RECURSO DE OBJECIN AL CARTEL DE LA LICITACIN PBLICA No. 2013LN-000004-UTN " COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO " a efecto de que se tenga por subsanado el error material en este sentido y as se entiende en adelante a lo largo de la tramitacin de todo este recurso. De ustedes, atentamente,

LIC. MARCELO PRIETO RECTOR Copia: Archivo

Central T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 Ext:1270 y 1271, Fax: 2 4 4 2 - 0 5 0 4 , A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 , A l a j u e l a E-maI: asanchez@utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

fiiflliiu Mueinuiil

lr>
Ulll.VIT.iJ" J

Universidad Tcnica Nacional Administracin Universitaria Direccin Informtica

Nmero: Di-ir-13-3 Versin: 0 Pginas: 1.0 1 de 3 Fecha Emisin: 09/10/2013 Caso OTRS:

INFORMES

Informe Tcnico: DI-IT-I 3-3 o-RESPUESTA A OBJECIONES CARTEL

2013LN-OOOQ04-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO
Ref.Dgital://Gestn Informtica/Anlisis Tcnicos y Apelaciones/ Ref.Fsica://Archvo 1/Gaveta 1/mbito No. 1/Carpeta 3.1/lnformes Tcnicos

Procedo a responder las objeciones al rengln 2 de la licitacin 2013LN-QQ0004-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA .INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO planteadas por la empresa CR CONECTVIDAD SA: 1. Son 6 receptores y 6 transmisores. Los receptores deben estar ubicados en cada uno de los puntos establecidos en la visita previa, y los transmisores en el cuarto de control. Son seales independientes. 2. No existe punto 2. 3. Correcto, es un aparte del punto 3. Se solicita reemplazar las actuales y poder manipularlas desde el cuarto de control. 4. En el punto #12 se solicita mnimo una matriz 8X4 HDMI para futuras entradas 5. Se admite la solicitud de preferiblemente en: La caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa de montaje. La caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo.

6. Se admite [a solicitud de aadir preferiblemente en el punto #14 en las caractersticas de:

Institucional

Cantidad de ecualizador de banda 3 Ecualizador

7. Para e! punto 16, se admite la solicitud parcialmente: SE REQUIERE DE UN NICO PROYECTOR SIN CLUSTER

IF>
U N . . J r > ! J u , l -TBnfeu HMH,,,,H|

Universidad Tcnica Nacional Administracin Universitaria Direccin Informtica

Nmero: DMT-13-3 Versin; .'-i; Pginas: 0 1.0

2 de 3

INFORMES

Fecha Emisin: Caso OTRS:

09/10/2013

Informe Tcnico: Di-ir-13-3o-RESPUESTA A OBJECIONES CARTEL

2013LN-000004-TN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS INTEGRADO DE AUDIO Y VDEO
ReF.DigtaL://Gestin Informtica/Anlisis Tcnicos y Apelaciones/ Ref.Fsca://Archivo I/Gaveta 1/Ambibo No. 1/Carpeta 3.1/lnformes Tcnicos

Y SISTEMA

Los proyectores apilados implican que por lo menos se deben utilizar dos equipos, instalados y calibrados de tal manera que puedan coincidir exactamente en la misma rea de proyeccin. El ms mnimo desfase provocar que la imagen se vea doble o superpuesta. La forma de instalar ambos equipos requiere una estructura compleja, de gran peso y que ocupa una amplia zona adems de un fuerte refuerzo estructural. Este tipo de instalacin en techo es poco esttico. El costo de operacin por hora se duplica, las fuentes de video a proyectar deben duplicarse asimismo lo que implica que deben hacerse inversiones adicionales en distribuidores de video, si una de las lmparas de los equipos llega a fallar ser conveniente reemplazar ambasj lo anterior con el fin de que se mantenga la intensidad del brillo. Por lo anterior expuesto, las lmparas de los equipos son consumibles tienen un tiempo de vida til determinado, ese tienen de vida puede verse afectado por factores corno: Fluctuaciones de voltaje, mala ventilacin, horas excesivas de operacin y factores ambientales. Por lo general una lmpara al llegar a un 80% de su vida til tienen a perder luminancia por lo que lo ideal es que ambos equipos tengan un mismo nivel de desgaste por este motivo es conveniente reemplazar la lmpara de ambos equipos aunque solo uno sea el presenta el fallo para mantener la misma intensidad en el brillo. Con respecto a la Tecnologa del proyector, aceptamos que se ofrezca LCD, similar o superior. Con respecto a los puertos de entrada/salida del proyector se debe leer: ''PREFERIBLEMENTE ENTRADA DIGITAL DVl-D SIN ADAPTADOR CUMPLIENDO CON HDCP PREFERIBLEMENTE UN PUERTO RS232C DE ENTRADA Y OTRO DE SALIDA." Se aclara que el Remoto cableado, se refiere a la posibilidad de que el control remoto pueda ser operado a travs de cable tipo (3.5mm estreo mini Jack), conectndolo al proyector directamente La cantidad de horas de Lmpara DEBE ser real en el proyector no con lmparas

lr>
Uiil.^-aiJ^.I T i e n t e (lucan,,!

Universidad Tcnica Nacional Administracin Universitaria Direccin Informtica INFORMES

Nmero: DI-IT-13-3 Versin: 0 Pginas: 1.0 '*-' 3 de 3 Fecha Emisin: 09/10/2013 Caso OTRS:

os

Informe Tcnico: Di-iT-i3-3Q-RESPUESTA A OBJECIONES CARTEL

2013LN-OQ0004-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO
Ref.Dgtal://Gestn Informtica/Anlisis Tcnicos y Apelaciones/ Ref.Fsica://Archivo 1/Gaveba 1/Ambito No. 1/Carpeta 3.1/lnformes Tcnicos

adicionales. Atent

Lie. LoisQtego Fernandez Gonzlez Infraestructura y Telecomunicaciones Direccin de Informtica UTN

l
Universidad T*cnlca Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

NOTIFICACIN VIA FAX

EMPRESA A NOTIFICAR

PROCEDIMIENTO N

La Unidad de Contratacin Administrativa deja constancia de haber notificado a

DESCRIPCIN
L

OBSERVACIONES: 1. Devolver esta Boleta de Notificacin con los datos de la persona que recibe el documento al faxN 2430-3496 2. Si no ha recibido a satisfaccin la presente notificacin} comuniqese al tel: 2435-5000 ext: 1158, 1348; 1165, 1161. , 3. Esta notificacin incluye un TOTAL ( -/ ) PGINAS

RECIBE Y FIRMA DE CONFORMIDAD NOMBRE: CDULA: FIRMA:

Alajuela, a las

horas del da

de

de 2013.

C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 , Fax: 2430-3496, Apdo.: 229, A l a j u e l a www.utn.ac.cr

\<2 \JI w AtJ

lft

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

Universidad Tcnica Nacional

11 de octubre de 2013 R-633-2013

ASUNTO: RECURSO DE OBJECIN AL CARTEL DE LA LICITACIN BLICA No. 2013LN-000004UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO "UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL,

INTERPUESTO POR CR CONECTVIDAD S.A. APERSONAMIENTO A AUDIENCIA ESPECIAL

Seores
DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Estimados seores:
El suscrito, MARCELO PRIETO JIMNEZ, en mi condicin de RECTOR de la UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL y de calidades que constan en este expediente, con el debido respeto me permito aclarar lo siguiente: En el documento de apersonamiento a la AUDIENCIA ESPECIAL dentro del presente recurso de objecin al cartel, correspondiente al oficio R-631-2013. por un error de impresin, se encabez el mismo como referido al asunto: " Recurso de objecin al cartel de la Licitacin Pblica No. 2013LN-0000001-UTN, promovida por la Universidad Tcnica Nacional para compra de equipo de cmputo .... " siendo lo correcto lo indicado en el encabezado del presente escrito: " RECURSO DE OBJECIN AL CARTEL DE LA LICITACIN PBLICA No. 2013LN-000004-UTN " COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO " a efecto de que se tenga por subsanado el error material en este sentido y as se entiende en adelante a lo largo de la tramitacin de todo este reguiso.
( " i-Tfir* Universidad

De ustedes, atentamente,

^
1

?. M k- Tcnica Nacional
" \\^ "

L1C. MARCELO PRIETO JIMNEZ RECTOR Copia: Archivo

Central Telefnica: 2435-5000 Ext:1270 y 1271, Fax: 2442-0504, Apdo.: 1902-4050, Majuela E-mail: asanchez@utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

L i v? --

l
TitnU N . c o n . l

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

^ r

'-*

10 de octubre de 2013
R-631-2013
Asunto: Recurso de objecin al cartel de la Licitacin Pblica No. 2013LN-000001-UTN, promovida por la Universidad Tcnica Nacional para compra de Equipo de cmputo. Apersonamiento a audiencia especial Seores Divisin de Contratacin Administrativa Contralora General de la Repblica Estimados seores: El suscrito, MARCELO PRIETO JIMNEZ, mayor, casado, abogado, portador de la cdula nmero 2-283-288, en mi condicin RECTOR de la UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL, creada por la ley nmero ocho mil seiscientos treinta y ocho, y con cdula de personera jurdica numero 3-007-556085, domiciliada en Alajuela centro, Villa Bonita, contiguo a Pastas Roma, ante ustedes y con el respeto que me merecen, dentro del plazo conferido mediante la resolucin de esa divisin de las catorce horas, treinta minutos del siete de octubre del presente ao y con fundamento en los artculos 81, 82 y 83 de la Ley de Contratacin Administrativa y 170 y 172 de su Reglamento, me apersono a la AUDIENCIA ESPECIAL conferida por esa Divisin de Contratacin, con el fin de referirme a los argumentos expuestos por el representante de ia empresa objetante y al mismo tiempo remito a ese Despacho el cartel completo con todas sus modificaciones. En relacin con los argumentos de la objetante me permito referirme a los mismos de la siguiente forma: I. En cuanto a la legitimacin: Segn se desprende de la documentacin aportada por la empresa y lo que establece el artculo 82 de la Ley de Contratacin Administrativa y 170 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa la empresa se encuentra legitimada para interponer el presente recurso de objecin al cartel, lo cual efecta dentro del primer tercio del plazo para presentar ofertas, que exige el artculo 81 de la misma ley. Ei apoderado generalsimo de la empresa manifiesta ser un potencial oferente, lo que lo legitima para actuar en la forma que lo hace.

rn t^S
o

S "-s
i-3

C e n t r a ! T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 E x t : 1 2 7 0 y 1271, Fax: 2 4 4 2 - 0 5 0 4 . A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 . A l a j a e l a E-mail: asanchez@utn.3c.cr/ http://www.utn.ac.cr

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

R-631-2013 Pgina 2 En cuanto a la objecin propiamente: E! representante de la empresa manifiesta por medio de su recurso que existen ciertas condiciones que impiden a su representada la participacin, pues, segn l, su incumplimiento producira que su oferta fuera excluida del concurso y los mismos no son elementos cuyo incumplimiento impida el logro de los objetivos del concurso. Con respecto a los argumentos del objetante, me permito referirme a cada uno de ellos de la siguiente forma: RENGLN UNO: CINCUENTA Y CINCO PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS 1. En cuanto al punto nmero 1, la universidad solcita el tamao de 254 centmetros en diagonal (100") por considerar que es el tamao ideal para impartir lecciones en aulas de 54 a 60 metros cuadrados. Sin embargo la universidad estara dispuesta a aceptar un tamao mnimo 239.2 centmetros (95") solo en caso de que no hubiere ofertas para el punto anterior solicitado. En consecuencia, estamos de acuerdo en modificar parcialmente el cartel en este sentido. 2. En cuanto la pizarra utilizacin manipular recursos. al punto 2, la tecnologa utilizada para e funcionamiento de debe ser infrarroja u otra tecnologa que no requiera la de lpices electrnicos, es decir, que la pizarra se pueda con la mano y no dependa de un lpiz para aprovechar sus

3. De acuerdo al punto 3, se determin de esta manera, en razn de que el equipo tendr que cubrir una funcionalidad diaria de 13 horas lectivas, los usuarios cambian en cada bloque y la universidad no cuenta con personal encargado de suministrar los lpices a cada docente en diferentes horas nt existe presupuesto para que cada usuario cuente con su propio equipo de lpices. Si la pizarra cuenta con lpices, los mismos deben de ser simblicos, es decir, que de ellos no dependa la utilizacin ni funcionalidad de la pizarra, la cual se pueda usar inclusive manualmente o bien, con marcadores acrlicos. 4. De acuerdo al punto 4, se solicita pizarra que incluya una bandeja con sensores pticos, sin embargo, la universidad estara dispuesta a
C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 Ext:1270 y 1271. Fax: 2 4 4 2 - O S 0 4 . A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 , M a j u e l a H-mail: asanchez@utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

osa

l
5.

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

aceptar pizarra sin bandeja solo en caso de que no hubiere ofertas para el punto anterior solicitado, siempre y cuando las funciones requeridas se encuentren en una barra de herramientas propia de la pizarra y no como un elemento anexo a esta. En consecuencia, estamos de acuerdo en modificar parcialmente el cartel en este sentido. Las pizarras deben permitir trabajar con diferentes software, en razn de que normalmente cada marca lleva un software asociado, pero requerimos que adicionalmente se puedan incorporar otros tipos de software que permitan la escritura, visualizacn e interaccin de herramientas necesarias para la manipulacin de la pizarra como tal, con opcin de actualizaciones y que adems proporcione nuevas funcionalidades compatibles con cualquier recurso educativo digital que se proyecte sobre ella, entindase documento, internet o cualquier informacin de la que se disponga en diferentes formatos como multimedia, documentos de disco o videos. Su compatibilidad en el software ha de ser con Windows, Mac Linux en todas las versiones e integracin con aplicaciones externas, capacidad para crear recursos, capacidad para importar y salvar al menos en algunos de los siguientes formatos:&JPG, MMP, GIF, HTML, DPF, ppt, recursos didcticos en diversas reas con distintos formatos html, flash, etc. Asimismo que cuente con reconocimiento de escritura manual, teclado de pantalla, biblioteca de imgenes y plantilla. Cabe mencionar que actualmente la universidad est utilizando la versin 13.04 de Linux. Con relacin al sistema Android, el equipo de la Pizarra Interactiva, debe reconocer equipos mviles con ese sistema que permita a los usuarios interactuar. 7. Referente al punto 7, se solcita que las pizarras se coticen debidamente instaladas en la pared y de forma opcional se cotice el pedestal con los accesorios necesarios para su instalacin. La instalacin correr por cuenta del oferente y la pared donde se instalarn las pizarras son construidas en bloques de concreto. Con respecto al punto 8, la velocidad de respuesta tctil requerida debe ser de un mximo de 30 Ms para todas las actividades y funciones que desempee el equipo de la pizarra digital. Con relacin al punto 9, efectivamente todas las pizarras sern del mismo tamao.

6.

8.

9.

C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 E x t : 1 2 7 0 y 1271. Faje: 2 4 4 2 - 0 5 0 4 , A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 . M a j u e l a E-mai: asanchez@titn.3C.cr/ http://www.utn.ac.cr

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

R-631-2013 Pgina 4 10. En el punto 10, el proveedor debe suplir el proyector siempre y cuando cumpla con las especificaciones solicitadas en ei cartel. La instalacin del proyector puede realizarse en el soporte de montaje que incluye la pizarra o bien, en la ubicacin que sea elegida (cielorraso, pared) de manera que evite la generacin de sombras y exceso de luminosidad para los usuarios. En consecuencia, se debe entender aclarado el punto especfico del cartel en este sentido. 11. Para este punto, el proveedor debe suplir el soporte. Se aclara que no va a existir movilidad de la pizarra, a excepcin de aquellas pizarras que requieran pedestal. 12. Se aclara el punto especifico que seala el objetante en cuanto a los parlantes, en el sentido de que las caractersticas del equipo descrito por el proveedor satisface lo solicitado por la institucin. 13. Con respecto a este punto, no es procedente acceder a la peticin, ya que la universidad requiere que las cmaras USB sean compatibles con sistemas Linux y que posean correccin automtica de luz, conforme se describe en el cartel. 14. La institucin requiere que la UPS sea de al menos 1000VA y en este sentido se mantiene el cartel. 15. Con respecto al taller de servicio, efectivamente, ste debe estar autorizado por el fabricante. RENGLN DOS: SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO (Solucin de equipo de audio y video para el auditorio.) 1. Efectivamente, se requiere de 6 receptores y 6 transmisores. Los receptores deben estar ubicados en cada uno de los puntos establecidos en la visita previa y los transmisores en el cuarto de control. Son seales independientes. 2. No existe punto 2. 3. Efectivamente, el sistema de luces para remplazar las actuales, es un aparte del punto tres. Se solicita reemplazar las actuales y poder manipularlas desde el cuarto de control.
C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 S - 5 0 0 0 Ext:1270 y 1271. Fax: 2 4 4 2 - 0 5 0 4 , Apdo.: 1 9 0 2 - 4 0 5 0 . M a j u e l a E-mait: asanchez@utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

5S

r; TI

LJlfl:
Unlv.riltJ" e

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

R-631-2013 Pgina 5 4. En el punto nmero 12 se solicita como mnimo una matriz 8X4 HDMI para futuras entradas 5. Se admite la solicitud del objetante de agregar el trmino " preferiblemente " en: La caja de conexiones debe venir integrada a ta carcasa de montaje. La caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo.
en

6. Se admite la solicitud del objetante agregar el trmino " preferiblemente e punto nmero 14, en las caractersticas de: Cantidad de ecualzador de banda 3

Ecualzador
7. Para el punto 16, se mantiene el requerimiento de la universidad de solicitar un nico proyector, sin cluster. Las razones son las siguientes: Los proyectores apilados implican que por lo menos se deben utilizar dos equipos, instalados y calibrados de tal manera que puedan coincidir exactamente en la misma rea de proyeccin. Lo anterior tiene como consecuencia que el ms mnimo desfase provoque que la imagen se vea doble o superpuesta. La eventual instalacin de dos equipos requiere de una estructura ms compleja, de gran peso y que ocupa una amplia zona adems de un fuerte refuerzo estructural. El costo de operacin por hora se duplica, las fuentes de video a proyectar deben duplicarse asimismo lo que implica que deben hacerse inversiones adicionales en distribuidores de video, si una de las lmparas de los equipos llega a fallar ser conveniente reemplazar ambas, lo anterior con el fin de que se mantenga la intensidad del brillo. Con respecto a la tecnologa del proyector, aceptamos que se ofrezca LCD, similar o superior. Con respecto a los puertos de entrada/salida del proyector se debe leer:
C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 E x t : 1 2 7 0 y 1271, F a x : 2 4 4 2 - 0 5 0 4 . A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 , A l a j u e l a E - m a i l : asanchez@utn.ac,cr/ http://www.utn.ac.cr

l-

" . - ' ''

Universidad Tcnica Nacional
Rectora

08o

R-631-2013 Pgina 6 "Preferiblemente entrada digital dvi-d sin adaptador cumpliendo con HDCP preferiblemente un puerto RS232C de entrada y otro de salida." Se aclara que el remoto cableado, se refiere a la posibilidad de que el control remoto pueda ser operado a travs de cable tipo (3.5mm estreo mini Jack), conectndolo al proyector directamente y que la cantidad de horas de lmpara debe ser real en el proyector no con lmparas adicionales. JURISPRUDENCIA RELACIONADA CON EL CARTEL DE LICITACIN: En lo que respecta al tema del cartel, existe abundante jurisprudencia, tanto de los tribunales como de esa Contralora, en el sentido de que los participantes deben adaptarse al cartel y no el cartel adaptarse a sus intereses. El Tribunal Contencioso Administrativo con sede en el Segundo Circuito Judicial de San Jos, se manifest en este tema de la siguiente forma: " Cartel. Concepto. El pliego de condiciones ha de entenderse entonces, como un conjunto de clusulas preparadas unilateralmente por la Administracin licitante, a travs de las cuales esta detalla, seala o especifica la obra, servicio o suministro, que requiere contratar, fijando con ello el objeto natatorio. Igualmente, es en el cartel, donde la Administracin establece las reglas que regirn e! futuro contrato; asi como los derechos y obligaciones de las partes contratantes (relacin jurdica). Y, por ltimo, en el pliego cartelario se determina o establece el procedimiento a seguir en la preparacin y ejecucin del contrato (procedimiento). Resolucin No. 20-2008 de las diecisis horas treinta minutos del 31 de octubre del 2008. TCA. Seccin VIH. Por su parte, algunos fallos de esa Divisin de Contratacin Administrativa se han pronunciado de la siguiente forma: Cartel. Concepto "el pliego de condiciones se configura como el reglamento especfico de la contratacin, constituyndose en el instrumento idneo para definir, en trminos tcnicos, claros, suficientes, concretos y objetivos las que reglas que van a prevalecer en la tramitacin del negocio. Es por medio de! cartel que la Administracin da a conocer a ios potenciales oferentes la plenitud de las condiciones y especificaciones que se qonsideran determinantes para promover una igualitaria participacin en el concurso, propsito alcanzable, si y solo si, se fijan reglas claras para seleccionar el ganador de la competencia, lo cual implica la incorporacin de una parte general en la que se establecen las
C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - S O O O E x t : 1 2 7 0 y 1271, Fax: 2 4 4 2 - 0 5 0 4 , A p d o . : 1 9 0 2 - 4 0 5 0 . A l a j u e l a E-mail: asanchez@utn.ac.cr/ http://xvww.utn.ac.cr

085

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

R-631-2013 Pgina 7 condiciones generales de admisibilidad y posteriormente un sistema de calificacin, al cual se someten las plicas que hayan superado satisfactoriamente la primera etapa, con el fin de valorar las diferencias comparativas entre ellas." R-DCA-049 del 28 de enero del 2011. La administracin define sus necesidades, "...es en la etapa de elaboracin de! cartel, que se materializa el principio de discrecionalidad administrativa, mediante el amplio margen de libre apreciacin dejada a la Administracin para definir las caractersticas y condiciones que debe tener el bien o servicio a contratar. Lo anterior, tomando en consideracin que la propia Administracin, es quien mejor conoce sus requerimientos y por ende se encuentra capacitada para definir los parmetros que se dirijan a la seleccin de! oferente idneo." RDCA-448-2010 de! 02 de setiembre de 2010. Cartel. Presuncin de legalidad constitucional. " Salvo mejor criterio de esta Divisin, cuando obra en reconocimiento positivo de los argumentos de un objetante, la rega es presumir que el cartel est en apego al marco reguatorio de contratacin administrativa desde su nacimiento; lo anterior en razn de que el cartel una vez publicado se convierte en la expresin especfica o puntual de lo que desea contratar la administracin pblica, la misma que, como tesis de principio, es la que mejor conoce la necesidad de compra, y as lo plasma en su pliego, basada por lo dems en criterios de legalidad, conveniencia, razonabilidad y proporcionalidad. Advertir lo contrario sera contradictorio pues provocara la idea de que los carteles nacen imperfectos o carentes de sustento normativo, especialmente con respecto a la motivacin de cada una de sus clusulas u. R-DCA-273-2007 del 04 de julio del 2007. III. Apreciaciones finales y petitoria: De esta forma dejo respondida la audiencia especial conferida a mi representada y como consecuencia de ello, solicito que se declare parcialmente con lugar el presente RECURSO DE OBJECIN en los puntos especficos del cartel que la institucin est de acuerdo en modificar y se mantenga el cartel en los mismos trminos y condiciones en que fue publicado con respecto a los otros puntos que no se est de acuerdo en modificar, en atencin principalmente al inters institucional que considero ha quedado debidamente justificado con las argumentaciones tcnicas expuestas.

C e n t r a l T e l e f n i c a : 2 4 3 5 - 5 0 0 0 Ext:1270 y 1271, Fax: 2 4 4 2 - O S 0 4 , Apelo.: 1902-4050, M a j u e l a E-mail: asanchezS'utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

R-631-2013 Pgina 8 Me permito hacer la observacin de que la empresa objetante, por medio de sus argumentos, en su mayora est planteando ACLARACIONES al cartel a travs de un RECURSO DE OBJECIN, las cuales pudieron haber sido atendidas por la administracin oportunamente y mediante el ejercicio de la accin correspondiente por parte del interesado. Por ltimo, la administracin se encuentra de acuerdo en extender e! plazo establecido para recibir ofertas en caso de ser necesario, lo cual ser debidamente comunicado a los interesados por medio del procedimiento que establece el Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa. IV. Notificaciones:

Esta institucin atender notificaciones en relacin con el presente recurso mediante el fax 2431-1205 de la Rectora, o bien mediante el fax 2430-3496, de la Proveedura Institucional. Resulvase de conformidad. Alajuela, 10 de octubre de 2013.

LIC. MARCELO PRIETO JIMNEZ RECTOR

Copia: Archivo

Centra! Telefnica: 2435-5000 Ext:1270 y 1271, Fax: 2442-0504, Apdo.: 1902-4050, M a j u e l a E-mail: asanchez@utn.ac.cr/ htrp://www.utn.ac.cr

Recurso Contratacin

Sistema Integrado de la Actividad Contractual

Contratara General de la Repblica 0203970879 Desconectar Cd 6927 UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL (UTN) Cd. 6927 i - < Principal Y
L,

SIAC
W_*

_.

Procedimientos

_]*

\ Recursos H

Aprobacin Interna y Refrendo

'

Reportes

RECURSO DE OBJECIN
Regresar al Expediente )

Expediente: 9130030845
Institucin Contratante: UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL (UTN) Tipo de Procedimiento: Licitacin Pblica Nacional Nmero de Procedimiento: 2013LN-000004-UTN LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000004-UTN ADQUISICIN DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS LA PROVEEDURA INSTITUCIONAL DE LA , , UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL RECIBIR OFERTAS POR ESCRITO Objeto Contractual: HASTA ^ 10;QO HORAS DEL VIERNES 18 DE OCTUBRE DEL 2013, PARA LA ADQUISICIN DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVA. EL CARTEL SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN LA PGINA WEB Apertura del Concurso: 26/09/2013 Fue. Encargado: 0110460509 - Uzet Carmona Sols Fecha de Inicio: 03/10/2013 Llm. Legal para recibir: 03/10/2013 Lm. Legal para Resolver: 17/10/2013 Apertura de Ofertas: 18/10/2013

Registrar un Nuevo Recurso!

i Ir
Eliminar Recurso
A n o_M

Filas 15

L Acciones J Nombre Recurrente

CR CONECTMDAD SOCIEDAD ANNIMA

Nmero Oficio

Fecha Inqreso

Cdula Recurrente

2013

CR1

03/10/2013

3101108469

Se pide variar especificaciones tcnicas de las pizarras y del sistema integrado de audio y video para el auditorio

1 -1

lr>
Rector

Universidad Tcnica Nacional

Solicitud N Fecha 07/10/2013

082

SOLICITUD DE ACTIVOS
Cdigo Unidad _ , . 0100101004 011001
**!s-iB*-;i.i?flSiSJ

" - ';

'

Qescripcir^Genera

:ecio!Esomaao

^,^^-^p
149,999,994.98

55.0

UN

150103

PANTALLA INTERACTIVA (AU-225)

1.0

UN

150103

SISTEMADEAUDIOYVIDEO Monto Tota! Estimado

20,000,000.00 169,999,994.98

Justificacin de la Compra: Requerimiento de 55 pantallas interactivas parauso en las aulas de las diferentes sedes de la Universidad, as corri compra de sistema de audio y video.

Nombre del Solicitante

Nombre Jefe de Unidad

Reserva Presupuestaria 169,999,994.98

Firma

Firma

i-

Direccin Proveaurte Insluconal roa Programacin y Control

Recibido

Fecha/hora de RX
10/07/2013 15:18 FAX

10/07/2013
25200109

210001/0011

CONTRALORIA GENERAL D LA REPBLICA. DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA NOTIFICACIN POR FAX

REFERENCIA ADMINISTRACIN LICITANTE: Universidad Tcnica Nacional

PROCEDIMIENTO N:

LICFTACIN PBLICA 2013LN-0000004-UTN

La DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA, deja constancia de haber notificado:

A: Fax:

Universidad Tcnica Nacional

2430-3496

La siguiente documentacin:

Q Solicitud de Expediente Administrativo Q Audiencia Inicial Q * Audiencia Especial

Q Resolucin: Q Otro; Q . . .

Devolucin Expediente Administrativo Cantidad de Tomos:

Q Audiencia Final Q Prrroga

De las 14:30 horas del 07 de OCTUBRE 2013

ADJUNTOS O Copia del recurso NI; 24468 OBSERVACIONES PARA NOTIFICACIONES REALIZADAS POR FAX 1) Devolver esta Boleta de Notificacin con los datos de la persona que recibe el documento,' al fax ^2296-5759, 2520-0109, 2290-8472 2) Esta notificacin incluye un TOTAL ( 11.) Folios

Recibe y firma de conformidad NOMBRE: CDULA: FIRMA: '

-G6G

Yency Hidalgo Garca NOMBRE DEL NOTIFICADO*

San Jos, a las

T: (50E) 25Q1-80QQ F: (506) 2501^100

horas del da

07

de

OCTUBRE de 2013.
Apilo. 1179-1000, San Jos, Costa Rica '

C: contra[oria.general@cgr.go.cr

S: htp^/www.cgr.go.t:r/

Fecha/hora de RX
10/07/2013 15:18 FAZ

10/07/2013
25200109

15:IB

0002/0011

AUDIENCIA ESPECIAL CONTRALORIA GENERAL DE LA REPBLICA. Divisin de Contratacin Administrativa. San Jos, a las catorce horas treinta minutos deLsete de octubre de dos mil trece.T Recurso de objecin interpuesto por C.R. CONECTIVTDAD, S.A., en contra del cartel de la LICITACIN PBLICA nmero 2013LN-000004-UTN, promovida por el UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL para la "Compra de Pizarras Digitales Interactivas y Sistema Integrado De acuerdo con lo dispuesto por los artculos jil y J2de laJLgvde ContratacinAjdmnstmtha.Jl70^ del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa y 9 del Reglamento de Notificaciones, de los Productos que emite la Divisin de Contratacin Administrativa de la Contralora General de la Repblica se confiere AUDIENCIA ESPECIAL por el plazo de TRES DAS HBILES a la ^Administracin licitante, contados a partirdel da siguiente al de la notificacin de este auto, para que se refiera por escrito DE MANERA AMPLIA Y BIEN FUNDAMENTADA a los argumentos expuestos por el. objetante. Asimismo, se advierte a la Administracin que deber remitir copia fsica del cartel de la contratacin,'ydei ser necesario extender^ eljjlazo establecido para recibir ofertas, considerando el plazo que tiene este rgano contralor para, emitir y notificar la _resolucin final. Para efectos de la contestacin por escrito del recurso, se remite copia del respectivo escrito de interposicin presentado por la empresa mencionada en el encabezado del presente auto,-el cual se encuentra visible a los folios 1 a la 9'del expediente de objecin. Finalmente, deber la Adminslracin indicar medio electrnico o lugar dentro del Cantn Central de San Jos para atender notificaciones.:

Licda. Karen Castro Montero Fiscalizadora

DIVISIN CONTRATACIN ADMINISTRATIVA

T: (506) 2501-8000

ft

(506) 2501^8100

C: contraloria.general@cgr.20.cr

S; http://www.CEr.go.ci/

Apdn. 1179-1000, San Jos, Costa Rica

Correo de utn.ac.cr - Ubjeccion

l;
Objeccin
1 mensaje js\f
t

Vinicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr>

Vinicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr> 7 de octubre de 2013 13:34 Para: Nury Bonilla <nboniila@utn.ac.cr> Ce: Lizeth Carmona solis <Icarmona@utn.ac.cr>, Miguel Gonzlez Matamoros <mgonzalez@utn.ac.cr> Buenas tardes Nury, adjunto documentos de objecin ai cartel y unas observaciones, gracias

6061K

T;
OFERENTES: NOMBRE

v \ > v * c < &~t_ ^v~no JA DE ASISTENCIA APERTURA DE OFERTAS LICITACIN PBLICA 2013LN-000004-UTN COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO EMPRESA CORREO ELECTRNICO

m\a (Mmeracn
POR PARTE DE LA UTN: i NOMBRE DEPARTAMENTO ^^ FJRMA

l/

A-^ /-\J Ir i / ' / /UV/Co /7 I.Krf-t/fo

c * *

\J '

(^

*fc

^/cj/sfyjtj
/ IX~^ / *^.Jf

\s

^-

lunes, 07 de octubre de 2013

10:00 a.m.

OBSERVACIONES:

O -<! Go

lft
Universidad Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Direccin de Proveedura Institucional

' "'"

v( {

07 de octubre de 2013 UCAD-090-2013

Mag Nury Bonilla Ugalde Directora del rea de Tecnologa Educativa UTN-CFPTE Estimada seora: Por medio del presente documento le saludo y a la vez le comunico lo siguiente: El da 04 de octubre llego una objecin al cartel de la licitacin de las pizarras digitales interactivas (se adjunta), tambin el da de hoy llegaron unas observaciones a este mismo concurso (adjunto), para que sean respondidas.

Sin otro particular, suscribe, Atentamente,

Universidad ";.' Tcnica Nacional
DRKCN DE PROVEEDURA INSTITUC10NAL REA DE CONTRATACIONES

Vinicio Cascante Loria Encargado Unidad Contratacin Administrativa

Ce: Archivo Expediente.

Telfono 2435-5000 Fax 2430-3496 wwv/.un.ac.cr

O
Centra!: (506) 2549-2OOO Fax: (506)2220-2715 I*-ma1: infoijpcspcco.cr 1.5 Km al oeste del Hospital Mxico
www.pcccntralserviclos.com

-T - O

GRUPO

CORPORATIVO

San Jos, 04 de octubre de 2013 CSPC-0001-2013 Lie. Miguel Gonzlez Matamoros Director, Proveedura Institucional Universidad Tcnica Nacional Referencia: Licitacin Pblica 2013LN-000004-UTN Compra de Pizarras Digitales Interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video

Estimado seor Gonzlez: Por medio del presente queremos hacerle las siguientes observaciones al cartel que nos ocupa: Rengln 1: Pizarras digitales interactivas Caracterstica solicitada en la vieta 1: Tener un tamao mnimo de 254 cm (100") en diagonal.

Aclaracin: Solicitamos respetuosamente ampliar el rango requerido de referencia en el cartel a como mnimo 195cm (77") en diagonal, esto debido a que la mayora de los fabricantes de estos equipos poseen un standard como mnimo de esta medida y esa variacin va a permitir que puedan evaluar una mayor cantidad de tecnologas y opciones del Mercado y una mayor afluencia de posibles potenciales oferentes como es nuestro caso. Caracterstica solicitada en la vieta 3:

7QCT'13fiM9:35 Que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra sea infrarroja.

Aclaracin:
Solicitamos respetuosamente que la tecnologa infrarroja no sea la nica opcin, sino una referencia de funcionamiento, ya que existen en e mercado opciones ms robustas y nuevas que brindan incluso un mejor rendimiento y mantenimiento que la tecnologa infrarroja como las que distribuimos que son tecnologa con cmaras DViT, la pizarra tiene 4 cmaras de este tipo (una en cada esquina) lo que permite que hasta 4 personas trabajen a la vez en la pizarra, adems al ser cmaras permite un reconocimiento automtico entre dedo, pluma y borrador, esto sin tener que cambiar nada en el

Ootl i Authorliod Sorvlco Provldor

RU P O

vl^f I WmilkM^k.mmr CORPORATIVO

Central: (506} 2549-2000 Fax:(506)2220-2715

E-mail: Info@scspcco.cr

1.5 Km al oeste del Hospital Mxico

www.pcccntralscrvicios.com

software ni en el panel frontal, !o cual no se logra con la tecnologa infrarroja. Ante lo anterior solicitamos se modifique el cartel y se solicite: Que la tecnologa utilizada para e! funcionamiento de la pizarra sea infrarroja, similar, o superior, por o tanto que brinde igual o mejor desempeo".

Caracterstica solicitada vieta 22: Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin.

Aclaracin: Nos queda la duda a que se refieren con tamaos personalizados, solicitamos respetuosamente aclararnos si eso significa; que van a necesitar diferentes tamaos de pizarra para diferentes aulas? o Qu las mismas pizarras varen el tamao de su proyeccin? Proyector: Caracterstica solicitada vieta 5: El proyector debe poseer una potencia de 3500 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad.

Aclaracin: Dadas las mejoras en tecnologa y ia naturaleza poco reflectiva de las pizarras actuales, solicitamos que se permitan proyectores de al menos 2500 lmenes, que de igual manera cumpla con los estndares de nitidez solicitadosj esto incluso contribuyendo al medio ambiente. Ante lo anterior solicitamos se modifique y se solicite de la siguiente manera: El proyector debe poseer una potencia de al menos 2500 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad.

Caracterstica solicitada vieta 7: Ratio de contraste de 3000:1. Aclaracin:

Ootl ( Authorlzod Sorvtco Provldor

Contra!: (506) 2549-2000 Fax: (506) 2220-2715

GRUPO

CORPORATIVO

E-mall: nfb{>cspcco.cr 1.5 Krn al oeste del Hospital Mxico wwv/.pccen lralscrviclos.com

De igual manera al punto anterior hay fabricantes que manejan contrastes con mnimo de diferencia por lo que consideramos que con un contraste de 2900:1 va dar la calidad necesaria para un uso ptimo de la imagen, adems de brindar mejora en consumo de electricidad. Por io cual solicitamos que se modifique la vieta y se solicite al menos de la siguiente manera: Ra/o de contraste de 2900:1. o superior.

VIL Requisito y Condicin Invariable Caracterstica solicitada: 5. Lleva al menos veinticuatro meses vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional indicando adems una lista de os clientes (mnimo 3) de Instituciones Pblicas y/o Empresas Privadas que hayan adquirido ese equipo durante este perodo, detallando el nombre de! cliente, telfono, nombre del contacto, el nmero de equipos y modelos adquiridos. Puede hacer mencin de proyectos con estos clientes si los hubiere.

Aclaracin: Solicitamos respetuosamente se modifique e! cartel y se elimine el prrafo "de la marca ofrecida" y se permita referenciar equipo similar o igual al solicitado, por cuanto las instituciones tienen requerimientos deferentes y por ende muchas veces hemos vendido equipos similares a los solicitados pero en otras marcas y consideramos que el objeto de estas referencias es verificar que el oferente tiene experiencia en el objeto de la compra que nos ocupa. Ante lo anterior solicitamos se modifique el cartel y se lea de la siguiente manera: 5. Lleva al menos veinticuatro meses vendiendo equipo similar al solicitado, y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional indicando adems una lista de los clientes (mnimo 3) de Instituciones Pblicas y/o Empresas Privadas que hayan adquirido ese equipo durante este perodo, detallando e! nombre del cliente, telfono, nombre del contacto, el nmero de equipos y modelos adquiridos. Puede hacer mencin de proyectos con estos clientes s los hubiere.

Sin ms por el momento y con el propsito que la Administracin haga estos cambios para permitir una mayor afluencia de potenciales oferentes como es nuestro caso, esperamos se hagan los cambios solicitados. Sin ms por el momento. Atentamente,

Eddy Chacn Vargas Representante. Legal

Dol I Authorlod Sorvlco Provldor

Got

0^2
V I ftur

CR COfieCTIVIQflD
Excelencia en Servicio

San Jos, 3 de Octubre de 2013 Seores Universidad Tcnica Nacional

S.M.
Referencia: Objecin a! cartel de la Licitacin Pblica No 2013LN-000004-UTN "Compra de pizarras digitales interactivas" Estimados seores: El suscrito Carlos Ruiz Herrera, en mi calidad de Apoderado Generalsimo Sin Lmite de Suma de la empresa denominada C.R. CONECTIVIDAD S.A., cdula jurdica 3-101-108469-35, empresa que desde 1990 brinda soluciones tecnolgicas de punta al mercado costarricense. En cuanto a pizarras interactivas, somos los Distribuidores y Centro de Servicio autorizado directamente por el fabricante Promethean. Contamos con ms de setenta instituciones que cuenta con la tecnologa Promethean. Tambin hemos sido pioneros en soluciones de proyectores interactivos, tenemos experiencia en integracin de tecnologas para auditorios, teatros, salas de juntas, pues representamos productos como pantallas de proyeccin, videoconferencia y los que integran de manera inteligente los mismos. Portante como potencial oferente, presentamos formal recurso de objecin y solicitud para varias aclaraciones al cartel por los siguientes motivos: De acuerdo con el artculo 51 del RLCA el cartel constituye el reglamento especfico para esta contratacin, sus especificaciones deben de ser amplias en cuanto a la oportunidad de participar. Sin embargo, hay ciertas condiciones que nos impiden nuestra participacin, pues su incumplimiento producira que nuestra oferta fuera excluida del concurso y los mismos no son elementos que su incumplimiento impidan el logro de los objetivos de este concurso.

Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail mfo(S conectJAddad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

;* * 0V i

Veamos: Rengln uno: Cincuenta y Cinco pizarras digitales interactivas: 1-Solicita tener un tamao mnimo en diagonal de 254 cm (100") en diagonal. El modelo Promethean tiene una rea real de escritura de 239.2 cm (95") en diagonal, denominada rea de trabajo. Los 254 cm los podra cumplir incluyendo el marco. El rea de trabajo de esta pizarra es utilizada por cientos de alumnos sin ningn problema. Una diferencia tan pequea, no es significante ni apreciable en el trabajo diario. Solicitamos se nos permita participar con la medida de 95". 2-Se solicita que la tecnologa que utiliza la Pizarra sea infrarroja. La tecnologa que utiliza Promethean para los modelos que permiten la tecnologa tctil, manipulable con el dedo o mano y tambin con lpiz, no es infrarroja. Promethean utiliza tecnologa electromagntica con sensores pasivos y capacitivos. Diferentes fabricantes utilizan diferentes tecnologas, por ejemplo, la electromagntica, infrarroja, ultrasonidos infrarroja, resistiva, ptica. Para efectos de interactuarcon estas pizarras existen diferentes posibilidades. Por tanto, con el fin de permitir la mayor participacin de oferentes, solicitamos se permita ofertar la tecnologa que cada fabricante ofrece. La tecnologa Promethean es pasiva electromagntica y tecnologa activa 1[capactive", lo que permite que hasta cuatro participantes trabajen simultneamente en una misma pizarra o tarea. Con la utilizacin de dedo, las imgenes pueden estar girando o movindose, mientras se puede estar utilizando el lpiz haciendo anotaciones de manera real. 3-Se habla de ser operada con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiere bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). La pizarra Promethean viene con dos lpices para el profesor y dos lpices para el estudiante. Esto por cuanto la utilizan profesor y estudiante, existen herramientas en el software para que cada uno utilice funciones libremente sin intervenir en el otro. Favor permitir que los lpices Promethean se consideren simblicos y se aclare que significa simblico. 4-Se solicita que se debe incluir una bandeja con sensores pticos que detectan automticamente cuando un marcador o borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas.

Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail info<&conectvidad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

En el caso'de Promethean no es necesaria la bandeja con sensores pticos, porque con solo tocar con el dedo o el lpiz la herramienta, se selecciona la funcin requerida. La desventaja del sistema de bandeja es el tener ms dispositivos adicionales sujetos a prdida o mal funcionamiento. Solicitamos se permita nuestra tecnologa. 5-Se solicita que la pizarra sea compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras interactivas, que permitan creacin y manejo de contenidos. Con nuestra Pizarra sensible al tacto se incluyen las licencias de Software Profesional Activlnspire Pro "gratuito" "multilicencia" y actualizable sin costo adicional por internet cada vez que exista una versin mejorada del mismo. Adems, se incluye el Software ActivOffice que brinda la ventaja de interactuar con Programas de Microsoft Office como Powerpoint y otros, y por ltimo se incluye el software ActivEngage que su funcin es muy importante en el proceso de evaluacin, perrntendo a los estudiantes utilizar sus propios dispositivos mviles (BYOD) para contestar o'responder preguntas en tiempo real y as brindar al educador informacin para tomar decisiones en el proceso educativo, y al mismo tiempo incentivar la participacin y colaboracin del estudiante. Todo esto es posible gracias a la plataforma educativa desarrollada por Promethean, que incluye adicionalmente un sitio en la nube "gratuito" para que los educadores compartan y guarden sus lecciones que al da de hoy es el sitio web que agrupa ms de 1.5 millones de educadores alrededor del mundo. 6- Se solicita que la pizarra sea compatible con Android, con LINUX y de Windows, vista, 7 y 8. Nuestra pizarra es compatible con Windows todas las versiones partiendo de XP y hasta W8, es compatible con Linux Ubuntu 9.10, 10.04; Deban y Mac OSX 10.4.11 10.6.1 (Tiger/Leopard/Snow Leopard/Mountain Lion). Con respecto a Android, se puede instalar en dispositivos mviles para el uso del sistema de- evaluacin, parte fundamental del proceso educativo y de gran ayuda y ahorro de tiempo para el educador y por lo tanto mejor calidad de la misma. Por lo tanto nuestra plataforma es compatible con lo solicitado en este punto, pero queremos solicitarles se nos aclare, si con el tema de Android lo que la Institucin quiere es que la pizarra cuente con un sistema de respuesta para los estudiantes, en donde los mismos puedan utilizar equipos mviles con sistema Android, Ipad o Windows. 7-Se solicita que la pizarra pueda ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Cualquier pizarra interactiva puede ser instalada en la pared, como tambin se podra en un pedestal mvil. Sin embargo, cuando la pizarra se solicita con un proyector ultracorto, hay que tomar en cuenta que en el caso de que se quiera en pedestal mvil, el mismo debe de tener caractersticas para que pueda soportar el peso del proyector y
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail mfo^conectividad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

69
no exista peligro, de que la pizarra se caiga por el peso del proyector. Promethean, adems de que la pizarra tiene capacidad de lo anterior, cuenta con accesorios que le permiten ajustar la altura de la pizarra. Por ejemplo, hay un modelo que incluye un dispositivo que tiene la capacidad de regular la altura de la pizarra, con un motor elctrico. Apretando un botn, la misma sube o baja y se ajusta, para que nios o personas discapacitadas puedan utilizarla. Rogamos se nos aclare, si la pizarra debe de contar alguno de esos dispositivos o simplemente se requiere que se instale en la pared. Y si la instalacin corre por cuenta del oferente, indicar los materiales de construccin de la pared y otras condiciones ambientales y elctricas, para cada lugar. 8-Se solicita que la pizarra debe de tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Sin embargo no especifica los rangos deseados. Por ejemplo, en Promethean la velocidad de seguimiento del lpiz es de 508 cm por segundo (200 pulgadas por segundo). La velocidad de salida del lpiz es de 160 pares coordinados por segundo en usuario simple y de 80 pares coordinados por segundo con usuario dual. En cuanto a la velocidad de respuesta tctil es de 80 pares de coordenadas por segundo en cuanto a salida y la velocidad de respuesta tctil es de 10 ms. Tambin cuenta con dos toques simultneos cuando se utiliza el Activlnspires y de cuatro simultneas con Windows 7 o superior. 9-Solicitan para las pizarras tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin. Por tanto solicitamos se nos indique, si se requiere de pizarras con mayor o menor tamao para ciertas aulas o todas sern del mismo tamao. 10-Solicitan que el proyector est incorporado y a una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros y que sea del tipo ultracorto. Solicitamos, con el fin de que quede claro, que el proyector debe de venir suplido por el fabricante de la pizarra. Por tanto, el proyector se instala en la base que el fabricante incluye en este tipo de pizarras. 11-En cuanto al soporte del proyector, se indica que el mismo se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva y montaje giratorio que ayude a la alineacin. Tambin que el proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Tambin que el soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. Todos estos puntos se deberan eliminar, porque se est solicitando que la pizarra incluya el proyector y los modelos de pizarras que incluyen el proyector, cuentan con un diseo ergonmico que est pegado a la base de la pizarra. Si la Institucin quiere soluciones hechizas, entonces por favor que lo aclare. Una solucin hechiza es la que no viene de fbrica. Por ejemplo, se pueden adquirir las
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail infofS conectividad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

 '* - v- .

bases para el proyector por aparte y tambin el proyector por aparte. S la base viene de la fbrica y el proyector se requiere en una base mvil, el proyector al estar integrado a la estructura de la pizarra, tiene la capacidad de moverse. De lo contrario, si la base del proyector se instala en la pared, es importante que la pared sea slida y tambin se debe de considerar, que no va a existir movilidad. Favor aclarar lo deseable para este punto. 12-Con relacin a los parlantes, la solucin Promethean trae los parlantes incorporados al marco de la pizarra, por lo que cualquier certificacin ISO corresponde a todo el equipo Promethean. Solicitamos se nos indique si lo anterior satisface lo requerido por la Institucin. Tambin los parlantes vienen con una salida de 20W por canal, son dos salidas estreo, tienen controles de volumen, bajos, agudos, encendido y apagado. El sistema de sonido tiene USB, cuenta con cuatro entradas PC estreo, CD/DVD estreo, auxiliar mono, micrfono conectado al PC. Tambin cuenta con dos salidas estreo y los requisitos de alimentacin son 18V5A. Solicitamos si lo anterior satisface lo solicitado por la institucin. 13-Para las pizarras solicitan cmaras USB Solicitamos, que las cmaras solicitadas para las pizarras se ample el requerimiento permitiendo que los dispositivos se aceptan como "preferiblemente con correccin automtica de luz" y adems "preferiblemente compatible con Linux", con el fin de que puedan considerar opciones ms econmicas 14-Solicitan UPS de al menos 1000VA Hacemos la observacin de que la unidad de respaldo de energa (UPS) es suficiente para proteger el Proyector, la Pizarra y un equipo de Cmputo dejando un margen de un 20% disponible. Si lo tienen a bien, pueden considerar una con mayor capacidad.

fi F o w oo

15-Con relacin al taller de servicio, les solicitamos indicarnos si el mismo debe de ser autorizado por el fabricante.

Rengln 2: Una solucin de equipo de audio y video para el auditorio.

1. Se solicita en el cartel 6 receptores y 6 transmisores, para HDMI, audio, rs-232 e IR bidireccional, a travs de un nico cable CAT6.

Solicitamos aclarar si lo que se requiere son los seis receptores y seis transmisores
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail info(Sconectividad.coni Los YoseSj segunda entrada 25 metros sur San Josj Costa Rica

instalados independientemente para cada una de esas seales o una para todas las seales. Por lgica, todos los transmisores deberan estar en un cuarto de control y cada uno de los seis receptores en lugares distintos. Favor aclara lo anterior. 3. Solicitamos se aclare si el sistema de luces para reemplazar las actuales es un aparte de el tres. 4. En el punto #12 se solicita una Matriz, por favor aclarar la cantidad de entradas y salidas que se requieren de HDMI. 5. Para el punto 13 sobre una pantalla de proyeccin, solicitamos que se cambie a preferiblemente, porque cada modelo de pantalla utiliza diferente tipo de conectores y lo anterior no es indispensable para el buen funcionamientos. Favor incluir preferiblemente: Una (1) Pantalla elctrica automtica de proyeccin. Color blanco mate. Adaptador Ethernet. El motor se debe montar dentro del rodillo, debe ser silencioso. Debe ser un motor con retroceso rpido, aceitado de por vida, con interruptor trmico automtico de desconexin en caso de sobrecarga, engranajes integrados y condensador. Debe contar con interruptores preconfigurados (pero ajustables) de lmite que permitan detener automticamente la superficie de la imagen en la posicin de arriba y abajo. preferibm"enflLa caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa montaje. K^filJ^^rti"!La caJa de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar e! enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo. El rodillo debe ser de metal rgido. La Caja de la pantalla debe ser de aluminio extruido Acabado de la caja debe ser blanco. La tela de la pantalla ser de fibra de vidrio, retardante a las llamas y resistente al enmohecimiento, con superficie de proyeccin blanco mate. Bordes negros de enmascarado
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-ma info[5)conecuvidad.com Los Toses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

'

Diagonal de 189" (480,06cm) Debe incluir control remoto.

"

OSo

6. Para el punto 14 sobre: Dos (2) Pantallas auxiliares con las siguientes caractersticas mnimas, solicitamos que se cambie a preferiblemente los siguientes puntos debido a que el auditorio tiene su propio sistema de sonido y portante este otro requerimiento de no es un requerimiento indispensable:

preferiblemente Cantidad de ecualizador de banda 3 preferiblemente Ecualizador

7. Para el punto 16 sobre: Un (1) Proyector multimedia con las siguientes caractersticas mnimas, solicitamos se permita ofrecer una solucin de "cluster" o proyectores en pila, para que 2 proyectores formen una sola imagen y cumplamos con estas caractersticas mnimas solicitadas. Solicitamos se permita tambin ofrecer tecnologa LCD, ya que es similar a la DLP, con la ventaja de que ofrece colores ms reales. Tambin permitir ofrecer entrada digital display port en lugar de DVI-D o mediante adaptador. Permitir ofrecer un solo puerto serial bidireccional en lugar de uno de entrada y otro de salida. Por favor aclarar qu significa remoto cableado entrada y salida de 3.5mm o indicar que sea preferiblemente al igual que el tema de remoto d-sub hembra. Tambin que se permita ofrecer lmpara adicional, si el proyector no cumple con las cuatro mil horas en modo normal y ocho mil en modo econmico. Requisito y condicin invariable. El punto cinco de este apartado indica que el oferente debe de llevar al menos 24 meses vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional. C.R.CONECTIVIDAD S.A. es una empresa que desde 1990 ofrece al mercado costarricense soluciones tecnolgicas de punta. Con relacin al tema de pizarras interactivas, integracin de equipos para auditorios, salas o aulas, llevamos mucho ms de los tan solo veinticuatro meses que solicitan. Sin embargo, en este punto, incluyen como requisito de admisibilidad que la marca del equipo ofrecido haya sido comercializado por el mnimo de los 24 meses. En cuanto casi la totalidad de los equipos que vamos a ofrecer, no sera problema. Sin embargo, accesorios pequeos como las cmaras, existe el inconveniente de que no podremos ofrecer cmara Polycom por el valor de las mismas. Polycom fabricante de
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail mfo(S conec1ividad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

equipo de videoconferencia cuenta con cmaras especializadas, que incluyen incluso reconocimiento por seguimiento de la voz. El precio de las mismas tiene un valor mucho mayor que el de las pizarras. En este concurso, el precio es el factor nico de evaluacin, por lo que hay que ofrecer accesorios que cumplan con las caractersticas indicadas. Entendemos que este requisito, lo ha incluido la institucin, pues debe de garantizarse que la empresa que se adjudique cuenta con la amplia experiencia. Descalificar a una empresa, por el hecho de que un accesorio de un valor pequeo, no se ha comercializado durante el tiempo requerido, impedira nuestra participacin. Solicitamos que lo que se solicita en el punto se refiera exclusivamente a los equipos, sean estos,.pizarras interactivas y proyectores. Sistema de evaluacin: La Institucin es soberana en definir sus requerimientos, como tambin la metodologa de evaluacin. Sin embargo, sugerimos que dentro de la metodologa de evaluacin se incluyan otros elementos que pueden garantizar una mejor escogencia en el producto. La institucin cuenta con un presupuesto. El adquirir la pizarra ms barata, no le va a garantizar lograr la eficiencia y eficacia. Lo relevante de una pizarra interactiva, son sus caractersticas tcnicas y adems el software y los accesorios que ha desarrollado el fabricante. Promethean es un fabricante de pizarras interactivas orientadas a la educacin. Diseada por profesores, para profesores y alumnos. Incluir la adquisicin de accesorios como lo son por ejemplo los votadores, hacen que la Institucin cuente con tecnologa educativa de este siglo XXI. El profesor, podra estar evaluando mediante exmenes cortos, de si sus alumnos comprendieron lo que se indic en la clase. Es por lo anterior, que sugerimos se incluya la alternativa de ofrecer los siguientes accesorios: Promethean ofrece toda la plataforma para un sistema de evaluacin en tiempo real, facilitando al educador y al estudiante medir de manera gil el dominio de un tema, y sin largos periodos de espera. Obtener una visin del nivel de conocimiento en los temas evaluados es primordial para tomar decisiones en el momento adecuado para corregiry lograr adquirir el conocimiento requerido de la materia. Dentro de estos sistemas de evaluacin contamos con: ActiVote: dispositivo que permite responder preguntas con opciones de respuesta
Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail info@conectividad.CQin Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

nica. ActivExpression: dispositivo que le permite al estudiante responder preguntas de desarrollo con texto y smbolos matemticos, expresando sus ideas y conceptos
i<v*vdTki_/Hc}crlei en acidntn al n7arrnn

tablets y
S JUNTA ADMINISTRATIVA DE LA IMPRENTA NACIONAL ^ CDULA JURDICA: 3-0070-42032-12 ,. \A URUCA, DETRAS DE CAPRIS ; j \a No. f\ FACTURA POR SERVICIO DE IMPRENj CONTADO. .

DA

MES
10

UNIVERSIDAD TfC^CAACOAL
DIRECCIN

2613 FP: WSIMPREN-

fcODIGO

[GANT. ~[No. DOCUMENTO f\

DESCRIPCIN cacwws cftackines- Solo Texto

Subtotaf 2 Tmbreos) Descuento

VALOR TOTAL EN CIFRAS

LETRAS:

^ ^MirQWETOS^SEFfi^C^^ MVILLALOBQS FORMA DE P A G O : X

: 2220-1333
A o z A D O MEDANTE FCldljoTT-

CHEQUE
0026-97 DE FECHA 26-O7DE LA P.G.T

TARJETA CRDITO

lmp.:

07:5157 AM

Apoderado Generalsimo

Tel: 2283-5250 / Fax : 2225-9935 - E-mail lnfo(5)conectividad.com Los Yoses, segunda entrada 25 metros sur San Jos, Costa Rica

La Gaceta N 191 Viernes 4 de octubre del 2013

Pag 19

d. Estos proyectos debern de tener un costo de al menos CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL $3.000.000,00 (tres millones de dlares) cada uno en lo HOSPITAL NACIONAL DE GERIATRA Y GERONTOLOGA:-' que respecta al equipamiento electromecnico exclusivo DR. RAL BLANCO CERVANTES del Centro de Datos y debern de ser de una capacidad mnima de 4QOKw de carga IT, y un rea blanca de al REA GESTIN DE BIENES Y SERVICIOS menos 250m2, estos datos debern de venir claramente SUBREA DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA indicados en las cartas o certificaciones. e. Las certificaciones debern de indicar la cantidad exacta de LICITACIN ABREVIADAN0 2013 LA-000003-2202 gabinetes de IT diseados en el proyecto, ya que es parte (I modificacin) del mtodo de calificacin. Carga de gases medicinales por periodo de un ao con f. Los proyectos pueden ser nacionales o internacionales, posibilidad de tres prrrogas y modalidad adems de la certificacin el Banco se reserva el derecho de entrega segn demanda de verificar y el medio por el cual va a verificarlo. La Subrea de Contratacin Administrativa del Hospital TSe modifica del punto N 10 "Informacin a suministrar" del anexo N 1 de las especificaciones tcnicas para que se lea de la Nacional de Geriatra y Gerontologa Dr. Ral Blanco Cervantes informa a todos los interesados en el concurso indicado, la I siguiente manera: modificacin y prrroga a la fecha de apertura del cartel. Informacin a suministrar Se les informa, que las especificaciones tcnicas del cartel en El Banco de Costa Rica por su parte, pondr a disposicin de mencin se han modificado, adems la fecha para el vencimiento, los oferentes, los planos constructivos y especificaciones tcnicas desarrolladas para este Proyecto, dichos planos y especificaciones recepcin y apertura de ofertas se prorrog para el da 18 de octubre sern proporcionados durante la visita tcnica solamente a aquellos de2013alas9:00a.m. Las bases del concurso estn a disposicin de los oferentes en _oferentes que cumplan con lo siguiente; la Subrea de Contratacin Administrativa, stano norte del hospital o Presenten al menos un profesional, elctrico, mecnico, electromecnico o civil que cuente con certificacin ATD o ATS de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 12:00 m. d. o en la direccin del Uptime Institute, para lo cual el mismo debe presentarse el electrnica http//www.ccss.sa.cr. da de la visita a retirar los planos y especificaciones, deber San Jos, 1 de octubre del 2013.rea Gestin de Bienes y presentar la acreditacin, Servicios.Lie. Jos Vargas Ziga, Jefe.1 vez.(rN2013064577). o Firmar el contrato de confidencialidad que les presente el Banco el da de la visita tcnica al sitio. INSTITUTO NACIONAL DE APRENDIZAJE o La visita tcnica debe coordinarse con el seor Diego Solano PROCESO DE ADQUISICIONES Snchez al telfono 2527-5305, o al correo electrnico dsolano@bancobcr.com, al menos con 2 das de antelacin. LICITACIN ABREVIADAN0 2012LA/-QQei30"-01 (Declaratoria de msubsistencia) Las dems condiciones se mantienen invariables. Compra de equipo de cmputo perifrico Oficina de Compras y Pagos.Rodrigo Agullar Solrzano, Supervisor.1 vez.O. C. N 62703.Solicitud N 920-00218En la publicacin de La Gaceta N 185 del 26 de setiembre del 13.(IN2013064671). 2013, pgina 59 de la licitacin en referencia hay un error material, en donde dice: BANCO POPULARYDESARROLLO COMUNAL LICITACIN ABREVIADAN0 2013LA-000030-01 DIVISIN DE CONTRATACIN ADMINISTRATIVA Lo correcto es: REA DE GESTIN Y ANLISIS DE COMPRAS LICITACIN ABREVIADA N 2012LA-000030-01 LICITACIN ABREVIADAN 0 2013LA-000022-DCADM (Enmienda N 1) Lo dems permanece invariable. Contratacin del servicio de diseo, desarrollo, mplemenLie. Alian Altamirano Daz. Encargado.1 vez.O. C. N tacin, hospedaje, as como el mantenimiento del sitio Web 22430.Solicitud N" 610-00323.{N2013064687). y desarrollo de nuevas funcionalidades (consumo por demanda) Se les comunica a todos los interesados en este concurso que LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000004-10 el documento que contiene la Enmienda N 1 de oficio al cartel, Contratacin de servicios de capacitacin y formacin puede ser retirado en la Divisin de Contratacin Administrativa profesional en el subsector idiomas segn demanda y del Banco Popular, ubicado en el sexto piso de las sede central, en cuanta inestimada para la Unidad Regional de Cartago avenidas 2 y 4, calle 1, San .los, en un horario de lunes a viernes de 8:3 5 a. ni, a 4:00 p. m. Todas las dems condiciones y requisitos En la publicacin de a GaceaN 0 187 del 30 de setiembre permanecen invariables. del 2013, pgina 44 de la licitacin en referencia hay un error en rea de Gestin y Anlisis de Compras.Lie, Ana Victoria la fecha de apertura lo correcto es: 22 de octubre del 2013, a la Monge Bolaos, Jefa.1 vez.{IN2013Q64616). misma hora. Lie. Alian Altamirano Daz, Encargado.1 vez.O. C. N" UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL 22430.Solicitud N 610-00324.(TN2013064696). LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000004-UTN MUNICIPALIDADES Compra de pizarras digitales interactivas La Proveedura Institucional de la Universidad Tcnica MUNICIPALIDAD DE ESCAZ Nacional, comunica a los interesados en el presente concurso, LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000026-01 que se debe leer correctamente el objeto contractual: "Compra Servicio de limpieza privado de Pizarras Digitales interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video". Se comunica a los potenciales oferentes participantes en el Adicionalmenle, se prrroga el plazo de recepcin de ofertas proceso de contratacin administrativa publicado en La Gaceta N hasta las 10:00 horas del 23 de octubre del 2013. La modificacin 144 del 29 de julio de 2013, que se prrroga el plazo para adjudicar, y la prorroga se encuentran disponibles en la pgina web: www.utn, segn artculos ND 42 bis de la Ley de Contratacin Administrativa ac.cr contratacin administrativa>licitaciones pblicas. y ND 95 del Reglamento a la misma Ley, hasta el viernes 29 de Para consultas con Lizeth Carmona al correo lcarmona@utn. noviembre del 2013. ac.cr con copia a mgonzalez@utn.ac.cr y/o al fax 2430-34%. Proveedura.Cira Castro Myrie.1 vez.O. C. N 33597. Proveedura Institucional.Lie. Miguel Gonzlez Matamoros, Solicitud N 2963.(IN2013034706). Director.1 vez.Solicitud N 2936.(IN2013064551).

l
Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN MODIFICACIN AL CARTEL "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS"

> Prrroga apertura de ofertas: A las 10:00 horas del 23 de octubre del 2013 > Modificacin 1: Donde se indica: "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS" Lase correctamente: "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS Y SISTEMA INTEGRADO DE AUDIO Y VIDEO"

Analista Responsable:

Lizeth Carmena Sols lcarmona@utn.ac.cr 04 de octubre del 201 3

Telfono:
Fax:

2435-5000, Ext: 1348 1158 2430-3496

Universidad Tcnica Nacional

Te!: 2435-5000

ext 1348

Fax: 2430- 3496

proveedura solicitudes <dpi_solictudes@utn.ac.cr>

Elaboracin de nueva solicitud

3 mensajes proveedura solicitudes <dpi_solicitudes@utn.ac.cr> 4 de octubre de 2013 10:22 Para: Ana Luisa Snchez Moralez <asanchez@utn.ac.cr> Ce: Migue! Gonzlez Matamoros <mgonza!ez@utn.ac.cr>, Lizeth Carmena solis <lcarmona@utn.ac.cr> Buenos das Anita Con instrucciones del seor Miguel Gonzlez, solicito realizar nueva solicitud para las pantallas interactivas, de acuerdo al siguiente detalle: Justificacin: Requerimiento de 55 pantallas interactivas para uso en las aulas de las diferentes sedes de la Universidad. Detalle de la solicitud: 55 Pantallas Interactivas ( 149.999.995,00 1 Sistema de Audio y Vdeo 20.000.000,00 Debe sustituir la No. 5080 Gracias Florindo

Ana Luisa Snchez Morales <asanchez@utn.ac.cr> Para: proveedura solicitudes <dpi_solicitudes@utn.ac.cr> Buen da Florindo:

4 de octubre de 2013 11:00

Con el propsito de proceder con lo solicitado, ruego la anulacin de la solicitud No.5080. Saludos,

El 4 de octubre de 2013 10:22, proveedura solicitudes <dp_solicitudes@un.ac.cr> escribi:

[El texto citado est oculto]

Licda. Ana Luisa Snchez M. Jefe de Despacho - Rectora Telfono: 2435-5000 ext. 1270

proveedura solicitudes <dpi_solicitudes@utn.ac.cr> Para: Ana Luisa Snchez Morales <asanchez@utn.ac.cr>

4 de octubre de 2013 11:46

Iof2

04/10/2013 11:46 a.n

,r 0 t) Se ha anulado la lnea de la solicitud No. 5080 Florindo

El 4 de octubre de 2013 11:00, Ana Luisa Snchez Morales <asanchez@utn.ac.cr> escribi:

[El texto citado est oculto]

2of2

04/10/2013 11:46 a.ir

Correo de utn.ac.cr - uonsuira

l
Consulta
1 mensaje Vinicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr> Para: Nury Bonilla <nbonilla@utn.ac.cr> Ce: Miguel Gonzlez Matamoros <mgonzalez@utn.ac.cr> Buenas tardes Nury, adjunto consulta. 2 archivos adjuntos .=] doc01060320131003133909.pdf ^ 230K ^ SOLICITUD DEACI_ARACIONES.pdf ^ 258K 3 de octubre de 2013 13:44

053

03 de octubre de 2013 UCAD-088-2013

Mag Nury Bonilla Ugalde Directora del rea de Tecnologa Educativa UTN-CFPTE Estimada seora: Por medio del presente documento le saludo y a la vez le comunico lo siguiente: El da de ayer llego una consulta sobre la licitacin de las pizarras digitales interactivas (se adjunta), favor responder a las mismas mediante oficio.

Sin otro particular, suscribe, Atentamente,

Universidad E"*" Tcnica Nacional DIRECCIN DE PROVEEDURA INSTITUCIONAL REA DE CONTRATACIONES

Vinicio Cascante Loria Encargado Unidad Contratacin Administrativa Ce: Archivo Expediente.

05?
Telefono: (500) 2223-2303 Fax: (506)2222-7401 E-mail: nfo@interactiva.co.cr

interactiva
02 de octubre de 2013 02102013-01JZ

v/ww.interactva.co.cr

Seores
UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL LICITACIN PBLICA N0.2013LN-000004-UTN "COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS" S.O.

Estimados seores:

Por medio de la presente en tiempo y forma, conforme a lo que nos permite la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento, nos permitimos se nos sirvan aclarar las siguiente consultas.

Rengln 1: Cincuenta y cinco (55) Pizarras digitales interactivas.

En donde dice "Incluir capacitacin al menos para 20 funcionarios que designe la Vicerrectora de Docencia, en el uso, manejo y funcionabilidad de la misma." Para este punto indicar el lugar donde se debe dar la debida capacitacin. "Incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos con las siguientes caractersticas:" No se indican las caractersticas.

058
Telfono: (500) 2223-2303 Fax: (506) 2222-7401 E-mail: nfo@nteracHva.co.cr www.inieracHva.co.cr

interactiva

"Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultneamente, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-toque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, personas en un punto singular que al mismo tiempo puedan utilizar la pizarra. "
Favor indicar que debemos entender por un punto singular...ya que no queda claro. En donde dice "Compatibilidad con todas las versiones de Linux."

Para Linux constantemente se estn realizando diferentes versiones. Indicarnos cuales versiones utiliza la Universidad Tcnica Nacional actualmente.
"Compatible con la versin para Android."

En cuanto a la compatibilidad de las pizarras interactivas con aparatos con Sistema Android, la misma puede darse a travs de Software, con aplicaciones, que permiten a los profesores y los estudiantes conectarse a un ordenador va Wi-Fi y aprovechar material educativo realizado por ejemplo Flash, asimismo controlar las aplicaciones utilizadas en clase y hacer anotaciones en el contenido de la leccin. Por lo anterior consideramos que la compatibilidad se da a travs del computador utilizando el software adecuado para dicha aplicacin. Requerimos que la compatibilidad con Android pueda darse a troves del PC va software, provisto por el licitante para dicho fin. En donde dice "Que pueda ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Para este punto existen varias contradicciones segn caractersticas solicitadas.
Proyector: El proyectarse debe instalar directamente sobre la pizarra

interactiva y montaje giratorio que ayude a la alineacin.

El proyector debe incluir soporte de montaje para la colocar ei proyectaren las paredes...

055
Telfono: [500) 2223-2303 Fax: (506) 2222-7401 E-maI: info@interactiva.co,cr www.interactiva.co.cr

interactiva

El soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos paro alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva." Para estos 3 puntos especficos no queda claro donde se va a instalar la pizarra. Ya que si es directamente sobre la pizarra y con un montaje giratorio que ayude a la alineacin esto se puede hacer con un soporte mvil. Si es para colocar en las paredes no requerimos el punto anterior expuesto ya que el proyectarse instalara de manera fijo con un soporte de pared, donde se instalara la pizarra interactiva, dicho soporte tiene ajustes mecnicos pora alinear la imagen de! proyector con la pizarra interactiva. Por todo lo anterior expuesto les solicitamos indicarnos cul es la manera en que se va a instalar el equipo. Solicitamos nos indique si de las 55 unidades solicitadas se requieren que estn instaladas en pared y otras en pedestal, cuantos por cada uno.
"Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin."

Se solicita un tamao estndar de 100" (254cm). Indicar a que se refieren con este punto.
"Parlantes:"

En referencia a los parlantes indicarnos el modelo similar a cual, ya es que muy especfico a una marca en particular. "Cmaras:" En referencia q los parlantes indicarnos el modelo similar a cual, ya es que muy especfico a una marca en particular.
En donde dice "Proyector:"

"El proyector de la pizarra debe estar incorporado." Los proyectores que se utilizan con las pizarras interactivas son componentes opcionales, por lo tanto no vienen incorporados a la pizarra al menos que sea un tipo de pantalla que emita imagen propia con una panfaa LED inteligente.

54
Telfono: [50] 2223-2303 Fox; (500) 2222-7401 E-mal: nfo@interacfva.co.cr www.interacHva.co.cr

interactiva

Indicarnos a que se refieren con un proyector incorporado. Ya que en este punto tambin hay una contradiccin con lo forma de la instalacin de la solucin completa. "El proyector debe tener una distancia de tiro aproximado 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto)" Ver solicitud de aclaracin al final del documento ya que son puntos con respecto a as pizarras y proyectores. En donde dice
"Taller de Servicios:

Ofrecer taller de soporte con un tiempo de repuesta mximo 24 horas en todas

las Sedes dla UTN."

Indicar donde estn ubicadas los distintas sedes de la Universidad Tcnica Nacional. "Instalacin: Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, debe incluir instalacin completa en los lugares que se designe la universidad, para ello se realizara una visita previa." Para este punto requerimos la distribucin de las pizarras por lugares y cantidades. En referencia a la visita previa como se va a realizar o en su lugar solicitamos nos indiquen si las pizarras von hacer colocadas en pared. Qu tipo de pared concreto, madera, gypsum o ventana. Esto por cuanto debemos incluir el costo de instalacin ya que difiere bastante de un material a otro. "Capacitacin: Ofrecer entrenamiento anual continuo para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar sus conocimientos en los primeros 3 aos." En este punto aclararlo cantidad mnima de personas que asistirn a cada curso y en esos 3 aos cual es el sistema que se va a utilizar dado que podemos capacitar por medio de va internet, video conferencia o personalmente. Cuantas capacitaciones promedio se est visualizando al ao.

053
Telfono: (500) 2223-2303 Fax: (500) 2222-740 ] E-mail: info@inlBractiva.co.cr

interactiva

www.interacHva.co.cr

REQUERIMIENTO DE ACLARACIONES RESPECTO A PIZARRAS Y PROYECTORES MULTIMEDIA.

Con respecto a los proyectores multimedia es ms que evidente que son muy tiles y se utilizan para diferentes aplicaciones, como Teatro en Casa, Video Conferencia y Proyeccin de datos entre otros. Por lo anterior las principales casas fabricantes han lanzado al mercado, equipos especficos segn la aplicacin. Tenemos por un lado Proyectores de Instalacin en pared, los mismos suelen poseer elementos interactivos que van dirigidos a la educacin, estos equipos tambin poseen gran conectividad, lentes gran angulares y bajo ruido de operacin. Por otro lado tenemos proyectores ideales para cine o teatro en casa que suelen poseer conectividad HDM1, despliegan resoluciones de HD, formatos de cine como 16:9 o 16:10. Tambin hay equipos de instalacin en Auditorio que suelen poseer gran luminancia y por ltimo proyectores 3D que incluyen los respectivos lentes y dems. El hecho que un equipo vaya para una aplicacin especfica no significa que no sea compatible o opto para otras necesidades, en las caractersticas solicitadas en la licitacin Ustedes mezclan diferentes aplicaciones, de hecho en este momento NO hay un equipo que cumpla al 100% con lo solicitado, por lo que solicitamos se modifiquen ciertas caractersticas solicitadas. "El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0,6 metros [2 pies) (proyector de tiro ultra corto). En cuanto a este punto es importante mencionar que al ubicarse el proyector a una distancia muy corta de la pantalla (Ultra ShortThrow o Wall Moun) el brillo no debe ser un parmetro determinante. Enuncio puntos importantes al respecto: A una distancia promedio de 60 centmetros, entre el proyector y la pantalla, el haz de luz no se ve mayormente afectado. Este concepto puede ser ms claramente entendido si nos imaginamos que el proyector es un foco y la pantalla es una pared. El haz de luz disminuye con la distancio entre el proyector y la pantalla, pero en este caso la distancia es mnima. La pantalla interactiva antirreflectora da ganancia al brillo del proyector, compensando de esta manera la prdida mnima en la luminancia que pudiera darse por la distancia. Mientras mayor sea el brillo de un proyector, mayor ser el consumo elctrico. A mayor brillo, mayor el desgaste sufrido por la lmpara y menor la vida til de la misma.

052
Telfono: (506) 2223-2303 Fax: (500) 2222-7401 E-mail: nfo@nferaciva.co.cr

interactiva

www.interactiva.co.cr

La lmpara del proyector es enfriada haciendo circular aire dentro del equipo. Por lo que el aire caliente que se expele eleva la temperatura del saln.

Tomando en cuenta los puntos anteriores, no es de extraar que el estndar promedio del mercado a nivel de brillo para proyectores de instalacin con tiro ultracorto sea de entre 2500 y 3000 ANS lmenes. Los proyectores de ms de 3000 lmenes se utilizan sobre todo en Auditorios, Salas Gerenciaies y Aulas donde el proyector se encuentra a una distancia entre media y lejana de la superficie de proyeccin. Los proyectores de diferentes fabricantes que cumplen con el punto del lente de tiro ultra corto, no cumplen con el punto de los 3500 ANS lmenes y viceversa, lo anterior a que son puntos relativamente contradictorios. Por tanto con respecto al punto que dice "El proyector debe poseer una potencia de 3500 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de alta calidad." quiero aclarar que el brillo no tiene relacin con la nitidez de las imgenes, ya que este parmetro es dado por la resolucin, tampoco tiene relacin con el radio de contraste porque el mismo es dado por los componentes pticos del equipo y por ltimo el brlo tampoco tiene que ver con la calidad del color, ya que la misma depende por sobre todo de la tecnologa de despliegue. Por lo anterior solicitamos que se permita en este punto modificar la mencin de brillo que se hace, de modo que sea un promedio de entre 2500 y 3000 ANS lmenes de acuerdo a los parmetros actuales del mercado. En la Licitacin se hace mencin a que el formato nativo del Proyector debe ser 4:3, sin embargo en cuanto a la pantalla se menciona que puede ser 4:3 o 1 6:9, es importante saber que los formatos es una relacin de proporcin, as la relacin 4:3 tenemos una relacin de 1,33 y en 16:9 la relacin es de 1,77. Ambas relaciones son totalmente diferentes. Como recomendacin con respecto al formato de la pizarra y la resolucin nativa del proyector, les recomendamos el formatol:9. Dicho formato es el que est en boga, este formato es usado como estndar por la mayora de fabricantes de computadores porttiles, computadores de escritorio, dispositivos BIu-Ray, proyectores multimedia y dispositivos de video de alta definicin.

05
Telfono: [500] 2223-2303

Fax: (500)2222-7401
E-mail: info@interactiva.co.cr

interactiva
La siguiente ilustracin muestra la conveniencia de interactiva 1 6:9 por sobre una 4:3 16 4 ..___

www.interacHva.co.cr

utilizar un la pizarra

16

E! formato 16:9, proyectado en una pantalla 4:3, hace que nos ajustemos al ancho de la pizarra y no al alto. Esto hace que la imagen quede muy reducida, 16:9 es un formato de equipos de alta resolucin, en tanto que 4:3 es un formato para resoluciones bajas. Al ajustar el formato 4:3 en una pantalla 16:9 aprovechamos toda la altura de la pantalla, no as el ancho. Lo ideal es que el proyector y la pantalla tengan el mismo formato,de esta manera el aprovechamiento es del 100%. El formato 4:3 prcticamente es obsoleto. En la licitacin se menciona "El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0,6 metros...", asimismo se menciona que la diagonal de la pantalla debe ser de 100" en diagonal, creemos que debe darse un rango especfico en cuanto a la distancia, por ejemplo 0,6 metros +/-25% o un rango de 1 a 3 pies o poner la distancia mxima que no exceda de un metro. Al utilizar el trmino "aproximadamente", este punto se vuelve ambiguo y hasta excluyente. Por lo anterior sugerimos las siguientes correcciones: A) El rango del brillo ser andar entre 2500 y 3000 ANS lmenes B) Que el formato nativo del proyector segn las tendencias actuales sea

16:9. C) Que se especifique un rango de distancia determinado para ubicar ei proyector, o que se permita un +-25% de distancia entre proyector y pizarra interactiva.
Todo lo anterior expuesto de conformidad con el artculo 5 de la Ley de Contratacin Administrativa, aplicando el principio de igualdad y ubre competencia as como lo establecido en el artculo 51 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa.

Correo de utn.ac.cr- Modificacin en especificaciones de pizarra^jgi tales interactivas

https://mail.google.^|/mail/?u=2&ik=5aa0159b6c&view=pt&search=inbox&th=:[4161

^^^^^^^^^^^*

Vinicio Cascante <vcascante@utn,ac.(

Modificacin en especificaciones de pizarras digitales interactivas

1 mensaje Nury Bonilla <nbonilla@utn.ac.cr> Para: Vinicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr> Ce: Marcelo Prieto Jimnez <mprieto@utn.ac.cr>, Miguel Gonzlez Matamoros <mgonzalez@utn.ac.cr> Estimado Vinicio Por este medio se avala modificaciones sugeridas sobre as observaciones que hace el rea de proveedura, en las secciones de Taller de servicios, instalacin y admisibilidad, de las pizarras digitales interactivas. En la seccin "Taller de servicios"" el primer prrafo se modifica de la siguiente manera: Debe ofrecer un mnimo de 3 aos de garanta desde la fecha de instalacin. Se elimina e! cuarto prrafo Asumiendo que la compra sea de ms de 40 unidades, la Garanta en todos los productos ser extendida a 5 aos desde la fecha de instalacin. Saludos cordiales. Nury 27 de septiembre de 2013 14

lr>
Mag. Nury Ginnette Bonilla Ugalde Directora de Tecnologa Educativa Universidad Tcnica Nacional Centro de Formacin Pedaggica y Tecnologa Educativa Tel oficina: (506) 24-36-55-00 ext.7501 Cel. (506) 88-50-26-36
t" f c

en
de

O
27/09/2C

Correo de utn.ac.cr - Sobre las especificaciones de las Pizarras Diales interactivas

https://ma.google.ct/mail/?ui=2&ik=5aa0159b6c&view:=pt&search=inbox&th=14l60l

Ql
Sobre las especificaciones de las Pizarras Digitales Interactivas
1 mensaje Milagro Tencio Arroyo <mtencio@utn.ac.cr> Para: Vinicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr> Ce: Miguel Gonzlez Matamoros <mgonzalez@utn.ac.cr>, Nury Bonilla <nbonlla@utn.ac.cr> Buenos das!

Vinicio Cascante <vcascante@utn,ac.c

27 de septiembre de 2013 12

La presente-es para realizar una observacin del documento referente a las especificaciones de las Pizarras Digitales Interactivas. De acuerdo a una ltima revisin que se le realiz a dicho documento, en el prrafo "Equipo adicional", ltima lnea, lase por favor correctamente: "Una UPS o batera de potencia continua con proteccin contrasobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere como mnimo de 1000 va"

Muchas Gracias! Saludos Cordiales!

Licda. M. del Milagro Tencio Arroyo Centro de Formacin Pedaggica rea de Tecnologa Educativa Tel: 2436-5500 Ext: 7526

Idel

27/09/2I

Pg56
Lugar

La Gaceta N 185 Jueves 26 de setiembre del 2013 Fecha de visita Martes 01 de octubre Jueves 03 de octubre Jueves 03 de octubre viernes 04 de octubre viernes 04 de octubre Hora 10:00 10:00 13:00 9:00 11:30 CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL HOSPITAL DR. RAFAEL A. CALDERN GUARDIA . LICITACIN NACIONAL 2013LN-OOOOOI-2I01 Compra de catter varios tipos Se informa a los interesados que est disponible la Licitacin Nacional 2013LN-000001-2101. Compra de catter varios tipos. Fecha mxima de recepcin de ofertas 25 de octubre a las 11:00 a. m. El cartel se puede adquirir en la Administracin del Hospital por un costo de 500. Vea detalles en http://wwvv. ccss.sa.cr. San Jos, 27 de setiembre de 2013.Subrea de Contratacin Administrativa.Lie. Yehudi Cspedes Quirs. Coordinador.! vez.(IN2013062604). HOSPITAL DR. RAFAELA. CALDERN GUARDIA LICITACIN ABREVIADA 2013LA-000004-2101 Compra de sustitucin e instalacin de puertas en sala de operaciones Se informa a los interesados que est disponible la Licitacin Abreviada 2013LA-000004-2101. Compra de sustitucin e instalacin de puertas en sala de operaciones. Fecha mxima de recepcin de ofertas 11 de octubre de 2013 a las 1.0:00 a. m. El cartel se puede adquirir en la Administracin del Hospital, por un costo de 500. Vea detalles en http://www, ccss.sa.cr. San Jos, 24 de setiembre de 2013,-Subrea de Contratacin Administrativa.Lie. Yehudi Cspedes Quirs, Coordinador a. .1 vez.(1N2013062606). INSTITUTO NACIN AL DE APRENDIZAJE PROCESO DE ADQUISICIONES LICITACIN ABREVIADAS 2013LA-OQQ055-01 (Invitacin) Compra de centrales telefnicas El Proceso de Adquisiciones de la Sede Central del Instituto Nacional de Aprendizaje, estar recibiendo ofertas por escrito hasta las 10:00 horas del 11 de octubre del 2013. Los interesados podrn retirar el pliego de condiciones el cual es gratuito, en el Proceso de Adquisiciones, sita: La Uruca, 2.5 kilmetros al oeste del Hospital Mxico, o bien ver la pgina web del TNA, direccin: http://infoweb.ina, ac^cr/ cnsul tacrteles. Lie. Alian Aitamirano Daz, Encargado.-I vez.O. C. N 22430.Solicitud ND 610-00318.(IN2013062904). MUNICIPALID ADES MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA LICITACIN PUBLICAN0 20I3LN-000002-01 Contratacin de servicios profesionales de abogados uxternos para procesos de cobro judicial de la Municipalidad de Santa Ana La Municipalidad de Santa Ana invita a los potenciales oferentes a participar en este proceso de contratacin administrativa. La documentacin para esta licitacin podr obtenerse en el Departamento de Proveedura de la Municipalidad de Santa Ana, ubicada de la esquina noroeste de la iglesia, 50 metros norte, Santa Ana, centro; previo pago de 2.000.00 (dos mil colones exactos), en Plataforma de Servicios. La apertura se realizar el viernes 25 de octubre del 2013, alas 14:00 horas en el saln de sesiones de la Municipalidad. Proveedura.Lie. Mara Prez ngulo. Proveedora.1 vez.(FN2013062603).

043

San Marcos de Tarraz Ro Fri Siquirres San Pedro Santo Domingo

El cartel y los planos pueden ser retirados con un costo de diez rail colones exactos (10,000.00) en la Oficina de Proveedura, situada en el edificio de la Direccin Logstica de Recursos Materiales del Banco Nacional de Costa Rica en La nica. San Jos, 27 de setiembre del 2013,Lie, Erick Agular Daz, Proveedura Genera].1 vez,O. C. Nn 514942.Solicitud Nn 925-00269.C-23395.(IN2013062843), BANCO POPULAR Y DE DESARROLLO COMUNAL LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-OOOQ30-DCADM Adquisicin de kioscos de auto-servicio y solucin para la administracin de los kioscos Apertura: para las 10:00 horas del da 21 de octubre del 2013. Venta del cartel: oficinas centrales, cajas 23 24 de lunes?a viernes de 08:15 a. m. a 04:00 p. m. Retiro del cartel: en el sexto piso, Divisin de Contratacin Administrativa. Costo: 2.500,00 (dos mil quinientos colones con 00/100). San Jos, 23 de setiembre del 2013.rea Gestin y Anlisis de Compras.Lie. Ana Victoria Monge Bolaos, Jefa.:1 vez. (IN2013062586). UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-000002-UTN Construccin de edificaciones varias La Proveedura Institucional de la Universidad Tcnica Nacional recibir ofertas por escrito hasta las 10:00 horas del martes 5 de noviembre del 2013, para la construccin del edificio de aulas y edificio administrativo de la Sede Guanacaste: adiconalmente ia construccin de la Nave de Laboratorios de la Sede Central. El cartel se encuentra disponible en la pgina web: www.utn. ac,cr>contratacion administrativa^citaciones pblicas. Para consultas con el Lie. Julio Prez al correo jperez@utn. ac.cr con copia a mgonzalez@utn.ac.cr y/o al fax 2430-3496. Lie. Miguel Gonzlez Matamoros, Director de Proveedura Institucional.! vez.Solicitud N 2496.~(IN2013062558). LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-G00004-UTN Adquisicin de pizarras digitales interactivas La Proveedura Institucional de la Universidad Tcnica Nacional recibir ofertas por escrito hasta las 10:00 horas del viernes 18 de octubre del 2013, para la adquisicin de pizarras digitales interactiva. El cartel se encuentra disponible en la pgina web: www,utn.ac.cr>contratacion administrativa^! i citacin es pblicas. Para consultas con Lizeth Carmena al correo lcarmona@utn. ac.cr con copia a mgonzalez@utn.ac.cr y/o al fax 2430-3496. Lie. Miguel Gonzlez Matamoros, Director de Proveedura Institucional.] vez.Solicitud N 2587.(IN2013062569). LICITACIN PUBLICAN0 2013LN-OQ0003-UTN Adquisicin de laboratorio de capacitacin en automatizacin industrial La Proveedura Institucional de la Universidad Tcnica Nacional recibir ofertas por escrito hasta las 10;00 horas del viernes 25 de octubre del 2013, para la adquisicin de laboratorio de capacitacin en automatizacin industrial. El cartel se encuentra disponible en la pgina web: www.utn. ac.cr>contratacion admin i strativa>li citacin es pblicas. Para consultas con el licenciado Viniclo Cascante al correo vcascante@utn.ac.cr con copia a mgonzalez@utn.ac.cr y/o al fax 2430-3496. Lie. Miguel Gonzlez Matamoros, Director de Proveedura Institucional.1 vez.Solicitud N D 2586.{IN2G13062575).

MMMMHI

lF
Universidad

Universidad Tcnica Nacional

Rectora

26 de setiembre de 2013 R-595-2013

Seor Lie. Miguel Gonzlez Matamoros Director Proveedura Institucional Estimado seor: En atencin a su oficio DPl-No. 150-2013, esta Rectora autoriza realizar una modificacin en el objeto contractual de la Licitacin Pblica 2013LN-000004UTN , para que ste sea identificado de la siguiente manera: "Compra de Pizarras Digitales Interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video". Atentamente,

Marcelo Prieto Jimnez RECTOR Tcrto

Copia: Archivo (2)

c o r a

Central Telefnica: 2 4 3 5 - 5 0 0 0 Ext:1270 y 1271, Fax: 2442-0504, Apdo.: 1902-4050, Majuela E-maI: asanche*@utn.ac.cr/ http://www.utn.ac.cr

l
Rectorfe

Universidad Tcnica Nacional

Solicitud N . 6260 Fecha 07/10/2013

048

SOLICITUD DE ACTIVOS
w--

0100101004

011001

55.0

UN

150103

PANT/M.LA irfTERACTIVA (AU-225)

149,999,994.98

1.0

UN

150103

SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO

20,000,000.00

Justificacin de la Compra: Requerimiento de 55 pantallas Interactivas parauso en las aulas de las diferertes sedes dla Universidad, asi cono compra de sistema de audio y video.

Nombre de! Solicitante

Nombre Jefe de Unidad

Reserva Presupuestaria 169,999,994.98

Frma

Firma

Firma certificacin

i5

ul
Universidad T*cnlc= clonul

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL PROVEEDURA INSTITUCIONAL

LICITACIN PBLICA No.2013LN-000004-UTN

"COMPRA DE PIZARRAS DIGITALES INTERACTIVAS" ESTIMACIN PRESUPUESTARIA: 169.999.995.00

Solicitamos nos remitan cotizacin del equipo que se detalla, en un sobre cerrado y presentarlaen la oficina de la Unidad de Contratacin Administrativa de la Proveedura Institucional, de la Universidad Tcnica Nacional, ubicada en Villa Bonita de Alajuela, edificio de Administracin Universitaria. Cualquier consulta o aclaracin se debe hacer por escrito al correo lcarmona@utn.ac.cr, con copia a! mgonzalez@utn.ac.cr

FECHA DE APERTURA: Viernes 18 de octubre de 2013

HORA: 10:00 horas

I.

Objetivo de la Contratacin:

Adquirir pizarras interactivas para las diferentes sedes de la Universidad Tcnica Nacional (UTN), adems de adquirir un sistema integrado de audio y video para el auditorio de la Administracin Universitaria,esto con el fin de aumentar la oportunidad de aprendizaje de toda la comunidad universitaria. II, Fiscalizador Tcnico de la contratacin:

Para la ejecucin del objeto de contratacin, la Universidad Tcnica Nacional designa a la Direccin de lnformtica(Jairo Bonilla) y a la Direccin del rea de Tecnologa Educativa (Nury Bonilla Ugalde)como Fiscalizador Tcnico. III. Obligaciones de los oferentes: 1. Debern presentar la oferta original y 1 copiaren forma clara y ordenada, separando de la oferta econmica la jnformacin legal y tcnica. 2, La empresa contratada no podr ceder o transferir los derechos u obligaciones
Universidad Tcnica Nacional Tel: 2435-5000 ex: 1348 1158 Fax:2430- 3496 1

004A

lft

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Unlvorilrfnii Ticnlca N i c l a n o t

derivados del contrato, ni los trminos y condiciones aplicables. IV. Derechos y prerrogativas de la Universidad Tcnica Nacional: Queda a criterio de la Universidad Tcnica Nacional durante e! plazo de estudio de las ofertas, solicitara los participantes las aclaraciones que se consideren necesarias. V. Condiciones Tcnicas: Las ofertas deben de entregarse de conformidad con las especificaciones tcnicas que se indican en este cartel y las dems condiciones relacionadas con esta compra. <* Rengln 1: Cincuenta y cinco (55) Pizarras digitales interactivas Pizarras digitales interactivas, con las siguientes caractersticas mnimas: Tener un tamao mnimo de 254 cm (100") en diagonal. Ser compatible con formato 16:9 y 4:3 Que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra sea infrarroja. Ser de superficie dura y resistente a golpes, araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). Con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). Funcionar con alimentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de alimentacin.(Plug and Play). Incluir una bandeja con sensores pticos que detecten automticamente cuando un marcador o un borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. Incluir capacitacin al menos para 20 funcionarios que designe la Vicerrectora de Docencia, en el uso, manejo y funcionabilidad de la misma Compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras digitales interactivas, que permitan la creacin y manejo de contenidos.
Tel: 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430~ 3496 2

Universidad Tcnica Nacional

094

QJ
Univcrilitaii T i c n l t a rUelonal

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, con las siguientes caractersticas mnimas: Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como MulthToque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra. Grabar video de las clases. Permita la conexin de videoconferencia. Compatible con todas las versiones de Windows (vista, seven y ocho). Compatible Mac Osx, OS. Compatible con todas las versiones de Linux. Compatible con la versin para Android. Que pueda ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Debe brindar la opcin de exportar un archivo en formato Power Pont, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permitir grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo elle. Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin.

Proyector: El proyector de la pizarra debe estar incorporado. El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector debe reducir las sombras y mejora el brillo. El proyector debe ser apto para HD y 3D (HDTV 720p)
Te/: 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430- 3496 3

Universidad Tcnica Nacional

0042

lft
Ticnles Htelonal

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

El proyector debe poseer una potencia de 3500 lmenes, proyectar ntidas con gran contraste y coiores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas, mnimo: 4000 horas Ratio de contraste de 3000:1. Formato 4:3 nativo y con soporte para 5:4, 16:10 y 16:9.

imgenes

Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL/ PAL- IW PAL- N/SECAM 480, 480p. Voltaje: de 100 V - 240 V CA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F ) Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMI, S-Video, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audio de 3.5 mrn. El proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI. El proyector se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin. El proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Debe incluir la segundad de sujecin. El proyector debe tener una lmpara de larga duracin y diseo sin filtro. El proyector debe incluir control remoto. El Soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. El proyector debe incluir una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. El proyector debe ser eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. La duracin de la lmpara debe ser como mnimo de 2,500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico.
Tel; 2435-5000 ext 1343 1158 Fax:2430- 3496 4

Universidad Tcnica Nacional

lft
Universidad Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Debe contener todos los accesorios para su instalacin. El proyector debe incluir una garanta no menor a 3 aos. El proyector debe incluir una garanta de la lmpara no menor a 6 meses.

Parlantes: Se debe proveer un sistema de audio USB, de fcil montaje en la pizarra digital interactiva. Dos (2) parlantes de sonido los cuales pueden ser externos (en cuyo caso deben ser fijados a la solucin) o incorporados al marco del tablero El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ. La salida del sistema de audio debe ser de 14 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m2) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). Debe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos.

Cada pantalla deber incluir el siguiente equipo adicional, y de acuerdo a las siguientes caractersticas: Cmara Web, USB,HD: Resolucin: FULL HD 1080p Pantalla Ancha 16:9 Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Car! Zeiss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / Mac OS X 10.5 o superior / Linux

Universidad Tcnica Nacional

Te!: 2435-5000

ext: 1348 1158

Fax:2430- 3496

Universidad Tcnica Nacional

Tft
Universidad

P r o v e e d u r a Institucional

UPS o batera de potencia continacon proteccin contra sobrecargas elctricas para cada proyector, la cual se requiere como mnimo de 1000 va.

Taller de Servicios: Debe ofrecer un mnimo de 3 aos de garanta desde a instalacin. Ofrecer taller de soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Debe contar con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad. Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo de! proyector.

Instalacin: Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, debe incluir la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizar una visita previa. Debe incluir los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 metros cada uno.

Capacitacin: Deben incluir capacitacin para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar los equipos de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes. Ofrecer entrenamiento anual continuo para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar sus conocimientos en los primeros 3 aos.

*: Rengln 2: Una (1) solucin de equipo de audio y video para auditorio. El proveedor que desee ofertar esta lnea deber tomar en cuenta la siguiente informacin relevante:
Universidad Tcnica Nacional Te!: 2435-5000 ex; 1348 6 1158 Fax:243Q- 3496 6

00 oh

ift

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Univai-ildnil Tcnica N a c i o n a l

> Deber ser un sistema integrado. Solucin completa. > Instalacin llave en mano con todos los componentes necesarios para su perfecto funcionamiento. > Requiere visita de sitio, misma que se encuentra programada para el lunes 7 de octubre a las 10:00 am, y ser coordinada por la seora Doris Aguilar Sancho y Luis Diego Fernndez. Direccin del Auditorio: Edificio Administracin Universitaria, Universidad Tcnica Nacional, ubicada en Villa Bonita de Alajuela. > Todos los componentes deben ser suministrados por una misma empresa. El sistema integrado de audio y video, se compone de los siguientes equipos: 1. Seis (6) Transmisores y Seis (6) receptores con las siguientes caractersticas mnimas: Transmisor y receptores de seales de HDMI, audio y RS-232 e IR bidireccional a travs de un nico cable CAT6. Entradas: conector HDMI, conector de tornillo cautivo, conecor de audio mini jack estreo de 3,5 mm. Salidas: conector HDMI, conector de tornillo cautivo, conector de tornillo cautivo para audio estreo. Admitir vdeo de una PC a 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60 Deep Color y 2K DTP HDMI 230 soporta transmisin de la seal digital hasta 70 metros a travs de un nico cable de par trenzado y mantener la calidad de la imagen a las resoluciones ms altas. Admitir la especificacin HDMI, incluyendo tasas de datos de hasta 6,75 Gbps, profundidad dei color hasta 12 bits, formatos 3D, formatos de audio HD sin prdida y CEC Solo una fuente de alimentacin. Indicadores LED

2. Un (1) Separador de audio que extrae el audio de la seal HDMI y proporciona salidas para audio estreo analgico y digital con las siguientes caractersticas mnimas:
Universidad Tcnica Nacional Tel: 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430- 3496 1

003

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Soportar tasas de datos de hasta 6,75 Gbps para su compatibilidad con HDMl. Compatible con resoluciones HDTV 1080p/60 o de vdeo de una PC de hasta 1920x1200. Entrada: conector HDMl Salidas: conector HDMl, audio analgico balanceado/no balanceado en conector de tornillo de 5 polos, audio digital S/PDIF en conector RCA coaxial. Separa el audio con o sin salida HDMl conectada. El usuario puede controlar si la salida HDMl transmite audio, ajustando un interruptor DIP. Indicadores LED de estado en tiempo real para la resolucin de problemas y supervisin. 1 Puerto de configuracin USB.

3. Una (1) Plataforma de procesamiento de la seal digital para un completo enrutamiento y control de la seal de audio con las siguientes caractersticas mnimas: Procesamiento de seal digital de punto flotante de 32/64- bit. Baja latencia. Uso grfico intuitivo Mezcla de audio micrfono/lnea 6x4 Requerimientos de poder: 12 watts 1 Puerto controlador de Serial host bidireccional RS-232, 3.5 mm conector atornillado a 3 polos. Sistema de luces para reemplazar las actuales en el escenario con dimer de control en cabina.

4. Tres (3) micrfonos inalmbricos (uno (1) de solapa y dos (2) de puo), que cumplan con las siguientes caractersticas:
Universidad Tcnica Nacional Te/; 2435-5000 ext: 13486 1158 Fax;2430-3496 8

0037

Jlf!

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Frecuencia de respuesta : 50Hz-l5Hz,+/-3dB Rango Dinmico de 120 dB Total de distorsin de la harmona: < 0.6% Estabilidad de la frecuencia +/- 0.005% Modulacin FM, +/-20 kHz mximo Rando de Operacin: Al menos de 75 metros de distancia

5. Un (1) Procesador de control para controlar con pantalla tctil configurable con las siguientes caractersticas mnimas: Transmitir los comandos de un sistema de control existente sin perder la capacidad de comunicarse con el dispositivo Audio/Vdeo. Puertos Infrarojos completamente programables. Entradas de cierre de contacto se conectan con otros sistemas en la sala y proporcionan conexin a varios dispositivos. Proporciona gestin y control bidireccional simultneo de tres dispositivos serie. Permiten controlar las funciones de la sala como la iluminacin, los ajustes de pantalla y otras funciones de dispositivos. LED indicadores de estado que supervisan la actividad del dispositivo

6. Una (1) Pantalla tctil con las siguientes caractersticas mnimas:

De alta resolucin.
Con al menos 10 botones retroiluminadosetiquetables los cuales proporcionan una amplia seleccin de posibilidades de control para asegurar un fcil acceso a las funciones importantes. Mando de volumen. Visualizacin de vdeo en movimiento como previo. Altavoz integrado que proporciona audio para la vista preliminar de vdeos con movimiento total.
Tel; 2435-5000 exfr 1348 1158 Fax:243Q- 3496 9

Universidad Tcnica Nacional

0036

l
UnivcrilrfBtt Tcnlcs Ntclona!

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Ahorro de energa. Detector de movimiento. Sensor de luz que ajusta el brillo de la pantalla segn cambia la iluminacin de la sala Ajustable a 45 de inclinacin Brillo 400 nits Tecnologa LED

7. Un (1) Escalador de RGB y audio estreo a HDMI de alto rendimiento que convierte las seales entrantes analgicas de vdeo por componentes y RGBHV en seales HDMI. Con las siguientes caractersticas: AI menos 80 resoluciones de salida seleccionables hasta 1920x1200, incluyendo HDTV1080p/60

. Rango de resolucin 640x480 a 1920x1200 o 480p, 576p, 720p, 1080 o 1080p Patrones de ajuste internos para calibracin y configuracin Muestreo digital de al menos 24 bits, 8 bits por color; 162 MHz estndar

8. Dos (2) Pares de Parlantes con las siguientes caractersticas mnimas: Doble va Respuesta de frecuencia: 70 Hz a 18 kHz Sensibilidad de 90 dB SPL, 1 W Impedancia 8hms 60W (rms) sonido continuo rosa, 120 W (rms) programacin continua. Woofer 6.5 (165mm) cono polypropyleno Tweeter 1.0 (25mm) Proteccin interna contra sobrecarga
Te!: 2435-5000 exf; 134B 1158 Fax/2430- 3496 10

Universidad Tcnica Nacional

O i1 i '.' v . r U

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Mecanismo de liberacin de bloqueo del altavoz oculto Con placa de montaje para pared.

9. Un (1) Amplificador de dos canales - 100 vatios por canal, con las siguientes caractersticas: Entradas: estreo balanceado o no balanceado en conector de tornillo de 3,5 rnm, de 5 polos, Salidas del altavoz: conector de tornillo con seguro de 5 mm y 4 polos. 200 W rms de potencia de salida: 2 x 100 W a 4 O; 2 x 6 0 W a 8 Q; 1 x 200 W a 8 O (puenteado). Amplificador homologado por ENERGY STAR, ya que debe ser un producto de bajo consumo que conserva la energa y reduce el costo. Rendimiento de grado profesional con 105 dB de relacin seal/ruido y THD de menos de 0,05%. Apagado automtico con encendido rpido. Panel trasero con controles de nivel incrustado y regulable con ranura. Indicador LED de la seal y de proteccin en la parte delantera y trasera. Fuente de alimentacin internacional de 100-240 V CA, 50/60 Hz,

10. Dos (2) Placas de paso de HDWII, audio estreo y control, con las siguientes caractersticas mnimas: Cumple con los requisitos de RoHS, WEEE 1 Jack TRS hembra de audio de 3,5 rnm a pestaas de soldadura 3 polos a conector de tornillo de 3,5 mrn VGA, audio estreo y control con las siguientes

11. Una (1) Placa de pared caractersticas mnimas:

Conector VGAhembra a hembraVGAde6". Conector de 3.5mrnstereomini jack.

Te!: 2435-5000 exf; 134801158 Fax:2430- 3496 11

Universidad Tcnica Nacional

lf

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

12. Una (1) Matriz de conmutacin con las siguientes caractersticas: Admitir vdeo de una PC a 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60. Incluyendo tasas de datos de hasta 6,75 Gbps Compatible con HDCP. Seal de color a pantalla completa, proporcionando una confirmacin visual inmediata de que el contenido protegido no puede visualizarse en ese dispositivo de visualizacin. Debe permitir que las fuentes se enciendan correctamente y ntegramente el contenido en el dispositivo de visualizacin. Comunicacin contina entre la fuente y el dispositivo de visualizacin. Debe reformatear automticamente las seales fuente HDMl para su transmisin a un dispositivo de visualizacin DVl conectado. Debe regenerar y restablecer la sincronizacin de las seales HDM en cada salida, permitiendo !a transmisin a travs de cables HDMl de largo recorrido. Permitir configurarse para agrupar las salidas seleccionadas especificas, cada una con su propio conjunto de preajustes. en "salas" emitan

Incluir botones retroiluminados Pueden configurarse y etiquetarse para facilitar su identificacin. Control de sala intuitivo con la pantalla tctil.

13. Una (1) Pantalla elctrica automtica de proyeccin. Color blanco mate. Adaptador Ethernet. El motor se debe montar dentro del rodillo, debe ser silencioso. Debe ser un motor con retroceso rpidoj aceitado de por vida, con interruptor trmico automtico de desconexin en caso de sobrecarga, engranajes integrados y condensador. Debe contar con interruptores preconfigurados (pero ajustables) de lmite que permitan detener automticamente la superficie de la imagen en la posicin de arriba y abajo.
Tei: 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430- 3496 12

Universidad Tcnica Nacional

0033

Qlfi

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

La caja de conexiones debe venir integrada a la carcasa montaje. La caja de conexiones debe contener un conector de cuatro patas montado en la carcasa de montaje para facilitar el enchufe de conexin con el conjunto motorizado de tela y rodillo. El rodillo debe ser de metal rgido. La Caja de la pantalla debe ser de aluminio extruido Acabado de la caja debe ser blanco. La tela de la pantalla ser de fibra de vidrio, retardante a las llamas y resistente al enmohecimiento, con superficie de proyeccin blanco mate. Bordes negros de enmascarado Diagonal de 189" (480,06cm) Debe incluir control remoto.

14. Dos {2} Pantallas auxiliares con las siguientes caractersticas mnimas: Altavoces incorporados Cantidad de ecualizador de banda 3 Ecualizador Nmero de altavoces 2 piezas Potencia estimada RMS 20 W Apagado automtico Audio digital, salida ptica 1 Cantidad de puertos HDMI 4 Cantidad de puertos RF 1 Cantidad de puertos USB 2.0 Cantidad de puertos VGA (D-Sub) Ethernet LAN (RJ-45) cantidad de puertos 1 Mando a distancia Consumo de energa (inactivo) 1w Consumo energtico 104 W Contrast rato (dynamic) 5000000:1 Formatos grficos soportados 1920 x 1080 (HD 1080) Full HD Luz de fondo LED Edge-LED Tamao de pantalla en diagonal 1524 mm

15, Dos (2) Soportes para Pantallas Auxiliares con las siguientes caractersticas:
Universidad Tcnica Nacional Te!; 2435-5000 ext: 134Q 1158 Fax:2430- 3496 13

LJI:
Universidad T c n i c a Ilicin!

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Con brazo extendible hasta 635mm, y que se ajusta a cualquier ngulo.

16. Un (1) Proyector multimedia con las siguientes caractersticas mnimas: Brillo de proyector: 7300 lmenes ANS Compatibilidad de tamao de pantalla; 40 - 300 " Razn de contraste (tpica): 2800:1 Resolucin original del proyector: WXGA (1280x800) Sincronizacin horizontal (max): 100 kHz Sincronizacin horizontal (min): 15 kHz Sincronizacin vertical (max): 95 kHz Sincronizacin vertical (min): 50 kHz Tamao de matriz: 0.65 " Tecnologa de proyeccin: DLP HDCP HDMI PC (D-Sub) Puerto S-Video Sea! analgica: NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL 60, PAL M, PAL N, SECAM Formatos grficos soportados: 1280 x 800] 1920 x 1080 (HD 1080) Consumo energtico: 860 W Duracin de lmpara: 4000 h

Vida til de la lmpara (modo econmico): 8000 h Conexiones: PC: 5 BNC x 1, mn D-sub 15-pin x 1, DVI-D (with HDCP) x -j Video: BNC x 1, S-Video (4-pin) x 1, HDMI (Ver 1.3, Deep Color) x 1. Terminales: LAN (RJ-45): x 1 (projector control), SERIAL (entrada): D-sub 9-pin (macho) x 1 (Comandos directos disponibles), SERIAL (salida): D-sub 9-pln (macho) * 1 (comandos directos disponibles) Remoto Cableado (entrada): x 1 ( 3.5mm stereo mini jack), Remoto Cableado (salida): x 1 ( 3.5mm stereo mini jack), Remoto: D-sub 9-pin (hembra) x i Lente especial que abarque la totalidad de a pantalla de proyeccin a una distancia de 3 y 5 metros.
Tel: 2435-5000 ext 1348 1158 Fax:2430- 3496 14

Universidad Tcnica Nacional

O '-> f Ui\j

l
Universidad T i c n l c s lis c o no I

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Se Debe incluir soporte de cielo raso que soporte peso promedio de 25 kg.

VI. Condiciones Invariables: 1. Vigencia de la oferta:. Las ofertas debern tener una vigencia no menor_45 das jibles., 2. Plazo para adjudicar La Universidad tomar hasta 30 das hbiles para adjudicar. 3. Monto y plazo de la garanta de participacin 3.1. La garanta de participacin-ser-de-un_2^g (Dos por ciento) del monto total ofertado, misma que podr ser rendida mediante las formas establecidas por el artculo 42 del reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa o depositada en la siguiente cuenta bancaria: # 100-01-002-014529-6 del Banco Nacional de Costa Rica. Debe de indicar en el detalle del depsito "Garanta de Participacin de la Licitacin Pblica N. 2013LN-000004-UTN", y podr ser otorgada en la misma moneda en la cual se cotiz la oferta. La vigencia debe ser por 60 das naturales y comienza a correr a partir del momento en que se efecte el depsito. Es una obligacin del oferente, mantener vigente la garanta de participacin, mientras el acto de adjudicacin queda en firme. Si la garanta de participacin es presentada por medio de cheque del Sistema Bancario Nacional, slo se aceptarn si son certificados o de gerencia. Cuando se trate de dinero en efectivo o de ttulos valores de inversin endosada a nombre de la Administracin, el oferente debe sealar en forma expresa la vigencia de su garanta.

3.2.

3.3. 3.4.

3.5.

Universidad Tcnica Nacional

Tel: 2435-5000

exf; 7348 1158

Fax:2430- 3496

15

0030

l
3.6.

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

La Garanta de participacin ser devuelta a peticin de los oferentes no adjudicados, dentro de los 08 das hbiles siguientes a la firmeza del acto de adjudicacin y al proveedor adjudicado, una vez que deposite la garanta de cumplimiento. Cuando la garanta se haya rendido en efectivo, la devolucin se realizar mediante depsito en la cuenta bancara suministrada para tales efectos.

4. Monto y plazo de la Garanta de cumplimiento 4.1. La garanta de cumplimiento ser de un 8%(Ocho por ciento) del monto total adjudicado con una vigencia de 90 das naturales adicionales, a partir de la fecha probable de aceptacin de los bienes a satisfaccin de la Universidad Tcnica Nacional. La misma podr ser rendida de la siguiente manera: depositada a la cuenta # 100-01-002-014529-6 del Banco Nacional de Costa Rica o por medio de las formas establecidas por el artculo 42 del reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa.

4.2.

5. Lugar de entrega En la Unidad de Almacenamiento y Distribucin de la Proveedura Institucional, ubicadaen Villa Bonita de Alajuela, edificio de Administracin Universitaria. 6. Plazo de entrega El plazo de entrega deber ser establecido por cada oferente. 7. Garanta de funcionamiento 7.1. La garanta de fbrica de los equipos deber ser mnimo de 36 meses, contados a partir del recibido conforme y por escrito por parte de la Universidad Tcnica Nacional. 7.2. El adjudicatario debe entregar el certificado de garanta original o copia autenticada por la autoridad competente del fabricante, esta certificacin deber ser firmada por el representante legal autorizado para tal accin. No se aceptan firmas de vendedores o encargados de cuenta. La Universidad Tcnica Nacional se reserva el derecho de verificar ios certificados de garanta
Universidad Tcnica Nacional Te!; 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430- 3496 16

0029

ln

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura I n s t i t u c i o n a l

con el fabricante. 7.3. El oferente deber especificar los beneficios de la garanta tcnica del equipo y deber especificar tambin las exclusiones. Las exclusiones que no queden explcitas en la oferta no sern vlidas. 7.4. Durante el 20% del tiempo inicial de la garanta de! equipo o los equipos que presenten 3 o ms fallas en las calidades o desperfectos no sern reparados, sino que deben ser reemplazados por equipos nuevos sin costo adicional para la Universidad, en un plazo mximo de 3 das hbiles. 7.5. La Universidad Tcnica Nacional se reserva el derecho para que sus tcnicos comprueben durante el plazo de la garanta de ios equipos, la presencia y la calidad de los componentes internos de los equipos que se adquieran.
8. Garanta de repuestos y soporte tcnico:

8.1. Para brindarla garanta de fbrica el oferente debe tener un Centro de Servicio o Taller Autorizado en Costa Rica o estar adscrito a un esquema de soporte y servicio en Costa Rica, directamente con el fabricante del equipo ofertado. Se deben incluir los documentos de comprobacin. 8.2. Este Centro de Servicio o Taller Autorizado o la adscripcin al esquema de soporte y servicio directo con el fabricante debe estar a cargo de al menos un tcnico profesional, con experiencia mnima de un ao, entrenado por el fabricante en instalacin, configuracin y mantenimiento del equipo ofertado y disponer de todas las herramientas especializadas necesarias para dar su servicio. Se deben incluir los atestados del personal tcnico profesional,
9. Certificaciones

Los oferentes deben aportar obligatoriamente documentacin. 9.1.

las siguientes certificaciones y

El oferente debe aportar copia del certificado vigente como Distribuidor Autorizado, directo del fabricante, que asegure la efectiva "Garanta de Fbrica" del equipo ofrecido.
Cumplimiento de normas de gestin medioambiental: El oferente debe
Te/; 2435-5000 ex; 1348 1158 Fax:2430- 3496 17

9.2.

Universidad Tcnica Nacional

0023

Qfi
Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

aportar copia del Certificado del sistema de gestin medioambiental, vigente a la apertura de las ofertas, segn las normas ISO 14001. Esta certificacin debe ser referente a la planta de procedencia del producto ofrecido y aportar declaracin jurada, expresando claramente que el equipo de marca y modelo ofrecido procede de la planta certificada. 9.3. Certificacin de cumplimiento de normas de seguridad y calidad: El oferente debe aportar copia del certificado de su sistema de gestin de calidad, vigente a la apertura de las ofertas, segn las normas ISO 9001 ISO 9002 (versin 1994), segn corresponda o bien de la norma ISO 90012000. Esta certificacin debe ser referente a la planta de procedencia del producto ofrecido y aportar declaracin jurada, expresando claramente que el equipo de marca y modelo ofrecido procede de la planta certificada. Cumplimiento de manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos: El oferente debe aportar documentacin que demuestre que cuenta con un manejo de reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos. El manejo y tratamiento debe realizarse en el pas, exportarlo o subconratarlo. La empresa debe demostrar el reciclado y tratamiento efectivo adscrito en Costa Rica a un esquema con compaas certificadas en reciclaje y tratamiento de desechos electrnicos.

9.4,

Vil. ^Requisito y Condicin Invariable El proveedor interesado deber presentar una declaracin jurada que indique lo siguiente: 1. El equipp ofrecido por su empresa es totalmente nuevo y no contienepartes reconstruidas o reparadas. El fabricante respaldar el tiempo de garanta que el oferente proporciona en los equipos ofertados. Garantiza la existencia oportuna en el pasj de partes y repuestos durante el perodo de garanta del equipo ofertado. Existe compatibilidad total de los equipos y sus componentes.
Tel: 2435-5000 ext 1348 1158 Fax;2430- 3496

2.

3.

4.

Universidad Tcnica Nacional

18

00:7

Ti
5.

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Lleva al menos veinticuatro meses vendiendo equipo similar al solicitado, de la marca ofrecida y dndole soporte de mantenimiento en el mercado nacional indicando adems una lista de los clientes (mnimo 3) de Instituciones Pblicas y/o Empresas Privadas que hayan adquirido ese equipo durante este periodo, detallando el nombre del cliente, telfono, nombre del contacto, el nmero de equipos y modelos adquiridos, Puede hacer mencin de proyectos con estos clientes si ios hubiere.

Todas las declaraciones juradas deben de ser certificadas por un notario pblico.

VIII. Condiciones Generales 1. Forma de pago: 1.1. Se realizar a ios 30 das naturales siguientes al recibido conforme por parte de! usuario final. Se efectuar un nico pago por medio de transferencia electrnica por lo que debern adjuntar en la oferta el nmero de cuenta cliente donde se realizara el pago. La factura deber presentarse en el tipo de moneda cotizado, cuando se trate de una moneda distinta al coln, el pago se realizar en colones costarricenses y de acuerdo a lo establecido en el artculo 25 del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa.

1.2.

1.3.

Universidad Tcnica Nacional

Tel: 2435-5000

ext: 1348 6 1158

Fax:2430- 3496

19

0026

Qlft

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

Vnlve,,\cloa Tecnias Hacan*]

2. Multas:
Por cada da hbil de atraso en la entrega de la (s) linea (s), se estar cobrando un 1% sobre el monto total adjudicado; con un mximo de un 25% que es cuando se estara ejecutando la garanta de cumplimiento. 3. .Precio (100%): A la oferta que establezca el menor precio para la lnea se le asignar el puntaje mayor y a las restantes se le asignar el puntaje utilizando el procedimiento de regla de tres tomando como base de comparacin la oferta de menor precio. 4. Evaluacin y comparacin de ofertas: 4.1. 4.2. Sern evaluadas nicamente las ofertas tcnica y legalmente admitidas^ Respecto a la informacin, es claro que la UTN se reserva el derecho de verificar, en cualquier momento sin previo aviso, y confirmar los datos que a su juicio, se considere necesario investigar. La falsedad de algn dato o informacin descalificar inmediatamente la oferta de! concurso. Todas las ofertas recibidas se calificarn en forma separada para el rengln ofertado. Para efectos de los anlisis de las ofertas presentadas en dlares americanos se tomara el tipo de cambio de venta de! coln con respecto al dlar americano al tipo de venta oficial del Banco Central de Costa Rica del da de la recepcin de las ofertas.

4.3.

4.4.

5. Aspectos generales de la evaluacin 5.1. 5.2. Criterios para el redondeo: Para los clculos de puntaje se utilizarn dos decimales. Criterio de desempate: En caso de presentarse empate la Administracin adjudicara a la empresa que oferte el mayor periodo de garanta de fabrica de los equipos, de persistir el empate convocar por escrito con tres das de, a los representantes de los oferentes que se encuentren en situacin de empate, para efectuar una rifa y as seleccionar el adjudicatario, la cual ser efectuada en la Proveedura Institucional. Cada oferente tomar al azar un papel donde en uno de ellos se detallar la palabra "adjudicatario", el resto estarn en blanco; el oferente que tenga el papel con la palabra antes indicada, ser el adjudicatario. La no asistencia de las partes no impedir la
Te!: 2435-5000 ext: 1348 1158 Fax:2430- 3496 20

Universidad Tcnica Nacional

l
6.1. 6.1.1.

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

realizacin de la rifa. De lo actuado se levantar un acta que se incorporar al expediente. 6. Aprobacin de los equipos adjudicados Verificacin de materiales adjuntos. La empresa adjudicataria debe entregar todos los controladores necesarios con su respectiva licencia, CD's, y otros para ser reinstalado en caso necesario. Los controladores correspondern al sistema operativo que especifique cada rengln. Deben incluir los manuales de configuracin, programas y otros materiales (CD's, cables, entre otros) para todos los dispositivos ofrecidos, los cuales son requeridos para la instalacin apropiada y mantenimiento del equipo, entendindose que todo el material sea original (no se aceptan copias). Evaluacin de los equipos:

6.1.2.

6.2.

La evaluacin de stos equipos se realizar de la siguiente manera: 6.2.1. Comprobacin de cumplimiento de los requerimientos solicitados y adjudicados en el cartel:La Direccin del rea de Tecnologa Educativa y la Direccin de Informtica, sern las encargadas de recibir, y verificar que los equipos cumplan de acuerdo con los requerimientos exigidos. De presentarse fallas en los mismos, el adjudicatario deber proceder, bajo su costo y responsabilidad, con supervisin de la Universidad Tcnica Nacional, a sustituirlos por nuevos. Comprobacin de la calidad del equipo:Se comprobar la calidad del equipo adjudicado de acuerdo a sus caractersticas absolutas y universalmente reconocidas, as como el buen funcionamiento fsico de los equipos.

6.2.2.

7. Mantenimiento correctivo Las condiciones para brindar el mantenimiento correctivo sern las siguientes:

Universidad Tcnica Nacional

Te!: 2435-5000

ext: 1348 6 1158

Fax:2430- 3496

21

o/

Tl

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

a. El tiempo transcurrido entre el reporte de la falla del equipo y la atencin de la misma no deber ser mayor de 24 horas para e! rea Metropolitana y 48 horas en el caso de las Sedes, excepto si e! reporte se hace un viernes o el da anterior a un feriado, para lo cua! la falla se debe atender a ms tardar el da hbil inmediato, a primera hora, segn e! horario de la Universidad Tcnica Nacional. b. El tiempo transcurrido entre la atencin de la falla y su respectiva solucin no deber ser mayor de dos das hbiles, en caso contrario el adjudicatario debe instalar un equipo temporal con caractersticas guales o superiores al equipo daado. La devolucin del equipo original no deber ser mayor a un plazo de 15 das naturales. 9. Literatura Las ofertas deben acompaarse de catlogos y panfletos tcnicos originales, que indiquen claramente las caractersticas de los equipos, en idioma espaol prioritariamente o en ingls. 10. Estructura de la Oferta Todas las ofertas deben venir foliadas y con ndice despus de la portada que referencie cada parte de la oferta con el fin de que permita un fcil y ms rpido anlisis de las mismas. La estructura deber ser preferiblemente la siguiente: 10.1. Portada con un encabezado que haga referencia a la Universidad y nmero de licitacin, debe contener todos los datos de la empresa (medios de contacto, cdula jurdica, etc). Los timbres deben de ir pegados con goma en la portada. Oferta econmica que incluya descripcin de los bienes y precios unitarios y totales (por lnea), oferta alternativa.

10.2.

10.3. Plazo de entrega, vigencia de la oferta, etc. 10.4. Declaraciones juradas del captulo Vil, certificaciones de los equipos, normas de calidad y certificaciones del fabricante.
Universidad Tcnica Nacional Tel: 2435-5000 ext: 13480 1158 Fax:2430-3496

22

0023

l
T e n l o rodenal

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

10.5. Aspectos legales tales como declaraciones juradas, certificacin CCSS y, FODESAF, personeras, etc. 10.6. Fichas Tcnicas. 10.7. Cuadro Resumen. 10.8. Cualquier otro documento no mencionado. 11.Cuadro Resumen: Se debe aportar un resumen dentro de la oferta completando el cuadro siguiente: (ESTE REQUISITO ES DE CARCTER OBLIGATORIO). Linea
Descripcin " detallada Precio - Precio Garanta Unitario ' Total

Certificaciones 'Aportadas

12. Presentacin de la oferta: 12.1. La oferta deber presentarse en la Unidad de Contratacin Administrativa de la Proveedura Institucional de la UTN, en sus instalaciones ubicadas en Villa bonita de Alajuela, Edificio Administracin Universitaria

12.2. La oferta deber presentarse por escrito, en sobre cerrado rotulado con el nmero y el objeto de la contratacin. Toda oferta deber presentarse en papel tamao carta, en original y una copia idntica debidamente foliadas, sin empastar en carpeta amarilla perforadas al margen izquierdo y sujetas con prensa plstica, con la firma del oferente o de su representante legal, sin tachaduras ni borrones. Cualquier correccin u omisin deber realizarse mediante nota. 12.3. Nombre y direccin de la casa oferente y segn sea el caso, del exportador, del apoderado,del representante o distribuidor en Costa Rica, con indicacin del nombre, cdula, direcciny posicin del firmante dentro de la empresa. Numero de cdula jurdica.
Te!: 2435-5000 ext; 1348 1158 Fax:243Q- 3496

12.4.

Universidad Tcnica Nacional

lVMM

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

12.5.

El oferente debe indicar en su oferta un nmero de fax, para recibir notificaciones, caso contrario, se tendr por notificado en el transcurso de 24 horas.

12.6. Descripcin completa del bien indicando marca, modelo, garanta. 12.7. E! precio total cotizado deber presentarse en nmeros y_eji_-lgtras coincidentes. En caso de divergencia entre ambas formas prevalecer la consignada en letras. (Art. 25 del Reglamento). 12.8. Debe adherir a la oferta un timbre de la Ciudad de las Nias de 020,00 y un timbre de $200,00 del Colegio de Profesionales en Ciencias Econmicas.

13. Documentacin necesarias 13.1. Certificacin sobre la personera jurdica de la sociedad mercantil o copia de la cdula de identidad en caso de persona fsica. Los proveedores interesados en participar que no se encuentren inscritos en el registro de proveedores de la Institucin, deben aportar los documentos legales y declaraciones juradas que establece la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento (certificaciones sobre la personera jurdica y propiedad de las acciones, copia certificada de la cdula jurdica, declaracin jurada de que no le alcanzan las prohibiciones contenidas en ios Artculos 22 y 22 bis incisos a, b, c, d, e y f, No. 24 de la Ley de Contratacin Administrativa, y que se encuentra al da en el pago de los impuestos nacionales, segn el Artculo 65 inciso a) del Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa). La informacin completa se encuentra disponible en la pgina Web y especficamente en el mdulo de Contratacin Administrativa: http://www.utn.ac.cr/.

13.2.

13.3. Declaracin jurada que no le alcanzan, al oferente, las prohibiciones para, contratar con la Universidad Tcnica Nacional, que se refiere el numeral 22 de la Ley de Contratacin Administrativa y en los Artculos 19 y 20 del Reglamento. 13.4. Declaracin jurada que el oferente se encuentra al da en el pago de todo ie conformidad con lo dispuesto en el art No. 65 a del Reglamento.
Tel; 2435-5000 ext; 1348 1158 Fax:243Q- 3496 24

Universidad Tcnica Nacional

l
Tcnica rloeic

Universidad Tcnica Nacional

P r o v e e d u r a Institucional

13.5.

Cualesquiera otros documentos que se considere oportuno acompaar, segn la naturaleza del objeto licitado y e! tipo de licitacin que se haya promovido.

13.6. El oferente debe estar al da con las obligaciones obrero-patronales__de__[a CCSS y FODESAF. o bien deben aportar el arreglo de pago aprobado, vigente a! momento de la apertura de las ofertas. 13.7. Declaracin jurada que el oferente no est afectado por ninguna causal,de prohibicin. La oferta deber ser firmada por el representante legal o su agente debidamente autorizado. 13.8. Toda oferta debe ser cotizada libre de todos los impuestos, salvo que se indique lo contrario. La Universidad Tcnica Nacional se encuentra exenta de los mismos, segn Artculo No. 13 de la Ley No. 8638, de! 14 de mayo de 2008 y publicada el 14 de junio de 2008. 13.9. La empresa adjudicada debe realizar los trmites para la exoneracin de los equipos, los documentos sern firmados y autorizados por el representante legal de la Institucin (Rector), posterior a ello la empresa adjudicada deber finalizar el trmite de exoneracin de los equipos. El plazo mnimo para que la Universidad entregue los documentos de exoneracin firmados por el representante lega! ser de tres das hbiles a partir del recibido de los mismos.

14,Regulaciones que deben observarse: Los participantes debern cumplir con lo que establece la Ley de la Contratacin Administrativa, el Reglamento a la Ley de Contratacin Administrativa y otras leyes pertinentes. 15. Incumplimientos para todos los renglones: En caso de incumplimiento de cualquiera de las clusulas del cartel, la oferta o del contrato, la Universidad Tcnica Nacional se arroga el derecho de rescindir y/o resolver unilateralmente el contrato, sin responsabilidad alguna para la Institucin y sin perjuicio de la aplicacin de la normativa correspondiente.
Universidad Tcnica Nacional Te/: 2435-5000 ex: 1348 1158 Fax:2430- 3496 25

0020

l
Unlvrildari T c n l c a r( a c i n !

Universidad Tcnica Nacional

Proveedura Institucional

Analista Responsable:

Lizeth Carmona Sols lcarmona@utn.ac.cr 26de setiembre de 2013

Telfono:

2435-5000 13480 1158 2430-3496

Ext:

Fax:

Este cartel se rige bajo la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento.

Universidad >-' Tcnica Nacional DIRECCIN DE PROVEEDURA INSTITUCIONAL A DE CONTRATACIONES

Lie. MigueU^onzlei Matamoros Director, Proveedura Institucional

Universidad Tcnica Nacional

Te/: 2435-5000

exf; 1348 1158

Fax:2430-3496

26

(jorreo aeuui.ac.cr-

. 1
especificaciones
especificaciones de sistema de audio y video del auditorio.

Katherine Herrera Chaves <kherrera

Miguel Gonzlez Matamoros <mgonzalez@utn.ac.cr> 25 de septiembre de 2013 16:47 Para: Luis Diego Fernandez Gqnzalez <ldfernandez@utn.ac.cr> Ce: Katherine Herrera Chaves <kherrera@utn.ac.cr>, Vnicio Cascante <vcascante@utn.ac.cr>

Lie. Miguel A. Gonzlez Matamoros Director Proveedura Institucional Tes: Oficina 2435-502] Celular: 89]'5-4410 mgonzalez@iitn. tic. cr

CARACTERSTICAS EQUIPOS AUDITORIO.docx 27 K

0.018
Equipo de audio y video para auditorio

Deber ser un sistema Integrado. Solucin completa. Instalacin llave en mano con todos los componentes necesarios para su perfecto funcionamiento.

NOTA: indicar visita de sitio.1 Todos los componentes deben ser suministrados porua misma empresa 6 Transmisores y 6 receptores.

Transmisor y receptores de seales de HDMI, audio y RS-232 e IR bidireccional a travs de un nico cable CAT6. Entradas: conector HDMI, conectar de tornillo cautivo, conectar de audio mini jack estreo de 3,5 mm. Salidas: conector HDMI, conector de tornillo cautivo, conector de tornillo cautivo para audio estreo. Admitir video de una PC a 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/O Deep Color y 2K DTP HDMI 230 soporta transmisin de la seal digital hasta 70 metros a travs de un nico cable de par trenzado y mantener la calidad de la imagen a las resoluciones ms altas. Admitir la especificacin HDM!, incluyendo tasas de datos de hasta 6,75 Gbps, profundidad del color hasta 12 bits, formatos 3D, formatos de audio HD sin prdida y CEC Solo una fuente de alimentacin. Indicadores LED

1 Separador de audio que extrae el audio de la seal HDMI y proporciona salidas para audio estreo analgico v digital.

Soporta tasas de datos de hasta 6,75 Gbps para su compatibilidad con HDMI. Compatible con resoluciones HDTV 1080p/60 o de vdeo de una PC de hasta 1920x1200. Entrada: conector HDM!

OOlt
Entrados de cierre de contacto se conectan con otros sistemas en la sala y proporcionan conexin a varios dispositivos. Proporciona gestin y control bidireccional simultneo de tres dispositivos serie. Permiten controlar las funciones de la sala como a iluminacin, los ajustes de pantalla y otras funciones de dispositivos. LED indicadores de estado que supervisan a actividad del dispositivo

1 Pantalla tctil con las siguientes caractersticas mnimas: De alta resolucin. Con al menos 10 botones retroiluminados etiquetables los cuales proporcionan una amplia seleccin de posibilidades de control para asegurar un fcil acceso a las funciones importantes. Mando de volumen. Visualizacin de vdeo en movimiento como previo. Altavoz integrado que proporciona audio para la vista preliminar de vdeos con movimiento total. Ahorro de energa. Detector de movimiento. Sensor de luz que ajusta el brillo de la pantalla segn cambia la iluminacin de la sala Ajustable a 45 de inclinacin Brillo 400 nits Tecnologa LED

Un Escalador de RGB y audo estreo a HDMI de alto rendimiento que convierte las seales entrantes analgicas de vdeo por componentes v RGBHV en seales HDMI. Con las siguientes caractersticas: Al menos 80 resoluciones de salida seleccionabas hasta } 920x1200, incluyendo HDTV 1080p/O

Os. 18
Una Placa de paso de HDMI, audio estreo y control, con las siguientes caractersticas mnimas:

Cumple con los requisitos de RoHS, WEEE 1 Jack TRS hembra de audio de 3,5 mm a pestaas de soldadura 3 polos a conectar de tornillo de 3,5 mm

Una Placa de pared VGA, audio estreo v control con las siguientes caractersticos mnimas:

Conectar VGA hembra a hembra VGA de 6". Conectar de 3.5 mm stereo mini jack.

Matrices de conmutacin con las siguientes caractersticas:

Admitir video de una PC a 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/O. Incluyendo tasas de datos de hasta 6,75 Gbps Compatible con HDCP. Seal de color a pantalla completa, proporcionando una confirmacin visual inmediata de que el contenido protegido no puede visualizarse en ese dispositivo de visualizacin. Debe permitir que las fuentes se enciendan correctamente y emitan ntegramente el contenido en el dispositivo de visualizacin. Comunicacin contina entre la fuente y el dispositivo de visualizacin. Debe reformatear automticamente las seales fuente HDMI para su transmisin a un dispositivo de visualizacin DVI conectado. Debe regenerar y restablecer la sincronizacin de las seales HDMI en cada salida, permitiendo la transmisin a travs de cables HDMI de largo recorrido. Permitir configurarse para agrupar las salidas seleccionadas en "salas" especficas, cada una con su propio conjunto de preajustes. Incluir botones retroiluminados Pueden configurarse y etiquetarse para facilitar su identificacin. Control de sala intuitivo con la pantalla tctil.

OO5
Un Proyector multimedio con las siguientes caractersticas mnimas: Brillo de proyector Compatibilidad de tamao de pantalla Razn de contraste (tpica) Resolucin original del proyector Sincronizacin horizontal (max) Sincronizacin horizontal (min) Sincronizacin vertical [max) Sincronizacin vertical (min) Tamao de matriz Tecnologa de proyeccin HDCP 7300 lmenes ANS 40 - 300 " 2800:1 WXGA [1280x800] 100 kHz 15 kHz 95 kHz 50 kHz 0.65 " DLP

HDM1
PC (D-Sub) Puerto S~Video
,, . NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL 60, PAL M,

Seal analgica Formatos grficos soportados

PAL N, SECAM 1280 x 800, 1920 x 1080 [HD 1080)

Consumo energtico Duracin de lmpara Vida de la lmpara (modo econmico)

Conexiones: PC: 5 BNC * 1, mini D-sub 15pin x 1, DVI-D (with HDCP) x i Video: BNC x 1, S-Video (4-pin) * 1, HDMI (Ver 1.3, Deep Color) * 1.

860 W 4000 h 8000 h

TERMINALES: LAN [RJ-45):* 1 (projecor control), SERIAL (entrada): D-sub 9-pin (macho) x i (Comandos directos disponibles), SERIAL (salida): D-sub 9-pn (macho) x i (comandos directos disponibles) Remoto Cableado (entrada): x i ( 3.5rnm stereo mini jack), Remoto Cableado (salida): x i ( 3.5mm stereo mini jack), Remoto: D-sub 9-pn (hembra) x i Lente especial que abarque la totalidad de la pantalla de proyeccin a una distancia de 3 y 5 metros.
^^

ft
Universidad Tcnica Nacional

Universidad Tcnica Nacional

Direccin de Proveedura Institucional

0014

25 de setiembre de 2013 DPI-No.150-2013

Seor, Marcelo Prieto Jimnez Rector UTN Presente Asunto: Modificacin Objeto Contractual, Licitacin Pblica 2013LN-000004-UTN "Compra de Pizarras Digitales Interactivas"

Estimado seor: Con respecto a la solicitud de activos que respalda este concurso (5080-2013), le informo que en su descripcin general solo indica pizarra interactiva y posteriormente surgi la necesidad de incorporaren el mismo cartel, la adquisicin de un sistema integrado de audio y video para el auditorio, el cual no se pudo contemplar en el supervit comprometido, por razones ya conocidas por su persona y la seora Doris Aguilar. Por lo expuesto anteriormente, solicito se autorice a realizar una modificacin en el objeto contractual, ya que el mismo debe ser identificado de la siguiente manera: "Compra de Pizarras Digitales Interactivas y Sistema Integrado de Audio y Video", y que a su vez me apruebe la inclusin en la solicitud de activos la compra dei sistema de audio y video, donde se le asignen veinte millones de colones para su compra y los restantes ciento cuarenta y nueve millones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y cinco colones con cero cntimos para la compra de pizarras. Sin otro particular, atentamente,

LicJ\%aelA.;Go lez Matamoros Director de Prov dura Institucional

EZC

cd: Expediente de licitacin Archivo

Telfono 2435-5021 Fax 2420-3496 www.utn.ac.cr

JUNTA. ADMINISTRATIVA DE LA lENTA NACIONAL CDULA JURDICA: 3-0070-A2032-A2 LA URUCA, DETRAS DE CAPRIS

FACTUR^POR SERVICIO CONTADO

fDIA__

MES

Factura No. NOMBRE

O RAZN SOCIAL DIRECCIN CDIGO CUENTA:

201329$43

23

09

2 t13

Miguel Gonzlez Matamoros

TELEFONO:

CANT.

No. DOCUMENTO

DESCRIPCIN Uwftaon Utaoonas- Solo Texto

Saldo Actual

TOTAL COLONES

02Q13062569

0.00

10,380.00

Subila! 2 Timbris^ Descuento 25583247 ^ VALOR TOTAL EN CIFRAS

10,380.00

20.00

0.00

*****10,400.00

VALOR EN LETRAS:

DIEZ MIL CUATROCIENTOS CON 00/100

HECHO POR

^VILLALOBOS

FORMA DE PAGO:

DEPOSITO

EFECTIVO

CHEQUE

TARJETA CRE
CGFORiAJLAHIOSTU22o-5au

AUTORIZADO MEDIANTE OFICIO No,01-0026-97 DE FECHA26-Q9-97 DELAQ.G.T.

Telfono: 2296-9570 -Publicaciones: 2220-1333 www.gaceta.go.cr

Horftlmp.t

07:30:35 AM

No.

Universidad Tcnica Nacional

Centro de Formacin Pedaggica y T e c n o l o g a E d u c a t i v a
T c n l c n U n c l o n aI

0012

n
Viernes, 20 de setiembre del 2013 Ref:D.T.E-197-13.odt

Seor Miguel Gonzlez Matamoros Direccin de Provedura Institucional Universidad Tcnica Nacional Alajuela Estimado Sr. Gonzlez,

20/SEP/2Q13PH&39

Por este medio me permito entregarle las especificaciones necesarias para la compra de Pizarras Digitales Interactivas que cumplen los requisitos ideales (ver documento adjunto). Lo anterior se decidi con base en las observaciones y discusiones de ios miembros de la Comisin asignada para tal fin (Tecnologa Informtica, Tecnologa Educativa, Vicerrectora de Docencia y Proveedura). A s mismo las empresas consultadas y valoradas en el proceso fueron: Asepro, Tecnologa Educativa, Interactive Learning, Didctica Multimedia, Interactiva 2000, EduPan, Centro de integracin de software y CTE.

Cordialmente,

Mag. Nury/5ir\fyette Bonilla Ugalde Directora del Mea de Tecnologa Educativa UTN-CFPTE
Ge: Archivo Ing. Ricardo Ramrez Alfaro

Direccin Tecnologa Educativa Pgina 1 D.TE-197-13.odt D e s a m p a r a d o s de Alajuela, de la finca r e c r e a t i v a del Colegio de Licenciados y P r o f e s o r e s C O L Y P R O , 200 metros e s e . Telfono: 24-36-5500, Fax: 2 4 - 3 6 - 5 5 5 0 , Apdo 563 A l a j u e l a . Sitio Web: hita://www.utn.ac.cr rmp://www.cfpte.ac.c_r Corroo electrnico: nbonillaiSj.U-tiLac.cr.

Compra, Instalacin, Capacitacin e Implementacin de Pizarras Digitales Interactivas

Descripcin del equipo requerido Tamao y especificaciones mnimas requeridas de las pizarras digitales interactivas: Tener un tamao mnimo de 254 cm (100") en diagonal. Ser compatible con formato 16:9 y 4:3 Que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra sea infrarroja. Ser de superficie dura y resistente a golpes; araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). Con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). Funcionar con alimentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de alimentacin. (Plug and Play). Incluir una bandeja con sensores pticos que detecten automticamente cuando un marcador o un borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. Incluir capacitacin completa a funcionarios de la UTN, en el uso, manejo y funcionabilidad de la misma. Compatible con al menos tres programas especficos para el manejo de pizarras digitales interactivas, que permitan la creacin y manejo de contenidos. Incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, con las siguientes caractersticas mnimas: Permitir la manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-Toque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra. Grabar video de las clases. Permita la conexin de video conferencia. Compatible con todas las versiones de Windows (vista, seven y ocho). Compatible Mac Osx; iOS. Compatible con todas las versiones de Linux. Compatible con la versin para Android. Que pueda ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Debe brindar la opcin de exportar un archivo en formato Power Point, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permitir grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo clic. Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin.

0011

00.10

Proyector: El proyector de la pizarra debe estar incorporado. El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). El proyector debe reducir las sombras y mejora el brillo. El proyector debe ser apto para HD y 3D (HDTV 720p) El proyector debe poseer una potencia de 3500 lmenes, proyectar imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas, mnimo: 4000 horas Ratio de contraste de 3000:1. Formato 4:3 nativo y con soporte para 5:4, 16:10 y 16:9. Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAIY PAL- M/ PAL- N/SECAM 480, 480p. Voltaje: de 100 V - 240 V CA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F ) Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMI, S-Video, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audio de 3.5 mm. El proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI. El proyector se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin. El proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Debe incluir la seguridad de sujecin. El proyector debe tener una lmpara de larga duracin y diseo sin filtro. El proyector debe incluir control remoto. El Soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. El proyector debe incluir una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. El proyector debe ser eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. La duracin de la lmpara debe ser como mnimo de 2 5 500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico. Debe contener todos los accesorios para su instalacin. El proyector debe incluir una garanta no menor a 3 aos. El proyector debe incluir una garanta de la lmpara no menor a 6 meses. Parlantes:

0009
Se debe proveer un sistema de audio USB, de fcil montaje en la pizarra digital interactiva. Dos (2) parlantes de sonido los cuales pueden ser externos (en cuyo caso deben ser fijados a la solucin) o incorporados al marco del tablero. El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ. La salida del sistema de audio debe ser de 14 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m2) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). Debe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos. Equipo adicional: Cmara Web: USB, HD: Resolucin: FULLHD 1080p Pantalla Ancha 16:9 Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zeiss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / Mac OS X 10.5 o superior / Linux UPS o batera de potencia continua con proteccin contra sobrecargas elctricas se proporcionar con cada proyector (6 Unidades por proyector para cubrir un perodo previsto de 3 aos.) Taller de Servicios: Debe ofrecer un mnimo de 3 aos de garanta (Extendida a 5 por ms de 40 unidades). Ofrecer taller de soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN. Debe contar con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad. Asumiendo que la compra sea de ms de 40 unidades, la Garanta en todos los productos ser extendida a 5 aos desde la fecha de instalacin, Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector. Instalacin: Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, debe incluir la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizar una visita previa. Debe incluir los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 mts cada uno. Requisitos de admisibilidad (los define Proveedura)

0008
La empresa participante debe contar como un mnimo de 2 aos constituida en el mercado. Pas de procedencia Vendido e instalado sus equipos de PDI en mnimo 3 instituciones del pas. Ofrecer dos presentaciones de sus productos: la primera para conocer los detalles de las Pizarras, software y accesorios y una segunda para la eleccin final de la compra ante la comisin encargada de la seleccin y compra de las Pizarras Digitales Interactivas. Estar en la lista de proveedores para la universidad. Ofrecer sin costo el entrenamiento para los profesores, en el uso eficiente de la tecnologa, en las instalaciones de la UTN dnde se decidan colocar las PDI de acuerdo a la fecha acordada por ambas partes. Ofrecer entrenamiento anual continuo para profesores nuevos o profesores que quieran actualizar sus conocimientos en los primeros 3 aos.

l
U n I uo rs I d a d Tcnica Nacional

UNIVERSIDAD TCNICA NACIONAL

PROVEEDURA INSTITUCIONAL

INICIO PROCEDIMIENTO

Consecutivo:

Fecha:

Setiembre 17, 2013 Compra de pizarras digitales interactivas

Objeto Contractual: Licenciado:

Vinicio Cascante Loria

Jefe Unidad Contratacin Administrativa

ASUNTO: Se procede a dar orden de inicio a procedimiento de Observaciones:

Licitacin Pblica

segn cuadro adjunto.

Se adjunta especificaciones en consolidado No. 10987

Atentamente,

Gonzlez Matamoros Director de Proveeura Institucional

Red Uto/Conforme Fecha:

ce. Expediente Consecuivo t;._ Universidad ' Tcnica Nacional Direccin do Proveedura Institucional

OBJETO CONTRACTUAL: TIPO DE PROCEDIMIENTO SUGERIDO: Solicitud 5080 Unidad Nombre Unidad 100101004 Rectora

Pantalla Interactiva Pblica Descripcin Pantallas interactiva Totales

Archivo:

Cod. Esp Avatar Cant. AU-225 4981 55 55

P. Unit. 3.090.909,00

Total 169.999.995,00 169.999.995,00

Consolidado 10987

en

lft
Rectora

Universidad Tcnica Nacional

Solicitud N 5080 Fecha

M05

16/07/2013

SOLICITUD DE ACTIVOS
Dependencia Cdigo UtdlEjeititora, 0100101004 ;- "

Meta 011001 precio Esmado

Cantidad Unidad.'de

' Cuenta Presupuesto

- . . , _ - - -

'

'- ,V,-.- Descripcin GetiraP--\. . "." .':;>- - , -v Estado - - --,. _". , .

r %

55.0

UN

150103

PANTALLA INTERACTIVA

169,999,995.00

Monto Tote! Estimado

Justificacin de la Compra: Se solicitan 55 pantallas interactivas para uso en las aulas de las diferentes sedes de la Universidad

169,999,g95.0t

Nombre del Solicitante

Nombre Jefe de Unidad

Reserva Presupuestaria 1S9,999,995.00

ma

Fi

Z32

AU-225 (AVATAR 4981) PIZARRA DIGITAL INTERACTIVA; incluye equipo, instalacin, capacitacin e implementacin y adems, debe cumplir con las siguientes especificaciones: Tamao y especificaciones mnimas interactivas: requeridas de las pizarras digitales

Tener un tamao mnimo de 254 cm (100") en diagonal. Ser compatible con formato 16:9 y 4:3 Que la tecnologa utilizada para el funcionamiento de la pizarra sea infrarroja. Ser de superficie dura y resistente a golpes, araazos o abolladuras y de color blanca opaca (bajo brillo). Con tecnologa tctil, manipulable con la mano, con los dedos y con un lpiz simblico (que no requiera de bateras, ni electricidad ni conexin bluetooth para su funcionamiento). Funcionar con alimentacin elctrica a travs del cable USB, sin necesidad de cargadores u otros cables de alimentacin.(Plug and Play). Incluir una bandeja con sensores pticos que detecten automticamente cuando un marcador o un borrador son levantados de la bandeja, sin necesidad de seleccionar ninguna barra de herramientas. Incluir capacitacin al menos para 20 funcionarios que designe la Vicerrectora de Docencia, en el uso, manejo y funcionabilidad de la misma Compatible con a! menos tres programas especficos para el manejo de pizarras digitales interactivas, que permitan la creacin y manejo de contenidos. Incluir un programa de software que permita la creacin y manejo de contenidos, con las siguientes caractersticas mnimas: Permitir !a manipulacin de la pizarra mnimo por 2 personas de forma simultnea, sin restricciones de espacio, conocido como Multi-Toque dos usuarios simultneos para reconocimiento de gestos, 4 personas en un punto singular que al mismo tiempo pueden utilizar la pizarra. Grabar video de las clases. Permita la conexin de videoconferencia. Compatible con todas las versiones de Windows (vista, seven y ocho). Compatible Mac Osx, OS.

0003
Compatible con todas las versiones de Linux. Compatible con la versin para Android. Que pueda ser instalada en la pared o con pedestal mvil. Tener una rpida velocidad de respuesta a cada comando o funcin elegida. Debe brindar la opcin de exportar un archivo en formato Power Point, HTML, imagen o PDF y de guardado en el formato propio del archivo. Permitir grabar y aadir sonido directamente en la leccin, sin necesidad de cambiar entre programas y archivos, es decir con un solo clic. Tamaos personalizados de acuerdo a las aulas de la institucin.

Proyector:
-* El proyector de la pizarra debe estar incorporado. ^ El proyector debe tener una distancia de tiro de aproximadamente 0.6 metros (2 pies) (proyector de tiro ultra corto). -^ ^ ^ El proyector debe reducir las sombras y mejora el brillo. El proyector debe ser apto para HD y 3D (HDTV 720p) E! proyector debe poseer una potencia de 3500 lmenes, imgenes ntidas con gran contraste y colores de la ms alta calidad. Vida til del bombillo en horas, mnimo: 4000 horas Ratio de contraste de 3000:1. Formato 4:3 nativo y con soporte para 5:4, 16:10 y 16:9. Seales de entrada: NTSC/NTSC4.43/PAL7 PAL- IW PAL- N/SECAM 480, 480p. Voltaje: de 100 V - 240 V CA. Temperatura de Operacin: 5 C a 35 C (41 F a 95 F ) proyectar

^ ^ ^ ^ ^ *

^ Interfaces de conexin: VGA de entrada (2), HDMI, S-Video, Video Compuesto (RCA), entrada de audio de 3.5 mm, VGA de salida, salida de audio de 3.5 mm. -^ E! proyector debe poder mostrar video de contenido para lecciones 3D y de alta definicin y cuenta con una entrada HDMI. ^ El proyector se debe instalar directamente sobre la pizarra interactiva, y montaje giratorio que ayude a la alineacin.

0002
^ El proyector debe incluir soporte de montaje para colocar el proyector en las paredes. Debe incluir la seguridad de sujecin. ^ A El proyector debe tener una lmpara de larga duracin y diseo sin filtro. El proyector debe incluir control remoto.

A El Soporte de pared debe incluir ajustes mecnicos para alinear la imagen del proyector con la pizarra interactiva. A El proyector debe incluir una palanca de enfoque y un men de pantalla para ajustar el brillo, contraste y otros atributos relacionados con la imagen. ^ El proyector debe ser eficiente en el consumo de energa, consumiendo no ms de 1 vatio de potencia en el modo en espera. A La duracin de la lmpara debe ser como mnimo de 2,500 horas en modo estndar y 4,000 horas en modo econmico. ^ A A Debe contener todos los accesorios para su instalacin. El proyector debe incluir una garanta no menor a 3 aos. El proyector debe incluir una garanta de la lmpara no menor a 6 meses.

Parlantes:
^ Se debe proveer un sistema de audio USB, de fcil montaje en la pizarra digital interactiva. Dos (2) parlantes de sonido los cuales pueden ser externos (en cuyo caso deben ser fijados a la solucin) o incorporados al marco del tablero A El sistema de audio debe entregar una gama de frecuencias de 50HZ a 20KHZ.

-ALa salida del sistema de audio debe ser de 14 W RMS los dos canales simultneamente. El sistema de audio debe ofrecer un volumen de escucha cmodo en salas de hasta 1,000 pies cuadrados (90 m2) de tamao, con una capacidad de 30 personas o ms (sin perjuicio de acstica de la sala). A-ADebe incluir una garanta del sistema de audio no menor a 1 ao. Se deben adjuntar las certificaciones ISO de los equipos.

Equipo adicional: A Cmara Web, USB,HD: Resolucin: FULLHD1080p Pantalla Ancha 16:9

OOO
* * Resolucin Fotogrfica de 10 MP Tipo de foco: Automtico Tipo de lente: Alta precisin Preferible Lente Cari Zeiss Correccin Automtica de Luz Con micrfono Dual estreo con cancelacin de ruido Compatibilidad: Windows Vista, 7 y 8 / M a c OS X 10.5 o superior/Linux UPS o batera de potencia continua con proteccin contra sobrecargas elctricas se proporcionar con cada proyector (6 Unidades por proyector para cubrir un perodo previsto de 3 aos.) .

Taller de Servicios: ^ Debe ofrecer un mnimo de 3 aos de garanta (Extendida a 5 por ms de 40 unidades). ^ Ofrecer taller de soporte con un tiempo de respuesta de mximo 24 horas en todas las Sedes de la UTN.
A

Debe contar con un stock mnimo de repuestos y accesorios necesarios para brindar soporte a cualquier eventualidad.

- Asumiendo que la compra sea de ms de 40 unidades, la Garanta en todos los productos ser extendida a 5 aos desde la fecha de instalacin. ^ Cualquier parte del equipo que no pueda ser reparada ser reemplazada con una tecnologa igual o mejor. Esta garanta tambin cubre el proyector y el bombillo del proyector. Instalacin: ^ Tanto las pizarras como el video proyector, parlantes, cable USB, accesorios bsicos y otros, debe incluir la instalacin completa en los lugares que designe la universidad, para ello se realizar una visita previa. ^ Debe incluir los cables para alimentacin de energa y cable USB mnimo de 10 mts cada uno.