De cmo engord buscando el hambre en la Rusia sovitica.

Seguramente este es un relato bastante conocido,pero siempre hay alguien que no lo conoce,por eso se los quiero compartir,se trata de un obrero textil estadounidense en una visita a la Unin Sovitica, mientras los nazis-fascistas,los capitalistas(tal como de a en claro en el relato en su estad!a en la U"SS# bas$ndose en las %%denuncias%% de parte de los trots&istas que afirmaban calumnias de lo que supuestamente pasaba en la '''( del camarada )osif Stalin,el obrero *illiam +, -uprey decide ver por si mismo si lo que afirmaba la prensa era cierto,seguramente ya sabemos cual fue su conclusin,

(." *)//)01 +, -U("23 1)214". -2 /0 -2/250')67 -2 .4"2".S (0"0 /0 U"SS, 1)214". -2 /.S .4"2".S 8298)/2S U7)-.S -2 01:")'0 (012")'07 ;2-2"08).7 .; /04.", <0, ;,.; /,=,#(U4/)'0-. 27 >?@A B -)S8")8. -2 01)5.S -2 /0 U7)67 S.C):8)'0, -2 72* 275/07- >D 72*4U"3 S8"228, 4.S8.7, 10SS, (U4/)'0-. 27 >?@A - -)S8")8. -2 01)5.S -2 /0 U7)67 S.C):8)'0 -2 72* 275/07 - 72*4U"3 S8"228, 4.S8.7, 10SS

PRLOGO

;ui uno de los doce obreros y campesinos elegidos por sus propios sindicatos y organizaciones fraternales, auspiciados por el 5rupo de 0migos de la UninSovitica, para visitar la U"SS e informar sobre cmo funciona en la pr$ctica el Socialismo, *illiam "andolph +earst, en su cadena deperidicos como el 4oston 0merican, el 4oston 0dvertiser, el 7eE 3or& 2vening Fournal, y dem$s, ha estado difundiendo declaraciones acerca de que en la Unin Sovitica no existenverdaderos sindicatos, de que los ciudadanos soviticos pasan hambre, de que la Unin Sovitica est$ dirigida por un dictador, .breros y campesinos fuimos enviados all$ para averiguar si +earst dec!a la verdad o ment!a, para enterarnos de cmo los ciudadanos soviticos traba an y se divierten, qu comen, cmo funcionan sus sindicatos y cooperativas de produccin agr!cola, si tienen desempleo, qu medidas se toman para la ve ez y la discapacidad, cmo se tratan a las mu eres y niGos, y muchas otrascuestiones,

+ab!a entre nosotros representantes de 0malgamated 0ssociation of )ron, Steel, and 8in *or&ers (0, ;, of/,# , de United 1ine *or&ers of 0merica (0, ;, of /,# , deUnited 8extile *or&ers of 0merica (0, ;, of /,# , de *isconsin 'ooperative 1il& (ool, de )nternational 4rotherhood of 2lectrical *or&ers (0, ;, of /,# , de -yers /ocal 7o, >HH@, (aterson, 7,F, , y de muchas otras organizaciones, 'uatro somos miembros del (artido Socialista, +ab!a un minifundista de 1ichigan, un pequeGo productor lechero de *insconsin, un maestro de escuela y un doctor, Carias nacionalidades y etnias estaban representadasI lituanos, italianos, polacos, ud!os, negros, franco-canadienses, 2n el grupo hab!a catlicos y protestantes, ;ui elegido por obreros textiles, entre otros, en una asamblea de 7eE 4edford, 1assachusetts, que fue respaldada por el Sindicato de 8e edores, U,8,*,0, (0, ;, of/,#, Carias organizaciones eclesi$sticas y clubes religiosos ayudaron a completar la suma necesaria para el via e, Soy ayudante de operario de m$quinas textiles y traba o en el proceso final del hilode algodn, montando y dimensionando los extremos antes de que vayan a los telares, 5ano >A,HJ dlares por semana, Soy catlico practicante, miembro activo del (artido Socialista y ex miembro de la 5uardia 7acional, 1i padre es un traba ador textil, miembro del sindicato durante cuarenta y cinco aGos, 8engo ascendencia franco-canadiense, y en casa habl$bamos el ingls y el francs, K'u$nto he escrito sobre nosotrosL /o m$s importante es lo que sigueI qu fue lo que vimos en la UninSovitica,

DE CMO ENGORD BUSCANDO EL HAMBRE EN LA RUSIA SOVITICA.

Por William H. Duprey

Marineros franceses y marineros rusos

Cia amos en tercera clase hasta /ondres en el transatl$ntico francs )le de ;rance, y desde /ondres a /eningrado en el barco ruso 'ooperatzia, /os tripulantes del )le de ;rance nos di eron que todos pertenec!an al (artido Socialista ;rancs, 0l enterarse de que cuatro de nosotros ramos Socialistas, insistieron en que nos uniramos en un frente unido alos obreros comunistas, de la manera en que ellos hab!an hecho en ;rancia, /os marineros franceses ten!an que traba ar muy duro y casi no ten!an tiempo para s! mismos, /a disciplina era muy estricta,los oficiales se opon!an a que los pasa eros hablaran con los marineros, /a atmsfera en el barco sovitico era extraGamente diferente, /os marineros no saludaban a los oficiales, sino que los llamaban McamaradaN, 'uando estaban fuera de servicio, me sorprendi ver al capit$n y a los miembros de la tripulacin untos cantando y charlando, +ab!a una gran habitacin comOn para marineros y oficiales, y una Mesquina

ro aN con un busto de /enin, libros y art!culos, 1e comentaron que el traba o de la tripulacin no era muy duro, 2star!an en tierra durante el prximo via e del 'ooperatzia con el pago completoPhac!an un via e de cada dos, de manera de poder estar en casa con sus mu eres y familiares la mitad del tiempo, 1e di cuenta de que la disciplina era estricta cuando estaban de servicio, y tanto los oficiales como los marineros parec!an competentes en su traba o,

Leningrado

;uimos recibidos en el muelle de /eningrado por representantes de los sindicatos, reporteros de peridicos y fotgrafos, +ab!a una banda de obreros de un taller que era muy buena, -espus de los discursos en ruso y en ingls nos fuimos a nuestro hotel y cenamos, /a cena fue excelente pero el servicio era escaso, 1e explicaron que no hab!a suficientes camareros y la razn de esto era que tomaban otros traba os, 0l d!a siguiente visitamos la ;ortaleza de (edro y (ablo, una antigua mazmorra para presos pol!ticos Pobreros hechos prisioneros por los capitalistas rusos porque luchaban por sus derechos y por un gobierno obrero, 0hora es un museo, 2l antiguo palacio del Qar es tambin un museo Ptodo ha quedado como lo de la familia del Qar, Ci en la Unin Sovitica que los lugares histricos Pantiguas prisiones, palacios, muchas de las iglesias P se mantienen intactos, se han vuelto museos, Sab!a que hab!a sido mandado por los traba adores de 7eE 4edford para algo m$s importante que visitar museos, as! que los pocos d!as siguientes los dediqu a investigarlas f$bricas textiles de /eningrado, -urante mi estancia en la Unin Sovitica me concentr en las f$bricas textiles y en los talleres de ropas, viendo con mis propios o os cmo funcionan, qu tipo de maquinarias usan, cmo est$n organizados los sindicatos y cmo se desempeGan los horarios, los salarios, y las condiciones de vida delos obreros textiles y de la ropa,

Labor de detective aficionado en la Unin Sovitica

0ntes de salir de 2stados Unidos algunos de mis amigos me aconse aron que no creyera en todo lo que me contaran, M8e mostrar$n solamente lo que ellos quieren que tO veasN, me advirtieron, M0s! que mantn los o os bien abiertosN, (or eso fue que durante mi estancia en la Unin Sovitica realic una pequeGa labor de detective aficionado, /as delegaciones de los sindicatos ven!an a informarnos sobre las f$bricas textiles que ser!an las m$s apropiadas para visitar, -espus de haberles dado las gracias con mucha amabilidad, con mi compaGero delegado, 0dam 'hada, un minero lituano de (ennsylvania que hablaba ruso, sal!amos a investigar las f$bricas textiles que el sindicato no hab!a recomendado, 1$s tarde ir!amos a examinar tambin las f$bricas modelo, 'asi siempre via $bamos montados en tranv!as, /e tiraba de la manga a 'hada y le dec!aI M4a monos aqu!N, -escend!amos y nos dirig!amos a la casa de algOn obrero, 'hada explicaba quienes ramos y el obrero nos mostraba su casa, 7unca pudimos escaparnos hasta no haber ingerido una comida con el obrero y haber bebido algOn buen vino sovitico, -e este modo llegamos a promediar unas seis comidas al d!a, 2n mis

intentos de encontrar una familia hambrienta en "usia, que es de lo que habla 1r, +earst, gan >R libras (A,S &g# de peso,

Fbricas textiles en la Unin Sovitica

Cisit la f$brica M/a "osa "o aN en /eningrado, que es la mayor f$brica textil de 2uropa, ;abricaban productos acabados de algodn y algo de lana, 2n >?@J el salario promedio en la f$brica era de ?@ rublos al mes, 2n >?@R es de >ST, y muchos obreros ganan bastante m$s, /a mayor parte del traba o es a desta o, 7o tienen relo es contadores, pero usan su propio sistema para medir el traba oP supervisado, habr!a que decirlo, por los propios traba adores, /as mu eres reciben igual salario que los hombres por el mismo traba o, 8odas las m$quinas peligrosas est$n protegidas, 0lgunas m$quinas que no habr!amos pensado en proteger en los 2stados Unidos (por e emplo, las poleas de correa inferiores en la sala de corte# est$n cubiertas, 2n la sala de te ido se cubre la zona donde la lanzadera golpea el interior de la carcasa, /a comida de un obrero con familia cuesta alrededor de >AS rublos al mes, /os traba adores pagan el >JU de su salario por el alquiler, /as cuotas sindicales representan el >U de los salarios mensuales, -e esta forma, una pare a en la que ambos traba an, tendr!a dinero tanto para cubrir sus necesidades como para muchas comodidades, 7o cabr!a preguntarse entonces por qu el HJU de los obreros de la Unin Sovitica posee cuentas bancarias, Un te edor de seda se ocupa de tres telares como promedio Pnunca de seis como ocurre enlos 2stados Unidos, 2l m$ximo nOmero de telares que un tcnico de reparacin se encarga, es de TJ en las f$bricas textilesP nunca de >JJ como ocurre aqu!, 2n la sala de corte, cada ayudante realiza las dimensiones para su propio operario de te edoras, y se encarga de una sola m$quina, 2n los 2stados Unidos un ayudante se ocupa de tres m$quinas, -escubr! que los mtodos de eficiencia se usan en la U"SS al igual que en los 2stados Unidos, aunque con propsitos diferentes, 2n los 2stados Unidos se le pide al experto en eficiencia obtener m$s beneficios para los accionistas, mientras que en la U"SS la eficiencia se utiliza para sacar m$s produccin con el ob etivo de abastecer la demanda de los consumidores, ya que hay un dficit de textiles, 2l producto de este incremento de la produccin se devuelve a los obreros en forma de salarios m$s altos, nuevas maquinarias, m$s vacaciones, etc, (uedo decir con toda franqueza que el sistema de stretchout no se usa, (ara que puedan entender aquellos que no est$n familiarizados con la industria textil debo decir que el stretchout es un esquema capitalista con el cual una tarea se incrementa con el fin de obtener la misma cantidad de traba o mediante el empleo de un menor nOmero de personas y el pago de menores salarios, (or e emplo, en la sala de te ido, donde esta pr$ctica es m$s usada, tres hombres pueden estar ocup$ndose de sesenta telares, o de veinte telares cada uno, /os patrones se dan cuenta de que no producen suficientes ganancias, entonces despiden a un hombre, y ponen a los otros dos a ocuparse de sesenta telares entre ellos, 2sto significa un @@VU de incremento de traba o, 2n muchos

casos se les recorta el salario y se les dice que podr$n tener muchos me ores salarios con los telares extras, "esulta que cada obrero nunca recibe m$s del >JU del salario que ganaba cuando se ocupaba de sus DJ telares originales, pero produce un tercio m$s que anteriormente, /os dos obreros untos ganan DJU m$s de salarioPsi tienen suerteP mientras el bolsillo del patrn recibe el resto,

2ntre >?DS-T> se construyeron unas ?,JJJ empresas industriales, y se implant en el 2ste una potente base industrial nueva, 2ntre >?@S-TJ la produccin de defensa progres un TJU,

Condiciones de trabajo

/a iluminacin en las f$bricas soviticas es excelente, /as ventanas tienen una separacin de alrededor de seis pies (>,S m#, y miden seis pies de ancho y ocho (D,T m# de altura, /a ventilacin es tan buena que los sistemas de ventilacin mec$nicos en uso son pr$cticamente innecesarios, Sin embargo, las condiciones de los inodoros en las f$bricas soviticas son muy malas, 'uando hice esta observacin me di eron que el gobierno est$ dedicando millones de rublos anuales para resolver esto, /os obreros reciben inspecciones de salud obligatorias dos veces al aGo, y cualquiera sin la salud adecuada se le libera del traba o y se le manda a descansar a casa, a un sanatorio o a un hospital, 1ientras tanto recibe su paga total, as! como atencin mdica y alo amiento gratuitos, 8an pronto como una mu er sabe estar embarazada se lo dice al supervisor, y si est$ haciendo un turno nocturno se le libera de ste, Se le dan dos meses de vacaciones antes de que nazca el niGo, y regresa al traba o dos meses despus del nacimiento, 1ientras tanto la madre recibe la paga completa, y los servicios mdicos y cuidados hospitalarios son gratuitos, 2l hospital le proporciona al beb un equipo completo, que consiste en ropa, cama y mantas, 8ambin la madre recibe una comida especial durante cierto per!odo de tiempo, antes y despus del nacimiento del niGo, 'ada taller o f$brica tiene una guarder!a, Si la madre est$ amamantando a su hi o se le permite un per!odo de lactancia cada tres horas para ir a la guarder!a y alimentar al niGo, /os obreros comen en un comedor anexo al taller que est$ gestionado por los mismos obreros, /os comedores son largos y aireados, la comida es buena y suprecio es muy ba o, 8odos los obreros que no est$n educados asisten a la escuela que dispone el taller para sus obreros,

Horarios

/os obreros textiles traba an siete horas por d!a durante cinco d!as a la semana, 2l sexto d!a es de descanso, 7o pueden fumar en las m$quinas, pero existe una sala de fumadores y una biblioteca, 8ienen un per!odo de R minutos de descanso cada hora, /os traba adores de hasta >S aGos de edad tienen una ornada de seis horas, -e estas, traba an cuatro horas en el taller y estudian dos, sin embargo, se les pagan las seis horas completas, (or deba o de la edad de >S a nadie se le permite traba ar en el turno nocturno, 'uando le habl de esto a una amiga en 2stados Unidos, me di oI M4ueno, tenemos una imagen en nuestras mentes de esas condiciones ideales, pero ellas no corresponden a la realidad de 2stados Unidos, 3o tengo que traba ar en un taller de algodn desde las A de la maGana hasta la >I@J de la tarde, -urante estas HW horas no me permiten tiempo de comidaPtengo que comer mientras traba o,N 2stos buenos salarios, condiciones y horarios son posibles gracias al resultado del maravilloso plan de seguro social que tiene la Unin Sovitica, y por los cuales nosotros los obreros norteamericanos, estamos luchando duro para obtener con nuestro (royecto de Seguro Social .brero P+,",DSDH,

alleres de confecciones

8ambin investigu la industria costurera en la Unin Sovitica, Un taller de confecciones de prendas en Simferopol da una buena idea de la industria costurera en la Unin Sovitica, 2ste taller emplea D,DJJ traba adoresP t$rtaros, ud!os, ucranianos, rusos y otras >S nacionalidades, 7o existe discriminacin racial o nacional contra alguno de ellos, 2l departamento de corte de este taller traba a dos turnos de H horas, /os obreros mayores traba an H horas, los venes menores de >S traba an A horas, /os diseGadores ganan AJJ rublos por mes, 2l salario de los cortadores var!a entre DJJ y @JJ rublos al mes, /os salarios no son tan altos en los comercios de prendas de vestir como en la industria textil, Sin embargo, al igual que en todas las dem$s f$bricas, existe asistencia mdica gratuita, las mismas vacaciones y liberaciones por enfermedad con pago, la misma atencin especial para las madres y para los obreros venes, 8alleres y f$bricas tienen sus propias tiendas de v!veres, 0lgo que not fue la gran cantidad de frutas frescas y vegetales que se exhib!an en estas tiendas, /as mesas de traba o para las muchachas obreras estaban construidas en forma de grandes herraduras, -entro de estas herraduras se sientan las obreras con los codos apoyados en la mesa, 2l sistema de transporte se utiliza para traerle el traba o al obrero y para retirarlo tambin, -e los D,DJJ traba adores de este taller solo una muchacha usaba luz artificial, +ab!a much!sima luz natural para el resto, 7o hab!a efes merodeando y dicindole a las muchachas de apurarse o si no perd!an el traba o, /as muchachas tampoco ten!an que salir con los efes para mantener sus puestos de traba o, 0qu!, como en cualquier parte de la Unin Sovitica, no hab!a desempleo, 2n el momento

que lo desee, un obrero puede cambiar de puesto de traba o, Simplemente le dice al supervisor a dnde quiere ir y le da un preaviso con siete d!as de anticipacin, 2ntonces se le transfiere a su nuevo puesto de traba o sin prdida de salario, 7o pude evitar hacer una comparacin mental con la incapacidad de la mayor!a de los obreros norteamericanos para mantener su empleo, ya no hablemos de cambiar de un traba o a otro sin prdida de salario,

Los sindicatos en la U!"!S!S!

/os obreros dirigen sus sindicatos al igual que dirigen su gobierno, -urante toda mi estancia en la Unin Sovitica no vi ninguna huelga o manifestacin con polic!as apaleando a obreros, 'uando le coment esto a un obrero, ste me di oI M'uando queremos me oras de las condiciones, podemos conseguirlas a travs de nuestro sindicato, 2l gobierno es nuestro gobierno, dirigido por nosotros a travs de nuestros sindicatos, por lo que no hay necesidad de hacer huelgas contra nosotros mismosN, /os sindicatos en la U,",S,S, son industriales y no divididos por oficios, 'ada f$brica traba a a tiempo completo, la mayor!a en tres turnos de H horas, /os miembros de los sindicatos que muestran algOn talento particular en alguna especialidad determinada P actuacin, escritura, medicina, ciencia, investigacin, etcP son liberados por los sindicatos del traba o en las f$bricas y se mandan a la escuela o a la Universidad, y mientras estudian se les paga, 'onoc!a un actor que actu en la pel!cula 'hapaevP anteriormente era un traba ador textil como yo, 2l salario promedio en la Unin Sovitica en >?@D era de >JS rublos al mes, 2n >?@@ fue de >?S, en >?@T de D>H rublos al mes, 2n la medida que suben los salarios, el costo de la vida ba a, 0ntes de la revolucin, el salario promedio era de DH a @S rublos al mes, K3 hoy el poder adquisitivo del rublo es tres veces mayorL X'mo es posible que el costo de la vida descienda mientras los salarios subenY 2n la medida que los traba adores en las f$bricas, minas y talleres, sacan m$s produccin, m$s y me ores bienes, m$s riqueza social se produce, 'omo resultado del aumento de la produccin, m$s y me ores maquinarias se pueden instalar, y los salarios se elevan, 3 debido a que no hay beneficios y no existen dueGos privados de las f$bricas o accionistas, los precios ba an, /a produccin de las f$bricas se establece para un aGo determinado a travs del 'omisariado de la )ndustria /igera, y se basa en las necesidades de las personas del pa!s, en los materiales que se disponen y en la capacidad de los traba adores para producir, 2l cincuenta por ciento de las riquezas incrementadas se destina cada aGo al ;ondo de 'ondiciones de Cida, lo cual se utiliza para seguir me orando las condiciones de vivienda y de vida, Un e emplo interesante de la manera en que los obreros est$n protegidos por sus propios sindicatos ocurri en una f$brica que visit, donde un mdico visitante descubre una obrera que se que aba de dolores en la espalda, 0 las >J am recomend quesu banco se levantara en un pie (J,@ m#, 0 las >>I@J el banco hab!a sido elevado de acuerdo con la recomendacin del doctor,

"eligin en la Unin Sovitica

2n /eningrado me encontr con un antiguo compaGero de escuela, "ev, (adre /eopold 4rim, quien hab!a asistido conmigo a la escuela parroquial MSagrado 'oraznN en 7eE 4edford, 2s un sacerdote catlico romano, de ascendencia franco-canadiense como yo, que vive en la Unin Sovitica y practica su fe all!, -esde luego resultaba de gran inters para m!, por el hecho de ser yo un practicante catlico y de haberme encontrado con un amigo de la infancia que era un sacerdote catlico en la Unin Sovitica, 1e di o que el gobierno sovitico no ten!a ningunas intenciones de interferir con l o con sus feligreses, ni de impedir que practicase libremente su religin, (or supuesto que existe mucho sentimiento antirreligioso entre los obreros, me di o, 2sto es natural, porque, como me explic, durante el zarismo la religin fue usada por el capitalismo para reprimir a los obreros, -esde que los obreros tienen ahora su propio gobierno y no existe m$s un gobierno capitalista, la iglesia ha sido separada del 2stado, /a religin es ahora lo que debe serI un asunto personal, 'uando le pregunt por qu muchas iglesias se han cerrado y han sido usadas para otros fines, me explic que la mayor!a de la gente que sigue las doctrinas de la iglesia son personas mayores, y que son muy pocos como para contribuir al mantenimiento de tantas iglesias y pagar los impuestos de los bienes de la iglesia,

#rimero de Mayo en Mosc$

7o tengo las dotes de orador o poeta para poder describir el (rimero de 1ayo en 1oscO, 2l espect$culo de obreros libres y felices, marchando por millones, despreocupados, cantando, ciento por ciento apoyando a su gobierno, mientras el 2 rcito "o o marchaba y aviones rug!an en lo alto para mostrar al mundo la disposicin de los obreros soviticos en defender su gobiernoZ el temple de los venesZ las personas de HR aGos o m$s, que hab!an conocido la opresin ba o el zar, marchando cogidos de los brazos con los niGos que hab!an crecido ba o el SocialismoPtodo eso fue una experiencia tremenda para mi, de la cual am$s podr olvidarme, 2l (rimero de 1ayo en 1oscO sin dudas hace de 1r, +earst un mentiroso, as! como a sus escritorzuelos pagados, a los as! llamados MSocialistasN como /ang, Smith, 0dmiral Stirling, "ipley, y al resto de esa aur!a, 2n mis A,JJJ millas de via e por la Unin Sovitica, incluyendo Ucrania, no vi un solo caso de hambre o desnutricin, sino todo lo contrario, un pueblo sano y feliz traba ando valientemente para construir el socialismo, 1andamos un telegrama a los 0migos de la Unin Sovitica y a las sedes del (artido Socialista confirmando esto,

Fvenes estudiantes construyen una noria , aGos @J

%ducacin

/a Unin Sovitica es el Onico pa!s del mundo donde a los estudiantes se les paga mientras estudian, 2n todos los lugares donde estuvimos se constru!an nuevas escuelas, /a gente le!a en cada f$brica o taller, en los tranv!as, en la calle, 2l d!a en que se publica alguna nueva novela sobre el avance del Socialismo en la Unin Sovitica, se produce una carrera desenfrenada en las librer!as, y con frecuencia, antes de que anochezca, la primera edicin completa se agota, 2n 5orloo&a visit una casa de hOerfanos, donde niGos desde T a >D aGos, cuyos padres han muerto, viven y estudian, 2leg! a un chico de alrededor de >> aGos y lo entrevist a travs de un intrprete, Sus respuestas claras y la aprehensin de la informacin me asombraron, MX[u forma de gobierno preferir!as tener P el de 0lemania o el de la Unin SoviticaYN, le pregunt, MXSe da cuenta usted de todo lo que tendr!amos que sacrificar si regres$ramos al capitalismoYN,respondi, M0qu! todo el mundo traba a, tenemos bastante para comer, ropas, y sobre todo, libertad, X[u tienen en 0lemaniaY /a opresin de la clase dominante, 7o hay libertad de expresin, 2xiste un loco que se llama +itler que masacra o manda a las prisiones aquellos que discrepan de l y no aprueban su forma degobierno,N )ntent ponrselo m$s complicado, pensando que seguramente no sabr!a nada al respecto, y le preguntI MX[u piensas de +uey /ongYN 2l chico me contestI M8enemos algunos +uey /ongs en "usia, solo que aqu! los llamamos por su nombreI globos, 5randes bolsas rellenas de aire caliente,N 'uando termin de preguntarle, entonces l comenz a entrevistarme a m!, (regunt muchas cosas acerca de nuestros sindicatos, de las condiciones de traba o en 2stados Unidos, y as! sucesivamente, MX[u piensa usted de la 7,",0, (7ational "ecovery 0dministration#YN, me pregunt de repente, /e hice un guiGo al intrprete, M2s algo bueno,N le di e al chico, MSi se pone al servicio del traba o vamos a obtener todo lo que queremos,N 2l chico mir perple o y le di o al intrpreteI M. este tipo est$ loco, o es muy ignorante, o simplemente se est$ burlando de mi, 8odo el mundo sabe que la 7,",0, es buena para una sola cosaI para incrementar los beneficios de los dueGos a costa de los obreros,N [uiero enfatizar el hecho de que los niGos rusos, sin embargo, no son amanerados, ni est$n mimados, ni son impertinentes, 8ienen una seguridad y un dominio de s! mismos que solo la verdadera libertad puede ofrecerles,

&e vuelta a la tierra del desem'leo

0l regreso de /eningrado por la ruta del 'anal de \iel, ve!amos con frecuencia obreros alemanes, /os salud$bamos y ellos nos respond!an con el saludo nazi alargando sus brazos hacia afuera en $ngulo, /uego miraban cuidadosamente a su alrededor, llevaban lentamente sus brazos hacia atr$s y apretaban sus puGos en saludo ro o a la hoz y al martillo que ondeaba en nuestra proa, 2n /ondres dos cosas me llamaron la atencinI la suciedad del metro en comparacin con el de 1oscO, y las multitudes de personas paradas mirando las vidrieras de los negocios, en los cuales dif!cilmente alguien entraba, 2n 1oscO las tiendas est$n repletas de personas, y el gent!o corre de una tienda a otra, como si tuvieran temor de que los productos fueran a desaparecerantes de poderlos comprar, 7o hac!a ni cinco minutos que meencontraba en 7ueva 3or& cuando vi una manifestacin con polic!as que amenazaban a los manifestantes, 1ucho m$s no puedo relatar por falta de espacio, 1e hubiera gustado hablar de cmo se tratan a las >AS diferentes nacionalidades de la U"SS y la absoluta falta de pre uicios raciales que existeZ haber escrito largo sobre el 2 rcito "o o y su papel en promover la pazZ de la libertad de prensa y la enorme cantidad de peridicos y libros que se venden o se entregan a los obrerosZ del maravilloso nuevo metro de 1oscO, donde al de ar caer una colilla de cigarro, recib! una reprimenda de un obrero protest$ndome por estar ensuciando su metro con una simple colillaZ de las nuevas casas, escuelas, f$bricas y hospitales que se construyen por todas partesZ de la maravillosa solidaridad de los obrerosZ de cmo me divert! con ellos en sus d!as de descanso, yendo a picnics, cantando con ellos, comiendo su buena comida, bebiendo su buen vinoZ de las cooperativas de produccin agr!cola, en una de las cuales, despus de inspeccionar la porqueriza, nuestro delegado campesino di oI M-iablos, aqu! tratan me or a los cerdos que como nos tratan a los campesinos en 1ichiganNZ de los teatros obreros, museos, parques de cultura y descanso, y muchas otras cosas m$s, 8odo lo que puedo decir es estoI +20"S8 1)2782, 2l Socialismo funcionaZ lo he visto yo funcionar en la Unin Sovitica, 7o aprendan sobre la Unin Sovitica de los enemigos de los obrerosP los +earts, los /angs, la prensa capitalista, 'onozcan de la Unin Sovitica a partir de las publicaciones de los 0migos de la Unin Sovitica, de los hermanos de sus sindicatos, miembros de sus iglesias y organizaciones fraternales, que han estado all$ y han visto el Socialismo en la pr$ctica, que se han dado cuenta de que s! funciona,