Sunteți pe pagina 1din 32

CASIMIR VON TIMONI, EFUL AGENIEI C.C.

DE LA BUCURETI (1832-1849) Ela Cosma Institutul de Istorie George Bari, Cluj-Napoca


Casimir von Timoni a fost unul dintre cei mai harnici ageni consulari ai Austriei n principatele dunrene. Cum mandatul su la Bucureti a fost unul ndelungat (1832-1849), Timoni a avut vreme s cunoasc ndeaproape realitile locului. Dac funcia sa presupunea trimiterea regulat de rapoarte ctre Ministerul austriac de Externe, cantitatea imens a rapoartelor pstrate i atest acribia, dar i nclinaia clar i plcerea de a se exprima n scris. n acelai timp, rapoartele lui Timoni se constituie ntr-o adevrat cronic sau un jurnal al revoluiei paoptiste n principatele romne. Numele reprezentanilor consulaturilor strine n Muntenia, nregistrate n Almanahul statului pe anul 1844, erau urmtoarele: Austria Casimir von Timoni (1832-1849); Rusia Iacob Andreevici Dacov (1840-1847); Frana Adrien Billecocq; Anglia Robert Colquhoun (Colcum, 1834-1859); Prusia baron Constantin Sachelarie; Grecia Constantin I de Rizo (cel puin 1844-1848); Belgia Biscop (Bischop, cel puin 1844-1848). Dintre reprezentanii puterilor strine la Bucureti, consulul englez, Robert Colquhoun (1804-1870), a avut, se pare, cea mai ndelungat misiune n capitala Munteniei. El a stabilit multiple i apropiate legturi cu patrioii romni, inclusiv cu revoluionarii de la 1848 (Cun-cun al nostru)1. Din rapoartele lui Timoni reiese acest aspect, dup cum este descris i atitudinea fiecrui consul n parte. Poziia lui Timoni nsui, reflectnd evident politica rii sale, este opus celei afiate de Colquhoun. Dac englezul este un liberal, deschis nnoirilor reformatoare, chiar revoluionare, susinnd idealul desprinderii Munteniei de sub tutela puterilor suzeran i protectoare, firete c austriacul nu poate mprti aceast orientare, Timoni manifestndu-se conservator n sensul meninerii statu-quo-ului i a echilibrului politic, precum i a relaiilor
Nicolae Isar, Sub semnul romantismului, de la domnitorul Gheorghe Bibescu la scriitorul Simeon Marcovici, Universitatea din Bucureti, 2003. Cartea a aprut i pe format electronic, de unde citm: http://www.univbuc.ro/eBooks/istorie/isar/3.htm. Anuarul Institutului de Istorie G. Bari din Cluj-Napoca, tom. XLV, 2006, p. 295326
1

296

Ela Cosma

deferente de supunere a Munteniei fa de imperiile otoman i arist, aliatele principale ale Austriei. n anii revoluiei paoptiste, reprezentanii diplomatici ai marilor puteri n Muntenia erau: Austria agentul c.c. Casimir von Timoni; Rusia Christian [sau Wilhelm] von Kotzebue; Frana girantul consular Hory; Anglia consulul Robert Colquhoun; Prusia baronul Emil von Richthofen; Grecia Constantin I de Rizo; Belgia Biscop2. * Institutul de Istorie din Cluj deine un fond de 1339 documente relative la anii 1848-1849, dar i la perioadele ce premerg i succed revoluiei. Este vorba despre xeroxuri efectuate de Victor Cheresteiu, n anii 60, dup originale aflate la Haus-, Hof- und Staatsarchiv din Viena. Catalogul documentelor i regestele acestui fond masiv poate fi consultat n cele dou volume recent aprute3. n acest fond sunt foarte bine reprezentate cantitativ documentele care reflect activitatea ageniilor consulare austriece n Muntenia (Bucureti), Moldova (Iai, Galai, Brlad, Hui), Serbia (Belgrad), Turcia (Constantinopol), activitate aflat n evident legtur cu desfurarea revoluiei n principate i n Banat, dar cu implicaii i repercusiuni i n Transilvania. Aceste documente lumineaz extrem de sugestiv relaiile ntreinute de Casa de Habsburg n afara arcului carpatic, informaiile pertinente pe care le deinea nu numai cu privire la evenimentele aflate n curs de desfurare, ci i la antecedentele i premisele care le generau. Pe alocuri, munca de informare att de minuioas a unor persoane aflate n slujba statului austriac, precum consulul general de la Bucureti Timoni, consulul c.c. din Iai Eisenbach, consulul Huber din Galai, internuniul Strmer din Constantinopol, consulul Mayerhofer din Belgrad concretizat n rapoarte trimise cu regularitate neabtut (rapoarte care ni s-au pstrat) , nu difer ntru nimic de aciunile de spionaj extern ale timpurilor ulterioare. Din acest fond, un numr impresionant de documente, mai mult de 200, l au drept emitent sau destinatar pe agentul c.c. din Muntenia. Prezentul studiu exploateaz documentele referitoare strict la activitatea lui Timoni. Am grupat cronologic materialul astfel: I. perioada 1832 martie 1848, cuprinznd nceputurile misiunii lui Timoni la Bucureti i implicarea lui politic pn la izbucnirea evenimentelor revoluionare; II. anii revoluiei, 1848-1849; la finele lui 1849 ndeprtarea lui Timoni (prin pensionare) i numirea lui Anton von Laurin n funcia de consul general al Austriei la Bucureti. Trimiterile din parantezele drepte se fac la numrul cutiei i al documentului, din volumele de regeste menionate, specificndu-se locul i data emiterii
2 Fondul 1848 al Institutului de Istorie din Cluj; Grigore Ploeteanu, Romnii n contiina Europei. Studii i articole, Trgu Mure, Edit. Veritas, 1994. 3 Ela Cosma, Revoluia de la 1848-1849. Un catalog de documente i regeste. (Fondul Institutului de Istorie din Cluj), III, Cluj-Napoca, Edit. Argonaut, 2005. n curnd, cartea va putea fi consultat, gratuit, i pe format electronic.

Casimir von Timoni

297

documentului. n paranteze rotunde sunt citate din documente, n limba german sau francez. Fiind vorba despre un material documentar att de vast, ne-am mrginit a puncta sintetic coordonatele misiunii lui Timoni la Bucureti. Dei am alctuit o anex cu regestele documentelor ce reflect aceast misiune n ordine cronologic, spaiul nu ne permite acum redarea ei. Ca o ultim observaie preliminar: funcia deinut de Timoni a fost cea de agent c.c. al ageniei consulare de la Bucureti. Abia n octombrie 1849, odat cu pensionarea lui Timoni, are loc transformarea ageniei c.c. din capitala muntean n consulat. Cavalerul Anton von Laurin, succesorul lui Timoni, este numit pe post n calitate de consul general al Austriei n Muntenia. * I. Numirea lui Casimir von Timoni la Bucureti are loc n septembrie 1832. ntr-un document din 24 septembrie 1832, datat la Viena, Metternich l anun pe agentul c.c. din Muntenia, von Hackenau, c mpratul a emis n data de 15 ale lunii decizia de pensionare a sa, cu o pensie anual de 4.000 [?] florini, reprezentnd echivalentul salariului su de pn acum. n locul lui Hackenau, pe post este numit Casimir von Timoni. Totodat, ajutorul de translator (k.k. Interndolmetschgehilfe) von Hillen va fi transferat n alt parte, cu un salariu egal celui de pn atunci, de 1.000 florini, lsnd n locul su pe von Ferro. Deocamdat von Hillen va atepta sosirea lui Timoni la Bucureti, pentru a-i preda afacerile ageniei [3/29]. n 1833 Timoni se plnge prinului Metternich, rugnd s i se mreasc salariul att lui, ct i personalului ageniei c.c. din Bucureti, i prezentnd spre comparaie situaia consulilor Rusiei, Angliei i Franei, dar i a colegului su austriac de la Iai [3/31, Bucureti, 1 aprilie 1833]. Abia n ianuarie 1835 sosete decizia de mrire a salariilor agenilor c.c. Timoni din Bucureti i Wollenberg din Iai, acordndu-i-se fiecruia un salariu anual de 2.000 florini i o sum de 600 florini pe an pentru plata cheltuielilor de cazare [3/33, Viena, 22 ianuarie 1835]. n septembrie 1845, Ministerul austriac de Externe i cere lui Timoni s treac la depunerea jurmntului de ctre actualul cancelar al ageniei c.c. din Muntenia, von Schweiger, conform formulei de jurmnt uzitate de ctre fostul cancelar von Ferro, la 21 ianuarie 1833 [3/50, Viena, 12 septembrie 1845]. Agentul Timoni rspunde ns c, chiar la sosirea lui de la Viena, n 1832, a luat jurmntul cancelarului de atunci al ageniei, von Ferro. i trimite lui Metternich, ntr-o anex care nu s-a pstrat, formula jurmntului, cerndu-i totodat s dispun depunerea jurmntului de ctre actualul cancelar von Schweiger, care n momentul numirii sale n calitate de cancelar de agenie din Muntenia ndeplinea funcia de ajutor de translator (Dolmetschgehlfe) la Iai i care nc nu a depus respectivul jurmnt [3/48, Bucureti, 29 septembrie 1845].

298

Ela Cosma

Una din problemele care l va urmri pe Timoni de-a lungul carierei sale n Munteia este cea a pstorilor transhumani, a mocanilor ardeleni. nc nainte de plecarea sa la Bucureti, pentru a lua n primire postul de agent c.c. n Muntenia, lui Timoni i se transmit plngerile oierilor transilvneni din data de 15 septembrie 1832 i o not a Cancelariei transilvane aulice de la Viena din 19 septembrie 1832, pentru a lua cunotin de aceast problem [3/30, Viena, 8 decembrie 1832]. Rapoartele politice sunt cele mai frecvente. Din 1834 Timoni i scrie direct lui Metternich, despre: demiterea unor boieri din opoziie i despre tensiunea astfel creat ntre guvernul muntean i boierime [3/36, Bucureti, 29 martie 1844]; un individ suspect, chipurile maior nordamerican de miliie, pe nume Bratis, care ar inteniona s se deplaseze la Pesta, dar desfurnd activiti ciudate la Bucureti [3/37, 38, 39, Bucureti, 9 aprilie 1844; Viena, 28 mai 1844; Bucureti, 3 mai 1844]. Apoi i raporteaz aceluiai despre: a) numirea unor boieri n diferite funcii; b) agentul Marii Britanii Lowy i cel al Franei Cochelet; c) efectul provocat de instituirea carantinei la grania cu Transilvania; d) atacul din 3 decembrie, de la Kanisa (Ungaria), asupra potei coninnd nalte indicaii; Timoni cere duplicate al acestora [3/32, Bucureti, 26 decembrie 1834]. n atribuiile lui Timoni intr aciuni diplomatice. n 1836, Metternich i cere lui Timoni s militeze pe lng guvernul muntean pentru recunoaterea consulului c.c. din Galai, Atanaskovics, n aceast calitate, deoarece autoritile de la Bucureti nu l recunosc dect ca viceconsul [3/35, Viena, 29 septembrie 1836]. Cteva luni mai trziu, Timoni se adreseaz Cancelariei secrete a Casei, Curii i Statului c.c. (k.k. geheime Haus-, Hof- und Staats-Kanzlei), artnd demersurile sale ncununate de succes, ntreprinse pe lng autoritile bucuretene pentru recunoaterea domnului Atanaskovics n funcia de consul c.c. la Brila [3/34, Bucureti, 12 decembrie 1836]. Metternich l anun pe Timoni c, n data de 11 mai 1847, maiestatea sa a binevoit s aprobe transformarea ageniei consulare din Ismail ntr-un viceconsulat, subordonat consulatului din Odessa, numind drept viceconsul la Ismail pe Nikolaus Sgardelli, fostul agent consular de la Brila. Consulul Huber de la Galai se plnsese baronului von Kbeck n 28 iulie 1848 c el nu va mai accepta la Brila un agent consular pe un post nepltit, deoarece acest lucru nu este n interesul c.c. Preedintele Camerei aulice, Kbeck, a stabilit n acord cu Huber c persoana care va ocupa acest post la Brila trebuie s fie o persoan iniiat n relaiile comerciale, juridice i politice, urmnd s primeasc un salariu anual de 1.200 florini, plus 600 florini cheltuieli locale i 700 florini pentru cheltuielile cancelariei viceconsulare. Concomitent, agenia consular din Brila se va transforma n viceconsulat c.c. Metternich i cere lui Timoni s aduc toate acestea la cunotina internuniului papal la Constantinopol, Strmer [3/87, Viena, 14 septembrie 1847]. Ceea ce se i ntmpl, din nsrcinarea lui Metternich, Timoni informndu-l pe contele Strmer despre demersurile consulului din Galai, Huber, n legtur cu regularizarea (Sistemirung) unui viceconsulat austriac pltit la Brila, aa cum la

Casimir von Timoni

299

Brila exist i alte viceconsulate: al Marii Britanii, al Greciei i al Sardiniei [3/89, Viena, 15 octombrie 1847]. Timoni relateaz despre evenimente remarcabile: rscoala bulgarilor (Bulgaren-Emeute) din Brila, care a fost reprimat, garnizoana asigurnd ordinea n ora. Se spune c gospodarul va emite o proclamaie ctre toi bulgarii aezai n Muntenia. Doi funcionari din Brila au fost demii [3/77, Bucureti, 6 august 1841]. Descrie alungarea din ar (Zurckweisung) a francezului Vaillant de ctre conducerea Munteniei [3/49, Bucureti, 3 noiembrie 1845]. Altdat este informat despre reinerea de ctre consulul c.c. din Galai, Huber, a suspectului Erast Mayer, asupra cruia se descoperise un paaport fals, i despre predarea acestuia Comandamentului suprem din Transilvania. A reieit c este vorba de un ungur fugar din Galiia, Ladislaus Dybowski, condamnat la domiciliu forat n 1846 la Lemberg pentru c participase la agitaii politice. Trebuie supravegheai toi polonezii aflai n Brila i n localitile din mprejurimi [3/88, Viena, 20 septembrie 1847]. Timoni este solicitat de Metternich s se implice n soluionarea oricrui fel de chestiuni legate de cetenii monarhiei c.c. n Muntenia. Cazul celor doi soi Sinkovits, care au cerut divorul, ridic probleme de legislaie canonic [3/40, Viena, 8 noiembrie 1844]. Episcopul catolic din Bucureti, Malajoni, protesteaz mpotriva divorului soilor Sinkovits. Timoni cere instruciuni suplimentare [3/42, Bucureti, 27 septembrie 1844]. Alte documente vizeaz aspecte legate de succesiune, cum este cazul Dorotheei Schobel, [3/85, Viena, 8 iunie 1847] ori al altui supus austriac din Muntenia, calitatea de motenitor nefiind reglementat n acest principat, spre deosebire de Moldova [3/81, Bucureti, 8 iunie 1847]. n 1844, Carl Schweder, profesor privat (Privatlehrer) din Berlin, stabilit n capitala muntean, se adreseaz consulatului c.c. Are rugmintea ca acesta s intervin la Viena pentru susinerea ziarului Bukurester Zeitung. Argumenteaz necesitatea apariiei unui ziar german la Bucureti, n folosul elementului german de aici, care sporete pe zi ce trece, prin dorina de a aduce informaii din lume germanii din Muntenia fiind rupi de comunicarea cu alte produse ale presei de limb german, dar i de informaiile din ar inaccesibile germanilor din cauza necunoaterii limbii romne. Mai dorete s fac cunoscut ara, care n mare msur este o terra incognita. Intenia lui Schweder este de a edita o foaie politic, urmat de un foileton beletristic. Despre sine nsui, Schweder menioneaz c persoana sa prezint garanii, ntruct este la Bucureti de trei ani de zile, cunoscnd situaia de aici; a predat n cele mai nalte case i familii, fcndu-se cunoscut; a depit iluziile tinereii i are o concepie conservatoare bine precizat. Ca cenzor al ziarului l-a numit pe profesorul de latin de la Sfntul Sava, ardeleanul Hill. l roag pe Timoni s intervin pe lng naltele foruri c.c. pentru a se permite difuziunea ziarului, prin intermediul serviciului aulic potal de expediie a ziarelor centrale de la Viena (die k.k. Hofpostamts-Haupt-Zeitungs-Expedition in

300

Ela Cosma

Wien), n Transilvania i Ungaria, ca i n alte state ale monarhiei. Anexeaz anunul tiprit n noiembrie 1844, n care se arat c Bukurester deutsche Zeitung apare la 1 ianuarie 1845, n limba german. Scopul pe care i-l propune acest ziar este triplu: 1. s-i informeze pe germanii locuitori n principate; 2. s ofere reportaje din Orient, dar mai ales din principate, pentru turitii i cltorii neiniiai; 3. s ofere o lectur interesant (prin articole de cultur). Preul de prenumeraie este, pentru Bucureti de 28 de poli (Zwanziger) pe an, adic 9 florini 20 criari m.c.; respectiv, 14 poli pe jumtate de an i 7 poli pe un sfert de an [3/44, Bucureti, 7 octombrie 1844]. n 1845, agentul de la Bucureti l roag pe Metternich s aprobe difuzarea ziarului lui Carl Schweder n Monarhie i s permit ca acesta s beneficieze de tariful rezervat ziarelor vieneze. Carl Schweder trimite numerele 41-66 ale ziarului su, pentru a convinge oficiul de cenzur de la Viena. Timoni intervine n favoarea publicaiei, cu att mai mult cu ct editorului i s-a permis difuzarea n Prusia, iar pentru stabilirea preului de vnzare acolo i s-a cerut i preul cu care Bukurester deutsche Zeitung se vinde la Viena [3/51, Bucureti, 1 septembrie 1845]. Doi ani mai trziu, Timoni se implic din nou n favoarea ziarului lui Carl Schweder. n ianuarie 1847, agentul c.c. i raporteaz prinului Metternich c, din pricina numrului mic de abonai, ziarul lui Carl Schweder, Bukurester deutsche Zeitung, al crui prim numr apruse n ianuarie 1845, a trebuit s fie sistat la finele aceluiai an, cu toate c obinuse permisiunea de tarif. Obinnd fonduri de la conducerea Munteniei, care sprijin reapariia ziarului, Schweder intenioneaz s-l reediteze, cernd din nou permisiunea tarifului de circulaie n statele monarhiei. Timoni l asigur pe Metternich c ziarul va fi redactat n acelai spirit de pn acum. Anexeaz anunul reapariiei i exemplare din ziar [3/57, Bucureti, 25 ianuarie 1847]. Rspunsul lui Metternich la cererea formulat de Timoni este favorabil, editorul de la Bucureti obinnd acceptul naltului oficiu al poliiei i cenzurii [3/84, Viena, 27 martie 1847]. Alteori este vizat situaia legislativ. La cererea lui Metternich, Timoni ntocmete situaia legislaiei n vigoare n principatul Munteniei. Dreptul civil (Civilrecht) a fost legiferat de prinul Caragea, nainte de introducerea Regulamentului organic n 1833, aprnd n romnete i grecete n Condica pravilniceasc a Domnului Caragea. Dreptul penal (Strafrecht) apare n seciunea ultim a aceleiai condici. Dreptul comercial i cambial (Handels- und Wechselrecht) este un extras din Codul lui Napoleon, tradus i promulgat n 1840 sub denumirea de Condica comercial. n ceea ce privete dreptul bisericesc (Kirchenrecht), acesta a fost tiprit n 1652, n limba romn, de ctre mitropolitul de atunci al Munteniei, tefan, i reprezint o compilaie preluat din culegerea de legi bisericeti ntocmit de Alexi Arentin din porunca mpratului bizantin Ioan Comnenus; dreptul bisericesc este rar utilizat, iar exemplarele din 1652 sunt puine la numr. Procedura civil i penal (das Verfahren in Civilrechtsstreitigkeiten und in Criminalfllen) reprezint un extras din Regulamentul Organic, publicat de sine

Casimir von Timoni

301

stttor n limba romn, n anul 1839. Nu exist legislaia mineritului (Lehensund Berggesetze). De altfel, nici mineritul ca atare nu exist n Muntenia. A existat o societate rus, creat pentru prelucrare minier, cu ajutorul inginerilor care urmau s execute foraje i cercetri. Despre acest aspect, Timoni a transmis deja rapoartele din 19 februarie 1844, 23 februarie 1844, 6 octombrie 1845. Pn acum s-a realizat doar exploatarea srii, care este regal de stat. Regulamentul organic prevede c, dac se descoper o min pe o moie, ntr-un interval de 18 luni de la descoperire, proprietarul pmntului trebuie s nceap exploatarea ei, prednd statului 10% din venitul net (10% des reinen Gewinns); dac se depete acest interval de timp, statul va prelua exploatarea minei, pltind proprietarului 10% din venitul net realizat [3/47, Bucureti, 19 ianuarie 1846]. ntr-un raport ce nu s-a pstrat, din 31 decembrie 1846, Timoni arat speranele domnului Bibescu referitoare la creterea taxei de exportare din Muntenia n Austria, de la 3 la 5 %. ntre timp Timoni a aflat c principele a primit informaii de la capuchehaia sa din Constantinopol, conform crora este n curs dezbaterea pentru noul tratat dintre Austria i nalta Poart. Potrivit acestui nou tratat, n ceea ce privete principatul Munteniei se vor menine n vigoare toate stipulaiile de pn acum, ceea ce este de natur s-l nemulumeasc pe gospodar [3/73, Bucureti, 24 ianuarie 1847]. n rapoartele lui Timoni ctre Metternich din 2 iunie, 9 i 13 noiembrie 1840, se dau informaii despre conjuraia recent descoperit n Muntenia. Metternich mrturisete c avea cunotin att de agitaiile boierilor moldo-valahi, amintind numele lui Colson i Ion Cmpineanu, ct i de cea desfurat de civa ageni consulari la Bucureti; de asemenea, de activitatea revoluionar a tineretului moldo-valah care studiaz la Paris. Metternich i dorete gospodarului succes, n depistarea tuturor capilor agitaiei, spernd c nu se va lsa prad milei i moliciunii cnd va purcede la anchetarea lor. i transmite lui Timoni indicaia de a prelucra pe toi membrii ageniei c.c., n sensul de a strnge date despre posibila extindere a conjuraiei n Transilvania, precum i de a-l informa pe comandantul general de la Sibiu n legtur cu datele obinute. Despre Eftimie Murgu, avocatul ungar amestecat n conjuraia din Muntenia, se spune c dac gospodarul va considera oportune, arestarea i anchetarea lui, autoritile austriece vor susine aceast iniiativ, iar dac Murgu nu va fi arestat, s fie escortat sub supraveghere n Transilvania [3/74, Viena, 27 noiembrie 1840]. Timoni raporteaz despre relaiile tensionate dintre gospodar i consulul englez la Bucureti, Colquhoun, agravate n urma arestrii unui ex-becher (Exbeker), aflat sub protecia consulatului Marii Britanii, care pierduse n dou instane un proces i refuzase executarea silit. Domnitorul Ghica l roag pe Timoni s-i transmit lui Metternich o scrisoare, pentru a-i cere acestuia susinerea. Domnitorul l acuz pe Colquhoun c ntreine legturi cu opoziia, aflndu-se n coresponden chiar cu Cmpinenanu, i ar dori mult nlocuirea consulului englez [3/80, Bucureti, 31 iulie 1840].

302

Ela Cosma

Abia un an mai trziu aflm epilogul complotului din 1840. Timoni a primit din partea conducerii muntene, n traducere francez, actele procesului complotitilor, sentina de condamnare a acestora, precum i confirmarea sentinei de ctre domnitor. Este redat i judecarea lui Murgu, a crui sentin prevede ca numitul Murgu s fie extrdat, iar dac va mai clca vreodat n principat, s fie adus n faa tribunalului penal pentru a-i executa pedeapsa. n anexa dat la Bucureti, n 13 mai 1841, se reproduce raportul primei secii a Divanului suprem i a Divanului penal ctre principele domnitor, raport ce se refer la atentatul mpotriva ordinii publice, ai crui autori sunt: Marin Serghiescu, Constantin Telegescu, Sotir Gran, Grigore Radoan, cadetul Nicolae Blcescu, Constantin Baronescu, serdarul Dimitrie Macedonski, Mihai Mologescu, Constantin Cmrescu. Sunt artate relaiile dintre acetia i sunt prezentate faptele care i incrimineaz, pe baza depoziiilor lor. Toi acuzaii trebuie s sufere pedeapsa cu ocna, i anume: Marin Serghiescu, Sotir Gran, Constantin Telegescu i Grigore Radoan 10 ani de ocn; serdarul Macedonski, Constantin Baronescu, Constantin Cmrescu, Mihai Mologescu i cminarul Mitic Filipescu 8 ani; cadetul Nicolae Blcescu este condamnat la o recluziune de trei ani la Mrgineni (domiciliu forat); Eftimie Murgu i Vaillant sunt arestai i pui sub anchet penal; Antonie Panovski a fost pedepsit ndeajuns prin nchisoarea suferit pn acum. Se ataeaz 4 opinii separate fa de protocol ale unor membri ai Divanului [3/78, Bucureti, 17 septembrie 1841]. Interesant este raportul din martie 1842. Timoni i relateaz lui Metternich o lung convorbire a sa cu consulul rus Dakov, n care acesta i declar nemulumirile legate de prinul Ghica (domnul Munteniei, 1834-1842): conducerea autocrat, conflictele cu boierii, deturnarea banilor publici n interes personal. Dakov arat c, pe vremea investiturii sale la Constantinopol, prinul Ghica a nesocotit puterea protectoare, precum i prezena lui Dakov la Bucureti. Prin comportamentul su i-a ctigat ura boierimii, dar n conflictul deschis izbucnit ntre domn i opoziie Poarta a dat primului ctig de cauz. Dakov s-a aliat cu boierii opoziiei, dei recunoate c i ei i urmresc doar interesele personale. n cursul unei cltorii la Viena, n iarna dintre anii 1839 i 1840, prinul Ghica l-a ctigat de partea sa pe trimisul rus Oloff, care a transmis la Sankt Petersburg rapoarte foarte favorabile despre situaia din Muntenia. Dakov este contient c, prin acutizarea conflictului ntre domn i boieri, curtea arist va trebui fie s ordone o anchet mpotriva prinului domnitor, fie s afirme c dreptatea este de partea acestuia, ceea ce va atrage dup sine cderea capului lui Dakov. Ghica lupt prin toate mijloacele, provocndu-i pe boieri s declaneze un scandal n adunarea general, rspndind zvonuri false, acuzndu-i de complicitate cu rscoala bulgarilor [3/77]. Domnitorul a demis civa minitri, nlocuindu-i cu membri ai opoziiei, pentru a da astfel boierilor o mic satisfacie. Timoni observ ca orict de obinuit a fi cu lipsa de caracter a valahilor (So sehr ich an die Charakterlosigkeit der Walachen gewohnt sein sollte), i-a dat seama c Dakov

Casimir von Timoni

303

era la curent cu amnunte din proximitatea domnitorului, trdate de oameni ai si de ncredere, ceea ce l conduce la concluzia c prinul Ghica este complet prsit (da Frst Ghika vollkommen verlassen ist) [3/79, Bucureti, 25 martie 1842]. ntr-adevr, prinul Alexandru Ghica va fi curnd demis cu concursul comisarului rus Duhamel i al celui turc ekib effendi. Abia n 1856 va reveni n Muntenia, fiind numit caimacam, calitate n care a sprijinit unirea principatelor romne. La 1847, despre presupusa uniune din principate a romnilor i ardelenilor (die in den Frstenthmern vermuthete Union der Romanier und Ardelier), Timoni i scrie lui Metternich c nu a gsit nici o urm. A existat ns la Paris proiectul unei asociaii pentru susinerea studenilor sraci din principate (ein Verein zur Untersttzung der unbemittleten Studenten), dar acest proiect nu s-a materializat din lips de participani. Protector spiritual al asociaiei fusese numit poetul Lamartine, iar capii ei erau C.A. Rosetti i Iancu Ghica. Susintorii proiectului i-au naintat la Bucureti prinului Bibescu prospectul asociaiei, tiprit la Paris, i o chemare adresat muntenilor, i n special doamnelor din nalta societate de a sprijini aceast asociaie. Conducerea arist, prin consulul Dakov, a intervenit la Bucureti n aceast chestiune. La sfatul lui Dakov, prinul Bibescu a respins cererea i a interzis preocupri legate de nfiinarea de asociaii. Domnitorul le-a cerut i fiilor si, studeni la Paris, s nu se amestece n astfel de proiecte. Timoni anexeaz traducerea prospectului de constituire a respectivei asociaii [3/82, 83, Bucureti, 30 martie 1847]. * II. Suntem n zorii revoluiei paoptiste. La nceputul lunii martie 1848, Timoni se afl la Viena, pentru a dobndi instruciunile necesare participrii la negocierile, care au drept scop ncheierea acordului dintre Imperiul habsburgic i Muntenia. Austria este pe punctul de a-i restructura relaiile cu rile ce gzduiesc un mare numr de supui austrieci: Moldova, Muntenia, Serbia. n acest scop, Cancelaria secret a Casei, Curii i Statului a elaborat un proiect de acord cu cele 3 principate menionate. ntruct n Muntenia dezvoltarea noilor aezminte de stat se face cu paii cei mai repezi, cu ajutorul agentului c.c. Timoni, Cancelaria secret a elaborat, pentru nceput, proiectul acordului cu Muntenia [1/10, 14]. nc la 23 aprilie 1848, la Viena, un anume Vesque semneaz un document de 19 file, intitulat Memoriu despre tratatele juridice din principatele dunrene referitoare la Austria (Memoire ber die Oesterreich betreffende tractatenmige Rechtspflege in den Donaufrstenthmern). Memoriul ofer, n acelai timp, rspuns la raportul din 3 aprilie 1847 al agentului c.c. din Bucureti, Timoni [1/9]. Aadar, acesta este, la Viena, consultant de specialitate i referent, n chestiunea viitorului acord interstatal. Concomitent, la 8 martie, Ministerul c.c. de Interne i atrage expres atenia agentului, s manifeste cea mai mare discreie n

304

Ela Cosma

10

tratativele de reglementare a chestiunilor de drept statal ntre Austria i Muntenia, tratative purtate cu prinul Bibescu, pentru a nu trezi suspiciunea curii ariste i a Porii otomane [1/5] Cancelaria secret l doteaz cu norme de comportament [1/11], iar Metternich personal i transmite indicaii [1/13]. Astfel narmat, Timoni revine la Bucureti, la 20 martie 1848, gata s declaneze negocierile de semnare a acordului. ns, aici constat o agitaie, mirosind a revoluie, care sporete ntruna. Timoni are nentrziat o ntrevedere cu domnitorul Bibescu i cu consulul rus, von Kotzebue. Situaia i se pare tot mai ngrijortoare, iar atitudinea gospodarului echivoc i nesincer. Sesiseaz semne de nelinite n snul boierimii opozante, observnd c tineretul studios de la Paris a mbriat rapid cauza francez, stabilindu-i deziderate proprii, i n primul rnd: unirea ntregii naionaliti valahe i formarea unui imperiu dacic (die gesammte Wallachische Nazionalitt zu vereinen, und ein Dazisches Reich zu grnden) [3/168, Bucureti, 27 martie 1848]. n aprilie, Timoni raporteaz iar i iar despre tensiunea crescnd din ar. Domnul Bibescu are, n continuare, o conduit duplicitar, fluctuant i incoerent. Kotzebue i-a chemat la el pe capii micrii revoluionare, sondndu-le inteniile. La 7 aprilie sosete la Bucureti depea arist din 16/28 martie, n care Rusia i exprim intenia de a interveni cu toat puterea, pentru a mpiedeca rspndirea spiritului revoluionar n principatele romne. Aceast depe isc teama de o invazie rus. Vestea plecrii subite a lui Kotzebue la Iai (13 aprilie) este interpretat n sensul iminenei invaziei militare [3/160, 161, 162]. Alexandru Moruzzi, Emanuil Costache Epureanu, Vasile Cantacuzino, Zaharia Moldovanu supui moldavi, arestai din motive necunoscute lor la Iai de prinul Mihail Sturdza i escortai la Galai i Brila, de unde urmeaz a fi mbarcai i dui la Mcin , se adreseaz lui Timoni, rugndu-l s intervin la conducerea Munteniei pentru eliberarea lor (7 aprilie) [3/94] La mijlocul lui aprilie Timoni afl i relateaz despre revoluia sngeroas de la Iai. Kotzebue, revenit la Bucureti, confirm zvonurile nelinititoare din Moldova, cu privire la atitudinea vindicativ a prinului Sturdza, pe de o parte, i la posibila intervenie a trupelor ruse, pe de alt parte [3/163-166, 174, 178] Alarmat, la 22 aprilie, Timoni cere instruciuni precise. Neutralitatea promovat de Austria fusese deja nclcat de consulul c.c. Huber din Galai, acesta asigurnd paapoarte unor fugari moldoveni i chiar deplasndu-se, la Brila, la casa viceconsulului britanic, pentru a-i oferi ajutorul [3/179]. La fine de aprilie generalul Duhamel sosete la Iai, n calitate de comisar rus, cu misiunea de a restabili poziia celor doi gospodari n principatele dunrene, precum i de a menine raporturile de statu-quo ale acestora fa de Poart i Rusia [3/180, Bucureti, 27 aprilie 1848; 3/183, 184]. La nceput de mai, Kotzebue i cere prinului Bibescu s supun unei severe cenzuri Curierul romnesc al lui Eliade-Rdulescu, care a publicat articole ostile Rusiei i favorabile independenei Munteniei. Cteva zile mai trziu, ziarul este suspendat! [3/181, 182, Bucureti, 1 i 9 mai 1848].

11

Casimir von Timoni

305

Consulul Prusiei din Moldova, baronul Richthofen, ajunge la Bucureti n 8 mai, venind de la Constantinopol i ndreptndu-se spre Iai, cu intenia sa de a dejuca influena rus n Moldova, dup ce obinuse sprijinul Porii n favoarea boierilor moldoveni arestai de Mihail Sturdza. Kotzebue este n relaii tensionate cu principele domnitor. Sosirea lui Duhamel la Bucureti (12 mai) va complica tabloul, marii boierii ateptndu-l cu o petiie mpotriva gospodarului. Acesta s-ar afla n legturi cu fraii Golescu, nutrind simpatii fa de partida liberal. Fraii Golescu, se tie, i-au eliberat ranii din legturile feudale. La ntrevederea cu domnitorul, n 13 mai, se pare c generalul rus i ofer acestuia inclusiv sprijin financiar. n data de 14 mai, toi boierii n frunte cu mitropolitul Neofit s-au deplasat la comisarul Duhamel [3/182-184; 10/7]. La finele lui mai, comisarul rus face pregtiri logistice ce atest intenia invaziei militare: cere informri n legtur cu posibilitile de aprovizionare n ar i cu preul de achiziie; se execut reparaii de poduri [10/9]. Holera izbucnete i se rspndete, la Brila i Galai [10/7]. Aici este ateptat sosirea comisarului turc, Fuad effendi, numit n contrapartid dup desemnarea generalului Duhamel [10/8] La 1 iunie, Timoni raporteaz despre noua plecare brusc, la Iai, a consulului Kotzebue, nsoit de familia sa [10/10]. Dup vizita la domnul Bibescu, agentul c.c. raporteaz Ministerului c.c. de Externe impresiile lsate de convorbirea purtat cu prinul domnitor. Prinul Bibescu i-a lsat lui Timoni o impresie tulbure, c nu este un om corect. Pe de o parte, pare a nutri sentimente patriotice, fraterniznd cu ideile tinerilor liberali aa cum l acuz Kotzebue , pe de alt parte i acuz pe rui, pe consulul general i pe generalul Duhamel c nu iau msuri ferme mpotriva celor care atenteaz la ordinea existent. n mod cert, Bibescu vrea s se rzbune pe dumanii si personali, marii boieri, crendu-i imaginea unui domn iubit de popor. Nici atitudinea lui Fuad effendi nu este mai puin duplicitar, deoarece nu acioneaz n consens cu ruii, i nici nu ezit s primeasc plngerile tuturor nemulumiilor, intrnd n legtur tocmai cu faciunea revoluionar [3/185]. Interesant este rspunsul Ministerului austriac de Externe, din 19 iunie 1848, care aprob solicitarea marelui logoft al Munteniei, Johann Mano (Iancu Manu), de a i se permite exhumarea fratelui su, Dimitrie Mano, mort la Freiwaldau i ngropat tot acolo n 27 februarie 1842, i aducerea lui n ar, sub strict observare [3/96]. La jumtatea lui iunie, holera face ravagii n capitala Munteniei. n dimineaa zilei de 20 iunie, Timoni nsui, simindu-se ru, a trebuit s mearg la medic; la fel von Kotzebue [3/186]. Concomitent, sporete nelinitea strnit de arestrile necontenite, poruncite de Bibescu, sub stricta observare consulului rus i a comisarului rus [3/186]. Ca reacie, n 22 iunie 1848 are loc un atentat armat la viaa domnitorului, descris pe

306

Ela Cosma

12

larg ntr-un raport al lui Timoni. n cursul aceleiai zile, aidoma celorlali consuli strini, agentul c.c. l viziteaz pe domnul rnit. l afl foarte afectat de atentat, acceptnd acum ca pe o salvare ideea interveniei ruseti. Diplomatul austriac sesizeaz corect faptul c din proclamaiile tiprite rezult c ntreaga micare este ndreptat mpotriva influenei ruseti i a protectoratului rus, cerndu-se subordonarea Munteniei doar fa de nalta Poart. De aceea, cei doi funcionari rui se tem c se afl n pericol. Att prinul Bibescu, ct i partea rus l nvinovesc pe Talaat effendi de pasivitate, de fraternizare cu revoluionarii, de aciune n dizarmonie fa de rui. n ceea ce privete poziia ageniei c.c. i a lui Timoni nsui, acesta se arat extrem de ngrijorat. Doamne ferete, ca nu cumva s cad guvernul! Altfel cdem prad nu unui partid politic, ci unei mulimi ahtiate dup snge i prad. (Gott verhtte da die Regierung unterliege, denn dann sind wir nicht einer politischen Partei sondern einer Mord und Beutelustigen Menge preis gegeben) [3/187]. Dou zile mai trziu, la 24 iunie, Timoni relateaz pe larg despre rscoala din Oltenia, condus de maiorul Tell, care a instituit la Caracal, n locul isprvniciei, o conducere provizorie, i l-a somat pe domnitor fie s se pun n fruntea micrii, fie s abdice. La atare somaie, Bibescu ar fi fost gata s abdice. Tratativele cu generalul Duhamel i cu Kotzebue l-au convins s nu fac acest pas. La 23 iunie, gospodarul s-a deplasat la cazarm, cernd miliiei credin n lupta mpotriva rebelilor. Infanteria i-a rspuns ns c este gata s lupte mpotriva dumanilor, dar nu mpotriva frailor ei. La ora 6 dup-masa, generalul Duhamel a prsit brusc capitala. Se spune c a plecat pentru a declana invazia rus. Mulimea ncepe s curg din toate prile, spre curtea domneasc, cernd gospodarului s-i elibereze pe cei arestai n ultimele zile i s accepte principiile expuse n proclamaia creia i se d citire, respectiv: libertatea personal i a presei, interzicerea btilor, mproprietrirea ranilor cu despgubirea moierilor de ctre stat, convocarea unei adunri constituante, alegerea unui gospodar responsabil pe cinci ani cu o list civil diminuat, ieirea de sub orice influen strin cu revenirea la vechile privilegii ale rii, recunoaterea relaiei exprese cu Poarta. Prinul Bibescu d porunc pe dat s fie eliberai prizonierii politici, apoi trebuie s semneze toate reformele cerute de popor, i mbrieaz pe toi, ridic steagul tricolor i formeaz tot atunci un nou guvern. Nicolae Golescu este numit ministru de Interne, cunoscutul scriitor i editor Eliade ministru al Cultelor, tefan Golescu fratele primului menionat ministru de Justiie, maiorul de miliie Tell sptar, Rosetti care fusese n arest n ultimele dou zile ag, adic eful poliiei din Bucureti. Pe la ora 9, procesiuni cu steaguri tricolore strbat oraul, sprgnd geamurile caselor unor funcionari din vechiul regim, foarte uri de popor: fostul ministru de Interne Villara, fostul ag Iancu Manu. n toat aceast revoluie, desfurat panic, doar doi dorobani sunt nghesuii de mulime i cteva persoane sufer rni minore [3/188]. n dimineaa zilei de 24 iunie, devreme, apare proclamaia lui C.A. Rosetti, Respect ctre proprietate, respect ctre persoane, reprodus att n originalul

13

Casimir von Timoni

307

romnesc, ct i n traducerea german [3/100 i 188 anexa 2]. Noii minitri i preiau deja funciile. i n posturile externe sunt numii noi oameni: ca agent al gospodarului la Viena, n locul lui Phillipsborn, e numit Brtianu; capu-chehaie la Constantinopol n locul consilierului de stat Mavros devine Ion Ghica. n aceast situaie, Timoni se afl n ncurctur. Vede c ntreaga micare revoluionar din Muntenia este ndreptat mpotriva influenei ruseti. Dac Poarta va ratifica intervenia Rusiei n principate, Timoni nu are nici o problem, deoarece mprejurarea este conform tratatelor i legal. Dac Poarta nu ratific o viitoare imixtiune militar rus, atunci Timoni va trebui poate s prseasc ara. Deocamdat este previzibil ca noul guvern s emit o not circular ctre toate consulatele strine. Momentan Timoni poate rspunde c se afl n ateptarea instruciunilor de la guvernul su. Atitudinea consulului englez Colquhoun este univoc, deoarece ntreine legturi strnse cu noii minitri i cu cauza lor. Bucuretenii au credina c azilanii politici i pot gsi un refugiu n casa acestuia, dei Colquhoun afirm oficial c nu are permisiunea de a oferi protecie. Timoni cere instruciuni grabnice. n clipa de fa, Timoni s-a asociat cu consulul prus i au comandat dou steaguri: unul c.c. i unul german. Asta deoarece ageniei c.c. i lipsesc de 15 ani nsemnele oficiale ale statului austriac [3/188]. La 25 iunie, Timoni raporteaz despre presupusa boal a principelui Bibescu, un uor atac de holer, despre care unii cred ca ar constitui preambulul abdicrii, iar alii spun c i ofer prilejul de a se refugia din Bucureti [3/97]. Cu o zi nainte, dup depunerea protestului lor, reprezentanii puterii ruse prsiser capitala. Timoni afl, confuz, la 26 iunie, vestea abdicrii i fugii lui Bibescu. Se constituie un guvern provizoriu, format din boieri, ntre care Scurtu un comerciant din Leipzig aflat sub protectorat englez; Margarit Mooiu eful poliiei, care este supus transilvan i comis al negustorului Danielopulo; Rosetti numit secretar al guvernului; Voinescu secretar de stat. O delegaie compus din civa membri ai guvernului provizoriu l viziteaz pe Timoni, aducndu-i la cunotin ultimele evenimente i invitndu-l la serbarea din data de 27 iunie. Timoni refuz invitaia [3/98]. Ct privete epidemia de holer, la 150 de mbolnviri mor circa 50 de persoane pe zi. n 27 iunie, Timoni este vizitat de consulul britanic, Colquhoun, care l ndeamn s adreseze un protest comun, n cazul n care trupele ruse ar trece Prutul. Atitudinea lui Colquhoun, favorabil guvernului provizoriu cu ai crui membri se afl n strns legtur nu este mprtit de Timoni [3/101]. La 29 iunie, Eliade, maiorul Tell i Magheru, care au condus micarea din Oltenia, ajung la Bucureti, fiind entuziast ntmpinai de mulime. Secretariatul de stat trimite consulilor din Bucureti cererea de a susine revoluia din Muntenia. Se zvonete c ruii au trecut Prutul i au intrat n Iai [3/189]. La 1 iulie are loc ncercarea de reaciune din partea colonelului Solomon, care n fruntea regimentului de infanterie de la garnizoana Bucureti vrea s nlture guvernul provizoriu. Se trag clopotele de furtun i o mare mulime de

308

Ela Cosma

14

oameni nconjur cldirea guvernului, pentru capturarea colonelului Solomon. Acesta poruncete foc. Cad 10-15 persoane. Solomon se retrage la o cazarm, aflat pe o nlime. Acolo se deplaseaz mitropolitul Neofit i civa conductori ai revoluiei. Datorit ascendentului su spiritual, mitropolitul reuete spre sear, s-l conving pe Solomon s accepte un soi de convenie, prin care colonelul i d demisia i promite s prseasc Muntenia. Noaptea este emis un decret, pentru linitirea marilor moieri [3/190]. n aceeai zi, Timoni raporteaz Ministerului de Externe c ruii au trecut Prutul. A aprut un nou ziar n limba german, editat de C.A. Rosetti i Winterhalder, Roumania, al crui prim numr l trimite n anex. Arat c n acest numr persoana sa este atacat, pentru c ar fi ridicat la agenia c.c. doar steagul negru-galben c.c., nu i pe cel german rou-galben-negru. Timoni susine c e o minciun, ntruct el a nlat alternativ cele dou drapele. Acest incident i pricinuiete comentarii amare. n rapoartele anterioare el se referise la pericolul n care se afl. Instruciunile ateptate tot nu sosesc, iar funcia i persoana lui devin pe zi ce trece tot mai periclitate. Pe de o parte, Timoni trebuie s apere interesele supuilor austrieci care nu l apreciaz ntotdeauna; pe de alt parte, el trebuie s protesteze adesea pe lng autoritile rii, dei protestele sale nu sunt luate n seam. n cazul n care n Muntenia s-ar instala anarhia, probabil va fi obligat s se salveze (so werde ich vielleicht gezwungen sein mich zu retten), evident numai n acord cu colegii si. n ceea ce-i privete pe colegii si, atitudinea lor este mult mai clar: consulul Marii Britanii (Colquhoun) are legturi strnse i deschise cu noul guvern, nutrind sentimente antiruseti; girantul Franei are simpatii proturce i se gndete s protesteze n cazul unei intervenii ruse; consulul prusac nici nu mai intr n discuie, iar cel al Greciei mai mult lipsete din Bucureti, pendulnd ntre capital i moia sa de la Buzu [3/191, Bucureti, 1 iulie 1848]. Guvernul provizoriu, care a acordat pn acum paapoarte marilor boieri pentru a putea prsi ara, nu mai permite din 8 iulie acest lucru, pentru a-i sili pe puinii boieri rmai la Bucureti s semneze i ei adresa ctre arul Nicolae. Aceast adres, semnat de mitropolitul Neofit i de membrii guvernului, este un rspuns la nota lui Kotzebue i arat c, aflndu-se sub suzeranitatea Porii i beneficiind de o administraie intern independent, Muntenia i-a ctigat dreptul unei noi legislaii interne, prin intermediul unei revoluii panice i pline de demnitate. Poporul romn l roag pe arul Rusiei s recunoasc aceast oper de regenerare panic, singura i adevrata expresie a voinei rii. n cazul refuzului de a se recunoate noile drepturi i noua ordine de lucruri, poporul romn va apela la Europa, punndu-se sub protecia acesteia i cernd ajutorul ei imediat [3/192]. n aceeai zi, Timoni transmite c Blescu, membru al guvernului provizoriu, ntors de la Focani unde s-a ntlnit cu Talaat effendi, a adus vestea c ar exista un acord ntre rui i turci, ca ambele puteri s-i trimit trupele militare n principate [3/193]. La graniele principatului au loc concentrri de trupe ruse i turce. Ministerul de Externe austriac l sftuiete pe Timoni s dea dovad de pruden i msur n

15

Casimir von Timoni

309

atitudinea sa, pentru a pune n acord i a pstra echilibrul ntre poziia Austriei i cea a Rusiei [1/25]. La 13 iulie, Timoni raporteaz despre scurta existen a caimacamiei despre rechemarea membrilor conducerii provizorii, refugiai din Bucureti n urma unei revolte, despre situaia periculoas n care se afl capitala Bucureti, deoarece poporul a devastat i aproape a demolat mai multe case. Dac aceast anarhie mai dureaz, sunt de ateptat lucruri i mai rele [1/26, 27]. Raportul din 15 iulie relateaz despre demisia din 14 iulie a coloneilor Ioan Odobescu i Ioan Solomon, n pofida protestului unei mari gloate populare, creia i s-a adugat clasa comercianilor i a clerului. Solomon, nsoit de cinci comerciani, a fost condus prin Giurgiu pn la Mehadia, pentru a i se asigura paza. n seara aceleiai zile, n dangtul clopotelor, s-au rentors la Bucureti doi membri ai guvernului provizoriu: Eliade i Constantin Flippescu; n 15 iulie se ateapt sosirea celorlali. n ziua de 15 miliia cere diferite favoruri, la un moment dat soldaii reinndu-l pe mitropolitul Neofit n cazarm. Se d alarma, btndu-se clopotele de furtun, mulimea se scurge n mas spre cazarm, iar mitropolitul este eliberat. Mai trziu, clopotele bat din nou n dung, din cauz c miliia ar fi vrut s duc la cazarm cele patru tunuri aflate n faa cldirii guvernului. Aceste tunuri nu folosesc de fapt nimnui, deoarece nu exist patroane de tun pentru ele [2/26]. Dup rentrunirea la Bucureti a membrilor guvernului, la jumtatea lunii iulie, Timoni nu constat totui o activitate prea intens a guvernului. Abia n 17 iulie, mulimea se adun la mitropolie, la Neofit care, indiferent de duplicitatea lui, este considerat prin nalta lui funcie spiritual drept cap al conducerii (welcher ungeachtet seiner Zweideutigkeit, wegen seiner hohen geistlichen Wrde als das Haupt der Regierung angesehen wird), dndu-se citire public: 1. scrisorii lui Ioan Ghica, care i exprim sperana c sultanul va confirma noua constituie muntean; 2. scrisorii lui Kotzebue, care cere muntenilor s asigure intendena trupelor ruse care vor intra n ar; 3. scrisorii unui funcionar muntean, scris n numele lui Talaat effendi, pentru a pregti naintarea i primirea trupelor turce. Ultimele dou scrisori nu sunt crezute de mulime, fiind considerate minciuni [2/30]. ntr-un raport din Galai, din 20 iulie, consulul c.c. Huber anun Ministerul austriac de Externe sosirea la Galai n 18 iulie a comisarului Porii Talaat effendi, venit de la Iai. n urma acestuia au sosit generalul rus Duhamel i consulul rus von Kotzebue. ntr-o ntrevedere privat, Talaat i-a mrturisit lui Huber convingerea sa personal c intervenia rus a fost instrumentat de Duhamel pe cont propriu, nu numai fr tirea Porii, dar i fr porunca expres a curii de la Sankt Petersburg (von General Duhamel auf eigene Gefahr veranlat worden). Talaat consider ntemeiate plngerile mpotriva prinilor Sturdza i Bibescu, iar Poarta e gata s aprobe reforme adaptate timpului, cu att mai mult cu ct partidele reformiste din cele dou principate sunt dispuse s accepte suzeranitatea Porii. Talaat s-a exprimat foarte laudativ la adresa lui Richthofen, dar nefavorabil la adresa lui

310

Ela Cosma

16

Timoni. Grecii au lansat zvonul ridicol (das lcherliche Gercht) c ruii ar fi venit s-l ajute pe mpratul Austriei s restabileasc vechea ordine (die alte Ordnung, s. n text) n Monarhia sa. Huber nici n-ar fi amintit acest zvon, dac emisarii rui, mai numeroi ca oricnd n lunile aprilie i mai 1848, n-ar fi prelucrat (bearbeitet) de ani de zile populaia slav de la Dunrea de jos. O parte a trupelor otomane se afl la Brila, o alta la Focani. Rifaat paa, comandantul trupelor otomane, pare a atepta porunc de la Constantinopol pentru a aciona. La Iai domnesc ruii, la consulat; chiar prinului Sturdza i s-a limitat libertatea personal. Se spune c arul Nicolae va exercita protectoratul rus asupra celor dou principate mai eficace ca niciodat (plus efficace que jamais). n Muntenia, fotii minitri de dinainte de 11 / 23 iunie 1848 au condus doar o zi (11 iulie), apoi din 12 iulie a revenit la conducere guvernul provizoriu. Se spune c Poarta va recunoate noua stare de lucruri. n Brila au avut deja loc iluminri pentru aceasta. Rusia a declarat Muntenia i Moldova necurate (unrein) din cauza intrrii otomanilor i a instituit carantin pentru 14 zile [2/31]. Guvernul provizoriu trimite o not circular ctre consulatele strine. Timoni nu a rspuns nici circularei anterioare, nici acesteia, care se refer la retragerea i revenirea guvernului provizoriu. Timoni relateaz, la 22 iulie, despre depea expediat n 14 iulie de sir Stratford Canning din Constantinopol consulului englez la Bucureti, Colquhoun, n care se arat c Poarta e nclinat s aprobe noua constituie muntean. ns Omer paa este trimis cu trupe la Giurgiu, pentru a supraveghea ordinea n Muntenia. Poarta l va trimite i pe Suleiman, n calitate de comisar extraordinar [2/36]. Timoni este sceptic, artnd c ambasadele Angliei i Franei sunt de partea cauzei muntenilor, dar cru relaiile Porii cu Rusia. Guvernul provizoriu lanseaz veti pozitive, dar n sinea sa se teme de ce e mai ru i e gata s fug iar n caz de nevoie. Timoni raporteaz c att el, ct i girantul consular prusac Knig au constatat c sunt violete corespondena i pachetele primite de la starostia din Focani (acolo de unde au sosit primele tiri n legtur cu invazia ruilor). I-a reproat ruperea sigiliilor lui tefan Golescu, membru al guvernului, care l-a asigurat c vina nu o poart conducerea, ci subordonaii. Golescu i-a promis lui Timoni s-i arate o copie a scrisorii lui Talaat effendi ctre guvern, n care se specifica disponibilitatea Porii de a aproba constituia. Golescu nu s-a inut de cuvnt; niciunul din consuli nu a vzut acea scrisoare. Se pare c scrisoarea lui Talaat effendi nu conine defel o asemenea tire politic (Es scheint da in dem Briefe Talaat Effendis eine solche politische Nachricht gar nicht enthalten ist.) [2/38]. Alt not a lui Timoni, din 25 iulie, arat c Suleiman paa este ateptat la Bucureti, unde i s-a pregtit locuina prinului Bibescu i o iluminaie. Puterile suzeran i protectoare tot nu i-au declarat deschis inteniile, dei 20.000 de otomani i 20.000 de rui staioneaz la graniele Munteniei. Guvernul provizoriu public aceleai tiri pozitive, contrazise de prezena armatelor strine la frontiere.

17

Casimir von Timoni

311

n ultima sa proclamaie, guvernul provizoriu ndeamn poporul la pedepsirea intriganilor i a celor care trdeaz noua ordine. Timoni comenteaz perspectivele sumbre ale arii poporului, care pn acum s-a manifestat temperat, chiar i cnd lipsea crmuirea. Comercianii au naintat guvernului n 25 iulie o petiie, cu multe semnturi, n care se cere numirea celor trei episcopi, de Rmnic, de Arge i de Buzu. La ora actual doar scaunul mitropolitan este ocupat. n Bucureti holera aproape a ncetat. n ar molima nc bntuie cu trie, datorit lipsei asistenei medicale i a medicamentelor [2/39] La 29 iulie, vetile sunt aceleai, referitoare la asigurarea lui Talaat c Poarta a aprobat noua constituie, c ruii se retrag, iar turcii vor ocupa Moldova. Aceleai lucruri i le-a confirmat lui Timoni i viceconsulul britanic din Galai, Cunningham. Guvernul provizoriu lucreaz la legea pentru alctuirea adunrii naionale. S-a anunat eliberarea ranilor din iobgie; legile corespunztoare vor fi adoptate de adunarea general. Multe deputii rneti din districtele rii, dar i igani individuali vin la Bucureti, pentru a ncerca s afle momentul precis al eliberrii lor. Astfel poporul de la ar, pn acum linitit cci pn acum numai populaia Bucuretiului a luat parte activ la micare se va trezi n curnd i se pot isca nenorociri [2/41]. Ministerul austriac de Externe comunic, la 1 august, agenilor c.c. de la Bucureti i Iai, precum i internuniului de la Constantinopol coninutul depeei trimise ambasadei (Botschaft) ruse, respectiv comunicatul Rusiei vizavi de ocuparea principatelor dunrene. Rusia susine c ea a acionat mpreun cu Poarta [!] i n baza tratatelor existente, departe fiind de ea orice tendin expansionist (entfernt von jeder Vergrerungsabsicht). Motivele expuse sunt aceleai: refacerea ordinii i interesele Austriei. Ministrul de Externe indic agenilor c.c. c i Austria trebuie s susin aceleai motive pe lng nalta Poart. Austria nu are nici un motiv ntemeiat s reproeze aceast ocupaie [a principatelor] (So ist fr uns kein Grund zu gltigem Eispruch gegen diese Besetzung vorhanden). Celor doi ageni li se cere s nu se alture protestelor consulilor prusac i francez fa de intervenia rus n principate; s apere interesele supuilor c.c. n aceste ri, chiar apelnd la autoritile rus i otoman n caz de nevoie; s cultive relaii amicale cu autoritile puterii protectoare i suzerane [1/34]. Un nou raport al lui Timoni, la 5 august, relateaz c n faa adunrii populare de la mitropolie s-a dat citire scrisorii lui Suleiman paa din 3 august. Suleiman declar micarea din Muntenia ca fiind revoluionar i cere alctuirea unei caimacamii n 24 de ore, n caz de nesupunere ameninnd cu naintarea trupelor sale. Guvernul provizoriu solicit un rgaz de trei zile, dar Tangir oglu, trimisul lui Suleiman, nu i acord acest rgaz. La 4 august este convocat pe cmpul de la Filaret o nou adunare popular, pentru a fi consultat voina poporului. Poporul decide ca n caimacamie s fie numite aceleai persoane care formau conducerea provizorie i s fie trimis o delegaie de 30 de persoane la Giurgiu, la pa. Consulul Colquhoun i arat personal lui Timoni c indicaiile primite de Suleiman

312

Ela Cosma

18

nu se refer la prsirea Giurgiului. La Bucureti circul dou opinii: unii cred c sosirea lui Suleiman este doar de ochii ruilor i c la urm Poarta va aproba toate reformele; alii se tem c Suleiman ateapt adunarea tuturor trupelor pentru a nainta apoi n for [2/45]. La 12 august se descrie primirea fastuoas, cu onoruri militare i salve de tun, a lui Nicolae Golescu, membru al conducerii provizorii, n tabra lui Suleiman, unde se discut perspectivele pozitive care li se deschid muntenilor. Suleiman ar fi fost de acord cu trimiterea unei delegaii, care s prezinte la Constantinopol dorinele i plngerile muntenilor [2/47]. La 15 august, Suleiman recunoate oficial caimacamia. Timoni nsui consider, n aceste circumstane, caimacamia ca fiind conducerea legitim a rii. n acelai timp, agentul c.c. cere Ministerului su reluarea dezbaterilor n vederea stabilirii drepturilor i privilegiilor cetenilor austrieci din Muntenia, propunnd ca nu el, cel care de 16 ani discut probleme litigioase cu guvernele muntene, ci o alt persoan capabil s fie desemnat s purcead la negocieri [2/53]. n zilele de 13 i 14 august s-au ntrunit la Bucureti cam 10.000 de rani, venii din toate prile Munteniei, fiecare localitate fiind reprezentat de cte trei rani i un cleric, pentru a participa la adunarea rii. Conducerea i-a trimis ns acas, amnnd deschiderea adunrii pentru o dat ulterioar. Prezena acestei mari mulimi de oameni nu a provocat nici cea mai mic neornduial [2/54]. n data de 16 august 1848, consulul general al Marii Britanii, Colquhoun, n uniform i nsoit de jandarmi, a fcut o vizit oficial locotenenei, recunoscut deja de Poart. Timoni i consulul Prusiei au decis s fac o vizit similar a doua zi. Consulul francez, care nu a fost recunoscut nc de Poart n aceast calitate, trebuie s se manifeste pasiv. Emisari transilvneni au sosit la Bucureti, propunnd locotenenei ajutorul romnilor ardeleni n scopul crerii unui imperiu dacic (zur Errichtung eines dazischen Reiches). Timoni crede c, dac locotenena va ceda unor astfel de idei, i va semna singur condamnarea [3/102]. Vizita fcut locotenenei de ctre Timoni, ca i cea a consulului prusac i a celui grec, are loc la 19 august. O zi mai trziu Suleiman sosete la Bucureti, fiind ntmpinat de o mare mulime de oameni [2/56]. n dimineaa zilei de 22 Suleiman i primete n audien pe consulii strini. Din declaraiile sale rezult c misiunea sa este de a restabili linitea n Muntenia, dizolvnd conducerea provizorie i instituind o caimacamie. Seara are loc o reprezentaie teatral n cinstea lui Suleiman, pe al crei fundal portretul sultanului Abdul este puternic luminat, la fel ca i 21 de transperante pe care sunt scrise cele 21 de puncte ale noii constituii. Timoni spune c declaraiile lui Suleiman paa care crede c, prin suspendarea guvernului provizoriu i prin nlocuirea acestuia cu o caimacamie, a restabilit situaia de drept sunt n contradicie att cu aciunile guvernului muntean, care continu s domneasc conform noii constituii, ct i cu declaraiile cabinetului de la Sankt Petersburg, publicate n jurnalul capitalei Rusiei la 21 iulie, despre intervenia trupelor ariste n principate [3/103]. La 29 august, Timoni constat c,

19

Casimir von Timoni

313

dup plecarea lui Suleiman din capitala muntean, locotenena domneasc conduce ara n sensul noii constituii; o adunare format din reprezentanii ranilor i ai boierilor dezbate chestiunea agrar. n acelai timp, agentul c.c. i expune temerile legate de faptul c romnii nvecinai din Transilvania vor constitui un permanent mijloc de zgndrire pentru cei de aici (die benachbarten Walachen in Siebenbrgen ein bestndiges Reizmittel fr die hiesigen sein werden) [3/104, 10/6]. La nceputul lui septembrie, rapoartele sunt alarmante, vorbind despre teama i neornduiala crescnde n Bucureti: adunri care se in pe cmpul libertii, iganii liberi care i caut o pine, recolta de porumb compromis din cauza secetei, preurile la alimente care sporesc pe zi ce trece, incendiul provocat n Piteti cnd a ars jumtate din ora [3/106, Bucureti, 2 septembrie 1848]. n Muntenia bntuie cu putere dizenteria asiatic (asiatische Brechruhr), care, conform datelor oficiale din prima sptmn de septembrie, a provocat 4.500 de mbolnviri i 1.600 de decese. n Bucureti se nregistreaz 15-20 mbolnviri i 7 mori sptmnal [5/194, Bucureti, 5 septembrie 1848]. Timoni red n copie traducerea n limba francez a actului de acuzare a prinului Bibescu, trimis sultanului Abdul i semnat de locotenena domneasc, care arat totodat inconsecvenele i incorectitudinile coninute de Regulamentul Organic, caracterizat drept ansamblu inform de vicii i contradicii de toate speciile (assemblage informe de vices et de contradictions de toute espce). Fiind Regulamentul n sine att de defectuos, prinul Bibescu l-a aplicat i mai defectuos. Se enumer doar cteva dintre actele arbitrare ale gospodarului, artndu-se c nu a convocat timp de trei ani adunarea reprezentativ, c trezoreria public este sleit, c administraia public i cea juridic au lucrat fcnd numeroase abuzuri. Memoriul are drept scop nu acuzarea gratuit a fostului principe, ci dorina de a-l convinge pe sultan asupra necesitii remedierii urgente a strii de lucruri, pentru a se evita o explozie popular. n consecin, membrii locotenenei domneti n numele poporului romn l roag pe sultan s ia n considerare cererea lor, s recunoasc cele 22 articole anexate, ca s mpiedice revenirea la nefericita stare de lucruri de odinioar [5/194 anex]. La 5 septembrie, Ministerul c.c. de Externe aduce la cunotina agenilor si faptul c a cerut att Rusiei ct i Turciei, dup ocuparea principatelor dunrene, s respecte i asigure drepturile i privilegiile supuilor c.c. n Moldova i Muntenia [2/66]. n data de 7 septembrie Fuad effendi sosete la Galai, declarnd c va suspenda locotenena i va institui o caimacamie [2/69]. n 9 septembrie Golescu, membru al locotenenei domneti, se deplaseaz la Giurgiu, la Suleiman paa. ntorcndu-se la Bucureti, Golescu transmite sfatul lui Suleiman, de a se organiza adunri populare, n care poporul s fie chemat s protesteze panic mpotriva reintorducerii Regulamentului Organic. Prin urmare, n data de 10 i 11 septembrie 1848 au loc dou astfel de adunri. Timoni observ c Suleiman paa, n pofida caracterului reinut al declaraiilor sale oficiale, vdete n realitate o atitudine de

314

Ela Cosma

20

sprijin fa de nnoirile din Muntenia [3/107]. n data de 14, Fuad effendi sosete la Giurgiu, unde este ntmpinat de generalul Duhamel, dar i de o deputie romn. Suleiman se strduiete s-l conving pe succesorul su, Fuad, s adopte linia urmat de el [2/80]. n aceeai zi este primit la Suleiman, la Giurgiu, delegaia locotenenei domneti, nsoit de o mulime de cteva mii de oameni. Fuad nu accept vizita locotenenei, mulumindu-se s i preia doar petiia. n pofida acestei ntlniri de ru augur, partida revoluionar sper c Poarta va accepta constituia cea nou. Partida boierilor, n schimb, crede c Poarta va reintroduce Regulamentul Organic [2/85, 86]. n 19 septembrie, Timoni relateaz despre arderea Regulamentului Organic i a arhondologiei n faa mitropoliei n 18 septembrie 1848 i despre proclamaia emis de mitropolitul Neofit, sub presiunea mulimii, de aderare la principiile constituiei. Mitropolitul i trimite generalului Duhamel o scrisoare de ameninare. La Brila au sosit numeroase trupe otomane, sub conducerea lui Refad [Rifaat!] paa [2/89]. Acestea sunt ateptate la Bucureti. n ziua de 21, o mare mulime de circa 10.000 oameni, avnd n frunte muli preoi, au ieit nenarmai, n dangtul clopotelor, la marginea capitalei, ateptnd zadarnic sosirea trupelor otomane [2/91]. La 23 septembrie, cam 10.000 de otomani, sub conducerea lui Omer paa, se afl cantonai la Sinteti, lng Bucureti. La chemarea locotenenei domneti, o mare mulime de rani sosesc n capital. Boierii, spernd ca la intrarea turcilor s poat pune din nou mna pe dregtorii, ncep s revin n ar. Timoni comenteaz: Comportamentul lor, aa cum era de ateptat din partea unor oameni egoiti i aprope ignorani, este total lipsit de isteime (Ihr Benehmen ist, so wie es von eigenntzigen fast ganz ungebildeten Leuten zu erwarten ist, hchst unklug). Astfel boierul Nicolae Bleanu fratele fostului ministru de Interne Emanuil Bleanu , apropiindu-se de Bucureti n data de 21 seara, a trecut prin mulimea adunat la intrarea n ora, strigndu-le ranilor c ar fi trebuit s fie la munc i profernd cuvinte urte la adresa constituiei. Nu este de mirare c mulimea l-a nfcat de ndat i l-a btut mr. Acest mod de comportare a fost de natur s-l pun n pericol nu numai pe el, ci i pe ceilali boieri aflai la Bucureti [3/195]. E reprodus scrisoarea lui Fuad effendi ctre mitropolitul Munteniei, din cartierul general Sinteti, 10/22 septembrie 1848. Fuad arat c a venit ca ministru al pcii, pentru a transmite voina sultanului i pentru a asigura paza i protecia principatului. De aceea, ndeamn pe mitropolit, poliia i miliia s colaboreze, n atingerea acestui scop. Roag ca aceast scrisoare s fie fcut public [3/196 anex]. Timoni raporteaz despre ocuparea Bucuretiului de ctre trupele otomane, dup o scurt lupt sngeroas (13/25 septembrie), i despre numirea boierului Constantin Cantacuzino n calitate de caimacam al Munteniei. n data de 24 septembrie Colquhoun a ncercat s-i conving pe Timoni i pe girantul consulatului francez s i se alture, ca s intervin la Fuad effendi pentru cauza muntean. Ambii au refuzat. Colquhoun i cere lui Fuad o ntrevedere, pe care

21

Casimir von Timoni

315

acesta i-o acord n 25 septembrie. n aceeai zi Fuad i convoac la el n tabr att pe membrii locotenenei, ct i pe boieri, pentru a le comunica voina sultanului. Fuad anun numirea vornicului Constantin Cantacuzino ca i caimacam. Protestul deputailor, cu excepia boierilor, este att de puternic unii gesticulnd cu bastoanele, ceea ce face cortul s se clatine, nct Fuad trebuie s se retrag. Omer paa, nclecnd, cheam miliia, care i aresteaz pe membrii locotenenei, i poruncete de ndat naintarea trupelor spre Bucureti. n confruntarea de la cazarma militar, otomanii au 11 mori i 12 rnii, pe cnd muntenii numr 40-70 de mori. Timoni descrie n amnunt ocuparea capitalei. Dac recunoate curajul lui Nicolae Golescu i Christian Tell, anexnd i protestul depus de ei, i exprim dispreul fa de laitatea lui Eliade, care, cuprins de o fric panicard (von panischer Furcht ergriffen), s-a refugiat n casa lui Colquhoun nc din 24 septembrie, refuznd s mai colaboreze cu Golescu i Tell. Membrii de vaz ai delegaiei (boierii), n frunte cu mitropolitul Neofit, prini n cortul lui Fuad, au fost escortai n cursul nopii n ora, fiind apoi lsai la casele lor. Ceilali (membrii locotenenei) au rmas n tabr (n arest) [3/109]. Timoni primete o scrisoare din partea locotenenei domneti, n care care se protesteaz mpotriva comportamentului lui Fuad effendi, care dispusese constituirea unei caimacamii (26 septembrie). La 29 septembrie agentul primete i nota lui Fuad effendi, n care acesta arat c ar fi eliberat, n data de 27 septembrie, pe cei 27 revoluionari munteni, reinui la mnstirea Cotroceni. O parte dintre ei vor fi exilai, ceilali vor fi pui n libertate. Timoni i-a cerut lui Omer paa, guvernatorul turc al Bucuretiului, despgubiri pentru comercianii afectai de lupta din 25 septembrie, iar Omer l-a asigurat c va pstra ordinea i disciplina n capital. Comercianii, dintre care muli sunt supui austrieci, refuz s-i redeschid prvliile, pentru c tocmai noul caimacam le-a solicitat acest lucru. Se spune c mitropolitul Neofit va anula anatema aruncat mpotriva caimacamiei, deoarece pe acest motiv muli funcionari refuz s lucreze . Generalul Duhamel, sosit de trei zile la Bucureti i cazat la consulatul rus, refuz s ias din cas, de team, dei este pzit de o gard numeroas. Magheru, cu armata lui format din puini oameni, se afl la Rmnic, cu intenia de a se retrage n muni pentru a continua rezistena. Timoni se teme c Magheru va bloca drumurile potale spre Braov i Sibiu [2/100]. Proclamaia din 3 octombrie a generalului Lders ctre locuitorii Munteniei anun intrarea trupelor ruse, n acord cu nalta Poart, n Muntenia i ocuparea rii, pentru a mpiedica nefericita dezvoltare a propagandei revoluionare. Pe 4 octombrie generalul Duhamel pornete n ntmpinarea trupelor ruse, ntorcnduse la Bucureti dup cteva zile, mpreun cu acestea i nsoit de Kotzebue. Proviziile cerute las s se estimeze un corp de 20-24 mii de oameni. Pentru Timoni este nendoielnic c, spre deosebire de turci care procedeaz cu cruare mpotriva participanilor la micarea din Muntenia, ruii vor interveni cu toat fora mpotriva lor. Lui Timoni i se raporteaz din Focani, unde 5.000 de rui au intrat

316

Ela Cosma

22

nc din 28 septembrie, c toi funcionarii munteni au fost arestai i anchetai de rui [3/197]. Timoni mai transmite c Magheru i-ar fi oprit la el pe cei doi curieri care i fuseser trimii. El mpiedic comunicaia ntre Rmnic, unde se afl, i Bucureti. n 2 octombrie se pare c 2.000 de turci au pornit mpotriva lui, armat suficient de mare deoarece Magheru are doar 1.200 de oameni slab narmai. Aceast continuare lipsit de speran a rezistenei (Dieses hoffnungslose Fortsetzen des Widerstandes) va avea ca urmare ocuparea n detaliu a Munteniei, pe o perioad mai ndelungat. Generalul Duhamel l-a anunat pe Timoni c i-a chemat familia de la Sankt Petersburg, c aceasta a i ajuns la Iai, iar n 14 zile va fi la Bucureti. Noul guvern se compune din: I. Phillipescu [Filipescu], fostul ministru de Finane, la Interne; Grditeanu la Justiie; Constantin Belliu la Culte; I. Phillipescu [Filipescu] ruda primului numit secretar de stat; Alecu Ghica la Finane; Cmpineanu controlor; colonelul Garbazky un ofier ruso-polon aflat n slujba Munteniei din 1830 sptar provizoriu; Voinescu ag al oraului Bucureti [3/198, Bucureti, 3 octombrie 1848]. La nceputul lui octombrie, Timoni se confrunt cu incidentul de la Craiova. Acolo un numr de supui austrieci, avndu-l n frunte pe preotul romano-catolic Valentin Mishevich, un misionar de la Roma, l-au demis pe starostele c.c, Andreas Schwab, punnd n locul su un comitet. Conflictul a izbucnit de la cererea supuilor austrieci, ca starostele i cancelaria de agenie s se mute n curtea parohial, pentru a se pune la adpost fa de un posibil atac al trupelor lui Magheru ori al otomanilor. Cum starostele a refuzat s mute sediul cancelariei n casa parohial, supuii austrieci, aducndu-i i alte nvinuiri legate de modul defectuos n care i-ar fi desfurat activitatea, l-au demis. Ei au naintat scrisori Ministerului c.c. i adunrii Reichului. Timoni consider: a) inadecvat comportamentul preotului romano-catolic; b) incorect demiterea starostelui, deoarece acesta funcioneaz n aceast slujb de mai muli ani fr a se fi nregistrat, pn acum, plngeri mpotriv-i, iar actualul protest nu este nsoit de dovezile corespunztoare. Timoni i-a cerut starostelui s se mute n casa parohial din Craiova i s aib un comportament conciliant fa de supuii austrieci [3/110, 113, 114]. ntre persoanele arestate la Cotroceni n 25 septembrie se aflau muli cu cetenie austriac. Timoni a intervenit la Fuad effendi n favoarea lor, i ei au fost predai ageniei c.c. O parte a capilor revoluiei au rmas ns n arest. n 29 septembrie, un anume transilvnean Mooiu a depus la agenie plngerea c fratele su, Margarit Mooiu, se afl ntre cei arestai. Timoni s-a adresat din nou lui Fuad effendi, care a artat c nu fusese cunoscut calitatea de transilvnean a acelui Mooiu. Deoarece prizonierii fuseser deja dui la Giurgiu, Fuad i-a dat lui Timoni o porunc pentru comandantul din Giurgiu, n sensul eliberrii lui Mooiu. Fuad i-a explicat ns lui Timoni c respectivul Mooiu fusese numit, n ziua izbucnirii revoluiei, ag al capitalei i dou luni mai trziu schimbase aceast funcie cu cea de judector n divan. Fiind deci unul din brbaii de frunte ai revoluiei, Timoni

23

Casimir von Timoni

317

trebuia s-l conving s prseasc ara dup eliberarea lui. ntr-adevr, paa din Rusciuc l-a eliberat pe Mooiu, care s-a i mbarcat pe dat pe un vas austriac cu aburi cu destinaia Orova. Ceilali prizonieri au fost transportai i ei, dou zile mai trziu, pe vase otomane ctre Orova. Generalul Duhamel este complet nemulumit de tratamentul blnd aplicat de turci. Tocmai de aceea conducerea rii i sftuiete pe participanii la revoluie s se exileze, cci interveniile nu slujesc la nimic atta vreme ct ruii sunt decii s adopte msuri aspre [3/199, Bucureti, 7 octombrie 1848]. La 10 octombrie, Timoni anun Ministerul de Externe c n 26 septembrie / 8 octombrie a primit o adres din partea cimcmiei, prin care i se cere s supun cenzurii orice ziar primit de supuii austrieci din strintate. Deoarece cenzura, care funcionase timp de ani de zile n Muntenia i fusese abolit la izbucnirea revoluiei, a fost reintrodus de cimcmie, Timoni nu poate interveni n favoarea supuilor munteni. Acetia primesc din nou presa cu dou zile ntrziere, deoarece atta dureaz operaiunea de cenzurare. ns din partea supuilor austrieci i parvin zilnic plngeri de tot felul, la care s-ar aduga cele legate de limitarea dreptului lor la informaie, spre deosebire de Moldova unde agenia c.c. s-a opus cu succes reintroducerii cenzurii presei n cazul supuilor austrieci. Timoni cere instruciuni grabnice de la Viena [3/115]. n 14 octombrie scrie iar despre presiunile exercitate asupra sa de ctre caimacamie, la rndul ei presat de comisarii rus i turc, Duhamel i Fuad, n sensul reintorducerii cenzurii presei pentru ziarele primite de cetenii austrieci din strintate. Timoni arat c, dac se va menine pe poziie ateptnd instruciunile de la Viena, risc s-i periciliteze situaia la Bucureti, fr s aib convingerea c va avea ctig de cauz [3/117]. De asemenea, transmite solicitarea lui Fuad effendi de a se sista refugierea muntenilor dincolo de grania cu Ardealul cum este cazul lui Eliade, Tell i al multor altor participani la evenimentele revoluionare din Muntenia, acum refugiai la Braov i de a se supraveghea exportul de arme i muniie din Transilvania spre Muntenia. Se anexeaz lista muntenilor (Walachen) dui la Orova: Grigore Sptescu, Nicolae Golescu, Constantin Ionescu, Ioan Brtianu, Grigore Grditeanu, tefan Golescu, Alexandru Zane, Nicolae Blcescu, Constantin Rosetti, Cezar Bolliac, Dimitrie Bolintineanu, Ioan Voinescu, Constantin Aristia, Ioan Snagoveanu, Alexandru Golescu [3/116, Bucureti, 10 octombrie 1848]. n dup-masa zilei de 10 octombrie sosete la Colentina comandantul suprem al trupelor ruse, generalul Lders, cu mai multe mii de oameni, grosul otirii fiind ateptat n zilele urmtoare [3/155]. Timoni primete o sesizare de la starostele din Ploieti, n legtur cu arestarea de ctre autoritile romne, din ordinul generalului rus Hasford, a doi supui austrieci: nvtorii Ioan Codrea din Ploieti i David Alman din Vlenii de Munte. La apelurile starostelui, ocrmuirea a artat c arestrile au fost poruncite de rui. Timoni se adreseaz generalului Duhamel. Comisarul ns i d replica c a primit indicaii exprese de la Sankt Petersburg conform crora: mpotriva

318

Ela Cosma

24

propaganditilor i participanilor la micarea din principate s se treac la cele mai aspre msuri, acetia fiind scoi din ar fr ntrziere. Timoni, vznd c toate argumentele lui se loviser de reaua credin a generalului Duhamel, singura concesie pe care a obinut-o fiind promisiunea c va discuta cu generalul Lders, crede c exist puine sperane de rezolvare a reclamaiei sale privind cazurile Codrea i Alman [3/201, Bucureti, 12 octombrie 1848]. La 24 octombrie, raporteaz despre faptul c nvtorul Codrea a fost predat ageniei c.c., Timoni aflnd de la el c cellalt nvtor arestat, Alman, a evadat. Codrea a fost de acord s prseasc Muntenia ct mai iute. ntre timp a mai fost arestat un al treilea supus austriac, P. Sucean Mereanu, de asemenea nvtor la Rusca [3/119, 121]. Pe 15 octombrie, Timoni trimite un raport baronului von Wessenberg, ministrul de Externe. Pentru a nu va fi interceptat i citit, Timoni l trimite cifrat. Sub cifre este notat transcrierea. Fuad effendi este nemulumit de intervenia ruilor. Consulul rus la Bucureti, von Kotzebue, este n expectativ i pare a atepta sosirea generalului rus Lders [3/118]. La 29 octombrie situaia rmsese tensionat, din punct de vedere militar. n Bucureti au fost ncartiruii doar 5.000 de infanteriti i 1.000 de cavaleriti ai trupelor ruse, n vreme ce restul de pn la 25.000 oameni a fost repartizat n districte. ntre soldaii rui i turci au aprut unele nenelegeri. Pentru a le evita, Fuad i comandantul rus Lders au convenit ca ruii s ocupe cartierele de pe malul drept al Dmboviei, iar turcii pe cele din stnga rului. La 31 octombrie, agentul c.c. se plnge la Minister c supuii austrieci sunt obligai s ofere cvartir militarilor rui. Toate reclamaiile lui adresate caimacamiei i lui Fuad effendi au fost zadarnice [3/158]. n ceea ce transmite spre Viena de la jumtatea lunii octombrie i pn la jumtatea lui noiembrie 1848, Timoni continu s se serveasc de cifru, pentru a asigura continuitatea rapoartelor sale politice [3/118, 120, 122, 123, 124, 126]. O parte din documentele cifrate beneficiaz de descifrare, n limba francez. Legturile directe cu Viena sunt ntrerupte, dar la 18 noiembrie Timoni reuete s afle veti din Viena, via Iai [3/159]. Raportul din 11 noiembrie vorbete despre arestarea librarului Winterhalder 4 i interveniile lui Timoni pentru a obine punerea lui n libertate [3/126].
4 Heinrich Winterhalder, n. 1808, m. 1889, om politic liberal-radical, economist, supus austriac, nscut la Viena, stabilit la Bucureti, unde deine o librrie mpreun cu C.A. Rosetti, traductorul unor poezii de Vasile Crlova, C.A. Rosetti. La 1848 e participant activ la revoluie. Prieten i colaborator al lui C.A. Rosetti, conduce mpreun cu acesta ziarele Pruncul romn, Romnul, Roumania. Arestat de caimacam n noiembrie 1848, se afl nc n arest n martie 1849 i va fi eliberat la intervenia lui Timoni. Trebuie s prseasc ara, stabilindu-se la Viena, locul naterii sale, dar cere i i se aprob de ctre rui, n octombrie 1849, s revin n Muntenia, pentru a-i continua activitatea de librar. Sosete la Bucureti n ianuarie 1850. Este unul din conductorii Casei de ajutorare i prevedere a lucrtorilor tipografi, ntemeiat n 1858. La 1864 e primul director al Casei de depuneri i consemnaiuni, atunci nfiinat. Soia sa este Catherina Winterhalder, iar mama lui Madeleine Winterhalder, vduv de comerciant din Leopoldstadt. 11 documente din Fondul 1848 al Institutului de Istorie Cluj-Napoca fac referire la Heinrich Winterhalder.

25

Casimir von Timoni

319

Abia la 25 noiembrie Ministerul de Externe rspunde, referitor la presiunile cimcmiei asupra lui Timoni de a impune supuilor austrieci cenzurarea ziarelor pe care acetia le primesc din strintate prin intermediul biroului c.c. de pot, c Timoni nu trebuie s mai insiste strict pe respectarea principiului libertii presei i a dreptului liber la citit, principiu garantat de constituia austriac, dar anulat de cimcmie. Cetenii Austriei rezideni n Muntenia trebuie s accepte legile rii n care triesc, cu att mai mult cu ct Poarta nc nu a acordat libertate presei [3/127]. Timoni se preocup, n continuare, de soarta supuilor austrieci arestai de rui. Dac n cazul nvtorului Codrea cererea sa fusese soluionat, acum plngerile lui nu mai sunt luate n seam. Von Kotzebue i-a oferit un rspuns evaziv, degrevndu-se de orice responsabilitate. De altfel, cimcmia evit reclamaiile, atribuind comisarilor rus i turc, Duhamel i Fuad, puterea de decizie, iar acetia se raporteaz la guvernele lor, artnd c nu pot decide nimic, fr instruciuni venite de la autoritile lor superioare. Arestrile continu [3/128, Bucureti, 25 noiembrie 1848]. La 5 decembrie 1848, Timoni relateaz despre nfiinarea unei comisii de judecare a arestailor politici. Comisia, compus din mari boieri, nu-i va atinge scopul, deoarece capii revoluiei muntene se refugiaser, iar persoanele arestate jucaser roluri secundare [6/106]. La 16 decembrie, Timoni remarc zelul excesiv al membrilor comisiei de judecare a arestailor politici, care doresc s-i creeze merite n ochii ruilor [6/108]. n ziua de 18 decembrie se srbtorete, cu mare fast, Sfntul Nicolae (pe stil vechi). La srbtoare particip generalul Lders, generalul Duhamel i consulul general von Kotzebue, de asemenea toi consulii strini, cu excepia consulului general regal britanic, domnul Colquhoun, care este n raporturi tensionate cu partea rus. Sperana unei amnistii nu s-a confirmat [6/108, 109]. Guvernul Munteniei a publicat n foaia oficial o prevedere referitoare la primirea refugiailor transilvneni n satele din valea Prahovei, celor sraci urmnd s li se asigure i alimente. Ct de umanitar ar fi aceast dispoziie, ea este favorabil mai puin refugiailor, ct funcionarilor districtuali nsrcinai cu aplicarea ei (So menschenfreundlich diese Verordnung ist, so drfte dieselbe weniger den Flchtlingen als den damit beauftragten Distriktsbeamten zu Gunste kommen.) [6/109]. Conform raportului lui Strmer din 1 decembrie 1848, la Bucureti ar fi izbucnit un conflict ntre trupele ruse i miliia muntean, conflict negat de comandantul rus Lders. Conform raportului lui Timoni din 21 noiembrie, un alt conflict s-a fi strnit ntre trupele ruseti i cele otomane. Nici cabinetul de la Sankt Petersburg, nici cel de la Constantinopol nu recunosc aceste conflicte [6/120]. Timoni se adreseaz primului-ministru Schwarzenberg, raportnd despre demersurile ntreprinse n legtur cu abuzurile care i s-au semnalat de ctre supuii austrieci, privitoare la ncartiruirea trupelor ruse. Timoni s-a plns la cimcmie,

320

Ela Cosma

26

artnd c muli supui austrieci, n majoritate meteugari sraci, au fost silii s primeasc n locuinele lor soldai rui, i cere caimacamului sistarea abuzului. n scrisoarea de rspuns, secretarul muntean de stat, M. Filipescu, l asigura pe Timoni c supuii austrieci nu au de ce s se plng de povara ncartiruirilor, de vreme ce nu sunt proprietari. Caimacamul nsui, Constantin Cantacuzino, i rspunde lui Timoni, preciznd c obligaia ncartiruirii soldailor rui revine doar proprietarilor de locuine; cum supuii austrieci nu au drept de proprietate n Muntenia, nu sunt atini de prevederea ncartiruirii, dar locatarii unor proprieti, fie ei ceteni ai Munteniei sau ai altei ri, nu se pot sustrage obligaiei de a asigura ncartiruirea n locuinele lor. La 23 decembrie, Timoni i scrie generalului Duhamel, cerndu-i s ia msuri de exceptare a cetenilor austrieci, menionnd totodat c Ministerul austriac de Externe a sesizat deja cabinetul de la Sankt Petersburg n aceast chestiune [2/120]. La 26 decembrie 1848, Timoni informeaz c baronul Puchner, comandantul general al trupelor c.c. din Transilvania, l-a rugat s solicite comisarilor rus i turc din Muntenia, Duhamel i Fuad, ca secuii, urmrii de trupele c.c. i refugiai n Muntenia i Moldova, s fie dezarmai, iar armele lor s fie confiscate. Ca urmare a acestei solicitri, Timoni s-a adresat dendat celor doi comisari (n data de 9/12 decembrie 1848). Fuad effendi l anun pe agentul c.c. c va da curs cu plcere rugminii baronului Puchner, dispunnd deja prinderea secuilor i tratarea lor cu ospitalitatea pe care nu o pot refuza legile umanitii, dar dezarmndu-i imediat. Rspunsul generalului Duhamel este mai tehnic. l anun c generalul Lders a ordonat tuturor trupelor de frontier s dezarmeze att secuii, ct i orice alte cete narmate. n acelai timp, pentru a evita orice confuzie, generalul Lders a poruncit ca armele confiscate s fie predate contra chitan, numai dup sosirea unei solicitri formale n acest sens din partea guvernului austriac! Puchner s se adreseze, aadar, direct generalilor rui aflai n proximitatea Transilvaniei, i anume: feldmarealul locotenent rus Hasfort n spaiul cuprins ntre Dunre i Olt; locotenent-general Engelhardt la Ploieti i pe frontiera de la Olt pn la Buzu; colonelul Wranken la Focani; colonelul von Leyn, care comand toate posturile militare din Moldova de-a lungul frontierei cu Ardealul [3/135]. De la Viena, i se cere lui Timoni (29 decembrie) s degreveze pota ageniei de chestiunea manipulrii ziarelor ce urmeaz a fi cenzurate, transfernd aceast sarcin potei muntene [3/133]. De asemenea, agentul c.c. la Bucureti este informat (30 decembrie) c ambasada austriac din Sankt Petersburg a fost nsrcinat prin rescriptul cezaro-criesc din 29 noiembrie 1848, s cear cabinetului rus s ordone comandantului suprem din Muntenia, Lders, excluderea supuilor austrieci din aceast ar de la orice sarcin de ncartiruire. Ambasada i-a ndeplinit misiunea; rmne de ateptat reuita ei [2/122]. n acelai timp, lui Timoni i se aduc la cunotin demersurile consulului general c.c. de la Odessa, Gutmannsthal, care a cerut guvernatorului lociitor al Noii Rusii i al Basarabiei ca la judecarea galiienilor, supui austrieci arestai de

27

Casimir von Timoni

321

rui, s participe i viceconsulul c.c. din Ismail [3/134]. Ruii aresteaz supui austrieci nu numai n Muntenia. La 16 ianuarie 1849, Timoni rspunde Ministerului de Externe c i este practic imposibil s transfere asupra potei romne sarcina distribuirii ziarelor strine, deoarece, odat cu trecerea n noul an, s-au ncheiat abonamentele pe 1849, n valoare de 800 fl. m.c. ntre abonai se afl nalte persoane, precum comisarul Porii Fuad effendi, caimacamul nsui i toi consulii strini. n cazul n care s-ar respecta nalta indicaie din 29 decembrie, costul abonamentelor ar trebui returnat abonailor, ceea ce ageniei c.c. i este imposibil s fac, deoarece a trimis deja banii la Viena. Timoni cere indicaii despre modul n care s soluioneze aceast ncurctur [3/138]. Timoni se implic n satisfacerea dorinei generalului comandant Puchner, cu privire la refugiaii transilvneni n Muntenia5 [6/31, 148]. Problema interveniei ruse n Transilvania preocup misiunile diplomatice austriece de la Bucureti i Constantinopol. Timoni transmite numeroase tiri despre evoluia situaiei militare din Transilvania. n raportul su din 26 ianuarie 1849, Timoni arat c ruii au luat prizonieri 19 supui austrieci, pe care i-au dus n Rusia. De protestul lui Timoni nu s-a inut seam. La rndul su, internuniul Strmer a protestat mpotriva acestei msuri. Agentul c.c. din Muntenia, Timoni, primise nc n octombrie anul trecut o solicitare din partea lui Fuad effendi, comisarul suprem turc, ca aceti refugiai politici din Muntenia s fie trimii n interiorul Monarhiei. Generalul rus arat, i el, c refugiaii politici munteni din Transilvania in legtura permanent, prin emisari i prin coresponden, cu micarea revoluionar din principate. De aceea, ei reprezint un pericol i se cere ndeprtarea lor urgent de la grani. n concluzie, Comandamentul suprem al Transilvaniei este avizat s supravegheze strict pe refugiaii politici venii din Muntenia i s-i ndrume spre alte provincii din interiorul Monarhiei [6/33, 132, 153, 154]. La 17 februarie, Ministerul c.c. de Externe i informeaz pe agenii si din Principatele romne despre constituirea n Transilvania a unor comisii nsrcinate cu cercetarea persoanelor, dar i a jurnalelor i tipriturilor care trec grania spre Muntenia. Astfel de comisii urmeaz s intre n funciune i pe grania Banatului [3/139]. La 9 martie 1849, Timoni raporteaz despre existena a patru arestai din rndul supuilor Monarhiei, nvtorul Suceanu, comerciantul Farkas din Rmnic, librarul Winterhalder i Neagu. Ultimii doi se afl n arest de trei luni, fiind iniial considerai supui valahi. Timoni s-a adresat n scris i generalului Duhamel, cernd eliberarea supuilor austrieci. Generalul rus i rspunde lui
Trimitem la studiul Elei Cosma, Refugiaii transilvneni n Muntenia la 1849, n Istoria ca experien intelectual, vol. ngrijit de Corneliu Crciun i Antonio Faur, Oradea, Edit. Universitii din Oradea, 2001, p. 222-235. n Fondul 1848 de la Institutul de Istorie Cluj, mai multe documente se refer la acest subiect: 5/56, 58, 68, 73 .a.
5

322

Ela Cosma

28

Timoni c, dac cei arestai vor fi gsii vinovai, dup judecarea lor, vor fi escortai de nite ofieri de ncredere pn la grania Transilvaniei i vor fi predai autoritilor austriece cu condiia de a nu-i lsa pe mpricinai s se ain pe lng grani; iar dac vor fi aflai nevinovai, vor fi lsai liberi. Duhamel se scuz pentru faptul c arestul acestora a fost att de lung, deoarece ruii crezuser c este vorba de supui munteni! Agentul c.c. este nemulumit ns de faptul c, dac ruii i vor preda pe prizonierii austrieci direct autoritilor din Transilvania, totul se va face cu ocolirea i excluderea ageniei c.c. din Bucureti [3/140, 142]. ntr-un raport din 18 aprilie 1849 ctre prinul Schwarzenberg, contele Strmer arat c feldmarealul baron von Hammerstein, comandantul suprem c.c. din Galiia, i-a solicitat lui Timoni s intervin pe lng Fuad effendi, pentru a se permite trupelor austriece s treac prin Muntenia. n urma raportului lui Timoni, Strmer l-a ntrebat pe Ali paa care este atitudinea Porii. Ministrul otoman a manifestat o atitudine binevoitoare, dar a spus c nu poate nc decide nimic, nainte de a primi raportul lui Fuad [6/162]. Fuad effendi ofer un credit de 5.000 de galbeni pentru susinerea trupelor austriece aflate n Muntenia. Situaia refugiailor transilvneni la sud de Carpai reclam un grabnic ajutor. La 28 aprilie, ministrul c.c. de Finane, baronul Krau dispune returnarea pe dat a celor 5.000 de galbeni ctre Fuad, trimind nc 8.000 florini m.c. pentru refugiai. Aceti bani i parvin agentului c.c. de la Bucureti, Timoni. Cererea naintat de agentul aulic i reprezentantul naiunii sseti, Friedrich von Sachsenheim, ministrului de Finane l determin pe acesta s trimit nc o contribuie de 20.000 de florini agentului c.c. din Munteia, mpreun cu dispoziia de a forma sub conducerea comisarului superior transilvan von Bedeus, i el refugiat n Muntenia, un comitet alctuit din refugiai de vaz i din funcionari ai trezoreriei transilvane, pentru a gestiona chestiunea mpririi fondurilor [5/56]. La 8 mai, Timoni anun Viena n legtur cu dou noi arestri de supui austrieci: profesorul Florian Aaron i zidarul Varga Jnos. Primul, angajat al oraului Sibiu, cetean austriac loial, a fost arestat pe nedrept la Rmnic; la fel, zidarul Varga, stabilit la Piteti din 1845. Timoni anexeaz scrisoarea lui ctre Duhamel, n care cere predarea ambilor ctre autoritile austriece, rspunsul acestuia i noua scrisoare trimis aceluiai general, cu scopul eliberrii celor doi. Rspunsul lui Duhamel relateaz faptele grave care l incrimineaz pe Aaron Florian. Acesta a fost arestat din ordinul generalului von Hasford, fiind bnuit c e spion al ungurilor i c face propagand promaghiar, furniznd n acelai timp date despre trupele ruse. Aaron Florian ar fi intrat n Muntenia sub nume fals, stabilindu-se ntr-un sat din apropierea mnstirii Cozia. El a fost recunoscut i arestat la Rmnic. La interogatoriu i-a dat adevratul nume. Generalul Lders a numit o comisie de anchet, format din ofieri rui, pentru a stabili dac Aaron Florian este sau nu spion. De aceea, el va fi transportat la Bucureti, pentru anchet. Duhamel mai tie c, n calitate de profesor la Colegiul din Bucureti,

29

Casimir von Timoni

323

Florian i-a instigat pe studeni s participe la micarea revoluionar din Muntenia. Generalul Lders apreciaz c Florian i-a pierdut orice drept de a fi considerat cetean austriac, ntruct dei este originar din Transilvania, locuiete de 16 ani n Muntenia, s-a cstorit n aceast ar, este angajat aici i a dobndit indigenatul. n ceea ce-l privete pe Varga, el se face vinovat de instigarea localnicilor la nesupunere i de partizanat cu ungurii, de aceea va fi escortat la Bucureti. i el, fiind un susintor al lui Bem, nu mai poate fi considerat supus austriac. Agentul Timoni, ntr-o nou scrisoare ctre generalul rus, observ c un austriac nu-i poate pierde naionalitatea dect cu asentimentul su (renunnd la ea), cci, n cazul lui Aaron Florian conform tratatelor n vigoare , sejurul lui n Muntenia poate fi nelimitat, cstoria cu o munteanc nu lui, ci ei i schimba statutul, iar angajarea n serviciu strin nu l priveaz de naionalitatea austriac. Nici Florian, nici Varga, prin urmare, nu pot fi exclui de la dreptul lor de a fi protejai de ctre agenia c.c. i de a fi eliberai din arest i predai ctre aceasta. Dac ei vor fi aflai vinovai, vor fi judecai i pedepsii de ctre autoritatea natural austriac [3/145]. Timoni relateaz despre trecerea graniei n Muntenia de ctre un corp al armatei lui Puchner, trecere preconizat pentru data de 16 mai 1849. Conform cererii generalului Puchner, comisarul suprem de rzboi von Fronius a solicitat un credit de 100.000 florini m.c. pentru asigurarea intendenei respectivului corp de armat. Doar casa comercial (Handelshaus) Hillel a acceptat acordarea creditului, condiionndu-l de semntura agentului Timoni. Pentru a satisface dorina generalului Puchner, consulul Timoni a semnat contractul de credit. Se cere rambursarea creditului, pe calea msurilor ce vor fi ntreprinse de Ministerul de Finane [6/36]. Cancelaria de stat transmite Ministerului de Rzboi raportul agentului Timoni de la Bucureti, din 21 iunie 1849, din care rezult c, n 19 iunie, i s-a trimis corpului militar aflat sub comanda generalului Puchner, prin intermediul comisarului suprem de rzboi Fronius, suma de 30.000 de florini bani pein destinai intendenei [6/37]. n protocolul Consiliului de minitri, datat 21 iulie 1849, Viena, la punctul 3 al ordinii de zi se discut cele dou mprumuturi, total dezavantajoase pentru Austria, contractate din nsrcinarea fostului comandant suprem Puchner de ctre agentul c.c. Timoni de la casa comercial (Handelshaus) Manach din Bucureti. Cele dou mprumuturi unul de 340.000 poli (Zwanziger), cellalt de 240.000 poli (Zwanziger) sunt scadente. Consiliul de minitri dezbate ce s-ar ntmpla n eventualitatea neachitrii ratelor i ajunge la concluzia c nu este de dorit arestarea funcionarilor c.c. din Bucureti, nici un scandal de proporii, astfel nct sumele scadente vor fi achitate. n acelai timp, se va atrage serios atenia comandanilor de corp s nu mai contracteze pe viitor mprumuturi fr garanii [7/81]. ntr-o scrisoare din 10 iulie, Timoni l roag pe ministrul c.c. de Externe, prinul Felix von Schwarzenberg s transmit potei din Viena rugmintea de a permite achitarea prenumeraiei ziarelor: Journal des Dbats, Journal de

324

Ela Cosma

30

Francfort, Petit Courier des Dames, Journal des Demoiselles de ctre mputernicitul fostului domnitor Bibescu [3/147]. Raportul lui Timoni din 24 iulie arat c agentul austriac a primit observaii din partea conducerii Munteniei cu privire la comportamentul negativ al corpului c.c. de trupe aflat pe teritoriul acestei ri [6/38]. n schimb, rescriptul lui Schwarzenberg, purtnd data de 31 iulie 1849, remarc atitudinea ostil a trupelor otomane din Muntenia fa de corpul austriac de armat, rentors n Transilvania [6/146, 186]. La 3 august, n alt protocol al Consiliului de minitri de la Viena, la punctul 5 se prezint raportul agentului Timoni, care cere instruciuni de comportament vizavi de refuzul comisarului turc Fuad effendi de a-i preda pe refugiaii rebeli maghiari autoritilor austriece. Ministrul de Interne insist asupra necesitii extrdrii rebelilor de ctre Poart; costurile de ntreinere a acestor oameni pe teritoriul Munteniei vor fi preluate de Austria doar dup ce turcii i vor preda pe refugiai [7/84]. n aceeai chestiune, la 7 august Timoni i raporteaz din nou lui Schwarzenberg. Conform naltei dispoziii primite de Timoni n scrisoarea din 24 iulie 1849, cu privire la arestarea i predarea acelor capi ai insureciei ungaropolone care s-ar refugia n Muntenia, Timoni s-a adresat pe dat celor doi comisari, generalul Duhamel i Fuad effendi, precum i conducerii rii. El i exprim ns temerea c turcii nu intenioneaz de fapt s-i predea pe revoluionarii unguri. De aceea, n legtur cu unitatea de soldai i ofieri, capturat la Cineni de ctre turci, Timoni a cerut instruciuni de la contele Strmer din Constantinopol. Timoni mai menioneaz c un ofier rebel a aprut la Orova, la grania cu Muntenia, trimind scrisori lui Ali paa, Fuad effendi i Omer paa [3/148]. Un nou protocol al Consiliului austriac de minitri, din 10 august 1849, insist la punctul 2 al ordinii de zi, ca agentului Timoni de la Bucureti s i se transmit indicaia de a expune n faa comisarului otoman Fuad pretenia ferm a Austriei de a-i fi extrdai rebelii maghiari refugiai n Muntenia [7/86]. Nici n septembrie situaia nu se modific, n sensul c Fuad effendi nu are de gnd s-i extrdeze Austriei pe rebelii maghiari, refugiai n Muntenia, mai nainte de a obine permisiunea expres de la Constantinopol n acest sens. Timoni mai anun c n 24 august au trecut 2.400 de oameni de la Orova n Muntenia, unde au predat armele; la Vidin se afl deja 3.500 de rebeli (ofieri, soldai i civili). Timoni trimite o list de persoane, ntre care se numr Dembinski, Meszros .a [7/92, Viena, 7 septembrie 1849]. n nota sa din 19 septembrie 1849, agentul c.c. de la Bucureti nominalizeaz mai multe persoane ce s-au distins prin ajutorul pe care l-au acordat refugiailor i soldailor transilvneni din Muntenia. Ministrul de Externe propune ca mpratul Franz Joseph s decerneze: 1. comisarului rus Duhamel Ordinul Coroanei de fier clasa I; 2. boierului Constantin Ghica, care va ajunge probabil din nou ntr-o funcie de conducere a miliiei muntene, Crucea cavalereasc a Ordinului Leopold; 3. boierului Dimitrie Ghica, efului de secie Ioannides i maiorului Stoica Ordinul

31

Casimir von Timoni

325

Coroanei de fier clasa III; 4. submedicului Johann Hatschek, care a ngrijit soldaii austrieci la Spitalul militar din Bucureti, pn cnd el nsui s-a mbolnvit i a murit de febra nervilor, Medalia mijlocie de aur a Onoarei civile. mpratul aprob la 22 septembrie 1849 toate aceste distincii i medalii [5/73]. Protocolul Consiliului de minitri din 19 septembrie 1849 consemneaz propunerea ministrului Comerului Bruck de disponibilizare a agentului Timoni. Consiliul de minitri decide disponibilizarea i mutarea pe alt post a consulului Timoni din Bucureti, cruia nu-i lipsete priceperea, dar care a dat prilej de plngeri (dem es zwar an Geschicklichkeit nicht fehlt, ... zu Klagen Anla gegeben hat) [7/95]. Raportul din 2 octombrie al ministrului Comerului Bruck se refer la reorganizarea autoritilor de reprezentare (Vertretungsbehrden) din Moldova i Muntenia. Consul general c.c. la Bucureti este propus cavalerul Anton von Laurin, cu un salariu de 4.000 florini m.c. pe an i o subvenie tot de 4.000 florini pentru acoperirea costurilor locuinei. Agentul de pn acum, Timoni, va fi pensionat. La Iai va fi meninut consulul general von Eisenbach, cu un salariu anual de 3.000 florini plus costurile de locuire, tot de 3.000 florini [5/77]. La 8 octombrie 1849, se emite preanalta decizie mprteasc cu privire la numirea lui von Laurin ca i consul general c.c. la Bucureti, cu salariul propus de ministrul Comerului, i meninerea lui Eisenbach la Iai cu un salariu de 3.000 guldeni, n vreme ce agentul Timoni va fi pensionat [5/77 anex]. Ni s-au pstrat rapoarte ale lui Timoni ctre Schwarzenberg din 16 i 20 octombrie [3/149, 150], din care rezult c acesta nc i exercita i ndeplinea atribuiile de serviciu. La 26 octombrie, consulul rus de la Bucureti, Kotzebue, se adreseaz omologului su asutriac n chestiunea cererii soluionate pozitiv a librarului Winterhalder de a primi autorizaia de revenire n Muntenia. Lundu-i angajamentul c se va ine departe de orice chestiuni politice, Winterhalder a obinut aceast permisiune [3/152]. La 27 octombrie, agentul Timoni i scrie premierului Schwarzenberg despre supusul c.c. Heinrich Winterhalder, nscut la Viena i actualmente aflat acolo, care, la intrarea trupelor ruseti n Muntenia, fusese arestat de acestea pentru participarea la revoluie i, n urma protestelor lui Timoni, fusese eliberat din arest cu condiia de a prsi Muntenia, ceea ce se i ntmplase. Consulatul general rus din Bucureti i comunic lui Timoni att cererea adresat de Winterhalder, de a i se permite rentoarcerea n Muntenia pentru a-i continua activitatea de librar, ct i permisiunea acordat lui n acest sens [3/151]. n 15 decembrie 1849 este emis nota Ministerului austriac de Externe ctre Timoni. Conform rescriptului din 16 octombrie 1849, urmaul lui Timoni la Bucureti a fost desemnat consilierul ministerial von Laurin; concomitent ageniile consulare din Bucureti i Iai au dobndit statutul de consulate generale. Lui Timoni i se cere s-l anune pe gospodarul tirbei de modificarea survenit i, dup sosirea lui von Laurin n capitala Munteniei, s-l iniieze n afacerile

326

Ela Cosma

32

consulatului i n relaiile cu toate departamentele. Apoi Timoni poate s prseasc postul [3/131]. La 29 ianuarie 1850, Timoni se afla nc la Bucureti. Raporteaz premierului Schwarzenberg despre sosirea lui Winterhalder la Bucureti, n urm cu cteva zile. Cere indicaii n legtur cu Winterhalder, deoarece acesta beneficiaz de un paaport emis de misiunea c.c. din Paris doar pentru 14 zile, iar dup expirarea acestui paaport Winterhalder are nevoie de acte legale de edere n Muntenia, emise de guvernul austriac [3/154].