Libe

ACTU.
P9-28
CAHUZAC, LA
SECONDEVIE
DUNPARIA/
LES MYSTRES
DUVOL MH370
B
E
N
O
T
T
E
S
S
I
E
R
.
R
E
U
T
E
R
S
IDES. P29-38
LEVOILE, IMAGE
DELISLAM/ET
AUSSI GUILLON,
FASSIN, IACUB,
PRECIADO
CULTURE. P39-51
LACOURDE
BABEL, LCOLE
CUR/NOTRE
SLECTION
DUWEEK-END
NEXT. P53-61
LYON
DPOUSSIRE
SESBOUCHONS/
LESSECRETS
DEFLORENCE
Troisans
deguerre
LANUIT
SYRIENNE
Notrereporter apuserendre
aunorddupays odeuxvilles
abandonnes ont russi
sedbarrasser des jihadistes.
REPORTAGEETANALYSES, PAGES2-8
U
n
e
u
v
r
e
d
e
l
a
r
t
i
s
t
e
a
n
g
l
a
i
s
B
a
n
k
s
y
,
p
r
o
j
e
t
e
j
e
u
d
i
M
o
s
c
o
u
,
p
o
u
r
l
e
t
r
o
i
s
i
m
e
a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e
d
e
l
a
g
u
e
r
r
e
.
P
H
O
T
O
S
E
R
G
E
I
K
A
R
P
U
K
H
I
N
.
R
E
U
T
E
R
S
W
E
E
K
-E
N
D
2,60 EUROS. PREMIRE DITION N
O
10212 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 MARS 2014 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 3,30 , Andorre 2,80 , Autriche 3,70 , Belgique 2,70 , Canada 5,99 $, Danemark 35 Kr, DOM 3,40 , Espagne 3,30 , Etats-Unis 5,99 $, Finlande 3,70 , Grande-Bretagne 2,70 , Grce
3,70 , Irlande 3,40 , Isral 26 ILS, Italie 3,30 , Luxembourg 2,70 , Maroc 29 Dh, Norvge 35 Kr, Pays-Bas 3,30 , Portugal (cont.) 3,50 , Slovnie 3,70 , Sude 33 Kr, Suisse 4 FS, TOM 540 CFP, Tunisie 4,40 DT, Zone CFA 2 800 CFA.
Aprs les forces dAl-Assad, les villes dAl-Danaet Harem, dans lenorddelaSyrie,
ont chassles jihadistes deDaech. Mais lapeur duneguerresans findemeure.
LargiondIdlib, deux fois
soumisepuis libre
I
ls ne sont pas peu fiers davoir
nettoyleur bout de Syrie des ji-
hadistes. Dans leur uniforme ca-
mouflage amidonn et leurs ran-
gers couleur sable, des hommes en
armes, la barbe bientaille, contrlent
le barrage la sortie du poste frontire
de Babal-Hawa, ausud-ouest de la Tur-
quie. Cest laide non ltale
fournie par les Occidentaux,
prcise lun deux en mon-
trant sonporte-revolver encuir pas en-
core assoupli et son gilet pare-balles
qui pse plus de trois kilos. Pour la
plupart anciens combattants de diff-
rentes brigades de lArme syrienne li-
bre, ils servent dsormais sous la ban-
nire du Front islamique. Constitu en
dcembre, ceregroupement correspond
la dcisionde loppositionsyrienne et
de ses allis arabes et occidentaux, prise
la veille de la Confrence de Genve,
de combattre les extrmistes de Daech
(acronyme arabe de lEtat islamique
dIraket du Levant). La formationlie
Al-Qaeda, compose en majorit de
jihadistes, a t limine il ya quelques
semaines de la rgiondite campagne
dIdlib, dont elle avait pris le contrle
par la ruse et la terreur, selonle grad
bienquip. Cette deuxime
libration a t plus facile et
rapide que la premire contre
les troupes du rgime, dj parce quil ny
avait pas daviation, mais aussi parce que
les hommes de Daech, surpris par la force
de notre attaque, nont pas cherch
rsister. Mme sils se sont vengs par
des attentats la voiture pige, que lon
continue de craindre.
Par HALAKODMANI
EnvoyespcialeenSyrie
Photos MOHAMEDABDELAZIZ
Aquelques kilomtres lest du camp
de rfugis dAtmeh, le village dAl-
Dana apparat comme un lieu privil-
gi, grouillant de vie et de circulation
avec sonmarch pleinde marchandises
et dacheteurs, tropprs de la frontire
turque pour tre attaqu par laviation.
Nulle trace de destructionsur les maga-
sins et les maisons dunoudeux tages
qui stalent dans la plaine fertile
dIdlib. Les jihadistes de Daechavaient
tabli ici un miratpendant plus de
dix mois. Ctait tous des muhajirin
(migrs), dit AbouMahmoudpour d-
signer les combattants non-syriens qui
occupaient sa localit de 20000 habi-
tants (lire ci-contre). Ctait en majorit
des Tunisiens, les pires, des Libyens, et
dautres Maghrbins. Il y avait aussi plu-
sieurs Tchtchnes et ils parlaient tous en
arabe littral.
DTERRS TROIS FOIS. Anciencapi-
taine de larme rgulire, ce quadrag-
naire bedonnant aupoil trs noir et la
barbe de quelques jours avait dj parti-
cip auxcombats froces qui ont vinc
les troupes du rgime en septem-
bre 2012. Install avec ses hommes
lentre dAl-Dana dans la cimente-
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Reportage en Syrie au sein dune
population dmunie mais debout.
LENJEU
Le calvaire syrien dure depuis
trois ans, aucune sortie de crise
en vue.
Harem,
30kilomtres
dAl-Dana, vu
de sa forteresse.
Les deux villes,
la frontire avec
la Turquie, se sont
libres
fin janvier.
REPORTAGE
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 MARS 2014
2
EVENEMENT
Par ALEXANDRASCHWARTZBROD
Insoutenables
Il arrive des moments rares o les mots nont
plus de sens. Ils claquent puis tombent dans un
trou noir. Trois ans pile que nous les choisissons
avec soin pour raconter, dcrire, dnoncer
lhorreur inflige la population syrienne.
Trois ans quils masquent notre impuissance.
Nous avons beaucoup hsit publier certaines
des photos de cadavres rapportes il y a peu par
un dserteur du rgime syrien. Corps
squelettiques de prisonniers que lon a affams,
corps cribls de brlures, corps dont on a arrach
les yeux ou les organes gnitauxElles sont
insoutenables. Ce qui nous a dcids, cest que,
bien plus que les mots, elles tmoignent des
atrocits commises sur les hommes, les femmes et
les enfants de ce pays dsormais abandonn du
monde. Pour reprendre une formule cule, on ne
pourra plus dire quon ne savait pas. Il faut croire
lincroyable, a assn propos de ces photos le
juge amricain charg dun rapport sur la torture
en Syrie. Et maintenant, que faire? Cest bien l le
pire: aprs la mascarade de Genve, aucune
solution crdible ne se profile court terme. La
communaut internationale a attendu si
longtemps sans agir que le scnario du pire sest
ralis. Et elle ne peut plus rien. Juste attendre
que les forces et le cynisme spuisent, esprer
que le risque de contamination par le chaos
finisse par faire peur tous les acteurs extrieurs
(Iran, Arabie Saoudite, Russie). Et miser sur
lincroyable facult de la population syrienne
continuer vivre malgr tout, comme en
tmoigne notre envoye spciale en Syrie, Hala
Kodmani, dans un reportage o laccablement le
dispute lespoir.
DITORIAL
rie, un local industriel dsaffect qui
a servi de QG lundes appareils scu-
ritaires de Bachar al-Assad puis aux
hommes de Daech, Abou Mahmoud
soupire en indiquant le terrain vague
devant le btiment. On na pas fini de
dcouvrir ltendue du charnier! Ce matin
encore, ona dgag uncorps, le neuvime
de la semaine. Seuls trois ont t identifis
et rcuprs par les familles. Certains ont
t dterrs trois fois, la demande dune
mre qui arrivait avec une photo de sonfils
ou du frre dun disparu. On ensevelit
nouveau ceux qui nont pas t identifis
dans une parcelle ddie. Confirmant
de ses hochements de tte le rcit de
sonchef, lundes jeunes qui a particip
au macabre labeur ajoute, cynique:
On na pas creus trop profond. On les
garde en stand-by pour les prochaines r-
clamations. On se demande mme si cer-
tains corps ne sont pas ceux de membres
de Daech, tus dans les combats et enter-
rs la hte avant leur dpart.
Les jihadistes nont pas rsist plus de
deux jours, en janvier, lassaut du
Front islamique qui les a chasss dAl-
Dana o ils rgnaient par la terreur. Le
charnier nest pas le pire souvenir quils
ont laiss. Ils ntaient pourtant pas plus
de 150, se dsole AbouMahmoud. Ils ont
profit de nos divisions pour sintroduire
parmi nous, dabord en venant proposer
une mdiation entre deux groupes arms
locaux. Lun des notables du village qui les
avait amens at dcapit quelques jours
plus tard et sa tte prsente sur la place
du march avec deux autres. On navait
dautre choixque de se soumettre, comme
lont fait la majorit des habitants.
Quelques mois aprs avoir tabli leur
miratdAl-Dana, certains jihadistes
avaient fait venir leur femme et parfois
leurs enfants, de Tunisie notamment.
Tout aussi zles que leurs maris, elles
se promenaient enville enniqab, kala-
chnikovenbandoulire, et organisaient
des runions pour les femmes du vil-
lage. Amina a particip ces causeries,
par curiosit, dit cette institutrice,
mre de quatre enfants, qui donnait
auparavant des cours delecture, decou-
ture et dexplicationduCoranauxfilles
dans la mosque de son quartier.
Une belle et jeune Tunisienne surnom-
me Oum Bara nous a racont quil y a
quelques annes, avant dtre remise sur
le droit chemin, elle se promenait en mini-
jupe et savait peu de chose de lislam.
Nous avons dabord t sduites par sa
personnalit, mais quand elle sest mise
nous reprocher nos pratiques tradition-
nelles et vouloir nous apprendre des pr-
ceptes religieux pour nous instinctifs,
nous ne lavons plus supporte. Surtout
que, dans le mme temps, nous dcou-
vrions lhypocrisie de ces migrs et les
exactions quils commettaient. Quand on
demandait pourquoi ils ne se battaient pas
contre le rgime, ils disaient que leur pre-
mire missiontait de rformer nos esprits
pour savoir mieux mener le combat.In-
tarissable sur les aberrations et les hor-
reurs de Daech, Amina parle devant ses
filles, ses nices, sa sur et sa voisine
dans le petit sjour ose rassemblent en
fin daprs-midi les femmes et les en-
fants de la famille.
COURS DE MATHS. Autour dun pole
mazout sur lequel bout la thire et s-
che le linge, les adolescentes rvisent
leurs cours de maths, danglais et de
franais. Elles avaient cess daller en
classe les dernires semaines de rgne
de Daech. Lmir tunisien Abou Ous-
sama est venu nous expliquer quil tait
interdit nos professeurs, des hommes, de
nous donner des cours, raconte lune
delles. Nous lavons suppli de nous lais-
ser continuer nos tudes en lui disant que
nous tions prtes nous couvrir intgra-
lement devant nos enseignants, il na rien
voulusavoir.Soulages depuis ledpart
des terroristes, comme la majorit des
habitants dAl-Dana, les filles rattrapent
leur retard scolaire. Si ces gens-l ont
su simposer, cest aussi en raison de la
collaboration de commerants de la ville
opportunistes et cupides qui les ont ac-
cueillis et leur ont mme donn leurs filles
en mariage contre des dots substantielles,
dit Amina. Certains regrettent leurs por-
tefeuilles pleins de devises.
Le vrombissement dunMigde fabrica-
tionrusse dans le ciel dAl-Dana inter-
rompt les conversations. Pendant les
dix mois o Daech occupait la ville, le r-
gime na jamais approch notre ciel.
Maintenant, la menace revient, laviation
survole tous les deux jours, comme pour
nous dire que nous ne serons jamais lib-
rs, note la sur dAmina. Dans ce
milieurural et conservateur, les Syrien-
nes sont plus prouves par trois ans de
conflit que les hommes, mais aussi plus
lucides. Elles ont su assumer des res-
ponsabilits auxquelles
M
e
r

M
d
i
t
e
r
r
a
n
e
SYRIE
TURQUIE
25 km
Bab al-Hawa
Al-Dana
Alep
Harem
Idlib
Suite page 4
Le check-point
de Bab al-Awa,
le march
dAl-Dana
et un charnier
lentre de la ville.
3
4 EVENEMENT
elles ntaient pas
prpares. Comme Amina, nombre de
fonctionnaires vont chercher tous les
mois dans les quartiers dIdliboudAlep
contrls par le rgime le salaire qui fait
vivre leur famille. Elles ne cachent pas
leur impatience et leur scepticisme face
auxpromesses et auxparis des hommes
engags dans des batailles incertaines.
Nous avions plac tant despoirs en Ge-
nve, dit Amina, qui esprait quun
compromis serait trouv ds lors que
loppositionavait accept de participer.
Mais nous avions oubli quAl-Assad ne
cderait rienet quil peut continuer nous
puiser dans une guerre sans fin.
La route qui mne dAl-Dana la plate
Haremla montagneuse traverse dest en
ouest des plaines cralires, des monts
doliviers et des champs damandiers
en fleurs. A quelques kilomtres de la
frontire turque, la grosse bourgade a
toujours t un verrou stratgique de-
puis la route de la soie jusquauxcroisa-
des, enpassant par Byzance qui a rig
son imposante forteresse.
Abou Mohamad, qui ne sait rien de
lhistoire ancienne, est chez lui dans la
citadelle oil a vcuavec sa famille jus-
qu ses 5ans et quil a surtout libre
auterme dune bataille pique. Le petit
bonhomme la barbe grise et aux yeux
verts est le chef dune brigade familiale
de Harem. Compos de ses trois fils, ses
frres, neveux et cousins, ce groupe
free-lancesengage auprs de briga-
des plus importantes. Abou Mohamad
a dirig durant trois mois les oprations
qui ont permis, en dcembre 2012, de
conqurir la forteresse, dernier bastion
tenu par les soldats dAl-Assad dans la
province dIdlib. Enhaut, lartillerie pi-
lonnait laville, tuant des dizaines de civils.
Puis les gens ont fui pour se rfugier dans
les villages voisins ou en Turquie.
En grimpant les rochers et les pierres
ocre dumonument, AbouMohamadra-
conte sa guerre: Le tournant, a a t
quand nous avons russi, en nous intro-
duisant par les galeries, atteindre la
source deau utilise par 300 soldats du
rgime, dit-il, indiquant un puits de
150mtres de profondeur. Les derniers
corps corps se sont drouls entre ces
niches et ces donjons. Certains se plan-
quaient derrire les murs en ruines et
deux soldats ont tent de fuir en dvalant
la pente vers le village, mais nous les
avons abattus. Parmi les derniers se
rendre, se trouvaient plusieurs Alaouites
que jai renvoys leurs familles, sans
chercher les changer contre des prison-
niers aux mains du rgime. Il marque
une pause; sa voix et son regard sas-
sombrissent. Ctait peuavant que mon
fils cadet ne soit arrt Damas o il est
dtenu depuis plus dun an.
DRAPEAUNOIR. Les habitants deHarem
ont puprofiter plus longtemps que ceux
dAl-Danadeleur librationdelem-
prise durgime Al-Assad. Nous avons
perdu250jeunes martyrs, rappelle Abou
Mohamad. Mais aprs, la vie sest bien
organise avec la mise en place de deux
conseils, civil et militaire, et le retour des
habitants. Les services ont recommenc
fonctionner pendant un an jusqu larri-
ve des hommes de Daech. L encore,
les extrmistes ont profit dun diff-
rend entre groupes arms locaux pour
dpcher en dcembre une centaine
dhommes, des migrsenmajorit.
Endeux jours, ils ont pris positionaux
entres et sur les places de la ville, aus-
sitt recouvertes de leur
drapeau noir et de leur
sigle. Mais unmois plus
tard, nous avons repris
les armes et nous sommes
engags dans la bataille
dcrte par le nouveau
Front islamique pour les
chasser, poursuit Abou
Mohamad. Rienvoir avec laguerre con-
tre les forces durgime. Endeuxjours, leur
affaire tait rgle. Avec mes deux fils,
nous avons captur trois de leurs jeunes
mirs. Alors que nous discutions au pied
de la forteresse pour dcider oles garder,
je me suis retourn et je les ai vus se pren-
dre par les paules en formant un cercle.
Jai bondi pour loigner mon fils qui tait
ct. Les trois hommes se sont fait sauter
avec leurs ceintures explosives!
Dbarrasss du contrle du rgime
dAl-Assad et des jihadistes de Daech,
les habitants de la rgiondIdlib vivent
un printemps indit. Les brigades du
Front islamique, bienquipes et orga-
nises, semblent avoir tir les leons du
pass et maintiennent la scurit aux
barrages routiers sans que leurs hom-
mes se promnent en armes dans les
rues et les marchs. Tandis que des con-
seils locaux, mis enplace dans chaque
ville avec laide de la coalitionnationale
doppositionsyrienne, grent les servi-
ces, la police, les coles et la sant. Les
affaires et les trafics travers la Turquie
frontalire sont florissants.
NARGUIL. Enfindaprs-midi, devant
les magasins du centre de Harem, les
hommes sinstallent sur les trottoirs
pour fumer le narguil, untemps inter-
dit par la loi des extrmistes. Unavion
survole la localit mais ne les perturbe
pas. Il est haut dans le ciel et ne risque
pas dattaquer si prs de la frontire
turque. Lappareil se dirige vers le sud
et lance unmissile sur Kafr Takharim,
une dizaine de kilomtres de l. Le
lendemain, nous irons constater les d-
gts. La frappe a fait 15 morts et une
cinquantaine de blesss dans ce bourg
de 25000 habitants qui accueille aussi
20000 dplacs dautres rgions sy-
riennes. Devant les immeubles de
trois tages calcins, des groupes de
femmes, dhommes et denfants circu-
lent parmi les gravats et les bris de verre
que des jeunes ont commenc d-
blayer. Trois ou quatre dentre eux fil-
ment le spectacle avec leur tlphone.
Aquoi a sert? crie une passante. De-
puis le temps que vous prenez des photos
que personne ne veut voir!Laisse-les
faire! rplique unvieillard. Et si ces ima-
ges pouvaient hrisser un poil dhumanit
qui resterait certains?
Trois ans de violences, de guerres, de
librations et doccupation par toutes
sortes dagresseurs ont appris aux
Syriens relativiser et comparer leurs
souffrances. Mais la crainte du prolon-
gement duconflit enlabsence de visi-
bilit vers une solutionles remplit dan-
goisse. Nous voil nouveau librs
et donc abandonns, soupire Amina
qui rve de revoir un pays vraiment
gouvern.
Dans le camp
de rfugis
dAtmeh,
quelques
kilomtres
louest
dAl-Dana.
Les derniers corps corps ont eulieu
entre ces niches et ces donjons. Certains
se planquaient derrire les murs en
ruines et deuxsoldats ont tent de fuir,
mais nous les avons abattus.
AbouMohamadchef dunebrigadefamilialeHarem
Suite de la page 3
Diaporamas. Syrie, trois ans dhorreur et de dses-
poir, Syrie, trois ans de combats et Syrie, trois ans
de ruines. Les photos les plus marquantes depuis le
dbut du conflit.
SUR LIBRATION.FR
EVENEMENT 5
(1)
peugeot.fr
M
M
E S
U
R
LES

S
U
R
Q
U
IP
E
S
Portes Ouvertes les 15 et 16 mars
(2)
Consommation mixte (l/100 km) : 208 Style : de 3,3 4,5 ; 3008 Style : 4,8 ; 5008 Style : 4,7. missions de CO2 (g/km) : 208 Style : de 85 104 ; 3008 Style : 125 ; 5008 Style : 124. (1) Sous forme dun avantage client
minimum de 16,67 % sur le tarif TTC Peugeot conseill du 03/03/2014, constitu dune remise et dune prime reprise dun vhicule de plus de 8 ans destin ou non la casse. Offre non cumulable, rserve aux particuliers,
valable du 03/03/2014 au 30/04/2014 pour toute commande dun vhicule particulier Peugeot neuf, livr avant le 30/06/2014 dans le rseau Peugeot participant, lexception de Nouvelle 308, Nouveau Crossover 2008 et RCZ R.
Valable sur 208 GTi et XY en stock. (2) Ouverture le dimanche selon autorisation prfectorale.
La participationduHezbollahet de jihadistes trangers change les rapports de force enSyrie.
dans le changement des rapports de
forces en Syrie. Aprs la bataille de
Koussayr, en mai-juin 2012, qui fut
untournant dans la guerre syrienne,
HassanNasrallah, le chef duHezbol-
lah, confiait mme Mikhal Bogda-
nov, vice-ministre russe des Affaires
trangres, que sans les miliciens
libanais, le rgime Assad se serait
effondr.
Mais les allis des uns ne
valent pas les allis des
autres. Ceux du rgime
sont solides et unis. A
ctdes combattants du
Hezbollah, qui seraient
entre5000et 10000, on
trouve les Gardiens de la
rvolutioniraniens. Selonle politolo-
gue Khattar Abou Diab, ce sont eux
qui ont pris enmainla formationde
lArme syrienne de dfense qui re-
groupe les principaux groupes para-
militaires, les milices et les shabiha
(gangs de voyous constitus enmili-
ces), que le rgime a mis en place
ct de larme rgulire entre
40000et 60000hommes. Sajoutent
les volontaires chiites irakiens que
Michel Kilo, undes chefs de lopposi-
tion syrienne de lextrieur, estime
40000, appartenant seize organi-
sations. Sans oublier les experts rus-
ses, dont les systmes dcoute
maillent le territoire syrien. Ds lors,
les jihadistes du croissant chiite
sont plus nombreux que ceux du
croissant sunnite estims, selon
Marc Hecker, spcialiste du terro-
risme lInstitut franais des rela-
tions internationales, 12000 ou
13000, dont une majorit de Saou-
diens, de Libyens et de Tunisiens. On
compterait 2000combattants euro-
pens au moins.
Dsquilibr. Si le face--face en-
tre les deux croissants est ce point
dsquilibr, cest aussi parce que les
allis sunnites de la rbellion, ceux
qui lui fournissent des armes, ont
leur propre agenda: le Qatar et lAra-
bie Saoudite sont en pleine guerre
froide. Ils ont accord essentielle-
ment leur financement aux groupes
islamistes, au dtriment de lArme
syrienne libre. Celle-ci, que lon
croyait en voie de dsagrgation, a
cependant repris des forces ces der-
nires semaines, mais sur une base
rgionale, les bataillons dAlep et de
Deraa, en particulier.
JEAN-PIERRE PERRIN
De la guerre civile auconflit rgional
L
oindes camras, dans la rgion
duQalamoun, oles journalis-
tes qui y furent systmatique-
ment kidnapps ne vont plus, une
dure bataille est engage pour le
contrle de la ville stratgique de Ya-
broud. Cette localit, dont la prise
permettrait de verrouiller la frontire
libano-syrienne, sattend tre pi-
lonne par des missiles Zelzal et les
raids ariens vont sintensifier. Las-
saut final est donn la fois par les
forces spciales du rgime Al-Assad
et les combattants dlite duHezbol-
lah, dirigs depuis une salle de com-
mandement commune. En face, ce
sont majoritairement les hommes du
Front al-Nusra, une organisationis-
lamiste qui a donn sa loyaut Al-
Qaeda Central, qui tiennent la ville.
Le manque darmes et dargent a
pouss des milliers de rebelles quit-
ter leurs formations pour rejoindre
celle-ci, dirige, dans la rgion,
par Abou Malek el-Tulli.
Entre en force. Ds lors, la guerre
enSyrie ressemble de plus enplus
un face--face entre, dun ct, les
troupes dlite loyalistes soutenues
par unnombre croisssant de volon-
taires chiites, et, de lautre, des grou-
pes sunnites avec des vises jihadis-
tes. Selon le quotidien kowetien
Al-Ra, qui cite une une source res-
ponsableauseinde la salle de com-
mandement, le Hezbollah compte
dj 45 morts, quatre disparus qui
taient en mission dexploration
et 80blesss dans les premiers com-
bats pour Yabroud. Le Hezbollah
peut supporter des pertes cinq fois su-
prieures si cela est ncessaire pour
barrer la voie aux rebelles qui affluent
au Liban, affirme le mouvement.
Consquence de cette entre enforce
duHezbollahet des volontaires jiha-
distes, la guerre civile enSyrie a d-
sormais toutes les apparences dun
conflit rgional. Dans une rcente
interview la radio amricaine ara-
bophone Sawa, le snateur rpubli-
cainet adversaire malheureuxde Ba-
rack Obama John McCain estimait
que le Hezbollah a jou un grand rle
Enmai-juin2012, le chef du
Hezbollahconfiait auvice-ministre
russe des Affaires trangres,
que sans les miliciens libanais
le rgime Assadse serait effondr.
6 EVENEMENT
Exfiltr ltranger et tenuausecret,
unex-membre des renseignements syriens
a rendupubliques 54000photos effroyables.
Torture:
les preuves
par limage
O
nne sait riende lui. Ni sonnom,
ni songe, ni mme le pays oil
se cache. Il a simplement un
pseudonyme: Csar. Seuls ceuxqui ont
russi lexfiltrer hors de Syrie et quel-
ques enquteurs internationaux savent
o se trouve sa planque. Csar est lun
des hommes les plus menacs au
monde. Pour une bonne raison:
cest lui qui a dit lindicible, la
montr sous la forme de milliers
de photos quil a lui-mme prises en
travaillant pour le rgime de Bachar al-
Assaddans lundes 24centres de tortu-
res de Damas et de sa rgion. Au total,
54000clichs de 11000dtenus morts
sous la torture et les privations. Des cli-
chs qui tmoignent dune telle cruaut
que DavidCrane, lex-procureur gn-
ral du Tribunal spcial pour la Sierra
Leone et aujourdhui principal enqu-
teur dun rapport sur la torture en Sy-
rie, a dclar jeudi Paris, quils nous
obligeaient croire lincroyable.
Au dpart, Csar travaille dans une
unit de documentationdes Renseigne-
ments de larme de lair. Cre par Ha-
fez al-Assad, cest la plus terrible des six
principales polices secrtes. Cest l
quil photographie les corps de tous
ceux qui meurent sous la torture ou de
faim. Il est bientt contact par un r-
seauqui cherche retourner des agents
du rgime afin quils rvlent ces cri-
mes. Cela tombe bien: Csar est horrifi
par ce quil voit. Il songe senfuir.
Mais le rseau le convainc de rester
son poste pour continuer son travail.
Dchirs. Ces photos sont, pour le r-
gime, lquivalent duncertificat de d-
cs. Sil ne craint pas de montrer ces
corps effroyablement briss, affams et
dchirs par les tortures, la chair br-
le, les yeux crevs, cest que, souligne
David Crane, aucun moment, le r-
gime pense quon va lui demander des
comptes. Pendant deux ans, Csar va
donc dtourner, via la carte mmoire de
sonappareil, des milliers de clichs jus-
quau moment o les soupons com-
mencent se faire jour contre lui. Lex-
filtration devient ncessaire.
Deuxmembres duMouvement national
syriensy emploient. Lundeux, Ima-
deddine Rachid, est professeur de droit
lUniversit de Damas. En regardant
les photos, il a dailleurs reconnu le
corps compltement dcharndunde
ses tudiants. Je nai pas puprvenir les
parents qui croient leur fils toujours vi-
vant, raconte-t-il.
Cest lt 2013 que la fuite de Csar
ltranger est organise. On la fait
passer pour mort aux yeux du rgime et
on a organis de fausses obs-
ques, prcise Imadeddine Ra-
chid. Ne sachant trop qui
sadresser, lui et soncompre, Hassan
Chalabi, qui est le cerveaude lexfiltra-
tion, contacte le Qatar, ennemi dclar
de Damas, et le cabinet juridique bri-
tannique Carter-Ruck. Mauvais calcul
car Damas a eu beau jeu de crier la
manipulation. Encause: quelques pho-
tos sont publies la veille de la conf-
rence de Genve et le cabinet na pas
servi que des causes honorables.
Aucun doute. Jeudi, Rachidet Chalabi,
les deuxexfiltrateurs sont apparus vi-
sage dcouvert, en prsence de David
Crane, le juge qui a contribu faire
condamner lex-prsident librien
Charles Taylor cinquante ans de pri-
son. Pour Crane, ces photos nont pu
tre falsifies et ne lais-
sent donc aucundoute sur
le fait que le rgime perp-
tue des crimes contre
lhumanit. Ds lors, il
entend bien prparer un
dossier charge contre Al-
Assad et dautres diri-
geants syriens : Avec des experts
mdico-lgaux, nous avons examin
6000photossur les 54000de la carte
mmoire de Csar et croyez-moi
cest vraiment horrible.
Nous sommes persuads que
11000 personnes ont subi des tortures,
puis ont t excutes dune manire
que nous navions pas vue depuis le camp
dextermination dAuschwitz, a estim
le juriste amricain qui semble avoir
oubli les atrocits commises sous les
Khmers rouges. Crane a ainsi racont
quil arrivait que lontrangle les sup-
plicis lentement de faon ce quils
meurent plusieurs fois. Nous devons
nous souvenir deuxet honorer les mmoi-
res, a-t-il insist. Mais, lexception
des 23premires victimes, qui portaient
un nom crit sur un sticker, les corps
nont quunnumro. Dsormais, le r-
gime est plus prudent. Les corps des
Syriens morts sous la torture sont don-
ns aux familles dans des cercueils fer-
ms, avec interdiction de les ouvrir.
JEAN-PIERRE PERRIN
Alire, le rapport dAmnesty International
sur la torture en Syrie: Je voulais mourir.
Insupportables, ces
photographies font
partie dun ensemble
de 54000clichs de
11000dtenus morts
sous la torture et les
privations dans un
centre du rgime de
Bachar al-Assad. Ces
photos ont t sorties
du pays par Csar,
un Syrien acquis la
cause des rebelles
mais travaillant pour
une unit de
documentation des
Renseignements de
larme de lair, la plus
terrible des
six principales polices
secrtes du pays.
PHOTODR
Csar photographie les corps de tous
ceux qui meurent sous la torture
oude faim. Il est bientt contact
par unrseauqui cherche retourner
des agents durgime.
RCIT
RonyBrauman, ancienprsident de MSF, souligne les errements de laide internationale:
Onaffame des gens, ce nest
quandmme pas frquent
A
ncienprsident de Mdecins
sans frontires (MSF), Rony
Braumanest professeur as-
soci Sciences-Po.
Bombardements massifs, emploi
darmes chimiques, tortures, viols,
populations assiges et affames
Leconflit syrienatteint-il unniveau
datrocitindit ces trentedernires
annes?
Je partage cet effarement face au
suicide de la nation syrienne, face
lintransigeance terrifiante dur-
gime dun ct et la monte des
radicalismes de lautre. Lchec
singulier de la communaut inter-
nationale peut donner limpression
que ce conflit est sans prcdent.
Mais ce nest pas le cas. Il ny a pas
si longtemps, la guerre du Darfour
et plus encore celle duSudSoudan,
qui a dbouch sur son indpen-
dance, ont t dune cruaut ex-
trme. Il ya eudes bombardements
massifs, des dplacements forcs
de populations, des famines orga-
nises. Le tout, dailleurs, alors que
laide humanitaire tait dploye
de manire assez importante. Cela
a abouti unrsultat que seule une
minorit dacteurs souhaitait : la
partition du pays. Nous sommes
probablement face au mme pro-
cessus de fragmentation en Syrie.
La monte en force des radicaux,
laccentuationde la violence sem-
ble aboutir une partition entre
diffrentes zones, sunnite, alaouite
et kurde.
Pourquoi laidehumanitairenepar-
vient-elle quasiment pas enSyrie?
Il y a de relles entraves politiques
et matrielles pour travailler. Da-
mas na ouvert sonterritoire, sous
contrle troit, quau CICR, des
agences de lONU et quelques
ONG. Au ct des rebelles, il ny a
pratiquement plus aucune organi-
sation, car ils ne sont pas mme
dassurer la scurit et les ONGne
peuvent pas sexposer ce niveau
de risque. La crise est pourtant
norme, des millions de personnes
sont affectes et meurent. On af-
fame des gens, ce qui nest quand
mme pas frquent. Il ya dailleurs
parmi euxdes rfugis palestiniens
[dans le camp de Yarmouk, dans la
priphrie de Damas, ndlr] alors que
le rgime a toujours prtendu tre
leur principal alli. Cela donne une
ide de sa folie.
Les Nations unies nont-elles pas
commis une erreur stratgique en
attendant une ventuelle autorisa-
tion de Damas pour rejoindre les
zones rebelles?
La question sest galement pose
pour le CICR. MSF a en-
gag unbras de fer public
ce sujet ensoulignant le
caractre unilatral de
leur action, sans suggrer
une quelconque compli-
cit avec Damas, alors
que les critres humani-
taires imposent une quit et une
impartialit lors de la distribution
de laide. Le CICRaurait pu tenter
de passer par la Turquie ou le Li-
ban; MSFla fait, ctait compliqu
mais pas impossible. Le CICRa fait
le pari que cela finirait par fonc-
tionner via Damas. Ce ntait pas
insens mais aujourdhui, cest trop
tard, le pays est partag.
Comment expliquez-vous limpuis-
sancedelacommunautinternatio-
nale?
Si lon examine laction de lONU
depuis sa cration, on se rend
compte qu partir du moment o
unconflit a clat, les chances de le
rsoudre, de modifier le cours de
lhistoire, par linterventionde for-
ces extrieures sont extrmement
faibles. Le rle de lONU est de
pousser les parties discuter avant
que la guerre nclate, cela ne fonc-
tionne presque jamais aprs.
Enaot, aprs les bombardements
chimiques dans lapriphriedeDa-
mas, vous tiezpourtant
favorable des frappes
contre le rgime
Plus exactement, jtais
favorable une menace
de riposte arme. Il ne
fallait pas laisser passer
lusage darmes de ter-
reur sans ragir. Lautre raison est
plus politique. Lusage darmes chi-
miques a branl jusquaupremier
cercle des soutiens du rgime.
LIran, qui a subi de tels bombarde-
ments lors de la guerre avec lIrak,
a ragi. La Russie aussi, mme si
elle a t plus prudente. Cela
ouvrait unespace politique et a af-
faibli Damas. Mais au finale, le r-
gime syriena retourn la situation
sonprofit pour apparatre comme
le bon lve qui se dbarrasse de
son arsenal. Et les violences se
poursuivent.
Une intervention est-elle envisa-
geable aujourdhui ?
Une intervention pour quel rsul-
tat? Et qui la demande vraiment?
La posture de shrif des Etats-Unis,
de la France oude la Grande-Breta-
gne appartient une poque rvo-
lue. Ces pays nont plus les moyens
dassurer les consquences de leurs
interventions. On la vu en Irak et
en Afghanistan.
Il ny a donc pas de solution?
Je nen vois pas. Les deux parties
sont dans une logique de victoire
militaire sur lautre. Nous ne som-
mes pas dans ce que les Anglo-
Saxons appellent limpasse dou-
loureuse, ce blocage qui navan-
tage personne et force au compro-
mis. Pour autant, ne rienfaire serait
pire que tout. On peut mettre en
place des plateformes de ngocia-
tions, exercer des pressions pour
rquilibrer le rapport de forces,
et augmenter laide civile et dur-
gence.
Et aider la rbellion?
Bien sr, les dmocrates doivent
parler aux dmocrates, ou en tout
cas ceux qui sont le plus proches
de la dmocratie. Mais il ne faut
surtout pas senfermer dans une at-
titude moralisatrice. Les islamistes
prsents au seinde la rbellionont
des positions et des objectifs diff-
rents. Onne doit pas renoncer en
soutenir certains. Je ne sais pas
comment. Avec des armes ? De
largent? Des renseignements? Les
trois la fois ? Pour le dcider, il
faut des informations trs prcises,
sur les acteurs et les situations lo-
cales. Mais il y a des possibilits de
discussions et dalliances tactiques.
Recueilli par LUC MATHIEU
Un Syrien dans le camp de rfugis de Maiber al-Salam, dans la province dAlep (nord), le 17 avril 2013. PHOTODIMITARDILKOF. AFP
D
R
8 EVENEMENT
9
TLPHONIESFR: POURNUMRICABLE,
CESTVENI, VIDI, VIVENDI p.24
UNIONEUROPENNE
JUNCKEROUSCHULZ,
LASHORT-LIST
DELACOMMISSION
Portraits, p.14
POLITIQUE
LESHEURESCREUSES
DEJRMECAHUZAC
Enqute, p.20
MONDE
Rcit, p.10
Et si le Kuala Lumpur-Pkin
de la Malaysia Airlines ne
stait pas cras samedi der-
nier, mais avait t dtourn
endirectionde larchipel des
Andaman par une personne
bordsachant pilotervoire
par lun(ou les deux) pilotes
de lappareil? Cette nouvelle
hypothse a raviv lespoir
des familles des 227 passagers
du vol MH370, regroupes
dans lhtel Lido de Pkinet
cruellement ballottes depuis
une semaine entre dsespoir,
fausses nouvelles et absence
dinformation factuelle.
Des enregistrements de
radars militaires montrent
quunappareil nonidentifi,
que les enquteurs supposent
tre le Boeing 777 du vol
MH370, a t dtect traver-
sant la pninsule malai-
sienne, suivant une route
presque loppos de Pkin,
sa destination initiale.
Boeing777
Destination
inconnue
J
U
L
I
E
N
D
E
R
O
S
A
.
S
T
A
R
F
A
C
E
A
L
E
X
D
O
M
A
N
S
K
I
.
R
E
U
T
E
R
S
Sommaire
Monde Pages 10-15
France Pages 16-23
Economie Pages 24-25
Sports Pages 26-28
P
e
n
d
a
n
t
l
e
s
r
e
c
h
e
r
c
h
e
s
d
u
v
o
l
M
H
3
7
0
,
d
a
n
s
l
a
m
e
r
d
e
C
h
i
n
e
.
P
H
O
T
O
R
E
U
T
E
R
S
A
C
T
U
MalaysianAirlines: lapiste
dudtournement relance
E
t si le Kuala Lumpur-Pkin
de la Malaysia Airlines ne
stait pas cras samedi
dernier, mais avait t d-
tourn par une personne bordsa-
chant pilotervoire par lun(oules
deux) pilotes de lappareil ? Cette
nouvelle hypothse a raviv les-
poir des familles des 227 passagers
du vol MH370, regroupes dans
lhtel Lidode Pkinet cruellement
ballottes depuis une semaine entre
dsespoir, fausses nouvelles et ab-
sence dinformation factuelle.
Les enquteurs envisagent eneffet
depuis vendredi la piste dun d-
tournement du Boeing 777 en di-
rectionde larchipel des Andaman,
selondes sources proches de len-
qute cites par lagence Reuters.
Des enregistrements de radars mi-
litaires montrent quun appareil
non identifi, que les enquteurs
supposent tre le MH370, a t d-
tect traversant dest en ouest la
pninsule malaisienne, suivant une
route presque loppos de Pkin,
sa destination initiale.
SABOTAGE. Laviontait invisible
aux radars civils car ses moyens de
communication (transpondeurs)
avaient sans doute t volontaire-
ment coups, selonlune des sour-
ces cites par Reuters. Lappareil a
ensuite emprunt des couloirs
ariens commerciaux sigls N571
et P628sur les cartes de navigation.
Il sest rendu au nord dAceh (In-
donsie), puis au sud de Phuket
(Thalande), avant de repartir vers
louest endirectiondes les Anda-
man (Inde), la route habituelle-
ment suivie par les long-courriers
destination du Moyen-Orient.
Seul un pilote expriment con-
naissant ces procdures oubienun
appareil de pilotage automatique
prprogramm aurait pu excuter
ces manuvres dlibres, souli-
gnent les enquteurs. Cest proba-
blement du sabotage et peut-tre un
dtournement, commentait ven-
dredi unofficiel de la police malai-
sienne sous couvert danonymat.
Une possibilit prise ausrieux par
Washington, qui a redploy son
destroyer USS Kidd de la cte
orientale de la pninsule malai-
sienne o le vol MH370 a dis-
paru en direction de locan
Indien, de lautre ct. Les recher-
ches ont dailleurs t tendues
cette zone.
Onignorait vendredi la raisonpour
laquelle les informations contenues
dans ces radars militaires (qui ap-
partiennent peut-tre un pays
tiers) nont pas t rvles plus
tt. Si le Boeing a bel et bien suivi
cette route, jusquo est-il all?
Somalie? Pakistan? A-t-il chang
de nouveaude cap?A-t-il fini mal-
gr tout par sabmer en mer? On
sait dsormais que les moteurs
Rolls-Royce Trent du Boeing ont
continu denvoyer des impulsions
des satellites pendant cinq
six heures aprs que ses transpon-
deurs ont cess dmettre. Ce lien
satellite est destin contrler le
bon fonctionnement des moteurs
et est indpendant des autres
moyens de communication de
lappareil. Le systme est capable
denvoyer des informations sur
laltitude et dautres donnes tech-
niques. Cependant, Malaysia Air-
lines navait pas souscrit cette op-
tionauprs duconstructeur, si bien
que seules des impulsions dpour-
vues de donnes ont t reues par
les satellites. Unpingest envoy
toutes les heures, et le MH370 en
a mis six ce qui signifie que le
Boeing tait capable de le faire.
Ceci nindique toutefois pas quil
ait t enunseul morceau, car ces
pingpeuvent parfois continuer
dtre mis mme aprs un crash.
Ces impulsions ne livrent enoutre
aucune indication de localisation.
COMPTENTS. Les enquteurs se
penchent sur le parcours biogra-
phique dupilote malaisien, Zaharie
AhmadShah, 53ans, et ducopilote,
Farid Hamid, 27 ans, galement
malaisien. Le premier (18000heu-
res de vol) est unpassionn davia-
tion qui a fait installer chez lui un
simulateur de vol de Boeing 777.
Farid Hamid, fils dun haut fonc-
tionnaire, a un parcours moins
lisse. Quelques jours aprs la dispa-
rition du MH370, une Sud-Afri-
caine, Jonti Ross, a racont, photos
lappui, que Hamid lavait laiss
entrer, encompagnie dune amie,
dans la cabine de pilotage durant
unvol, en2011. On a parl avec lui
et lautre pilote pendant tout le vol, et
ils ont fum tout du long, ce qui, je
pense, ntait pas autoris. Ils taient
amicaux et avaient lair trs comp-
tents, sest-elle souvenue.
Jusqualors, il ny a pas de preuves
quil sagisse dunacte terroriste, ex-
plique Libration RohanGunara-
tna, unexpert sur les questions de
terrorisme international bas Sin-
gapour. Mais cette hypothse ne peut
pas tre carte.Notant que la dis-
paritionduvol MH370survient une
semaine aprs lattaque duncom-
mandooughour qui a fait 29morts
Kunming, dans le sudde la Chine,
il estime que le Mouvement isla-
mique du Turkestan oriental,
avant-garde des indpendantistes
oughours, a dsormais les moyens
de monter une attaque contre un
avion [], dautant plus quil adopte
de plus en plus lidologie et les m-
thodes dAl-Qaeda.
Par PHILIPPEGRANGEREAU
Correspondant Pkin
Un radeau de survie repr mercredi prs de lle de Con Dao par larme de lair vietnamienne, la recherche du Boeing 777 disparu. KHAM. REUTERS
MALAISIE MALAISIE
100 km
Mer de Chine
mridionale
Dtroit
de Malacca
Golfe de
Thalande
Mer
dAndaman
Ocan
Indien
Kuala Lumpur
P
l
a
n

d
e

v
o
l
h
a
b
i
t
u
e
l
CAMBODGE INDE
THALANDE
INDONSIE
INDONSIE
VIETNAM
Iles Andaman
Phuket
Banda Aceh
Kuala Lumpur
Samedi 8 mars 0h41,
dpart du vol MH370 pour Pkin
Dernier point
de contact
Samedi 8 mars
1h22
Zone approximative
o des radars militaires
ont dtect un avion
non identi
Zones
de recherches
REPRES
Je ne me souviens pas
dune autre affaire de
ce type, olondisposait
daussi peudindices
sur ce qui sest pass.
Ravikumar Madavaram
expert enaronautique
Dcryptage Tir de missile,
collision, suicide du pilote: les
autres hypothses envisages
Histoire Six disparitions qui
ont marqu laronautique
SUR LIB.FR
Des radars militaires ont dtect unappareil nonidentifi se dirigeant vers
locanIndiensamedi dernier, jour ole vol Kuala Lumpur-Pkina disparu.
10
MONDE
L
e compte ny est
pas.Dans uncom-
muniqu publi
vendredi, les ministres fran-
ais des Affaires trangres
et de la Dfense, Laurent Fa-
bius et Jean-Yves Le Drian,
ne cachent pas leur exasp-
ration. Le 10fvrier, lUnion
europenne avait dcid,
lunanimit, denvoyer une
mission militaire en Rpu-
blique centrafricaine pour
soutenir les efforts de la
France et des pays africains
de la Mission internationale
de soutien la Centrafrique
(Misca). Las, ces belles in-
tentions nont pas t suivies
deffet.
Dbandade. A lissue
de la quatrime runion
Bruxelles consacre la g-
nration de forces autre-
ment dit aux contributions
enhommes et enmatriels,
Paris a d se rendre lvi-
dence: la Centrafrique nin-
tresse pas grandmonde. Et
si elle a un nom Eufor
RCA et un tat-major
(install en Grce), la mis-
sion europenne na pas
dossature. Aucune nation
majeure ne sest porte
volontaire. La mission na
reu que des propositions
cosmtiques de contribu-
teurs, pour la plupart, ext-
rieurs lUnioneuropenne:
les Gorgiens, les Lettons, les
Estoniens
Les Polonais, qui avaient
voqu lenvoi de 140 hom-
mes, se sont ddits. Cest
la dbandade permanente!
sindigne un responsable
Paris. Il dresse uninventaire
cruel : Un Etat a propos
denvoyer des troupes pour un
mois, un autre des soldats
mais sans leur chef et un autre
encore, des hommes quips
mais sans munition
Urgence. Depuis dbut d-
cembre, la France est enga-
ge dans une mission plus
difficile que prvu en Cen-
trafrique. Agissant aux cts
de 6000soldats africains, les
2000hommes de lopration
Sangaris ont eu toutes les
peines dumonde mettre fin
auchaos Bangui. Et si la s-
curit semble rtablie dans la
capitale centrafricaine, cest
engrande partie d lexode
massif et dramatique de la
populationmusulmane, har-
cele par les milices anti-ba-
laka. Mais de lavis des hu-
manitaires et des Nations
unies, la situationdans lin-
trieur du pays est trs pr-
occupante.
Dans lattente du dploie-
ment enCentrafrique dune
opration de maintien de la
paix de lONU, dont le prin-
cipe est acquis mais qui ne
sera pas luvre sur le ter-
rain avant lautomne, la
France comptait sur ces ren-
forts europens pour per-
mettre aux soldats de
Sangaris de sortir davantage
de la capitale. Il ya urgence:
la crise scuritaire est sur le
point de dgnrer engrave
crise alimentaire en raison
des difficults persistantes
dapprovisionnement.
Le communiqu de Laurent
Fabius et de Jean-Yves
Le Drian peut-il crer un
lectrochoc? Paris ny croit
plus et se rsigne dj de-
voir augmenter sa contribu-
tion au sein dune mission
europenneau format et
aux ambitions rduits. Une
augmentation en hommes,
mais aussi en euros.
THOMAS HOFNUNG
Centrafrique: laFrancecritique
lefauxbondmilitairedelUE
RENFORTSLa missioneuropenne cense soutenir lopration
Sangaris na recueilli aucune vritable contributiondes Vingt-Huit.
Le prsident isralien, Shimon Peres, a rvl vendredi
quil stait dguis au milieu des annes 70 pour tromper
la vigilance des gardes-frontires et se rendre en Jordanie
pour des ngociations secrtes. La fte de Pourimnest
pas le seul moment o lon se dguise. Voil le dguise-
ment que je portais au milieu des annes 70 lorsque je
me rendais des rencontres avec le roi Hussein avant la
signature des accords de paix, crit-il sur sa page Face-
book. Affubl dune moustache, dune barbe, dune perru-
que et dun borsalino, le leader de la gauche, qui a jou un
rle central dans les ngociations qui ont conduit au trait
de paix entre Isral et la Jordanie en 1994, est peine
reconnaissable. CAPTURE DCRANFACEBOOK
SHIMONPERES AU NEZ ET LA
BARBE DES GARDES-FRONTIRES
LES GENS
Vu de Chine Comment Pkin entreprend
le rapatriement forc des Oughours, et lhistoire
de Cao Shunli, morte vendredi en prison
pour avoir dfendu les droits de lhomme.
SUR LIBRATION.FR
JOAQUIN PHOENIX AMY ADAMS ROONEY MARA OLIVIA WILDE ET SCARLETT JOHANSSON
C
R
D
IT
S
N
O
N
C
O
N
T
R
A
C
T
U
E
L
S
ET DS AUJOURDHUI EN AVANT-PREMIRE PRS DE CHEZ VOUS
(liste des sances sur www.facebook.com/HER.lefilm)
UN DES PLUS GRANDS FILMS DE LANNE.
STUDIO CIN LIVE
DRLE ET VIRTUOSE.
LES INROCKUPTIBLES
DEVANT CETTE MERVEILLE,
DE BATTRE NOTRE CUR NE POUVAIT PLUS SARRTER.
- LE FILM DU MOIS - PREMIRE
BRILLANT, ENVOTANT ET ORIGINAL. SPIKE JONZE EST UN VISIONNAIRE
ROLLING STONE
MONDEXPRESSO 11
Pasbesoindebourrerlesurnes
Ala veille durfrendumsur le rattachement la Russie, dimanche, Simferopol,
capitale dune Crime russophile, accepte dj le rsultat dunscrutinverrouill par Moscou.
U
n sourire radieux aux
lvres, engonce dans sa
robe de marie et sa
main accroche celle
de Pavel, son fianc, Iryna semble
toute pare clbrer les deux
jours les plus beaux de sa vie:
Nous allons faire la fte tout le sa-
medi, et quand nous nous rveillerons
le dimanche, nous irons voter, et nous
recommencerons faire la fte, car je
ne doute pas une seule seconde du r-
sultat ! Vous vous imaginez? Notre
mariage commenceraenmme temps
que la Crime russe, quel symbole!
Simferopol est couvert daffiches
invitant tout le monde au rfren-
dumcrimen, et de graffitis remer-
ciant la Russie de sa protection. Les
drapeaux russes flottent sur les b-
timents officiels. Une statue de L-
nine trne au centre de la place
avec une petite pancarte clamant:
On ne pas touche notre Vojda
[surnomde Lnine, ndlr].
Les gens dici, notamment les re-
traits, ne veulent pas forcment re-
joindre la Russie, mais plutt retrou-
ver ce quils ont perdu avec la chute
de lURSS. Cela narrivera pas, il y
auranormment de dus dici quel-
ques annes, soupire Alexe, un
jeune homme daffaires dans
limport-export, convaincu que
lundi, la Crime ne sera plus ukrai-
nienne. N et lev Simferopol,
Alexe ne se voit pas dmnager
vers lUkraine continentale: Je ne
veux pas abandonner ma famille.
Pour la rgion, cest un
dsastre. Mais pour les
Crimens, a ne devrait
pas tre si mal. Mes parents recevront
de meilleures retraites du gouverne-
ment russe. Moi, jaurai deux passe-
ports et je pourrai continuer me
rendre Kiev quand je veux. On de-
vrait sen sortir.
TIMIDE. Les quelques tracts qui sont
distribus aux passants dans Sim-
feropol insistent sur dix avantages
de rejoindre la Russie, enparticu-
lier un moindre prix du gaz, de
lessence, de meilleures retraites et
mme lapossibilit de voyager sans
visadans le pays frre, lUkraine.
Ces plaquettes de propagande lec-
torale ne sont pas sponsorises par
unparti politique, mais imprimes
par le Soviet Suprme de Crime (le
Parlement rgional), qui a dj clai-
rement choisi son camp. Nul ne
doute vraiment du rsultat, mme
si la campagne reste timide, entre
autres parce que la date
durfrenduma t pr-
cipite. Il ny a plus
aucun signe visible de ce qui peut
voquer la Crime ukrainienne,
dont les partisans prfrent se faire
trs discrets.
Le nouveau pouvoir multiplie en
revanche les gestes dallgeance
la Russie, eninvitant de nombreu-
ses personnalits russes tenir des
confrences de presse. Dans la nuit
de mercredi jeudi, la municipalit
de Sbastopol a ainsi accueilli, dans
une liesse trs mdiatise, un
convoi daide humanitaireoffert
par la municipalit de Moscou. Les
vhicules taient escorts par un
cortge de motards, les Loups de la
nuit, et leur chef, Alexandre Zal-
dostanov, alias le Chirurgien,
relation personnelle de Vladimir
Poutine.
Ils nont mme pas besoin de bour-
rer les urnes. Dune part, la majorit
de lapopulationne veut pas continuer
faire partie de lUkraine. Dautre
part, nous navons le choix quentre
oui et oui, explique, lucide, Oleg,
un chmeur de 26 ans. Il ny a en
effet pas de possibilit de voter
non puisque la question pose
voque soit le rattachement la
Russie, soit une trs large autono-
mie qui revient, de fait, au mme
(Lib de jeudi). Mme sil nest pas
dupe des pratiques de ceuxaupou-
voir, Olegrclame le rattachement
la Russie, qui va rgler beaucoup
de problmes ici. a va tre une
bonne leon pour les Amricains. Ils
ne veulent pas que lon vote parce
quils disent que le rfrendumnest
pas lgal. Mais ils ont reconnule gou-
vernement illgitime Kiev! Deux
poids, deuxmesures. Nous allons leur
montrer que le peuple russe dcide
de lui-mme de son avenir.
BULLETINS. Le risque de fraude
subsiste nanmoins. Quelque
2,5millions de bulletins ont t dis-
tribus auxbureauxdevote
de la pninsule, mercredi,
alors que seuls 1,5 million
dlecteurs sont enregistrs
en Crime. La ncessit
dimprimer 1 million de
bulletins supplmentaires
laisse perplexe. La manire
dont seront comptabiliss labsten-
tion ou les votes blancs reste obs-
cure. Quelques rapports dONGlo-
cales font tat dlecteurs ayant eu
leurs passeports drobs ouconfis-
qus, les privant de leur droit de se
rendre aux urnes. Des allgations
que nie Alexe Kondratenko, le
vice-prsident ducomit lectoral
crimen.
Quant la prise de contrle de la
pninsule par des troupes militaires
encore anonymes bienque large-
ment identifies comme russes
qui sont comme un revolver sur la
tempe des lecteurs, le nouveau
Premier ministre, Sergue Aksio-
nov, sengausse. O avez-vous vu
des armes ici ? Ces hommes sont des
membres des groupes dautodfense
de Crime, ils ne sont lque pour pro-
tger les habitants des extrmistes de
Kiev, sest-il emport lors dune
de ses rares confrences de presse,
vendredi. Pour lui, le choixest sim-
ple. Comme lindiquent les pan-
cartes affiches dans les villes de
Crime, les lecteurs ont le choix
entre deux Crimes. Lune oflotte
le drapeau russe, lautre sous le
joug dune croix gamme.
Par SBASTIENGOBERT
Envoyspcial Simferopol
La municipalit de Sbastopol
a accueilli, dans une liesse trs
mdiatise, unconvoi daide
humanitaireoffert par
la municipalit de Moscou.
REPORTAGE
ASimferopol, vendredi. Le rfrendumvoque soit le rattachement la Russie, soit une large autonomie, qui revient au mme. D. LEAL. OLIVAS. AFP
Sur la souverainet de
lUkraine, Washingtonet
lUEsont unis, mais aussi
pour dire quil yaura
des consquences si elle
continue tre viole.
BarackObamavendredi
REPRES
Sous les slogans Poutine,
dgage et soldats russes,
rentrez chez vous, quelques
centaines de Tatars de Crime
ont manifest vendredi Bakht-
chissara, fief de cette minorit
musulmane, pour protester con-
tre le rfrendumde dimanche
sur le rattachement la Russie.
Infographie anime Deux
minutes pour comprendre
la Crime.
Dcryptage La Crime a-t-elle
le droit de faire scession?
SUR LIB.FR
Mer Noire
Mer dAzov
50 km
UKRAINE
RUSSIE
Simferopol
Crime
Source : Institut national ukrainien des statistiques, 2010
Population
PIB par habitant
PIB
2 millions dhabitants
(60 % ayant le russe
comme langue maternelle
et 12 % de Tatars)
1 575
3 millards deuros
12 MONDE
!"#$% $'"#%((%
%) *+,-./ 012*
www.solldarlLes.org
hp://ec.europa.eu/echo/lndex_fr.hLm
uepuls Lrols ans, le con!lL en Syrle a [eLe sur les rouLes eL plege des mllllons de
personnes. Leur apporLer une alde dans la dlgnlLe esL un de" sans precedenL au xxl
e

slecle pour la communauLe humanlLalre.

Les equlpes de SCLluA8l1LS ln1L8nA1lCnAL s'eorcenL chaque [our d'acceder aux
populaons les plus vulnerables eL de permere a plus de famllles de bolre,
de manger eL de s'abrlLer.

ne pas renoncer, ne pas oubller eL Lou[ours alder plus loln n'esL posslble que grce a
la generoslLe des clLoyens europeens eL au souen de la Commlsslon europeenne (*).
"#$%&'() *+)+%,-& .& -/0$.& 123,)$4,$%& &4 .& -, 5%(4&'() '$6$-& 789:;<=
!"#$%& (" )$*%(+&%,-

u
.

M
o
u
s
s
a

/

S
C
L
l
u
A
8
l
1
L
S

l
n
1
L
8
n
A
1
l
C
n
A
L

Camp de refugles lmprovlse au Llban
J
ean-Claude Juncker ver-
sus Martin Schulz. Le
Luxembourgeois chr-
tien-social vs lAllemand
social-dmocrate. Lex-
Premier ministre du
grand-duch vs le prsi-
dent duParlement euro-
pen. Le dinosaure, qui a ngoci le
trait de Maastricht de 1992 et particip
tous les sommets europens en-
tre 1995 et 2013 vs le crocodile qui a
survcu tous les mauvais coups de la
vie politique communautaire de-
puis 1994jusqu endevenir incontour-
nable. Voil laffiche allchante que
proposent aux citoyens les deux plus
grands partis politiques de lUnion:
Juncker a t dsign, le 7 mars, tte de
liste du Parti populaire europen(PPE,
conservateur), et Schulz, le 1
er
mars,
leader du Parti socialiste europen
(PSE) pour les lections du 25 mai. Ils
sont donc les candidats de leur parti
la prsidence de la Commission euro-
penne pour remplacer le calamiteux
Jos Manuel Barroso.
Le choix des deux grands partis euro-
pens sest port sur des candidats au
pedigree impeccable, qui ont la carrure
pour le poste. En2004, les chefs dEtat
et de gouvernement avaient dj pens
Juncker pour diriger la Commission,
mais celui-ci avait dclin, laissant le
champlibre Barroso. Etonn, Jacques
Chirac lui avait dlicatement lanc: Tu
ne vas quand mme pas rester la tte de
ta sous-prfecture!
Polyglottes (ils parlent tous les deux al-
lemand, franais et anglais), Juncker et
Schulz sont ns moins de 200kilom-
tres lun de lautre, dans le triangle
Maastricht, Lige, Aix-la-Chapelle, pas
trs loin de la frontire franaise, le
cur dacier de lEurope. Le premier
en1954, le seconden1955. Ce sont des
enfants de laprs-guerre, et les souve-
nirs du monstrueux conflit motivent
leur engagement europen. Il ne faut
pas discuter longtemps avec Schulz
pour quil voque la Seconde Guerre
mondiale, dont il connat les moindres
pripties, rcit quil entremle de sou-
venirs, sa famille ayant combattu et
pay le prix du sang. Pour les deux
hommes, lEurope chappe au ration-
nel, elle est dans le cur, dans le ventre,
dans les tripes, comme le dit Juncker.
Une formation de libraire
Ils sont tous deux issus dunmilieu so-
cial modeste: pre mtallurgiste et mi-
litant syndical (la LCGB, le syndicat
chrtien) pour Juncker, pre marchal-
ferrant pour Schulz. Mais si le premier
fait des tudes suprieures ( la facult
de droit de Strasbourg), le second ne
terminera pas le lyce et optera pour
une formation de libraire: aprs plu-
sieurs jobs, il ouvrira une librairie,
27 ans, Wrselen, en Rhnanie-du-
Nord-Westphalie. Les deux hommes
ont aussi encommunlengagement po-
litique: le Luxembourgeois adhre au
CSV, le Parti chrtien-social, dans les
traces de sonpre; lAllemand, lui, aux
Jeunesses socialistes, dans les pas dune
mre trs gauche.
Juncker franchit les tapes vers le pou-
voir grandes enjambes. En 1982,
28 ans, il se retrouve propuls au poste
de secrtaire dEtat auTravail et la S-
curit sociale, puis ministre des Finan-
ces en1989. Ace titre, il est lundes n-
gociateurs dutrait de Maastricht. Cest
l quil donnera la mesure de sontalent
et de sa connaissance intime de lAlle-
magne et de la France, enproposant des
compromis qui satisferont les deuxrives
du Rhin: Je sais des choses sur lAlle-
magne que les Franais napprendront ja-
mais et rciproquement. Nous, les Luxem-
bourgeois, nous connaissons mieux ces
deuxpeuples quils ne se connaissent eux-
mmes. A partir de 1995, cette fois
comme Premier ministre du Luxem-
bourg, il mettra
son art de la n-
gociation au ser-
vice des chefs,
une poque o
Jacques Chirac et
Helmut Kohl sont
souvent au bord
de la rupture, notamment lors des trac-
tations autour du Pacte de stabilit.
Ds 2004, il ajoutera une corde sonarc
en prsidant lEurogroupe, lenceinte
osigent les ministres des Finances de
la zone euro. Juncker ne quittera plus,
pendant dix-huit ans, le cercle des
grands, devenant mme au dbut du
XXI
e
sicle le doyen du Conseil euro-
pen. De quoi le renforcer dans sa con-
victionquil est tropgrandpour untrop
petit pays.
Schulz, lui, emprunte la voie lente vers
le sommet. Conseiller municipal de sa
bonne ville de Wrselenen1984, maire
en 1987, il se prsente, en vain, aux
lections europennes en1989. Il est fi-
nalement luen1994et apprend navi-
guer dans lunivers impitoyable de la
seule institution communautaire qui
mane dusuffrage universel. Il accepte
unposte que personne ne voulait, celui
de coordonnateur du groupe socialiste
auxdroits de lhomme, idal pour enta-
mer sonascension. En1999, il entre au
bureau du SPD(sociaux-dmocrates),
oil est nomm chef de campagne pour
les lections europennes. En2003, lors
dune sance parlementaire mmora-
ble, il russit pousser la faute Silvio
Berlusconi, qui prside alors le Conseil
europendes chefs dEtat et de gouver-
nement. Agac par la virulence de
Schulz qui sen prend sa probit, le
prsident du Conseil italien lance :
Monsieur Schulz, je sais quen Italie il y
a un producteur qui est en train de monter
un film sur les camps de concentration
nazis: je vous proposerai pour le rle de
kapo. Vous tes parfait !Cest le toll,
et la gloire pour Schulz.
En 2004, il devient patron du groupe
socialiste, alors que ce poste aurait d
revenir au PS franais, qui a envoy la
plus grosse dlgation nationale au
Parlement. Mais, diviss entre pro et
antieuropens, ils nont pu saccorder
sur un nom, et Schulz en a profit.
Polyglottes, Juncker et Schulz sont ns
moins de 200kilomtres lunde lautre,
dans le triangle Maastricht, Lige, Aix-la-
Chapelle, pas trs loinde la frontire
franaise, le cur dacier de lEurope.
Par JEAN
QUATREMER
Correspondant
Bruxelles
Lex-Premier ministre
luxembourgeois, de droite, et le
prsident duParlement europen,
de gauche, sont enlice pour prendre
la tte de la Commissionaprs les
lections du25 mai. Parcours croiss.
Europe
Juncker
14 MONDE GRAND FORMAT
En 2009, rlu la prsidence du
groupe, il est larchitecte dune alliance
avec le PPEet les libraux, la conster-
nation des socialistes franais et des
autres partis de gauche. Le but de la
manuvre est transparent: mi-man-
dat, en janvier 2012, il devient prsi-
dent du Parlement europen, ce qui
lui permet de prtendre succder
Barroso.
Une fougue latine
Schulz a montr durant ses vingt ans
passs auParlement quil avait des con-
victions et quil savait les dfendre avec
une fougue toute latine. Notamment
lorsquil sagit de combattre lextrme
droite et leurophobie. Ce qui lui vaudra
cette saillie de Jean-Marie Le Pen
en2009: Monsieur Schulz est un mon-
sieur qui a la tte de Lnine et parle
comme Hitler. Mais le socialiste alle-
mand est aussi un pragmatique,
comme il le revendique. Schulz est ca-
pable de colres homriques, mais il sait
redescendre ducocotier, afinde trouver
des accommodements, grands et petits.
Ce qui lui vaut rgulirement des accu-
sations de compromissions, notam-
ment de la part des Verts, de la gauche
radicale et des socialistes franais.
Juncker sait aussi dire les choses qui d-
plaisent, avec force imparfaits du sub-
jonctif, sans semporter: Je ne lai ja-
mais vu snerver ou sortir de ses gonds,
il est toujours matre de lui, tmoigne le
ministre franais des Finances, Pierre
Moscovici, qui le connat bien. Mais il
a lchine tout aussi souple que Schulz,
il la montr lors de la crise de la zone
euro: lui, pourtant si soucieuxde social,
a avalis sans tats dme apparents,
comme prsident de lEurogroupe, tous
les plans daustrit. Mais, aujourdhui
quil est enretrait, il dnonce le traite-
ment rserv aux Grecs : On est en
train dajouter le dsespoir au malheur et
le malheur au dsespoir.Unpeu tard
Il trane un autre boulet que la gauche
lui rappelle plaisir, celui de sa dfense
acharne de la place financire luxem-
bourgeoise: secret bancaire (auquel le
nouveau gouvernement est en train
de renoncer) et concurrence fiscale.
Autant dire quil na gure appliqu la
solidarit quil prchait pour les autres.
Schulz, dans son rle dopposant, na
pas, et cest unsacr avantage, assu-
mer de bilan: ensocial-dmocrate, il a
toujours dnonc la thrapie de choc
inflige aux pays en crise.
Si le prsident du Parlement europen
a connuune ascensionlente, mais con-
tinue, la carrire mtorique de Juncker
a subi uncoupdarrt brutal avec larri-
ve au pouvoir de Nicolas Sarkozy,
en2007. Pour le nouveauchef de lEtat
franais, Juncker, cest lhritage du
pass, la vieille Europe communautaire
quil se fait fort de rorienter au profit
des Etats. En outre, il reproche au
Luxembourgeois sontrange atonie au
dbut de la crise financire: de fait, ce-
lui-ci, limage dAngela Merkel, pense
que lEurope chappera autsunami des
subprimes et quil suffit dattendre,
alors que le prsident franais veut
prendre les devants. La rupture sera
profonde: un dner de rconciliation,
organis lElyse findcembre 2008,
ne donnera rien. Ce qui cotera Junc-
ker, fin 2009, le poste de prsident du
Conseil europendes chefs dEtat et de
gouvernement quil guignait.
Gros fumeur, gros buveur
Au-del des divergences politiques,
Sarkozy, qui ne fume pas, ne boit pas et
naime pas manger, na jamais dissi-
mul la rpulsionpresque physique que
lui inspirait Juncker, gros fumeur, gros
buveur et pas sportif pour un sou.
Juncker avait cr un espace fumeur
personnel au Conseil europen et lEu-
rogroupe: cest le seul qui osait fumer en
salle, se rappelle undiplomate. Les-
pace fumeur commence ici, indiquait-il
en traant un cercle autour de lui. De
nombreuses rumeurs sur son alcoo-
lisme ont circul, et, de fait, Juncker est
ungros buveur: Rgulirement, il se fait
apporter du jus de pomme, enfin du jus de
pomme fortement alcoolis, raconte ce
mme diplomate. Mais je ne lai jamais
vu ivre, il est de constitution robuste. a
le ralentit un peu, mais il fonctionne
comme a. Sarkozy, en revanche,
naurait euaucunproblme avec Schulz
qui, aprs avoir abus de la cigarette et
de la bouteille, a arrt ces addictions
il y a trente ans.
Juncker ne se remettra jamais vraiment
de cette rupture avec Paris. La crise de
la zone euro et les longues heures noc-
turnes passes Bruxelles essayer de
garder Berlin bord de la monnaie
unique ont achev dbranler sonopti-
misme europen. En 2012, il apparat
us et vieilli, voire aigri. Lorsquil perd
le pouvoir, lautomne, tous les autres
partis luxembourgeois se liguant contre
lui, personne nest tonn. La page
semble se tourner. Cest dire si sonre-
tour dans la course la prsidence de la
Commissionest une surprise. Dautant
quil na jamais voulu de ce poste quil
a toujours jug trop fatigant. Selon
plusieurs sources concordantes, il ne
viserait dailleurs pas la tte de la Com-
mission, mais la prsidence du Conseil
europen, comme en2009. Certes, il a
djurer le contraire lors de sa dsigna-
tion, mais, en politique, on sait ce que
valent les promesses
Pourquoi une telle manuvre? Pour
faire plaisir la chancelire allemande,
qui ne veut pas se voir imposer unpr-
sident de la Commission par le Parle-
ment. Sonide serait de nommer Junc-
ker, au lendemain des lections du
25mai, prsident duConseil europen
et, constatant que le PPE na plus de
candidat, de dsigner une tierce per-
sonnalit. Mais un tel coup de Jarnac
ne pourra pas fonctionner si Schulz ga-
gne les lections. Pour btonner sa po-
sition, celui-ci est dores et dj entrain
de ngocier avec les autres candidats,
Guy Verhofstadt pour les libraux, Jos
Bov pour les Verts et Alxis Tspras
pour la gauche radicale (qui nont
aucune chance), afin de former une
majorit et de simposer face aux Etats.
Presque linsude leur pleingr, ces
deux fdralistes, que peude chose s-
parent sur le planpolitique, enarrivent
incarner des visions opposes de lEu-
rope: celle de Juncker, aux mains des
Etats; celle de Schulz, reprsentant les
peuples.
Schulz,
amicalement vote
LAllemandMartin
Schulz, 58ans
(ci-dessus), et le
Luxembourgeois
Jean-Claude
Juncker, 59ans.
PHOTOS WIKTOR
DABKOWSKI. PICTURE
ALLIANCE. AFP
ET ALEX. ALLPIX.
KCS PRESSE
GRAND FORMAT MONDE 15
LUMPChaussegrosboit lecalice
jusqulaliedanslacitdespapes
Le candidat Avignon, qui se dit snippar sonpropre camp, enchane les
dboires. Ducoup, la liste PSEE-LVpourrait ravir ce bastionde la droite.
B
ernardChaussegros donne
rendez-vous au Bateau
ivre, cafdAvignondont le
nom est limage de la
campagne mene par le candidat
UMP, frle esquif prenant leau de
toutes parts. Jai eu un baptme de
feu au napalm, constate lhomme
daffaires, amer. Et la ville, dtenue
par la droite depuis trois mandats
pourrait, surprise, basculer gau-
che. Tout a t fait pour me planter.
Je me suis fait sniper tout le long. Il
fallait unpantin, ctait moi, rle ce
novice en politique. Sil perd, il
promet dcrire unlivre et a sera
au Krcher: Je note tout.Naf et
malhabile, celui qui se dit pas un
alimentaire de la politique, la dif-
frencedeceuxqui, dans soncamp,
lont torpill, ignorait les rgles du
marigot. Il sen mord les doigts
ou ce quil en reste: Faire de la
politique sans les politiques? Oubliez.
Si vous ne connaissez pas les codes,
vous tes mort.
Il pensait apporter sa
vision de chef dentre-
prise, rnover les pratiques, mais
cest lui qui sest retrouv englouti
par les luttes dego et les
manuvres dappareil. Il en tire
une leon: Il faut sortir des sch-
mas classiques gauche-droite, cest
de la connerie. Chaussegros,
51 ans, est le prsident dlgu
du club de foot dArles-Avignon
(Ligue 2). Son prsident, Marcel
Salerno, linterpelle
aujourdhui: Quest-ce
que tu es venu faire dans
cette galre?Je suis un malade!
rpond Chaussegros.
PHARAON. Le dsastre annonc
doit beaucoup sa metteuse en
scne. A75 ans, Marie-Jose Roig,
la maire sortante UMP lue de-
puis 1995 a, tel un pharaon, jou
aprs moi le dluge, assurent les
observateurs. Pour lui succder,
Roig a dsign en janvier 2013
Chaussegros, sorti de nulle part,
parachut de Paris, mais natif de
Pertuis (Vaucluse). Surprise gn-
rale, et grosse colre des adjoints de
Roig qui rvaient duposte: ils par-
tent illico en dissidence.
Pour le candidat, laffaire se com-
plique quand Roig, qui devait tre
sonnumro 2, se retire enoctobre,
aprs larvlationquelleaemploy
de 2007 2012 son propre fils
commeattachparlementaire, dans
unemploi peuactif. Elle avoulume
protger, dit Chaussegros. Mais je me
suis retrouv tout seul, orphelin.
Frle lueur despoir endcembre:
le premier adjoint parti en dissi-
dence accepte de le rejoindre
aprs stre fait remarquer par
une visite chez Jean-Marie Le Pen.
Mais patatras! Ladditionobligatoire
deleurs comptes decampagnerend
lunionimpossible: On ne pouvait
plus riendpenser.Ladjoint sort de
la liste, lUDI yentre, mais pas pour
longtemps, et lpisode suivant
achve de ridiculiser lUMP. Car de
la liste que Chaussegros prsente
mi-fvrier, treize candidats, dont
neuf UDI, claquent ensuite la porte:
il na pas respect laccordavec les
centristes. Cest que tous lui met-
taient la pressionpour tre dans les
sept premiers les seuls lus encas
dchec. Eux jouent la dfaite, et
moi la victoire, soupire-t-il, au
bord du nervous breakdown. Aprs
leur dpart, il improvise larrach
une liste comptant 45 novices sur
53 candidats. On avait une droite
clate, maintenant on a une droite
nuclarise, dfragmente, cons-
tate Andr Castelli (Front de gau-
che), 64 ans, incrdule mais ravi.
BISBILLES. Cette pantalonnade
laisse unboulevard inespr C-
cile Helle, 44 ans, candidate
PSEE-LV. Dpute de 1997 2002,
enseignante de go luniversit,
en disponibilit, elle a fdr son
camp, plutt divis, et survcuaux
bisbilles des colos. Il lui faudra
russir lunionausecondtour avec
un Front de gauche solide et im-
plant. Et clarifier ses positions sur
les transports elle veut abandon-
ner le projet de tramwayet imposer
la gratuit. Mais cette ville qui a
voten2012Hollandeprs de55%
puis luentriangulaire une dpute
de gauche peut basculer.
Faute dune UMPcrdible, sonad-
versaire le plus accrocheur porte les
couleurs duFN. Philippe Lottiaux,
rcent adhrent duRassemblement
Bleu Marine, a bien fait rigoler
quandil a t parachut finnovem-
bre. Il jouait jusque-ldelacomdie
en stand-up sous un pseudo, puis
sest fait piger par le Petit Journal
de Canal +enavouant quil ne con-
naissait gure Avignon. Ils mont
bienassaisonn, dit cet narque de
47 ans, administrateur la ville de
Paris endisponibilit. Depuis, celui
qui fut longtemps directeur gnral
des services Levallois chez les Bal-
kany sest rattrap. Plus personne
ne se moque: Il a rapidement pris
la mesure des enjeux de cette ville,
reconnat Ccile Helle. Il a rcupr
des dus de lUMP, dont deux ad-
joints au maire. Il se rjouit : La
droite a reproduit ici ce qui se produit
au niveau national : des gens qui se
battent pour des places, pas des ides.
Lalternative la politique de gauche,
de plus en plus, cest nous. Andr
Castelli sinquite: On pensait que
le FNvenait dans un esprit de recon-
qute pour le futur. On a de plus en
plus limpressionquil est enconqute
pour le prsent.
Par MICHELHENRY
Envoyspcial Avignon
PhotoOLIVIERMONGE.MYOP
REPORTAGE
Bernard Chaussegros Avignon le 6 mars. Natif de Pertuis ( 50kmdAvignon), mais parisien de longue date, il est mal vu par lUMPlocale.
Ccile Helle (PS-EE-LV)
lemporterait au second tour
avec 45%des voix, contre
30% lUMP et 25%au FN,
selon un sondage Ifop publi
la semaine dernire. Au pre-
mier tour, la liste PSEE-LV
obtiendrait 29%, devant le FN
(27%), la liste UMP-UDI (23%)
et le Front de gauche (16%).
REPRES
51,88%
Lors des municipales de 2008,
cest le score avec lequel
Marie-Jose Roig (UMP) avait
t lue pour la troisime fois
maire dAvignon, face la
socialiste Michle Fournier-
Armand (48,12%).
MUNICIPALES 2014
ALPES-
DE-HAUTE-
PROVENCE
BOUCHES-DU-RHNE
GARD
A
R
D
DRME
ALPES
20 km
VAUCLUSE
Pertuis
Avignon
16
FRANCE
LIBRATION SAMEDI 15 MARS 2014
FRANCEXPRESSO 17
CAHIERS
CINEMA
U D ACTUELLEMENT AU CINMA
!"#$%&$$' )*+#, - ./0 1&"2345*"'
6789:;<:;<
5,0* #*'% +*0'%
=; >?@A B:
SUBMERGE PAR SA BEAUT HYPNOTIQUE
Le Monde
UN FEU BLOUISSANT
Libration
Nous respecterons
le front rpublicain:
partout oil ya un
risque de maire FN,
lUDI sengagera
vis--vis de la liste
denface, ycompris
une liste PS.
Yves Jgonumro2delUDI
P
ourquoi vous vous in-
tressez Courcou-
ronnes?demande-
t-il entopant la main. Onna
pas encore rponduque St-
phane Beaudet, barbe du
week-end, teint hl et
grandsourire, file haranguer
son quipe: Noubliez pas
quune grande partie de notre
population ne sait pas lire,
glisse-t-il propos des tracts.
Atypique. Maire UMP de
cette ville-nouvelle de
15000 habitants dans lEs-
sonne, Stphane Beaudet,
41 ans, se prsente pour un
troisime et ultime mandat.
Il ne sait pas ce quil fera
aprs et fait mine dignorer
quil est un lu de banlieue
atypique: vice-prsident de
lassociation Ville et Ban-
lieue, cest unmairededroite
dans une ville qui a vot
60%pour Hollande, et dont
98%des projets ont t vots
avec le soutien de lopposi-
tion. Celle-ci a malgr tout
prsent une liste, mene par
Marie-Christine Perrignon
(PSEE-LV) qui annonce
quelle poursuivra lactiondu
maire sortant. Beaudet sin-
quite moins de ses rsultats
que dune abstention quil
attendtrs forte: La dses-
prance sociale est norme ici.
Ma ville, cest 20% de nou-
veaux aux Restos du cur
chaque anne, indique-t-il.
Je nai pas le parcours clas-
sique dun mec de droite, ra-
conte cet ancien attach
commercial aux allures de
prof de sport. Je suis juste un
enfant dici, pas trs sage au
dpart.Plus prcisment du
Canal, quartier pauvre coup
du centre par une autoroute
et une zone industrielle,
connu pour ses affronte-
ments avec les Pyramides, le
quartier voisin dEvry. Le
long duncours deauartifi-
ciel, les camras de sur-
veillance pullulent comme
les chantiers de rnovation
urbaine, dont celui de la
tour Chemetov. Un des
faits darmes dumaire: avoir
emport la bataille contre le
clbre architecte pour rha-
biliter sa btisse.
Aprs vingt ans au Canal et
cinq aux Pyramides, il vit
dans le centre. De quoi se fa-
onner une culture de ban-
lieue et de ville nouvelle. Le
10mai 1981, les amis rassem-
bls par ses parents sanglo-
tent devant la tl. Premier
souvenir politique. Puis, en-
tre une bagarre et une exclu-
sion de collge, il colle ses
premires affiches pour le
Chirac de 1988. En 2001, le
candidat RPRde 28 ans ravit
de peu une ville que la gau-
che tenait depuis sa cration,
aprs une campagne becs et
ongles o il passe pour un
facho. Sept ans aprs, il est
rluds le premier tour avec
70% des voix, et 60% de
participation. La mme an-
ne, il fait lire la tte de la
communaut dagglomra-
tion son voisin dEvry, Ma-
nuel Valls. Lui et Manuel,
cest cul et chemise, note
une habitante du Canal.
Ralits. Mais les tiquettes
politiques senvolent quand
retombent les ralits dune
banlieue situe trente
minutes de Paris en RER D.
Une mre dont le fils sest
suicid dans lappartement
familial veut changer de lo-
gement, un buraliste se
plaint du trafic devant son
commerce, une retraite de-
mande que le contrleur ne
fasse pas arrter le bus quand
il y monte.
Stphane Beaudet se rjouit
davoir fait baisser la dlin-
quance de 80%entreize ans,
pas seulement par les cam-
ras mais par lcole, de ne
voir aucun tag sur les murs
des nouveaux btiments,
dentendre un ministre de-
mander o se trouve le
quartier populairealors quil
sy trouve. Son sourire
sabaisse quandil peste con-
tre les lenteurs administrati-
ves et labsence de moyens
pour les villes de banlieue. Il
aimerait que la politique de
la ville soit duressort duPre-
mier ministre. Son sige de
campagne va devenir un
hospice, financ par la ville.
Il soupire: Il ny a plus de
droit commun ici.
PIERRE BENETTI
EnEssonne, undilebien
ancrdanssabanlieue
MAIREAUQUOTIDIEN(3/4) A41 ans, Stphane Beaudet
(UMP) brigue untroisime mandat Courcouronnes.
Stphane Beaudet, maire de Courcouronnes, dans le quartier du Canal mardi. BRUNOCHAROY
Comme rvl vendredi sur Libration.fr, une demande
de leve de limmunit parlementaire du dput UMP
Bernard Brochand, actuel maire de Cannes (Alpes-Mariti-
mes) qui ne se reprsente pas, a t effectue cette
semaine dans le cadre dune enqute sur des soupons
de corruption la mairie. Plusieurs perquisitions ont dj
eu lieu autour de lAssociation des amis de Cannes, pro-
Brochand. Son prsident et son trsorier ont t mis en
examen, les enquteurs cherchant savoir si les fonds
rcolts ont pu servir financer des campagnes lecto-
rales en 2012. Parmi les donateurs, une discothque, le
Boli, a rcemment obtenu une concession de trente ans.
Ag de 75 ans, lex-pubard Brochand a particip la cra-
tion de Canal + et du PSG. Son dauphin, le filloniste David
Lisnard, sera confront dimanche un autre candidat
UMP: le copiste Philippe Tabarot. V.L. PHOTOAFP
CANNES: DEMANDE DE
LEVE DIMMUNIT
POUR LE DPUT UMP
BERNARD BROCHAND
LES GENS
MUNICIPALES 2014
Focus A Versailles, qua-
tre listes se disputent le
vote de droite sur fond
de Manif pour tous.
Et retrouvez tous les
candidats ville par ville
dans toute la France.
SUR LIB.FR
Simbikangwaafacilitlegnocide
Lex-officier de larme rwandaise tait jug par la cour dassises de Paris pour sonrle
prsum en1994. Dans la balance, des tmoignages, mais aucune preuve matrielle.
V
endredi soir, aumoment
du bouclage du journal,
les jurs de la cour das-
sises de Paris navaient
toujours pas rendu leur verdict
concernant Pascal Simbikangwa.
Sonprocs ntait pas celui du g-
nocide rwandais: toutes les parties
lont rpt aucours des sixsemai-
nes quaura dur son jugement.
Et pourtant. Pouvait-on viter
dvoquer lanaturemmedes mas-
sacres, qui se sont drouls au
Rwanda en 1994 lorsque laccus
est ce point li la gense de cette
tragdie?
Dcrit mercredi par lavocat gn-
ral Bruno Sturlese comme
un serviteur zl au profit
dides radicales et extrmis-
tes, un dignitaire puissantqui,
bienavant 1994, agissait dans lom-
bre, Pascal Simbikangwa est enef-
fet souponn depuis longtemps
davoir jou unrle occulte aumo-
ment ola logique de la solutionfi-
nale se mettait enplace dans ce pe-
tit pays de lAfrique des Grands
Lacs. Certes, ce nest pas pour son
rle avant les massacres quil com-
paraissait devant untribunal fran-
ais. Mais le parcours de lhomme
tait ds le dpart lune des pierres
angulaires de laccusation. Et pas
seulement parce quil tait indis-
pensable, par vertu pdagogique,
de replacer le contexte pour des ju-
rs franais confronts pour la pre-
mire fois cette histoire lointaine.
BAIN DE SANG. Pascal Simbikan-
gwa, dcrit par lavocat gnral
comme terrifiantet au-dessus
des lois, ne pouvait que rester le
mmeaumoment ole pays som-
brait dans le bain de sang, selon le
procureur: Comment aurait-il pu
renoncer tout, pour basculer dans
la passivit et le renoncement
total pendant les vne-
ments ? sest ainsi inter-
rog Bruno Sturlese, rappelant
lex-officier rwandais clou sur une
chaise roulante, quil na chapp
laccusation de tortures (avant
1994) que grce la prescriptionde
dix ans qui simpose pour ce type
de crimes.
Bien sr, laccusation devait aussi
relever unautre dfi: pour confon-
dre Pascal Simbikangwa, qui sest
toujours employ minimiser sa
place et son rle, il ny a eu face
lui aucune victime directe et
aucune preuve matrielle. Je ne
disposerai jamais dune statistique de
morts qui vous soit imputable. Vous
navez peut-tre jamais tu une mou-
che, a dailleurs reconnu lavocat
gnral en sadressant laccus,
tout enestimant que par les ordres
quil a donns et sonappui logistique,
Pascal Simbikangwa a facilit la
commission de ces crimes.
Dans la foule, Bruno Sturlese a
donc demand, lissue duprocs,
la requalification des charges fai-
sant de laccus nonseulement un
complicemais aussi uninstiga-
teur du gnocide. Et dassner
alors avec force: Cest la pire des
responsabilits que la vtre, car elle
est occulte et non assume. Cest la
responsabilit aseptise, distante de
lauteur intellectuel et non de lexcu-
tant qui patauge dans le sang.
Enrponse, la dfense ne sest pas
prive de dnoncer un dossier
videet la fragilit des tmoigna-
ges parfois hsitants, confus, et
toujours parcellaires. Nous navons
que des instantans, a reconnu la
vice-procureur Aurlia Devos. Mais
cest la spcificit mme du gno-
cide qui sest droul au Rwanda:
ds le dpart, les chefs dorchestre
des massacres se sont
employs camoufler
le crime. Aucundocu-
ment sign, jamais de
discours voquant di-
rectement le meurtre,
puisquil sagissait
toujours dtre plus vigilants, de
traquer lennemi intrieur. Et
comme onla rappel lors du pro-
cs, Kigali, des camions bennes
passaient chaque soir ramasser les
cadavres.
SHOAH. La dfense a eu beau jeu
dignorer cette organisationclini-
que comme les vertus du double
langage, pour rclamer lacquitte-
ment de son client. Il y a un ma-
laise dans ce dossier, avait ainsi
dclar M
e
Fabrice Epstein jeudi,
appelant les jurs dsobiret
ne pas cder aux pressions politi-
ques des magistrats. Mais cet avo-
cat, pourtant brillant, a lui-mme
suscit le malaise: aprs une atta-
que dune rare violence contre cer-
tains historiens venus voquer le
contexte du gnocide, il a soudain
dnonc le virus du compara-
tisme, sindignant dun rappro-
chement possible entre le gnocide
des Tutsis et celui des Juifs.
Nhsitant pas rappeler quil est
lui-mme petit fils de dport, il
a ouvertement mis en doute le ca-
ractre planifi du gnocide qui
sest droul au Rwanda en 1994.
Bienplus, il sest cru autoris af-
firmer que, dans cette tragdie, il
ny avait pas de bons et de m-
chants, comme dans ma Shoah
moi, a-t-il maladroitement ajout.
Peut-on dfendre un homme ac-
cus davoir jou unrle de premier
plandans le gnocide de 1994, sans
en remettre en cause lexistence?
Cest finalement aussi lune des
questions qui se posent lissue de
ce procs historique.
Par MARIAMALAGARDIS
Cest la pire des responsabilits
que la vtre, car elle est occulte et
nonassume.
BrunoSturleseavocat gnral lacourdassises
RCIT
Pascal Simbikangwa, ancien militaire, accus davoir jou un rle actif dans le gnocide de 1994, tait jug depuis le 4 fvrier. PHOTOS INTERPOL. AFP ET R.MYDELAMAUVINIRE.AP
800000
Cest nombre de personnes qui
ont t tues pendant le gno-
cide rwandais qui sest droul
entre avril et juillet 1994.
Limmense majorit des victimes
taient des Tutsis.
DES PROCS DE LEUROPE AU CANADA
Plusieurs pays occidentaux ont
dj jug des Rwandais accuss
davoir particip au gnocide:
le premier procs a eu lieu en
Suisse et le plus rcent sest
achev en Allemagne, avec une
condamnation quatorze ans de
prison. Le record est dtenu par
la Belgique: quatre procs et
sept condamnations. Mais les tri-
bunaux danois, norvgiens, su-
dois, hollandais ou canadiens ont
aussi jug des Rwandais rfugis
sur leur sol aprs 1994.
REPRES
Dcryptage. Le prvenu, les
faits et les victimes sont rwan-
dais. Et il existe un Tribunal
pnal international. Pourquoi
le procs se tient-il Paris?
SUR LIB.FR
18 FRANCE
FRANCEXPRESSO 19
1,4%
Cest la baisse de la mor-
talit routire. En fvrier
2014, en France, 218 per-
sonnes ont perdu la vie sur
les routes, un chiffre en
lgre diminution compar
la mme priode de 2013
(221 morts). Le nombre
daccidents corporels est,
lui, la hausse: 4106
en fvrier 2014 (3740 en
fvrier 2013).
C
est la victoire des uti-
lisateurs, mais ce
fut long et terrible-
ment polmique. Vendredi,
lAgence du mdicament a
donn sonfeuvert lutilisa-
tion titre temporaire du
Baclofne pour traiter lal-
coolisme. De fait, tout com-
mence, il y a six ans, avec la
publicationdulivre le Dernier
Verre du D
r
Olivier Ameisen
(d. Denol), qui rencontre
trs vite un norme succs:
devenu alcoolique, ce car-
diologue raconte comment,
avec ce mdicament pris de
trs fortes doses, il a sup-
prim son envie de boire,
une sensation que lon ap-
pelle le craving.
Etudes. Le Baclofne nest
pourtant pas un inconnu
dans la pharmacope: com-
mercialis depuis 1975, il est
utilis en neurologie pour
traiter des contractures mus-
culaires mais, peu peu,
avec cette folle rumeur posi-
tive qui court, il est de plus
enplus prescrit endehors de
cette indication, cest--dire
hors autorisation de mise sur
le march (AMM), pour
traiter la dpendance lal-
cool. Des patients comme
des mdecins senflicitent,
tmoignent du succs du
produit tout enstonnant de
la timidit des autorits
sanitaires.
Ils ont donc t entendus. Ce
vendredi, Marisol Touraine
sen est rjouie: Cela offre
un cadre dutilisation scuris
aux mdecins et aux pa-
tients. Cependant, tout
nest pas rgl: cette recom-
mandation est temporaire,
dans lattente de rsultats
dtudes en cours. Elle est
valable trois ans, et ce mdi-
cament ne pourra tre pres-
crit quaprs chec des autres
traitements disponibles
chez les patients alcoolo-d-
pendants, et cela dans deux
indications: laide au main-
tiende labstinence aprs se-
vrage et la rductionmajeure
de la consommation dalcool
jusquau niveau faible de con-
sommation chez des pa-
tients haut risque.
Cohrence. Quant la
bonne dose prescrire, rien
nest dfinitif. Elle devra
tre progressive, et variera
selon les malades, insiste
lAgence: Ladose maximale
ne devra pas dpasser 300mg
par jour.LAgence, toujours
prudente, fait tat de contre-
indications comme des trou-
bles neurologiques ou psy-
chiatriques graves, mais
aussi linsuffisance rnale
ou hpatique svre. Enfin,
son usage est dconseill
pendant la grossesse.
Cette dcision a, en tout
cas, le mrite de mettre un
peu de cohrence dans les
prescriptions: depuis 2008,
50000 patients en ont pris,
dont 22000 depuis 2012.
RIC FAVEREAU
LeBaclofneautoris
pourtraiterlalcoolisme
SANTLe mdicament, dj couramment prescrit par
les mdecins, a obtenuunfeuvert officiel temporaire.
Dieudonn, qui avait
cumul 65000 euros
damendes, aurait com-
menc rgler son d.
Selon lAFP, qui cite des
sources judiciaires, le pol-
miste, qui a notamment t
condamn pour des pro-
pos antismites, a entrepris
les paiements rcemment.
Lune des dernires amen-
des, de 28000 euros, dci-
de en novembre 2013,
serait en cours de rgle-
ment. Javais annonc que
les amendes seraient
payes. Cela a t fait
rcemment, comme prvu,
a confirm vendredi lun de
ses avocats, M
e
Jacques
Verdier. Dieudonn a com-
menc ses rglements alors
que le ministre de lEco-
nomie avait la possibilit
dengager une procdure
pouvant dboucher sur un
emprisonnement. Mais le
parquet de Chartres, com-
ptent en raison de la
domiciliation de lhumoriste
en Eure-et-Loir, a indiqu
quaucune procdure de
contrainte nest en cours
[son] encontre. PHOTOAP
DIEUDONN CESSE
DE SE PAYER
LA TTE DUFISC
LES GENS
Le Baclofne aide supprimer le craving, lenvie de boire. PHOTOGARO. PHANIE
Les Gilets jaunes, un collectif de
parents et denseignants hostiles la
rforme des rythmes scolaires, ap-
pelle manifester ce week-enddans
plusieurs villes de France, notamment
samedi Paris et dimanche Mar-
seille. Alors que la semaine de quatre
jours et demi doit se gnraliser tou-
tes les coles la rentre prochaine,
la mobilisation semblait sessouffler
et la rsignation gagner du terrain
auprs des opposants.
Mais la veille des municipales, le
Collectif des maires contre la rforme
des rythmes, proche de lUMP, a d-
cid de se joindre samedi la mani-
festationparisienne. Anim par Jean-
Michel Fourgous, maire dElancourt
et Philippe Brillault, du Chesnay, il
revendique quelque 700 lus. Parmi
eux, plusieurs font de la rsistance.
A Elancourt, Janvry ou Nice, par
exemple, les conseils municipaux ont
vot une rsolutionrefusant dappli-
quer les nouveaux rythmes. Le col-
lectif juge notamment la rforme
coteuse et injuste socialement, car
elle creuse les ingalits entre villes
riches et pauvres.
VRONIQUE SOUL
A
RETOURSURLASEMAINEDES QUATREJOURS ET DEMI LCOLE
Rythmes scolaires: les antis redoublent defforts
Jrme Cahuzac ( droite)
avec un de ses avocats Jean Veil,
le 11 septembre, Paris.
PHOTOTHOMAS SAMSON. AFP
20 FRANCE GRAND FORMAT
A
un de ses amis,
undes seuls con-
servs dans le s-
rail politique, J-
rme Cahuzac
glissait rcem-
ment cette terri-
ble confidence:
Je me lve le matin sans savoir ce que je
vais faire et je me couche le soir sans avoir
rien fait.Constat implacable. Sans es-
poir. Plombant pour cet homme dop
la suractivit, au pouvoir et aux hon-
neurs jusqu sa chute. Comment va J-
rme Cahuzac, prs dunanaprs le ca-
taclysme politique provoqu par ses
aveux? Il va plutt mal. Et comment
pourrait-il en tre autrement, rpon-
dent les proches, agacs par la question.
Depuis mars 2013, tout a dgringol. Et
il sest rsolu, au fil des mois, ne pas
tout sauver. Lancienne toile montante
du gouvernement est au chmage. Cet
hyperactif, habitu travailler quinze
heures par jour, jongler avec les chif-
fres, les runions et les prises de dci-
sions navait pas retrouv demploi jus-
que trs rcemment, daprs des
confidences glanes parmi son cercle
dintimes.
Il a limpression
dtre radioactif
Malgr les efforts dploys par unpetit
groupe damis pour lui retrouver une
activit, les patrons prts prendre le
risque dembaucher un tel patronyme
manquent lappel. Et sil ractivait sa
bote toujours en sommeil, Cahuzac
Conseil, ce sont les clients qui risque-
raient de se faire rares.
Il y a quelques semaines, il a pourtant
pens que le calvaire tait enfin fini.
Jai cru comprendre quil avait une piste
pour unposte dans le conseil auxentrepri-
ses, plutt bas ltranger, confie lun
de ses autres amis proches qui, comme
la plupart, accepte de distiller quelques
informations, mais en off. Il a quand
mme une expertise incontestable en ma-
tire de finances publiques, de gestion, de
budget. Je nose pas dire en fiscalit,
poursuit-il. Le planest-il tomb leau,
comme nous le confie quelquunqui le
connat bien? Ou Jrme Cahuzac
veut-il garder sa nouvelle activit se-
crte? Plusieurs proches penchent pour
la deuxime option. Lui ne parle pas.
Contact par Libration, lancienminis-
tre duBudget na pas rpondu, pas plus
queses avocats. Mais sonsilencemdia-
tique nest peut-tre que temporaire
la couverture de Vanity Fair a t envisa-
ge pour sonretour sur la scne publi-
que, puis abandonne pour le moment.
Sans activit pendant des mois, Cahu-
zac a tourn enrond. Certes, il nest pas
la rue. En tant quancien dput no-
tamment, il touche des indemnits, qui
slveraient environ3000euros par
mois, selonunspcialiste des finances
publiques. Il peut galement prtendre
une retraite entant quancienmaire.
Mais il a d revoir la baisse son train
de vie. Et le pire reste venir, il le sait.
Sil est condamn pour fraude fiscale
lors de sonprocs qui pourrait se tenir
en2015, scnariole plus probable, cest
largent que les juges sattaqueront.
Lamende peut slever plusieurs cen-
taines de milliers deuros. Sa vie sociale
est aussi enstand-by. Il a limpression
dtre radioactif, constate un de ses
proches. Onpeut toujours compter sur
les amis, surtout dans le milieu politi-
que, pour trouver les mots justes.
Dans les restaurants parisiens, o il
continue djeuner et dner, les con-
versations se taisent un peu moins
quauparavant sur sonpassage. Mais il
y a toujours un couple, toujours quel-
ques convives pour glisser un bruyant
Tuas vuqui est l?Dans le milieupo-
litique, Jrme Cahuzac compte les
amis sur les doigts dune main, et en-
core. Les courtisans ont fui, videm-
ment, et lynchent encoulisse. Et parmi
les vrais proches, tous nont pas consi-
dr que pardonner plusieurs semaines,
plusieurs mois de mensonges profrs,
les yeux dans les yeux comme devant
lAssemble nationale, tait inclus dans
le contrat damiti.
Aujourdhui, Jrme Cahuzac va donc
mal. Mais il y a eu pire. Ctait juste
aprs les aveux. Ou plus prcisment,
juste aprs sa tentative avorte de retour
enpolitique Villeneuve-sur-Lot (Lot-
et-Garonne), lors dune lgislative par-
tielle en juin. Aprs avoir fait planer le
doute sur son ventuelle candidature,
il sest retir et a compris que ce retrait,
sil ntait pas dfinitif, serait long. Je
crois quil acherch revenir pour sexpli-
quer face ses lecteurs, dcrypte
Jean-Luc Barr, diteur chez Robert
Laffont et crivain, natif de Villeneuve-
sur-Lot. Ce dernier planche sur unrcit
romanesque autour de laffaire Cahuzac
paratre la rentre. Il nest pas le seul
puiser de linspiration dans cette af-
faire: le psychanalyste Grard Miller
prpare undocumentaire pour le prin-
temps sur lex-ministre.
Oubli de lhypermnsique
Mais Jean-Luc Barr est aussi unproche
de Cahuzac, il na jamais coup les
ponts, mme sil nest pas, il le prcise,
son porte-parole. En juin, il avait un
sentiment de culpabilit relle, poursuit
lcrivain. Le sentiment aussi davoir t
trait de faon injuste de la part des m-
dias et de tous ceux qui, Villeneuve, lui
devaient quelque chose, parfois mme
tout, et qui lui ont tourn le dos. Sa tenta-
tive de revenir sur la scne politique peut
galement se comprendre comme un r-
flexe de survie: Est-ce que cest vraiment
fini ? Je suis de ceux qui ont tent de len
dissuader. Mais il en avait besoin.
Il ya ensuite eulpreuve de la commis-
siondenqute, finjuin. Auxparlemen-
taires, qui essayaient de comprendre les
ventuels dysfonctionnements dugou-
vernement au cours de laffaire, lan-
cienministre a tendu unvisage ferm,
articulant des rponses sches et cas-
santes. Je suis all le saluer juste avant
son audition, ctait un moment difficile
pour lui, il tait trs stress, mais il a es-
say de faire bonne figure, se souvient
Gilles Carrez, successeur de Cahuzac
la prsidence de la commission des fi-
nances de lAssemble. Puis, il y a eu
une deuxime audition, en juillet, sur
le thme dune runion secrte qui se
serait tenue entre le Prsident, le Pre-
mier ministre et Cahuzac pendant laf-
faire. Cahuzac aurait t prvenu de la
demande dentraide faite la Suisse sur
Par VIOLETTELAZARD
Il ya unanle clinquant ministre duBudget,
accus de blanchiment de fraude fiscale,
dmissionnait avec fracas. Dici sonprocs
attenduen2015, il doit vivre avec cette infamie.
Cahuzac,
vide
de pouvoir
Lors de laudition lAssemble, le 26 juin. PHOTOMARCCHAUMEIL. DIVERGENCE
GRAND FORMAT FRANCE 21
lexistence de soncompte, alors que le
gouvernement avait toujours dclar
tenir le ministre loign des dcisions
le concernant. Cahuzac a plaid loubli,
lui, lhypermnsique, lui, dont la m-
moire phnomnale a poustoufl tous
ceux qui lont crois.
Pourquoi navoir rienlch, lui ont de-
mand ses amis fidles de Villeneuve-
sur-Lot ? Il ma rpondu: Je texpli-
querai un jour, je ne peux pas parler, ra-
conte lundeux. Il aajout, excusez-moi
lexpression, quil avait les moyens de faire
pter le bordel.Cahuzac avait aussi
des remords. Ala veille de sonaudition,
il a t oblig de lire lenqute de la
journaliste Charlotte Chaffanjon(1), qui
rvlait cette runion secrte et faisait
tmoigner des anciens fidles trahis et
meurtris. Parmi eux, la dpute (PS) de
Paris Sandrine Mazetier a reuce texto:
Etant auditionn nouveau la suite de
la parution du livre de CC [Charlotte
Chaffanjon, ndlr], jai d lire cet
ouvrage. Permets-moi de te renouveler
mes excuses les plus sincres et les plus
humbles pour la dception et la peine que
je tai faites. Bonne chance.
Dans les annales
Aux amis trahis, qui il envoie des SMS
qui restent parfois ensouffrance, Cahu-
zac ne montre jamais ni rancur ni
amertume. Lors des changes de vux,
endbut danne, il parsemait ses mes-
sages des mots impardonnable et
inexcusable. Je crois que la personne
qui il en veut le plus, cest lui-mme,
conclut unami. Il a compris que ce quil
a fait restera dans les livres dhistoire,
dans les annales.
Au fil des mois, au fil de la dchance,
la morgue et la suffisance semblent
stre vanouies. Il a plutt le sentiment
davoir gch sa vie, glisse Dominique
Lefebvre, ami proche avant
de sloigner, qui nen dira
pas plus. Cahuzac laisse ses
amis prononcer le mot bouc
missaire. Expliquer quil
nest pas de la trempe dun
PatrickBalkany, le maire de
Levallois-Perret (Hauts-de-
Seine) plusieurs fois condamn, sur
qui tout glisse, que rien natteint. Un
homme diabolique sen serait sorti politi-
quement. Il naurait pas avou. Mit-
terrand a menti pendant quatorze ans sur
son tat de sant, compare Jean-Luc
Barr. Daprs lcrivain, lpreuve a
mme transform lhomme. Elle a fait
apparatre sa part dhumanit derrire un
personnage extrmement fabriqu,
comme beaucoupdhommes politiques sy
emploient. Jrme a un physique de s-
ducteur, une grande intelligence, il a tou-
jours russi professionnellement, il se sen-
tait immunis contre les mauvaises
surprises du destin.
Cet t, il sest effondr. Il tait au fond
dutrou, raconte unami. Il y a eudes mo-
ments o jai eu trs peur pour lui. Bien
sr, jai envisag le pire. Rfugi en
Corse quelque temps, dans sa maisonde
Pianotolli-Calderello construite par ses
parents dans le sud de lle, Cahuzac le
boxeur KO, sonn, a fait du sport. Ba-
teau. Chasse sous-marine. Il a reu la
visite de Jean Glavany, le dput (PS)
des Hautes-Pyrnes et ami fidle, qui
naviguait dans le coin.
Puis, la rentre, il a fallurevenir Pa-
ris, dans le VII
e
arrondissement oil vit
avec sa compagne, Laura Verdier, qui
sest spare de sonmari pour le rejoin-
dre et qui ne la pas quitt aprs laf-
faire. Elle est une source de stabilit, se-
lon pas mal de ses amis. Il a eu peur
quelle parte, elle avait une trs bonne si-
tuation avec un mari trs riche, raconte
unproche. Ils staient habitus uncer-
tain standing, et ce nest plus exactement
le cas. Il avait peur que cela la fasse fuir.
Ses grands enfants ont conserv des
liens avec leur pre. Reste ce divorce qui
nenfinit pas, et dont sa femme, Patri-
cia parfois souponne, au dbut de
laffaire, davoir permis les rvlations
sur le compte de sonmari volagenest
pas nonplus sortie indemne. Ironie de
lhistoire, elle a t mise en examen
pour avoir dtenudes fonds nondcla-
rs Genve. Ce divorce a forc Cahu-
zac vendre, en novembre, sa maison
de Pujols (Lot-et-Garonne).
AVilleneuve-sur-Lot, de toute faon,
on ne le voyait dj plus beaucoup.
Mme sil na pas voulu renoncer son
dernier mandat, conseiller municipal,
il na pas mis unpied la mairie depuis
ses aveuxet a dmnag sonbureau. On
ne la pas revu non plus au conseil de
surveillance de lhpital, quil prside
toujours. Ses fonctions prendront fin
aprs les municipales du30mars, th-
tre de guerres fratricides entre listes
dissidentes sur fond de monte du FN.
Il continue de prendre la temprature sur
le plan local, a lintresse, il veut savoir
ce qui se passe ici, raconte unhabitant,
qui lui tlphone au moins une fois par
mois et change rgulirement des
mails. Mais il ne donne pas son avis.
Tant quil na pas t jug, je sens quil a
du mal se projeter.
Cest le bordel ici sans lui
Parmi ses anciens proches, on pense
que Cahuzac se rjouit de ce chaos pro-
voqu par cet aprs lui. Ses amis af-
firment le contraire. Mais tous sont
daccord sur un point : il ne reviendra
pas avant davoir t jug et na jamais
dit jamais. Car, Villeneuve, lac-
cueil est chaleureux. Quand je vais sur
le march, les gens me disent: Il faut quil
revienne, cest le bordel ici sans lui, ra-
conte Jean-Claude Gouget, anciensup-
plant de Cahuzac qui a sig lAs-
semble la place du ministre. Il est
prsent dans le cur des gens, confirme
Anne Carpentier, directrice de laFeuille,
unjournal satirique qui a toujours sou-
tenuCahuzac et qui continue de le voir.
Il ma rpondu: Je texpliquerai
unjour, je ne peux pas parler.
Il a ajout quil avait les moyens
de faire pter le bordel.
Unami deJrmeCahuzac
CAHUZAC,
VIDEDEPOUVOIR
Devant la commission denqute parlementaire, le 26 juin. Depuis, Cahuzac a le sentiment davoir gch sa vie, explique un proche. PHOTOSBASTIENCALVET. DIVERGENCE
22 FRANCE GRAND FORMAT
Les gens le regrettent infiniment. Un jour,
dans la file dattente dun magasin, un
client ma fait passer un mot. Il y avait
crit: Comment va J.C.? Des gens mo-
destes aussi viennent au bureau pour de-
mander de ses nouvelles. Cest un gchis,
la ville a perdu un maire extraordinaire.
Ses partisans jugent quaprs tout cest
son argent quil a planqu, pas le ntre,
et quil na tu personne. Certains
vont jusqu avancer que Cahuzac a t
trophonnte. Sil navait pas avou, on
nen serait pas l. Regardez les autres, ils
navouent jamais et ils sont toujours en
place!Il parat que, quandonlui rap-
porte ces propos, Cahuzac nycroit pas.
Anne sabbatique
Venir ici doit lui faire du bien. Au mar-
ch, o il est apparu en dcembre, les
gens sont venus le saluer. Il est des-
cendu dans la rgionfter le beaujolais
nouveau. Il djeune et dne avec ses
amis Philippe Ginestet, homme daffai-
res, et Jean-GuyGillet. Ce chef dentre-
prise spcialis dans lvnementiel est
lunde ceux qui lavait pouss, enjuin,
envisager la reconqute de son sige
de dput. Il a la politique dans la peau,
il aura son heure et on oubliera le pass.
Cest comme pour Noah, on dit: Pour un
chanteur, il joue bien au tennis.
AuParti socialiste, Paris, onprfre ne
pas ragir. Certains cadres expliquent
mme que laffaire Cahuzac est devenue
un non-sujet que les lecteurs ne
mettent plus sur la table. Un tremble-
ment de terre sans rpliques ensomme.
On peine les croire.
En attendant une nouvelle heure, une
nouvelle vie, il faut se reconstruire.
Mme sil a renonc publier un livre
la rentre 2013, trop prmatur, trop
polmique, lancien ministre crirait
quandmme. En fait, on peut dire quil
prend une sorte danne sabbatique, d-
crit le docteur Jean-Pierre Fraioli, sp-
cialiste en chirurgie viscrale et diges-
tive, ami de Jrme Cahuzac depuis
quil la form au dbut des annes 80.
On dit souvent que la peinture et lcri-
ture aident se remettre sur pied, il es-
saye.Et comme si sontat de disgrce
ntait pas suffisant, le docteur Cahu-
zac a t radi de lordre des mdecins
en janvier pour six mois, dont trois
avec sursis. Je crois que ce ntait pas
a le pire, poursuit le docteur Fraioli. Il
nenvisageait pas de reprendre une acti-
vit mdicale.
Le cul dans les ronces
Les deux hommes se retrouvent rgu-
lirement au golf de la Boulie, Ver-
sailles, pour faire quelques trous. Ils se
tlphonent souvent. Fraioli na jamais
laiss tomber sonancieninterne devenu
un proche. Des potes de jeunesse r-
pondent galement prsents. Un vieil
ami qui a le cul dans les ronces, on essaye
de le distraire avec des bons souvenirs, ra-
conte lunde ceux qui lemmnent d-
jeuner de temps entemps, et qui le fr-
quentent depuis trente ans. Je lui dis que
sa vie nest pas finie. Je lencourage en-
visager de partir ltranger Je crois
quil y pense. Lexil pour renatre,
comme Alain Jupp en son temps au
Canada. Comme Dominique Strauss-
Kahn, domicili Marrakech et qui
multiplie voyages et engagements pro-
fessionnels ltranger. Les deuxhom-
mes sont dailleurs amis, ils ont partag
untemps la mme conseillre encom-
munication, Anne Hommel.
Jean-Luc Barr, qui a djeun avec Ca-
huzac il y a quelques semaines, a cru
apercevoir de la lumire. Pour la pre-
mire fois, il avait mis une cravate, note
lcrivain. Je ne lavais pas vuensi bonne
forme depuis des mois. Il avait lair dun
homme qui se rengage dans une vie, une
autre vie. Il aduressort, ducaractre, il se
sortira de cette preuve qui restera mar-
quante mais il sensortira.Il est lundes
seuls penser avoir aperu lhomme
nouveau. Le prochain Cahuzac.
(1) Jrme Cahuzac, les yeux
dans les yeux, ditions Plon.
En compagnie dun de ses dfenseurs Jean-Alain Michel. PHOTOTHOMASSAMSON. AFP
Avant son audition par les dputs. PHOTOMARCCHAUMEIL. DIVERGENCE
Dossier Laffaire Cahuzac:
des rvlations de Mediapart
aux aveux de lancien ministre.
SUR LIBRATION.FR
GRAND FORMAT FRANCE 23
Lnigmatiquemilliardaire
PatrickDrahi metlamainsurSFR
Vivendi a dcid dentrer enngociations exclusives avec le patrondAltice
(Numericable). Audtriment de Bouygues et contre lavis de Montebourg.
F
ulgurante propulsionsur la
grande scne des opra-
teurs tlcoms. Patrick
Drahi est enpasse de rus-
sir le coup de sa vie depuis que Vi-
vendi a dcid, ce vendredi,
dentrer enngociations ex-
clusives avec son holding,
Altice, maisonmre de Nu-
mericable, pour lui cder SFR. Au
granddamde deuxgrandes figures
ducapitalismelafranaise, Martin
Bouygues et Xavier Niel, le tycoon
de Free, qui avaient pourtant mis
tout leur poids dans la balance pour
tenter darracher le deal.
Onle dit discret, insaisissable,
imprvisible: Patrick Drahi,
50 ans, est mconnu et fait donc
peur. Pour son raid surprise, ce
milliardaire a d composer avec
sonpeudapptit pour lexposition
mdiatique. Lhomme nest sorti du
bois que dbut janvier. Soit juste
avant la mise en Bourse de son
fonds dinvestissement, Altice, et
deux mois avant la ligne droite qui
la vu fondre sur SFR. Natif de
Casablanca, Drahi est de nationalit
franco-isralienne et rside en
Suisse. Sonfonds Altice est de droit
luxembourgeois, mais cot Ams-
terdam. Il ya log tous ses actifs de
tlcoms: ses 40%dans Numerica-
ble, le belge Coditel et le portugais
Cabovisao, lisralien Hot,
Outremer Telecom ou en-
core la filiale dOrange en
Rpublique dominicaine quil vient
davaler pour 1,1 milliard deuros.
Et sonholding personnel, Next LP,
abrit dans le fonds Altice quil d-
tient 75%, est immatricul
GuerneseyArnaudMontebourg,
ministre duRedressement produc-
tif, qui jusquau dernier moment a
tout fait pour que SFRchappe ses
griffes, a corn vendredi ce par-
cours pas vraiment made in
France: Il va falloir que M. Drahi
rapatrie lensemble de ses posses-
sions et biens Paris, en France, et
donc nous avons des questions fisca-
les lui poser.
Polytechnicien, cet ingnieur qui a
dbarqu Montpellier 15 ans dit
avoir le gne des maths, avec
sept ascendants prof de maths. Il
fait partie des Xqui ont vir dans la
finance. Au point quon le sacre
aujourdhui roi du LBO, le rachat
par endettement. Ce que nous
craignons, cest le surendettement,
cest--dire ce quon appelle les
LBO: vous achetez crdit, et si le
march se retourne [], ce sont en-
suite les entreprises qui tombent et li-
cencient leur personnel, na pas
manqu de flinguer Montebourg.
TUYAUTERIE. Le refus de lentre-
prise ce vendredi de publier sonr-
sultat net pour lexercice coul ne
fait rienpour dissiper les interroga-
tions sur la fragilit financire dAl-
tice, endett plus de 6 milliards
deuros. Mais onne saurait limiter
Drahi sa redoutable adresse pour
jongler avec largent. Aprs tout,
Numericable a dans sa tuyauterie
9 millions de logements fibrs. Et
cette socit est sa crature. La pre-
mirepierredesonempireatpo-
se Cavaillon(Vaucluse) dbut des
annes 90, elle sappelle SudCble
Services: Jai enchan les runions
municipales devant les
habitants parfois de-
vant seulement trois
mamies, raconte-t-il
dans le Point. Puis il
achte le petit Mdia
Rseaux Marne, rem-
porte unappel doffres
pour cbler trois dpartements
dIle-de-France. Depuis quinzeans,
il monte en gamme, multiplie les
coups.
Le cble franais senlise entre pro-
blmes techniques et maltraitances.
Drahi sentte. Commence alors
une partie de bonneteauavec UPC,
le gant du cble nerlandais,
auquel il vend ses petites socits
dans untimingparfait. Avant de ra-
cheter, au creux de leur valeur, les
rseaux cbls urbains : Noos,
France tlcomcble, et Numerica-
ble (ex-Vivendi). La casse sociale
corne sonimage. Et Numericable,
la bannire sous laquelle sont re-
groups ses actifs dans le cble,
aussi rtive publier ses comptes et
aussi discrte que songniteur, est
une nigme tant elle passe travers
les gouttes de la crise.
LUTTE. Enacrobate duLBO, il est
toujours retomb sur ses pieds,
paul par deux fonds anglo-
saxons. Cinven, mais aussi Carlyle,
la rputation sulfureuse, mis sur
orbite par unanciendirigeant de la
CIA en 1989 et pilot un moment
par George Bush pre. Sa martin-
gale? Tant que je gagne, je joue.
Drahi joue beaucoupet gagne donc
beaucoup. A la tte dune fortune
estime 4,5 milliards deuros par
le magazine amricain Forbes, il a
directement intgr cette anne le
215
e
pointage mondial et 14
e
rang
national. Juste devant Martin
Bouygues et son frre Olivier. Et
derrire Bollor, le premier action-
naire de Vivendi. Niel et ses
8,2 milliards sont encore loin de-
vant, la 8
e
place. Lhomme reven-
dique, faonNiel, ltiquette den-
trepreneur.
Dailleurs, copiant le boss de Free et
ses investissements dans la forma-
tion, Drahi nevient-il pas dinjecter
une dizaine de millions dans lInsti-
tut Mines-tlcom? Il lui faudra les
reins solides pour la suite. Dans le
camp de Bouygues, on annonce
ainsi une lutte sans merci pour r-
guler le cble. Entre Orange, Free et
nous, ce sera une guerre totale.
Par CATHERINEMAUSSION
Tant que je gagne, je joue.
Drahi, la tte dune fortune
estime 4,5 milliards deuros par
le magazine amricainForbes,
joue et gagne beaucoup.
PROFIL
CHRONOLOGIE
w Janvier 2012 Arrive de Free,
quatrime oprateur dans le
secteur de la tlphonie mobile.
w Septembre 2012 Numericable
propose Vivendi de racheter
SFR, numro 2 du march. Free
regarde le dossier, sans faire
de proposition.
w 8 novembre 2013 Entre en
Bourse de Numericable.
w Fin janvier 2014 Numericable
fait filtrer son offre de rachat.
w 26 fvrier Bouygues Telecom,
numro 3 du march, dit
sintresser galement SFR.
w 5 mars Bouygues et Numerica-
ble dposent chacun une offre
Vivendi pour semparer de SFR.
w 8 mars Bouygues conclut un
accord avec Free pour lui vendre
frquences et rseaux pour
1,8 milliard deuros.
w Lundi Bouygues sengage
investir 2 milliards deuros par an
sans aucun licenciement.
w Mardi Arnaud Montebourg
prend parti pour Bouygues.
w Mercredi Numericable sengage
sur les emplois et les investisse-
ments. Bouygues porte son offre
11,3 milliards deuros.
w Jeudi Numericable porte son
tour son offre 11,7 milliards.
w Vendredi Montebourg dfend
une nouvelle fois Bouygues.
Vivendi choisit Numericable.
Le discret prsident du fonds dinvestissement Altice, Patrick Drahi, mercredi, lors de la soire de lancement de la chane isralienne i-24News, Paris.. PHOTODENIS ALLARD. REA
24
ECONOMIE
-0,80 % / 4 216,37 PTS
5 094 752 826! +92,92%
TOTAL
VALLOUREC
MICHELIN
Les 3 plus fortes
ACCOR
BOUYGUES
LAFARGE
Les 3 plus basses
+0,10 % 16 125,78
+0,10 % 4 264,77
-0,40 % 6 527,89
-3,30 % 14 327,66
Par FRDRIQUEROUSSEL
Lefichier national des
surendetts tropintrusif
pour les sages
C
tait la mesure qui
pouvait dplaire le
plus auConseil cons-
titutionnel. Celui-ci a valid
les autres grandes disposi-
tions de la loi sur la consom-
mation, comme la possibilit
dactions de groupe par les
associations de consomma-
teurs ou la libralisation de
produits doptique sur Inter-
net. Mais malgr les prcau-
tions juridiques dusecrtaire
dEtat Benot Hamon, les
sagesont censur la cra-
tiondunfichier national re-
censant tous les crdits la
consommation.
Pourquoi a gne?
Un fichier mme positif
(recensant les engagements
dans des crdits la con-
sommation et pas les inci-
dents de rglement), riche de
12 millions de noms, avait
des chances dagir comme
repoussoir auregardde la li-
bert individuelle. Si le
Conseil reconnat le motif
dintrt gnral, il a jug
jeudi que sa cration porte
une atteinte audroit aurespect
de la vie prive qui ne peut tre
regarde comme proportionne
au but poursuivi. Surdi-
mensionn, ont ainsi quali-
fi les sages, effrays par le
nombre de donnes carac-
tre personnel visibles par
des dizaines de milliers
demploys de crdit.
A quoi aurait-il servi ?
Il devait rduire le nombre
de Franais qui souscrivent
le crdit de trop: en2013,
230000 personnes. Les or-
ganismes prteurs auraient
alors t obligs de vrifier
dans ce fichier la solvabilit
de lemprunteur et de dci-
der en connaissance de
cause. Cet outil responsabili-
sait le prteur.
Restera-t-il
dans les limbes?
Jusquici, le lobby bancaire
avait russi le faire capoter.
La guerre se joue enparticu-
lier sur le terraindes chiffres.
Quelle est la proportion de
surendetts cause dunex-
cs de crdits? Peanuts par
rapport aux accidents de la
vie (chmage, maladie), di-
sent les banques. Majoritaire,
selon des associations
comme le Secours populaire,
qui dplore la censure dun
dispositif qui aurait emp-
ch les consommateurs, et en
particulier les plus prcaires,
de tomber dans la spirale du
surendettement. Bercy tu-
die une nouvelle mouture du
registre qui rponde aux
desiderata constitutionnels
ou tout autre moyen de res-
ponsabiliser le prteur. Et
des parlementaires sont dj
la manuvre pour le faire
revenir par la fentre dune
proposition de loi.
DCRYPTAGE
A
lors que le seuil
dalerte la pollution
doit nouveau tre
franchi ce week-endsur une
bonne partie de la France, les
critiques se multiplient en-
vers les pouvoirs publics.
Entretienavec le ministre de
lEcologie, Philippe Martin.
Pourquoi avoir attendu une
semaine pour prendre de ti-
mides mesures durgence?
Le gouvernement na pas at-
tendu pour agir en suivant
trs attentivement la situa-
tion, depuis le dbut de lpi-
sode, grce la mobilisation
du rseau national de sur-
veillance de la qualit de
lair. Nous avons pris des
mesures proportionnes au
fur et mesure de la disponi-
bilit des informations, allant
des simples recommanda-
tions de comportement des
mesures plus coercitives en
matire de limitation des
missions industrielles, par
exemple. La gratuit dans les
transports en commun de
plusieurs agglomrations a
t dcide pour ces jours-ci.
Vous savez que lhorizondes
prvisions enmatire de pol-
lution est beaucoup plus
court que celui des prvisions
mtorologiques. Dautres
mesures, notamment en
matire de circulation, sont
ltude. En tout tat de
cause, la circulationalterne
est une mesure lourde met-
tre en uvre, qui demande
de la prparation.
Quelles mesures comptez-
vous prendrepour combattre
le risque la source?
Au-del de lurgence, nous
travaillons, avec les collecti-
vits territoriales, des me-
sures prennes dans tous les
secteurs metteurs. Dici
lt, les zones les plus tou-
ches feront lobjet dunplan
de protection de latmos-
phre qui prvoira des mesu-
res adaptes: rduction des
missions des chantiers de
construction, plans de d-
placement dentreprises ou
dadministrations, rduction
des vitesses de circulation
sur certains tronons fort
trafic, etc. Le projet de loi sur
la transitionnergtique que
je prsenterai au printemps
comprendra galement un
volet consacr la qualit de
lair. Le gouvernement prend
ses responsabilits.
Pourquoi avez-vous encore
exclu jeudi de taxer davan-
tage le diesel ?
En matire de sant publi-
que, il ne peut y avoir de ta-
bous. La question du diesel
ne se rsume pas une ques-
tion fiscale. En accord avec
ArnaudMontebourg, je ren-
contrerai bientt les cons-
tructeurs automobiles fran-
ais pour voquer leur
stratgie industrielle dans ce
domaine.
LaFrancedevrait sexposer
des amendes de la part de
Bruxelles delordrede11 mil-
lions deuros et 240000euros
de pnalits par jour. Cela
vous alarme-t-il?
Cela me proccupe videm-
ment, et je constate que nous
ne sommes pas les seuls en
Europe avoir du mal at-
teindre nos objectifs: 17 Etats
membres sont dans la mme
situation. Les mesures que
jai cites, que nous venons
de prsenter la Commis-
sion, doivent nous mettre en
conformit avec les objectifs
communautaires.
Recueilli par
CHRISTIAN LOSSON
et CORALIE SCHAUB
Lacirculationalterne
estunemesurelourde
AIRPhilippe Martin, ministre de lEcologie,
voque les mesures antipollutionenvisages:
Philippe Martin, ministre de lEcologie, le 23 aot 2013. PHOTOSBASTIENCALVET
A Londres, les prix des
mtaux industriels chan-
gs sur le London Metal
Exchange ont fortement
souffert cette semaine
du regain dinquitudes sur
lconomie de la Chine, de
loin le premier consomma-
teur mondial de matires
premires telles que le
plomb, ltain ou le zinc.
Le cuivre est ainsi tomb
son plus bas niveau depuis
plus de trois ans. Seul le
nickel pointe au plus haut
depuis onze mois.
LES MTAUX
PLONGENT
LONDRES
DUNORD
Lautorit du canal de
Panama et le consortium
charg des travaux dlar-
gissement, notamment
dirig par le constructeur
espagnol Sacyr et litalien
Salini Impregilo, ont sign
un accord vendredi. On
ignore encore si le consor-
tiuma obtenu une hausse
de 50%du contrat initial,
fix 2,36 milliards deuros.
Le conflit avait clat fin
dcembre et entran
un ralentissement des tra-
vaux puis leur interruption
pendant deux semaines. Le
troisime systme
dcluses, qui doit permet-
tre le passage de plus gros
navires, a accumul
un retard de neuf mois.
SORTIE DE CRISE
POUR LE CANAL
DE PANAMA
AUSUD
Golfe de
Panama
Ocan Pacique
Mer des
Carabes
Panama
100 km
Canal de
Panama
PANAMA
COSTA
RICA
COLOMBIE
FR
ROYAUME-
UNI
100 km La Manche
Londres
ECONOMIEXPRESSO 25
F1: lescuriesfoncent dans
lebrouillardMelbourne
Fiabilit des nouveaux V6 turbo, freinages plus dlicats, gestion
aucordeaude lessence: le dbut de saisonsera rempli dincertitudes.
Par LIONELFROISSART
Envoyspcial Melbourne
L
orsque la premire
sance dessais du
Grand Prix dAus-
tralie sest ouverte
vendredi en dbut daprs-
midi et que la Mercedes de
Lewis Hamilton
sest immobilise
quelques centai-
nes de mtres aprs avoir
quitt les stands, les obser-
vateurs se sont dit que le
cauchemar annonc allait
bien avoir lieu. Un dsastre
mcanique, avec pour chant
du cygne, lagonie la
chane des nouveaux mo-
teurs V6, certains dans un
nuage de fume, dautres
sans bruit.
Enfinde journe, les ennuis
du Britannique
taient classer
dans la catgorie
des invitables petites alertes
et minisoucis qui accompa-
gnent toujours la dlicate
mise aupoint dune nouvelle
technologie. Les nouveaux
groupes propulseurs installs
dans les F1 (des V6 de
1 600cm
3
suraliments par
unturboet dots dune dou-
ble rcupration dnergie)
tant dune incroyable com-
plexit et, pour linstant,
dune fiabilit alatoire.
DIAMANTS. Histoire de ras-
surer Mercedes et confirmer
que la formation allemande
sera lune des candidates au
titre, Hamiltonsignait donc
le meilleur temps de cette
premire journe. De quoi
confirmer le potentiel per-
formancede la Mercedes et
doffrir Lewis un sourire
jusquaux diamants quil
porte aux oreilles.
Ctait dcevant ne pas avoir
euplus de temps enpiste. Mais
il faut sattendre ce genre de
problme avec une nouvelle
voiture. Par la suite, je me suis
trouv trs laise. Cest une
bonne base de travail. La
routine dunvendredi pres-
que normal enquelque sorte.
Ce que confirmait sonqui-
pier, Nico Rosberg. Le pre-
mier jour des essais, il est dif-
ficile de se situer par rapport
la concurrence en terme de
rythme. Mais ce Grand Prix
sera, comme prvu, trs criti-
que au niveau de la consom-
mation de carburant.LAlle-
mand faisant allusion la
nouvelle rgle qui limite
100kilos la quantit embar-
que (133 litres), soit 35%en
moins par rapport 2013.
Rosberg insiste sur lobliga-
tion quauront les pilotes de
garder unil, chaque tour(!)
sur la jauge. Il faudra tre
trs disciplin.Unparam-
tre supplmentaire qui de-
vrait rendre les Grand Prix
passionnants si on y ajoute
linvitable gestion des
pneumatiques, bien que
moins cruciale cette saison,
et ladaptation unnouveau
style de pilotage, la puis-
sance disponible parvenant
dsormais de manire bru-
tale lacclration dans
certains secteurs.
Le freinage reprsente gale-
ment unnouveauchallenge.
Avec la rcupration dune
partie de lnergie cintique,
les freins arrires sont assis-
ts par unsystme lectrique
complexe. Plusieurs pilotes
se sont ainsi fait piger ven-
dredi. Mme le quadruple
championdumonde, Sebas-
tianVettel, a explor les bas-
cts aprs unfreinage acro-
batique. Sans entamer le re-
gain doptimisme de Red
Bull-Renault, en souffrance
lors des essais hivernaux et
qui a surpris, voire inquit,
la concurrence en se mon-
trant trs sonavantage lors
de cette mise en jambes.
Cest incroyable le travail
produit par toute lquipe et
Renault [depuis les essais ca-
tastrophiques de Bahren il y a
dix jours, ndlr], sest flicit
lAllemand. Nous navons
connu aucun problme
aujourdhui [vendredi] et
lquilibre de la voiture tait
plutt bon. Mais Vettel ne
perd pas de vue lobjectif
principal Melbourne: Le
plus important sera dtre
larrive, soulignant quil
faudra tablir la fiabilit de la
RedBull avant de penser la
performance.
MUR. Pour ses dbuts dans
lquipe championne du
monde, le jeune Australien
Daniel Ricciardo, nouvel
quipier de Vettel, se prend
dj rver dune belle per-
formance domicile. Nous
craignions dtre beaucoup
plus loin en termes de perfor-
mances. En fait, lcart avec
les plus rapides [Mercedes et
Ferrari] nest pas si grand et
sil reste sous la seconde, cest
mieux que prvu.
Laccident industriel que
beaucoupredoutaient naura
finalement concern, parmi
les grosses curies, que Lo-
tus-Renault, qui na accom-
pli que 14tours avec ses deux
pilotes, Romain Grosjean et
Pastor Maldonado (contre
85 tours pour Mercedes). Le
Franco-Suisse terminant
mme sa journe dans le mur
et trs loin du compte (18
e
),
victime dun problme m-
canique (casse dune sus-
pension) sur une monoplace
quil a juge trs difficile
conduire, les rares fois o
elle a t enpiste. Contraire-
ment Red Bull, personne
chez Lotus nimagine quun
miracle puisse se produire
dans un avenir proche.
REPORTAGE
Autre nouveaut de cette
saison 2014: les pilotes
ont choisi le numro quils
porteront pour le reste
de leur carrire. Le cham-
pion du monde Sebastian
Vettel aura le numro1
mais disposera du
numro5 ds quil perdra
son titre. Alonso a choisi
le 14 quil portait lors de sa
premire victoire en kar-
ting. Jules Bianchi voulait
le 7 ou le 77. Il a hrit du
17 Depuis 1996, le numro
tait attribu aux pilotes
en fonction du classement
par quipe de la saison
prcdente, lcurie du
champion du monde hri-
tant des numros 1 et 2.
REPRES
Jai mis une roue
dans lherbe dans
une zone de
freinage. La visibilit
tait difficile en
raisondusoleil trs
bas encette finde
journe.
NicoHlkenberg( Force
India) expliquant sasortie
depisteauxessais.
Dimanche, ledpart dela
courseest programmenfin
dejourne, 17 heures
(7 heures enFrance)
4
secondes plus lentes par
tour, cest lcart qui
spare pour linstant les
monoplaces par rapport
aux chronos de 2013.
Diffrence qui devrait
diminuer de moiti lors des
prochaines courses et
peut-tre sinverser en
cours de saison.
Avec : Hctor Abad, Renata Adler, Bruno NassimAboudrar, Nelly Alard,
Franois Beaune, Yves Bichet, Samuel Brussell, Charlie Buffet, Manuel Candr,
Antoine Chainas, Frdric Ciriez, Thomas Clerc, Julie Douard,
David Fauquemberg, Aiat Fayez, Ruben Gallo, Hlne Gaudy, Faza Gune,
Yannick Haenel, Pierre Jourde, Andrei Kourkov, Sbastien Lapaque,
Marin Ledun, Robert Littell, Philippe Mezescaze, Cline Minard,
Emmanuelle Pagano, Emmanuelle Pireyre , Yves Pags, Mal Renouard,
Patrick Roegiers, Jacques Roubaud, Frdric Roux, Jane Sautire, Joy Sorman,
Sylvain Tesson, Chantal Thomas, Philippe Vasset, Tanguy Viel, Eric Vuillard.
Le Lib
des crivains
jeudi 20mars
Maylis de Kerangal
Rdactrice en chef
de Libration
Libration, le quotidien des livres
26
SPORTS
LA SAISON
RED BULL
MERCEDES
FERRARI
LOTUS
MCLAREN
FORCE INDIA
SAUBER
TORO ROSSO
WILLIAMS
MARUSSIA
CATERHAM
F1W05 89 Mercedes 13
F14T 871 Ferrari 221 16
RB10 165 Renault 47 4
E22 563 Renault 81 7
MP4-29 742 Mercedes 182 8
VJM07 112 Mercedes
C33 273 Ferrari 1
STR9 147 Renault 1
FW36 623 Mercedes 114 9
MR03 39 Ferrari
CT05 77 Renault
14
22
27
17
10
13
99
77
3
44
24 ans
29 ans
26 ans
34 ans
29 ans
31 ans
24 ans
24 ans
32 ans Fernando Alonso
Jenson Buon
Nico Hlkenberg
Pastor Maldonado
Jules Bianchi
27 ans Kamui Kobayashi
Lewis Hamilton
Adrian Sutil
Valeri Boas
Daniel Ricciardo
26
19 ans Daniil Kvyat
7
6
25
1
19
21
4
8
23 ans
28 ans
34 ans
26 ans
32 ans
27 ans
22 ans
22 ans
Sebastian Veel
Kimi Rikknen
Nico Rosberg
Jean-Eric Vergne
Felipe Massa
11 24 ans Sergio Perez
Romain Grosjean
20 21 ans Kevin Magnussen
Esteban Gutirrez
Max Chilton
9 23 ans Marcus Ericsson
120 GP
disputs
39 GP
gagns
50 GP
disputs
147 GP
disputs
3 GP
gagns
129 GP
disputs
22 GP
gagns
192 GP
disputs
11 GP
gagns
194 GP
disputs
20 GP
gagns
217 GP
disputs
32 GP
gagns
58 GP
disputs
1 GP
gagn
249 GP
disputs
15 GP
gagns
58 GP
disputs
109 GP
disputs
19 GP
disputs
19 GP
disputs
60 GP
disputs
45 GP
disputs
57 GP
disputs
19 GP
disputs
39 GP
disputs
19GP
disputs
Premire
course
Premire
course
Premire
course
Titre mondial
4
1
1
1
GP remports
Vainqueur
2013
Horaire de dpart
(heure franaise)
HONGRIE
Budapest
27 juillet
14 heures
AUSTRALIE
Melbourne
16 mars
7 heures
Longueur
5,30 km
Tours
58
Distance
307,6 km
Kimi Rikknen
MALAISIE
Kuala Lumpur
30 mars
10 heures
Longueur
4,57 km
Tours
67
Distance
306,5 km
Sebastian Veel
Longueur
4,38 km
Tours
70
Distance
306,6 km
Lewis Hamilton
Longueur
7 km
Tours
44
Distance
308,1 km
Sebastian Veel
Longueur
5,79 km
Tours
53
Distance
306,7 km
Sebastian Veel
Longueur
5,07 km
Tours
61
Distance
309,3 km
Sebastian Veel
Longueur
5,81 km
Tours
53
Distance
307,5 km
Sebastian Veel
Longueur
5,87 km
Tours
52
Distance
304,3 km
Longueur
5,51 km
Tours
56
Distance
308,9 km
Sebastian Veel
Longueur
4,31 km
Tours
71
Distance
305,9 km
Sebastian Veel
Longueur
5,55 km
Tours
55
Distance
305,4 km
Sebastian Veel
Longueur
5,54 km
Tours
56
Distance
310,4 km
Longueur
5,41 km
Tours
57
Distance
308,2 km
Sebastian Veel
Sebastian Veel
Longueur
5,45 km
Tours
56
Distance
305,1 km Fernando Alonso
Longueur
4,66 km
Tours
66
Distance
307,1 km
Fernando Alonso
Longueur
3,34 km
Tours
78
Distance
260,5 km Nico Rosberg
Longueur
4,36 km
Tours
70
Distance
305,3 km Sebastian Veel
Longueur
4,33 km
Tours
71
Distance
307,1 km
Longueur
5,89 km
Tours
52
Distance
306,2 km
Nico Rosberg
CHINE
Shanghai
20 avril
9 heures
BAHREN
Sakhir
6 avril
17 heures
ESPAGNE
Barcelone
11 mai
14 heures
MONACO
Monte Carlo
25 mai
14 heures
CANADA
Montral
8 juin
20 heures
GRANDE-BRETAGNE
Silverstone
AUTRICHE
Spielberg
6 juillet
14 heures
22 juin
14 heures
ALLEMAGNE
Hockenheim
20 juillet
14 heures
BELGIQUE
Spa-
24 aot
14 heures
ITALIE
Monza
7 sept.
14 heures
SINGAPOUR
Marina bay
21 sept.
14 heures
JAPON
Suzuka
5 oct.
8 heures
RUSSIE
Sotchi
12 oct.
13 heures
ABOU DHABI
Yas Marina
23 nov.
14 heures
TATS-UNIS
Austin
2 nov.
21 heures
BRSIL
So Paulo
9 nov.
17 heures
Francorchamps
*Energy recovery System
Moteur : V6 Turbo rcuprateur
d'nergie (ERS*) 1600 cm
3
de cylindre
Freinage : Les monoplaces disposent
dsormais d'un systme lectrique de
gestion du frein arrire
Poids minimum
des monoplaces :
691 kilos pilote
bord
5 moteurs autoriss
pour la saison
Carburant : 100 kg
d'essence maxi pour les
307 kilomtres de la course
Puissance estime:
760 chevaux avec
l'apport des ERS*
Aileron avant abaiss
18,5 cm et plus troit
de 15 cm
Bote de vitesses :
8 rapports
N
Nouveau
Nouveau
Chassis Moteur GP disputs
Titre constructeur
Lgende circuits
Lgende pilotes et curies
SPORTS 27
Etes-vous vraiment certainque votre
rponse est correcte?
BarryRouxavocat dOscar Pistorius, dans sastratgie
destinedstabiliser les tmoins charge. Pistorius, 27 ans,
est accusdavoir abattusonamieReevaSteenkamp,
le14fvrier 2013. Il risquelaperptuit, soit unepeine
incompressibledevingt-cinqans deprison.
3 mdailles
dor ont t remportes par la Franaise Marie Bochet
aux Jeux paralympiques de Sotchi. Bochet sest impo-
se aisment en super-combin. Elle avait dj gagn lor
en super-Get en descente debout.
L
e 9mars 2013, lAviva
StadiumdeDublin, une
immense clameur avait
accompagn la sortie de
Brian ODriscoll la 71
e
mi-
nute dIrlande-France. Puis
son retour sur la pelouse,
quatre minutes plus tard, le
temps de boucler un pitre
nul, 13-13, synonyme qui-
table dune comptitionfoi-
re par les deux quipes qui,
la surprise gnrale, al-
laient chouer aux dernires
places duTournoi des sixna-
tions. Cet aprs-midi-l, le
peuple irlandais pensait que
le centre du Leinster portait
pour la dernire fois, sur ses
terres, le maillot de la slec-
tion nationale.
Ultime. En dfinitive,
ODriscoll a choisi de pour-
suivre laventure encore
un an par estime dit-on
pour le nouveau slection-
neur, Joe Schmidt. Aussi, ce
samedi (France 2, 18 heures)
au Stade de France, ce sera
biencette fois la der des ders.
France-Irlande, ultime ren-
contre du Tournoi 2014, en-
trera donc, de facto, dans
lhistoire du rugby moderne
puisquune authentique l-
gende tirera sa rvrence,
avec 141 matchs internatio-
naux au compteur (record
mondial, deux de plus que
lAustralienGeorge Gregan),
65 apparitions dans le cadre
du Tournoi et 26 essais ins-
critsVoire plus si, daven-
ture, il parachevait sa saga
Saint-Denis, l o en 2000,
neuf mois seulement aprs
ses dbuts avec le XVduTr-
fle (contre lAustralie), il
avait inscrit trois essais et
permis aux siens de gagner
pour la premire fois en
France depuis vingt-
huit ans!
Nul doute, donc, que tous les
yeux (et les camras) seront
braqus sur ODriscoll et,
faisant fi de tout sentiment
patriotique pourtant si pit-
toresquement exacerb dans
le contexte du Tournoi , on
en viendrait presque sou-
haiter en secret quil mne
ses troupes une dernire fois
la victoire: primo, car lIr-
lande a, avec lAngleterre,
produit le plus beau jeu et
quelle remporterait ainsi
lpreuve ; deuxio, parce
quelle priverait du coup les
Anglais dutitre (ontrouve le
rconfort quonpeut!); ter-
tio, car un succs des Bleus
confinerait lamoralit (eu
gard leur parcours) et
consoliderait aux yeux de la
plante entire cette image
de tue lamour qui leur avait
dj passablement coll aux
crampons durant la dernire
Coupe du monde!
Car voici eneffet le XVtrico-
lore comme revenu trois ans
en arrire: une quipe qui
gagne (enfin, disons trois fois
sur quatre) tout en susci-
tant la consternation, avec
critiques et lazzis affrents.
Accroch comme une
boue auseul bilancompta-
ble, le slectionneur, Phi-
lippe Saint-Andr, a con-
fess sonimpuissance quant
au maniement du gouver-
nail, enaffirmant dimanche
dernier (au lendemain de la
mdiocrissime victoire con-
tre lEcosse) : La mthode
Cou peut avoir dubon.Mais
tout le monde a vu nouveau
que rien ne fonctionne, du
systme de jeu inexistant
une gestion des ressources
humaines aberrante, consis-
tant dire et faire peu prs
tout et son contraire.
Lueur. Ballotts par la houle,
peu de joueurs surnagent
(une mentiontout de mme
pour Brice Dulin, Mathieu
Bastareaud et YoannHuget)
et, chaque se-
maine, on en
est rduit
chercher une
lueur despoir
sur la feuille de
match. A cet
gard, il faudra
observer lattitude au poste
de flanker de Louis Picamo-
les, de retour aprs avoir t
puni comme unlve de CP;
la titularisation du centre
Gal Fikou, auteur de lessai
du miracle contre les An-
glais; et le remplacement
louverture de Jules Plisson
par Rmi Tals, confirmant
ainsi que, entre autres chan-
tiers, celui de louverture de-
meure une bance. Apart a,
au moins dun point de vue
mathmatique, la France
peut encore remporter le
Tournoi. La bonne blague!
GILLES RENAULT
LaderdODriscoll
pourclturerleTournoi
RUGBYSamedi, le XVde France reoit les Irlandais
auStade de France avec le titre enjeu.
Brian ODriscoll, en fvrier Dublin, contre le pays de Galles. PHOTOPETERMUHLY. AFP
Faisant fi de tout sentiment
patriotique, onenviendrait
presqu souhaiter que
lIrlandais mne ses troupes
une dernire fois la victoire.
Uli Hoeness, ancien international de lquipe dAllemagne
de football et prsident du Bayern Munich, a dmissionn
de son poste vendredi et accept daller en prison, au len-
demain de sa condamnation pour une fraude fiscale de
plus de 28,5 millions deuros (lire Libration de jeudi).
Cette vasion fiscale, cest lerreur de ma vie, a dclar
Hoeness, 62 ans. Aprs discussions avec ma famille, jai
dcid daccepter la dcision du tribunal et demand
mes avocats de ne pas former de pourvoi en cassation.
Le tribunal de grande instance de Munich a condamn
lex-star du foot trois ans et demi de prison ferme (le
parquet qui avait requis cinq ans doit dcider la semaine
prochaine sil se pourvoit en cassation). Pour linstant,
Hoeness est en libert, car le jugement doit tre signifi
aux parties pour tre applicable. Mais la chancelire,
Angela Merkel, parle dun grand respect, dcision gale-
ment salue par Franz Beckenbauer, son ancien coqui-
pier. Hoeness stait lui-mme dnonc le 17 janvier 2013
et avait alors rembours 10 millions deuros. PHOTOAP
HOENESS ACCEPTE LA DCISIONDU
TRIBUNAL ET DMISSIONNE DU BAYERN
LES GENS
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
NAISSANCE
Chlo AMANet Inti MELIER
ne ftaient jamais la
St Valentin, leur fille
Alice
est arrive le 14 fvrier 2014,
et maintenant c'est avec joie
qu'ils clbreront ce jour.
DCS
Stphan, Florianet Guy
ont la tristesse de vous
annoncer le dcs de leur
mamanet ex-pouse
Anglique
HIRSCH-
PELLISSIER
Elle leur manque
cruellement.
La crmonie aura lieule
Lundi 17 Mars 10h30
la Coupole ducrmatorium
duPre Lachaise.
Sa mre Monique,
ses frres Franois,
Patrice, Bruno, Pierre
et sa sur Natalie
ont la douleur de vous
faire part de la mort
accidentelle de
Jacques HERBULOT
survenue dans sa 64 anne.
Une crmonie aura lieu
le lundi 17 mars 2014,
14h30, aucrmatorium
duPre-Lachaise, Paris (20).
CONFRENCES
CONFERENCE PUBLIQUE
Enjeux et Perspectives
Le samedi 22 mars 14h30
Avec Roger-Pol Droit,
journaliste, chercheur au
CNRS, enseignant et crivain
Monique Atlan, journaliste
et animatrice
Quel humainpour demain?
Entre Libre
GrandTemple de la
Grande Loge de France
8, rue Puteaux - 75017 Paris
Nicolas Anelka, lancien attaquant de lquipe de France,
a fait savoir hier sur son compte Facebook quil quittait
son club actuel, le West Bromwich Albion, son 12
e
depuis 1994. Anelka, 34 ans, dj connu pour ses fras-
ques, tait revenu sur le devant de la scne en dcembre
pour avoir excut une quenelle, geste quil a expliqu
comme une ddicace antisystme son ami Dieu-
donn. Suspendu cinq matchs et condamn
97000 euros damende par la fdration anglaise, son
retour a pos problme. Suite aux entretiens entre le
club et moi, des propositions mont t faites pour que je
rintgre le groupe sous certaines conditions que je ne
peux pas accepter. Souhaitant garder mon intgrit, jai
donc pris la dcision de mettre fin au contrat me liant
avec West Bromwich Albion jusquen 2014, et ce ds
prsent. PHOTOAFP
APRS SA QUENELLE,
ANELKA FILE
LANGLAISE
LES GENS
28 SPORTS
29
Bruno Nassim
Aboudrar
Le voile
des femmes
musulmanes
va lencontre
de notre culte
actuel de la
transparence
BEATRIZPRECIADO,
LECASREIMER
ETLESERREURS
DEMICHELONFRAY
Philosophiques, p.38
Entretienavec le professeur desthtique Paris-III, p.30
STPHANEGUILLON
VOLEAUSECOURS
DEHUBERT, SONAMI
DEDROITEDPRESSIF
Ironiques, p.36
Sommaire
Entretien Pages 30-31
Images Pages 32-33
Chroniques Pages 34-38
MARCELAIACUBAcontresens, p.37
Il ny a pas, aujourdhui
en France, un fminisme
qui ne soit pas victimaire.
S
T
E
F
A
N
O
F
R
A
S
S
E
T
T
O
I
D
E
S
E
nautorisant les joueu-
ses porter le voile, la
Fdrationinternatio-
nale de football (Fifa)
vient doffrir une visi-
bilit plantaire ce
qui est cens cacher.
Cest partir de ce pa-
radoxe que Bruno-Nassim Aboudrar,
professeur desthtique luniversit
Paris-III, montre comment le voile est
devenu une imagede lislam, alors
que cette religionrefuse toute reprsen-
tation. Dans sonlivre, Comment le voile
est devenu musulman, il explique, tra-
vers une srie de tableaux et de photos,
pourquoi le voile heurte tant dans les
pays europens et interroge limpratif
de transparence luvre dans les so-
cits occidentales.
Pourquoi le voile drange-t-il autant en
Europe et particulirement enFrance?
Cette intolrance est le rsultat dune
longue histoire coloniale et postcolo-
niale. Quandles Franais sont arrivs en
Afrique du Nord et quils ont vu des
femmes voiles, cela leur a paruinsup-
portable, la fois pour des raisons de
pouvoir et pour des raisons rotiques.
Le marchal Bugeaud, colonisateur de
lAlgrie, disait : Les Arabes nous
chappent, parce quils dissimulent leurs
femmes nos regards. Et ctait vrai.
Plus profondment, le voile conteste
lordre visuel occidental qui donne la
primaut au regard: transparence,
perspective, spectacle, etc. Enoutre, en
cachant leur corps et leur visage, les
femmes enfaisaient, involontairement,
un objet mystrieux de dsir.
Cest pourquoi on assiste ds le
XIX
e
sicle, dans la littrature comme
dans lart, toutes sortes de tentatives
pour dvoiler ces femmes. Dans ce que
lon appellera la peinture orientaliste,
le voile est trait comme unaccessoire
rotique: dans les hammams, sur les
ventaires des marchs auxesclaves, les
femmes sont dvoiles, dnudes. Il
sagit dun fantasme, car de tels mar-
chs nexistaient pas sous cette forme
et les peintres navaient videmment
pas accs au bain des femmes.
Plus tard, se dveloppe uncommerce de
cartes postales coquines. A Tunis
comme Alger, on voit fleurir sur les
prsentoirs des cartes postales de fem-
mes voiles et dvoiles. Les socits
musulmanes sont ainsi confrontes
ces images dgradantes delles-mmes
alors que lislamrefuse les images.
Mais, paradoxalement, pendant ce
temps, lEtat franais garantit le statut
personnel des musulmans. Dans le code
franais de lindignat, le port duvoile,
mais aussi la polygamie, le mariage des
mineurs, lenfermement des femmes
sont sanctuariss. Ce nest qu la finde
la priode coloniale, pendant la guerre
dAlgrie, que les Franais tenteront,
par des moyens plus ou moins coerci-
tifs, de dvoiler les musulmanes.
Aujourdhui, levoileest plutt dnonc,
dune part, comme un moyen de sou-
mission de la femme et, dautre part,
comme une entorse la lacit
Rien ne nous permet de dire que la
femme voile que loncroise enFrance,
est plus opprime quune autre ou
quune femme catholique. Elle revendi-
que quelque chose, une appartenance,
une conviction religieuse. Je ne veux
pas parler pour elles.
Surtout, enportant le voile, les femmes
cherchent se distinguer, se rendre
visibles. Enfait, jessaye de sortir le d-
bat des questions de lacit et de fmi-
nisme oil est enferm et je propose de
considrer le voile dupoint de vue de la
visibilit.
Le systme visuel musulmanne se con-
tente pas dinterdire les images: il d-
sapprouve le fait de faire image, le pa-
ratre et privilgie le cach, le secret.
Voyez, par exemple, la diffrence entre
la fentre et le moucharabieh: lune d-
toure unpaysage, lautre le dfait, agis-
sant un peu comme un kalidoscope.
Or, aujourdhui, le voile, qui tait un
moyen de se rendre presque invisible,
est devenu une image, il fait image.
Cest unparadoxe suprme pour lislam
davoir dsormais comme emblme des
femmes voiles. Des femmes qui mon-
trent quelles se cachent et
qui croient cacher quelles se
montrent, mais qui, malgr
tout, se montrent. Je crois que
le monde occidental supporte
mal, au fond, cette manire
de montrer que lon se dissi-
mule. Cela va lencontre de
notre culte actuel de la transparence.
Comment expliquez-vous que le voile
soit devenucet emblme, alors quil est
si peu prsent dans le Coran?
Il est vrai que le Coran nglige le voile
et ne le mentionne presque pas. La
principale source coranique sur le sujet
est la sourate 33, Les coaliss, oson
port est simplement recommand
comme le meilleur moyen [] de ne pas
tre offense. Donc pour des raisons ci-
viles, non religieuses. Mais il est soli-
daire de toute cette culture infuse de
Face lexigence occidentale duparatre, la religionmusulmane,
qui refuse toute reprsentation, a pris pour emblme les femmes voiles.
Unparadoxe dont sempare Bruno NassimAboudrar, professeur Paris-III.
Recueilli par ANASTASIAVCRIN
DessinYANNLEGENDRE
Le voile, qui rend
quasi invisible,
est devenulimage
de lislam
Le systme visuel musulman
dsapprouve le fait de faire image
et privilgie le cach, le secret.
Cela va lencontre de notre culte
de la transparence.
COMMENT
LEVOILEEST
DEVENU
MUSULMAN
de BRUNO
NASSIM
ABOUDRAR
Flammarion,
250pp., 20
30 IDES GRAND FORMAT
religion, qui proscrit lostentation et
considre le regardcomme une source
dexcitation libidinale quil faut donc
dominer. Ona du mal imaginer las-
cse duntel rgime visuel. Par exem-
ple, la premire exposition dans le
monde arabe a lieu au Caire, en1891. Il
y a peine cent ans, onpouvait encore
natre et mourir Fs comme Damas
sans jamais avoir vu une seule image.
Cest ce rgime visuel qui seffondre au
XX
e
sicle, avec larrive de la pho-
tographie, plus tardducinma
et de la tlvision, fidles
auxiliaires du pou-
voir. Limage a finalement gagn et, de
lancienrgime de visibilit, il ne reste
plus que le voile. Ds lors, celui-ci fonc-
tionne comme un fossile vivant, une
sorte de souvenir de ce monde disparu,
de pudeur et de retenue. Ses images
multiples pallient la dfaite de lordre
visuel musulman.
Audpart, le voile naurait donc riende
religieux
Le voile nest pas, ensoi, religieux. Il ne
lest pas dans lAntiquit, ocest sim-
plement unvtement trs rpandupour
les hommes comme pour les femmes.
Cest le christianisme qui lui confre
une porte religieuse. Dans la premire
ptre aux Corinthiens, Saint Paul exige
des femmes quelles se voilent pour
prier, afinde respecter la hirarchie na-
turelle qui met la femme en dernier.
Cette ide phallocrate est prcise par
les pres de lEglise qui enfont unsym-
bole de la soumissionde la femme. Dans
son trait sur le voile, Tertullien lex-
prime clairement : la femme doit tre
voile, car le voile est sonjoug.
Encore une fois, le Coran
naccorde pas dimpor-
tance particulire au
voile. Par ailleurs, cest
un livre nettement
moins phallocrate que
ne lest la littrature
religieuse chr-
tienne dans sonen-
semble telle quelle
se prsente lpo-
que. Par exemple, il
garantit aux fem-
mes une personna-
lit juridique, le
droit dester enjus-
ti ce, de
commer-
cer, de g-
rer l eur
fortune, etc.
Toutes facults
que les chrtien-
nes dEurope
mettront des si-
cles acqurir.
Dans ce con-
texte, lunique
mentioncorani-
que duvoile nen
fait en aucun cas
unsymbole de sou-
mission.
Do vient le caractre
phallocrate des socits
musulmanes?
Le fait religieux et le fait cul-
turel sont trs difficiles
distinguer dans une
socit imbibe
de religion. Il ya euune sorte de reprise
enmainde ces socits par les hommes
et comme ce sont euxqui ont interprt
la religion, ils lont fait leur avantage.
Cest dailleurs moins le voile quils ont
instaur, que lenfermement des fem-
mes. Le voile ntait que le prolonge-
ment de cette rclusionperptuelle. Le
sort des femmes sest donc nettement
dtrior dans les socits islamiques au
cours de leur histoire, tandis quil sest
progressivement amlior dans la plu-
part des socits chrtiennes, notam-
ment europennes, mesure que cel-
les-ci sloignaient de la religion.
Cela tant, la phallocratie na pas
tourn lavantage des socits musul-
manes. Ds la finduXIX
e
sicle, des es-
prits clairs mesurent quel point las-
servissement des femmes affaiblit
lensemble de la socit. Cest pour-
quoi, au cours du XX
e
sicle, certains
pays musulmans (la Turquie, lIranno-
tamment) ont exig le dvoilement des
femmes, enutilisant parfois la manire
forte. Aprs ces tentatives doccidenta-
lisation, il y a maintenant une sorte de
retour de bton qui ressemble une
crise daffirmation.
A lheure des rseaux sociaux, o les
photos et les vidos sont trs prsentes,
le voile peut-il rsister? Pourrait-il y
avoir un dvoilement progressif?
Srement pas, parce que le voile est de-
venu lui-mme une image puissante
dans unmonde dimages. Enrevanche,
je ne suis pas sr que les fondamentalis-
tes, qui ont jou assez cyniquement du
paradoxe (faire circuler des images de
lislampar les femmes, sans que a se
voie quil sagissait dimages), conti-
nuent de tenir les ficelles dujeu. Sur In-
ternet, le voile peut safficher comme
uninstrument de sduction. Ontrouve
des sites de hijab tutorial, o des jeunes
femmes, souvent ravissantes, coquettes
et maquilles montrent comment se
voiler le plus joliment possible.
Pourquoi cetteexigencedetransparence
dans nos socits?
Cest une vieille ide grecque, puis
chrtienne, qui croise deuxdimensions.
Dune part, la convictionque montrer
le mystre renforce sonpouvoir (et non
lamoindrit), doles rituels piphani-
ques aussi bienreligieuxque politiques:
ostensiondes saints sacrements, effigies
dumonarque, jusquauxbains de foules
et auxallocutions tlvises contempo-
raines. Dautre part, lintuition que ce
qui est cach est suspect : do les ri-
tuels de confession, mais aussi les affir-
mations de transparence: Je nai rien
cacher, je suis transparent
Je ne suis pas certain que tout cela soit
trs libratoire. En tout cas, je pense
quil faut comprendre le port du voile
comme une prise de position critique
contre cette exigence gnralise de
transparence.
GRAND FORMAT IDES 31
32 IDES IMAGES
AAnkara, le 12 mars.
PHOTOBULENT KILIC. AFP
Elle est sous le choc,
le regard apeur,
manifestement bles-
se. Ctait mercredi
soir lors de violents
affrontements aprs la
grande manifestation
dAnkara, qui se
droulait en mme
temps que les fun-
railles Istanbul de
Berkin Elvan, 15 ans,
mort aprs 269 jours
de coma. Touch la
tte le 16 juin par une
grenade lacrymogne,
alors quil allait cher-
cher du pain, ladoles-
cent tait devenu un
symbole face lautori-
tarisme du Premier
ministre islamo-con-
servateur, Recep
Tayyip Erdogan.
La rpression des
manifestations du prin-
temps dernier avait
fait, en trois semaines,
8 morts et 8000 bles-
ss. Suivi par prs de
200000 personnes
aux cris de Tayyip
assassin, lenterre-
ment de Berkin Elvan
signe la reprise de la
contestation, alors que
lAKP (le parti au pou-
voir depuis 2002) et le
chef du gouvernement
sont englus dans un
scandale de corrup-
tion sans prcdent.
Des conversations
tlphoniques acca-
blantes mises en ligne
par la confrrie isla-
miste de Fetullah
Glen, longtemps
allie dErdogan puis
devenue son ennemi,
montrent que le Pre-
mier ministre est
directement impliqu.
Cela fait mauvais effet
moins de trois semai-
nes des municipales,
mme si lAKP reste
en tte dans les son-
dages.
M.S.
TURQUIE,
LES LARMES
DE LARVOLTE
IMAGES IDES 33
P
rofesseur(e)s Toc et Zoc, vous tes
les spcialistes mondiaux de toute
situation. Que nous dcryptez-vous
cette semaine?
P
r
Toc: Nicolas Sarkozy, voici un homme
politique qui ne pourra pas dire: Ah, si on
mavait cout.
P
r
Zoc: De nombreux prvenus, qui attendent
des audiences pendant des sicles, ne
demanderaient pas mieux qutre couts par
le juge. Cest pratique davoir la ligne directe.
P
r
Toc: Lexistence dun deuxime tlphone
indique cependant que certains dtails
pourraient choquer des oreilles trop averties.
P
r
Zoc: Mais quun magistrat de la Cour de
cassation, un avocat et un ancien prsident
aient une sympathie pour Monaco et son
climat, aussi bien mtorologique que
financier, rien que de normal : ils sont du
mme monde. Il y a quand mme un droit
la concidence, dans une dmocratie. Cette
manie des juges de vouloir tout expliquer, cest
une dformation professionnelle.
P
r
Toc: Ces avocats qui demandent
curieusement au prsident de la Rpublique
dintervenir, cest peut-tre juste un peu de
nostalgie. Nagure encore
P
r
Zoc: Pendant ce temps, Jean-Franois Cop
reprend des forces. Pas besoin de primaires
pour passer le flambeau au leader naturel.
P
r
Toc: Aprs tout, que les juges ont-ils fait
dautre que ce que faisait lhomme de
confiance de Nicolas Sarkozy? Si ce nest que
Patrick Buisson agissait quand Nicolas Sarkozy
tait prsident tandis que les juges ont eu la
dlicatesse dattendre quil ne le soit plus.
P
r
Zoc: Il y a cependant une forme
dindlicatesse des juges. Maintenant, toute
la France a leau la bouche. Le pays serait
du si le tlphone secret du Prsident ne
servait qu dlivrer des initis ses pronostics
pour le tierc ou la liste des commissions.
P
r
Toc: Oh, la liste des commissions pourrait
avoir un certain succs. Ne pas oublier les
quatre kilos de sucre pour X, les deux paquets
de caf pour Y, les patates luxembourgeoises et
loseille suisse quon nen a jamais trop. Il faut
aussi au moins une botte de radis du Qatar.
Qui a mang la recette secrte de mamie
LOral ? Et qui a crach le morceau de chocolat
libyen?
P
r
Zoc: Ce nest pas tre chauvin que de ne pas
laisser la NSA lexclusivit des coutes du
Prsident.
P
r
Toc: Dailleurs, Nicolas Sarkozy lui-mme,
lorsquil a appris que les juges lcoutaient,
nen a pas fait une pendule. Il a estim
suffisant de changer de portable.
P
r
Zoc: Et quil ait su quil tait cout par les
juges, personne na lair den faire une histoire.
P
r
Toc: Tout a est de la fume sans feu,
un cran de paille.
P
r
Zoc: Et on ne pourrait mme pas reprocher
aux juges de ne rien trouver. Sils font des
coutes, cest quils nont pas de preuves,
sinon pas besoin dcoutes.
P
r
Toc: A linverse, vouloir couter les juges,
cest se demander: quont-ils dans le dossier?
Si on tait certain quils navaient rien, on ne
se soucierait pas de savoir ce quils ont.
Toc et Zoc et
la fume sans feu
Par MATHIEULINDON
EXPERTISES ENTOUS GENRES REGARDER VOIR
Par GRARDLEFORT
Fumer nuit la saintet
Q
uelle allure quelle dgaine,
quelle classe. Qui sont-ils
ces trois djets qui nous
toisent ? Personne. Sinon
des inconnus extraits en
image de Teenage, undocumentaire de
JonSavage consacr au phnomne de
ladolescence rebelle au XX
e
sicle
(lire le cahier Cinma de mercredi). Nous
voil donc seul seul avec ce portrait de
groupe, libre de linterprter mais au
sens o les acteurs lentendent.
Ce qui vient, ce qui nous passe tout de
suite par la tte, ce sont les Petites Ca-
nailles, une srie amricaine de courtes
comdies, imagine par le producteur
Hal Roach, la fin des annes 20 (et
prolonge jusque dans les annes 40),
qui mettait en scne une bande den-
fants pauvres et teigneux, dont, fait re-
marquable pour lpoque, Buck, unpe-
tit gars noir. Donc des petites canailles,
enanglais Little Rascals, chapardeurs et
enfants de la balle (dans le ventre) qui
pourraient porter les prnoms des trois
copains de Sans famille, Rmi, Mattia et
Arthur. Pour unpeule singe Joli-Cur
leur sauterait sur lpaule. Aprs tout,
quand, en1878, parat le romandHec-
tor Malot, la photographie tait dj flo-
rissante et le portrait un de ses genres
les plus priss.
Mais la mise des (petits) pieds nickels
(gapettes et vestons serrs) indique une
poque relativement plus rcente,
mme si la fourchette temporelle a les
dents suffisamment cartes pour pi-
quer aussi bien dans lavant-guerre
(de 14) que dans les annes 30. Ce qui
veut dire, invitable dans le registre de
la documentation sociale, le travail
photographique dAugust Sander. Ca-
cous de Berlinouvoyous de la Ruhr, ce
portrait pourrait tre de lui, tant par son
sujet (le lumpen canaille dont entend
chanter les couteaux dans lOpra de
quatsous) que par son exhalation du
principe, selon Sander, de lautopor-
trait assist.
Ces garons en effet jouent la pause,
shallucinent enpetits hommes, fument
comme des grands et comme trois che-
mines, avec larrogance et le culot de
celui qui a prtendument grill sa pre-
mire sche bien avant davoir su dire
merde. La pipe aubec, et se distinguant
ainsi, celui de gauche pourrait bientre
le cadde cette bande denfumeurs en-
fums. Celui qui fomente les coups et
les fait excuter par ses deux lieute-
nants. Une paire de claques ouuncoup
de piedau cul pourraient leur remettre
les ides en place et craser les clopes.
Comment se fait-il eneffet quonima-
gine dans un hors champ proche, un
adulte, un maquereau, un maton?
Dans les limbes de ce brouillard o les
trois garons se complaisent,
cest la colonie pnitentiaire
qui se dessine, moins Kafka
que JeanGenet, lequel fit un
fameux sjour celle de
Mettray quand il avait peu
prs lge (16ans) de nos trois apprentis
surineurs. Ce qui, du coup, sexualise
laffaire rien qu imaginer quel blond
et pauvre lve Trless ces trois-l
pourraient agacer, tourmenter, voire
abuser.
Ou, si lonprfre une vocationmoins
acerbe et plus rcente, quoique situe
la mme poque des annes 30, les
adolescents dIl tait une fois en Amri-
que de Sergio Leone. Le gandin la pipe
est un double parfait du jeune Noodles
du filmlorsquencasquette, pardessus
et acn, il arrache la belle Deborahun
premier baiser, tandis que ses copains
matent la scne par un soupirail et
sen rjouissent.
Quel que soit le filmde la mmoire in-
vente, cest la mme utopie de len-
fance clibataire qui saute de case en
case. Simaginer quonaurait putre le
quatrime mousquetaire, le copainsur-
numraire, lidiot de plus.
A
vant, il ny avait que
deux ges dans la vie.
Le stade enfant cor-
vable merci dans les
manufactures la fin du
XIXe sicle, puis le stade
adulte envoy au casse-
pipe chaque bouffe belli-
queuse des ans, obsds
par le besoin de canaliser,
rgimenter et contrler une
jeunesse rcalcitrante. Le
teenager, concept n en
mme temps que l e
rocknroll, est une invention
amricaine du XXe sicle,
formule en1945 dans larti-
cle valeur de manifeste
The Teenage Bill of Rights.
Pour Jon Savage, auteur du
livre Teenage: The Creation of
Youth Culture (Viking Books,
2007), les racines de cette
culture jeune remontent
plus loin, aux annes 20 et
30, poques qui comptaient
dj leur lot de hipsters :
Swappers, Bright Young
People, Jitterbugs,
autant de communauts qui
forgrent leurs propres co-
des, looks, musiques, dan-
ses. Le livre a servi de base
tes), aux Bobby Soxers
(fans zles hurlant au con-
cert de Sinatra), en passant
par les scouts et les jeunesses
hitlriennes. Matt Wolf,
28 ans, dont cest le
deuxime documentaire,
aprs le portrait remarqu du
musicien Arthur Russel,
bouscule les conventions du
filmhistorique la manire
dunpunkqui sapproprie les
panoplies des cultures prc-
dentes, les dcoupe et les
rassemble avec des pingles
nourrice pour enfaire quel-
que chose de neuf. Il sarroge
habilement des clips, des
images hors contexte, des ci-
tations dados tires de jour-
nauxintimes et mmoires de
ces diffrentes poques pour
enfaire une fresque-collage
lcho trs contemporain.
On sidentifie dautant plus
facilement ces jeunes cer-
vels que la bande-son si-
gne BradfordCoxcultive les
anachronismes; musique r-
veuse qui colle parfaitement
aux visuels, sonorits lec-
troniques elles-mmes infu-
ses de sons rtro. Lune des
difficults pour le ralisateur
tait que la plupart des films
darchives documentaient les
ados depuis la perspective
des adultes, do ces scnes
inventes, recres, filmes
la premire personne en
super 8 ou VHS, faon film
amateur vintage puisant
dans les tmoignages des
ados pour mieuxsenappro-
cher.
Celle des Wandervgel
(oiseauxmigrateurs), bandes
de jeunes allemands proto-
hippies dudbut duXXe si-
cle, adeptes de vagabonda-
ges dans les bois et le plus
simple appareil, loin des
adultes, avant que les jeu-
nesses hitlriennes ne fas-
sent marcher tout a au pas.
Le swing reprsente un cas
fascinant, premire culture
jeune occidentale stre
propage internationale-
ment, il est utilis durant la
Seconde Guerre mondiale
comme une mthode de r-
sistance par les Zazousal-
lemands, The Swing Kids,
qui traficotaient des disques
de jazz et organisaient des
soires secrtes, une manire
eux de dfier les nazis (le
swing tait illgal) qui leur a
cot cher. Beaucoupont fini
dans des camps.
Atomiss. Le filmpeut pa-
ratre unpeu confus dans sa
volont de lier quarante ans
dhistoire et de mouvements
htroclites, les artistes ex-
travagants enroue libre et les
mouvements de jeunesse hy-
perdisciplins. Onpeut sou-
ligner aussi les limites de ce
prsuppos que lajeunesse
serait un mouvement unitaire,
quelles que soient les po-
ques, relve le coprogram-
mateur du festival, Benot
Hick, qui propose samedi
en contrepoint un entretien
avec Jon Savage NewYork
via Skype. Sans doute loc-
casion de se demander si ce
concept dmographique
dadolescence ne mrite pas
lui-mme une rvaluation,
une poque o les jeunes
atomiss sur le Net, dchirs
entre linjonctiondtre la
fois des individus cratifs et
des consommateurs ducapi-
talisme, ne pensent plus qu
disparatre en tmoigne
lemballement autour du
normcore, une clbra-
tion de la normalit.
MARIE LECHNER
Teenage, docu inspir par le
critique et historien du punk,
est diffus F.A.M.E., nouvel
vnement la Gat lyrique.
LES
BANDES
DESAVAGE
Sidonie Dumas nest pas que la DGdu
groupe Gaumont (recouvert de suc-
cs et de csars avec le Guillaume de
Galienne), elle est aussi, faon colre
ancienne en trois lettres, recouverte
dire. Et dpiler la marguerite du logo
maison en bloquant dun coup sec sur
le ptale je taime pas du tout (la cri-
tique). De dangereux gauchistes de
notre confrre le Figaro ont en effet
eu laudace de rserver leur enthou-
siasme sur deux films populaires
produits par Gaumont et un par
Path: Mea Culpa, de Fred Cavay,
la Belle et la Bte, de Christophe
Ganz et Supercondriaque, de Dany
Boon. Total : Sidonie est vnre et
aprs avoir hsit entre fusills
laube et lexil Vladivostok, elle
a finalement opt pour linterdiction
de projo des coupables. La ren-
gaine est connue: Lib fait souvent
les frais de ce genre de coup de
chaud. Auquel nous rpondons par
une question de fond: A-t-on le droit
daller voir le filmen salle pour en
penser du mal ? Sidonie a aussi des
ides. Sur lefigaro.fr, elle confie: Ce
qui manque aujourdhui chez les criti-
ques, cest un lan positif. Cest un mal
trs franais. Une autre? Dans une
dmocratie, il est essentiel de pouvoir
sexprimer librement. Le bouche
oreille est crucial. Avec Twitter, tout le
monde peut donner son avis. Mais le
critique doit aussi bien faire son tra-
vail. Bref, pour Sidonie, le public
a toujours raison, mme sil est bien
le seul. Mais son combat surtout, cest
que les critiques vont voir les films
entre eux dans des conditions extr-
mement privilgies: projections pri-
ves et sans jamais payer leur place.
Privilge et parole dexperte: le fait
que Sidonie soit la fille de Nicolas
Seydoux (PDGde Gaumont) et la
nice de Jrme Seydoux (PDGde
Path) na bien entendu rien voir
avec son poste de DG la Gaumont.
BRUNOICHER et GRARD LEFORT
PITI!
Teenage revient aux origines du concept de ladolescence, de 1904 1945. PHOTOMATT WOLF
Teenage, documentaire ma-
gntique et vibrionnant,
fruit dune collaborationen-
tre le critique et historiendu
punk et le ralisateur Matt
Wolf, prsent samedi dans
le cadre de F.A.M.E, (Film
&Music Experience), nou-
veau festival qui, de demain
dimanche, explore les pas-
serelles entre la musique, le
cinma et les cultures popet
urbaines la Gat lyrique.
Ethres. Focalis sur la
priode 1904-1945, Teenage
entrelace un tourbillon de
films et photos darchives ra-
res, des reconstitutions th-
res et des minibiographies
de quatre ados rebelles dAn-
gleterre, dAllemange et des
Etats-Unis. Objet sduisant
endiable, lempathique do-
cumentaire ressemble une
sarabande survolte, em-
brassant pleine bouche
quatre dcennies de fougue
juvnile et flamboyante, m-
lancolique et dsesprante:
des Flappers(jeunes fem-
mes androgynes des Annes
folles, aux jupes et cheveux
courts fumant des cigaret-
FESTIVAL
|||msde|emmes.com
|||ms|emmeswonodoo.|r
I|phone : 01 4 80 38 8
FESIIVAL INIEkNAIIONAL
FI LMS DE FEMMES 3
ANS I
COMFEIIIIONS
FkESIDENIE
Db JbkY
HIAM A88ASS
INVIIEE
D'HONNEbk
KAIE MILLEII
AbIOFOkIkAII
MAkIA de
MEDEIkOS
kEALISAIkICES
VIEINAMIENNES
SFECIACLE
KAkINE SAFOkIA
COLLOQbE
FEMMES
& CINEMA
FEMMES & SFOkI
HEkONES
INAIIENDbES
Concept|on et Fhotogroph|e : Kor |ne Soporto
LIBRATION MERCREDI 12 MARS 2014 ZOOM CINMA VII
Comment se fait-il quonimagine
dans unhors champproche, un
adulte, unmaquereau, unmaton?
M
A
T
T
W
O
L
F
Libration du mercredi 12 mars.
34 IDES CHRONIQUES
BILL VIOLA
Bill Viola est sans conteste le plus clbre reprsentant de
lart vido. Un large corpus de son oeuvre, allant de 1977
aujourdhui, mlant tableaux en mouvement et instal-
lations monumentales, est pour la premire fois prsent
au Grand Palais.
Du 5 mars au 21 juillet au Grand Palais
100 x 2 entres gagner
TIP TOP DE SERGE BOZON
Deux inspectrices de la police des polices dbarquent
dans un commissariat de province pour enquter sur la
mort dun indic dorigine algrienne. Lune tape, lautre
mate, tip top.
Avec Isabelle Huppert, Franois Damien et Sandrine Ki-
berlain.
20 DVD gagner
LES CHIENS ERRANTS DE TSAI MING-LIANG
Un pre et ses deux enfants vivent en marge de Taipei.
Le jour, le pre gagne chichement sa vie en faisant
lhomme sandwich pour des appartements de luxe pen-
dant que son ls et sa lle hantent les centres commer-
ciaux la recherche dchantillons gratuits de nourriture.
Un soir dorage, il dcide demmener ses enfants dans un
voyage en barque.
15 x 2 places gagner
LA MUE DMILIE SIMON
De retour de New York o elle avait pos bagage, elle
retrouve la France avec un sixime album inspir par
leervescence artistique et romanesque de la belle
poque, qui rompt ainsi avec lalchimie lectronique
ayant fait sa marque, au prot cette fois dune approche
sonore plus organique.
20 CD gagner
EXPOSITION SUPER-HROS LART DALEX ROSS
Pour la premire fois en France, une vaste slection de ses
uvres, provenant de la collection personnelle de lar-
tiste et mettant en lumire lextraordinaire diversit de
ses projets depuis ses dbuts avec Marvel jusqu ses tra-
vaux les plus rcents sur Flash Gordon et Green Hornet.
25 x 2 laissez-passer gagner
du 5 mars au 15 juin
au Mona Bismarck American Center
EXPOSITION
DVD
CINMA
MUSIQUE
EXPOSITION
www.liberation.fr/club/
VOUS TES ABONN ?
Chaque semaine, participez
au tirage au sort pour bncier de nombreux
privilges et invitations.
Pour en proter, rendez-vous sur :
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
JOUR
DE FTE
MESSAGES
PERSONNELS
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 41 04 97 68
Pour notre Ballon d'or de
la formation pour qui nous
avons vot !
Mais si la dizaine a chang !
Mais si tu n'es plus bless !
Mais si ce seront tes plus
belles annes !
Bref tout AM93 et 92 tes
quipes prfres te
souhaitent une belle et
heureuse cinquantaine sur
ton Lib ador !
Bon anniversaire MOUSS
!!!!!!!!!!!!!
Mon prcieux... je sais que le
printemps arrivera bientt
et j'en suis impatiente...
Mais vous....?
7 ans dj et il ne cesse de
grandir ! Doux, intense
et serein, il nous rgale !
Enrichissons-le !
Je t'aime mon ange!
Au fait, tu as trouv
l'International?
descendremenilmontant
@gmail.com
A VOTRE SERVICE
DIVERS RPERTOIRE
Disquaire srieux achte
disques vinyles 33t/45t.
Pop/rock, jazz, classique,...
Grande quantit prfre.
Dplacement possible.
Tl. : 06 89 68 71 43
LIVRES - REVUES
LIBRAIREACHETE:
Livres modernes,
anciens, Bibliothques,
service de presse.
me contacter :
06 4015 33 23
CARNET DE DCORATION
ANTIQUITS/BROCANTES
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Achte
tableaux
anciens
Professionnels
du tourisme
contactez-nous au 01 40 10 52 70
IMMOBILIER
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
LOCATION
MAUREPAS (78)
Loue T2 de 47 m, centre ville,
prox commerces, app.
4 me t, sud. Entre avec
placard, cuisine, sjour,
ch av placard, SDB, wc spar,
cave. Loyer : 750CC.
contact : 06 608059 01
VILLGIATURE
Grce : le de Leros...
Chambres d'htes de
charme...ombres et lumires
face a la mer. Psilalonia :
www.psilalonia.com
jacqueslaure@psilalonia.com
Vous souhaitez passer
un message
dans les rubriques
TRANSPORTS
AMOUREUX,
MESSAGES
PERSONNELS,
JOUR DE FTE.
Professionnels,
contactez-nous
au 01 40 10 51 50,
Particuliers 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 MARS 2014
ANNONCES 35
J
e vous ai dj parl de
mongrand ami de droite
Hubert et en particulier
de son passage vide
quelques mois de llection
prsidentielle de 2012 (Libra-
tiondu10novembre). La sarko-
zie, gangrene par les affaires,
commenait vaciller et javais
d le soutenir et le rassurer
quant la certitude quil devait
bienexister une jolie droite faite de valeur
et de conviction. Aprs une svre dpres-
siondont lapothose fut le soir du 6 mai,
Hubert avait fini par remonter doucement
la pente et retrouver espoir. Etre dans
lopposition le galvanisait et il attendait
serein des lendemains qui chantent.
De nouveau, nous nous chambrions all-
grement lors de dners politiques passion-
ns. Mon ami se sentait revivre et plus
la gauche accumulait les bides, plus il jubi-
lait : Ah bravo laffaire Cahuzac, bravo!
Et aprs, a donne des leons quant aux
portiques cotaxes, cest plus une reculade,
cest une dbandade. a, pour balancer des
gaz lacrymognes sur des familles lors de
la Manif pour tous, ils sont trs fortsmais
quand cest des colos qui saccagent uncen-
tre-ville, y a plus personne. Ils feraient mieux
de soccuper du chmage, au lieu de vouloir
gommer les diffrences hommes-femmes
ds la maternelle on va finir comme les
Grecs: enfaillite et dirig par des tarlouzes!
De monct, jessayais de le chambrer un
peu: llectiontruque de lUMP, le putsch
de Cop, les illades namoures de Fillon
llectorat frontisteMais rien nenta-
mait le nouveau moral dHubert. Il y
croyait dur comme fer!
Alors, fatalement, il y a dix jours, lorsque
sa femme Isabelle ma appel pour me dire
que monami tait au plus mal, quil tait
alit, refusait de salimenter et avait d-
chir sa carte de lUMP, je ny ai pas cru!
Une heure plus tard, jtais son chevet.
Triste, amaigri, Hubert ntait plus que
lombre de lui-mme. Cette fois-ci, me
dit-il, dans unsouffle, cest vraiment fichu.
Cop, Buisson, Sarko trois scandales en
moins dune semainecest mort !
Mme si je savais la situationdsespre,
je tentais de lui remonter le moral, je lui
mentaiscomme onfait avec les malades
en phase terminale:
Ils vont sen sortir Hubert, chaque fois,
ils bnficient dun non-lieu, ils russissent
acheter un juge, corrompre un magistrat!
Ils sont cuits, me rpond-il dans unrle,
le pot-aux-roses est dcouvert, plus rien ne
peut les sauver, Buisson va tout balancer.
Ecoute, Pasqua, Chirac et Bal-
ladur coulent une retraite paisi-
ble, si eux sen sont tirs, tous les
espoirs sont permis. Sarko, cest
MacGyver, il sen sort toujours!
Mme avec dix affaires de cor-
ruption aux fesses, il sera rlu!
Quand la mnagre le voit
au concert de Carla, souriant,
bronz, saluant la foule, elle sen
fout que ce soit un voyou, lim-
portant, cest quil soit dans Gala!
Hubert ne ragissait presque plus, len-
tre de la chambre, Isabelle sanglotait
doucement, je dcidais dabattre une der-
nire carte, un vnement qui avait fait
le bonheur dHubert, qui lavait fait rire
gorge dploye pendant plusieurs semai-
nes. Je mettais moncasque de
moto, je mentourais dun
drap et jimitais Hollande sur
sonscooter rejoignant encati-
mini sa matresse.
Hubert eut soudain un sou-
bresaut : Il a raison! Pourquoi se gner?
Les autres sont tellement crams quil peut
tout se permettre: passer la barre des 4 mil-
lions de chmeurs, construire un aroport au
milieuduparc de Versailles, reprendre Cahu-
zac Bercy, nommer le fils Fabius la jus-
tice, Gayet la culture, Duflot la tte
dAreva pour construire des EPR, elle est ca-
pable daccepter en plusil peut tout faire!
Jtais dsempar, je voulais gagner du
temps, empcher mon ami Hubert de
sombrer. Je tentais limpossible:
Il ny a pas que Sarko, Cop et Fillon
droite, on peut trouver quelquun dautre
Cite-moi un type honnte, un seul !
Alain Jupp!
Il a t condamn quatorze mois de pri-
son avec sursis.
Cest du pass. Alain Jupp, cest chouette
comme choix, cest moderne (Intrieure-
ment, je me dtestais.). Onparle dunticket
avec Bayrou, aucune condamnation, Bayrou.
La caissire dun supermarch oublie de lui
compter un article, il le rapporte!
Hubert fixait le plafond, effondr. Jenfon-
ais le clou:
Michel Noir, Jacques Toubon, Douste-
Blazy! Quand les fondations tanguent, il faut
aller chercher les anciens, renouer avec les
fondamentaux. Pierre Messmer, a, cest
une bonne ide. Plusieurs fois ministres,
une fois Premier ministre, grand rsistant,
un type irrprochable Messmer!
Il est mort !
Tes sr?
Mort et enterr.
Cest encore mieux! Irrprochable, de lex-
prience et mort! Comme a, on est sr quil
ne fera jamais de connerie, quil restera
vierge. Cest la solution pour la droite!
Hubert souriait de nouveau, je sentais quil
tait sauv mais pour combien de
temps?
Il faut sauver
la droite!
IRONIQUES
Par STPHANEGUILLON
Sarko, cest MacGyver, il sensort
toujours! Mme avec dix affaires de
corruptionaux fesses, il sera rlu!
P
lace de la Rpublique,
Paris, des Roms se
plaignaient depuis des
mois dagressions rp-
tes; onparlait mme datta-
ques lacide. Sur les trottoirs,
leurs matelas portaient des
traces noires de corrosion, et
Mediapart, enrendant publique
laffaire, a montr la photo
dun bras avec des taches de
brlures. Le 16 janvier 2014,
des associatifs taient prsents : aprs
le dpt dune plainte, un homme allait
tre rapidement arrt. Il est vrai
quil conteste toute agression :
selon son avocat, interview sur France
Info, il senserait seulement pris un en-
vironnement pour nettoyer devant
la porte de chez lui avec de leau de Javel et
du savon noir. La justice doit trancher
le 7 avril. Mais entendons largument :
cet homme est unriverain. Or, onnous
lexplique longueur darticles depuis des
annes, ceux-ci sont exasprs par
la prsence des Roms : rien dtonnant
ce quun homme excd cde
la colre!
En revanche, il est des lments moins
attendus: lhomme, pass par Sciences-Po
et HEC, at encart auPS; il aurait tra-
vaill un temps dans les services de
Matignon. Pour son avocat, il sagirait
donc dun technocrate de gauche.
Un kiosquier voisin confirme le dia-
gnostic: il connat lhabitant vis(sic),
un gentil bobo. Eneffet, il a les che-
veux un peu longs, friss, cest lantithse de
limage quon se fait dun mec du FN, ou
dun facho quelconque. Cest un mec qui fait
mme plutt gentil; mais ces Roumains
taient devant une poubelle, a le gnait !
Cest vrai quil tait assez virulent,
a mavait tonn.
Pourquoi cet tonnement ? Cest que
les riverains ne sont pas censs tre
des bobos (et inversement) ni sociolo-
giquement ni politiquement. Dune part,
depuis la campagne de Nicolas Sarkozy
contre la prostitution, au moment des
lections municipales de 2001, le rive-
rain est la nouvelle figure du peuple.
Or, selonLibration, ce monsieur se dit
propritaire de plusieurs immeubles. Onest
loindes classes populairesDautre part,
cest pour sduire unpeuple de droite que
lancienprsident promettait de nettoyer
les banlieues au Krcher. Que penser
aujourdhui quand un bobo qui na pas
le crne ras(remarque dune
militante associative), et qui
pourrait bien tre un lecteur
de lactuel prsident, entre-
prend de rcurer les centres-
villes?
Une seconde histoire redouble
le trouble dans les catgories de
lentendement populiste que
la droite est parvenue impo-
ser aux mdias comme
la majorit gouvernementale.
Le 12 fvrier, une enfant bulgare de 8 ans
trouvait la mort dans lincendie
dunbidonville de Roms Bobigny. De tels
sinistres sont nombreux dans ces cam-
pements: la responsabilit enest toujours
impute, demble, aux victimes. Pour
rendre hommage celle-ci, raconte
lAgence France-Presse, membres de
la communaut rom, parents et proches,
associations, riverains et lus ont march
en silence derrire une grande banderole
indiquant Nous nous souvenons de toi,
Melisa, jusqu lcole primaire Marie-Cu-
rie, o tait scolarise la fillette. Ona bien
lu: des riverains dfilent
avec des Roms et des asso-
ciations!
Pourtant, si les riverains sont
forcment exasprs par
les Roms, alors, les militants
qui dfendent leur cause ne
sauraient tre des voisins :
pour tre droit-de-lhommiste, il fau-
drait ncessairement tre loign de
la ralit sociale, des bruits et des odeurs.
La ralit est tout autre, nous venons de le
montrer dans notre livre Roms &Riverains.
Une politique municipale de la race, crit
avec Carine Fouteau, Serge Guichard et
Aurlie Windels (1) : les associations de
soutien aux Roms et leurs droits sont
dordinaire locales. Ainsi, les militants
sont des riverains! Mieux: cest la proxi-
mit qui les amne sengager, tant
la condition faite aux Roms leur parat
inhumaine. Militer, cest refuser dentre
le complice entant unspectateur passif.
Bref, il est grand temps de changer
notre lexique socio-politique. Les bobos
sont aussi des riverains, dont la chevelure
ne garantit pas la gentillesse. Alinverse,
il est de bons voisins, dont lengagement
est anim par la compassion ou lindi-
gnation, et non par lexaspration.
Enfin, il faut cesser de croire qulecteurs
et lus de la majorit gouvernementale,
sous prtexte quil leur arrive encore
de se dire de gauche, seraient labri de
la romaphobie.
Eric Fassin est sociologue Paris 8.
(1) La Fabrique Editions.
Cette chronique est assure en alternance par
Cyril Lemieux, Frdrique At-Touati, Eric
Fassin et Leyla Dakhli.
Roms: riverains,
bobos &militants
SOCITS
Par RICFASSIN
Que penser aujourdhui quandunbobo
qui napas le crne ras, et qui
pourrait bientre unlecteur de
lactuel prsident, entreprendde
rcurer les centres-villes?
36 IDES CHRONIQUES
L
es festivits fministes ont montr
un mouvement qui est loin dtre
homogne, dit-on. Pourtant, ces que-
relles ne portent au fond que sur
le type de malheureuses dont le libre arbitre
devrait tre dfendu et respect par lEtat.
Sur le groupe de misrables qui doit incarner
le concept politique de femme. Ainsi, si pour
les unes, les putes et les voiles, cest dsas-
treux, pour les autres, elles sont aussi dignes
que toutes les autres femmes.
Cest fort dommage que le mouvement fmi-
niste nous incruste dans cette posture dufai-
ble qui grogne et qui demande aux pouvoirs
publics que leur condition soit moins
affreuse. Comme sil tait inconcevable
dlaborer des stratgies dmancipationqui
ne soient pas des demandes adresses
lEtat. Indispensable une poque pour
acqurir lgalit civile, le droit la contra-
ception ou lavortement, cette manire
de faire est devenue aujourdhui obsolte
ou pire encore: franchement ractionnaire.
Et je ne pense pas uniquement toute
la panoplie de lois rpressives et arbitraires
qui nont cess de fleurir ces der-
nires annes ou aux cons-
quences que ces politiques ont
eues sur lesclavage des femmes
quelles ne visent pas abolir
mais adoucir pour mieux
le maintenir. Le pire, cest que
cette manire de faire permet
aux femmes de ne pas assumer
leur part de responsabilit dans
leur malheur. De ne pas chercher
nous transformer pour que notre sort
change vritablement.
Cest pourquoi, on peut dire quil ny a pas,
aujourdhui, enFrance, unfminisme qui ne
soit pas victimaire. Car le propre dune vic-
time, cest quelle est l pour que les forces
publiques la sauvent et pour quelles la d-
dommagent. Une victime na rien fait pour
se trouver l oelle se trouve. Tous les chan-
gements que lon essaie de faire natre dans
lesprit des femmes visent produire
une prise de conscience de la ncessit de
dnoncer des injustices lEtat, ce Zorrosal-
vateur, et donc se subjectiver comme vic-
times. Un mouvement fministe
digne de ce nom devrait, au
contraire, contribuer saper
la vulnrabilit sociale des femmes
partir dactions pdagogiques et
culturelles sans ymler le lgisla-
teur oula police. Il devrait nonpas
manifester dans les rues mais agir
dans lombre, choisir des tac-
tiques ponctuelles et efficaces.
On sait que la source de notre
esclavage passe par notre place dans
la famille. Il faudrait pousser les femmes ne
pas y entrer sans avoir acquis au pralable
une autonomie professionnelle et sans y
renoncer par la suite. Et celles qui le feraient
quand mme seraient prises pour des suici-
daires. Pour y arriver il faudrait changer
entirement la positiondes femmes auregard
de la sexualit. Que de pauvres proies don-
nant du plaisir en change dautres choses,
elles deviennent des tigresses impitoyables
revendiquant leur droit la jouissance maxi-
male. Quelles prennent pour offense, pres-
que aussi grave quune agression, le fait
quun homme ne soit pas en mesure de
les satisfaire. Que, jeunes, elles aiment jouer
tre des choses et vieilles, elles cherchent
des jeunes hommes pour assouvir leurs lans.
Bref que les rapports sexuels entre les hom-
mes et les femmes ne soient pas des changes
de prestations rotiques contre autres choses
que lon rserve ce type de commerce
la prostitutiondont les clients seraient aussi
bien les hommes que les femmes.
Onimagine la mise enplace dcoles dauto-
nomie socio-sexuelle auxquelles les femmes
pourraient se rendre ds leur adolescence et
toute leur vie durant. Sans compter la littra-
ture, les films, les pices de thtre consa-
cres cette nouvelle manire de concevoir
lmancipationdes femmes. Onpeut parier
quune telle stratgie ferait que les ingalits
relles entre les hommes et les femmes dis-
paratraient au bout de quelques annes.
Sans compter que le mot femme ne serait
plus associ des cratures pathtiques et
larmoyantes mais des conqurantes prtes
tout ravager pour satisfaire leur insatiable
dsir dexister.
Impitoyables tigresses
CONTRESENS
Par MARCELAIACUB
L'AIR DURIEN
Par AUDEPICAULT
CHRONIQUES IDES 37
D
ans sa dernire chronique, Michel
Onfray(1) dit avoir dcouvert avec
stupfaction les racines trs concrtes
de la fumeuse thorie du genre popu-
larise dans les annes 90 aux Etats-Unis par
la philosophe Judith Butler. Pour expliquer
son effarement, il nous raconte lhistoire
de David/Brenda Reimer. Etant bb, David
subit une oprationduphimosis aucours de
laquelle sonpnis est accidentellement cau-
tris. Le docteur John Money propose
en1966une r-assignationsexuelle de David
vers la fminit: lenfant doit devenir Brenda
laide doprations chirurgicales et de trai-
tements hormonaux. Money, inventeur de
la notionclinique dugender, prtendainsi
prouver scientifiquement sa thse, selonla-
quelle le genre nest pas dtermin anatomi-
quement, mais peut tre intentionnellement
produit par linteraction des variables hor-
monales et le contexte pdagogique. David/
Brenda grandit douloureusementil est attir
par les filles. Il refuse la vaginosplastie, se
fait prescrire de la testostrone, puis deux
oprations de phalloplastie. Onfraysexalte:
Devant sa dtresse ses parents lui rvlent
enfin la vrit. Brenda redevient ce quil tait :
David. Il pouse une femme. Mais ne trouve ni la
paix ni la srnit. Il se suicide en 2002 par une
overdose de mdicaments.En1997, le docteur
Milton Diamond dcouvre la falsification et
ladnonce. Moneyna pas russi faire dun
garonune fille. Le rel, la vrit anatomique
du sexe de Reimer, finit par simposer.
Et Onfray dnonce: Judith Butler fait le tour
dumonde endfendant ces dlires.Il imagine
une continuit stricte entre les thories et
la clinique de Moneyet les thories fministes
et queer de Butler. Le drame de Reimer prou-
verait le caractre dlirant des fictions
dangereusesde la philosophe. Onfray con-
clut enqualifiant les hypothses de Butler de
draisonet de sidrante idologie postmo-
derneet appelle de ses vux le jour o le
relviendra dvoiler ses erreurs pour emp-
cher leurs considrables dommages. La lec-
ture de cette chronique grotesque
nous permet de tirer plusieurs
conclusions sur le manque de
rigueur dans la mthode du ma-
tre de Caen, mais aussi sur la con-
fusion thorique qui traverse
la France.
Sonrcit est truff derreurs et de
contresens. Plus grave si lon
songe lagressivit de ses propos
contre Butler, il semble quil nait
jamais lu la philosophe amri-
caine. Mais si Onfray na pas lu Butler, o
trouve-t-il ses arguments sur Reimer et sur
la thorie dugenre? Le rseaudInternet est
une fort digitale dans laquelle les mots sont
des miettes lectroniques permettant de re-
trouver la trace dulecteur enfui: et voil que
les approximations dOnfray(se tromper sur
le nomde naissance de Reimer, Bruce et non
David, ouignorer que Diamonda t le m-
decinde Reimer, etc.) nous conduisent un
article dEmilie Lanez publi par le Point, inti-
tul Lexprience tragique du gourou de la
thorie dugenre. Cet article est unexer-
cice dune insondable sottise et dune grande
malhonntet intellectuelle: il tablit une re-
lationerrone entre les thories de Moneyet
celles de Butler, ce qui est inadmissible dans
uncontexte olinstrumentalisationpoliti-
cienne prime sur la rigueur dans lusage des
sources. Mieux encore, des passages entiers
dutexte dOnfraysont repris dunarticle de
lapageinternet Pour unecolelibreauQu-
bec, site explicitement homophobe, dans
lequel Onfray puise ses perles hermneu-
tiques selon lesquelles Money dfendait la
pdophilie et stigmatisait lhtrosexualit
comme une convention dconstruire.
Il est tonnant que, pour sexprimer sur
le genre, Onfray choisisse de pla-
gier des sites de catholiques int-
gristes. Ces bonnes sources de
droite ne lont pas inform que
lhistoiredeReimer est lundes cas
les plus comments et critiqus par
les tudes du genre et queer. Sil
avait lu Butler, il saurait quelle
consacrelanalysedelhistoirede
Reimer un chapitre de son livre
de 2004, Dfaire le genre. Elle cri-
tique aussi bien lusage normatif
dune thorie constructiviste du genre qui
permet Moneydedcider quunenfant sans
pnis doit tre duqu comme une fille, que
les thories naturalistes de la diffrence
sexuelle dfendues par Diamond, selonles-
quelles lanatomie et la gntique
doivent dfinir le genre.
Contrairement ce quimagine
Onfray, Money navait rien dun
transgresseur du genre, et Dia-
mond ntait pas un hros de
lauthenticit du sexe: ils partageaient une
vision normative de la diffrence sexuelle.
Selon eux, il ne peut y avoir que deux sexes
(et deuxgenres) et il est ncessaire de recon-
duire le corps des personnes intersexuelles
et transsexuelles vers lun ou lautre sexe,
genre. JudithButler, avec les associations in-
tersexuelles, fut une des premires articuler
une critique des usages normatifs des notions
cliniques dugenre et de la diffrence sexuelle.
Money, affirme Butler, impose lamallabilit
du genre violemment et Diamond induit
la naturalit du sexe artificiellement.
Le traitement brutal impos Reimer fut
le mme que celui rserv aux enfants inter-
sexus : ces nouveau-ns, dont lappareil
gnital ne peut tre dfini comme masculin
oufminin, sont soumis des oprations chi-
rurgicales de r-assignationsexuelle. Lob-
jectif reste le mme: produire la diffrence
sexuelle quand bien mme ce serait tra-
vers la mutilationgnitale. Pourquoi les anti-
genre se scandalisent du sort rserv Rei-
mer mais nont jamais hauss la voix pour
demander linterdiction des chirurgies de
mutilationgnitale des enfants intersexuels?
Les reprsentations biologiques et les codes
culturels permettant la reconnaissance du
corps humainentant que fmininoumascu-
linappartiennent unrgime de vrit histo-
riquement donn dont le caractre normatif
doit pouvoir tre interrog. Notre conception
du corps et de la diffrence sexuelle dpend
de ce que nous pourrions appeler, avec Tho-
mas Kuhn, unparadigmescientifico-culturel.
Mais, comme tout paradigme, il est suscep-
tible dtre remplac par unautre. Le para-
digme de la diffrence sexuelle qui fonction-
nait enOccident depuis le XVIII
e
sicle entre
encrise dans la deuxime partie duXX
e
si-
cle, avec le dveloppement de lanalyse chro-
mosomique et des donnes gntiques.
Un enfant sur 2000 nat avec des organes
gnitaux considrs comme ni masculins
ni fminins. Ils ont le droit dtre des garons
sans pnis, des filles sans utrus, et mme de
ntre ni fille ni garon. Ce que montre bien
le cas dramatique de Reimer, ce sont les ef-
forts des mdecins pour sauver le paradigme
de la diffrence sexuelle cote que cote.
Nous ne voulons plus ni dugenre avec Money
ni de la diffrence sexuelle avec Diamond.
Voici notre situation pistmologique :
nous avons besoin dun nouveau modle
dintelligibilit plus ouvert, moins hirar-
chique. Nous avons besoindune rvolution
dans le paradigme de reprsentationducorps
semblable celle que Copernic a initi dans
le systme de reprsentationplantaire. Face
aux nouveaux Ptolome, nous sommes
les athes du systme sexe, genre.
(1) Publie sur son blog mo.michelonfray.fr et
reprise par le Point du 6 mars.
Beatriz Preciado est philosophe, directrice du
Programme dtudes indpendantes du muse
dArt contemporain de Barcelone (Macba).
Cette chronique est assure en alternance par
Sandra Laugier, Michal Fssel, Beatriz
Preciado et Frdric Worms.
Mais si Onfrayna pas luButler, o
trouve-t-il ses arguments sur la thorie
dugenre? Le rseaudInternet
Onfrayenpleine confusionde genre
PHILOSOPHIQUES
Par BEATRIZPRECIADO
Bulletin dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.
*Offre valable jusqu'au 30/06/2014 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine et rserve aux particuliers. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h 30 dans plus de 500
villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas
recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
Nom : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Prnom : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Adresse : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Code postal : #$$$% Ville : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tlphone : #% #% #% #% #% E-mail : !!!!!!!!!!!!!!@!!!!!!!!!!!!!!!!
Ci-joint mon rglement :
& Chque l'ordre de Libration
& Carte bancaire N
Expire le #% #% Cryptogramme #$% Date #% #% #$$%
Signature obligatoire :
AP0038
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
OUI, je prote de loffre Spcial Elections de Libration pour 3 mois au tarif de 50 au lieu de 136,20 (prix au
numro). Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque jour par portage* + tous les supplments + laccs
permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal complet sur Smartphone et Tablette (formule web
premire incluse).

LECTIONS
2014
Dcryptages, analyses, dbats,
pour y voir plus clair, lisez Lib !
MUNICIPALES 2014
50

seulement
au lieu de 136,20
3 MOIS
+ + =
Plus de
60%
de rduction
38 IDES CHRONIQUES
39
SINGECHROMS
UNALBUMBRUT
LCRITPRIMAL
Rencontre, p. 40
LACOURDEBABEL UNDOCUAUCUR
DUNECLASSEDACCUEILEnqute, p. 42
Une langue
trs vivante
M
A
T
H
I
E
U
Z
A
Z
Z
O
P
Y
R
A
M
I
D
E
F
I
L
M
S
Sommaire
Culture Pages 40-41
Grand Format Pages 42-45
Guide Pages 46-49
Ecrans-Mdias Pages 50-51
PHDRE SAINT-DENIS,
CARTIER-BRESSONENDVD,
LENOUVELALBUMDEBECK
LIVRES, CD, THTRE, EXPOS, DANSE, DVD
GUIDE
INTRIEUROUEXTRIEUR?
Votre week-end, p.46
C
U
L
T
U
R
E
ROCKAla rencontre
choc de Denis
Scheubel, novice
cram vtran
de Mulhouse,
lheure
dulancement
sonique diffr.
SingeChroms,
animal-machine
S
ur lcranradar rock, une onde new-
wave en direct de la plante Alsace.
Asterode pogobilly, voix dtimbre,
sonique primal. Alimage dune vido
mettant enscne une tte brle de Caro en
phase Parazites, cranet crin, dchargeant
dans une cave enveste torse nude lair guitar
convulsionnaire digne dune Fin de partie
beckettienne. Comme un retour du refoul
afterpunk, la croise de lanimal et de la
high-techet dulettrisme: Singe Chroms,
dissonance syntaxique, son sonn.
Surgit, endixplages galvanoplastiques, outre
un avnement binaire du jour, lalbum le
plus Bashung depuis sa mort bleue (via Paci-
fic 231). Avec ses mots morse, arrangements
lamins, sonparl-chant mcanhumanimal
pour parler Bilal des Arts et Mtiers, on
croirait croiser par clairs le Hollandais vo-
lant dAucun Navire lchant des injures en
Grand Albert lorage dacier, entre traces
de Play Blessures et feedback de Fantaisie
militaire (Poisons), riff dintro de a cache
quelque chose (Flying Lesson), poussires de
Dsert de Gaby. Entre Noir Dsir pour lem-
phase et Double Nelson pour le ct fer-
railleur, uncarnage rockdcap aucouteau
de peintre, rduit sa plus simple expression
rythmique, corps perdu mais los.
ROBOTIQUE. Les lisires de la chose tien-
draient langlais import dunoudeuxtitres,
heureusement rtams (sens mtallo) au
diapason. Quant au talk over de principe, a
priori rdhibitoire, ici remarquablement effi-
cient pour le coupavec sonparti pris roboti-
que, il se machine rudement bien en moa-
ninblues sur la dure, certes lapidaire
(trente minutes). Va pour leffet martelant,
lusinage dervichique basse en tte, digne
des belles heures Joy Division(Peter Hook/
TerryMason/ MartinHannett: AMeans to an
End) ou Wire (Colin Newman), maill de
piano boogie, bottleneck, nappes synthti-
ques ouharmonica. Et va pour la vis poetica.
Il en est du pote comme du rockeur selon
Lester Bangs, critique US mort dOD: Tout
artiste est coupable jusqu preuve du con-
traire.Pour tels Manset minet, Jarre, Ferr,
Marie Moor, Muratcombiende Trissotin?
Auteur dune plaquette 2009 un peu vaine
versifiant Est cleste en nous tout ce qui est
bleu / Les traces de coups, les veines, les
yeux, lhomme-Singe Chroms est sensi-
blement homme de paroles. Baudelairisant
On a aim des poisons/ Jusqu la syncope,
jusqu la prison, voquant Gainsbourg sur
fondde Choisis ta faonde devenir unmythe/
Ou bien costum en malabar/ Se faire pter
dans unhall de gare/ Choisis tafaonde devenir
termite, cet anti-Peter Peter, aulieude pr-
ter sourire, donne envie de prendre aumot
sa prose barbele, tantt poignante.
Aprendre ses Gone ouReconcilingcomme du
dubadhoc, enbennant Two People, retenir
le rptitif hlicodal plomb de fond, si-
phonnage dinfrabasse Hacienda enfranais
indu sur lair de Le silence est dor, la Ferme-
ture, On roule dans la nuit, Asterode, Poisons,
Mythe et Flying Lesson en bonus instru
surf , lovni Singe Chroms se rvle plus
quune Rencontre dans la nuit, une rvlation.
Pour ce quonendcouvre, le Mulhousois au
masque de capitaine Achabsous le singe plus
ou moins cram, Denis Scheubel, tte de fer
Par BAYON
PhotoMATHIEUZAZZO
Denis Scheubel,
mardi Paris.
40 CULTURE
Le musicienplasticienexplique soncaractre, sa force des faibles,
ses intoxications, sonstyle, sa stratgie duchaos disciplinaire:
Mes chansons sont
cequi restedufiltrage
depleindevides
L
e mode opratoire de
lentretien Libration-
Singe Chroms qui
samorce est difiant. Le nec
plus ultra rock franais na
pas dordi ; cest un certain
Philippe, fixeur local, son
accoucheurcoachditeur
(de Nv magazine, des livres
Mediapopet l dunpremier
disque), qui lit autlphone,
puis sur lun de ses crans,
nos interrogations sur le
drone Singe Chroms lar-
tiste sauvage cofuturiste.
Qui tes-vous?
Je suis impressionnable,
comme vous. Aoutrance. Je
me sens fbrile, donc vivant.
Doviennent les chansons?
Mes chansons sortent dune
route de lOklahoma. Ce qui
reste du filtrage de plein de
vides. Les gens que je veux
imiter depuis tout petit,
quelques remerciements,
quelques comptes rgler,
quelques postures exaltes.
La maladresse fait le reste.
Chansons, dailleurs, ou
morceaux?
Ce sont des chansons. Cou-
pes au cutter. Jaimerais
faire des morceaux un jour.
Avec beaucoup plus dins-
truments.
Comment faites-vous ?
LaFermeture, par exemple?
La Fermeture est lhistoire de
quelquun qui attend toute
la journe le moment o sa
Loulou va sendormir la tte
sur ses paules. Cest une
chansonsur la findumonde
quotidienne.
Vos obsessions rock?
Le rock est pour moi un
mode de vie pas forcment
volontaire. Une perdition
parfois imagine. Une mai-
son un peu chaleureuse aux
limites de certains terri-
toires. Joy Division, Talk-
ing Heads, Gun Club, Hun-
ter S. Thompson, John
Fante Parfois je suis
rocknroll.
La chose potique parat d-
terminante pour vous
Jcris quand mon stylo
maccule, mais si je peux
baisser la tte enle voyant, je
le fais. Un pote, pour moi,
est un dchiffreur de lan-
gages crypts qui sont dans
leau, dans lair, dans la terre
et dans le feu. Je ne suis pas
un pote.
Vos armes prfres? Pour
jouer, pour crire?
La tte qui va frntiquement
de gauche droite entre deux
gongs, jusqu la perte de
conscience. Une basse. Un
peu de colre. Le travail de
boire.
La dfonce, justement, les
gouttes de poison sem-
blent aucur devotreinspi-
ration
Je suis addict une centaine
de drogues, la pire tant
moi-mme. Jaime le travail
au sens le plus libre du mot.
Les gouttes de poison font
sauter les bouchons, elles
sont les acclrateurs dutra-
vail. Je croyais que lOcci-
dent avait banni les poisons.
Plus le temps passe, plus je
vois quon nage dans leur
omniprsence.
Sil faut rduire lalbum un
titre, lequel ? Pourquoi ?
Le silence est dor me touche
le plus en ce moment. Gui-
tare maigrelette, dsaccor-
de. Le silence nexiste pas.
Bref, tourner deux minutes
autour dun vide.
Comment dfiniriez-vous
votregenre, daprs lalbum?
Dutemps oje ctoyais Fred
Poulet, nous disions de notre
travail que ctait du trash
blues. Maintenant, ce serait
plus du through blaze.
Le parl-chant: choix ou
complexe?
Jai encore peur de chanter
mes titres, mais je chante
assez bien ceux des autres.
Encore unpeude confiance,
a chantera plus.
Si Mulhouse vibre dans le
disque, o, comment?
Mulhouse est une ville mer-
veilleuse. Vive, corche,
complexe, pas toujours
consciente de sa chance mais
brillante. Jespre que a se
sent un peu dans le disque.
Mulhouse est la seule ville
que je connaisse qui ne soit
pas de province.
Vous surgissez la lisire de
lacinquantaine. Lerockuse-
t-il ou rajeunit-il ?
a dpend de la trajectoire
gnrale, je pense. Le rock
rajeunit sil est autre chose
quun discours.
Votre nom grinant, Singe
Chroms?
Jai unpetit singe, ungorille
enplastique chrom. Quand
je le regarde, cest un m-
lange de sa tte et du reflet
de la mienne. JE suis un
singe. Mais chrom. Mais un
Singe. Mais Chroms
Que faites-vous pour vivre,
hors posie rock?
Je suis aussi peintre plasti-
cienet surtout jessaie de d-
velopper une discipline de
gestiondes hasards. Unanti-
rituel.
Un album suivre
Plus risqu, plus extrme.
Dansant aussi. Mais toujours
avec Mathieu Gettliffe, qui a
traduit monbordel ence que
vous avez entendu, et avec
Philippe Schweyer, laccou-
cheur.
Dans la Cigale et la Fourmi,
vous tes pour qui ?
Pour HenryMiller, une cigale
qui a racont sa vie de cigale
par un travail de fourmi.
PS
Jespre que vos actionnaires
ne vont pas vous transformer
en magasin dlectrom-
nager, et je vous soutiens de
tout mon cur!
Recueilli par B.
et ligne de front, barman, homme-sandwich
ou plombard selon, a 48 ans. Un docu le
montre teenager attard pompadour vni-
tienne (trs Mitchell J3 chaussettes noires),
peintre disert 2009 ; et voil lhomme,
tat 2014, transfigur ence que Soljenitsyne
appelait Zekrevenant dugoulag. Le mani-
feste mutant de revue, dpeupl glace et cen-
dre, vibre dutemps quil accuse. Que sest-il
pass? Une vie est bientt passe.
DFONCES. N en1965, Denis est dabordun
enfant de 7 ans rtif aupiano(La Tour, prends
garde!). Quandprof et parents jugent sa cause
perdue, le no future punk ouvre sonchemin
de Damas au cousingermainado. La basse,
tel le livrede Kafka, sera la hache qui doit
briser la mer gele en nousde Sined, son
pseudo. Les trente ans suivants, tudiant
activiste rimeur musicien survivaliste tra-
vaill par la figure de lartiste maudit, Denis
Scheubel devient une figure de la scne arty
locale, pas tout fait maudit ni tabli, toton
du Bollwerk underground.
Via 100 titres et adresses, passions, instru-
ments (guitare, synth, basse), dfonces,
boulots, groupes (Fred &les Anges, Obi One
Kenobi, Big Mini, PJ@Mellor), friches, flips,
rencontres (Pierre Barouh, du label Saravah,
en 1996), grands formats ou petits, con-
certs, CDautoproduits ou K7 et looks in pro-
gress, lalbumstratifi du jour, clef de vote
dune longue dconstruction, vient rappeler
enfin, one shot ou coup de semonce, que le
rock est un body art, fond perdu ainsi que
tout. Geste plastique lustral dcroch,
comme de plastination lectrogne, totem
dart brut, reliquaire jerk au vol dune vie
vide, Singe Chroms valait en somme le
coup dattendre.
SINGECHROMS
CD: SINGECHROMS
(Mediapop/La Baleine).
Rens. : www.singechromes.bandcamp.com
Uncarnage rockdcap
aucouteaude peintre, rduit
sa plus simple expression
rythmique, corps perdu
mais los.
CULTURE 41
42 CULTURE GRAND FORMAT
La Cour de Babel est donc une histoire
qui finit bien plus duntitre. Et il serait
tentant de prdire rebours, comme un
collgue avis, que ce nest pas trs
tonnant. Sauf que pas dutout. Rienne
va de soi, dans cette success-story
quest le film, et surtout pas ce quil
montre. Unandurant, Julie Bertuccelli
a film des lves dont le dnominateur
communnest ni lge, ni lorigine so-
ciale, ni le niveauscolaire, ni la religion,
ni la langue, ni le parcours migratoire,
mais la non-connaissance du franais.
Comment un groupe se forme? Com-
ment prend-il corps partir dune ab-
sence? Par quelle alchimie des adoles-
cents qui ne sont pas destins
sentendre, au sens premier du terme,
sallient pour apprendre, et vivent, se-
lon lune dentre eux, une seconde
naissance? Et pourquoi, alors que la
lepnisation des espritsne fait plus
unpli et que le gouvernement a renonc
tenir ses promesses sur le droit de vote
aux immigrs, la Cour de Babel emballe
les salles lors des avant-premires dans
toute la France, mais aussi enBelgique
et en Suisse, dont certains cantons
viennent deffectuer une votationpour
restreindre les flux migratoires?
Ce mercredi aprs-midi, une semaine
avant la sortie du film, la quasi-totalit
des vingt-quatre lves sest donc re-
trouve, aumilieudes fraises Tagada et
des gteaux au chocolat, dans le bar
duncinma pour rencontrer la presse,
telles des stars amricaines engoguette.
Deuxans ont pass, la classe sest par-
pille, ils ont grandi, onne les reconnat
pas tous, notamment certaines jeunes
filles, spectaculairement hisses sur des
talons vertigineux. Parmi les rares qui
ont d repartir ltranger, il y a Dje-
nabou, sac main imprim panthre
assorti ses Stiletto, qui a fait le trajet
dArabie Saoudite pour voir le film.
Djenabou? La plus jeune de la classe,
qui dans le filmdit ntre bien quavec
elle-mme et avoir pour seul ami,
Dieu. Mais le plus grand nombre est
aujourdhui scolaris dans des lyces
Paris et, pour une partie, en seconde
gnrale. Aucunna dcroch ou nest
en chec scolaire depuis quils ont
quitt la classe daccueil (1). Je connais
le parcours de chacun, et mme si cest
dur et sil y a des ambitions diffrentes, ils
sont contents de leur choix et ils saccro-
chent, assure Brigitte Cervoni, leur
professeure de franais lorsquils
taient la GAB.
Comme un bb
Brigitte Cervoni, aujourdhui inspec-
trice Nanterre dans lacadmie de Ver-
sailles pour les classes du primaire, est
une hrone du quotidien, selon Vin-
cent Peillon. Mais une hrone qui ne se
vit pas comme telle, et comme il en
existe, on peut lesprer, un grand
nombre dans lEducationnationale. Ce
que filme Julie Bertuccelli nest pas
lenseignement des disciplines, dis-
pens en classe daccueil comme
ailleurs, mais les changes pendant les
cours dapprentissage dufranais, ola
part orale est essentielle. La profes-
seure, quonentenddabordenoff, ap-
parat peu peu limage. Cest elle la
matrice dugroupe, celle qui permet que
les lves ne soient pas des lments
pars murs dans leur solitude et leur
histoire parfois dramatique, mais des
personnes qui acceptent de sintresser
aux autres et de compter sur eux.
Le groupe, cette entit fragile, si prt
se dissoudre en cas dadversit, est ici
solide: Cest fondamental dans une
classe daccueil, dont les lves sont pour
certains en grande souffrance et qui vi-
Par ANNE
DIATKINE
Photos
FRDRIC
STUCIN
Regardneuf
sur lEducation
nationale et
lintgration la
franaise, aprs la
sortie dun
documentaire sur
une classe daccueil
de jeunes immigrs
Paris. Rencontre
avec 24lves et
une prof exaltants.
La Cour de Babel
Une langue
histoire
T
outes ces tls, toutes
ces radios, tous ces
journaux, toute cette
excitation, toutes ces
lumires, tous ces
maintenant, jai be-
soin des deux gazel-
les, tous ces tiens-
toi prt pour le direct, tas du rpondant,
a va trs bien se passer, pour Andro-
meda, Daniil, Djenabou, Thathsarani,
Yon, Xi, Maryam, Naminata, Mihajlo,
Oksana et bien dautres adolescents
Leur arrive enFrance, terre daccueil,
na pas forcment eu lieu sur un tapis
volant et le droit dyrester a souvent t
gagn (ouperdu) auprixdune lutte ha-
rassante. Tout cet norme buzz, aussi,
et la fiertduministre de lEducation
nationale, Vincent Peillon, pour lcole
de la Rpublique franaise et sa capacit
daccueil. En loccurrence, le collge
de la Grange-aux-Belles, dite la GAB
ou, parfois mme, la grande mchante
GAB, situ enzone dducationpriori-
taire (ZEP), dans une cit du X
e
arron-
dissement Paris, collge archifui par
la bourgeoisie intellectuelle de gauche
locale, et par le biais dufilm, promuen
modle.
Prdire rebours
Tout ce plbiscite enfinpour la Cour de
Babel, de Julie Bertuccelli, un docu-
mentaire, sorti mercredi et dont le fi-
nancement a t refus par toutes les
chanes de tl, y compris Arte qui a
particip laventure au moment du
montage, et le CNC(Centre national
du cinma), qui ne lui a accord
lavance sur recettes quaprs la ralisa-
tion? Cest encore mieux dtre soutenu
la fin, sexclame mi-ironique, mi-
sincre, la productrice des Films du
poisson, Yal Fogiel.
GRAND FORMAT CULTURE 43
Je ne suis reste
que trois mois dans
la classe de madame
Cervoni, mais cest
les meilleurs trois
mois de ma vie.
Grce la France,
je suis encore
vivante.
Jai appris lgalit.
Dans monpays,
je porte le voile.
Ici, jai choisi
de lenlever. Je veux
devenir pdiatre.
Aulyce, cest
difficile, les profs
font moins
attention, ils nous
reprochent de faire
des fautes comme si
ontait des Franais
de France.
Maryam
Les anciens lves de la classe daccueil du collge de la Grange-aux-Belles, dans le X
e
arrondissement, nouveau runis le 5 mars Paris.
PAROLES
Je suis venuen
France parce que
dans monpays, en
Serbie, Novi Sad, il
ya 3000skinheads
qui cherchent des
gitans, des juifs, et
des homosexuels,
pour les attaquer.
Je me suis fait battre
quandjavais 10ans,
je suis rest trois
mois lhpital.
Aprs, je ne pouvais
plus sortir.
Mes parents aussi
se sont fait battre.
Javais peur de tout,
autour de moi.
Dans la classe
daccueil, je me suis
renducompte quon
ne peut pas former
ungroupe si on
est pareil. Cest la
diffrence qui nous
rapproche. Je ne
le savais pas avant.
Mihajlo
DLVES
44 CULTURE GRAND FORMAT
vent un exil souvent subi, de russir
crer un espace suffisamment rassurant
pour quils y apprennent la langue. Cer-
tains le disent, lors du premier jour : Je
me sens comme un bb. Il y a la honte
de ne plus pouvoir sexprimer, dtre dfi-
cient et dfaillant dans un systme sco-
laire compltement nouveau, explique
Brigitte Cervoni.
Dans tous les cas, la plus grande htro-
gnit prdomine. Dans la classe fil-
me par Julie Bertuccelli, Brigitte Cer-
voni enseignait des lves de 11
16 ans, dun niveau qui allait de la
sixime la troisime. Parmi eux, beau-
coup soccupaient de leur famille: in-
terprte pour les parents, ils devaient
aussi (se) faire dner, veiller sur des
frres et surs, vivre seuls pendant que
ladulte travaille. Brigitte Cervoni: Et,
un ge o lon ne souhaite rien de mieux
qutre semblable lautre, ils arrivent au
collge en craignant que leur parcours les
diffrencie absolument. Du coup, il faut
crer des activits qui leur permettent de
partager leur histoire. Ou du moins ce
quils ont envie den dire. Ce sont souvent
des bribes. Mais aussi des projets fdra-
teurs : en ce qui concerne mes classes,
ctait surtout la cration dun film.
Avec une obligation: Ne jamais mlan-
ger les genres, sinterdire de basculer sur
le versant psy, ou de se substituer las-
sistante sociale. Mais rester un prof qui a
la mission spcifique de faciliter lintgra-
tion dans une classe ordinaire.
Discrtion et non-intrusion
Que faire lorsquon apprend quune
lve, souvent absente car souvent ma-
lade, finit par expliquer quelle vit
dans une toute petite cave Bondy [Sei-
ne-Saint-Denis, ndlr] avec neuf person-
nes? Jtais abasourdie. Jai mis en re-
lation la famille avec lassistante sociale.
Cest important que ce ne soit pas moi qui
rgle le problme. Comment ragir
lorsquen discutant avec un parent on
saisit quune mystrieuse impossibilit
dcrire dunlve, par ailleurs excel-
lent loral, est lie avec unterrible se-
cret de famille? On est toujours sur un
fil. Je ne mempche pas dtre empathi-
que ou de former des hypothses sur les
raisons dagir des lves. Cest mme es-
sentiel pour supporter des ractions in-
tempestives qui pourraient, si on ne les
dcode pas, aller jusqu occasionner des
conseils de discipline et des exclusions.
Mais je minterdis toute interprtation
sauvage.
Entre le dit et le non-dit, ce quonper-
oit et ce quil serait intrusif davancer,
il y a undosage auquel tout enseignant
attentif est probablement confront.
Dans le film, il y a notamment unpas-
sage o lon comprend quune lve,
Rama, a t quasi interdite de scolarit
avant de venir enFrance, si bienquun
redoublement, et tout ce qui lui semble
entraver ses tudes, lui est intolrable.
Brigitte Cervoni le lui fait remarquer.
Mais je nirais pas plus loin. Il est sans
doute plus dlicat de rester sa place dans
une classe o lon demande aux lves de
parler beaucoup deux-mmes.
Ce qui frappe, cest que Julie Bertuccelli
a dcid pour sonfilmdune structure
qui impose tout autant la discrtion et
la non-intrusion. Dans la Cour de Babel,
on napprendra rien dun lve en son
absence, aucune conversation entre
profs nest filme, la camra ne sloi-
gne jamais des visages et des effets
quont sur euxles mots. Ce nest quoc-
casionnellement et enmme temps que
lenseignante, lors de la remise des bul-
letins, quon apprend de la bouche
dune cousine de la tante que telle jeune
fille na pas intrt faire de btises,
car si elle retourne aupays, elle sera ex-
cise. Mariage forc, histoire damour,
crise conomique enIrlande, volont de
devenir virtuose ou de retrouver son
pre: les motifs des voyages surgissent
comme les pices de puzzle dont la to-
talit de limage manque toujours.
Le hors-champ reste opaque, et cest
trs singulirement que Julie Bertuc-
celli invente undispositif olexhausti-
vit est rigoureusement chasse au
profit dune forme. Jai d mobliger
retirer normment de belles scnes, qui
ne faisaient pas partie de ce film.Entre
les murs, on y est, on y reste, et on
scrute les visages.
Russe ou wolof,
la mme dignit
Et que voit-on? Une chose infiniment
rare, qui explique peut-tre ladhsion
et lmotionque suscite le film: le plai-
LACOURDEBABEL,
UNELANGUEHISTOIRE
GRAND FORMAT CULTURE 45
sir dtre en classe. Brigitte Cervoni :
Cela ne va pas de soi. Je me souviens
dune lve qui refusait dapprendre la
langue franaise, car sy mettre, ctait
accepter lexil. Elle tressaillait quand je
mapprochais delle. Le jour o elle ma
fait un demi-sourire, ctait rien, mais
jtais heureuse. On essaie de valoriser
tous les progrs, aussi infimes soient-ils.
Et il y en a toujours. Je ne connais pas
dlves qui se satisfont dtre en chec
scolaire.Dans le film, il ya Xin, 14ans,
jeune Chinoise qui, arrive en France,
retrouve sa mre quelle na pas vue de-
puis dix ans, apprend-t-on. Mais en
quittant la Chine, il lui a fallu renoncer
sa grand-mre qui la leve. Je ne
suis biennulle part, dit ladolescente au
dbut de lanne, sans sembler bien
comprendre les questions de lensei-
gnante, et quon voit au fil des mois
spanouir.
Ce qui tonne, cest que les scnes de
violence sont rares et matrises. Ang-
lisme? Julie Bertuccelli a-t-elle oblitr
lindiscipline et les incivilits qui sont
lenfer des professeurs et des lves?
Non, expliquent de concert la cinaste
et lenseignante. Brigitte Cervoni : Il
ny a pas eu de conseils de discipline dans
cette classe. Ils sont par ailleurs excep-
tionnels en classe daccueil, peut-tre
parce que les lves sont rarement dsabu-
ss. Ils viennent darriver. Ils sont dyna-
miques et prts prendre tout ce quon
leur propose.Julie Bertuccelli: Brigitte
Cervoni a une comptence particulire
pour dsamorcer ce qui pourrait mal tour-
ner. Il marrivait de passer dans le couloir,
quand la mme classe avait cours avec un
autre prof, il y avait du chahut !
Il ya dix ans, le dput (UMP) Jacques-
AlainBnisti avait, sous lgide de Nico-
las Sarkozy, publi unrapport tablis-
sant une corrlationentre bilinguisme
et dlinquance, visant interdire aux
parents de parler ltranger(sic) en
famille, et bien sr de faire entrer leur
langue maternelle dans les tablisse-
ments. Si Bnisti a fait hurler les lin-
guistes et les pdopsychiatres, linstitu-
tionscolaire est au mieux ambivalente
lgard de la langue dorigine quelle
maintient lcart, du moins dans les
classes normales, comme si lintgra-
tion provenait tout naturellement de
labandon de la culture des parents.
Une vidence mise en miettes dans le
film, olonvoit, aucontraire, lensei-
gnante prendre appui sur la langue ma-
ternelle. Brigitte Cervoni : Pour quils
apprennent le franais, il est ncessaire
quils soient fiers de leur langue et de leur
pays dorigine. Je dois veiller accorder
la mme importance toutes les langues,
et quil ny ait surtout pas de sous-langue.
Parler russe ou wolof a la mme dignit.
Lorsque les lves expliquent aux autres
le fonctionnement de leur langue, ils sont
en situation dapprentissage du franais.
Et, biensr, jengage les lves poursui-
vre la pratique de leur langue maternelle.
Je me souviens dune ado qui me disait :
Je sens que joublie larabe, alors que je
ne parle pas bien le franais. Cest fon-
damental quils aient des mots et un es-
pace pour dire cela.
Donner le got du risque
La plupart du temps, lenseignante na
aucune connaissance de la langue des
adolescents. Si cest le cas, elle ne cre
pas unprivilge enparlant avec llve
dans sa langue maternelle. Pour me
faire comprendre, jutilise des gestes, des
images.Pour quils osent sexprimer,
nonseulement Brigitte Cervoni ne cor-
rige pas toutes les erreurs, mais insiste
sur lintrt de certaines. Afin de leur
donner le got du risque dans la prise de
parole, mais aussi leur montrer que cest
en se trompant quon apprend.
Brigitte Cervoni met des notes puis-
quon [le lui] demande, mais donne
toujours une seconde ou une troisime
chance aux lves enrefaisant les con-
trles, et en ne conservant que le plus
russi. Pourquoi garder trace des checs
quand la comptence est acquise? Ce qui
est important, cest que les lves pro-
gressent. Sil y a une notion dont je nai
jamais compris lintrt, cest celle dta-
blir une moyenne des notes. Le mot va-
luation dit bien quil sagit de voir la va-
leur. Quand un lve a 2, puis ensuite,
avec le mme type dexercice, obtient 10,
le 2 passe la trappe.
Brigitte Cervoni dit quelle nenseigne-
rait pas diffremment dans les classes
dlite. Encourager les lves parler
pour les aider sexprimer lcrit, sap-
puyer sur leurs progrs, faire des valua-
tions formatives, mettre laccent sur leurs
expertises spcifiques et crer des dispo-
sitifs qui leur permettent de se connatre:
je ne vois pas pourquoi la bienveillance
devrait tre rserve aux classes dac-
cueil. Il y a beaucoup de souffrance et
dhumiliation dont on pourrait faire lco-
nomie, sans rien retirer aux tablisse-
ments prestigieux.
Pendant une dizaine dannes, ce fut
elle, ltrangre, dans une langue in-
comprhensible. APrague, alors capi-
tale de la Tchcoslovaquie, mais aussi
enAlbanie, oelle tait lectrice luni-
versit de Tirana, en1988, quandle pays
tait compltement ferm, et dont les
habitants navaient pas le droit dtre
seuls avec des Franais. Mon mari et
moi avions mis le dsir dapprendre lal-
banais. Ctait une mesure de survie intel-
lectuelle, nous navions aucune nouvelle
du monde. Les autorits nous ont confis
unhomme qui ne devait partager aucune
langue avec nous. Outre lalbanais, il par-
lait le roumain. Je me souviens des premi-
res phrases apprises: Cest un soldat.
Cest un soldat avec un fusil. Cest
son retour en France quelle dcida de
nenseigner quen ZEP, et prioritaire-
ment, dans les classes daccueil.
(1) Un autre dispositif est rserv aux lves
jamais scolariss dans leur pays, les classes
daccueil pour les non scolariss
antrieurement (CLA-NSA).
Quandje suis
arrive Paris,
ce ntait pas trs
confortable.
Je pleurais tous les
soirs. EnUkraine, je
ne savais pas ce que
ctait la diffrence.
Je ne savais pas quil
existait des gens
avec la peaunoire.
Ici, jai rencontr
Agnieszka, qui
ma appris parler
polonais. Dans cette
classe, jai compris
que plus tuapprends
dautres langues,
plus tudeviens
untre humain.
Oksana Julie Bertuccelli
( gauche),
ralisatrice de
la Cour de Babel.
Brigitte Cervoni,
ex-professeure en
classe daccueil
de la Grange-aux-
Belles.
Je suis venue en
France de Roumanie
pour voir monpre.
Tout ce qui est
montr dans le film
ma beaucoup
touche, mais
ce quona vcu,
cest plus important.
Entre nous,
onnavait pas se
cacher notre visage.
Enclasse normale,
il ya plus de bruit,
cest plus difficile
de travailler.
Andromeda
messqerie e erre
!" $ !% &'( )*+,(-./ 0 123!! 45&.6
45&7(/8.(& $ 95./8 :7;&<.6( ='6 >? (8 %?
@@@A7(/5B(&.(0C(0-(&&(A<&B
kesers|iess sa 1! |1 1 11 ||
C' D'/C. 5' -(/C&(C. C( !3, E !F,G3
&(6(&-58.</6H7(/5B(&.(0C(0-(&&(A<&B
ID(./ 85&.J K !2L $$ 85&.J &*C'.8 K !GL
4566 E G3L <' E ?3L
|iis rssi||e
!" $%&'( )"*
!, !, l1, l!, ll Msrs l1!| s l1l11
|s|rite ksms|isqem
+,*' $-./ "01*23
!
er
e| l /ri| l1!| s l1l11
|se|i|is Jestl K |s|rit| |s||es|
45"2'
e| /ri| l1!| s l1l11
|reerit Jes|iss
67 8 9*::"/3 ; 6< 8 =5"":2'$ >"&*/?
la, l/, lI, l, l Msrs l1!| s l1l11
Nite|ss Msar
=-' 3-' 3&5-'
1, | e| a /ri| l1!| s l1l11
aestl |s||i
@ABCD"
!1, !!, !l /ri| l1!| s l1l11
Jse sjjretle |rsssistij|issire a sjet|st|e iss|
|Ik/N| |/k
Ja ! msrs sa !l sri|
M C&
!
46 CULTURE GUIDE
02 33 88 33 99 www.festival-spring.eu
20 MARS
AU 13 AVRIL
2014
FESTIVAL DES NOUVELLES
FORMES DE CIRQUE EN
BASSE-NORMANDIE
P
h
o
to
: M
a
a
F
lo
r
e
/ A
g
e
n
c
e
V
U

G
r
a
p
h
is
m
e
M
o
s
q
u
ito
- Im
p
r
e
s
s
io
n
: V
ille
d
e
C
h
e
r
b
o
u
r
g
-O
c
te
v
ille
Atraits
surnaturels
DESSINDfiant lacadmisme,
AdrienVermont revisite
le bestiaire avec jubilation.
A
drien Vermont,
32 ans, aborde la fi-
gure animale avec des
airs de conquistador. Sap-
puyant sur quelques plan-
ches de lHistoria Animalium,
de Conrad Gessner, natura-
liste suisse, il dynamite all-
grement les tudes de lun
des pres de la zoologie et in-
vente son propre bestiaire,
entre observationet subver-
sion. Je travaille de manire
passionnelle, explique le
jeune artiste, n Ivry-sur-
Seine, et jadore le papier, ce
nest pas juste un support,
cest quelque chose de sensi-
ble. Moi, je ne vois que des
traits, alors je les dessine avec
des crayons de couleur, des
feutres et des pastels.
Pour sa premire exposition
la galerie Polaris, il propose
une vingtaine de ses dessins,
dont unwall drawing, totale-
ment dlire, titr Elpoul-
pard. Sans que lonsache trs
bien pourquoi, ses animaux
ont un air de famille et tous
sont rjouissants, de la
chouette bienveillante la
girafe aux genoux mous.
Ils paraissent tre laise
dans cet univers fabuleux,
chacun incarnant bon gr
mal gr unmlange dindis-
cipline et de srieux,
limage de leur matre. Le-
quel a aussi de la persv-
rance: refus cinqfois auSa-
lon de Montrouge, Adrien
Vermont a poursuivi sa dy-
namique sur papier, sans
trop se dcourager.
Sur son site, on peut gale-
ment voir sa srie de chats
chatoyants croqus coups
de griffes. Une chorgraphie
grisante.
BRIGITTE OLLIER
UNEHISTOIRE
SURNATURELLE
dAdrien Vermont, galerie
Polaris, 15, rue des Arquebusiers,
75003 Paris, jusquau 19 avril.
Rens. : 0142722127,
GrosseFatigue,
jeuderequtes
ARTS Le film, prim la Biennale
de Venise, est prsent Paris.
L
e commencement du monde? Cest un rcit pluriel,
irrsolu. Dans sonfilmGrosse Fatigue, lartiste Camille
Henrot balaie une infinit de mythes qui se chevauchent
entreize minutes piques. Le filmdbute avec une recherche
Google sur les rcits de cration qui dclenche, fentres
pop-up aprs fentre pop-up, ungrand tout stendant sur
lordinateur de lartiste, avec sonlot de contradictions, der-
rements, de croisements. Enfondsonore, une posie enspo-
ken word, litanie religieuse, cosmologique, astrologique, phi-
losophique, longue liste des commencements possibles. In
the beginningthere was no earth, no water nothing. [] In the
beginningeverythingwas dead. [] In the beginningthere was
nothing; nothingat all. No light, no life, no movement, no breath.
[] In the beginning there was an immense unit of energy.
Grosse Fatigue, aurol duLiondargent dcern la dernire
Biennale de Venise, ralis enpartie dans les dpartements
scientifiques de la Smithsonian Institution de Washington,
ressemble cette qute aveugle, chronophage, finalement
vaine, quInternet encourage et qui laisse le chercheur parfois
hypnotis, souvent insatisfait.
MARIE OTTAVI
Grosse fatigue, galerie Kamel Mennour, 47 rue Saint-Andr-des-
Arts, 75006. Jusquau 22 mars.
Bill Viola
Grand Palais, 75008.
Jusquau 21 juillet.
Une vingtaine duvres
retracent le parcours
du vidaste, de laridit
de ses premires
crations la richesse
chromatique rcente
dun univers de contes
sapparentant aux
lgendes mythologiques
de lhumanit.
Paparazzi ! Photogra-
phes, stars et artistes
Centre Pompidou-Metz.
(57). Jusquau 9 juin.
Non, lexposition ne porte
pas les paparazzi aux
nues. Elle sattache plutt
dconstruire le mythe,
faire lhistorique
dune pratique, mettre
en avant la violence
qui la sous-tend et le
tout-surveillance quelle
alimente. Passionnant.
Henri Cartier-Bresson
Centre Pompidou,
75004. Jusquau 9 juin.
Lillustre fondateur
de lagence Magnum,
pre de linstant dcisif,
fait lobjet dune
ambitieuse rtrospective,
qui privilgie les tirages
dpoque et restitue
toute la diversit crative
du matre.
L
E
C
H
O
I
X
D
E
S
E
X
P
O
S
Lautruche vue par Adrien Vermont. PHOTOGALERIEPOLARIS
EXTRIEUR
GUIDE CULTURE 47
+ dinfos sur www.maisondesmetallos.org
la maison
des mtallos,
tablissement
culturel de la
ville de paris
FILLE DE
thtre
18 mars > 6 avril
Graldine Bnichou / Lela Anis
Denis Couvet
UNAMOUR
DHIVER TIDE
Unamour dhiver est unlongnavet ferique encos-
tumes non-shakespeariens. Flottant entre Peter
Pan et Peter Ibbetson, le hros Peter (Case), Mose
sauv des eaux de lHudsonRiver et voyoude son
mtier, croise le destinde Beverly, ange rouxphti-
sique fortune, qui meurt sitt ravie sous ses bai-
sers lustraux, pme sur une couche de Blanche-
Neige bostonienne enunjardindhiver. Dans des
conditions aussi rudes que nbuleuses, le prince
vagabondPeter meurt dmoniaquement assassin
dans la foule et dans leauPour ressusciter un
sicle aprs, sous une bonne toile, de nos jours,
abracadabra. Attrait de ce siropde rose avec de pe-
tits grumeaux de charme romantique noir, ses in-
terprtes: ColinFarrell le malandrinraffin titre,
malgr une coiffure balayage gnante, et sonen-
nemi jur archimchant en redingote, Russell
Crowe, Javert belzbuthen de revue, look ba-
gnard. La morte amoureuse chatelaine, un peu
doucetre audiapasonduconte dfait, est une Jes-
sica Brown vue nagure dans la Fille dans le lit.
Un amour dhiver. DAkiva Goldsman. Avec Colin
Farrell, Russel Crowe, Jessica Brown. 2h. En Salles.
L
E
F
I
L
M
D
U
D
I
M
A
N
C
H
E
Par BAYON
Phdre, les nerfs delaguerre
THTREASaint-Denis, Christophe Rauckbouscule luvre de
Racine. Une agitationdespritola farce croise la tragdie.
A
prs un Marivaux plein de
ferveur, les Serments indis-
crets, en 2012, Christophe
Rauck plonge dans Racine. Et cre
ce Phdre auThtre Grard-Philipe
de Saint-Denis quil a dirig de 2008
2013, avant de prendre, cette an-
ne, les rnes du Thtre du Nord
Lille. Ccile Garcia-Fogel et Pierre-
Franois Garel, qui interprtaient
Lucille et Damis, les deuxamoureux
des Serments, jouent Phdre et Hip-
polyte, les deux maudits.
Dunspectacle lautre, onretrouve
le got du metteur enscne pour le
mlange des poques et des genres,
son refus des images trop bien l-
ches. La premire vertude ce Ph-
dre est de ne pas ronronner, quitte
le tirer par moments vers la farce.
Ainsi, Thse (Olivier Werner), le
roi donn pour mort et dont le re-
tour scelle le destin tragique de sa
femme et de sonfils, surgit-il litt-
ralement du pays des morts au
dessous de la scnevtunonseu-
lement de larmure duguerrier mais
de la tte du minotaure, jadis tu
dans le labyrinthe.
Une image carnavalesque et unmi-
notaure dont Thse ne parvient pas
se dfaire; quand il te sa parure
de guerrier, cest pour senvelopper
dans une peaude bte. Pas de doute,
cest lui le monstre de la maison,
plus quePhdre, qui tenteenvainde
rsister sa passionpour Hippolyte.
Elle est dans une agitation desprit
qui la met hors delle-mme, prci-
sait Racine, et cest bien ainsi que
Ccile Garcia-Fogel la joue, dpres-
sive aux sautes dhumeur redouta-
bles, qui planque ses pilules dans le
rembourrage des fauteuils, et passe
de labattement la fureur. Il ny a,
dans la brutalit de son jeu, ni in-
dulgence ni compassion pour son
personnage, nul tat dme pour-
rait-ondire, ce qui heurtera ceux et
celles qui ont pour habitude dcou-
ter Phdre les yeux humides. Sou-
vent inattendu et plutt bien jou
(avec notamment Nada Stancar en
none, la servante mauvais gnie,
plus touchante dans sa fidlit
que sa matresse dans sa folie amou-
reuse), le spectacle avance ainsi en
terrain non balis, plus proche du
cauchemar que de la tragdie.
REN SOLIS
PHDREde Racine, m.s. de
Christophe Rauck, TGP, 59, bd Jules
Guesde, 93200Saint-Denis.
Jusquau 6 avril. Rens.: 0148137000.
Thse (Olivier Werner), hant par le Minotaure. PHOTOANNENORDMANN
Encoreunesemaineet
OncleVaniasenva
THTREDernire semaine pour les repr-
sentations dOncle Vania au Thtre de la Ville,
Paris, dans la mise en scne dEric Lacascade.
Cr au TNB de Rennes (lire Libration du
21 fvrier), le spectacle, sil noffre pas dissue
aux personnages de Tchekhov, enferms entre
des pans de murs gris, les traite aussi avec dli-
catesse tout en faisant rsonner les accents
contemporains de la pice. Vies triques
et grands sentiments, inquitudes cologiques,
dpossessions et failles existentielles, ce sont
moins les blessures des individus que celles
du corps social que souligne Lacascade et que
fait ressortir une troupe dinterprtes soude
dans la fte du premier acte comme dans la
dgringolade. Le spectacle offrant par ailleurs
plusieurs images inoubliables, dont un trs
mlancolique ballet de lustres ou la destruction
du bouquet de roses que Vania entendait offrir
Elena. Le spectacle entame ensuite une
longue tourne qui le mnera dans les pro-
chains mois Bordeaux, Brest, Lille, Douai et
Bourges. R.S.
ONCLE VANIAde TCHEKHOVm.s. dRIC
LACASCADEThtre de la Ville, 2, place du
Chtelet, 75004. Jusquau 22 mars. Rens. : 01 42 74 22 77.
FESTIVALAppareillage mardi pour Etrange
Cargo, festival de thtre imagin et abrit
depuis 1997 par La Mnagerie de verre, Paris.
Sept propositions figurent au menu de cette
nouvelle dition. Avec en ouverture le Grand
Jeu, une cration dOlivia Grandville qui part
du cinma (les figures fminines de John
Cassavetes) et trace sa route vers la danse.
Pas dimages de films en toile de fond, mais
des extraits de leur bande-son. Danseuse
et chorgraphe, Grandville a toujours aim
explorer en croisant les genres. Suivront
@.2:Sleeping Beauty, de Frdric Deslias, ins-
tallation inspire de la Belle au bois dormant,
et @.3: Puppets du mme Deslias, avec Gal L.,
o deux danseurs, allongs au cur dune
interface numrique, sabandonnent aux injonc-
tions dune machine. Autres invits, Fabrice
Ramalingom, Nicolas Maury et Julien Ribot,
Laetitia Dosch et Patrick Laffont. Et, pour finir,
Guesch Patti dans RE-VUe, un spectacle afin
dexplorer la diffrence entre lide que lon a
de soi et ce que les autres y voient. R.S.
TRANGE CARGOLa Mnagerie de verre,
12-14, rue Lechevin, 75011. Du 18 mars au 12 avril.
Rens. : 01 43 38 33 44.
Cinet contes defes
borddEtrangeCargo
W
A
R
N
E
R
B
R
O
S
48 CULTURE GUIDE
Les perles
deCartier-
Bresson
On aurait aim, vrai dire,
un objet filmique plus
dynamique et plus sensuel
pour honorer notre pick-
pocket le plus flamboyant.
Construit comme un dia-
porama, le Sicle de Car-
tier-Bresson droule ses
photographies avec une
certaine nonchalance (et
un bruitage assez gauche),
heureusement accompa-
gn de sa voix et de son
rire haut perch.
Comme Cartier-
Bresson parle
avec agilit, et
un enthousiasme
analeptique
(Vivre, vivre,
vivre), difficile
de sennuyer,
dautant quau-
del des phrases
dj entendues
ici et l (sur
France Culture,
chez Vera Fey-
der), il y a quel-
ques perles
inattendues.
Ainsi, lorsquil
aborde la fron-
tire entre la curiosit et
lindiscrtion. [] Sil ny a
pas une sensibilit, cest
quelque chose de barbare,
on arrache quelque chose,
et si les gens ne veulent
pas tre photographis, il
faut le respecter. Joie de
lentendre, un peu plus
tard, enfoncer le clou de
cette haute voltige en lan-
ant: Nous sommes des
voleurs, mais pour donner.
Chers paparazzis, mdi-
ter B.O.
LESICLE
DECARTIER-
BRESSON
de PIERRE
ASSOULINE
Centre Pompidou
et Arte Editions,
52 mn, 20.
OnlyLovers
Left Alive,
luthmort
CLASSIQUEJozef vanWissemsigne la
bande originale dufilmde Jarmusch.
P
armi les plus indlbiles
brlures imprimes nos
cerveaux par Only Lovers
Left Alive, nouveau filmde Jim
Jarmusch (en salle depuis mi-
fvrier), figure celle laisse par
la musique joue par le person-
nage principal, Adam, une es-
pce de rockeur pluricente-
naire. Et si la somptueuse
bande-son de cette histoire de
vampires esthtes mle les
standards vintage de Charlie
Feathers ouWanda Jacksonaux
uvres de revivalistes actuels
tels White Hills et Black Rebel
Motorcycle Club, elle sirrigue
surtout dune procession
dhymnes funbres, comme ir-
radis par la lune, signs par un
certain Jozef van Wissem.
Rouge sang. Malgr une quin-
zaine dalbums parus depuis
2000, onle connat troppeuen
France, si bien que la parution
de la musique dufilm(enCDet
double vinyle rouge sang) fait
un parfait prtexte pour ren-
contrer lauteur de cette parti-
tioncouronne Cannes par le
prix de la meilleure
musique originale,
o les sonorits
pinces dun ins-
trument anachro-
nique, le luth, enla-
c e n t l e s
bourdonnements
furieux des guitares
lectriques.
La guitare, Van
Wissem a com-
menc en jouer
trs jeune, dans les
rues de Maastricht (Pays-Bas),
oil est n et a grandi. Audbut
des nineties grunge, il tient un
bar Groningue, une sorte de
coffee-shop punk, o il fraie
avec quelques minences lec-
triques dalors, notamment Di-
nosaur Jr. En1994, jeune tren-
tenaire encrise, cur force
dextravagances dun style de
vie trop sauvagement
rocknroll, il prendle parti de
se ressourcer dans la fuite, de
vendre sonaffaire et de stablir
ailleurs, pactole en poche.
Beaucoup, en pareil cas, se-
raient alls trouver unhavre de
paix enSuisse, dans unashram
oudans la Creuse. Lui, bizarre-
ment, lit NewYork.
L-bas, il se rappelle avoir ap-
pris enfant jouer de la six-cor-
des avec un manuel de pices
classiques dutemps de Shakes-
peare, crites pour le luth. Une
annonce passe dans le Village
Voice et quelques cours plus
tard, sa curiosit tourne lob-
session. On voudrait laisser le
luth aumuse. Moi, je me suis fait
une mission de len sortir, de le
faire rentrer dans la pop music
daujourdhui avec des influences
qui viennent du rock comme de
lavant-garde. Ce crneau
tant somme toute peupeupl,
il enregistre des commandes
aussi improbablement diverses
quune bande-son pour le ta-
bleau de Hans Holbeinles Am-
bassadeurs, requise par la Na-
tional Gallery de
Londres, ou une
autre pour le jeu vi-
do les Sims Medie-
val . Un mati n
de 2007, il croise
dans une rue de
SoHo la silhouette
dandy de Jarmusch,
dont il admire les
films. Il laborde
sans rflchir, une
questionabrupte en
bandoulire : Le
luth, a vous intresse?Pas fa-
rouche, le cinaste rpond:
Oui. Ils deviennent amis et
publieront plusieurs disques
ensemble.
Palindromes. Sur ses albums
comme dans la bande originale
dOnly Lovers Left Alive, Van
Wissemdveloppe unobsdant
minimalisme rptitif qui
scrit par images-miroirs et
palindromes mlodiques, pui-
sant ici et l dans des textes reli-
gieux sur le trajet de lme vers
Dieu, auxquels il dit trouver une
intensit quasi sexuelle. Lal-
liage des sonorits baroques
avec les larsens incandescents
des guitares prolonge idale-
ment linterrogationque sem-
blent poser de concert sonluth
et les vampires puiss dexister
du film la mlancolie est le
mal dun sicle, mais lequel ?
JULIEN GESTER
CD: ONLY
LOVERS LEFT
ALIVE(ATP
Recordings/
La Baleine). 15 .
Vinyle: 22 .
Jozef van Wissem. PHOTOPANDORA. GORDONPHOTOGRAPHY. SMPSP
!"#$ & '()"* +,-./".0*.
1/23.*4"20)5 *20*./4)5 /.0*204/.)
!.)4"67# 8 #7 97:4; #</"=(. >( ?@ 7( ?A $7/)
!!!"#$%&'()*+%,-'".'&
INTRIEUR
GUIDE CULTURE 49
M
me les chiens ont lair den
baver dans le monde saisi par
Bruce Gilden. Ce reporter am-
ricain, n en1946 Brooklyn, ne traque
pas la beaut photognique, mais
lautre, celle qui ensorcelle et vous brise
le cur par sa hideur. Ou plutt par sa
non-conformit.
Cest cet attachement montrer la vie
sans bigoudis, loindes sentiers battus,
qui donne tout son prix ce travail.
Longtemps considr comme unhri-
tier de WilliamKlein, avec cette faon
de plonger tte la premire dans la rue,
sans crainte dy laisser sa peau, Bruce
Gilden a prouv, au fil des
annes, quil navait nul be-
soin de pre adoptif.
Le voici laise dans ce Photo
Poche qui propose des ex-
traits de ses reportages, des
premiers, sur la plage specta-
culaire de Coney Island,
en 1977, aux tout derniers,
Bogot (Colombie), en2013,
o il croise le sosie de Clo-
ptre qui le regarde avec une
grande bont.
Bruce Gilden a beaucoup
photographi Hati, le Japon,
le Portugal, lAustralie, lIr-
lande dans un noir et blanc
trs dense, avec des hommes
qui occupent tout le cadre,
comme sils taient devenus
montagnes.
Ses photos en couleur, cu-
rieusement, paraissent plus
douces, moins survoltes,
apaises. Comme si Gilden
lui-mme, dans un lan pic-
tural, cherchait une autre clef
dentre sa future photogra-
phie.
BRIGITTE OLLIER
BruceGilden, laviesans bigoudis
PHOTOActes Sud publie des extraits du travail du grand reporter
amricain, de Hati au Japon en passant par lAustralie et lIrlande.
Qui donc pouvait
vaquer dans le silence
de la maison? Il
entendit des pas
dans lescalier
et de nouveau
lhypothse
des rdeurs lui
traversa lesprit.
Puis la porte
souvrit et il vit
sa femme.
EdithWhartonEthanFrome
Nouvelletraduction
par JulieWolkenstein, P.O.L
Elle reconnut pourtant
sans hsiter le timbre
insolent, vaguement
gouailleur, de sonamie
denfance.
Vingt annes,
lespace dune
gnration,
soudain
annules par
lintimit
rieuse,
inchange,
dune voix. Le tlphone
tait une machine
remonter le temps.
HlneFrappat Inverno
Actes SudBabel
DANS LA POCHE ALBUMS DE FAMILLE
Rave
Sortis en 2008
et 2009 sur le
furtif label italien
Aquaplano, fond
par Donato Dozzy,
et introuvables
depuis, les deux
maxis majeurs
enregistrs par
Dozzy et son
compatriote Nuel
sont enfin
rassembls.
Cest loccasion
de se (re)plonger
dans ce bain
composite, qui
confronte des
strates de techno
tribale, de
minimalisme
ambient et de
battements rave
congels depuis
les annes 90.
Une techno
brumeuse qui sait
aussi se faire
cogneuse,
poursuivie
depuis en duo
sous le pseudo
Voices from
the Lake. S.Fa.
Donato Dozzy
&Nuel The
Aquaplano Sessions
(SpectrumSpools)
Chaman
LItalien
Cristiano Crisci,
jazzman recycl
producteur
lectronique sous
le pseudo fainant
de Clap! Clap!,
ny va pas de main
morte pour nous
faire comprendre
que son petit jeu
est de mouliner
une Afrique
de pacotille
avec tambours,
chamans
hallucins au jus
de tubercule
et mouches
agressives. Mais
son inaugural
Tambacounda EP
fonctionne grce
ses beats
funkstep bien
lourds partir de
samples trouvs
sur des disques
dethnomusicologie
trop srieux.
Quatre titres
accrocheurs pour
se moquer de la
bienveillance de la
world music. S.Fa.
Clap! Clap!
Tambacounda EP
(Black Acre)
Envap
Une plage de
cordes sublime,
quelques accords
de guitare sche,
trois notes de
clavier et cette
voix comme sous
LexomilAprs
six ans dun demi-
sommeil artistique
ponctu de jolies
collaborations
somnambules
(Charlotte
Gainsbourg,
Stephen
Malkmus), Beck
Hansen sest
rveill en mode
down, avec des
envies dantifolk
intimiste. Loin
du psych-rock
ressorts de
Modern Guilt
(2008), le
camlon
californien revisite
ici son magnifique
Sea Change
(2002) hant par
Nick Drake. Rien
de neuf sous le
soleil du matin,
mais de la belle
ouvrage. J.-C.F.
Beck Morning
Phase (Capitol)
Evidence
La semaine
prochaine dbute
Paris et partout
en France ldition
2014 des Femmes
sen mlent,
un festival qui
nous ravit,
puisque dvolu
la dcouverte
dartistes avec
lesquelles, parfois,
on fera un bon
bout de chemin.
Repre il y a
deux ans, Anna
Aaron est
de celles-l,
partageant avec
sa compatriote
suisse Sophie
Hunger une
intelligence
artistique (et pas
que, des tudes
de littrature et
philo allemande
en attestent) mise
au service dun
univers pop-rock,
aussi rigoureux
dans sa
construction
quinventif,
accessible et
stimulant. G.R.
Anna Aaron Neuro
(Discograph)
Tropiclia
Si lon ny prenait
garde, on pourrait
croire quil sagit
dune compilation
mlant genres
et poques:
samba, choro,
slowsensuel,
funk tropicaliste
Cest pourtant
bien le mme
groupe, riche
il est vrai dune
vingtaine
de membres,
qui joue tous
les morceaux.
Depuis 2002,
Orquestra
Imperial runit
des musiciens
de Rio pour le
plaisir de renouer
avec la gafieira,
le bal popu
brsilien. Rodrigo
Amarante, la
rcente sensation
nationale, y ctoie
la voix vintage
de Wilson das
Neves (77ans),
lgende de la
samba. F.-X.G.
Orquestra Imperial
Fazendo as Pazes
como Swing (Mais
un Disco/Differ-Ant)
Finaud
Fltant mi-voix
onze miniatures
poppy sur K7
mal assorties
leurs barbes
chauves, ces
anti-ZZTop dune
improbable
Finlande ukull
en kippa peuvent
voquer Dire
Straits jeunet ou,
surtout, le mood
hobo bab de
Canned Heat (On
the Road Again).
Les membres de
ce club baigneur
du Nord dbutant
sont Aleksi
Lukander, Mikko
Siltanen, Petri
Alanko. Ct
titres, idem:
pour tel Pyramid
Boogie en
trompe-lil,
Aamulla
Rautatieasemalla
donne le ton et le
cap. Nord, palm
dhawaanae,
pickes
Pihlajaman
tyhuone. B.
Talmud Beach
Talmud Beach
(Bone Voyage)
BRUCEGILDEN
PrfacedeHans-
Michael Koetzle.
PhotoPochen 148,
ActesSud, 144pp., 13.
EMILIE SIMON
Nouvel album Mue - disponible lundi
Infos tourne et rservations :
magasins Fnac, mobile
et fnac.com
*Rserv aux adhrents Fnac pour les achats en magasin sur prsentation de la carte adhrent
et pour tous sur fnac.com. Eligibilit des produits non garantie. A vrier sur la che article du
produit sur www.fnac.com. Voir conditions du service sur www.fnacjukebox.com.
Encore plus sur fnac.com
COPIE DIGITALE
OFFERTE*
EN TOURNE
dans toute la France
partir davril 2014
M A I S O N
Dcence
Stupeur mercredi 9h39sur i-Tl. Un
reportage consacr lhumoriste ritali-
nesque KevAdams est interrompupour
laisser la place lactualit: Jean-Fran-
ois Cop va parler. Arrt du sujet, re-
tour plateau, Bruce Toussaint lance le
duplex o apparat dj lauguste face
du plus noble reprsentant du brie de
Meaux, plein cran et l, le drame. En
bas gauche de la tte de Cop, cette
inscription: Kev Adams, acteur.
Franchement: KevAdams, acteurUn
peu de dcence, sil vous plat.
Biensance
Dis donc, espce de petit gommeux
la mords-moi-le-nud bio, tes tout seul
dans tonsliprecyclable?Quest-ce que
tas, enfoire de rac chevnementiste?
Tas honte dtre de droite?Oui, samedi
dernier dans On nest pas couch
(France 2), Natacha Polony et Aymeric
Caron se sont encore tir les cheveux.
Mais vu que leur escarmouche tait
base de naze Tu as parl pendant un
quart dheure, je ne tai pas interrompue
et de mollassonLes carottes, ane rend
pas aimable, ona prfr leur crire le
dialogue de la prochaine engueulade.
Bance
Quant au match de catch dans la boue
que se livrent Enora Malagr (D8) et
Sandrine Corman(M6), oncherche qui
cest et on revient vers vous.
Convenance
Dans soninextinguible qute de la per-
fection qui a dj vu sacrs le Meilleur
Ptissier de France et laMeilleure Boulan-
gerie, M6 se lance dsormais la re-
cherche de Monbistrot prfr. Nonmais
ho, cest pas bientt fini, les conneries?
Nous sommes un journal, on vous dit.
Bonnenouvelle
Olivier Minne pourrait bien prsenter
sur France 2 une resuce de Pyramide.
Mauvaisenouvelle
Selon Karine Le Marchand, Stphane
Plaza est plus intelligent quelle.
INSTANTS TL
Perdude vue, le trash-back
BOURRE-PAF
Par RAPHALGARRIGOSet ISABELLEROBERTS
H
IIIING-hong ! HIIiing-hong !
Rh, alors vous aussi, vous vous
souvenez? Allez, tous en chur:
HIIIING-hong! HIIiing-hong! Eh
oui, ctait le bon temps o nous venions
de jeter nos jeans lastiss et nos Americana
pour nous abandonner la mode, tout aussi
dplorable, des pantalons aux imprims
africains de 1990. Et, la tl, une musique
bizarre, angoissante, lgrement dossiers-
delcranisante faisait HIIIING-hong!
HIIiing-hong!, symbole sonore des annes
poubelles de TF1. Celles o la Une, de T-
moinn1 lAmour endanger enpassant par
Tout est possible et Mystres se faisait lex-
perte des plus nobles sentiments humains:
dlation, exhibition, nichons. De ces an-
nes dlicieuses, dont TF1 a tent de nous
faire avaler quelle les avait dfinitivement
closes en1996avec sa qute de sens(lol),
reste encore dans loreille le souvenir de ce
HIIIING-hong! HIIiing-hong!Celui du
gnrique de Perdu de vue et de sonJacques
Pradel, emblmes de la priode la plus trash
de TF1. Joie: on a retrouv Perdu de vue.
Certes planqu sur Chrie 25 oui-oui a
existe, cest sur la TNT gratuite et cest le
groupe NRJ qui est auxcommandes de cette
chane orientationfminine, certes sous
un nomdemprunt, mais cest bel et bien
Perdu de vue qui nous revient, chaque mer-
credi depuis un mois 20h45, sous lap-
pellation de Dans lespoir de se retrouver
Et les points de suspensionsont inclus dans
le titre.
Gamte dcongel
On vous lassure: ce nest que le dbut de
la rsurrection. Dj, sur MTV ds le
22 mars 12h25, sentamera la diffusionde
Papa o tes? (on est de son poque, sur
MTV), srie-documentaire amricaine
(nomoriginal: Generation Cryo) odes en-
fants ns dun don de sperme anonyme
tentent de retrouver lheureux possesseur
du gamte dcongel qui les engendra. Et
ce nest rien ct de ce que prpare M6:
la chane a lanc depuis quelques semaines
des appels tmoins pour ladaptation de
lmission britannique Long Lost Family,
dont le concept est contenudans lintitul.
Heureusement, les impatients comme nous
ont dj Dans lespoir de se retrouver se
mettre sous la dent. Et cest pas dumoude
veau: auxmanettes dutruc, Patricia Fagu,
une ancienne de chez Pradel, alors l, par-
don. Et a tient, pour cette dame, du plan
de carrire puisquaprs Perdu de vue Patri-
cia Fagu a lanc en 2000 le site Person-
nedisparue.como, moyennant finances
(encas de rsultat), elle runit fille cache
et pre envol ou frre vanoui et sur
plore. Mais ce nest rien ct de ce ma-
gnifique moment dmotion que sont les
retrouvailles entre Perdu de vue et le tls-
pectateur sur lantenne de Chrie 25.
Pcho du fugitif
Dfaut : ce Perdu de vue des annes 10 a
laiss de ct lundes principaux lments
dususpense duPerdude vue des annes 90,
savoir le direct. Il faut donc apprendre
regarder Dans lespoir de se retrouversans
ces images poignantes de lenquteur pra-
delienenchef, Jean-Marie Perthuis, dont
on suivait la progression rgulire de voi-
ture en pavillon de banlieue la seule lu-
mire blafarde duprojecteur sur la camra
pour sen aller toquer lhuis de Ginette
dont le fils perdu, Atanase, tait soutenuen
plateau par Jacques Pradel et sa tte pen-
che de compassion. Ctait bien mais l,
conomie tique de la TNToblige, Patricia
Fagu, elle fait vraiment tout. Lhrone de
Dans lespoir de(onraccourcit, cest trop
long, ce titre), cest elle. Depuis vingt ans,
jenqute pour aider ces familles retrouver
leurs proches disparus, dit-elle envoix-off,
pendant qu limage elle arpente une rue,
dossiers sous le bras, et regards inquisiteurs
braqus sur les immeubles alentour pour y
pcho du fugitif. De la prsentationdu cas
aux retrouvailles finales, Patricia se charge
de tout: frappe aux portes de la rue dudis-
paru il y a trente ans (trs utile), tanne les
employs de mairie pour leur extorquer des
adresses, sillonne la France en voiture (et
cest elle qui conduit), saute de train en
avion, rconcilieEt touche. Sans cesse,
elle touche. Chaque interlocuteur a droit
ses bisous appuys, accompagns de son
indispensable ptrissage de bras rconfor-
tant. Finauds que nous sommes, onsoup-
onne fort quil sagit dattendrir le client
et de lui tirer quelques tlgniques larmes.
Si lil shumecte, zoom! Sil reste sec, Pa-
tricia interroge: Tu nas pas pleur?
Voire, pour compenser, pleure elle-mme.
Cest un mtier, tire-larmes.
Sauce Instagram
Le problme dune enqute, cest que ce
nest pas super visuel. Alors on meuble
mais attention, onmeuble moderne. Selon
nos calculs, 75%de Dans lespoir de(en
vrai, on na pas calcul) est compos
dimages dillustration sursignifiantes.
Avion dcollant (avec un petit enfant en-
lev par sa mre?), port dsol (avec un
pre dsespr noy dedans?), bourdon
butinant en gros plan (parce que le fils
abandonn a le bourdon?), soleil ple tra-
vers les branches sur fond de piano triste
(lespoir dude retrouver le vieuxpapa au
cimetire?), le tout tremp dans une sauce
entre spia, Super 8 et Instagram. Dchi-
rantes aussi, les photos de famille enca-
dres dugnrique dont sefface unfils. Ni-
veau sensitive beautifulit, ce serait un
numro de la Parenthse inattendue, o un
salaudaurait kidnapp la naissance le gi-
let champignons de Frdric Lopez.
Camra renifleuse
Oui mais alors, ces fameux points de sus-
pensiondutitre qui laissent tant esprer des
enqutes de Patricia Fagu? Ehbienvoil.
Alexandre / Tunder / Jennifer / Christiane /
Mlissa / Elisabethrecherche son/ sa pre
Jean-Franois / pre Serge Btard(onmet
des parenthses mais onne fait pas de bla-
gues) / mre Josiane / fils Johann/ pre Jos
dit Jos le long/ sur Monique. Et pas
questionde rclamer des arrirs dargent
de poche, hein, prcise Pat : Je nengage
des recherches que si onme parle dundisparu
en termes damour ou daffection.Ct re-
trouvailles, le bilannest pas mauvais. Hor-
mis les disparus quelle dgote six pieds
sous terre, Patricia Fagu a, de fait, unbon
rendement, runissant ainsi Alexandre et
Jean-Franois ouMlissa et Jos sous lil
de sa camra qui renifle le moindre sanglot,
qui fouille et trifouille sans vergogne. Ct
malaise, le bilan est excellent : le cadavre
Perdu de vue bouge encore.
De Perdu de vue Dans lespoir de se retrouver, la mme Patricia Fagu. Mais o est Jacques Pradel ? PHOTODR
D
R
50 ECRANS&MEDIAS
A LA TELE SAMEDI
20h55. The voice.
La plus belle voix.
Divertissement
prsent par Nikos
Aliagas et Karine Ferri.
23h25. The voice,
la suite.
Divertissement.
0h35. Les experts :
Miami.
Impt meurtrier,
Linsigne du crime,
8 heures chrono.
Srie.
3h10. Reportages.
20h45. Les annes
bonheur.
Divertissement
prsent par
Patrick Sbastien.
23h05. On nest pas
couch.
Invits : Edwy Plenel,
Jean-Pierre Mocky,
Manu Payet, Jean-
Franois Cayrey et
Maud Fontenoy.
Magazine prsent par
Laurent Ruquier.
2h10. Alcaline, le mag.
20h45. Belinda et moi.
Tlfilm de Thierry
Binisti.
Avec Alexandre Styker,
Valrie Ancel.
22h15. Mto.
22h20. Soir 3.
22h45. Raspoutine.
Tlfilm de Jose
Dayan.
Avec Grard
Depardieu,
Fanny Ardant.
0h25. Appassionata.
Spectacle.
20h55. The place
beyond the pines.
Thriller amricain de
Derek Cianfrance,
140mn, 2011.
Avec Ryan Gosling,
Eva Mendes.
23h15. Jour de foot.
Magazine prsent par
Karim Bennani.
0h10. Flight.
Film.
2h25. La musicale live.
Franz Ferdinand.
Spectacle.
20h50. La cit des
pirates.
Documentaire.
22h25. Lle de
Robinson et lor inca.
Documentaire.
23h15. Trop jeune
pour mourir.
Vladimir Vyssotski
Lexcs de vie.
Documentaire.
23h25. Tracks.
Magazine.
0h05. Berlin live - 6.
Spectacle.
20h50. Hawaii 5-0.
Srie amricaine :
Ua Nalohia,
Olelo HoOpaI Make,
Hana I WaIa,
Ua Hopu,
Ua Hala.
Avec Michelle Borth,
Scott Caan.
1h05. Supernatural.
Le manoir de Van Ness,
Soleil vert.
Srie.
2h35. Mto.
2h40. M6 Music.
20h45. La crypte
du dragon.
Tlfilm dEric Styles.
Avec Scott Adkins,
Dolph Lundgren.
22h05. Les aventuriers
du monde perdu.
Tlfilm amricain :
1 & 2/2.
Avec Bob Hoskins,
James Fox.
0h35. Francofolies
2013.
Bastian Baker.
Spectacle.
20h35. chappes
belles.
Inde : plante Bombay.
Magazine prsent par
Raphal de
Casabianca.
22h10. La menace
dun mgasisme.
Alerte tsunami.
Documentaire.
23h00. Loeil et la main.
Magazine.
23h25.
Superstructures
dmolition.
20h40. Gainsbourg,
lhomme qui aimait les
femmes.
Documentaire.
22h30. Lunettes noires
pour nuit blanche :
spcial Gainsbourg.
Magazine prsent par
Thierry Ardisson.
23h50. Mes images
prives de Serge.
Documentaire.
0h35. Paris dernire.
1h30. Programmes de
nuit.
20h50. Le super
btisier de lanne.
Volume 12.
Divertissement
prsent par
Clara Morgane et
Stphane Jobert.
22h40. Le super
btisier de lanne.
2 pisodes.
Divertissement.
2h10. La maison du
bluff 4.
Jeu.
20h45. New York
section criminelle.
Srie amricaine :
Le fin mot de lhistoire,
La soeur prodigue,
Sur liste dattente,
Isolement.
Avec Vincent
D'Onofrio,
Kathryn Erbe.
0h10. Florence Foresti
fait des sketches la
Cigale.
Spectacle.
1h55. Il tait une fois...
20h50. Les Simpson.
Lamour couper le
souffle,
La grande Simpsina,
La vraie femme de gros
Tony,
La bataille de Nol.
Srie.
22h25.
Big.
4 pisodes.
Divertissement.
1h45. Mto.
1h50. Programmes de
nuit.
20h45. Barbie et
la magie de la mode.
Film danimation
amricain de William
Lau, 82mn, 2012.
22h15. Barbie, la
princesse et la popstar.
Film danimation
amricain dEzekiel
Norton, 76mn, 2013.
23h35. Barbie, rve
de danseuse toile.
Film.
1h00. Magic : famille
frique.
20h50. Au coeur
de lenqute.
Chauffards et
dlinquants : des
autoroutes sous haute
surveillance.
Magazine.
22h35. Au coeur
de lenqute.
Magazine.
0h15. Au coeur
de lenqute.
1h55. Programmes de
nuit.
20h45. Chroniques
criminelles.
Affaire Douliry : les
amants diaboliques du
Cap Canaille - Le tueur
aux petites annonces -
Parking mortel.
Magazine prsent par
Magali Lunel.
23h05. Chroniques
criminelles.
Magazine.
3h25. Catch amricain
Smack Down.
20h50.
Le zap choc.
Divertissement.
21h50.
Le zap choc.
Divertissement.
22h45.
Le zap choc.
Divertissement.
23h45.
Le zap choc.
Divertissement.
0h45.
Programmes de nuit.
DIMANCHE
20h55. Lenqute
corse.
Comdie franaise
dAlain Berbrian,
92mn, 2004.
Avec Christian Clavier,
Jean Reno.
22h45. Esprits
criminels.
Srie amricaine :
Aprs la pause,
Tueur denfants,
La rgle des trois.
Avec Shemar Moore.
1h15. Dexter.
20h45. Green zone.
Paul Greengrass, 115mn,
2009.
Avec Matt Damon,
Amy Ryan.
22h45. Faites entrer
laccus.
Affaires de femmes.
Magazine.
0h20. Histoires
courtes - Cycle
"Adultes sabstenir..."
1h30. Vivement
dimanche prochain.
20h45. Inspecteur
Lewis.
Tlfilm britannique :
La complexit du
monde.
Avec Kevin Whately,
Laurence Fox.
22h15. Inspecteur
Lewis.
Le sommeil ternel.
Tlfilm.
23h45. Mto.
23h50. Soir 3.
0h15. Mogli pericolose.
Film.
21h00. Football :
PSG / Saint-tienne.
29
e
journe du
championnat de France
de Ligue 1.
Sport.
22h55. Canal football
club, le dbrief.
Sport.
23h15. Lquipe du
dimanche.
Magazine prsent par
Thomas Thouroude.
0h05. Le journal des
jeux vido.
20h45. Un papillon
sur lpaule.
Drame franais de
Jacques Deray, 95mn,
1978.
Avec Lino Ventura,
Nicole Garcia.
22h25. Gunter Sachs,
un flamboyant
gentleman.
Documentaire.
23h15. Elektra.
Spectacle.
1h05. Secret state (1-4).
Srie.
20h50. Zone interdite
Femmes : enqute sur
les nouvelles victimes
de lalcool.
Magazine prsent par
Wendy Bouchard.
23h00. Maman est en
prison - labsente.
Documentaire.
0h55. Enqute
exclusive.
Ski, sensations fortes et
avalanches : au coeur
des urgences de lhiver.
Magazine.
20h45. Tmoin gnant.
Policier amricain de
David Barrett, 97mn,
2012.
Avec Josh Duhamel,
Rosario Dawson.
22h15. Red.
Comdie amricaine
de Robert Schwentke,
111mn, 2010.
Avec Bruce Willis,
Morgan Freeman.
0h05. Belle pine.
Film.
5h15. Un gars, une fille.
20h40. Grande
distribution.
Promos, prix casss, qui
paie laddition ?
Documentaire.
21h30. Cartes de
fidlit : fidle un jour,
fiche toujours.
Documentaire.
22h25. La guerre
dHollywood 1939-
1945.
Troisime partie -
"Sur tous les fronts".
Documentaire.
20h40. Les ttes
brles.
Srie amricaine :
Le duel,
Les loups dans la
bergerie,
Organisation,
Ces dames sen vont en
guerre,
Les orphelins.
Avec Robert Conrad.
1h05. Zemmour
et Naulleau.
2h25. Programmes de
nuit.
20h50. Cleaner.
Renny Harlin, 85mn,
2007.
Avec Samuel L.
Jackson, Eva Mendes.
22h30. Highlander.
Film fantastique de
Russell Mulcahy, 110mn,
1985.
Avec Christophe
Lambert, Roxanne Hart.
0h30. Highlander III.
Film.
20h45. New York
police judiciaire.
Srie amricaine :
Sous pression,
Climat dangereux,
La double vie de
Bonnie.
Avec Sam Waterston,
Anthony Anderson.
23h15. Canap quiz.
Magazine.
1h15. Fan des annes
90.
Anne 1995.
Divertissement.
20h50. Body of proof.
Srie amricaine :
Lorigine du mal,
Le cheval de bataille.
Avec Dana Delany,
Jeri Ryan.
22h20. Body of proof.
Un coup au cur,
Trop jeunes pour
mourir,
Fashion victime.
Srie.
0h50. Mto.
0h55. Programmes de
nuit.
20h45. La Baule
les Pins.
Drame franais de
Diane Kurys, 110mn,
1989.
Avec Nathalie Baye,
Richard Berry.
22h30. Mon voisin
du dessus.
Tlfilm de Laurence
Katrian.
Avec Michle Laroque,
Richard Berry.
0h00. Les Parent.
Srie.
20h50. Faut pas
prendre les enfants du
bon Dieu pour des
canards sauvages.
Comdie franaise de
Michel Audiard, 1968.
Avec Marlne Jobert.
22h20. Elle cause plus,
elle flingue.
Comdie franaise de
Michel Audiard, 1972.
Avec Annie Girardot.
23h55. Programmes de
nuit.
20h45. Confessions
intimes.
Magazine prsent par
Christophe Beaugrand.
22h35. Confessions
intimes.
Magazine.
0h20. Tous diffrents.
Je suis la vraie Belle au
bois dormant.
Magazine.
1h20. Tous diffrents.
2 pisodes.
Magazine.
20h50. Les Beatles :
le grand concert
des 50 ans.
Avec Ringo Starr, Paul
McCartney, Maroon 5,
Katy Perry.
Spectacle.
23h00. Week-end
libertin.
Tlfilm de Lucas Riley.
Avec Amy Lindsay,
Richard Nell.
0h40. Programmes de
nuit.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
La nostalgie camarade
Paris Premire, 20h40
La tl de 2014 peut-elle
encore supporter
Gainsbourg, mort en 1991 ?
Rponse en deux docus
et une redif dArdisson.
Negusa Nagast
Arte, 20h50
La Cit des pirates, cest
Port Royal, sige du gou-
vernement britannique en
Jamaque englouti fin XVII
e
,
que reconstitue ce doc.
Overseas Telegram
Public Snat, 22 heures
La pollution? Plaignez-
vous: le Chlordcone:
poison durable a contamin
les Antilles, provoquant des
cancers, raconte ce doc.
LES CHOIX
Bad news fromlhyper
France 5, 20h40
Le docu Grande Distribu-
tion se demande en son
sous-titre Promos, prix
casss, qui paie laddi-
tion? A ton avis, banane?
Strike
M6, 20h50
Le Baclofne soigne de
lalcool : pourvu que le Zone
interdite Femmes, enqute
sur les nouvelles victimes
de lalcool soit la hauteur.
Shush Shush
M6, 23 heures
Malgr son titre tartignole,
Maman est en prison
labsente a lair dtre
un beau et solide docu.
On regarde pour vrifier.
LES CHOIX
ECRANS&MEDIAS 51
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL
Libration
SARLaucapital
de 8726182.
11, rueBranger,
75003Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
Directoire
Franois Moulias
Grant
Franois Moulias
Associeunique
SAInvestissementsPresse
au capital de 18098355 .
Directeur dela publication
Franois Moulias
Directeur dela rdaction
Fabrice Rousselot
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Eric Decouty
Franois Sergent
Alexandra Schwartzbrod
Directrice adjointe
de lardaction,
charge des N spciaux
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Christophe Boulard (tech)
Olivier Costemalle
(ditions lectroniques)
Grard Lefort
F. Marie Santucci (Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef
adjoints
Bayon (culture)
MichelBecquembois(dition)
Jacky Durand (socit)
Matthieu Ecoiffier
(politique)
Jean-ChristopheFraud
(co-futur)
ElisabethFranck-Dumas
(culture)
FlorentLatrive(ditions
lectroniques)
LucPeillon(conomie)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Richard Poirot
(ditions lectroniques)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Fabrice Tassel (socit)
Grard Thomas (monde)
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directrice de la
communication
Elisabeth Laborde
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du
dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
03 44 62 52 08
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an
Francemtropolitaine:371.
PUBLICIT
Directeur gnral de
Libration Mdias
Jean-Michel Lopes
Tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 68
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
Cila(Hric),Cimp
(Escalquens),Midi-print
(Gallargues),NancyPrint
(Nancy),POP(LaCourneuve)
ImprimenFrance
Tiragedu14/03/14:
126256 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle.
CPPP:1115C80064.
ISSN0335-1793.
Laresponsabilitdujournal
nesauraittreengageen
casdenon-restitutionde
documents.
Pourjoindreunjournaliste
parmail : initialedu
prnom.nom@liberation.fr
U
A
M
N
R
S
N
U
I
R
R
U
R
I
O
S
N
M
R
O
I
R
A
I
N
S
O
E
U
A
7 8 2 5
9 4 6
8 9 7
3 8 4 6 5 7 2
7 3 4
4 2 1
1 3 7
9 7 6 8
8 7 6
SUDOKU MOYEN
MOT CARR SUDOKU
Filles de lEst.
MOT CARR
7 2 8 9 6 1 4 3 5
4 9 6 3 5 2 1 8 7
5 1 3 8 7 4 6 2 9
1 8 4 6 2 7 9 5 3
3 5 9 4 1 8 7 6 2
2 6 7 5 9 3 8 4 1
9 3 2 1 8 6 5 7 4
6 4 1 7 3 5 2 9 8
8 7 5 2 4 9 3 1 6
A
H
U
E
M
R
D
C
O
C
R
M
D
O
A
U
E
H
O
D
E
H
U
C
A
M
R
M
A
O
U
C
E
H
R
D
U
E
R
M
H
D
C
O
A
H
C
D
R
A
O
E
U
M
D
U
H
C
R
M
O
A
E
E
M
A
O
D
U
R
H
C
R
O
C
A
E
H
M
D
U
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,6 m/10
LE MATINCiel souvent nuageux sur le
pays avec mme des brouillards et le
retour du vent de nord-ouest. Le soleil se
maintient dans le sud-est. Tempratures
encore de saison.
LAPRS-MIDI Le soleil revient en Manche
malgr quelques nuages, alors qu'ailleurs
les nuages l'emportent accompagns du
retour de pluies faibles l'est. Les
tempratures sont en baisse.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,6 m/9
0,6 m/12
0,3 m/13
0,3 m/13
SAMEDI
Quelques nuages supplmentaires
concernent encore le nord-est mais
sinon, le soleil s'impose dans un ciel
limpide. Les tempratures sont douces.
DIMANCHE
Les nuages sont nombreux prs des
frontires du nord-est sinon partout
ailleurs, le soleil domine largement dans
un ciel le plus souvent limpide.
LUNDI
0,3 m/14
0,1 m/10
4/15
8/17
8/17
8/17
6/16
8/23
7/17
12/15
6/11
7/16
7/16
4/10
2/18
1/11
5/11
3/12
6/14
3/17
5/14
9/14
5/13
0,1 m/9
0,1 m/10
0,1 m/12
0,1 m/11
0,3 m/13
0,3 m/9
0,3 m/10
0,3 m/12
0,3 m/11
0,3 m/11
0
4

9
1

2
7

0
1

1
6
LE SUP
RETRO RETRO
LE SUP
CHAQU
RETRO
PPLME
OUVEZ EC OUVEZ EC
PPLME
UE LUND
OUVEZ EC
ENT DE
COFUTU COFUT
DI, ,
CO UR,
LE SUP LE SUP
LCON
12 20 MARS 12 UNDI L TION AAT LIBR
LE GE AAG T PORRT
LA AIT TR
PORRT
PPLME PPLME
NOMIE IN
7 --7 6 P.
ANS
TIS ARRT S O
INTELLLO
URENS
S
REN
EES
Z CHEEZ
SIGNER
DEES
CKER,
AAC
DEN
AN VVA
U
T
U
AAU
7 6
ENT DE ENT DE
NNOVAN
4 P. T ULLT
NAAU
U
R
NTE
E
L GE AAG T
REPORRT
C
EE
C
U
T
U
C
O
FF
U
C
OO
F
U
RR
SPIAN THE ROBO
r
de haut u D . nt a v mouuv
ds, n o r eux y ses et e uill bo e t p
A
i sa
A
ec
A
v
AA
peti sa ec v
O
C
HNO
EEC
T
O
T
R
TE
PO
UR
RO
BO
I AI
VR ENQUT
INVITE
LES
SS
HUM
LESA
S E
A S E ET
NE C VEC AAV
S O CHL LO r Pa
s de
jusqu
nu on c out t r u s ent s
- r p
d
t tai i 2008 aise
uis p eep d
A
cs boti o R an bar eeb d Al
2
a
A
fr
A
start-up a l par t nstruiit co e dde oo an
A
m
A
ma
A
u- hhu bot oob r e l o, a N ais
peti
l d
A
gl of
A
r
A
p
A
e l r e uue jo u o bjets o ts e d r
A
e
A
rt
A
po
A
t peuut il t, ann h cch ar mma n e t sui us o
A
ou v
A
il
A
e,
A
qu
A
i- t ht ntth y ssy ement gr l x oiix v ne
A
u
A
A
d
A
d
A
nom
A
- r p e otr v par e ll peel appp us oou v il
A
m,
A
c
A
56
A
ses
A
a v mouuv ue q
A
qu s
A
e
A
pr
A
it
A
a
A
er
A
s
A
l
A
i
A
il
A
p
A
sa
A
ec
A
v
AA
TE
d
an
n
dang
o
e
q
ON.
MAIS MANODE
LAM LA
S
AU UTRES,
U
E
AAU
A
ROOMB
, O
ONE
ENT
CUL
AI
VR
TRE
E
C
O
F
U
T
U
R
AQUAND
LA
ROBOLUTION
FRANAISE?
UNANAPRSLE
LANCEMENTDUN
PLANDESOUTIENAU
SECTEUR, ETLA
VEILLEDE
LOUVERTUREDU
SALONINNOROBO
ECOFUTUR DRESSE
UNBILAN
CONTRASTDE
LTATDELA
ROBOTIQUEDANS
LHEXAGONE.
DEMAIN LESPRIXDELIMMOBILIERINDEXSSURLAVALEURVERTE PAGEVIII
ENQUTE RIO, LASCURITSOUSLESCAMRASAVANTLEMONDIALPAGESVI-VII
ENQUTE
LIBRATION
LUNDI 17 MARS 2014
L e
r o b o t o p e n
s o u r c e
f r a n a i s
P o p p y
( 8 4
c m
, 3 , 5
k g ) . P H O T O
I N R I A H . R A G U E T
JEUX 15:LIBE09 14/03/14 14:40 Page1
52 JEUX-METEO
53
Sommaire
Grand Format Pages 54-55
Styles Pages 56-57
Food Pages 58-59
Voyage Pages 60-61
ARCHITECTUREHYRES, CETTEIDEFOLLE
DERINVENTERLCOLE
Exposition, p.54
STYLES
DRIESVAN
NOTEN,
ENMODE
DINSPIRATION
Expo, p.56
FOODReportage, p.58
Lyonpousse
lebouchon
S
B
A
S
T
I
E
N
R
O
M
E
.
S
I
G
N
A
T
U
R
E
S
L
U
C
B
O
E
G
L
Y
VOYAGES
FLORENCEET
SESTRSORS,
LOINDES
TOURISTES
Visite, p.60
N
E
X
T
N
on seulement
la question de
savoir qui a eu
cette ide folle
dinventer l-
cole na aucun
intrt, mais
une France
Gall peine pubre y a dj r-
pondu en 1964. Chansonnettes
y-y et fils de Ppin le Bref mis
part, cest autour du mme sujet,
le systme scolaire, dcidment
trs en vogue ces jours-ci (lire pa-
ges 42 45) que lexposition en
cours la Villa Noailles esquisse des
interrogations autrement plus sti-
mulantes, articules par la com-
missaire dexposition, larchitecte
marseillaise Florence Sarano :
pourquoi et comment btir une
cole aujourdhui ?
Evidemment, les salles de classe
sont le lieu o les gosses passent la
plupart de leur temps. Et donc, o
ils chafaudent leur rapport
lautre, aucollectif, leur personna-
lit et leur identit. Encourager
lenfant se dcouvrir, exprimen-
ter et imaginer, cest lui offrir de se
construire, explique Florence Sa-
rano. Espace de laction, dhistoires
crire, dmotions insouponnes,
dexpriences cratives, dchanges
renouvels et de liberts collectives.
Nous avons tous dessin nos premiers
dsirs despaces [dans nos coles].
Lexposition sintresse donc aux
crins de ces envies, les quelques
salles de la villa dessine par Robert
Mallet-Stevens accueillant des pro-
jets dagences du monde entier. Et
sil y a, dans le discours de lexpo-
sition, une dimension gentillette,
cest pour mieux jouer le rle
dclaireur enthousiaste et mettre
laccent sur une poigne de ralisa-
tions qui interrogent autant ldu-
cation que larchitecture. Cette
dernire nest quaffaire de con-
texte. Et celui de lcole est juste-
ment au croisement de nombreux
thmes, parfois antagonistes: nor-
mes, cultures, rapports humains,
donnes thoriques et politiques.
Un donut gigantesque
sans murs extrieurs
De ce fourmillement naissent des
formes. Comme de cette question,
en apparence toute simple: len-
ceinte. Si tout lve sait comment
faire le mur, larchitecte, lui, le
sait-il ? Vincent Parreira, qui a si-
gn plusieurs coles enFrance, sen
prend lobsession du systme
pour la lgislation: Nos normes
sont telles quil est impossible
douvrir les murs, de laisser la rue et
linstitution en va-et-vient perma-
nent. Peur de laisser schapper
les enfants, mais galement terreur
de voir uninconnuentrer dans une
cole. Ducoup, les murs sont opa-
ques. Larchitecte franais expose
des maquettes de soncole Tino,
Saint-Denis: une armature enap-
parence lgre, faite de croisillons,
donnant la peaudu btiment
lallure de moucharabiehs oudune
dentelle (voire de motifs de chaus-
settes Burlington).
Dans la piscine de la villa, un an-
cien bassin rhabilit en salle
dexpo, directionle JaponoTaka-
haru et Yui Tezuka dvoilent les
images de lcole maternelle Fuji,
undonut gigantesque, dpourvude
murs extrieurs sixmois par an, o
les classes ne sont pas spares :
Le bruit permet dveiller les sens
des 500lves.EnFrance, abattre
unmur est unrve. AuJapon, cest
un moteur ducatif. Ailleurs, en
construire un est une ncessit.
Cest le cas lcole mixte Maria-
Grazia-Cutuli, prs de la ville de
Herat, enAfghanistan, btie par la
fondationdu mme nomenhom-
mage une journaliste italienne as-
sassine en2001 au cours dunre-
portage. Cest unenchanement de
btiments, un lot bleu dans la
poussire, ralis titre bnvole
par trois agences italiennes.
Un microvillage avec
ses ruelles, son jardinet
Lenceinte rectangulaire est une
protection contre les vents et les
rafales de sable qui dtruisent la
vgtation. Mais cest surtout un
rempart symbolique, voire rel,
lobscurantisme et aux manifesta-
tions contre la scolarisation des
filles. Un mur protecteur plu-
sieurs titres, rig l en 2010-2011
sous la surveillance des soldats ita-
Par CLMENTGHYS
La Villa Noailles, Hyres,
consacre une exposition
des tablissements scolaires
dumonde entier dont
larchitecture novatrice aide
les enfants construire
leur identit et la socit
de demain.
Ecoles
Ci-dessous, lcole Tino, Saint-Denis.
Son architecte, Vincent Parreira,
a conu des murs qui laissent passer
la lumire, contre-courant de
la tradition franaise. PHOTOS LUCBOEGLY
Lavenir
prend forme
54 NEXT GRAND FORMAT
liens. Lendroit spare et unit simul-
tanment: il cre sur ce vaste plateau
un territoire particulier pour une pe-
tite communaut denfants, lit-on
dans le catalogue.
Espace public conu dans un uni-
vers qui enmanque, lcole Maria-
Grazia-Cutuli est unamas de peti-
tes units indpendantes relies en-
tre elles. Cest unmicrovillage pro-
tg, avec ses ruelles, ses btiments
de classe, sonjardinet, ses espaces
intimes oupublics, ces deuxadjec-
tifs ayant dailleurs des sens diff-
rents enEurope et enAfghanistan.
Selon les architectes romains de
IaN+, lune des agences qui ont tra-
vaill sur cet tablissement,
ctait lintrt du projet: apprhen-
der une dimension nouvelle, prendre
conscience de la place de larchitec-
ture dans notre socit concurren-
tielle. Dvelopper une iconographie
architecturale
col lective.
Une dmar-
che politise
conforme
lesprit de ces
prati ci ens,
auteurs dun
projet (nonconstruit et pas prs de
ltre) de transformation de pans
entiers du vieux Rome en loge-
ments sociaux, et rdacteurs du
texte This is not a manifesto(1)
dans lequel ils prconisent une ar-
chitecture sans utopie, sans para-
digme, sans radicalit et surtout
sans icne
Sur les images exposes la Villa
Noailles, lcole Maria-Grazia-Cu-
tuli, vue duciel, se fondrait dans les
autres constructions si ce ntait ce
bleufrappant. Une couleur qui rap-
pelle les cultures musulmanes et
dont les pigments ont t offerts
par unfabricant vnitien. Une anti-
icne qui fdre pourtant un es-
pace. Et dont la structure la plus
haute, de deux tages seulement,
est la bibliothque.
Une armature flottant
sur des bidons
O quelle soit, lcole joue le rle
du clocher ou du beffroi mdival:
son pic peut symboliser lesprit
dun lieu, dun quartier. A Saint-
Denis, cest une ancienne chemi-
ne dusine. Au Japon, un arbre
jeux. A Herat, cest le savoir qui,
symboliquement, se dresse. Lex-
position fait un dernier dtour,
passionnant, par Lagos (Nigeria),
avec la restitution en images dun
projet. Dans le quartier lacustre de
Makoko, les pcheurs vivent dans
des maisons sur pilotis, connais-
sent les expropriations et la dgra-
dationduniveaude vie, corollaires
dudveloppement ptro-industriel
du pays. Dans cette zone sans in-
frastructure officielle, larchitecte
nigrian Kunl Adeyemi a invent
un nouveau type dcole, un ta-
blissement flottant, une armature
porte par des bidons recycls. Au
ras de leau, le pontonsert de point
damarrage pour les embarcations
des lves. Il se transforme encen-
tre de sant et de divertissement.
En haut : deux tages de salles de
classe et sur le toit, des panneaux
solaires.
Cette plateforme est le seul espace
collectif de cette cit aquatique.
Cette agora flottante slve dans le
ciel avec soninfime dizaine de m-
tres, comme pour rivaliser avec les
buildings qui pullulent Lagos,
construits grce auxptrodollars et
rendus clbres par les clichs du
Nerlandais IwanBaan, dont lune
des images est ici expose. Une ri-
dicule opposition au nolibra-
lisme, une minuscule tentative de
crer unliensocial dans unespace
abandonn. Ce qui nempche pas
le gouvernement local de rclamer
sa destructionet de qualifier ce b-
timent de structure flottante ill-
gale. Preuve que la piraterie est
parfois intellectuelle et que les bou-
leversements venir naissent dans
les coles.
(1) www.ianplus.it
ARCHITECTURES POUR
LAVENIRVilla Noailles, parc Saint-
Bernard, Hyres (83). Jusquau 23 mars.
Rens. : www.villanoailles-hyeres.com
Dans cette cole afghane, lenceinte est
une protectioncontre les vents et les
rafales de sable. Cest surtout unrempart
lobscurantisme et auxmanifestations
contre la scolarisationdes filles.
De gauche
droite et de
haut en bas:
au Nigeria,
lcole de
Makoko est
porte par des
bidons recycls.
En Afghanistan,
lcole Maria-
Grazia-Cutuli,
avec ses murs
bleus, ses ruelles
et son jardinet.
Au Japon, lcole
Fuji na pas
de sparation
entre ses classes.
PHOTOS NL
ARCHITECTS.
LR. TEZUKA
ARCHITECTS
GRAND FORMAT NEXT 55
EXPOLe muse des Arts dcoratifs, Paris,
explore les inspirations ducouturier belge,
franc-tireur austyle marqu.
Les fils
conducteurs
deDries
VanNoten
P
our le journaliste, il existe une question
redoute, mais hlas invitable: deman-
der un artiste ou un crateur quelles
sont ses inspirations. Enla posant, lin-
tervieweur sexpose aux pires poncifs et aux plus
vastes gnralits. Eny rpondant, linterview
risque de trivialiser sonart ou, plus fcheux en-
core, de faire apparatre une absence totale de
rflexion. Cest donc avec une certaine mfiance
quonaborde de prime abordlexpositionconsa-
cre Dries VanNotenaumuse des Arts dcora-
tifs de Paris, sous-titre Inspirations.
Nos doutes se dissipent au premier coup dil :
lexpositionna pas vocation caricaturer la logi-
que duprocessus cratif (type il a vuunMonet,
donc il a fait une robe fleurs). Au contraire,
elle se pose comme une balade dans le cerveau
du crateur belge, pour qui la mode est une
raction au monde tel quil nous entoureet linspi-
rationpeut venir dune pense, dun geste, dune
fleur Dans la premire salle, couverte du sol
auplafondde noms propres indiquant lhtrog-
nit et la prcision de lentreprise (Grease,
Anna Piaggi, Chanel N5, Euryth-
mics), untexte introductif prcise: il ne sagit
ni dune photocopie ni dun hommage, mais
dassociations faites a posteriori par le designer
enfouillant dans les archives des Arts dcoratifs.
Linspirationa posteriori: unconcept qui semble
absurde, mais savre porteur.
BOLLYWOOD. Dries VanNotenfait partie de ces
quelques lectrons libres de la mode, indpen-
dant financirement, se limitant quatre collec-
tions par an(quand la plupart enfont le double)
et refusant de faire de la publicit. Sil ne joue pas
le jeudumarketing, il sait quil peut compter sur
sa patte, toujours identifiable: des superposi-
tions, des imprims et des coupes androgynes
crant des silhouettes entre flamboyance baroque
et nonchalance bohme, quon verrait bien in-
carnes par quelque monarque dchu ou noble
dandy. Son style est mr depuis le dbut. Il ny a
pas de chronologie dans son travail, observe Pa-
mela Golbin, commissaire de lexposition, pour
justifier le choix de travailler par inspirations.
Juste un ADNfort, capable de tout synthtiser.
ALCVES. Dries VanNoten: Inspirationsrend
compte dunfoisonnement artistique, enprsen-
tant sur 1500m
2
une vingtaine de thmes diff-
rents. Le premier tage se consacre la culture
ausens large. Unparcours initiatique des archty-
pes qui touchent particulirement le crateur, selon
Pamela Golbin. Des petites alcves tendues de
noir sont ainsi consacres Francis Bacon,
la Leon de piano de Jane Campion, la couleur
or ouaupunk. Si ondit punk, lonsattend voir
Johnny Rotten et des pingles nourrice. Alors
que, pour Dries Van Noten, les Sex
Pistols ont bienleur place, mais leur
photo trne au milieu de la Vnus
bleue dYves Klein, du tailleur Bar de
Christian Dior ou dun extrait de
Sueurs froides dAlfredHitchcock. Et
le punk, sur les vtements de Dries
Van Noten, cest par exemple une
longue robe crme avec unimprim fleuri, tein-
te du col la taille dun bleu intense.
A ltage, on voyage. Dabord dans un jardin
imaginaire (une salle entirement tapisse dun
papier peint floral conu pour loccasion par
Makoto Azuma), puis en explorant Bollywood,
lEspagne, le MexiqueLorientalisme est figur
par unpoloLacoste enporcelaine ralis par lar-
tiste Li Xiaofeng, une robe chinoise duXIX
e
sicle
engaze de soie brode de fils dor, untableau de
BernardFrizeet, chez Dries VanNoten, par un
fragment de queue de dragondore sur la manche
dun blazer noir.
Onexplore les thmes sans se lasser grce une
mise enscne ingnieuse: les alcves ne sont pas
penses comme les pices dun muse, mais
comme des petits thtres vivants. Les uvres
dart sont des originaux (pas dimpressionoude
reproductionici), suspendus enlair par des fils
invisibles, magnifis par la proximit des tissus
prcieux qui leur font cho. Avec cette exposi-
tion, Dries VanNotensouhaitait que lonressente
combien la mode peut tre belle. Elle nest pas uni-
quement une affaire de vtements chers et bien
faits. Pari tenu.
DRIES VANNOTEN: INSPIRATIONS
Musedes Arts dcoratifs, 107, ruedeRivoli (75001).
Jusquau31 aot. Rens.: www.lesartsdecoratifs.fr
Par ELVIREVONBARDELEBEN
Dries VanNoten a ralis des associations
faites a posteriori enfouillant dans les
archives des Arts dcoratifs. Linspiration
a posteriori: unconcept qui semble
absurde, mais savre porteur.
Les thmes papillons (en haut) et orientalisme (au centre). Le jardin imaginaire
(en bas) peupl de tenues florales dautres crateurs. PHOTOS LUCBOEGLY
56 NEXT STYLES
M
ais regarde, l,
cette table, ce ne
sont pas des clients
aux yeux chausss de lunet-
tes intergalactiques qui ont
lair dtre enpleine projec-
tionde Gravity? Qui clignent
un peu des yeux sous la lu-
mire blanche desdites lu-
nettes comme des hiboux
sous Xanax? Pfiou, ils ont
lair de ne pas avoir vuce qui
leur arrive, ils conversent
normalement et, visible-
ment, pas dutout de lattirail
quils ont sur le nez. Fais
comme si tout tait normal,
va tasseoir l-bas, notre
table et attends les plateaux!
Cest quon est dans un lieu
hautement particulier qui,
de lextrieur, avait pourtant
lair tout fait banal. Dans le
IX
e
arrondissement, cest un
caf sensiblement lcoute
de la nature et du bien-tre,
(mais, de nos jours, qui ne
lest pas?), comme le pro-
clame son slogan: The Yel-
los, Urban Wellness
Food.
Confit. Une serveuse char-
mante nous accueille, pro-
pose ses petits paniers va-
peur avec des trucs sains
dedans et bons pour ton
corps: dugenre riz avec pi-
nards, trois bouts de confit,
ouunassemblage veggie c-
rales-lgumes. Avec sonjus
auchoix, carotte, gingembre
et autres. Un petit dessert
tarte ou crumble. Ma parole
tout est comme dhabitude.
Le Yellos est ouvert depuis
lautomne (mais son exis-
tence ne nous a t signale
que fort rcemment) et cest
donc un lumino-bar, ou le
bar que tute mets des lunet-
tes luminothrapeutes sur le
blair, enattendant que la d-
pression saisonnire passe.
Et ce, par le biais de la fa-
meuse luminothrapie ou
thrapie par la lumire, un
truc pratiqu dans certains
hpitaux pour traiter cette
forme-l de dpression
(on peut aussi acheter
partout sa lampe, cest
hypertendance).
Bon. Le jeune patrondulieu,
SimonBlanchard, ingnieur
reconverti dans le concept
avec sonfrre, a dnich le-
dit concept en Sude, o ce
genre destaminet fait flors.
Mais ils ont affin la chose en
proposant ces lunettes belges
(un peu comme des Google
glass) 209 euros la vente,
et comprises dans le forfait
djeuner ou petit djeuner,
plus commode pour manger
enmme temps. Cest ind-
niable mais pas trs pratique
pour causer: il faut tenir la
tte droite, sinon la lunette
se jette dans le boulgour, et
les yeux bleus ont lair
dyeux malfiques, cest su-
per-flippant.
Rouge. A part a, si a
claire la rtine et aide
stopper la scrtion de mlato-
nine, celle-l mme qui met
enforme, comme lexplique
le patronde Yellos, la moiti
de notre attelage se de-
mande pourquoi [je] vois
rouge, lautre a limpression
dtre bourre en sortant.
En fait, cest fait pour, ri-
gole le taulier. Qui, honnte-
ment, nous informe que a
marche en le faisant plu-
sieurs fois par semaine,
comme semblent le pratiquer
certains de ses clients, sur-
tout des femmes, entre 35 et
55 ans. Cest moins fatigant
que le clubde gym, cest sr.
Et puis, manger avec unarc-
en-ciel devant les yeux, cest
joli.
CLMENT GHYS
et EMMANULE PEYRET
(1) Yellos, 58, rue Lafayette,
75009 Paris.
LUNETTES AParis, uncaf anti-blues propose menudtox,
cure de vitalit sur le nez et subite ivresse.
Dans unlumino-bar
lueur de pointe
Quel trange vent du large rabat par devers nous cet arte-
fact du sicle dernier, le Phoca, hnaurme voilier
de course jadis financ par le patron du Club Med, avant
dtre rachet par Bernard Tapie (associant jamais
le navire une fraude fiscale) pour passer ensuite entre
les mains de la milliardaire Mouna Ayoub? Une brise aussi
suranne quincongrue qui nous annonce, par voie de dos-
sier de presse, la vente des uvres, objets dart, de col-
lection, de grande dcoration et de charme ayant orn le
bateau lorsquil appartenait Ayoub, principale mcne
de la haute couture mondiale [sic]. Plus de 1000 objets
seront ainsi disperss Drouot les 28 et 29 avril. Parmi
eux, un sapin de Nol cr par le couturier TomFord
pour Yves Saint Laurent loccasion dune vente carita-
tive, estim entre 6000 et 8000 euros. Tant de sursigni-
fiance nous laisse pantois. .F.-D. PHOTODR
WAS IST DAS?
LE PHOCA
ENMILLE
MORCEAUX
Par CLMENTGHYS
E-cigarette:
ben, monphallo!
P
our nous, les fumeurs,
les habitudes ont
chang. Mais certai-
nes choses sont restes les m-
mes. Notre dsir dexploration,
daventure. Ce nest pas
nimporte quel pkinqui dit
a, mais lacteur Stephen
Dorff, dans une rclame pour
des cigarettes lectroniques
de la marque BlueCigs, dont
il est lambassadeur.
Que lacteur de Somewhere
participe une campagne de
pub, pourquoi pas? Dans la
courte vido, diffuse aux
Etats-Unis mais visible sur
YouTube, on le voit vapoter
avec, en fond, le panorama
de New York. Puis il en-
chane sur sa vie de tous les
jours: prendre untaxi, don-
ner des interviews, sortir
dans la rue, faire de la mar-
che, fumer, avec des oiseaux
qui passent dans le dos(en
gros, la vie de StephenDorff
est comme la ntre, mais en
mieux). Il dit aussi : Aprs
tout, ce pays sest fond sur le
libre arbitre. [Avec Blu eCigs]
rcuprez votre libert.Cest
unpetit nationalisme ricain
qui agite cette campagne,
mais dans sa versionmascu-
line, bien virile, couillue
mais avec lgance.
Dorff a la peau burine, une
musculature volumineuse. Si
ce nest pas celle dun Gym
Queen, on nest pas loin de
JohnWayne ni dumle am-
ricaintraditionnel, comme le
notait rcemment la perfor-
meuse Tracy Jeanne Rosen-
thal (1). Le clich machiste
veut que les hommes fument
comme des pompiers. Mais
le cancer na pas de genre. Il
faut donc adapter, moderni-
ser limage du fumeur. Ce
nest pas Stephen Dorff qui
vapote mais bienle cow-boy
Marlboroici rinterprt. Un
parangon de virilit qui,
malgr le halo bleut dune
clope lectronique, nen est
pas moins ridicule.
(1) Vido de la confrence
sur tracyjeannerosenthal.com
QUESTION LA COM
D
R
La France, une affaire qui roule
B
onne nouvelle: la Peugeot 308,
a t lue voiture de lan-
ne 2014. Mauvaise nouvelle:
cest parce quelle ressemble
une allemande. Pourquoi ne pas consi-
drer que le meilleur camembert de
France est celui qui ressemble du
gouda? Comme si nos automobiles
ntaient plus capables de poursuivre
une route bien elles
Quelques dcennies aprs la 4CV, la
traction ou la R16, voil o nous en
sommes de nos mythologies nationa-
les: les Peugeot sont plbiscites lors-
quelles ressemblent des Volkswagen.
Jadis les voitures franaises donnaient
une ide de la grandeur de la France et
de ses dbats politiques. Agauche, il y
avait Renault, droite, Peugeot et
Citron.
Mitterrand est arriv au pouvoir en
R30, il la quitt en Safrane. Le camp
den face empruntait lautre marque,
depuis De Gaulle, sauv par sa DS au
Petit-Clamart, Chirac, clbrant sa
victoire en Citron CX. Tout ce que
lHexagone comptait de notables roulait
en tricorps statutaire orn du lion,
quelles se nomment 403, 404,
voire 504, des chiffres indexs sur la
croissance. Les Renault, elles, propo-
saient aux profs des voitures vivre:
4L, R5 ou Twingo; la qualit de vie,
ctait une affaire qui roule.
Oui mais voil, aujourdhui cette France
est sur les jantes. Cest unconstructeur
roumain, Dacia, qui fait avancer Re-
nault; Peugeot est devenue une marque
chinoise qui lorgne outre-Rhin.
Ensomme, notre industrie automobile
fout le camp, se dlocalise, et lors-
quelle demeure, cest pour tre coloni-
se de lintrieur par lextrieur. La
roue tourne, mais le drame, cest
quelle nest dj plus franaise.
GUILLAUME ERNER
Prsentateur de Service public du lundi
au vendredi sur France Inter de 10 heures
11 heures. Tous les mardis, retrouvez-y
Franoise-Marie Santucci,
rdactrice en chef de Next
ERNER DUTEMPS
Voir la vie en Yello. PHOTOGEOFFREYARNOLDY
STYLES NEXT 57
BISTROTQuelques chefs lyonnais donnent uncoupde jeune
ces restaurants traditionnels et les font sortir de la vieille-ville.
Lebouchon
nouveauest arriv
I
l est 8 heures dumatinauCaf
du peintre (1). Aprs un pas-
sage aux Halles de Lyon-Paul
Bocuse, o elle se fournit en
charcuteries lyonnaises, Florence
Prier sest mise aux fourneaux.
Tandis que les ris de veau cuisent
doucement dans un grand faitout
rempli deau, la cuisinire et pa-
tronne des lieux fend la peau des
andouillettes afin den dgager la
chair quelle met rissoler dans
deux larges poles. Une fois cuits,
les ris de veausont dposs dans un
plat perc de trous et presss. Dans
la pole, la chair des andouillettes
se colore peu peu. Florence Prier
ajoute une rasade de vin blanc, de
la moutarde. Puis, unpeuplus tard,
de la crme frache et de la mou-
tarde engrains lancienne. Aud-
jeuner, les ris de veauseront servis
en cassolette avec crme et mo-
rilles, les andouillettes en gratin
dans des ramequins sur fond de
pommes de terre la lyonnaise mi-
jotes avec des oignons.
ROBORATIVE. Mme sil ne saffi-
che pas comme tel, le Caf dupein-
tre est unbouchon, ces bistrots ty-
piquement lyonnais osont surtout
proposs des plats base dabats.
Par CATHERINECOROLLER
CorrespondanteLyon
Photos SBASTIENERME.
SIGNATURES
Personne ne sait dovient exacte-
ment lappellation bouchon.
Pour certains, elle driverait du
faisceaude branchages bousche en
vieux franaisjadis suspendu la
portedeces tablissements enguise
denseigne. Pour dautres, elle ren-
verrait au fait que lony bouchon-
nait les chevaux des clients tandis
que ces derniers djeunaient. Tou-
jours est-il quen 2013, le Caf du
peintre a dcroch le trophe du
Bouchonlyonnais et a obtenude la
chambre de commerce et dindus-
trie de la ville le label des Bouchons
lyonnais. Il existe un autre label,
celui des Authenti-
ques Bouchons lyon-
nais, les deux con-
frries entretenant,
comme il se doit, des
relations excrables.
En ces temps de
mincitude obses-
sionnelle sur fondde dite et de v-
gtarisme galopant, les bouchons,
avec leur cuisine protine et robo-
rative, peuvent sembler anachroni-
ques. Et pourtant.
Grants du bistronomique LArt et
la Manire (2), Fabrice Chaffardon
encuisineet Frdric Marxen
salle ont inaugur en novembre
un second tablissement, baptis
Les Bonnes Manires (3). Et mme
si eux non plus naffichent pas la
couleur, cest unbouchon. Les nap-
pes y sont carreaux noirs et
blancs, clindil la modernit, et
nonrouges et blancs comme le veut
la tradition, mais la carte est typi-
quement lyonnaise: pied de veau,
cervelas, museau, lentilles, tablier
de sapeur sauce gribiche (plat
base de panse de buf pane), an-
douillette sauce moutarde, tte de
veau sauce ravigote, sans compter
les incontournables saint-marcel-
lin, cervelle de canut (spcialit
fromagre assaisonne) et, alterna-
tive la tarte la praline, la poire
poche au vinrouge. Si lonajoute
letraditionnel pot decte, unebou-
teille au fond trs pais ayant une
contenance de 46 centilitres, cela
donne 3000calories au bas mot et
une sieste postprandiale obligatoire.
PATRIMOINE. Si Fabrice Chaffardon
et FrdricMarxont souhaitouvrir
unbouchon, cest quonaime cette
cuisine. On adore les abats, ex-
plique le premier. Lui est savoyard,
quandsonacolyte est unenfant du
VII
e
arrondissement, plus prcis-
ment du quartier populaire de la
Guillotire, o sont situs les deux
restaurants. La cuisine lyonnaise,
cest unpeunotre histoire, note Fa-
brice Chaffardon. Traditionnelle-
ment, les bouchons taient concen-
Vous allez voir des familles, des
hommes daffaires et des jeunes
branchs qui se rgalent de gteaux
de foie oude tabliers de sapeur.
SoniaEzgulianBlogueuselyonnaise
58 NEXT FOOD
Par OLIVIERBERTRAND
Lebeaujolais naplus
lacotedans leRhne
C
tait au dbut des
annes 2000. Voulant
faire dcouvrir un
Parisienfrachement dbar-
qu les douceurs de la capi-
tale des Gaules et du gras-
double runis, un collgue
minvite un midi au Garet,
bouchon rput, derrire
lOpra de Lyon. Il prend en
entre une tte de veau (si,
si), jopte pour une salade
de lentilles et museau. Le
garonrevient et dpose
dun geste prcieux une
assiette contenant une
vingtaine de lentilles sur-
montes dune lamelle
doignon. Mon compa-
gnon de table me dit
juste bonapptit. Je
compte rapidement
les lentilles, puis je
me retourne pour lui
demander sil se fout
de ma hure. Cest
alors que japerois
trois ttes dans len-
trebillement de la
porte de la cuisine.
Le chef, sa femme et
le serveur, hilares.
Cest de la nouvelle
cuisine ici !me lance le
patron, avant de mapporter
unsaladier de lentilles et co-
chonneries. Le Lyonnais est
souvent potache.
Un peu plus tt, le serveur
avait demand, dun ton
nenvisageant aucun refus:
Unpot de cte?Il pose une
de ces bouteilles lyonnaises
(lire ci-contre) dont le fond
pais lui permet de rester en
quilibre sur les terrains de
boule lyonnaise. Je gote un
vintrs ordinaire. Du tanin,
pas de saveur. Et dcouvre
que lon ne boit quasiment
que du ctes-du-rhne
Lyon. Jusqu la Seconde
Guerre mondiale, le pot de
beaujolais tait pourtant sur
toutes les tables. On disait
mme quil coulait Lyon
trois fleuves, le Rhne, la
Sane et le beaujolais
Mais les vignerons de l-haut
ont ensuite vendu leur pri-
meur, bonfilonqui permet-
tait de faire entrer rapide-
ment de la trsorerie tout
en se dbarrassant des
stocks. La qualit, sou-
dain, est devenue acces-
soire: il suffisait de faire
du volume. Cela scou-
lait tout seul. Certains ont
continu faire de bon-
nes choses, mais la ma-
jorit des palettes par-
taient avec une pitre
vinasse, maquille
comme une BMW
demprunt coupde
levures industrielles.
Les voisins lyonnais
ont compris quonse
fichait deux. Le pot
de beaujolais a dis-
paru des tables. Je
prfre boire du vin,
sifflaient les mchan-
tes langues.
Depuis, les choses ont
chang. Comme partout, une
nouvelle gnration sest
installe, mieuxforme. Cela
fait belle lurette que,
limage de ceux de Pierre-
Marie Chermette, Yves M-
tras, Jean-Louis Dutraive
etc., ontrouve dans le Beau-
jolais des vins dlicieux, tra-
vaills en artisan, avec de la
chair et des armes naturels,
mme en primeur. Las, il
faut dutemps pour convain-
cre les bouchons lyonnais:
les rputations sont comme
les fleuves, elles charrient de
vieilles vrits qui mettent
du temps se diluer
PARLONS CRUS
D
R
Eh les gones, maintenant quon vous a bien tartin les
papilles avec la bectance des bouchons, il serait peut-tre
temps de vous mettre aux fourneaux. Nous, avant le pelo-
ton dexcution, on voudrait encore se perdre dans un
gteau de foies de volaille la tomate et champignons, tel
quil est cont dans le Bistrot de Lyon, haut lieu de la rue
Mercire, ventre de la capitale des Gaules. En 40recettes
et une ventre de souvenirs, vous allez vous offrir un gueu-
leton de lyonnaiseries dguster avec un pot de ctes. J.D.
(1) Le Bistrot de Lyon, 40 ans rue Mercire,
de Jean-Paul Lacombe. Editions Glnat, 256 pp., 29 euros.
PLUCHER LA RUE
MERCIRE LYON
COUP DE CUR
trs dans le cur duVieux-Lyon,
proximit des halles alors situes
dans le II
e
arrondissement. Dans
le VII
e
, il ny avait pas spcialement
de bouchons, poursuit le cuisinier.
Il ny en avait pas non plus dans
le VI
e
, oFlorence Prier a ouvert le
Caf du peintre, prs du quartier
daffaires de la Part-Dieu. Loindu
cur touristique, leur clientle est
essentiellement lyonnaise. Parfois,
des trangers attirs par leur rpu-
tationsaventurent chez eux. Car la
cuisine de bouchons a une spcifi-
cit: elle se consomme quasiment
exclusivement Lyonet reste m-
connue dans le reste de la France. Il
nya qu comparer les renommes
de la choucroute et dutablier de sa-
peur, voire du cassoulet et de la
cervelle de canut
Toutes gnrations confondues, les
Lyonnais lapprcient. Mes pa-
rents mont fait dcouvrir cette cui-
sine et jai emmen mon fils chez
La Mre Jean, rue des Marronniers,
tmoigne unphotographe natif de
la ville. Il y a chez moi une notion de
transmission dun patrimoine cultu-
rel. Il ajoute que son pouse an-
glaise ne partage pas ce got: Il y
a plein de trucs quelle trouve absolu-
ment infects, le saucisson truff ou
pistach, trop fort en got pour elle.
a lui semble surraliste quon puisse
manger le museau dun cochon.
Comme le remarque Sonia Ezgu-
lian, blogueuse lyonnaise (4) et
crivain, cette cuisine est transg-
nrationnelle, les gens cohabitent
sans problme dans les bouchons :
vous allez voir des tables voisines
des familles, des hommes daffaires
et des jeunes superbranchs qui se r-
galent de gteaux de foie ou de ta-
bliers de sapeur, alors que a nest
pas vident aujourdhui de manger ce
genre de trucs. Les seules
moyennement apprcier cette cui-
sine calorique au got cors se-
raient-elles les femmes?Maclien-
tle est plutt masculine, confie
Florence Prier. Qui prcise toute-
fois: Parfois, jai des tables de da-
mes ges. Elles viennent se faire un
petit gueuleton. Les mamies aiment
bien la cervelle.
BAS MORCEAUX. Aujourdhui, la
cuisine des bouchons est relative-
ment chre. Aux Bonnes Manires,
le tablier de sapeur sauce gribiche
et la tte de veausauce ravigote ac-
compagns de pommes vapeur
cotent 14,50euros. Landouillette
sauce moutarde gratindauphinois,
15,50 euros. Au Caf du peintre, la
cervelle dagneau meunire pom-
mes vapeur est 18 euros et les ris
de veau, 24. Jadis considrs
comme des bas morceaux, les abats
sont devenus des produits que peu
de personnes matrisent ou ont le
temps daccommoder la maison.
Ce sont vraiment des plats de res-
taurant. Il faut savoir les cuisiner et
cest beaucoup de prparation, ex-
plique Florence Prier.
Sur sonblog et dans ses livres, So-
nia Ezguliansamuse interprter
sa manire les grands classiques de
la gastronomie lyonnaise. Plutt
que de servir le tablier de sapeur
comme une trs grosse escalope plate,
je prfre le couper enpetits carrs. Je
trouve le saucissonpistach enbrioche
trop doux, je le prfre en crote de
pain parfum plein de choses.
Mais dans les bouchons, la tradition
fait loi. Aux Bonnes Manires
comme au Caf du peintre, on ne
cherche pas rvolutionner les recet-
tes, reconnat Fabrice Chaffardon.
La clientle, faut pas la chambouler.
Les gens veulent que les recettes ne
bougent pas trop, confirme Flo-
rence Prier. Pas questionnonplus
de cder la tentation de lallg,
mme si la patronne du Caf du
peintre cuisine moins gras que sa
grand-mre et sa mre, qui te-
naient bouchondu ct des halles.
Non, les seuls amnagements la
tradition viennent des gots culi-
naires de la cuisinire elle-mme.
Si Florence Prier adore le foie de
veau la lyonnaise pol au
beurre, dglac auvinaigre et servi
avec une persillade, elle ne raffole
pas de la tte de veau. Je la fais
braise au vin rouge, cest plus mon
got.Coupe entranches, elle est
colore lapole comme unsteak. a
devient croustillant et a na plus ce
ct gras et glatineux.Et, assure
la patronne duCaf dupeintre, les
clients en redemandent.
(1) 50, boulevard des Brotteaux, VI
e
.
(2) 102, Grande-Rue de la Guillotire,
VII
e
.
(3) 104, Grande-Rue de la Guillotire,
VII
e.
(4) www.lessardinesfilantes.fr/blog
Au Caf du
Peintre, Florence
Prier adapte
la cuisine
traditionnelle en
fonction de ses
gots personnels,
sans toutefois
chambouler les
recettes lyonnaises
apprcies par
la clientle.
R
h
n
e
S
a
n
e
Htel de Ville
LYON
Place
Bellecour
Gare
Lyon-
Perrache
Gare Lyon-
Part-Dieu
200 m
Les anciennes
halles
Les Bonnes
Manires
Le Caf
du peintre
PresquIle
C
ours
G
am
be
a
Cours Lafayee
FOOD NEXT 59
L
e prince nest pas content: descen-
dant de la plus illustre famille qui r-
gna sur Florence, Ottaviano de M-
dicis est parti enguerre. Ou plutt
la tte dune croisade, laquelle il espre que
lUnesco apportera trs vite sonsoutien. Le
danger qui guette la ville dont ses anctres
firent lpicentre de la Renaissance italienne?
Un adversaire bien plus redoutable encore
que ce clandes Pazzi qui tenta envaindavoir
la peau de son aeul Laurent le Magnifique,
en 1478. Un ennemi, dont les troupes se re-
nouvellent linfini et se rvleraient plus
toxiques que les torrents de boue qui dferl-
rent lors de linondationde 1966, engloutis-
sant tant de trsors. Cette menace, cest le
touriste glouton et press du XXI
e
sicle.
Florence accueille 16 millions de visiteurs par
an! Lesquels ne restent en moyenne que deux
jours en ville, strangle sonaltesse sur son
compte Twitter, oil prsente sonplanpour
Sauver Florence. Le but nest videmment
pas de bouter les hordes de vacanciers hors
de la cit, mais de mobiliser les nergies pour
en rguler le trafic et lhar-
moniser avec les capacits
relles de la ville.
Pour qui a eu la chance de
connatre la capitale de la
Toscane au sicle dernier, le
dferlement touristique ac-
tuel est de fait sidrant. Sur-
tout pendant la belle saison,
de mai octobre. Ds les
premiers beaux jours, tra-
verser la clbre piazza della Signoria, cur
politico-historique de Florence, revient
plonger enapne dans une inextricable ma-
re humaine. Unembouteillage de bataillons
en shorts qui suivent, lair absent mais
loreillette aux aguets, un chef de troupe
brandissant un panneau ou un parapluie,
cens leur frayer le plus sr raccourci dupac-
kage all inclusivepour dcouvrir Florence
en quarante-huit heures.
Tenter dentrer dans la galerie de lAcadmie
pour admirer le Davidde Michel-Ange oup-
ntrer dans le muse des Offices, symbole de
la passiondes Mdicis pour les arts, met aussi
lpreuve les meilleures volonts. Dautant
quil faut tre capable de supporter certains
commentaires: Elle est dans
quelle salle, la fille au co-
quillage ? Comprendre :
la Naissance de Vnus, undes
chefs-duvre de Sandro
Botticelli, dont aucune re-
productionne saurait rendre
la puissance dmerveille-
ment. Certes, Florence nest
pas la seule ville menace par
le tourisme de masse, mais
lexigut ducentre, ose concentrent la plu-
part des tapes incontournables, rend la si-
tuationplus prilleuse qu Venise, odfer-
lent pourtant 20millions de touristes par an.
SENS INTERDIT. Alors que faire ? Rgle nu-
mro 1: grignoter sur les franges de la saison
fatale, enprivilgiant les premires lueurs du
printemps oules derniers clats de lautomne
pour viter le tsunami touristique. Rgle nu-
mro 2: se rsoudre arpenter la ville avec
une stratgie dvitement. Encontournant,
par exemple, autant que possible le clbre
Ponte Vecchio, hlas transform en temple
du kitschddi la joaillerie et perptuelle-
ment encombr de badauds.
Cet cueil identifi, il est tout de mme re-
command de franchir le fleuve pour se ren-
dre dans lOltrarno, la rive gauche de lArno.
Nonseulement pour dcouvrir le magnifique
palais Pitti, mais aussi les quartiers SanNic-
col ou Santo Spirito. Plus rsidentiels, ils
offrent moins de flamboyance. Mais une
pause sur la petite place devant la basilique
de Santo Spirito ou dans les bars vins de la
rue qui monte de SanNiccol vers le magni-
fique point de vue de la piazzale Michelan-
gelo, sur les hauteurs, offre une respiration
salutaire.
Cest aussi SanNiccol quontrouve la ga-
lerie de Clet Abraham langle de la via
dellOlmo. Cet artiste bretonde 47 ans vit
Florence depuis 2005. Il sest fait connatre
endtournant les panneaux signaltiques de
la ville. Un sens interdit sorne ainsi dune
silhouette noire qui semble soulever la barre
blanche. Une voie sans issue se transforme
en Christ crucifi. Depuis, Clet Abraham a
svi dans dautres villes dItalie oudEurope.
Mais Florence, ces clins dil parsems ici
et l invitent prcisment (tenter de) porter
sur la cit un regard dcal, en dehors des
vidences et des sentiers battus.
FlorenceSchapper de
Par MARIAMALAGARDIS
EnvoyespcialeFlorence
DTOURS Le muse des Offices oule Ponte Vecchio?Basta! Stratgies solitaires pour semer
300 km
ITALIE
F
R
A
N
C
E
Rome
Florence
De gauche
droite:
La piazza della
Santissima
Annunziata.
LEnlvement
des Sabines,
de Giambologna,
dans la loggia
de la Seigneurie.
La basilique
Santo Spirito,
idale pour une
petite pause.
PHOTOS JULIE
BOURGES.
PICTURETANK
60 NEXT VOYAGES
Se loger
Signoria Appartements. Bonne adresse
tenue par une bande de jeunes gens ser-
viables et accueillants.
Via della Condotta, 16 blue.
Rens. : +39 34 68 46 76 14 ou
www.signoriaapartments.com
Boire un verre
Onne saurait tropconseiller le bar vins
qui fait face aupalais Pitti, endroit certes
plutt touristique. Sophistiqu, mais sans
ostentation.
Pitti Gola e Cantina, piazza Pitti 16.
Rens. : +39 055 21 27 04.
Manger
En plein centre, prs de la maison de
Dante, un lieu familial : Il Pennello.
ViaDante Alighieri 4red.
Rens.: +39 055 29 4848,
www.ristoranteilpennello.it
Prs dujoli clotre olonpeut dcouvrir
les fresques de Fra Angelico, une adresse
bio la cuisine inventive: Il Desco.
ViaCamillo Cavour 55red.
Rens. : +39 055 28 83 30, www.ildescofirenze.it
Visiter
Un sjour Florence relve la fois du
parcours du combattant et de la prome-
nade de sant. Parce quil est vrai quil
faut viter la foule, mais aussi quon
trouve de bonnes adresses mme dans les
lieux les plus touristiques. Impratif: r-
server pour visiter les principauxmuses.
Cest contraignant (ondoit fixer uncr-
neau horaire un jour lavance), mais
cest la seule faon dviter des heures
interminables de queue.
www.florence-museum.com/fr
Pour les amateurs dart plus contempo-
rain: le Studio Clet.
Via dellOlmo 8 red. Rens. : +39 380179 56 51.
CONVIVIAL ET FAMILIAL
PRATIQUE
En pistant ce parcours cod, on peut ainsi
senhardir retraverser le fleuve, pour ga-
gner la rive principale, par le Ponte alle Gra-
zie sur lequel Clet Abrahamlartiste-pirate
a galement install une statue en 2011. En
remontant tout droit, onarrive devant la ba-
silique Santa Croce, o Dante, Galile, Ma-
chiavel, Michel-Ange et Rossini (parmi
dautres) sont enterrs et qui regorge
duvres de Cimabue, Giotto, Bronzino,
Brunelleschi (parmi dautres). Cest a Flo-
rence: une surabondance qui donne ce ver-
tige qui fit svanouir Stendhal, forgeant le
syndrome du mme nom.
TRIPES. Derrire la basilique, enremontant
sur la droite, on sengage dans le quartier
SantAmbrogio, apparemment sans aucun
charme. Si ce nest ce parfumpopulaire qui
mle invectives voix haute, odeurs de ra-
got et bicchiere di vino pris sur le trottoir. Ici
aussi il ya foule, mais elle est locale, familiale
ouestudiantine, indiffrente ltranger qui
ne peut que senrjouir. Continuons donc de
contourner le centre-ville, enremontant vers
la basilique Santa Maria Novella, qui jouxte
la gare routire dolonpeut facilement faire
dagrables excursions dans larrire-
pays toscan. Au passage, oncroisera
le clotre du couvent San Marco, le-
quel pour une raison mystrieuse
reste relativement pargn par la fr-
nsie touristique. Dautant plus sur-
prenant quon y dcouvre les mer-
veilleuses fresques de Fra Angelico,
sans dventuels commentaires sur le gars
avec un DVDdor derrire la tte.
Ensortant, onfoncera sans fausse pudeur au
march San Lorenzo dvorer une barquette
de tripes pimentes aux pinards ou un bol
de ribollita (soupe traditionnelle rebouillie).
Oui, il ya dumonde ici aussi. Mais la gastro-
nomie nest pas unplaisir solitaire. Et Flo-
rence, comme dans toute lItalie, cest unv-
ritable patrimoine qui rsiste linvasion
touristique.
Il faut franchir le fleuve pour
se rendre dans lOltrarno, la rive
gauche de lArno, la dcouverte
des quartiers SanNiccol ou
Santo Spirito, plus rsidentiels.
lacageauxfoules
les hordes de touristes presss qui envahissent la cit toscane.
VOYAGES NEXT 61
62 NOUS SOMMES UN JOURNAL
Vous tes des lecteurs
U
n collectionneur
fou de Lib pour
faire la preuve
que le journal a bel
et bien exist quand [il tait]
en vie(joli); unmcontent
sur le dpart(allez, restez
quoi) ; une qui menace nos
actionnaires sils ne rpon-
dent pas formellement aux
demandes des journalistes de
Libration (bravo, ma-
dame, bien balanc) ; un
autre qui trouve quondonne
limpression de ne pas avoir
dide et dtre contre ceuxqui
enont(tas qu croire). Vos
messages nous le montrent,
nous sommes unjournal qui
na pas fait assez attention
ses lecteurs. Mais a change.
Alors sur notre Tumblr, par
mail, par courrier, pigeon
voyageur ou par pneu (oui,
car on nous crit aussi
de 1934), continuez donc
nous remonter les bretelles,
nous souffler dans les
bronches, mais aussi nous
poupougner et nous cares-
ser dans le sens dupoil, zut
la fin.
Et puis tiens, ce que vous
avez nous raconter, et si
vous veniez nous le dire en
face? Car aujourdhui, sa-
medi, cest portes ouvertes
Lib: ball-trap, cracheur de
feu, femme barbe, jongleur
et djemb, chorale des jour-
nalistes de Libration, ani-
maux sauvages en libert
Ouais bon a va, dcouvrez
donc le vrai programme ci-
contre, hormis la chorale (on
ntait pas prts pour Bohe-
mian Rhapsody), tout y est.
Et, sans vouloir spoiler, cha-
cun aura reconnu Grard
Lefort en cracheur de feu et
Grgoire Biseau au djemb;
Pour la femme barbe et les
animauxsauvages enlibert,
on vous laisse la surprise. A
tout de suite.
Par LESSALARIS
DELIBRATION
GRIGOLUS
Considrer Lib comme un produit,
un logo de marque, est la trace de lultra-
libralisme port comme credo, signe
dune mconnaissance profonde du public
de Lib! Libre vous de considrer que
vous consommez du Lib, moi, non !
Faire tourner Lib sur les prceptes cono-
miques (et philosophiques) utiliss
par Chanel ou Disneyland revient signer
son arrt de mort moyen terme dans son
identit actuelle. Quoi dtonnant que
les salaris sy opposent, vu leur rapport
cette identit, quils ont contribu
construire?
DANILE T.
A lattention des actionnaires de Libration:
Je tiens vous faire savoir que si vous ne rpondez pas formelle-
ment auxdemandes des journalistes de Libration, je ne renou-
vellerai pas monabonnement ce journal que jaime tant et que
je souhaiterais continuer lire
GILBERT
Libration est devenu une caricature de journal des bobos-bios-
intellos-gauchos-parigots-no-ruraux-colos-tout--lego et
aujourdhui tout--lAngotEn lisant votre page Nous sommes un
journal, on est sidr de voir quel point vous tes incapables de vous
remettre en question. Une grande partie de votre lectorat vous a
quitts, mais demain, il est certain que vous continuerez comme si
rien ntait. Dans mon coin de bocage normand, je continue dacheter
Lib quand je le trouve (deux exemplaires en vente pour
quatre acheteurs rguliers), mais je suis sur le dpart.
IVAN C.
On nous bassine avec lide quInternet est un
train et que quiconque naurait pas pris son billet
se retrouverait isol sur le quai de la gare. Or, dans
cette analyse simpliste et consensuelle, on oublie
que les supports crit et numrique nont ni le
mme langage ni les mmes capacits. A quoi bon,
ds lors, essayer de les mettre au mme niveau?
Cest comme faire la course entre un TGV et une
bicyclette. Prenez le contre-pied dInternet sans
le renier. Je pense que lavenir du journalisme
crit sinscrit dans le contre-courant : rappro-
priez-vous le temps. Des exemples rcents ont
montr que cela marchait. Prenez XXI : qui aurait
cru quun trimestriel soit lu et acclam par la
critique, aujourdhui ? De mme pour le magazine
Causette: l encore, un mensuel ! Causette ne fait
jamais sa une en fonction de lactualit brlante.
Sa ligne ditoriale prend le risque de parler de
sujets peu courants. Et a marche.
JEAN-JACQUES SBILLE
Depuis des annes, je fais lacquisitionchaque jour de Libration. Une
acquisition physique. Ainsi, comme on garde un livre quon a lu ou
quonse promet de lire unjour, jentasse les Libration enpromettant
de les lire, de les relire, quandjaurai le temps, quandje serai vieux, en
retraite, confortablement cal dans monfauteuil. Dans ma maisonde
campagne, il ya unendroit oje classe, je range unnombre incalculable
de numros de Libration. Une vritable bibliothque olordonnance-
ment est plus mthodique quil ny parat. Une pile est consacre aux
vnements historiques comme Fukushima, le 11-Septembre ou les
rvolutions arabes. Une autre est constitue des unes ncrologiques qui,
mises bout bout, me rappellent que nul nchappe la mort. Pour finir,
il y a le tas norme des numros de tous les jours, ceux qui tissent le fil
de nos vies, ceux qui sont le tmoignage dune poque augr duregard
unique dunjournal part. Mais que vas-tu faire de tous ces journaux?
me dit-onsouvent dans monentourage. Unjour, je les lirai dans laconti-
nuit pour revivre lpoque passe, pour me replonger en direct dans ma
vie davant. Quand jaurai le temps. Quand je serai vieux. Voil ce que je
veux en faire.
Je ne les lirai probablement jamais. Pour autant, ces piles de papiers
vieillis ont cette valeur inestimable dont je parlais prcdemment.
Comme unmur de livres, comme unpande savoir, comme unvent de
libert, mes Libration sont unbiensur lequel je veille soigneusement.
Si unjour la versionpapier et quotidienne de Libration devait dispara-
tre, si unjour je devais ne compter que sur la versionnumrique, alors
je me rsignerais. Mais il ya fort parier que je ferais alors des sauvegar-
des, sur des cls USB, sur des DVDremplis des articles et numros de
Lib. Et biensr, je garderais toujours jalousement les milliers de num-
ros papier qui, lheure otous les ngationnismes sont possibles, sont
la preuve que le journal a bel et bien exist quand jtais en vie.
SPONTACT
Quand tout va
bien, il est temps
dentreprendre
autre chose
Deligny.
Quand tout va mal
aussi.Je vous lis
depuis quarante ans,
jaimerais vous lire
encore. Courage!
PLOVDIV2
Et si vous donniez la parole vos
actionnaires, via une tribune libre,
plutt que de rapporter Ils ont dit
ci, ils ont dit a, en intgralit et
de faon impartiale? Par ailleurs,
vous pourriez galement faire un
article o vous expliqueriez: Nous
voulons faire a, cela coterait tant
et rapporterait tant. Pour linstant,
vous donnez juste limpression de ne
pas avoir dide et dtre contre
ceux qui en ont.
Twitter @nousjournal
Facebook
www.facebook.com/
noussommesunjournal
Tumblr noussommes
unjournal.tumblr.com
Mail noussommes
unjournal@gmail.com
SUR LES
INTERNETS
NOUS SOMMES UN JOURNAL 63
FABULISTE
Et nous,
les lecteurs,
on peut faire
quoi pour
aider Lib?
Moi, je veux
bien devenir
actionnaire.
IVAN SIGG
Les unes de Libration sont vraiment sinistres
en ce moment ! Reflet du monde ou de ce que
vous subissez au journal ? Peut-on y rflchir
ensemble?
Si le but de Libration est de rveiller le lecteur,
de ltonner tous les jours, de le surprendre,
de laider smanciper, bref, si ce journal a
un rle pdagogique, alors vous ne pouvez pas
sinistroser votre une tous les matins. La vie nest
pas univoque, elle est riche, complexe, joyeuse,
toujours en mouvement. Nous coller le nez sur la
catastrophe et la btise humaine ne nous a jamais
permis daccder la prise de conscience.
Et si, saisissant votre printemps ditorial,
nous changions de paradigme, ensemble, l,
maintenant, et que nos moteurs dinvestigation
devenaient : la vie qui surgit l toute proche de
nous, le mouvement,lhumilit, le rire, lattention
lautre, la crativit tous azimuts, le partage,
lchange, le respect, le surgissement de linstant,
la mutualisation des savoirs. Lhumain est-il
de la mme toffe que larbre? Le non-jugement
est-il possible? Comment utiliser tous nos sens?
Est-ce ncessaire de continuer tuer des
animaux? Peut-on abolir les frontires?
O sinvente la dmocratie?
GP91
Je ne peux pas dire que je lis Lib depuis
les premiers numros, puisque ceux-ci
taient vendus la crie et pas en
kiosque, mais je le lis depuis
suffisamment longtemps pour avoir vu la
drive libralo-euro-bate. Ce qui arrive
aujourdhui est arriv bien dautres.
Rapaces friqus ne voyant que les bnefs
quils peuvent tirer de leurs
investissements. Que ce soit un journal,
une usine de pneus ou autres. Mais voil,
lespce de mpris condescendant dans
lequel vous teniez tous ces futurs
chmeurs vous revient comme un
boomerang. Le libralisme sauvage nest
pas que pour les ploucs. Il tape aussi
maintenant Libration. Mais comment
brler licne devant laquelle on sest
courb?
JEAN-LOUIS
Je suis dune gnrationqui croyait que les guitares lectriques
allaient changer le monde et que le bonheur, ctait de vivre ses
dsirs. Bref, je lis Lib depuis 1973. Je ne suis pas du type
nostalgique, mais lpoque, le journal avait une vraie
personnalit. On parlait desprit Lib Que reste-t-il
aujourdhui? Lib devrait inventer les vingt prochaines annes
du journalisme, en un mot innover ! Comment faire? En
associant les lecteurs au projet et entant moins conformiste,
en faisant des articles de fond plus intressants par exemple
Pourquoi on vit dans une socit o il ny a pas dalternative
la russite sociale ? Les pages Voyages du week-end
pourraient tre confies aux lecteurs du journal. Les ides ne
manquent pas, il faut faire unjournal diffrent tout engardant
sa personnalit et ne pas sobstiner faire duparisianisme.
MARCJAKOBIEC
Au fin fond du Prigord Vert, nous sommes, mon pouse et moi,
des ex-bobos du XI
e
essayant avec nos activits de graphistes et
dhbergeurs en chambres dhte de crer un lien entre la ville que
nous avons habite et la campagne que nous essayons dapprivoiser
chaque instant. On nous supporte, parfois on nous approuve,
mais dans lensemble, on reste des Parisiens. Lib est avant tout un
journal parisien et mme si chaque jour (depuis deux ans), la
lecture de Lib nous apporte linfo et les analyses qui nont pas
cours dans la presse locale, vous ne pouvez pas chapper votre
sort. Comme nous, vous tes condamns vous affirmer, voluer
ou disparatre.
PUBLICIT
NOUSSOMMES
UNJOURNAL
pasunespaceculturel,
pasunplateautl,
pasunbar,
pasunincubateur destart-up...
LessalarisdeLibration
rpondent auprojet desactionnaires
PAGES 2-6
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 3,20 , Andorre 2,50 , Autriche 2,80 , Belgique 3,90 , Canada 5,50 $, Danemark 34 Kr, DOM 3,30 , Espagne 3,20 , Etats-Unis 6 $, Finlande 3,60 , Grande-Bretagne 3,70 , Grce
3,60 , Irlande 3,30 , Isral 24 ILS, Italie 3,20 , Luxembourg 3,90 , Maroc 27 Dh, Norvge 33 Kr, Pays-Bas 3,20 , Portugal (cont.) 3,30 , Slovnie 3,30 , Sude 31 Kr, Suisse 5,90 FS, TOM 520 CFP, Tunisie 3,90 DT, Zone CFA 2 600 CFA.
NOUSSOMMESUNJOURNAL
14h-14h30
Ouverturedelajourneet actualit
deNous sommes unjournal
avecles lus deLibration
14h30-16h
DBAT QUELLEPRESSEPOURDEMAIN?
DBAT LIBET LESGAUCHES
16h-17h30
DBAT LIBET LACULTURE
DBAT LIBET SESLECTEURS
ET AUSSI
wVisites guides dujournal
wAteliers pour enfants
wExpositiondeunes
wAboireet manger
wSances portraits avec
unphotographedeLib
wUnesurprise
deJeanPaul Gaultier...
INFOSPRATIQUES
Libration,
11rueBranger, Paris III
e
.
MRpubliqueouTemple
Ouverturedes portes
13h30
Rens.:0142761789
ouwww.libration.fr
ALICE ANTHEAUME
Journaliste, directrice adjointe
lEcole de journalisme
de Sciences-Po.
JULIA CAG
Economiste Harvard
LAURENCE FRANCESCHINI
Directrice gnrale des mdias
et des industries culturelles
au ministre de la Culture
NATALIE NOUGAYRDE
Directrice du journal
le Monde
FABRICE ROUSSELOT
Directeur de la rdaction
de Libration
EMMANUEL VIRE
Secrtaire gnral
du Syndicat national
des journalistes-CGT
Dbat modr par
GUILLAUME LAUNAY
Journaliste Libration
CHRISTOPHE AGUITON
Sociologue et membre
fondateur de lassociation
altermondialiste Attac
RAQUEL GARRIDO
Porte-parole international
du Parti de gauche
FRDRICHOCQUARD
Secrtaire national la culture
du PS et directeur
dArcadi-Ile de France
THOMAS PIKETTY
Economiste et chroniqueur
pour Libration
DENIS PINGAUD
Prsident de Balises,
conseil en stratgies
dopinion et
de communication
Dbat Modr par
GRGOIRE BISEAU
MICHAL FOESSEL
Philosophe et chroniqueur
pour Libration
CHRISTOPHE HONOR
Ecrivain, metteur en scne
et ralisateur de les Chansons
damour
MARCELA IACUB
Essayiste et chroniqueuse
pour Libration
OLIVIER POUBELLE
Fondateur dAstrios
Spectacles et grant de
plusieurs salles parisiennes
KATELL QUILLVR
Ralisatrice de Suzanne
JUSTINE TRIET
Ralisatrice de la Bataille
de Solfrino
Dbat modr par GRARD
LEFORT et SOPHIAN FANEN
Journalistes Libration
PASCALE FERRAN
Ralisatrice
de Lady Chatterley
ISABELLE HANNE
ROBERT MAGGIORI
ZINA ROUABAH
Prsidente de la Socit
des lecteurs de Libration
Dbat modr
par ALEXANDRA
SCHWARTZBROD
directrice adjointe de la
rdaction de Libration
PORTESOUVERTES
AUJOURDHUI 13H30-18H SAMEDI

Libe

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libe

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACTU.

S-ar putea să vă placă și