http://www.tharjuma.

com

Edition: 091
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

Fiw\pfspd; kpul;ly;

cz;ikapy;> Fiw\pfs; ,ijtpl kpfg; nghpa jPik xd;iwr;

nra;a Ntz;Lnkd;w cWjpapy; ,Ue;jdu;. mjhtJ> midj;J
K];ypk;fisAk; Fwpg;ghf egp (]y;) mtu;fisAk; xopj;Jf;fl;l
Ntz;Lnkd;W jPtpukhf MNyhrpj;jdu;. ,J ntWk; fw;gidNah
my;yJ A+fNkh my;y! Fiw\pfspd; ,e;j tQ;rf #o;r;rpapdhy;
egp (]y;) mtu;fs; ,utpy; J}f;fkpy;yhky; ,Ue;jhu;fs; my;yJ
jq;fspd; Njhou;fspd; ghJfhg;gpy; ,uitf; fopj;jhu;fs;.

,ijg; gw;wp Map\h (uop) $WtjhtJ: egp (]y;) kjPdhTf;F te;j

fhyj;jpy; XupuT tpopj;jpUe;jhu;fs;. mg;NghJ 'vdJ Njhou;fspy;
ey;ytu; xUtu; ,d;W ,uT vd;id ghJfhf;f Ntz;LNk"
vd;whu;fs;. mq;F MAjj;jpd; rg;jj;ij ehq;fs; Nfl;Nlhk;. egp
(]y;) mtu;fs; 'mJ ahu;?" vd;W Nfl;fNt> te;jtu; 'ehd;jhd;
]mJ ,g;D mgPtf;fh];" vd;whu;. egp (]y;) mtu;fs; mthplk;
'ePu; Vd; te;jPu;?" vd;W tpdtpdhu;fs;. mjw;ftu; 'egp (]y;)
mtu;fSf;F VJk; Mgj;J epfo;e;J tpLNkh vd;w mr;rj;jhy;
mtu;fisg; ghJfhf;f te;jpUf;fpNwd;" vd;whu;. mjd; gpwF> egp
(]y;) mtu;fs; ]mJf;fhf JM (gpuhu;j;jidr;) nra;J tpl;L
J}q;fpdhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp)

Njhou;fs; egp (]y;) mtu;fisg; ,t;thW ghJfhj;jJ rpy

,uTfspy; kl;Lky;y khwhf> kjPdh te;jjpypUe;J njhlu;e;J
egpj;Njhou;fspy; ahuhtJ xUtu; ,utpy; fz; tpopj;J egp (]y;)
mtu;fisg; ghJfhj;jhu;.
Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

,ijg; gw;wp Map\h (uop) mwptpf;fpwhu;fs;: ,utpy; egp (]y;)

mtu;fspd; Njhou;fspy; ahuhtJ xUtu; egp (]y;) mtu;fisg;
ghJfhg;ghu;.

(ek;Kila) J}jNu! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F

,wf;fg;gl;lij (ve;j FiwTkpd;wp kf;fSf;F) mwptpj;J tpLq;fs;.
ePq;fs; mt;thW nra;ah tpl;lhy; mtDilaj; J}ij ePq;fs;
epiwNtw;wpatuhf khl;Bu;fs;. (,jpy; vtUf;Fk; mQ;rhjPu;fs;!)
kdpju;(fspd; jPq;F)fspy; ,Ue;J my;yh`; cq;fisf;
fhg;ghw;Wthd;. epr;rakhf my;yh`; epuhfhpf;Fk; kf;fis Neuhd
topapy; nrYj;j khl;lhd;. (my;Fu;Md; 5:67)

vd;w trdj;ij my;yh`; ,wf;fpaTld; egp (]y;) jhq;fs;

jq;fpapUe;j $lhuj;jpypUe;J jiyia ntspNa ePl;b 'kf;fNs!
vd;dplkpUe;J jpUk;gpr; nry;Yq;fs;! my;yh`; vd;id epr;rakhfg;
ghJfhj;J tpl;lhd;" vd;W $wpdhu;fs;. (]{dDj; jpu;kpjp)

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

Provocative actions continued and Quraish sent the Muslims a note threatening to put
them to death in their own homeland. Those were not mere words, for the Prophet
[pbuh] received information from reliable sources attesting to real intrigues and plots
being hatched by the enemies of Islam. Precautionary measures were taken and a state
of alertness was called for, including the positioning of security guards around the house
of the Prophet [pbuh] and strategic junctures. ‘Aishah [R] reported that Allâh’s
Messenger [pbuh] lay down on bed during one night on his arrival in Madinah and said:
Were there a pious person from amongst my Companions who should keep a watch for
me during the night? She (‘Aishah [R]) said: We were in this state when we heard the
clanging noise of arms. He (the Prophet [pbuh]) said: Who is it? He said: This is Sa‘d bin
Abi Waqqas. Allâh’s Messenger [pbuh] said to him: What brings you here? Thereupon he
said: I harboured fear (lest any harm should come to) Allâh’s Messenger [pbuh], so I
came to serve as your sentinel. Allâh’s Messenger [pbuh] invoked blessings upon him and
then he slept.[Muslim 2/280; Bukhari 1/404]

This state of close vigilance continued ceaselessly until the Words of Allâh were revealed
saying:

"Allâh will protect you from mankind." [Al-Qur'an 5:67]

Here, the Prophet [pbuh] peeped from the dome of his house asking his people to go
away, and making it clear that Allâh would take the charge of protecting him.[At-Tirmidhi
2/130]

Page 2 of 2