As DERROTAS - Joaquim Francisco Lopes

Srie RELATOS
HISTRICOS
vol. II
As derrotas de Joaquim Francisco Lopes
As derrotas de Joaquim Francisco Lopes
Atualizao e introduo de
Hildebrando Campestrini
Dezembro de 2007 Instituto Histrico e Geogrfico de Mato Grosso do Sul
Conselho Editorial do IHGMS: Valmir Batista Corra (presidente) F. Leal de Queiroz Celso Higa Paulo Eduardo Cabral Carlos Eduardo Contar
Instituto Histrico e Geogrfico de Mato Grosso do Sul 79002-365 Rua Rui Barbosa, 2.624 Centro Campo Grande MS www.ihgms.com.br end. eletr.: ihgms@ihgms.com.br
Derrotas de Joaquim Francisco Lopes
As derrotas do Sertanejo
Hildebrando Campestrini
Todo estudo sobre Mato Grosso do Sul torna obrigatria a consulta s derrotas do Sertanejo, apelido de Joaquim Francisco Lopes, que realizou diversas viagens de explorao no sul de Mato Grosso, registradas em relatrios, conhecidos como derrotas. A primeira explorao, a partir de 1829, foi no serto de Santana do Paranaba. Em 1836, recebeu do governo provincial a incumbncia de abrir um caminho de Paranaba a Miranda e, no ano seguinte, de transpor o rio Paran no lugar que julgasse mais conveniente, comeando uma picada por onde pudesse passar um cargueiro, at vila de Piracicaba. Em 1837, Lopes locou, na barra do crrego gua Limpa, o porto; iniciou a picada, concluda no final do ano seguinte, trabalho que lhe valeu duzentos mil ris em moeda e cem cabeas de gado, pagos pelo governo. Em seguida, segundo Mrio Monteiro de Almeida (EPISBRASIL, Rio, Irmos Pongetti, 1951, p. 250 e s.), Lopes trabalhou na abertura de caminhos e marcao de posses em So Paulo e no Paran. Por volta de 1843, colocou-se a servio do baro de Antonina, ento influente poltico e latifundirio, que tambm desenvolvia uma poltica de aculturao de indgenas. A segunda explorao, compreendendo vrias entradas, tinha por objetivo (como queriam o baro e o governo imperial) abrir uma comunicao fluvial do Paran at o baixo Paraguai. Assim, em 1847, Lopes e comitiva entraram pelo rio Ivinhema e chegaram a Albuquerque, anotando o percurso, com detalhes riqussimos, principalmente os referentes aos primeiros povoadores e aos ndios. A terceira derrota, em 1848-49, seguiu o mesmo itinerrio, definindo o varadouro de Nioaque. Esta, sem dvida,
DIOS DA FORMAO GEOGRFICA DO
embora nada transparea nas anotaes, teve tambm o intuito de conhecer e adquirir terras para o baro, que desejava expandir seus latifndios com reas no sul de Mato Grosso. A quarta derrota, em 1857, teve como escopo o reconhecimento principalmente dos rios Amamba e Iguatemi e seus afluentes. Entre 1850 e 1853, o Sertanejo estivera, segundo Mrio Monteiro de Almeida (p. 274) auxiliando o major Gomes na abertura do varadouro de Nioaque e da estrada de Nioaque a Miranda. Depois da quarta derrota, a do Iguatemi, Joaquim Francisco Lopes voltou ao Paran, sempre a servio do baro. A trabalhou junto aos ndios, chegando a ser diretor da Colnia Indgena de So Jernimo, onde faleceu, segundo alguns memorialistas, em 1868. Notcia publicada na Revista do IHGB (1888, p. 95) d a data de 1874, acrescentando: Joo Francisco Lopes foi o sertanejo, que no tempo do finado baro de Antonina abriu, acompanhado do engenheiro Joo Henrique Elliot, este serto (do Paran), e fez a explorao de todo este terreno at Mato Grosso. Prestou, durante a vida, relevantes servios ptria. Vivia ultimamente entregue aos seus minguados recursos e esquecido de todos, morrendo em extrema pobreza. Nasceu a 7 de setembro de 1805. Era filho de Piumhi em Minas Gerais.. Anote-se que a primeira derrota foi escrita por Lopes; as outras, por seu ajudante Joo Henrique Elliot. Com a publicao desta obra em sua biblioteca eletrnica (www.ihgms.com.br), na Srie Relatos Histricos, tem o Instituto Histrico e Geogrfico de Mato Grosso do Sul o objetivo de colocar ao alcance do pesquisador e do estudante fontes primrias at agora de difcil acesso. Campo Grande, dezembro de 2007.
Sumrio
Primeira derrota p. 9.
Para reconhecer o serto de Santana do Paranaba, abrir um caminho daquela povoao at Miranda e introduzir melhoramentos no Picado (do Tabuado at Piracicaba).
Segunda derrota p. 63.

Nos anos de 1844 a 1847, para descobrir uma via de comunicao fluvial do Paran ao Baixo Paraguai, na provncia de Mato Grosso.
Terceira derrota p. 91.

Nos anos de 1848 a 1849, para explorar a melhor via de comunicao entre a provncia de So Paulo (desde o Paran) e a de Mato Grosso pelo Baixo Paraguai.
Quarta derrota p. 115.

Para explorar os rios Iguatemi, Amamba e parte do Ivinhema, com os terrenos adjacentes, de agosto a novembro de 1857.
Primeira derrota
Para reconhecer o serto de Santana do Paranaba, abrir um caminho daquela povoao at o forte de Miranda e introduzir melhoramentos no Picado (do Tabuado at Piracicaba).
Este texto foi transcrito de Boletim do Departamento do Arquivo do Estado de So Paulo (1943, So Paulo, Tip. do Globo), que, ao final, informa que o original est no mao 50, pasta 1.
A bandeira de Joaquim Francisco Lopes

1829
O Presidente da Provncia tem j vocalmente declarado ao Sr. Joaquim Francisco Lopes a importante diligncia do que o incumbe, e o quanto espera do seu zelo v-la completamente desempenhada; julga, porm, conveniente declarar-lhe de novo o seguinte: 1. Logo que chegue fazenda do delegado deste Governo Jos Garcia Leal, apresentar-se- ao mesmo, a quem comunicar a diligncia de que est incumbido, e de quem requisitar os necessrios camaradas, mantimentos, e todos os mais auxlios precisos, apresentando-lhe esta ordem. 2. Levantada que seja a bandeira, ir passar o rio Paran no lugar em que julgue mais conveniente, comeando a picada por onde possa passar um cargueiro, at que vare na vila de Piracicaba, que tambm se chama da Constituio, na provncia de So Paulo. 3. Se as primeiras entradas forem perdidas, dever vir refazer-se de mantimentos no lugar mais prximo, para o que o dito delegado do governo dar as necessrias providncias, e empreender de novo a picada, de sorte que se no recolha sem t-la verificado. 4. Chegando vila de Piracicaba, entregar o ofcio junto no respectivo juiz de paz, para que o auxilie, devendo trazer a competente resposta; na sua volta aproveitar o conhecimento do serto para ir endireitando a picada. 5. No seu regresso dever vir apresentar-se a este governo, a quem informar do rumo da picada, a natureza do terreno, e o mais que convier.
11
6. Este Governo ministrar-lhe- a gratificao de duzentos mil ris em moeda, e cem cabeas de gado; e se sua picada for a preferida ministrar-lhe- mais uma compensao proporcionada ao trabalho e utilidade dela. 7. Ao delegado do governo Jos Garcia Leal se fazem nesta data as necessrias recomendaes, para que no haja falta de auxlio algum. Todas as despesas que se fizerem sero pagas por conta deste Governo. Palcio do Governo em Cuiab, 22 de maro de 1837 Jos Antnio Pimenta Bueno. Secretaria do Governo de So Paulo, 10 de janeiro de 1838.
Ilmo. Sr. Juiz de Paz

Pagou um prstimo a quantia de quinhentos e quarenta ris. Vila Franca do Imperador, 29 de fevereiro de 1836. J. S. Rego N. 1115 Pg. Selo .... 40 rs Rocha Mendes
Diz Joaquim Francisco Lopes, morador deste termo, que para certos requerimentos que tem a fazer em abono de seu direito e justia, precisa que o escrivo deste juzo revendo o rol dos culpados, fale ao suplicante a folha corrida com culpas que tiver ou sem elas; e como se no fala a mesma sem o despacho de V. S., portanto que
Assine a parte ou seu procurador e volte para se lhe deferir. Vila Franca, 29 de fevereiro de 1836. Fradique.
P. a V. S. se digne mandar passar ao suplicante alvar de folha corrida na forma que requerida tem. R. J.
12
Pagos os velhos e novos direitos, volte para se lhe deferir. Vila Franca, 29 de fevereiro de 1836. Fradique. P. do que constar no havendo inconveniente. Vila Franca, 29 de fevereiro de 1836. Fradique.
Em direito de lei a quem compete assinatura, assino como Pai. Antnio Francisco Lopes.
O alferes Lus Jos Fradique, cidado brasileiro nato, juiz de paz do 1. Distrito da Vila Franca do Imperador, nele juiz policial com alada no cvel, e crime na forma da lei, Pelo presente meu alvar de folha corrida indo primeiramente por mim assinado em seu cumprimento e observncia, ordeno ao escrivo deste juzo, que revendo D. 120 seu Livro de Culpados dele fale a folhas ao suplicante JoaA. 80 quim Francisco Lopes, com crimes ou sem ele, ainda que 200 obrigatrio lhe seja a priso e o livramento; assim o cumpra. Dado e passado nesta dita Vila Franca do Imperador, aos 29 de fevereiro de 1836. Eu, Florncio Jos de Oliveira, escrivo do juzo de paz que o escrevi. Fradique. O suplicante Joaquim Francisco Lopes no se acha em meu Livro de Culpados, e nem com pronncia por crime algum neste juzo t hoje, ao qual livro me reporto e dou f. Vila Franca, vinte e nove de fevereiro de mil oitocentos e trinta e seis. O escrivo de paz Florncio Jos de Oliveira.
13
1829 Roteiro de uma picada levada a efeito por Joaquim Francisco Lopes, por determinao do presidente da provncia de Mato Grosso, Jos Antnio Pimenta Bueno.
MAPA
Entrada para o Serto da Paranaba fui convidado pelo sr. Sousa, seguimos em fins de julho, entrei com dois animais e quatro ces veadeiros, alcancemos os srs. Garcias, na Paranaba, fazendo canoas a nossa espera, pois nos convidou para a dita entrada; descobriu o serto no ano de 28, perdendo os ditos Garcias dois anos de entrada sem poderem descobrir; saltamos a dita Paranaba em lugar largo, e manso mato, cerrades e pntanos; saindo nos campos de Santa Ana, apartamo-nos em trs bandeiras, a do Sousa constava de onze pessoas, e vinte e quatro animais, na qual eu me achei. Entremos por cima a ganhar guas do Sucuri e voltemos das guas do dito nas cabeceiras denominado Pantano, e fundou-se duas fazendas, uma para Incio Furtado, e outra para Domingos Rodrigues, por no termos conhecimento do serto, apatranhemos e voltemos para nossas casas. Fez despesa nesta viagem 37$000 rs.
Ano de 1830
MAPA 2.
Em o 1. de maio, sa para o serto, com dois animais e um escravo de meu pai por nome Sebastio e seis ces veadeiros. Chegando eu no sr. Joaquim Jos Ferreira, fui convidado pelo sr. Manuel Bernardes da Silva, para entrar nas matas do rio Grande a descobrir campos devolutos e propriedade de estrada para So Bento dAraraquara debaixo, voltei a Farinha Podre casa do sr. major
15
Eustaque, a ver certos arranjos, e deu-me uma portaria para que em alguma parte onde eu encontrasse com povoados me socorressem do que eu necessitasse; eu e Manuel Bernardes fizemos duas canoas, embarquemos por baixo do salto do Marimbondo trs lguas. Eu, Manuel Bernardes, camarada Vicente, Beraldo, Manuel Pereira, rodemos rio Grande abaixo a procurar um riacho de canoa, e no pudemos subir por muitas cachoeiras e por terra, saindo da margem do rio Grande topamos cerrades grandes, saps, veludinho de espinhos, no achamos campos, e nem propriedade para a dita estrada. Voltemos e matemos muita caa no rio. Embiquemos em fim de agosto. 1. de setembro. Segui escoteiro para Paranaba e cheguei no Monte Alto casa do sr. capito Jos Garcia Leal, o qual h pouco tinha chegado do serto, e me fez ver boas fazendas que achou, e o serto que seguia, e demarcou de olho uma fazenda para mim nas margens do rio Paran, e me ofereceu mantimentos e a sua fazenda para morar, t cultivar a minha. Voltei a casa, cheguei em fins de outubro com despesa de .... 97$500.
Ano de 1831
MAPA 3.
Aviei-me com o necessrio e mudei-me para o serto. O que muito me custou, por causa das grandes pestes do carrapato, que me foi preciso comprar milho para os bois, e azeite para untlos, e pentear com pente fino para extinguir a grande imundcie e mesmo a peste de urinar sangue as quais aturaram quatro anos e destroou as criaes de Minas Gerais; advirto que sa em abril da Vila Franca do Imperador e cheguei a 20 de junho ao Monte Alto, na fazenda do sr. capito Jos Garcia Leal. No dia 24 embarquemos no fundo da roa do dito no mencionado rio Grande de Minas, eu e o dito Garcia, com camaradas: Alexandre, Incio, Antnio e Barbosa, com nove trelas de ces veadeiros e trs canoas. Rodemos, e subimos Paranaba acima t novo porto que se abriu
16
em um lugar estreito, firme e bom; (a 10 de julho cheguemos no dito porto) com muitos couros que se tirou, e tambm de uma ona que acuou em terra com dezoito ces contra, j atirada, porm pouco ofendida; fiz-lhe fogo no avanar nos ces que mal roou o chumbo pelo cabelo; fazendo que tinha cado puxei por um faco para defender os ces, a dita cuidou em se meter em um batume mui fechado; lancei a mo na cauda e pelejemos t eu venc-la. Neste tempo chegou o Garcia e ambos acabamos de tirar a vida do inimigo; pelas onze horas do dito dia 10 chegaram os entrantes que ns espervamos por terra, e todos neste mesmo ano se afazendaram etc. E muito satisfeito ficamos. Advirto que fizemos roa em Santa Ana para se formar a nova situao do dito Garcia. Voltando para o Monte Alto encontrei meu pai no porto, destinado ao fazer canoas e rodar a descobrir rio Verde; fui acompanh-lo e levemos trs canoas, e quatorze ndios caiaps. Chegando na barra da dita com o rio Grande topamos os ndios da aldeia do Tiet; pousemos por baixo da ilha Grande; fugiram os ditos quatorze ndios e ajuntaram-se com os da aldeia. Enfim, continuamos a viagem com nove pessoas a saber: eu, meu pai, e trs manos, dois escravos, e dois camaradas; subimos pelo ribeiro de Santa Quitria a ver uma fazenda que o dito Garcia deu a meu pai; fizemos roa e voltemos; rodamos; no Arapung vi a meu pai, dois irmos, dois escravos, dois camaradas morto na boca dos canais, por no sabermos do varador, porm, por milagre escaparam da morte, e seguimos; abaixo do Sucuri no lado direito demos princpio a fazer posses. Chegando na ilha Comprida, topamos canoas de Francisco Goiano, e chegando no rio Verde, subimos por este, aposseando de um e outro lado trs dias e meio; largamos as canoas na boca de um riacho que lhe demos o nome de Espera, e a ficou meu mano Jos, por ter cortado um p, e um camarada Jos Gonalves; eu, meu mano Manuel, e o escravo Vicente, seguimos rio Verde acima pela parte direita, pondo posses, e meu pai, meu mano Joo e Francisco Escravo sapateiro, e o camarada Manuel Pio, fazendo posses da parte esquerda,
17
e chegaram t o ribeiro Santa Rita, como consta do livrinho, e voltaram. Eu cheguei t um riacho de canoa que lhe pus o nome Santa Brbara; voltei e ajuntamo-nos na Espera e seguimos para casa onde chegamos com felicidade e nos acabou o mantimento; nesta jornada comamos o que encontrvamos. Valeu-nos haver muitas frutas de jatob, e muito mel de abelhas; em todo o decurso de viagem gastamos quatro meses. Em dezembro passei o meu carro para Santana, carregado de mantimento e plantaes para se fundar a nova situao de Santa Ana; passou-se gados e porcos do dito Garcia. No ano de 32 fiz uma canoa no Monte Alto, na roa do referido Garcia; fui maleitado que acompanhoume seis meses; rodei eu, meu mano Gabriel (este ainda desensarado de sezes) e o meu escravo Loureno. Fiz roas nas margens do rio Paran, retirado trs quartos de lgua, e plantamos; meu mano ficou em termos j de morte por recair das ditas sezes; voltei por caminho de terra a Santa Ana com sete dias de viagem e a ficou meu mano. Eu e o escravo fomos ao Monte Alto em quatro dias etc. A 10 de novembro aprontei-me com o necessrio e mudei-me conduzindo trinta porcos para a roa que eu havia feito e na minha marcha adoeceram quatro filhinhos meus de maleitas, que por este motivo cheguei a 20 de janeiro de 33. Os meninos tiveram melhoras; em o 1. de fevereiro chegaram na minha morada doze famlias de ndios caiaps, destes, um ladino por nome cabo Jo-s; justei com os ditos para ajudarem-me tirar um regodgua, levantar casas no mencionado lugar demarcado de olho pelo dito Garcia; pus o nome Fazenda do Monte Alegre. Fazendo estes servios, faleceu uma filha minha, inda pequena, e minha mulher adoeceu de maleitas e muitas febres, de maneira que lhe alterou muito as veias e no quis sangrar-se por estar pejada de pouco; das mesmas febres lhe sobreveio uma impigem no nariz e passou-se pelo rosto de um e outro lado e foi se espalhando. Sarando das maleitas na vazante das grandes enchentes, adoeceram de sezes os quatro filhos e uma escrava, porm sararam. Chegando o tempo do parto, a mulher lanou a criana, eu
18
mesmo assistindo, servindo de parteira Deus louvado! tudo se arranjou com felicidade. Passados quinze dias mais ou menos, rebentou umas sarnas nos peitos da mulher, de maneira que impediu o inocentinho mamar; tais foram as ditas sarnas que alvoroando tomou todo o corpo na espcie de queimaduras de fogo e estando assim logo entrevou. Crescia a criana quatro meses a mingau de raspa de mandioca, farinha de milho, e mel. Em fins de setembro apareceu-me o capito Pereira, e seus companheiros ndios, que subiam Paran a riba aos Garcias; mandei uma canoa para o porto, e participei ao dito Garcia o estado em que me achava. Em novembro chegou meu mano Gabriel, e trs ndios caiaps, embarcados, enviados pelo referido Garcia, trazer-me farinha e ver o estado em que eu me achava; e com efeito me via nos maiores apertos possvel; o escravo Loureno, doente, crescendo muito a barriga e no podia andar, participei ao dito e entreguei o escravo a meu mano e conduziu para o Monte Alto. E neste tempo enfraqueceu o inocentinho de tal maneira que lhe sobreveio uma indigesto da qual veio a morrer; a mulher pediu-me que eu no sepultar o cadver do nosso filhinho deixasse um vo entre as sepulturas dos dois filhos para ela ser sepultada quando exalasse; eu, animando-a, dizia-lhe que enfermidades de feridas no matava a gente repentinamente, e que seria melhor fssemos para Santa Ana, fazendo-lhe ver que eu poderia tambm adoecer e virmos a acabar todos mngua. Em janeiro de 1834, aprontei o carro e quatro bois, e largando porcos, roas e tudo o mais que me era pesado, segui a marcha e chegando em Santa Quitria fiz uma canoa de um pau de mamo do mato (que o chamam jacati), passei a bagagem ficando o carro, por no poder passar; matei um boi, sequei a carne, deixei a mulher e filhos e a escrava entregues ao tempo e fui buscar socorro (rompendo campos dois dias), cheguei em Santa Ana caminhando dezesseis lguas; encontrei mudado de novo o dito Garcia; o qual me deu um escravo, trs bois e um cavalo, para coadjuvar-me; reverti-me para o lugar onde havia deixado as partes do meu corpo; os encontrei da
19
maneira que os havia deixado, sem serem ofendidos de cousa alguma, graas Divina Providncia que nunca desampara seus filhos, etc. Passei o carro e no podendo seguir por a mulher ter um grande ataque, mandei o preto que se recolhesse a apresentar-se a seu senhor, e passados oito dias continuei a minha marcha indo sempre com muito vagar, e sempre cheguei em Santa Ana com felicidade etc. Em abril o dito Garcia enviou-me a fazer-lhe fazendas no Sucuri, que fiz cinco para o dito e duas para dois companheiros; gastei nesta viagem de ida e volta quarenta e trs dias; em agosto deste mesmo ano fui Vila Franca, casa de meu pai, ver meios para conduzir a minha famlia. Em setembro aprontei-me de todo o preciso, etc. Comprei seis animais cavalar, a saber: trs curitibanos arreados com cangalha, os quais foram de meu mano Manuel, por 90$000 rs., um ruo capo do compadre Jacinto, por 42$000, um ponche, sela, e mais aviamentos 60$000; um cavalo ruo queimado capo grande, do sr. Jos de Sousa, por 60$000; um ruo pedrs, de Joo Rodrigues por 36$000, e assim mais conduzi alguns cavalos emprestados; pus em roa de milho e abboras e logo engordaram, e voltei para o Garcia, eu, meu mano Remualdo, meu cunhado Alcino e o escravo Vicente, de meu pai. Em outubro cheguei no Garcia; em fins do dito outubro fiz um bang para a doente e conduzi a minha famlia para a casa de meu pai, com muita felicidade, a qual viagem conclu em fins de novembro; logo que chegamos adoeceu minha filha Custdia, de maleitas e meu mano Remualdo, de sezes, e meu cunhado Alcino, de maleitas. Advirto mais que para a referida viagem comprei uma gua castanha de meu tio Francisco de Paula, por 40$000. Ano de 1835 Entrei para o serto do rio Verde em o 1. de junho, eu, meu mano Jos com sua famlia, de mudana para a fazenda do cunhado Vieira, meu cunhado Alcino e o escravo de meu pai, Vicente, dez animais e seis ces; j em marcha comprei um cavalo do sr.
20
Jos Vieira por 40$000. Comprei mais outro cavalo castanho, curitibano do compadre Jacinto por 42$000. Cheguei na fazenda do sr. Janurio Garcia, o qual senhor supriu-me de farinha e arroz, etc. Segui a minha derrota deixando a meu cunhado Al- (na publicao falta uma linha) providas das maleitas, na casa do sr. Antnio Barbosa; em 4 de agosto embarquei-me em batelo, no rio da Paranaba a retificar posses do rio Verde, postas no ano de 1831 e tomar conta de uma fazenda que comprei, constante de papis que se acham em meu poder, etc. Pessoas que me acompanharam foram: meu mano Jos, o escravo Vicente e Joaquim Jos Pedroso, que homem o encontrei no porto do embarque, gravemente molesto de um antraz nas costas e rodemos pelo rio abaixo, passando vrias corredeiras e saltos com felicidade; no dia 26 chegamos em um crrego abaixo do Sucuri, por nome Taquaruu, retifique-mos para meu mano Jos, que t a estava por conta do sr. Janurio Garcia Leal, o qual havia cedido-me e fiz ddiva ao dito meu irmo; mais abaixo retifiquemos um ribeiro que faz barra fronteando a uma praia grande de areia, entra parte de suas guas a roda da praia pela parte de cima, ficando a maior parte de suas guas que desgua pela parte debaixo, no qual riacho lhe pus o nome Duas Barras. No dia seguinte a pouca distncia chegamos a outro ribeiro por nome Cascalho e a cuidei em fazer uma rocinha a qual ficou plantada e retificada as suas posses, etc. Neste lugar passou trs canoas de cuiabanos prequitos, que subiram para Porto Feliz; eu no as vi, porque andava no campo; cheguei ao pr-do-sol e encontrei um cuiabano que estava minha espera, o qual disse-me que andava desnorteado, tendo vindo na companhia dos ditos prequitos; o dito contou-me a sua vida, que por proximidade o recebi em minha companhia t salv-lo do serto. A 7 de setembro subi pelo rio Verde retificando posses, roas, e casas; gastei vinte e nove dias de subida e descida, t sua foz e revertendo pelo Paran acima, pousamos no primeiro dia fronteiro a umas ilhas; matei uma mateira e pesquei muito peixe; ao pr-dosol avistamos quatro canoas de cuiabanos, as quais fizeram seu
21
pouso defronte a ns. noite veio o guia e o contrapiloto, onde eu estava, em procura de mantimento, oferecendo-me prata, ouro, poaia, tamarinos ou outra qualquer coisa; mostrei-lhe o meu batelo, que era sertanejo, e o mantimento que havia; logo mandei fazer comida para matar a fome daqueles dois homens, o qual contoume que h cinco meses no comiam a propsito; que estiveram esbarrado em Camapu e no tendo esperanas de melhoramento de mantimento, resolveram seguir sua viagem (como aconteceu), com seis alqueires de farinha e nove de feijo comprados a 7$200 rs. por alqueire; vendo eu tudo isto tive pena, peguei em um anzol, isto sobre a madrugada, pus-me a pescar, fiz donativos a eles de peixe, carne, fumo, anzol, plvora e chumbo tudo proporo das minhas foras, e apartamos muito cedo; eu segui a minha viagem adiante, para pescar para socorro aos ditos; no dia seguinte pelo meio-dia alcanou-me no dito ribeiro Cascalho onde fiz a primeira roa. Obsequiei ao sr. Eleutrio Nunes com comidas, e peixes que eu havia arranjado, e continuemos nossas viagens, andamos juntos trs dias, fez-me ver todo o negcio e o bom arranjo de Cuiab, e ficamos camaradas por mimos naquele serto; eu no temia passar fome para socorrer a eles; apartamos no porto dos caiaps, fronteiro barra do Tiet. O dito Eleutrio fez todo excesso de levar-me, obrigando-se pr-me em minha casa sem eu despender um s vintm; animando-me muito, denunciou-me uma fazenda no rio Pardo, em uma paragem chamada Caijuru, t o salto Curau, em que os antigos plantaram cinco covas de bananas, estando no mato com grande vio; ento contou-me os negcio de Miranda, a distncia de Camapu a Miranda, que dez dias de marcha, o preo dos animais gado de criar a 1200 os gneros que se podia levar; fiquei certo, e tenho teno de aproveitar alguma coisa que o dito me fez ver, com facilidade, por ter roa no rio Verde, que fica perto dessas alturas, para meu socorro, etc. Apartamos segunda-feira a cinco de outubro e prendou-me com seus mimos; e uma moa que ele trazia prendou-me com uma linda boneca. Para encurtar o verso, segui a minha viagem passando a
22
fruta e peixe, at sem sal, para podermos chegar ao Povoado, que chegamos com felicidade de um a um, por virmos meios molestos; achei a meu cunhado Alcino inda pior do que eu o havia deixado, hoje. Fazenda do Barreiro, 19 de outubro de 1835; fiz um bang e conduzi meu cunhado at a Vila Franca, casa de seus pais, gastando nesta viagem 200$000 rs., a saber: entra na soma acima 24$000 que dei por um cavalo zaino, velho, que comprei de Teodoro Moreira de Carvalho.
Ano de 1836
Comprei um jogo de pistolas fulminantes por 20$500, um recutelo 8$800, duas armas fulminantes 26$000, um cavalo castanho cabeleira, 55$000, que foi de Manuel Adriano, um ruo queimado igualado, de Joo Jos Ferreira por 40$000, uma panela de ferro e um caldeiro pequeno por 7$040, entrando despesas midas com as j referidas, 250$000. N. B. As despesas que fiz de 1831 t 34, montou em 800$000. Junta-se as despesas todas, desde o ano de 1829 t 1836, tenho gasto o que mostro 1:424$000.
Mapa de minha entrada

Cpia. Mapa de minha entrada para o serto. Comarca de Cuiab. Eu, Joaquim Francisco Lopes, meu cunhado Antnio Vieira Moo, meu mano Gabriel Francisco Lopes e um escravo do dito meu cunhado, por nome Domingos, e seis animais cargueiros, quatro de sela e dois cachorros, um por nome Violento e outro Nhoembr, no dia segunda-feira, a 27 de junho de 1836, samos da casa do sr. Janurio Garcia Leal e pousemos no ribeiro por nome Ariranha, perto de um barreiro; 3.a 28, falhemos para picar uma mata de faco, a ver subida na serra para romperem rumo do atalho para a estrada de Cuiab.
23
4.a 29, abrimos de cargueiro. 5.a 30, subimos a serra, descarreguemos no primeiro tope, e viemos pousar na cabeceira do Ariranha, e matemos um queixada no pouso. 6.a, 1. de julho, pousemos em uma cabeceira de Santa Ana e piquemos o cerrado que era alguma coisa coberto. Sbado, a 2, andemos quatro lguas, pousemos em uma vertente do rio do Peixe para dar tempo a queimar um fogo que pusemos em uma macega. Domingo, a 3, pousemos nas ltimas cabeceiras de Santa Ana. 2.a 4, dobremos em rumo do poente, descemos a serra em guas do rio do Peixe, em um lugar disfarado, e procuremos a direita de um ba. Samos nas cabeceiras do Indaiazinho, e pousemos em outro brao que busca ao rio do Peixe, e viemos certo aonde fiz teno sem topar empecilho algum. 3.a 5, andemos em rumo do noroeste, e pousemos em guas do rio do Peixe. 4.a 6, pousemos em vertente do rio do Peixe, em rumo do noroeste; fizemos uma ponte em um crrego do meio, e os fogos dos companheiros que subiram pelo Corrente dobraram pelo rio do Peixe. 5.a 7, andemos em rumo do poente e pousemos em guas do rio do Peixe vertentes, em serrotes; campos limpos, fizemos a conta desta dita cabeceira ao sr. Janurio Garcia, vinte lguas. 6.a 8, marchemos em rumo do poente e logo na sada do pouso saltemos uma vertente e demos em um espigo grande coberto e composto de uma cambava chata, que mal esbarrava na estribeira, e dobrando topemos uma moita de outra fina, em toa, a folha comprida imitante a grama que cobria os animais e eles no comiam a dita cambava; mastiguei a folha, era muito dura, a resto emendou-se uma campanha arrenegada e viemos pousar em uma vertente empantanada; a dita corre para o rio do Peixe. Marchemos trs lguas. Sbado, a 9, samos acompanhando a dita vertente em rumo do poente; andemos distncia de uma lgua, larguemos a dita esquerda e entremos em um campo coberto, composto de alguma moita de cambava baixa; depois procurei ao rumo do sudoeste, pousemos em vertentes do Indai Grande. Verte de uns serrotes, os campos cobertos da cambava rasteira, e subindo os ditos serrotes
24
pega cambava fina, que mostra ser uma grande campanha, o que se avista, verde e bonito ao longe, de perto triste feia, e indigna; estas vertentes correm em rumo do sul; depois de pousar e arrumar os cavalos, subi o serrote em rumo do poente e varei um pedao da cambava fina, sa em campos limpos, atrepei em uma sucupira, avistei campanha em um chapado; cortei os galhos da dita, voltei para o pouso fiz caminho no serrote, para no outro dia subirmos os cargueiros, e fizemos marcha de trs lguas. Domingo, a 10, pousemos em um chapado que se avista cu e campo em qualquer parte que se est; est-se mais baixo que os montes; de to plaino cansa os olhos de se mirar para a dita campanha. Andemos em rumo do poente, pousemos em vertentes do rio do Peixe. 2.a 11 samos da dita vertente por muita lebrina; fizemos nossa dvida, descarreguemos na chapada; acendemos fogo; depois que saiu o sol, pelo meio-dia, endireitemos o rumo e passemos na cabeceira de uma furna e viemos pousar em uma cabeceira. tarde matemos um tamandu-bandeira e duas emas, e descobri passagem em dois braos de um crrego na cabeceira de furnas, e tem muito bom pouso, at fechado em rumo do poente; marchemos duas lguas, guas que correm ao Sucuri. 3.a 12 fizemos uma entrada em uma vertente to plaina que no se podia endireitar. Os campos cobertos de cupins e murundus e a dita vertente emendou-se com guas do rio do Peixe em brejes; voltemos a ganhar guas do Sucuri e avistamos onze bandeiras em distncia de uma lgua. 4. 13 marchemos em rumo do noroeste, fizemos passagem em um crrego, e boa, descemos a serra em cabeceira do Sucuri em uma tromba admirvel; pousemos em um ribeiro que sobe a dita serra em rumo do nascente, e de certa distncia procura ao norte em chapado grande. Declaro que a tantos de abril no ano de 1834 fiz uma entrada pelas margens do Sucuri acima, a fazer posses, mandado pelo sr. capito Jos Garcia Leal, assinalei cinco fazendas para o dito senhor e duas para dois companheiros. Por vir s com um cargueiro no segui para diante; na volta passei a carne de galheiro. Declaro, que esta dita fazendola das guas claras, de meu
25
mano e companheiro Gabriel, o qual veio tomar conta dela, por negcio que fez com o dito Garcia, e marchemos trs lguas, e marquei o rumo para o sr. Janurio Garcia vir abrir de carro a estrada, procurar uma passagem no dito ribeiro que pusemos o nome o Alegre em cima da serra; me disse um companheiro da primeira entrada por nome Domingos, que mandei subir a serra seguir ao dito ribeiro deu-me notcia de boa passagem e pouca volta faz, ou nem uma, a buscar o pique que abriu o sr. Carvalho. 5.a 14 falhemos para retificar a dita fazenda. 6.a 15 falhemos. Sbado, 16, marchemos duas lguas em rumo do poente; ao meiodia, para tarde avistarmos fogos em cima da serra no chapado, fiz ser dos companheiros que subiam pelo Corrente; no respondi, por o campo estar baixo. Domingo, 17, paremos para dar tempo a meu mano retificar umas barras; pelo meio-dia samos em rumo do noroeste, pousemos em uma cabeceira em cima da serra, perto de uns matos de furnas, nas ltimas cabeceiras do Sucuri e consultemos para marchar em rumo do noroeste a procurar rio do Taquari. Marchemos uma lgua. 2.a 18, marchemos em rumo do norte, e marquei em uns paus do campo o rumo do sudoeste, para guia do pique da estrada do atalho de Cuiab. Depois de marchar distncia de duas lguas em um chapado, em rumo do norte, encontremos guas que correm ao noroeste, em umas grandes furnas de matos, morros, campestes, agudos, escalvados, vermelhos e amarelos, que me pareceu ter grandes grandezas de ouro, que nunca vi umas brenhas semelhantes; voltemos em rumo do sudoeste abeiando as ditas furnas que j nos cercavam; os campos cobertos e ruins pastos acompanhado de cambava fina e ruim, nos pareceu ser guas que vo a Araguaia. 3.a 19, voltemos a procurar o espigo do Sucuri, pela parte do sul andemos distncia de trs lguas em rumo do sudoeste; pousemos em guas que correm ao noroeste; que as ditas brenhas nos deu descida, no tem serventia seno para tirar ouro, pelos pastos serem ruins, representa ser lavras do Pilar. 4.a 20, marchemos em rumo do sul, encostado em uma serra bem por baixo, distncia de duas lguas, e pousemos em ver-
26
tentes que correm ao sudoeste; tarde atrepei a serra, avistei dois fogos em Taquari ou Piquiri. Voltou do dito lugar um companheiro, meu mano Gabriel, que veio ver uma fazenda no Sucuri. Os animais do dito estavam sentindo, e no lhe agradou o que avistava; assentou em voltar e cuidar nos seus servios e dei parte ao dito Garcia do meu destino. 5.a 21, samos em rumo do sudoeste, marchemos duas lguas e meia e nos custou achar gua por no poder descer um talhado que acompanhava a dita vertente, que brao de Jauru, descemos em um focinho e pousemos em uma vertente do Buritis, em campos cobertos areia e ruins pastos. 6.a 22, samos em rumo do sudoeste, em campos cobertos, e melhores pastos. Busquei o morro bojudo de pedras meio avermelhado muito alto apontado, atrepei no segundo degrau e no pude atrepar no terceiro pique da torre: o que representa ser e busquemos um pontal de espigo, destorci pela esquerda, busquei um riacho que o chamam Jauru, fizemos passagem, passamos as cargas no ombro com gua aos peitos, acabamos ao fechar da noite, e pousemos de outro lado, e marchemos trs lguas. Sbado, 23, passamos os animais muito cedo, marchemos ao sudoeste em campos fechado e ruins pastos e procurei um tabuleiro. Topei a trilha e pique que abriu o sr. Carvalho, e cortei paus ao atravessar para sinal, e procurei uma vertente de um ribeiro e avistei fogos, respondido aos meus que tinha posto muito perto de mim; gritei e me responderam; busquei ao ribeiro a escapar do fogo e pousei; ao depois atrs do fogo me apareceu um meu patrcio conhecido da Vila Franca do Imperador, Manuel Pereira; nos fez ver que tinha vindo com o cabo Fagundes pela trilha do Carvalho e no deu boa informao do que avistou at a fazenda do cadete Jernimo, que tudo era inferior, e mesmo Jauru abaixo distncia de doze a quatorze lguas que era muito cerrado, assentei procurar Camapu em rumo do sul, e o dito sr. Pereira ajuntou-se em nossa companhia com dois animais, um cargueiro, um de sela, e mandou dois ndios seus camaradas para o Piquiri ao destacamento donde tinha sado, um por nome Joaquim e outro Maximiano; eu
27
escrevi ao dito cabo do mando regente Jos Gonalves, dandolhe parte dos meus giros. Hoje, domingo, 24, samos do ribeiro do Barreiro, da aldeia velha, em rumo do sul, e pousemos em vertentes do dito, adiante uma lgua. 2.a 25, marchemos em rumo do sul e pousemos em o ribeiro que busca ao poente, e vai a Jauru; fizemos passagem em um mato entre meio de um crrego; marchemos trs lguas em campos charravascal, gravats, areias, saps e pouco capim. 3.a 26, marchemos em rumo do sul em melhores pastos, subimos a serra em matos e pousemos no fim da furna, em campos cobertos, e muito ruim pasto e mar-chemos uma lgua e meia. 4.a 27, marchei em rumo do sul, em campos cobertos, areia, capim-chatinho e pousemos em vertentes que busca a Jauru; nasce em serrotes baixos e bom pasto de capim-branco; marchemos trs lguas. 5.a 28, marchemos em rumo do sul e pousemos em guas que vo a Jauru em campos de capim-branco, marchemos uma lgua. 6.a 29, marchemos em rumo do sul em campos cobertos bom pasto, o capim branco e pousemos em um ribeiro que pusemos o nome Prapotangas por um companheiro matar duas, e pintou seus matos, e serrotes cobertos, e pedras e seus coqueiros ariribs; marchemos trs lguas e meia. Sbado, 30, marchemos em rumo do sul em campos cobertos compostos de serrotes, os pastos bom capim branco, e fizemos passagem em um crrego em mato, logo adiante fizemos ponte em outro em campo, pusemos o nome os Macucos que vo ao poente, e marchemos duas lguas. Domingo, a 31, marchemos em rumo do sul em campos cobertos de areia e ruins pastos, meio charravascal; distncia de trs lguas em um chapado, passemos por perto de um ba selado, atrepei em uma sucupira e descobri uma vertente em rumo do sudoeste; abeirei a dita; pousemos na cabea de uma furna, em pastos bons de capim branco e marchemos quatro lguas. Depois fui descobrir caminho na serra. A descer, avistei campos limpos, morros, e monstruosos; capes pequenos, e muitos, e o palmito agarirova desde a cabeceira do Sucuri aqui o viemos topar; pus o nome no vo em que avistei fazendola da
28
fronteira dos montes monstruosos; guas que correm ao poente. 2.a feira, 1. de agosto, falhemos. 3.a 2, descemos a serra em um faco e procuremos um pontal de espigo, fizemos passagem em uma vertente, em mato esquerda, apossemos uma barra direita. So iguais, e apareceu muito peixe; fomos arrodeando alguns morros e vertentes pelo dito abaixo em muito bons campos de criar, e pousemos em um buriti, na beirada de um capo na margem do dito: e marchemos trs lguas em rumo do poente. 4.a 3, aposseemos uma barra que lhe pus o nome Soc e passamos o ribeiro para outro lado e aposseemos o ribeiro maior que vem do sul pelo nome Gameleira Grande, e passamos o dito primeiro para o outro, pousemos no barranco, pesquemos muitos peixes, e marchemos duas lguas ao poente. 5.a 4, marchemos em rumo do poente acompanhando o dito ribeiro; entrou em um riacho taludo que corre do sudoeste a noroeste, a procurar Jauru, e marchemos uma lgua; ficou aposseada a sua barra. Derribou-se alguns paus de um e outro lado; no pontal faz uma pedra e se fez duas cruzes em um pau de aroeira e em um leo, e para baixo pegou campos cobertos o que se avistava pela parte do noroeste, a poente, e muitos morros. 6.a 5, samos do ribeiro por nome as Arraias, por vermos duas, e abeiremos o riacho maior em rumo do sul, distncia de uma lgua. Saltemos o dito em um mato que acompanha em gua ligeira; logo acima apossei uma barra de um ribeiro que lhe pus o nome Tarum, e tem seus matos bons, e seguimos o dito acima em rumo do sudoeste distncia de meia lgua. Saltemos e pousemos. Eu segui acima pondo fogos no campo distncia de meia lgua; aposseei uma barrinha direita, e marchemos uma lgua e meia. Sbado, a 6, marchemos em rumo do sul, em campos bons, e passamos um crrego pequeno que d gua para monjolo e pus o nome crrego Fundo avistamos uma brecha de barra que entrava de outro lado. Endireitemos para a dita, passamos em uma vrzea de baa seca, e seus monches de capimmimoso; entremos no mato, seus balsemos grandes e pequenos, e topemos uma vazante seca, coberta de um capim que imita o
29
da princesa, mais largo alguma coisa, ervas-de-bicho pela beirada, e os animais no queriam sair dele, estava que nem salada, e pousemos na beirada do dito riacho, que pusemos o nome So Francisco dos Morros Altos. Logo abaixo entra a dita barra defronte um barranco, passei o rio mais para cima e fui apossear o dito que lhe pus o nome Barreiro; e marchemos uma lgua e meia. Domingo, 7, samos em rumo do sul, distncia de meia lgua encontremos uma batida de estrada na cabeceira de um brejo, acompanhei pensando ser de anta, logo topei esterco muito velho, apeeime e reconheci que era de animal cavalar, e fomos trilhando; a dita estava desleixada mas se conhecia que era dos ndios que navegavam da aldeia velha, para Camapu, o que nos parecia; e piquei alguns paus do campo pela batida, e mandei fazer pouso em uma vertente esquerda; eu segui a batida distncia de uma lgua, e topei ossadas de um cavalo em uns buritis, dobrando o espigo fiz uma cruz em um pau do gomarbia e voltei, dependurei a cabea do cavalo pelo oclo de um olho em um galho de goiabeirado-campo; cheguei no pouso ao entrar do sol. Declaro que a batida segue ao noroeste; marchemos uma lgua. 2.a 8, procuremos ao riacho ao sul em distncia de meia lgua; encontremos o dito, nos cercava pela parte do poente; descarregou-se os animais em um mato e descemos pelo dito abaixo a reconhecer se entrava barra em uma baixada que fazia; fomos sair aonde os ndios passam o dito para o outro lado. Dois acompanharam o trilho para o pouso, eu voltei rastro atrs; avistei cedros, aroeiras, taquaruus, quase todo secos e os companheiros acharam estercos de gado na batida dos ndios. 3.a 9, samos do riacho, voltemos pela batida dos ndios, por ter entrado o dito riacho em furnas de serra, em cerrades, ao poente. Seguimos a batida; em alguns lugares perdamos e nos custava achar, e pousemos em cabeceira do dito Tarum embaixo da serra, e marchemos trs lguas. 4.a 10, falhamos no dito crrego que pusemos o nome os Pitos. tarde trepei a serra a avistar, descobri umas vertentes direita procuram ao dito riacho e tem seus matos; os campos
30
meios cobertos pus o nome a Lagoa. 5.a 11, marchemos ao poente na trilha, subimos a serra em um matinho, e samos em pastos muito bons e seus capes pelas vertentes que subiram o alto da serra, e samos em um campo grande limpo; pousemos em uns buritis direita. Marchemos quatro lguas. 6.a 12, marchamos em rumo do sudoeste em uma vertente acima do chapado Copiy; terra vermelhada, campos baixos e fechados, ficando de vista vertentes direita; depois, descemos em furnas, morros, pedras e aparados; na descida encontramos uma estada da cambava fina; achamos a ossada de um cavalo na batida e descendo a serra, a cabea de uma rs. Dependurei em um pau, e pousemos em uma vertente que atravessa a batida, em buritis, em uma barrinha, e achamos outra cabea no pouso, e moqum, onde assaram. Tambm dependuremos e marchamos cinco lguas. Sbado a 13, marchemos em caracol grandes e maiores, em rumo do sudoeste; entramos em umas cafurnas, por baixo de uns rochedos de pedras, arrodeando grotas e saltando outras, e nos acompanhava um aparado de serra direita, e busquemos outra serra que estava adiante; descemos entre meio de serrotes e samos em uma cabeceira de pindavas e pousemos em um galho da dita; andamos trs lguas. Domingo, a 14, marchamos em rumo do poente. Saltemos um ribeiro que corre ao sudoeste, acompanhemos uma vertente direita, e dobramos serrotes de pedra; pousemos na segunda vertente, na beirada de matos de baguau, acima buritis. Achamos trs tendas de quebrar cocos, marchamos duas lguas e meia. 2.a 15, marchemos em campos cobertos e muitas bibocas de cabeceiras e pedras e descemos em uma cacunda de uma serra que vem do norte a sul, e chegando no alto avistemos embaixo da serra um grande chapado que representava ser brejo, com seus monches de cerrado. Descemos a serra em um faco muito comprido e muito alto ao sols, que mete medo; depois de descer entra-se em moitas de tabocas baixas, saps, bacuris no campo, e citadas de crabas florescidas e muitas qualidades de pastos, e terra branca e dura; tem lugares que encharca com as guas e pousemos em um
31
riacho de canoa, as guas turvas empantanado, e no tem matos e corre para o poente. Marchemos trs lguas e meia. 3.a 16, marchamos ao poente, distncia de uma lgua, pela trilha dos ndios; embicou no dito riacho, nadei para outro lado ver o caminho; derrubamos quatro paus, dois de um lado e dois de outro, encruzaram os galhos e fizemos pinguela com guardas, e passemos nossas cargas com felicidade, e deixemos os animais de l por bom pasto; pesquemos muitos peixes e matamos muitos pssaros, patos, mutuns, jacutingas, jacus, jaozes, e urrava muita guariba; os macacos muito mansos nas fruteiras da sapucaia, e tivemos boa ceia; pousamos em matos de bacuris que acompanha o dito riacho; o cunhado Vieira a vida dele era comer cocos de bacuris. 4.a 17, falhemos para lavar e remendar, e procurar a trilha em um varjo de capim alto e ferpudo. Nos custou a romper. Samos em uma baa comprida; peixes e jacars logo na beira de umas tabocas; achamos a dita trilha, acompanhamos e pusemos fogo nos campos. tarde passamos os animais muito a salvo, depois de estar dormindo pelas nove ou dez horas da noite, apartou-se um cavalo, atirou-se no riacho, perdeu o porto, nadou o rio acima; atirei-me na gua, peguei e puxei-o para uma prainha, amarrei seguro; no outro dia fiz cava e tirei-o, e tambm achou-se uma panela de barro fino, furadinha pela beirada, com suspiro, atrombetada, feitio de capelo de alambique. 5.a 18, marchemos em rumo do sudoeste em um chapado baixo e pousemos em uma baa comprida, perto de um capozinho, com bacuris, baguaus e tabocas, jacars, araras, garas, bigus, patos, papagaios, maracans e pescamos trinta e quatro piranhas e um pintado, parece cousa invisvel porque no avistamos rio e marchemos trs lguas. Advirto mais que em cima da serra tm muitos rastos de antas, e de onas, descendo a serra, cervos e galheiros, muitos paus do campo ranhado de onas; na dita lagoa, ao fechar da noite, atirei nos pssaros, que eram muitos nas rvores, e todos cantavam e gritavam, com o eco do tiro deu dois gemidos, fiz ser jacars (?) ou peixe pintado. Depois de cearmos fomos preparar os peixes na lagoa que estava arretirada do fogo vinte passos; os
32
jacars ajuntaram-se para perto, peguei a dar gritos brincando com eles peguei na espingarda dei trs tiros; com isto gemeu. Sentamos estar algum morrendo, diferenou-se que era ona debaixo de umas rvores sombrias, e continuou mais alto e grosso. Corremos para o fogo carregar as armas; dei dois tiros no dito lugar: a pouco roncou mais baixo, assentamos que foi-se embora; amolamos os faces, sempre receosos, e recomendei que se pusessem pronto e dormimos. Eu fiquei um tanto cismado e gritava; estando passando por uma madorna ouvi rosnar e avisei aos companheiros e a dita estava perto do fogo; levantava-se o rapaz com a coberta na mo, caiu em riba do sr. Pereira e o prendeu debaixo da coberta. Com o urro da ona que estava perto, o fogo apagado, custamos a diferenar e o cunhado Vieira assentou-se com a faca na mo a gritar: O bicho! Passei adiante, fiz frente te se levantarem; ela no quis se retirar. Peguei na arma que tinha deixado na cama e atirei ao rumo onde urrava; atirei fogo, ento se retirou e gemeu mais adiante pouco, atirei cascas de baguaus roncou mais adiante e gritei ao Pereira que atirasse. Com isto se retirou e no dormimos mais. 6.a 19, de agosto. Fica defronte uma serra grande que acompanha ao sul, esquerda; a dita ona comeu trs peixes que tinha ficado na beira da lagoa. Sbado, a 20, marchamos pela parte do sul, em chapado, e seus matos de baguaus, esquerda e passemos um charco grande e abeiremos para cima em chapado mido. Samos no mais duro, pousemos ao fechar da noite, em umas poas de taboas, agora grossa e ruim. Marchamos cinco lguas a par com a serra. Domingo, 21, marchemos procurando ao sul chapado chato, pousemos em umas poas grandes que vem da serra, mal corre gua; muito bom pouso, pescamos muito peixe traras, piranhas, piaus, lambaris; marchamos trs lguas. 2.a 22, marchemos a par com a serra, ao sudoeste, em chapado baixo, marchamos trs lguas. Advirto que pousemos em uma baixa encharcada de gua, capim perto de trs moitas de tabocas e bacuris fechado, e tambm topemos um cgado redondo grande, a cacunda do feitio de dado de damas; em Goiases chamam jabuti.
33
3.a 23, marchemos, chapado monstruoso e dobremos, topemos uma vrzea arcada em algumas partes. Matei dois galheiros, abeiramos para baixo, pousemos na beira de um riacho que vem da serra. Divide-se a dita serra, e se avista chapado, e alguns braos entranha em morros, ao que avistei e apanhamos muitos doirados; com a lavagem da carne, amarelava o rio e levou trs anzis, e pusemos fogo no campo que arrasou e matei uma capivara muito gorda com cinco filhos na barriga; achou-se trs ps de algodo e um pezinho de urucu. Marchemos duas lguas; advirto que o dito riacho nasce do sueste e corre ao poente. 4.a 24, passamos o riacho em bom vau com os animais carregados. Samos em umas vrzeas de capim rasteiro, areia fina de fundio e branca e uns coqueiros, ao longe parece buritis, da folha e a cabea pequena, espinhos acompanhando o talo. Samos em lingetas de campo entre meio de cerrado e pousemos em uma gua morta que vem de um cortado de serra. Apanhemos muitos peixes e marchemos duas lguas em rumo sudoeste; noite vimos fogo em rumo do sudoeste. Eu gritei aos camapuanos; logo rosnou uma ona perto. No dormimos fazendo sero. O luar claro. meia-noite tornou a roncar no mesmo lugar e no veio. 5.a 25, abeiremos a dita gua para baixo, passamos em um charco grande, marchemos em chapado grande, topemos uma batida de gado que diferenou-se o rasto, depois topemos outras mais novas, adiante uma trilha seguida, e marquei em uns paus do campo, e fomos esbarrar em um riacho de canoa. Taludo, e a trilha saltou para o outro lado. Voltemos para trs a seguir o rasto das criaes nos verdes que avistvamos a par com a serra e logo adiante avistamos um pouso, defronte uma lagoa, pousemos e marchemos trs lguas e marcaram em um pau dois ferros (desenho ao lado) ao sudoeste. 6.a 26, seguimos pela batida rio acima e avistemos gados, adiante uns ps de pitas, mamonas, fumo, algodo, esteios, lugar de tapera, adiante umas casinhas, um curral de vares de taquaruu, uns ndios, porcos, cachorros, galinhas, animal cavalar. Preguntei a eles a nao responderam guaxi, e preguntei por Camapu; apontaram pela
34
serra ao sueste. E o forte de Miranda? Responderam perto, e apontaram ao sudoeste, e me disseram que o Santos portugus estava fazendo sal, e me convidaram e me deram uma gua rosilha andadeira, e o dito amontou-se em um potro baio, e fomos salina; quando apeou-se que vi o moldre do selim ingls que muito bem embutia; topemos o sr. Salvador Lus dos Santos e seus camaradas fabricando sal em sacas de coiro, estilando e apurando em tachos, e nos deu os nomes dos rios que passamos: o primeiro riacho, Coxim; o segundo, rio Negrinho, que cabeceira do terceiro riacho de canoa, rio Negro, acompanhando a dita trilha, abeirando a serra; o quarto que topamos, Naboco Niogo; o quinto, maior, Aquidauane, feito na salina do falecido Isidoro. Retrato do ferro do fazendeiro Chiquinho (desenho embaixo) e os ditos ndios andam vestidos de uma pano dobrado, linhas torcidas com suas pintas de vrias qualidades e um ponchinho do mesmo pano. Vacas de leite pequenas, gordas, muito boas de leite, e marroazes proporo, e nos tratou com leite cozido e batatas; e tambm eles tm um leque de assoprar fogo e abanar mosquitos. Sbado, 27, falhemos e o sr. Santos veio nos pagar a visita. Domingo, 28, passamos Aquidauane, eu o sr. Pereira, por dar manifesto ao comandante do forte de Miranda, e marchemos em chapado, em algumas partes monstruosos. No pudemos chegar, perdemos a batida. Com a noite, pousemos em uma cerca em mato de tabocas; advirto os nomes que me deram das passagens at o forte: primeiro, Pirizal; o segundo, Ipegue; o terceiro, Naxadaxe; o quarto, Uagaxi; o quinto, Morraria Forte. 2.a 29, cheguemos e fizemos ver aos de Miranda as nossas investigaes; advirto que o dito forte tem quatro frentes de casas, duas arruadas, cercas de taquaruus e as outras s a frente. O forte, no meio, cercado de madeira em p, apontadas de quatro quinas, aterrado alto por dentro, e tem sentinela viva de dia e de noite; tem os ndios aldeados ao p do forte com suas lavouras, engenho de bois e fazem rapaduras e melado e fabricam a farinha de mandioca; as naes so estas: uaicurus, guans, guaxis (estes so alia-
35
dos) h outras naes que existem arretirados assim como ipagmas, caiubs e outras mais, etc. Consta-me pelos habitantes de Miranda que do forte t sua foz em Paraguai ter quatorze lguas, e a Coimbra nossa fortaleza, vinte. Advirto que do Aquidauane a Miranda tem dez lguas. 3.a 30, samos por tarde e pousemos arredados trs quartos de lgua. 4.a 31, fomos salina. 5.a 1. a 2 de setembro falhemos. Sbado, 3, passamos o Aquidauane, viemos ao Ipegue. Domingo, a 4, cheguemos. 2.a 5, falhemos. 3.a 6, falhemos. 4.a 7, falhemos. Neste mesmo dia comi milho verde na casa do sr. Salvador Lus dos Santos, e o mesmo nos contou que tem muita jabuticaba das grandes e grumixs. 5.a 8, depois de meio-dia samos do forte, a buscar novo caminho para Camapu, apatrocinado do sr. comandante Joo Jos Gomes, suprido de mantimento e guia um uaicuru por nome Neuane, um guaxi, por nome Lascabite e quatro cavalos para reveso (a saber) dois do sr. comandante e dois do sr. Joo de Faria Velho, e pousemos arretirado do forte uma lgua, defronte ao morro do Moreira. 6.a 9, samos e pousemos em um cabeceira direita, perto do Ipegue; marchemos quatro lguas e meia. Sbado, 10, cheguemos na salina do falecido Isidoro, e marchemos quatro lguas e meia. Domingo, 11, pousemos na fbrica da salina do falecido; marchemos uma lgua; noite apareceu-nos uma luzerna cor de fogo resplandecente como uma grande estrela. O ndio Neuane nos disse que era bicha no cupim, eu o convidei para ir l, e ele disse-me Olha Joaquim voc vai l, oc morre. Eu o perguntei se conhecia, disse-me que no, pois que sua gente tem medo; assentimos ser um bicho que ouo dizer tem uma pedra na cabea que a maior luz possvel que lhe do o ttulo, Caincro fica encostado de outro lado da vrzea em um mato de tabocas. Pousemos adiante do rancho da fbrica e a bica-dgua. 2.a 12, samos na trilha de Camapu em uma passagem por nome Pirainha e pousemos no Daboco, e matamos campeiros, capivaras e um jacar e muitos doirados. Marchemos quatro lguas ao nordeste. 3.a 13, larguemos o trilho de Miranda para Camapu, na
36
margem do Daboco, em um vrzea salitrada perto de uma paineira do campo, a qual ficou marcada de um e outro lado; adiante uma lgua fizemos passagem em um crrego empedregulhado; adiante outra lgua fizemos outra passagem enlajeada, boa, e fizemos picada em um mato de tabocas, e logo adiante arrodeando um buritizal abriu-se outro mato de bacuris a arrodear um brejo. Marchemos duas lguas ao nascente; no se dormiu a fazer sero em uma ona que urrou defronte do pouso. 4.a 14, logo que samos no campo busca-se direita, para baixo passa-se em uma vertente que fizemos uma ponte; carrega-se esquerda a procurar a cabeceira de um brejo; busca-se para baixo, passa-se em uma vertente; passa-se areada e boa, buscando o espigo, passando pela cabeceira de um buriti, a procurar outra vertente grande de buritizais; passa-se uma passagem lajeada, boa; fica de vista outro brao seguindo por uma chapada acima, passando brejo comprido que pouco atola. Adiante, passa-se outro brao, em outro lajeado, que admite boa ponte, pequena, e dobrando por um carreiro de antas a procurar passagem no Daboco, pela esquerda de uma vertente de outro lado, que entesta com o morro do Chapu; marchemos quatro lguas e pousemos em outro crrego, logo adiante, que admite boa passagem, rumo ao nascente. 15 5.a, falhemos. 6.a 16, falhemos. Sbado, 17, falhemos. 3.a 20, falhemos, todas estas falhas motivadas das grandes chuvas. Advirto que o Daboco busca o rio Negro e a passagem em mato. 4.a 21, marchemos ao nascente, e pousemos em um brao do Daboco; fizemos passagem em mato de tabocas e marchemos uma lgua. 5.a 22, falhemos para procurara caminho em um fecho de serra; eu e os dois ndios samos e achemos subida e descida com suas passagens de crregos com boas propriedades. 6.a 23, seguimos a marcha, subimos a serra, insensivelmente, pousemos em um brejo nas margens do Aquidauana; marchemos quatro lguas. Sbado, 24, logo que samos do pouso passemos um ribeiro em caminho de anta areado; de certa distncia passamos outro, ambos vm da serra, da parte do Daboco, adiante passamos o Aquidauana (que
37
nos cercou pela parte do norte) com os animais carregados, e pousemos na beira de um brejo por toparmos uma macega a dar tempo para se queimar; marchemos quatro lguas, regulando ao norte. Domingo, 25, marchemos ao nascente, dobremos em cerrado, samos em campo de frechas, topemos um brao do Aquidauana que buscava ao nascente. Pousemos e marchemos trs lguas. 2.a 26, logo que samos do pouso avistamos fogos ao nascente e respondemos e topamos uma vertente empantanada; busquemos para baixo. Saltemos o dito brao, e abeiremos para cima; pousemos na ltima cabeceira. Marchemos quatro lguas ao nascente. 3.a 27, piquemos uma mata, e dobremos em outra vertente. Logo embaixo topemos um ribeiro com muitas prapotangas, que brao de Coxim, que entesta com Sambixuga; marchemos duas lguas e pousemos em brao do dito. 4.a 28, marchemos ao nascente distncia de trs lguas em morros, campos e matas, e topemos chapado coberto que nos representou que estvamos em espigo-mestre de Coxim, e Sambixuga, e voltemos ao noroeste distncia de uma lgua. Pousemos em vertentes do Coxim; topemos a cambava fina; marchemos quatro lguas. 5.a 29, marchamos ao norte em grotas da cambava fina, vertentes de Coxim e procuremos o espigo mestre em campos coberto. Saltemos dois crregos empantanados em verte ao nascente, fiz ser Sambixuga e dobremos a procurar espigo fugindo dos atoleiros. Topemos furnas do Coxim, e macego grande e pusemos fogo, pousemos no mato; marchemos trs lguas com toda volta. 6.a 30, samos do pouso com o dia turvo de lebrina; variemos o rumo, entremos em um cerrado e topemos uma grota de mato; abrimos caminho, descemos os animais, e saltemos um crrego, paramos no meio do cerrado em um croado do campo, e seguimos quatro pessoas a ver caminho. Samos em mata encostada aonde Coxim entranha na serra, e descobri morros, meus conhecidos, e estvamos muito abaixo de Camapu. Voltemos, e pousemos no dito croado sem gua e marchamos uma lgua ao norte.
38
Sbado, 1. de outubro, voltemos para trs; logo que subimos o morro, pousemos e neste mesmo dia samos com os dois ndios a ver caminho e pr fogo no macego que era grande, e descobrimos caminho na cabea de uma furna de matos, em um ribeiro que os de Camapu tratam de Taquaruu, cujo desgua em o rio de Camapu este o dito que nos enganou ser Sambixuga. Domingo, 2 de outubro, samos em rumo do sudoeste em campo coberto, serrotes, capim branco e na chapada o flecha; subimos em um serrote e avistamos uma capoeira em um capo pequeno ao norte, e pousemos em uma vertente, logo defronte, e marchemos trs lguas. 2.a 3, logo que samos do pouso salemos um ribeiro enfurnado sem mata, que o chamam Matamata; desgua por baixo da fazenda de Camapu e seguimos em campo limpo; samos no varador de canoas, defronte cabeceira de uma lagoa seca, e marquei uns paus do campo. Chegando em Camapu encontremos nossos patrcios que vieram da povoao dos Garcias pela estrada de Antnio Barbosa da Soledade, que abriu, saltando Sucuri, rio Verde, a buscar as margens do rio Pardo com o Paran, aonde o dito Barbosa tem feito sua fazenda. Os ditos largaram a referida estrada nos espiges do rio Verde, e dobraram o rio Pardo. Encontraram as mones do sr. Eleutrio e vieram juntos a Camapu, por terra. 3.a 4, falhemos. 4.a 5 falhemos. 5.a 6 idem. 6.a 7 idem. Sbado, 8, idem. Domingo, 9, seguiram os meus companheiros para a povoao com os ditos patrcios, pela batida em que vieram do rio Pardo. O sr. Jos Leocdio me surtiu com um par de roupa e mantimento preciso, e tambm me mostrou todos os seus servios e criaes. 2.a 10 o sr. Eleutrio me surtiu com duas camisas de riscado xadrez, que me via j desprevenido, e sa com cartas para Miranda, a ver socorro de mantimento para o dito Eleutrio; e veio em minha companhia um enviado, o sr. Jacinto, fazendo a marcha pela estrada velha; e pousemos no barranco do Coxim. 3.a 11 pousemos no Capim Branco. 4.a 12 logo que sa no Campo Grande larguei o caminho a buscar novo rumo por den-
39
tro do Aquidauane que d melhor caminho sem empecilho de cerrados, crregos e morros, e avistemos nossas queimadas que ficavam de outro lado do Aquidauane, buscando a direita, receando topar brao do Aquidauane no chapado, fui ensacar-me em braos do rio Negro que tambm sobe no chapado, e ladeadas suas vertentes de brejos, os quais nos atirou encostado pela estrada velha; os ndios conhecendo os lugares me fizeram ver os empecilhos; assentei procurar a estrada velha para adiantar o socorro e cheguei a Miranda em 22, sbado. Falha de dois dias. 4.a 1. de novembro sa de Miranda com ordem do sr. capito comandante Joo Jos Gomes, a levar socorro de mantimentos em Camapu, para Eleutrio Nunes de Arruda, e levei em minha companhia trs camaradas do dito sr. comandante a saber: Paulo Xavier dos Santos, Vtor Antnio de Oliveira e Incio Laiana com sua mulher Maria Valentim; foram encostados na comitiva o furriel Manuel Benedito, e o enviado do referido sr. Eleutrio, Jacinto Antnio Moreira. Levei trinta e trs animais do presdio t o rio Aquidauane a saber: um macho castanho, uma mula rua, um parelho de cavalo escuros ambos gzeos, estrelas, um pombo, clem.te um dito Teodoro, um ruo Cndido, um castanho Paz, um castanho Saloba, um ruo Frecha, um rosilho bordado, um rosilho grande, um rosilho Olho de Prata, um ruo Cip, um mouro pequeno, um castanho malacara torto, um baio Vito, um baio velho mascarado, um baio grande, um rosado, um escuro gzeo, um ruo Montruoso, um baio D. Manuel, um laz Estrela; cavalos do Jacinto, um saino, alugado, um castanho mascarado, prprio; pertencentes ao furriel Manuel Benedito um saino estrela, e um baio inceirado; de Salvador Lus dos Santos, um laz que me encarregou com mantimento para dispor em Camapu; de Vtor Antnio: um ruo pedrs; meus, um ruo pedrs de nome Rodrigues e outro rucinho. Depois que passei o rio Aquidauane entrou na tropa mais um cavalo meu chamado Cabeleira, uma cangalha, um par de bruacas; e seguindo pela minha estrada nova a descobrir subida, em endireitura ao Campo
40
Grande do Tarum encontrei talhado grande de serra cercando pela parte do rio Ne-gro e gastei quatro dias abeirando Aquidauane acima; destorci para baixo saltando o Aquidauane pela parte de Camapu; ao nas-cente encontrei segundo brao menor, no qual pus o nome ribeiro dos Patos e saltando este seguia por ele acima, ganhei a minha batida de dias de setembro gastando quatro dias de marcha com prejuzo de cinco dias, vista da dita batida de setembro e seguindo por esta batida t os altos do dito ribeiro Patos, larguei a batida pela parte do norte, e segui ao nascente a endireitar o rumo, dobrando o espigo entre duas vertentes, e descendo por um chapado em campos cobertos, encontrei o ribeiro Sambixuga ao lado esquerdo. Correndo ao nascente, fiz ponte em uma cachoeira e passei o dito ribeiro; a poucos passos sa nas cabeceiras de Matamata e seguindo encontrei-me na lagoa seca, onde sa em dia 3 de outubro e segui para Camapu. Finalmente, dei fim comisso no dia 29; fiz entrega do mantimento ao dito Eleutrio e cobrei recibo, conforme a ordem. Recebi do Jacinto Antnio Moreira trs cargas de sal para entregar em Miranda ao sr. capito comandante, assim mais seis medidas de sal para Joo de Faria Velho, como h-de constar pelo recibo que passei ao referido Jacinto; enfardei o dito sal em couros para seguir viagem. Recebi mais do administrador de Camapu Jos Leocdio de Carvalho vinte e seis medidas de sal para entregar em Miranda a Joo de Faria Velho... ao dito sal mais dez oitavas em dinheiro corrente para entregar ao dito Velho. Do mesmo administrador recebi mais uma oitava em dinheiro corrente para entregar ao sr. comandante, bem assim mais vrias encomendas que conduzi, etc. 2.a 5, dezembro, devolvi-me para Miranda. Levei em minha companhia o mesmo nmero de companheiros mirandeiros, acrescendo um menino por nome Manuel, ficando em Camapu gravemente enfermo o companheiro Jacinto, que tambm tencionava reverter em minha companhia. Conduziram-se os mesmos
41
animais que trouxemos de Miranda, ficando somente em Camapu um que o cavalo alugado em que o referido Jacinto havia ido montado. Advirto que neste regresso achei melhores caminhos, fazendo alguns atalhos sem encontrar empecilhos alguns e cheguei em Miranda no dia 4.a feira, 21 de dezembro. Mudana que faz dos climas do terreno deste serto. Advirto que divide-se de uma serra que vem de norte a sul; descendo esta serra pelas guas que desguam ao Paraguai, formam grandes planos. As guas baixas, razo por onde alaga toda esta marja, os pastos bons que se contam no lugar, tem suas lagoas, e muitos firmes compostos de alguns capes, e cordieiras de matos de taboques, e muitas caas do campo, e do mato, e muitas onas, e em qualquer guas muitos peixes; advirto mais nas vages de pratudais, que ns chamamos crulas, ou nos carandazais muito sal da terra trigueiro, e alvo, e muito salitre se pode formar grandes fazendas de criar, e se formar grande terra, imediato os matos baixos d bem mantimentos, at nas tabocas. Nos campos me parece dar trigos; enfim, pode-se contar este serto por Patrimnio do Brasil etc. Tera-feira, 21 de fevereiro de 1837. Segui embarcado no rio de Miranda para a provncia de Mato Grosso, cidade do Cuiab, presena do sr. dr. Jos Antnio Pimenta Bueno, presidente da provncia, e mesmo aos mais senhores do lugar, representar minhas entradas de serto, e mapas de rios, e comonidades de estradas para S. Paulo e Minas Gerais, para endireitura do Cuiab, e mesmo de Miranda. Segui apatrocinado, e enviado do sr. capito comandante Joo Jos Gomes, e encarregado de uma canoa, e dinheiros para certas encomendas, e mesmo dos mais habitantes do lugar; as pessoas foram estas: cabo Jos da Silva Leme, soldado do corpo de ligeiros encarregado de dois presos soldados, um por nome Manuel Joo de Oliveira e Antnio Bruno Gonalves, piloto Francisco de Almeida, e cinco ndios terenos, e uma ndia; contrapiloto Pedro, e Antnio e sua mulher Catarina, e Joaquim Jos Gamela, rodamos. Passamos por um riacho
42
de canoa esquerda, por nome Saloba; vem de uma morraria. No dito tem tabatinga que parece alvaiade, da qual trago amostra; logo abaixo pousemos na roa do sr. comandante; pela meia-noite embarquemos. Faltou o ndio Antnio que se escondeu para no seguir viagem, entreguei a mulher ao sr. Apolinrio Duro, camarada do dito sr. capito para os remet-los. Seguimos e embiquemos em um firme de nome Caramujo, direita, fez-se almoo. 4.a 22, passou-se vista de uma serra, ou morros Sete Lados esquerda; logo abaixo fez-se janta em um firme chamado Rodrigo; s direitas, ao fechar da noite, passou-se por um barranco vermelho e rodamos com a noite abaixo; passou-se por um firme de nome Trs Pedras, esquerda; abaixo um firme barranco esquerda; abaixo Tio de Fogo direita; abaixo rio Negro unido Aquidauane; direita faz sua foz a Miranda em pantanais, e abaixo trs voltas rompeu a aurora. 5.a 23, fez-se almoo em um firme abaixo de Rebojo da Ona. esquerda, depois do meio-dia, passou-se pelo morro do Azeite, esquerda, rodeado de pantanais e logo abaixo entra uma boca chamada rio Vermelho; direita, pelas trs horas da tarde passou-se por uma boca chamada Capivari; direita tudo pantanais; abaixo fez-se janta em um firme pequeno esquerda. Rodamos toda a noite. 6.a 24, pelas dez horas samos em Paraguai fez Miranda sua foz defronte uns morros cobertos ao noroeste, abaixo duas voltas de Paraguai, meia lgua arretirado da margem a povoao de Albuquerque. Dizem-me que do Paraguai por terra nossa fortaleza tem doze lguas; por terra, dois dias e meio de marcha. Forte de Bourbon castelhanos, etc. Subimos do Paraguai o primeiro estiro comprido, ao nascente e embiquemos em um reduto pequeno; esquerda fez-se comida e seguimos ao norte, acima tem uma vargem de arrozal bonita. Encosta nos morros dos Periquitos; logo acima pousemos na gua em uns paus de cambar esquerda. Sbado, 25, seguimos. Passamos pelo rio Taquari: vem de nordeste em pantanais. Passou-se pela direita, en-
43
tremos no campo frondoso, atravessamos um brao do Taquari chamado rio Negro; logo distante passamos outro brao chamado Formigueiro, por onde navegam as canoas para Porto Feliz. Samos pelas trs horas da tarde, em muitas bocas de baa e samos na madre. Logo acima pousemos em um reduto pequeno, esquerda, e tivemos grande tempestade mas escapemos. Domingo, 26, logo que samos entremos esquerda em um brao por nome Porquinho; direita, fica um brao de nome Paraguaimirim; fezse almoo defronte em um moncho pequeno esquerda. Logo adiante o Paraguai encosta em um morro por nome Rabicho; esquerda, fez-se passagem direita e entremos em uma baa e samos no campo; seguimos ao poente, fronteando com o morro do Ladrio que defronta com o morro da Conceio e a povoao de Corumb de Albuquerque; de vista direita o morro da Mergueira pantanal. Pousemos na dita povoao. Fica em cima de um morro encostado a Paraguai; os ditos habitantes no podem criar criaes algumas por muitos morcegos. 2.a 27, voltamos direita, pelo campo; ao nordeste tivemos uma tempestade; valeu acharmos umas moitas de capim que imparou. Samos no rio numa paragem chamada a Folha, guiado por um crioulo de nome Cipriano e um filho, os quais ajustamos em Corumb pelas trs horas da tarde e pousemos na gua. 3. 28, marchamos e pousemos em um moncho de nome Carandu, esquerda. 4.a 1. de maro, madrugou-se. s onze horas do dia passou-se troteando, com os morros esquerda; adiante passou-se entre dois morros de nome Castela; s cinco da tarde apanhou-se laranjas no pouso dos andantes; esquerda, defronte uma ilha alimpei e cortei alguns paus que estorvavam e fez-se a passagem pelo brao direito; pousemos na gua nos galhos dos paus. 5.a 2, madrugou-se. Pelas dez horas passou-se a boca de Paraguaimirim, a mesma gua de Paraguai; lagoa acima, direita, fez-se passagem em um furado que muito atalha, de nome Sucuri; uma hora de-pois de meio-dia passamos perto de uns morros de matos, encostados ao Paraguai; esquerda, logo acima, entra uma baa grande pousemos em um moncho
44
esquerda. 6.a 3. Logo que samos fez-se passagem direita em um brao que atalha; pelas dez horas samos nas trs barras, fronta com o morro esquerda e tem um de campo limpo. Fiz passagem pelo brao esquerdo, fez o rio um , logo acima fez-se alto de almoo em um firme alto de pedra, esquerda. Pelas trs horas da tarde passou-se perto de uma cordieira de morros e dois mais altos esquerda. Na segunda volta direita entra um brao de baa grande, de nome Chaneca; ao pr-do-sol, cheguemos na povoao dos Dourados; terceiro morro de campo limpo ao noroeste, Paraguai encosta no dito; topamos os ndios guatoes, moradores do lugar e um portugus destacado, de nome Francisco Fernandes. Sbado, a 4, seguimos a par com os morros. Saiu o sol com o morro das Caveiras; fez-se alto de almoo na ponta de um morro de nome Pedra Branca de Amolar. Acima entra uma baa grande. Passa direita. Acima, esquerda, fica uma boca de baa. Logo acima entra-se esquerda e entrando que seja, toma-se a direita. Adiante tem uma boca, toma-se a direita defronte da ponta de uma serra entra-se num brao; toma-se a direita. O S. Loureno, acima faz sua foz no Paraguai a sudoeste. O Paraguai acompanha a serra ao noroeste; pousemos no morro do Caracar, ao fechar da noite. Domingo, a 5, seguimos e entremos em um brao esquerda, bracinho do Caracar; s cinco da tarde samos em S. Loureno, ao nascente e subimos a noroeste, digo, ao norte; pousemos na gua. Por no ter terra fizemos ..... cozinhar. 2.a a 6, seguimos cedo e pousemos defronte ao Bananal, esquerda, em um moncho. 3.a 7, fiz passagem direita. Entrou-se no campo; logo adiante fez almoo dentro de um bananal, dentro de um capo plantado pelos antigos paulistas. Cortou-se dois cachos de so-tom, e ajustou-se dois ndios guatoes para guiar os campos; pousemos em um capo firme. 4.a 8, seguimos pelo dito campo. Samos em um brao de S. Loureno de nome rio Negro; rodemos duas voltas pequenas; samos em So Loureno, subimos, pousemos no reduto pequeno esquerda. 5.a 9, seguimos pelas dez horas e entramos no rio do Cuiab esquerda; logo adiante pou-
45
samos na gua. 6.a 10, seguimos cedo; direita faz uma furquia. Toma-se a esquerda; acima outra furquia; toma-se a esquerda a de nome brao do Bananal; adiante outra; toma-se a esquerda. Pousemos direita em um aterrado que fizeram os antigos paulistas e plantaram um grande bananal, no qual tm crescido paus grandes. Cortou-se um cacho de banana-da-terra. Sbado, a 11, seguimos pelo campo e pousemos na gua. Domingo 12, seguimos. Tivemos uma errada em grande cipoada e pousemos. 2.a 13, seguimos e passamos alguns matos e cips de arraia; samos em um brao acima; fez trs bocas: entramos pela do meio, largamos o dito e entramos esquerda em um charravascal e pousemos em uns alverudos no meio da gua, ao norte. 3.a a 14, seguimos ao norte, samos em larga grande que parecia um mar de Espanha e topamos gados ilhados, em um capo firme, e pousemos acima da fazenda do sr. capito Antnio Jos da Silva. Samos em um brao, de nome a Curutuba, samos em pouso esquerda, firme. 4.a 15, fez-se passagem em uma furquia, direita; logo acima entrou um brao, direita; tomamos a esquerda, passamos por um brao pequeno direita, de nome Cuiab-Mirim, pousemos em guas abaixo dos moradores do rio abaixo. 5.a 16, seguimos pelos moradores, e passamos por uma boca pequena esquerda, de nome Piraim; acima, direita uma fazenda e uma capela, encostado o morro do Mergao e pousemos na ponta do dito; 6.a 17, samos pelo meio-dia por causa da chuva; logo acima ajustei um camarada a ver um guia dos campos, que nos levou por um mato atravessando uma baa, nas casas de um morador na ponta de um morro; e ajustei outro por nome Antnio Francisco. Voltemos atrs cinco voltas, a ganhar entrada para o campo; entremos s trs da tarde e pousemos no brao da cachoeira de barro. Sbado, dia 18, seguimos e samos na madre e viemos pousar no engenho do sr. alferes Feliciano Peres de Miranda. Domingo, 19, seguimos da parte da direita, capela de Santo Antnio e pousemos defronte a um morro da praia grande. 2.a 20, seguimos j perto da cidade, direita, rio do Coxip-Mirim; embiquemos no porto geral em uma carcada; ad-
46
virto que estes rios do muitas voltas e o Paraguai alaga fora de suas margens vinte lguas de Miranda; a Cuiab est em rumo ao norte. Redao dos gneros para se negociar em couros, de guaribas, ariranhas, lontras, onas, com os ndios guats moradores no largo dos pantanais, abaixo de Paraguai gneros enxs, goivas, machados pequenos, zagaias, facas, grandes e pequenas, anzis, surtidos, arames, carapuas, baetas encarnadas, contas brancas, e verde, pano de algodo, fumos, cachaas, corais, e granadas, etc. Advirto que se h-de entrar do ms de abril at julho que se acham muitos couros. Gneros para se negociar em animais, abaixo de Paraguai com os ndios inimas plvora e chumbo, armas de pedra baludas, gados, espadas, folhas-de-flandres, anzis e arames, machados, facas e foices, enxadas, pano de algodo, baetas, carapuas, contas, didais, casquinhas, fazenda seca, fumo, e cachaa, zagaia pequenas para o presdio de Miranda, negcio demorado e bom; neste prazo pode-se fazer muitos couros do campo. Assim mais anis, fitas vermelhas, rosrios, brincos, miangas vermelhas, agulhas, tesourinhas, didais, pentes atrepa-muleques.
Feita em fins de maro at 5 de abril de 1837 em diante.

Relao de dinheiros que recebi por ordem do Exmo. Sr. Presidente Jos Antnio Pimenta Bueno, para a despesa da nova abertura de picada, faltando rio Paran a sair em Piracicaba. Recebi da mo do sr. capito Antnio Jos da Silva, a quantia de trinta mil ris em moedas de cobre de quarentinha arrecebi mais do mesmo senhor dezoito mil e oitocentos, para oito libras de plvora com seu competente chumbo arrecebi mais do mesmo senhor quatro foices e quatro faces e dois machados, os quais arrecebi dia trinta de maro, e de tudo passei recibo ao dito sr. capito Antnio Jos da Silva. Comprei de chumbo e plvora, na loja do sr. Eleutrio Nunes da Arruda, ficando deste dinheiro oitava e meia,
47
para a lata para o agasalho da plvora, cuja lata foi comprada na loja do sr. capito Joaquim Alves. Despesa de aviamentos na loja do sr. Joaquim Alves, cinco oitavas; em mantimentos cinco, digo uma, a r.ce de toicinho oito oitavas, dois alqueires de farinha cinco oitavas, quatro medidas de sal trs oitavas e oito sacos feitos de duas varas quatro oitavas. Quarta-feira, dia 5 de abril, pelas dez horas do dia arrecebi quatro soldados com suas guias, que me entregou o sr. cabo Jos da Silva Leme, por ordem do sr. presidente, que os pedi, a saber: dois para entregar no destacamento do Piquiri ao sr. Jos Pedro Garcia, que tambm encarregado. Seguimos embarcados em canoa de Miranda, do sr. capito comandante Joo Jos Gomes; dia 6 comprei uma canoa para aliviar a dita que ia muito carregada, cuja custou dezesseis oitavas com dois remos. Da 7 comprei mais trs remos de um ndio, por meia oitava. Rodamos com a noite e tivemos uma tempestade e perdemos da canoa de Miranda; dia 11, entremos na barra de So Loureno. Da 14, largamos dito esquerda gua vermelha e topamos muitos batalhes de peixes brigando; seguimos Piquiri direita passando por muitas bocas de baas, de um e outro lado, ficando esquerda a fazenda do Pindaiv. Dia 21, subimos pelo Tiquira errados. A 22, voltamos, cuja perca foi por causa de muitas baas. Seguimos Piquiri direita, gua menor, advirto que vem uma serra a par esquerda e os ditos riachos entranham-se por ela. A 26, largamos Correntes, esquerda gua maior, seguimos Piquiri gua vermelha. A 31, chegamos na fazenda do sr. Jos Miz de Carvalho, de nome Piquiri, do barranco alto, e a achamos to-somente uma ndia ladina tomando conta da casa; nos tratou com comidas, e perguntando se no havia animais na fazenda disse-me que havia da nao. Se achou dois com o ferro da nao e uma cangalha; por falta de mantimentos largamos a canoa e fomos por terra ao destacamento. Advirto que entreguei ao sr. Jos Pedro dois soldados que lhe pertenciam, para ajudlo, que por falta de mantimentos deixara sua canoa atrasada.
48
Da quarta-feira, a 3, chegamos no quartel do Piquiri; apresentei a ordem do Exmo. Sr. ao cabo Jos Gonalves, dando-lhe parte de tudo. Relao das despesas que fiz minha custa: uma lata de plvora fina landesa, oitava e meia; em mantimentos: dois couros de boi importe de dez varas de pano de algodo grosso, que paguei ao dito cabo. Despesa com os ndios, de mantimentos, dez varas de pano que paguei aos ditos mais em galinhas mais duas varas de pano um couro de.... que comprei do sr. tenente Barbosa, meia oitava aviamentos de vesturios para os camaradas, soldados Francisco Correia Mateus, dez varas de pano de algodo trs cvados de baeta para Francisco Alz de Lima dezoito varas do dito ano trs cvados e quarta de baeta para suador de duas selas vara e quarta suador de quatro cangalhas cinco varas. Quartafeira, dia 10, samos do Piquiri para os Garcias auxiliado com cinco animais da nao duas selas uma cangalha. Disto passei recibo ao cabo e seguimos viagem no dito dia dez. Dia 15, largamos a estrada direita, em guas de Jauru, tomamos a esquerda, para atalhar e procurar melhor caminho. Sbado, a 2, samos nas cabeceiras do Sucuri, na minha batida para Miranda, de dias de julho de 1836. Me alcanaram no ribeiro do Meio, na fazenda de meu mano Gabriel, o sr. tenente Barbosa e seus companheiros que seguiram a minha batida; advirto que achei muito boa propriedade, de caminho livre de serra, morros, crregos e atoleiros. Dia 24, cansou um cavalo castanho velho, fronteira aberta; ficou num cemitrio, nas cabeceiras do Indai Grande. Da 30, ficou cansado um cavalo escuro, velho, no terreiro do sr. Manuel Antnio, na fazenda do sr. Joo Pedro Garcia. Chegamos com felicidade em Santa Ana. Dia 4 de junho, apresentei a ordem do Exmo. Sr. o delegado do governo, o sr. Jos Garcia Leal, junto a relao pedindo os necessrios auxlios cinco camaradas e cinco animais, uma cangalha e um par de bruacas
49
seis alqueires de arroz pilado, um capado bom uma quarta de sal, uma enx goiva uma enxada sustento para os dias de estada milho para os animais, duas dzias de rapaduras seis libras de sabo, uma canoa para o lugar do porto de nome So Jos, na barra da gua Limpa, no Paran, na fazenda de meu pai Antnio Francisco Lopes. Arrecebi no dia 4 de junho meia quarta de feijo e meia de farinha, at o dia de tera-feira, 27; a 8 arrecebi alqueire e meio de milho um alqueire de farinha quatro libras de sabo. Domingo, a 11, recebi um capado de meia seva uma quarta de sal. A 18, recebi dois e meio alqueires de milho, e meio de farinha quatro varas de fumo, que compraram os soldados. A 20 do corrente fui com ordem do sr. Garcia, para o lugar a comprar trs animais do sr. Francisco de Paulo Messias, para conduzir mantimentos na nova abertura: se fez preo em uma mula pequena, por cento e vinte mil ris, um cavalo ruo queimado, quarenta mil ris uma gua rua quarenta mil ris. A 22, cheguei com eles no sr. Garcia que me os entregou e conduzi para o lugar aonde me achava barracado. Recebi mais no dia 23 um capado de meia seva. A 27 recebi quatro alqueires de farinha um alqueire de arroz pilado meio alqueire de feijo seis libras de sabo meia quarta de sal doze rapaduras; no dito dia 27 recebi dois camaradas para o trabalho da picada um por nome Geraldo da Silva e outro Manuel Ribeiro. Dia 28, seguimos para o Paran. A 31, dia de sbado, chegamos em casa de meu cunhado Antnio Vieira Moo, em Santa Quitria, na fazenda do sr. Patrcio e derrubou-se um pau para se fazer canoas para o dito porto novo. Domingo, 1. de julho segunda, 2, demos princpio obra. Sbado, a 15 de corrente, acabamos duas canoas quatro remos e se ps na gua. Domingo a 16 segunda a 17, embarquemos no dito ribeiro a levar as canoas ao porto, passando quarenta corredeiras. Quarta, 19, samos na margem do Paran. Quinta, 20, chegamos no lugar do porto e demos princpio a descortinar. Sexta, 22, ficou bem descampado de um e outro lado; muito bom porto, pouco corre at o meio parte parado a razo de ter uma praia de pedras que vem ao
50
meio do rio por cima do porto. Na dita barra da gua Limpa pode se assentar moinho e monjolo no lugar do porto d boa altura e modo de se tirar a gua com facilidade; advirto que no muito largo o porto, ouve-se bem conversar de um lado a outro. Domingo, a 24, acabamos o caminho e ficou bem descortinado e do porto meio quarto de lgua sai-se em um varjo grande e firme entrase em um cerrado composto de capins; passa-se um capo de boas culturas e sai-se no campo. Segunda, 25, voltei um camarada Manuel, buscar os animais cargueiros em casa do dito meu cunhado. *** Assento de mantimentos que recebi do dito: 3 alqueires de farinha 1 alqueire de canjica grossa, 1 capado de meia seva sustentos dos dias de servio da canoa meia libra de fio de algodo um couro de boi 56 mos e meia de milho e uma bcula para matulagem e conduzi dois cavalos emprestados, trs cangalhas, um caldeiro que me facultou o sr. Antnio Bernardes de Barcelos; assim mais uma cangalha, um machado do meu mano Jos, assim mais uma foice, quatro varas de fumo que fez-me merc o sr. Jos Machado da Silveira. (N.B. que este mantimento foi grtis). Dia 29, seguimos para o porto. Segunda, 1. de agosto, chegamos; a 2, a 3, a 4 falhemos por causas de chuvas e se fez seis tbuas de cedro a machado e se formou uma barca com suas pranchas necessrias, e portos. Dia 5, passamos os animais e cargas em quatro barcadas e acabamos pelo meio-dia; declaro mais: aviamentos para dois camaradas; Geraldo, seis varas de pano de algodo e quatro cvados de baeta; para outro companheiro, Manuel, uma cala e uma camisa. Sbado, a 6, o sr. Janurio Garcia pousou conosco, que vinha de Piracicaba e trouxe em sua companhia o sr. Incio de Vasconcelos Cunha Caldeira; e os ditos me contaram que havia moradores no ribeiro Sujo. A 7, e 8, e a 9 samos do porto e fomos atacados de uma ona que pegou um cavalo, mas escapou. Pousemos adiante lgua e meia em um crrego que d gua para monjolo e boas matas de culturas, que lhe demos o
51
nome de Mirim; advirto mais que o porto tem suas lagoas secas, bom pasto barreiros jabuticabas grumixs e tem boa propriedade para pasto fechado etc. etc. Dia 10 a 11 e a 12 seguimos e pousemos em uma cabeceira direita, fica o pouso fora da Picada, tem seu campestre, papuazais e boas culturas. Marchemos duas lguas at as Antas. Dia 13 14, pousemos adiante numa cabeceira direita abandada de campestres que pusemos o nome de crrego Fundo. Tem boas culturas papu, tabocas pra esteiras e jacars. Marchemos meia lgua. Dia 15, pousemos adiante em uma vertente bandada de campeste, de cujo dei o nome Poo; h muitas caas, mel, papus e boas culturas nos espiges. No dia 16 pousemos em um crrego bandado de campestes, e serrotes, de cujo dei o nome de crrego da Canga. Fizemos uma ponte e uma porteira de varas; tem muito papus, e boa cultura nos espiges, e marchemos uma lgua. No dia 17 e 18, pousemos em outro crrego composto de cerrados e campeste, tabocas papus e boa cultura; bom barro para olaria e fbricas desta natureza e fizemos uma ponte de entulho e uma porteira de varas e pusemos o nome de Santa Cruz. Marchamos uma lgua. Dia 19 a 20 pousemos em outro crrego de lajes, encachoeirado, de um lado cerrado, campeste, saps e outras qualidades de capim; de outro lado, bons capes de madeiras de lei; d boa morada do dito at S. Jos, pusemos o nome as Lajes, e marchemos uma lgua. Dia 21 a 22 passamos S. Jos pequeno e pousemos no barranco; marchemos meia lgua em campos cobertos. A 23 e 24 pousemos em um crrego onde se fez uma ponte. Marchemos meia lgua em campeste mais limpo e pus o nome de Ponte Alta. No dia 25, 26, 27, 28 e 29, marchemos duas lguas e meia, passando cambauvais, vertentes de campeste, papus e boas culturas, e pousemos em uma vertente bandada de campestre; direita da estrada achemos um bebedor unido a um barreiro, em um matinho da vertente, e demos o nome de Bebedor, e marchemos duas lguas e meia. Advirto que tem muitas antas, mateiros e catingueiros, muitas pombos e periquitos e ma-
52
temos duas antas e cinco veados. No dia 30 marchemos meia lgua e passamos por uma cabeceira de campestre e pousemos em um crrego bandado de cerrados e campestres, e fizemos uma ponte, aguada para os animais, uma porteira de varas; dei o nome gua Parada advirto que falhemos para assar as carnes das caas, e seguindo a abertura do caminho para diante, que foi o dia 31. Dia 1. de setembro, 2, 3, 4, 5 e 6, continuemos a marcha passando por papus, boas culturas, cerrados e campestres, t a vertente que pus o nome o Potreiro e marchamos; ficou feita uma porteira de varas. A 7 marchamos meia lgua em papus, pousemos em uma cabeceira de boa aguada, barreiros e boas culturas. Na cabeceira h um campestre pequeno a que demos o nome de invernada Vacuriza. A 8 e 9, a 10, 11, marchamos em matas de papus e boas culturas, passando por duas cabeceiras de cerrados e capins. Pousemos na dita; embaixo muitos coqueiros, cerrados e campestres e se fez uma ponte e marchamos lgua e meia. No dia 12 fomos atacados de uma ona, que pegou um co entre ns, no pouso; eu fiz fogo e a dita morreu e lhe dei o nome crrego da Ona. Se fez porteiras de varas e aguadas para os animais. No 13 e 14 marchamos meia lgua; tem muito boas culturas pousemos entre meio de duas vertentes de campestre e papus e dei o nome o Cachimbo da Nao. No dia 15 marchamos uma lgua: bons matos papus. Pousemos em uma cabeceira, em campestre de boas aguadas e lhe demos o nome Caracol e marchemos uma lgua. Nos dias 16, 17, 18, 19, 20 e 21, marchamos em matas de culturas, papus, passando por cabeceiras de vertentes campestres, e pousemos em outro crrego pequeno, composto de campestres, serrotes, bons pastos e dei-lhe o nome de Boa Vista, e marchemos duas lguas e meia. A 22, 23, 24, 25, 26 e 27, marchamos em matas de papus, culturas, passemos uma cabeceira bandada de campestre, dobremos em um espigo de matos bons ganhemos um carreiro de an-tas pousemos em um ribeiro acompanhado de cerrados e
53
cam-pestres, coqueiros; pousemos com marcha feita de duas lguas e meia. O dito crrego deu boa passagem; adiante, um quarto de lgua, topamos um ribeiro grande; deu boa passagem e boa propriedade para ponte bons barrancos, estreita mais acima d bom vau e baixo e pousemos do outro lado; muito bom pouso e lhe dei o nome Pouso Alto. Ficou bem descortinado e pescamos muitos peixes; advirto que o dito vem acompanhado de cerrados e campestres, coqueiros, antas, mateiras e barreiros, e achemos muitos macacos, jacus, jas, macucos, muito mel. E at l ficou a estrada bem picada e descortinada, com todas as aguadas que eu j apon-tei, e por nos faltar o mantimento fizemos parada eu e dois cama-radas Francisco e Manuel, e seguimos picando de faco dois dias, saltando e passando por cabeceiras cerradas e campestres bons matos limpos, papus, jaborandis, gameleiras barrigudas muito mel e alguns paus de buritis e a ficaram os dois camaradas e eu, aqui adiante uma lgua, picando de faco atrepei um serrote em um pau de ip e avistei todas as vertentes do dito ribeiro (N. B. Advirto que as guas do crrego da Ona correm para o rio Tiet) e contravertentes para o rio Tiet ao sueste; marquei e voltei e seguimos para trs, e nos ajuntemos no pouso aonde ficaram os camaradas Mateus e Geraldo. Chegamos no 1. de outubro. No dia 2, voltamos para trs. No dia 5 chegamos no porto pelo meio-dia; aprontou-se o barco e passamos em quatro barcadas e se guardaram as canoas na barra de gua Limpa; os mantimentos, tbuas e remos, em um jirau no porto. No dia 6 a 7, chegamos na fazenda do sr. Patrcio, na casa do cunhado Vieira; estava meu mano Jos tomando conta da fazenda. A 8 falhemos para aprontar mantimentos. Samos sortido de tudo grtis. Partimos o dia 9; a 10 e 11, chegamos no arraial de Santa Ana do novo sul. Participei ao delegado do governo, Jos Garcia Leal e altura aonde havia deixado a picada; pedi-lhe guia para Piracicaba a fim de tomar conhecimento das alturas para me encontrar com aminha estrada. A 12 e 13 passamos a Paranaba. O dia 14 cheguemos na viva do falecido Germano. A 15 falhemos. Surtimos de doze
54
queijos, trs rapaduras, duas libras de sabo, milho para os animais tudo isto grtis. A 16 chegamos no Monte Alto. A 17 falhemos para lavar roupa. A 18 seguimos. A 21 chegamos ao Paraso. A 22 na Dona Eleonora. A 23 falhemos por causa da chuva e recebemos uma mo de milho grtis. A 26 chegamos na fazenda do cunhado Antnio Vieira, abaixo da barra de So Francisco; falhemos para amilhar os animais surtidos de mantimentos, tudo grtis. No dia 2 de novembro seguimos e cheguemos na Vila Franca a 10 e recolhemos para casa de meu pai Antnio Francisco Lopes, para descansar e amilhar os animais e recebemos em cobres doze mil e oitocentos ris, mais mil quatrocentos e quarenta ris, mais duas camisas de riscado azul, um par de sapatos de sola e vira para o camarada soldado Francisco Alves de Lima. Mais uma camisa e calas. Um par de sapatos de sola e vira para o camarada soldado Francisco Correia Mateus. Recebi cinco varas de americano para mim, mais uma ceroula e uma camisa de algodo e o conserto de um p de botas; mais quatro libras de chumbo, duas libras e meia de plvora, cinco cadernos de papel, uma faca, um machado, mantimentos precisos para a viagem, um capado e sal e as despesas dirias e isto tudo grtis. Advirto mais que breganhei uma gua rua que se comprou para a nao, por estar chegada a parir por um cavalo lazo calado, fronte aberta, idade de sete a oito anos. No dia 8 de dezembro quis me largar o camarada soldado Francisco Alves de Lima, tendo feito ensaios por vezes. Muito me tem custado a acomod-lo. A 9 do corrente recebi um ofcio da mo do sr. prefeito Jos Joaquim de Santa Ana, para entregar ao Exmo. Sr. presidente da cidade de So Paulo. Fica na fazenda do Morro Redondo do Pontal, em casa de meu pai Antnio Francisco Lopes um cavalo escuro, da nao, descado por causa da velhice, e uma sela velha arreada, com estribos de pau. No dia 13 de dezembro recebi da mo de meu pai Antnio Francisco Lopes 4$000 rs. em moeda corrente e no dito dia samos para S. Paulo. Veio em minha companhia meu cunhado Jo-
55
s Martins Rodrigues, o qual veio ajudar a nova abertura da picada, a bem de apossear uma fazenda na beira da estrada, e quando a no faa se lhe pagar o preo de que ganharem os mais camaradas que se ajustar para a dita diligncia. A 16 estivemos de pouso na boca da mata do Cubato. A 17 passamos o rio Pardo com marcha de vinte e duas lguas. A 20, cheguemos na vila de Mojimirim, tendo marchado vinte lguas. A 21, 22 e 23 falhamos para lavar roupa e por causa da chuva. A 24 samos e pousamos na boca da mata, no rio dos Couros. A 21 passamos Jaguariau, adiante uma lgua de Tibaia, chegando em vila de Campinas e temos marchado dez lguas que se contam da Vila Franca at Campinas cinqenta e duas lguas. No mesmo dia 25, apresentei as ordens ao sr. capito Lesirio que mora na Rua Direita, o qual ocupava o cargo de subprefeito e nos deu cmodo em sua chacra. Tambm fiz ver os meus assentos e mapas de rios e o rumo em que passa a nova estrada, aonde encontrei o sr..... Manso, que tambm mostrara-me os seus planos e ficamos muito certos nas nossas opinies. A 26 falhemos. A 27 seguimos para So Paulo, ficando trs animais e dois camaradas soldados na mesma chacra e por falta de dinheiro vi-me em necessidade de deixar a minha arma de fogo empenhada por pouca valia, em alimentos, para poder seguir. Cheguei em S. Paulo a 28, no encontrando o Exmo. Sr. Presidente. Encontrei-me na Rua do Ouvidor do lado direito com o sr. Queirs que me disse seria melhor ir a Santos, o que fizemos, no dia 29. Chegamos na dita vila e fiz entrega do dito ofcio das 7 para 8 ho-ras da noite, em casa do sr. dr. Vergueiro, na Rua da Praia, na esquina do mar. A 30, voltamos para a ponte do Cubato e pousemos. A 31, samos com o sr. Presidente pela estrada nova, na subida da serra da vila de Santos, que d melhor subida vista da estrada velha. Cheguemos cidade de S. Paulo pelas oito horas e meia da noite, ficando em caminho dois cavalos da nao, cansados. Despesas que fizemos na estalagem do Bexiga: dia 28, aluguis do quarto quatro noites, 320 ris; de lavagem, 160; de pas-
56
to, 80 ris; de comida, 160 ris, at dia 1. de janeiro de 1838. Fiz entrega dos documentos juntos ao Exmo. Sr. Presidente Bernardo Jos Pinto Gavio Peixoto. vista dos documentos me deu cem mil ris para a despesa do encontro da nova picada. Vendo que no me chegava requeri Assemblia provincial e dela saiu o requerimento para a comisso dar o parecer, a qual deu para receber da caixa geral. A Assemblia despachou que recorresse ao presidente, e com efeito a requeri pedindo uma quantia que julgasse chegar para o dito encontro da picada, como consta dos documentos que ficaram na Secretaria do Governo, que vista disto mandou dar-me mais duzentos e cinqenta mil ris a 5 de fevereiro, e se comprou aviamentos como consta da relao junta e mais despesas de estalagem e viagem. A 8 de fevereiro samos da cidade para Campinas. Cheguemos a 11 e nos reunimos com os companheiros soldados que tinham deixado na chacra do sr. capito Lesirio, e samos a 15 para a Vila da Constituio; entreguei as ordens de que vinha munido ao sr. juiz de paz, pedindo auxlios precisos. A 19 demos princpio picada com trabalhadores jornaleiros, dando princpio defronte ponte em praa larga de vista Vila, em ventos a noroeste, ficando fronteando em linha e vento da estrada que vem da cidade de S. Paulo, e continuemos o picado por onde pode-se passar cargueiros, no teor do mandado da minha portaria; a 24 arrecebi 3 g. p. que me entregou o sr. juiz de paz para ser empregado no servio da picada, os quais foram: Ofrsio, Joaquim, Inocncio e outro que ajustei particular, com ordem do sr. juiz de paz, por nome Jos Furtado. Continuemos o caminho e samos na estrada por cima do engenho do sr. capito Joo Francisco; seguimos a dita, passando o a Mium, procurando uma boa propriedade no rio Curuimbata, na cachoeira do Meio, nos fundos dos cultivados do sr. alferes Joaquim Leite, e ficou bem descortinado o porto, e a saiu o camarada Inocncio, com escusa que lhe deu o sr. juiz de paz. Continuemos a picada travessando os cultivados do dito Leite, ganhando os espiges-mestres
57
em guas de Curuimbata, de Piracicaba. A 21 recebi um ofcio do sr. capito da g. p. Joaquim Floriano Leite, por um g. p. Joo de Brito, para ser empregado no servio da picada. No 1. de abril samos na estrada dos moradores de Araraquamirim, no alto da casa do sr. Romo, e se falhou para se aprontar alguns mantimentos nos moradores. No dia 5 do corrente ajustei dois camaradas para a picada, um por nome Bento Dias e outro Joaquim do Carmo; advirto que se fez algumas passagens e pontes pequenas seguimos a estrada do sr. Manuel de Almeida. A 6 fomos examinar a melhor propriedade da subida da serra de Araraquamirim, em guas da morada do dito. Dia 7, fomos re-vistar outra por onde sobem os mantimentos do paiol de Domingos Ferreira, e se abriu um pedao de mato a sair no cultivado do dito; segui pela sua estrada, achando muito boa propriedade por no ter pedras: toda firme e pedregulhada, livre de rolador, bem disfarada, com pouca cava; pode subir carros. Dia 8 subimos com os animais carregados. Do alto da serra avistam-se os canaviais de Piracicaba e as montanhas de Itu e Sorocaba; os terrenos so compostos de boas agriculturas; distncia da serra a Piracicaba sete lguas; encontrando as estradas dos moradores do distrito de S. Bento, segui para adiantar a minha derrota, a buscar os fundos da fazenda de Cambo aonde fazia sair com o meu rumo, e como se acha este terreno povoado, cortado de estradas, portanto advirto, a melhor endireitura a sair nos campos procurando a ponta da serra da Boa Esperana, deixando Francisco dos Santos direita, e procurar uma passagem no Jacar Grande, aonde moram os Freitas, a sair na estrada, nos fundos de Cambo, em uma capoeira de nome S. Joo, que regula ter do alto da serra dita onze lguas. Seguir a estrada de Antnio Ferreira de Sousa morador em S. Loureno, passar por cima da morada em rumo ou ventos a noroeste, atalhar uma volta que tem na picada que abriu o sr. Manuel Jos Hornelas, a sair em sua fazenda nos campos de Gonhandava. Advirto faltara o ribeiro dos porcos a sair na estrada nas cabeceiras do crrego dos Fugidos; seguira a estrada em bom rumo at os altos da Barra Mansa, aonde
58
pega os primeiros campos; advirto que este pedao de terreno composto e manchado e tem diferena nas madeiras: plano firme, boas pastagens, papus, taquarizais e boas culturas; advirto que examinei a morada do dito Hornelas, ficando toda a sua estrada at Barra Mansa, limpa de foice. Dia 6 de maio larguei a estrada do dito esquerda; em campos, na entrada do mato, segue o meu picado em ventos a noroeste a sair no ribeiro da Fartura; acompanhando suas margens de campos. Deu boa pastagem. Fao ter da Constituio a este lugar trinta e quatro lguas, e juntaram-se em minha companhia o sr. Matias, sr. Ricardo, e seus companheiros, destinados a se arrancharem na beira da estrada. Continuemos a nossa diligncia at o ribeiro de Antnio Cardoso; faz sua barra por cima do salto de Gonhandava; advirto que tem bonito lugar para capela em um campeste de campos de flecha com sua larga terra amarelada. Fica arretirado do rio Tiet trs lguas e meia. Seguimos o mesmo rumo, passando matos cerrados, crregos, campos, at o ribeiro Santa Brbara que faz sua barra defronte do salto de Tapanema; passa a estrada fora do rio trs lguas. Os terrenos so compostos de boas culturas nos espiges, muitas fruteiras, jabuticabas grandes e grumixs um barreiro de caa e bom barro de telha. Deste dito lugar saram dois camaradas voluntrios: Bento Dias e Joaquim do Carmo, com dois meses de servios vencidos. Segui o caminho em ventos a noroeste, passando vertentes, campos cerrados, e matos, at o ribeiro que lhe dei o nome Mato Grosso, composto de boas culturas, frutais, cerrados, campestres e muitas perdizes; do dito lugar me desertaram os g. p. Ofrsio, Joaquim, Joo Brito e Jos Furtado, que ajustei com consentimento do sr. juiz de paz; a eles apresentei a ordem do que vinha munido; no atenderam e nem os meus peditrios, ficando eu e meu cunhado e dois soldados, continuando a nossa diligncia, tendo para este fim recebido por vezes socorro de mantimentos, entregues pelos escravos do dito Hornelas, em ausncia de seus senhores; advirto que se desertaram a 28 de agosto; tendo-nos acabado os sortimentos voltemos Fartura. Dia 4 de setembro
59
cheguemos; a 13 chegou o sr. Manuel Jos Hornelas com sua mudana embarcado pelo rio conduzindo carro em canoas, e as criaes por terra. A 20 samos surtidos de mantimentos; foram em nossa companhia o sr. Joo Roiz Lima e um camarada, Jos Joaquim, destinado a fazer posses e ajudaram-me na picada e paguei os ditos em servio de suas posses. Havendo falta de mantimentos e atacados de uma ona que nos avanou na picada, voltaram, ficando eu e os da minha companhia, seguindo a nossa diligncia. A dita fera nos perseguiu muito, a ponto de tirar um co entre ns. A gritos e tiros e atioadas de fogo, tomemos; ainda nos incomodou alguns dias, a ponto de queimada com fogo; a ento se arretirou. Tendo-nos faltado os mantimentos voltamos. Dia 31 chegamos no Hornelas, o qual nos convidou para ajudar a adiantar os seus servios, que ia com seus escravos ajudar a encontrar a picada. Assim o fizemos, que foi de ms de setembro t meado de outubro. Dei um cavalo baio da nao por um boi de carro para sortimento e samos prontos de todo o perciso, para a picada. A 18 samos com sete animais de cargas e quatro de sela; as pessoas que nos acompanharam foram: o sr. Hornelas, dois camaradas, Antnio Cardoso e Manuel Roiz e dois escravos; a 25 continuemos a picada, passando por muitos campestres cerrados e matos; se ps fogo que arrasou tudo, plantemos milho nas queimadas, pela beira da estrada, em muitos lugares, alm de algumas roas dos posseiros; a 18 de novembro encontramos a picada no ribeiro dos Dourados, o qual admite canoa; acompanhando suas margens e vertentes de campos, boas aguadas, cerrados, boas culturas nos espiges, onde se acharam alguns barreiros de caa, na margem; veados, antas e cervos. No dito ribeiro denuncio terrenos de campos cerrados e matos, boa pastagem onde se pode formar uma fazenda para a nao, a bem do estabelecimento da estrada e mesmo suprimento da negociao e comrcio do Rio para esta provncia e de Cuiab. Advirto que o ao encontrar a picada com a do Paran, fez volta, para o que vai imediato o sr. Manuel Jos Hornelas, endireit-
60
la, pois assim tratemos; advirto que tenho dado algumas partes dos terrenos e propriedades da estrada ao sr. juiz de paz. A 19 voltamos; a 28 chegamos com marcha de vinte e quatro lguas. Dia 3 de dezembro saiu o soldado Francisco Alz de Lima com as partes para Piracicaba; a 11 chegou a canoa do sr. Hornelas, que descia de Piracicaba, a qual eu esperava por ela; advirto mais que os terrenos so divididos em trs partes: campos, cerrados e mato. Boa pastagem, plana, firme, todo o terreno. Advirto mais que se acham quarenta foges estabelecendo-se na beira da estrada, com casas alevantadas e roas. Estes todos so do distrito de S. Bento. Dia 12, fiz entrega do trfico e ferramentas, cangalhas, barracas, panelas e algumas miudezas, ao sr. Manuel Jos Hornelas, em ateno e remunerao de socorros e mantimentos e sortimentos que dele recebi. Dia 16, samos para Piracicaba e chegamos a 25 presena do sr. juiz de paz. Avulsamento das lguas da vila da Constituio at os campos de Gonhandava, no ribeiro da Fartura 34. Da Fartura aos Dourados 24. Dos Dourados ao Paran 20. Advirto mais que h oito pontes a se fazer, da Vila da Constituio at o rio Paran: a primeira, Curuimbata, que admite trs a cinco lanos; a segunda, Jacar Grande, regula o mesmo; terceira, os Porcos, dois lanos; quarta Barra Mansa, dois lanos; a quinta, Fartura dois lanos; a sexta Ferreira dois lanos; a stima, Santa Brbara, 2 lanos; a oitava Dourados, trs lanos. Findo aos 28 de janeiro de 1839 de manh.
(Mao 50, pasta 1 Franca, tempo do Imperador).
61
Segunda derrota
Nos anos de 1844 a 1847, para descobrir uma via de comunicao fluvial do Paran ao Baixo Paraguai, na provncia de Mato Grosso.
O manuscrito desta derrota, indito, foi oferecido ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro pelo Baro de Antonina (seu scio correspondente). O texto aqui utilizado foi transcrito da Revista do IHGB, ref. 10, ano 1848, p. 153-177.
Itinerrio
Das viagens exploradoras empreendidas pelo sr. Baro de Antonina para descobrir uma via de comunicao entre o porto da vila de Antonina e o Baixo Paraguai na provncia de Mato Grosso feitas nos anos de 1844 a 1847 pelo sertanista o sr. Joaquim Francisco Lopes, e descritas pelo sr. Joo Henrique Elliott.
1.a Entrada
As dificuldades e demoras que os viajores encontram na longnqua viagem de Porto Feliz para Cuiab tm sido conhecidas e lamentadas desde que esta via de comunicao foi descoberta; e conquanto vrias tentativas se houvessem feito para achar outro trnsito melhor, tinham sido inteiramente sem felizes resultados at o ano passado. O Sr. Baro de Antonina concebeu a idia de descobrir outra via de comunicao da comarca de Curitiba, na provncia de So Paulo, com o Baixo Paraguai, na de Mato Grosso, e, em conseqncia, a 21 de agosto de 1845, fez seguir uma bandeira constando de dezenove pessoas, a qual embarcou no rio Verde e fez o giro de mais de duzentas lguas, como consta do itinerrio apresentado ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro em 4 de maro de 1847, que foi publicado na Revista Trimensal do mesmo ano, qual me reporto para a descrio da primeira entrada.
2.a Entrada
Novo plano foi posto em execuo pelo empreendedor o sr. baro de Antonina, que, em agosto de 1846, fez seguir outra bandeira, a cuja frente foi o sertanista sr. Joaquim Francisco Lopes, e eu o acompanhei, ocupando o lugar de piloto e mapista.
65
Entramos pela fazenda de Monte Alegre do sr. Manuel Incio do Canto e Silva, que nos penhorou com sua franqueza e hospitalidade, dando todo o peso antiga amizade que tem com o sr. baro; e dali demandamos o rio Tibagi com o fim de ir serra de Apucarana, que azulando grande distncia, calculou o sr. baro ser uma suficiente atalaia (e no se enganou) para reconhecerse todo o serto circunvizinho. Do fim do campo da mencionada fazenda a uma lgua de mato chegamos ao rio Tibagi, o qual atravessamos seguindo sempre o rumo ONO. Trs lguas distante do Tibagi, passando sempre por matos de pinhais, encontramos um ribeiro considervel, que corria ENE, e se lhe deu o nome de Pederneiras por causa da abundncia que nele havia; daqui subindo uma alta serra seguimos pelo cume atravessando pinhais e algum mato de palmital, at que descemos para o ribeiro da Fartura, distante do Tibagi seis lguas; daqui para diante uma continuao de serranias e as matas serradas de cricima, de tal maneira que so quase impenetrveis; descendo uma serra coberta com mato de capoeiro, avistamos pela primeira vez (depois da nossa entrada) distncia de trs lguas ONO a clebre Apucarana, to decantada nos aranzis dos antigos paulistas do dcimo stimo sculo, cujo alto cume defendido por enrugados e escarpados rochedos parecia ser inacessvel. (Deste lugar tirei uma vista da serra.) Dali para diante encontrvamos menos pinhais, terreno sempre montuoso, e matos muito cerrados. No dia 15 de setembro chegamos ao ribeiro de Apucarana, que banha a falda da serra e corre ENE, unindo-se com outros arroios que tnhamos passado, e vai se entregar ao Tibagi logo acima da serra dos Agudos. O mantimento que tnhamos j era pouco e, divulgandose que a determinao de S. Ex. era de seguirmos adiante ainda quando algum obstculo estorvasse as nossas indagaes, dois dos camaradas desanimaram, ficando a nossa escolta reduzida a sete pessoas. No dia seguinte subimos parte da serra, achando uma
66
pequena e cristalina fonte que manava do rochedo; deixamos a gente fazendo pouso enquanto eu e o sr. Lopes procurvamos uma vereda para subir ao cume; quanto mais nos aproximvamos do penedo, mais o mato ia desaparecendo, at que terminou em rasteiro faxinal. A rocha, que de longe apresentava uma cor cinzenta e uniforme, chegando perto viu-se que em parte era coberta com musgo to macio como veludo, e matizado de mil cores brilhantes; uns pequenos arbustos, que nasceram em umas fendas da rocha, serviram-nos de escada, e passando de uns aos outros com dificuldade e risco ganhamos o cume. A serra em cima um tabuleiro de trezentos e tantos passos de comprido, e quase outros tantos de largura; tem pouca vegetao, e aqui e ali se viam grandes e isoladas pedras de todos os tamanhos e formas. Por causa de se estarem queimando os campos, tanto em Curitiba como em Guarapuava, a atmosfera estava esfumaada de tal maneira, que no foi possvel distinguir cousa alguma na distncia de duas lguas em torno. Vendo perto de ns, no lado do ocidente, um pinhal, determinou o sr. Lopes ir com quatro camaradas quele lugar, ficando eu com uma pessoa para tornar a subir a serra quando se desassombrasse da fumaceira. A gente encontrou uma vara de porcos no pinhal, e do alto da serra eu apreciei a bela caada: o alarido dos ces, os gritos dos caadores, os tiros que de vez em quando estrondavam aqui e ali, respondidos por mil ecos das concavidades do serto, era um espetculo selvagem sim, mas interessante e sublime na altura em que eu me achava! Quatro dias consecutivos subimos aquele lugar, mas sempre com os mesmos desapontamentos: vimos ento que era preciso esperar a chuva, e por no estar parados determinamos de subir a ponta de uma cordilheira que ficava a oeste distante duas lguas, a qual estorvava nossas vistas para aquele lado. Seguimos por pinhais e terras montuosas de mato bom; no terceiro dia chegamos ao lugar determinado, donde vimos a aberta do rio Iva, distante seis ou sete lguas a oeste; porm a chuva que
67
logo caiu em grande abundncia vedou-nos de fazer mais observaes. Voltamos e chegamos ao nosso arranchamento depois de uma ausncia de cinco dias. O tempo melhorou; eu e o sr. Lopes tornamos pela quinta vez a subir a serra, no havendo nem camarada, nem ndio que quizesse acompanhar-nos. O dia estava belo, a atmosfera limpa, e fomos amplamente compensados de todas as nossas fadigas no instante em que chegamos ao cume. Que lindo e majestoso quadro! O mais belo cu do universo brilhava sobre nossas cabeas, e estendidos como um mapa a nossos ps vamos rolar caudalosos rios, atravessando as mais pitorescas e magnficas florestas do Brasil. Eminncia encantadora, eu daqui mesmo ainda te sado! Perto de ns, concavidades saturnais e montanhas atiradas sobre montanhas mostravam que alguma erupo vulcnica tivera lugar ali, e no meio de todo este caos a Apucarana levantava sua alta e descalvada cabea, olhando com tranqilidade as formas fantsticas que as convulses da natureza tinham acumulado em derredor de si. O Tibagi depois de passar a serra dos Agudos serpeava por vargedos a rumo NNO; mais longe via-se o brecho do Paranapanema cortando o serto de leste a oeste, e l no extremo do horizonte uma linha apenas visvel, que se estendia de NE a SO mostrava o curso do gigante Paran: a ESE aparecia parte dos campos gerais, e a NE sobre a margem ocidental do Tibagi a pequena campina do Inhoh distante oito ou nove lguas. Adiante desta distinguia-se com dificuldades as pontas de algumas outras campinas, que eram inteiramente desconhecidas; destas indagaes conclumos que o Tibagi devia ser navegvel logo para baixo da campina Inhoh; que era necessrio explorar tais campinas que tnhamos visto, a fim de ver se eram suficientes para estabelecer um depsito, acomodar algum gado, e servir de pastagem para as tropas que tivessem de conduzir mantimentos. Como este era o objeto principal da nossa viagem, voltamos depois de ter gravado em uma pedra a era e as iniciais dos nossos nomes J. F. L. J. H. E. 1846. No dia 8 de outubro chegamos fazenda de Monte Alegre, e a 13 fazenda de Perituva, depois de uma ausncia de cinqenta
68
e quatro dias; ali demos exata informao ao Sr. Baro, que determinou continuar as exploraes at conseguir o que havia projetado, ou ter um desengano total da comunicao que queria abrir da comarca de Curitiba com o Baixo Paraguai da provncia de Mato Grosso.
3.a Entrada
O campo do Inhoh ou (pelo nome mais moderno) de Santa Brbara, situado sobre a margem ocidental do rio Tibagi, vinte e sete lguas NO da vila de Castro, foi descoberto h muitos anos pelo falecido tenente-coronel Joo Flix da Silva, pai da proprietria atual da fazenda da Fortaleza, sra. D. Ana Lusa da Silva, que se contentava de mandar de anos a anos fazer um ligeiro pique de faco para queimar unicamente. Oito anos antes da nossa entrada o sr. Manuel Incio do Canto Silva, neto do sobredito tenente-coronel, tinha mandado abrir um pique que admitia cargueiros, e nesta ocasio tornaram a queimar o campo, mas por causa de ser pequeno (tendo apenas uma lgua de comprido e menos de uma de largura, dependente de atravessar nove lguas de serto inculto), deu-lhe pouca importncia. O sr. Baro, vendo o mapa e o itinerrio que lhe apresentei, determinou fazer neste lugar o ponto das operaes que tinha encetado para descobrir uma via de comunicao com a cidade de Cuiab, e para este fim mandou uma expedio, testa da qual foi o sr. Lus Vergueiro, acompanhado do sr. Lopes e da minha pessoa. Esta bandeira, composta de trinta pessoas e do trem necessrio, comeou a 21 de outubro de 1846 a abrir um picado; em 20 de novembro samos no campo de Inhoh, e enquanto o mais da gente aprontava uma roa, o sr. Lopes e eu com quatro camaradas e dous ndios fomos explorar as campinas que tnhamos visto do alto da serra de Apucarana. Na ocasio de queimar o campo do Inhoh, os ndios responderam com fogos em trs lugares diferentes, dous a norte na distncia de seis a oito lguas, e mais a NNE, que parecia ser retirado de ns quatro lguas. Como cir-
69
cunstncias tornaram necessria a presena do sr. Vergueiro em Perituva, no podemos nos demorar nesta explorao mais do que dez dias; e portanto no tivemos tempo de chegar aos lugares aonde os ndios tinham queimado campo. No dia 24 passando uma restinga de mato de uma lgua de largura samos nas primeiras campinas, segumos a norte, e algumas vezes nordeste, passando sempre por campinas e pequenas restingas de mato, e duas a trs lguas avistando mais campinas e faxinais ao norte, voltamos dali queimando algumas delas. No dia 4 de dezembro chegamos no Inhoh convencidos de que estas campinas (s quais demos o nome de S. Jernimo) eram suficientes para o depsito que o sr. Baro projetava a fim de continuar o seu plano de exploraes at esgotar as idias que tinha concebido. Voltamos com a escolta a dar-lhe conta exata de tudo, e aguardar as suas ordens, por estarmos convencidos de que obstculos o no fariam recuar e abandonar sua calculada empresa.
4.a Entrada
No dia 9 de dezembro o sr. Vergueiro voltou para a fazenda de Perituva. O sr. Baro tinha determinado mandar fazer outra entrada, que desde a campina do Inhoh seguisse a rumo de norte at perto do rio Paranapanema, descendo paralelo com o Tibagi na distncia de uma a duas lguas, e voltando examinasse as propriedades que tinha este terreno para fatura de uma estrada desde as campinas de S. Jernimo at a confluncia do Tibagi com o Paranapanema. Em conformidade com estas instrues escritas, aprontamos uma escolta de doze pessoas, e no dia 16 de dezembro entramos no serto. Seguimos primeiro ao NNE para aproveitar as campinas queimadas at o ribeiro de Santa Brbara, trs lguas e meia distante do Inhoh; daqui fizemos rumo a norte, e acabando-se logo os pinhais, entramos em chapades de palmital at o ribeiro das Congonhas, que cercado por uma pequena cordilheira. Este ribeiro nasce cinco lguas ENE do I-
70
nhoh, e faz contravertentes com as guas que vo para o rio da Cinza; corre pelo espao de cinco lguas acima da sua juno com o Paranapanema. Da ponta mais alta desta cordilheira avistamos o Paranapanema correndo de este ao oeste, distante pouco mais de duas lguas, e o Tibagi distante quatro ou cinco serpeava por vargedos de palmital; daqui virando a rumo do sul acompanhamos este rio retirados dele duas lguas pouco mais ou menos. Todo o terreno de mato compreendido entre campinas de So Jernimo e a foz do Tibagi (que ter dez lguas) o melhor possvel para a fatura de uma estrada permanente, que nunca precisar aterrados nem estivas, e (com exceo da pequena cordilheira das Congonhas) uma continuada plancie. No dia 13 de janeiro chegamos de volta ao Inhoh, gastando nesta expedio vinte e cinco dias.
5.a Entrada
A descoberta das campinas de So Jernimo tinha despertado a ambio de algumas pessoas que moravam vizinhas a este serto, as quais entrando pelo lado de Caxambu (treze lguas ENO da vila de Castro) fizeram algumas exploraes em direo s ditas campinas; nestas indagaes descobriram alguns faxinais, mas encontrando adiante com mato forte voltaram. Com estas notcias determinou o sr. Baro mandar uma escolta, que procurando o lugar dos fogos que tnhamos visto queimar ao NNE, examinasse o terreno adiante para ver se estes faxinais continuavam em rumo para os faxinais de Caxambu; e se assim fosse botar um pique, que passando a maior parte por campestres desde Caxambu at So Jernimo, evitasse o mato grosso, que se atravessava para chegar campina do Inhoh. As fadigas, privaes e perigos inseparveis da vida do sertanista tinham intimidado de tal maneira a gente que nos havia acompanhado, que no foi possvel arranjar camaradas suficientes para esta quinta entrada; com dificuldade achamos dous companheiros, e com esta pequena comitiva, constando de quatro pessoas, no dia 15
71
de maro samos da campina do Inhoh, e entramos no serto. Seguimos pelas campinas de So Jernimo at a distncia de duas lguas e meia, e daqui caminhando ao nascente passamos umas campinas, que no tnhamos visto, e subimos um espigo alto com matos de pinhal e palmital; da para adiante era uma continuao de serrania, e os matos muito cerrados de criciuma e carah. Passamos novamente o ribeiro das Congonhas (chamamos assim por causa da abundncia de erva-mate que ali tem) a menos de uma lgua adiante, e seis lguas NNE do Inhoh samos na queimada; era um avencal cercado por cerrades de pinhal. Subimos a uma serra alta, e vimos que na direo de Caxambu era uma continuao de terreno montuoso e coberto de grosso mato. Convencidos que por este rumo no havia propriedade para uma estrada, voltamos, e no dia 10 de abril chegamos fazenda de Perituva, morada do sr. Baro de Antonina, dando parte de tudo.
6.a Entrada
para descobrir um trnsito fluvial (embarcando no rio Tibagi) para a provncia de Mato Grosso.
vista dos resultados destas exploraes, determinou o sr. Baro que o porto do embarque fosse no rio Tibagi, logo abaixo dos montes Agudos e campinas do Inhoh, e mandou construir uma canoa onde se acomodou a gente e municiamento. Em 14 de junho de 1847 embarcamos o sr. Lopes, eu e trs camaradas, uma lgua para baixo da campina do Inhoh, e demos princpio viagem, jogando a vida em uma empresa desaprovada por todos; pois que jamais algum se persuadia que se pudesse conseguir a via de comunicao que o sr. Baro tinha premeditado: porm ele, firme no plano que havia concebido, no recuava a obstculos e despesas, e desta maneira que remdio seno avanar? 15 e 16. Choveu copiosamente, o rio encheu muito, tendo subido em vinte e quatro horas quatorze palmos perpendiculares. Na manh de 16 comeou a baixar, mas a correnteza sen-
72
do muito violenta tivemos receio de seguir, e falhamos. Neste lugar os matos so magnficos, palmital entravado com gigantescas perobas, pau-dalho, figueiras e outras rvores soberanas das florestas; via-se tambm muitas jabuticabeiras, umas com flor e outras com frutas maduras. 17 e 18. Seguimos viagem, passando muitas corredeiras pequenas por entre terreno montuoso e coberto de mato bom; e avistamos as primeiras rvores de laranjeiras silvestres. No dia 18 chegamos a uma grande enseada com trs ilhotas, atravessada por uma itaipava forte, defronte da qual entra pelo lado direito o ribeiro de So Jernimo, que vem das campinas do mesmo nome. Aqui foi preciso descarregar a canoa. 19. Passamos umas corredeirinhas, e meia lgua para baixo da enseada chegamos frente de outra itaipava forte; mato bom de palmital e muitas laranjeiras silvestres. 20, 21 e 22. Examinamos a cachoeira: era uma continuao de corredeiras, que se estenderam para mais de meia lgua, e em conseqncia foi necessrio passar a canoa descarregada. 23. Acabamos de conduzir as cargas, e ao meio-dia seguimos viagem; logo para baixo comeou uma srie de corredeiras, que continuaram com pouca interrupo. 24. Tocando em terra demos com trs ranchos de ndios, abandonados (com toda a aparncia) havia um ano; e fizemos pouso em uma ilha grande com corredeira forte; o rio serpeava por vargedos de palmital. 25 e 26. Embarcamos logo abaixo da corredeira uma lgua, samos em uma enseada com trs ilhas, e abaixo destas as itaipavas e baixios eram emendados uns aos outros; tem ali muitos barreiros, e havia vestgios de muita caa; no dia 26 chegando a uma itaipava forte fizemos pouso. 27 e 28. Falhamos por causa do mau tempo. 29. Seguimos viagem, passamos algumas corredeiras, e as margens do rio eram bordadas com mato de palmital e laran-
73
jeiras silvestres. Pouco mais de uma lgua do pouso chegamos a uma pequena e romntica ilha com um barreiro na ponta superior, aonde aflua um bando imenso de pssaros, e a pousamos; do lugar onde ns embarcamos at esta ilha (que chamamos ilha dos Pssaros) ter nove ou dez lguas, e de muito difcil navegao. 30. Samos da ilha dos Pssaros, o rio serpeava mansamente por vargeados de palmital. 1.o de julho. Seis lguas para baixo da ilha passamos trs corredeiras; logo adiante da segunda entra pelo lado direito o ribeiro das Congonhas, e menos de meia lgua para baixo deste comeam os baixios das Sete Ilhas, que continuam at a ilha das Araras quase uma lgua; mas estes baixios pouco estorvam a navegao. 2. Passamos as ilhas de So Francisco Xavier, que conhecamos da viagem de 1845, e s quatro horas da tarde do mesmo dia samos no rio Paranapanema, e fizemos pouso na ilha dos ndios fugitivos defronte da barra. Daqui nos haviam fugido dous ndios na viagem exploradora em 1845. O rio Tibagi desde a campina do Inhoh at a ilha dos Pssaros no prprio para navegao; da para baixo bom; as suas margens so bordadas de matos adequados para qualquer cultura; abundam em caa, peixe e frutas silvestres; calculei a distncia do porto Inhoh at a foz do ribeiro das Congonhas no Tibagi em quinze lguas por causa das muitas voltas, e dali mais cinco at a juno deste sinuoso rio com o Paranapanema; seu rumo geral NNO. 3 e 4. Por causa do mau tempo falhamos na ilha dos Fugitivos, que fica defronte da juno destes dous caudalosos rios, dos quais acometida nos seus trasbordamentos. 5. Samos da ilha dos Fugitivos, passando algumas pequenas corredeiras, que apenas merecem o nome; cinco lguas para baixo chegamos cachoeira da Capivara, onde fizemos pouso; esta cachoeira repartida por uma ilha e forma dous canais, dos quais o do lado esquerdo melhor, sem que o outro seja perigoso.
74
6 e 7. Samos da cachoeira da Capivara; o rio volteia mansa e majestosamente por vargeados de mato bom. Muito cedo no dia 7 passamos a cachoeira das Laranjeiras, que fica quatro lguas abaixo da Capivara; o canal do lado direito forte, o do lado esquerdo baixio despraiado, que oferece boa paisagem. Depois passamos as ilhas dos Jatibs donde comeam baixios at perto do rio Pirap; mas estes baixios so de nenhuma importncia; este rio entra no Paranapanema pelo lado esquerdo, doze ou treze lguas distante da foz do Tibagi (ali houve em outro tempo a reduo de Nossa Senhora do Loreto, que foi abandonada em 1631): na barra ter quatorze braas de largura; pousamos logo para baixo. 8 e 9. Seguimos, e o possante Paranapanema serpeava por vargeados de mato bom. No dia 9, a seis lguas para baixo do Pirap, passamos uma corredeira de pouca monta. 10. A apario de gaivotas, colhereiros e outros pssaros aquticos nos anunciou a aproximao do Paran; daqui os matos so de uma qualidade inferior, acha-se o palmito bacuri, e comeam a aparecer as anhumas e mutuns. 11. Antes do meio-dia samos no Paran, e subindo um pouco pousamos na ponta superior da ilha da Meia Lua. O Paranapanema desde a barra do Tibagi de muito fcil navegao, tendo fracas corredeiras, e estas de pouca importncia; calculei a distncia desde a foz do sobredito rio at o Paran em vinte e quatro lguas: o seu rumo geral OSO. No sabendo se o rio que vinha dos campos de Xerez ou Vacaria desaguava no Paran para cima ou para baixo do Paranapanema, determinamos subir o Paran, e no encontrando rio algum considervel at o rio Pardo, ficamos desenganados por este lado, e convencidos de que o rio que procurvamos existia para baixo da sobredita barro do Paranapanema. 12. Samos da ilha da Meia Lua; o Paran aqui semeado de ilhas pitorescas, e tem perto de uma lgua de largura; a margem oriental enfeitada por alguns espiges, na ocidental so vargedos montonos. Cinco lguas acima da ilha da Meia Lua entra pelo
75
lado direito um ribeiro considervel trazendo gua cor de caf; daqui para cima o rio tem poucas ilhas, muito mais estreito, e os matos baixos de cor cinzenta, muito inferiores s escuras e majestosas florestas que bordam as margens do Paranapanema, Tibagi e Iva. 16. Passamos outro ribeiro mais pequeno que entra pelo mesmo lado com gua da mesma cor. Vinte e duas lguas pouco mais ou menos para cima da barra do Paranapanema chegamos foz de um rio considervel sem saber que rio era; porm no dia 19, uma lgua acima, topamos com os arranchamentos e pouso das mones de Porto Feliz e Cuiab, e ento conhecemos ser o rio Pardo, e em conseqncia voltamos. 26. Chegamos em frente da ilha da Meia Lua, donde tnhamos tomado aquela direo; e no dia seguinte, duas lguas para baixo, encontramos a barra de um rio, que tinha dezesseis ou dezoito braas de largura; e supondo que este era o rio Samambaia, fizemos pouso sobre a barra. 29. Matamos um tigre, que nos ia seguindo pela margem do rio; era fmea, e tinha trs pequenos no ventre inteiramente perfeitos e j pintados; menciono esta circunstncia porque pareceme que rarssimas so as vezes que elas tm mais do que duas crias de um parto. Oito ou dez lguas acima da barra comea a aparecer muitos palmitos buriti; logo adiante o rio, pendendo para NO, afasta-se do Paran, e a apario de muitos cervos assegurava-nos que o campo no estava longe; daqui para cima ficava cada vez mais estreito e mais tortuoso o rio, e a corrente mais rpida. 4 de agosto. Samos em grande campos, parte limpos e parte cobertos com rvores pequenas de casca grossa, como cariva, barbatimo, &c. Subimos at onde era navegvel, e dali saindo campo fora procurvamos o trilho (que nos constava haver) da capela de Santa Ana nas vizinhanas do rio Paranaba para os campos da Vacaria. 7. Demos com um arranchamento de ndios sobre um pequeno arroio no meio do campo; os ranchos eram baixos, do fei-
76
tio de uma tolda de carreta, arranjados em semicrculo, e abandonados havia trs ou quatro meses. Caminhamos sempre pelo campo at chegar a um capo de mato situado sobre o rio, entramos nele para procurar mel, que pouco achamos, e ali fizemos o pouso e falhamos um dia, no qual vimos fogos a rumo OSO, e supondo serem dos moradores da Vacaria determinamos seguir aquele rumo. 9. Samos do capo por campos cobertos e arenosos com muitos formigueiros; vimos alguns veados e avestruzes muito espantadias, s quais no foi possvel chegar em distncia de tiro; passamos estes dias comendo cabeas de macum, que uma qualidade de palmito pequeno que h por aqueles campos; encontramos muitos vestgios de ndios. 13. Samos em um trilho muito batido, e a OSO vimos levantar fumaa na distncia de uma lgua. Seguimos o trilho, e passando um pequeno crrego, demos de sbito com eles dentro de uns ranchos perto de uma restinga de mato. Adeus, camaradas (disse o sr. Lopes); isto foi bastante para pr tudo em confuso, e dando gritos de terror correram todos, e as ndias com os filhinhos nos braos faziam diligncia de se evadir para o mato vizinho. Quais magros galgos, a quem a fome havia tirado as foras, partimos contudo no momento, e o sr. Lopes conseguiu alcanar e segurar uma china que levava um pequeno no brao, e ns apanhamos mais trs piais, que tambm fugiam para se escapar. A pobre ndia, pensando que de certo a morte ou o cativeiro a aguardava, ficou em um estado de aflio que difcil descrever: balbuciava com dificuldade algumas palavras, que infelizmente ns no entendamos, e assim a fomos conduzindo para os seus ranchos, onde lhe demos a entender por acenos que no queramos fazerlhe mal. Deu-se-lhe alguns lenos, um mosquiteiro, e outras bagatelas, com que os pequenos filhos, que podamos tomar conforme o uso e costume dos sertanistas se no fora nossas convices, e o cumprimento das terminantes ordens do sr. Baro, que sempre nos recomenda toda a brandura com esta gente a fim de pr em prtica seu plano de catequese, o que j em parte tem conseguido.
77
14. Tendo ns entrado num capo para procurar mel, fomos alcanados por uma poro de ndios da mesma tribo da china aprisionada; eles no traziam armas de qualidade alguma, eram coroados, trigueiros e inteiramente nus, e alguns tinham a cara pintada da boca para cima com tinta vermelha e outros com tinta preta. Esta visita nos ps em srios embaraos, porm por seus modos e gestos coligimos que o bom trato e presentes que se dera ndia os induzira a procurar-nos para obterem alguma cousa mais. Pediam por acenos os nossos machados e faces, admirando nossas armas de fogo, das quais inteiramente ignoravam o uso. Presenteamos estes infelizes brasileiros com ferramentas, roupa, barretes e missangas, acautelando somente as armas de fogo para no caso de qualquer tentativa hostil, e assim os despedimos; porm nossos presentes no tinham satisfeito sua cobia, e alguns nos foram acompanhando at que um camarada tendo a imprudncia de ficar um pouco atrs, foi-lhe a clavina arrebatada por um ndio, que deu s gmbias com toda a velocidade, no tanto quanto voaria uma das nossas balas, se as quisssemos empregar, segundo o costume dos bandeiristas; mas o que fizemos foi dar muitas gargalhadas, e apupar o camarada, que ficou bem descontente com a falta da escopeta que o sr. Baro lhe tinha dado para a viagem. Continuamos nossa marcha com algum receio que nos viessem outra vez alcanar, visto que tinham conhecido nosso pequeno nmero, e por isso fizemos rumo a NO. Caminhamos sempre por campo em parte limpo, em parte coberto, e neste dia tivemos a fortuna de matar um veado; este recurso chegou em tempo muito oportuno tanto para ns como para os nossos ces, que se tinham sustentado os ltimos doze dias unicamente com gua, visto que no comiam o macum de que j falei. 19. Seis lguas distante do lugar aonde nos tinham alcanado os ndios samos em um trilho, que seguia a rumo de oeste, passando sempre pelo coxilho que reparte as guas do Anhandu e as do rio de So Bento, que faz barra no Ivinhema pouco acima
78
de sua foz. Os campos eram quase sempre cobertos, mas melhoravam em qualidade quanto mais se avanava para o oeste. 23. Vimos os vestgios de dous cavaleiros, e supusemos que fossem moradores em um campo limpo que ficava ao sul do trilho. 24. Passando uma pequena restinga de mato, samos em terreno inteiramente diferente: campos dilatados e limpos de cho roxo, e enfeitados com capes; tinham muitas semelhanas com os campos de Guarapuava. 25. Dezoito lguas do lugar onde tnhamos sado no trilho, e dezenove dias de jornada depois que largamos a canoa, chegamos fazenda do sr. Francisco Gonalves Barbosa, aonde fomos recebidos com a mais franca hospitalidade. 26. Seguimos para a fazenda do sr. Antnio Gonalves Barbosa, trs lguas distante da precedente, passando o rio da Vacaria, que aqui corre a SE por campo e ter dezoito braas de largura; duas lguas adiante do dito rio chegamos sobredita fazenda, onde fomos recebidos com urbanidade, e tratados com todo o desvelo pelo digno proprietrio, que se condoeu do nosso estado de fraqueza. Como tnhamos levado por cautela um ofcio de recomendao do sr. Baro de Antonina para o sr. major Joo Jos Gomes, comandante-geral do Baixo Paraguai, demoramo-nos somente o tempo necessrio de aprontar animais para a viagem, dos quais francamente fomos supridos com generosidade pelo dito sr. Barbosa, a quem seremos sempre reconhecidos por estes e outros favores que nos prodigalizou. O sr. Barbosa morador aqui h seis anos; foi o primeiro povoador depois da retirada dos espanhis, que antigamente habitavam uma cidade que se denominava Xerez e mais redues, como fossem Santo Incio, Vila Rica e outras, das quais se tem achado fracos vestgios em alguns lugares, sem contudo se poder verificar onde a tal cidade, o que de ora em diante ser provvel, pois que o sr. Baro j est tratando disso, e mesmo pela afluncia de moradores que iro residir e povoar aqueles bonitos campos.
79
Quando os srs. Barbosas entraram neles, encontraram mais de duzentas cabeas de gado vacum bravio, desse que deixaram os espanhis no ano de 1648 quando abandonaram tais lugares. Desta fazenda segue uma estrada at a morada do sr. Gabriel Lopes, que genro do sr. Antnio Barbosa, situada para baixo da serra de Maracaju sobre o rio Ap, no longe do forte arruinado de So Jos, onde os paraguaios ainda tm de vez em quando um destacamento por causa das invases dos guaicurus, que por mais vezes tm talado aquele territrio, e cometido barbaridades a que so propensos. Deixamos dous camaradas aqui aprontando uma canoa para em nossa volta descer pelo rio da Vacaria, que desde logo supusemos ser um brao do Avinheima ou Trs Barras. 30. O sr. Lopes, eu e um camarada bem montados, seguimos para o forte de Miranda. Todo o terreno desde aqui at a serra de Maracaju na distncia de vinte e quatro lguas uma continuada plancie de campo limpo, e poucos capes de mato; tem quantidade imensa de veados e avestruzes, mas por ora poucos moradores. Descendo a serra, que por um declive quase imperceptvel, tudo se muda; o clima muito mais clido, os campos cobertos, cho arenoso, e pouca gua, mas excelente pastagem por toda a parte. Nove ou dez lguas adiante chegamos fazenda da Forquilha, situada perto da confluncia dos rios Anhuac e Mondego, pertencentes ao sr. major Joo Jos Gomes. Aqui soubemos que o dito senhor estava em Albuquerque, e no tendo notcias de quando voltaria, vimos que era necessrio procur-lo l mesmo para entregar-lhe o ofcio do sr. Baro. Samos daqui, passando sempre por campos cobertos, com algumas fazendas de criar. A estrada acompanha o rio Mondego retirada dele uma a duas l-guas pouco mais ou menos. 6 de setembro. Chegamos a Miranda. O forte cercado por uma estacada j bastante deteriorada, tem uma pequena guarnio de tropa regular, e muitas casas na povoao esto deixadas: parece que este lugar est em decadncia. Aqui achamos uma ca-
80
noa pronta a partir para Albuquerque, a qual nos foi franqueada pelo sr. tenente Bueno, mui digno comandante do presdio, que nos prestou todo o agasalho e hospitalidade; mas como tivesse de ir animais at a fazenda de S. Joo da Barra (pertencentes ao sr. major), situada sobre o rio Mondego, e distante sete lguas de Miranda, determinamos ir por terra at dita fazenda, e ali esperar a canoa. 7. Duas lguas abaixo de Miranda atravessamos o Mondego, que ter dezoito a vinte braas de largura. Dali, atravessando campos cobertos e uma restinga de mato de duas lguas, samos nos campos da fazenda de S. Joo da Barra; estes campos em parte firmes, em parte sujeitos s inundaes do Paraguai, so enfeitados com palmito de carand, e tem abundante pastaria. Chegamos fazenda, onde esperamos a canoa. No dia 9 embarcamos. O rio Mondego, muito sinuoso, serpeava mansamente por campos desertos. No dia 11 passamos o rio Negro ou Aquiduano, que do mesmo tamanho do Mondego; logo para baixo entra tambm pelo lado direito o pequeno rio Negrinho, e no dia 12 samos no rio Paraguai, que aqui ter trezentas braas de largura, e corre ao SO. No lado ocidental tem umas altas serras cobertas de mato, sobre as quais, uma lgua distante da barra do Mondego e meia dita retirada do Paraguai, est aprazivelmente situada a povoao de Albuquerque. Neste dia mesmo chegamos, e achando ali o sr. major Joo Jos Gomes, comandante-geral do Baixo Paraguai, fomos recebidos por ele com toda aquela franqueza e urbanidade que o caracteriza, pois na verdade um militar que merece todos os elogios: ele mostrou-se muito satisfeito com a nossa apario e notcias que lhe demos, e com recebimento do ofcio de que ramos portadores. Da fazenda do sr. Antnio Gonalves Barbosa at o forte de Miranda calculei em quarenta e quatro lguas; o terreno plano, podendo transitar carros por todo ele, no excetuando a serra de Maracaju. De Miranda a Albuquerque, descendo pelo rio Mondego, h trinta e seis a quarenta lguas. Durante a nossa
81
demora em Albuquerque chegaram uns vinte ndios da tribo cadiau, pertencente famlia guaicuru, e entre eles quatro mulheres de uma figura e fisionomia horrenda; vinham montados em plo em soberbos cavalos, e traziam maior nmero soltos; seu vesturio era chirip (*); traziam os cabelos compri- * Pano de diversos tecidos dos amarrados para trs, e as caras pinta- que atam na cintura. das com tinta de urucu e jenipapo; suas armas eram lanas compridas e espadas a tiracolo; os homens pela maior parte eram altos, magros, e tinham um olhar arrogante e desdenhoso, afetando certo ar de superioridade. Um ndio velho montado em lindo cavalo baio, ao qual dirigia com toda a destreza e garbo, com chapu de palha enfeitado com penas de avestruz, era seu chefe. Procurou o sr. major, o qual fez vir um intrprete para saber o que o ndio queria. Ele disse no seu idioma: Eu soube que o sr. comandante estava aqui em Albuquerque, e como eu tambm sou comandante, venho visit-lo. Onde est a vossa gente? lhe perguntou o sr. major. Detrs da serra de Abodoquena, respondeu o ndio. Ento vem somente visitar-me? Venho tambm vender alguns cavalos para comprar aguardente; estamos para fazer uma grande festa logo que eu voltar daqui. Quem sabe (tornou-lhe o sr. major) se vs tendes batido os Enimas (**). ** ndios que habitam o GroO ndio respondeu: No. Mas alguns Chaco alm do rio Paraguai. que conhecem esta gente de perto disseram-me que quando eles faziam tais festas era por terem batido aos inimigos e lhes arrebatado alguma cavalhada. Estes ndios habitam a campanha que se estende desde o Mondego at ao rio Ap, e desde a serra de Maracaju at o rio do Paraguai; tem pouca indstria, algumas vezes apuram pouco sal nas salinas sobre o rio Ap, mas a maior parte do tempo passam uma vida errante, vagando de lugar em lugar (sempre a cavalo) para onde a abundncia de peixe e caa os convida. Fazem continuada guerra aos ndios Enimas, que habitam o Gro-Chaco, e dirigem tambm suas correrias alm do rio Ap, conforme acima fiz ver. Os campos que eles dominam so muito extensos e prprios para fazenda de criar; mas como formar estabelecimentos nestes
82
belos lugares onde o feroz guaicuru anda de rdea solta, quais filhos de Agar, que tm todos por inimigos, e so inimigos de todos? 15. Fui visitar a aldeia dos guans, situada a pouca distncia de Albuquerque; esta se compe da grande famlia dos xans, dividida em vrias tribos, sendo das mais notveis a guan propriamente dita, osquiniquinaus, os terenas e os laianas. Estes ndios so industriosos, tecem panos de algodo de vrias qualidades e padres, e aplicam-se agricultura. So (geralmente falando) alvos, bem feitos e muito tratveis; a sua fisionomia aproxima-se da raa caucsica, muito diferente dos guaicurus, xamococas e outros, que tem mais semelhana com a monglica. A gua aqui em tempo de seca longe, e vrias vezes encontrei com jovens ndias conduzindo cntaros, alguns de formas extravagantes e ornados com uma espcie de baixo relevo, vestidas unicamente com suas julatas (*), que sempre deixam parte do seio descoberto; seus compridos cabelos (pretos como bano), arran* Uma espcie de lenol. jados com gosto e ornados com flores e outros enfeites, me fez recordar os tempos clssicos da antiga Grcia. Imaginei por um momento que estava na ilha de Chipre encontrando as ninfas de Vnus quando iam buscar gua s fontes da Idlia. Tudo aqui respira languidez e a voluptuosidade do clima; o mesmo rio Paraguai parece que participa de tais sentimentos, rolando lentamente suas guas pacficas por entremeio de campos cobertos de uma terna verdura. A povoao de Albuquerque est situada no mato que serve de divisa deste Imprio com a provncia de Chiquitos, pertencente repblica de Bolvia. Os guaicurus antigamente atravessavam este mato, gastando cinco dias por terreno que no tem uma gota de gua; quem me deu esta notcia foi um ndio muito velho, que acompanhou-os em tais correrias. Constou-me que os bolivianos tm querido atacar a povoao de Albuquerque por este lado, mas at agora tm sido impedidos talvez por estas serras e matos sem gua; porm apesar disso no prudncia facilitar, e haver uma invaso e a disperso dos ndios que pacificamente esto ali vivendo debaixo da proteo do governo.
83
Tendo o sr. major de enviar umas pessoas por terra at ao forte de Miranda, aproveitamos esta ocasio de acompanh-las. 20. Samos de Albuquerque, passando ao Paraguai logo abaixo da baa dos guans, e entramos nos pantanais. Estes campos at ao forte de Miranda (na distncia de vinte e quatro lguas) so um continuado vargedo, em parte limpo, em parte coberto com rvores de carava e carand, e sujeitos s inundaes do rio Paraguai; por isso s se transitam no tempo seco; no dia 26 chegamos a Miranda. Falhamos dous dias, e aproveitei este tempo para visitar algumas aldeias dos ndios, que pertencem pela maior parte famlia dos guans. Os quiniquinaus esto aldeados perto do forte, e os terenas, que so mais numerosos, esto aldeados na Ipega, duas lguas distante. Os laianas vivem como agregados ou camaradas nas fazendas vizinhas; e alm destes h alguns guaicurus e guaxins. Os terenas eram mais numerosos, porm a ausncia do sr. major Joo Jos Gomes, que era seu principal benfeitor, fez com que muitos emigrassem, e provvel que agora voltem a reunir-se, o que de interesse vital para aumentar a populao desta bela provncia. No dia 29 samos de Miranda, e no dia 5 de outubro chegamos fazenda do sr. Antnio Gonalves Barbosa, nos campos da Vacaria. Pronto tudo quanto era necessrio para nossa volta, no dia 18 o sr. Lopes, eu e dous camaradas embarcamos no rio da Vacaria perto da fazenda do sr. Francisco Gonalves Barbosa; no mesmo dia o dito senhor com mais quatro pessoas seguiram para embarcar no rio Samambaia, onde tnhamos deixado a canoa, ficando destinada a barra deste rio no Paran para nossa reunio. O rio da Vacaria ter dezoito braas de largura neste lugar, e corre por campos e matos at a distncia de seis ou oito lguas do lugar onde embarcamos; da comea por brejos cobertos de capim-guau. No dia 20 (dezesseis lguas abaixo do nosso porto) samos no rio Brilhante (ou Ivinheima propriamente dito), que trs vezes maior do que o da Vacaria e depois de unidos tm mais de sessenta
84
braas de largura. Este rio serpeia majestosamente por grandes vargens, em parte firmes, em parte brejais; os matos poucos e baixos, retirados do rio meia lgua mais ou menos. No dia 23, oito lguas abaixo da barra do Vacaria com o Avinheima, encontramos muitos vestgios de ndios na margem direita; neste mesmo dia, dobrando uma volta, os avistamos de repente lavando-se no rio; seriam cinqenta, e correram para o mato da barranca, ficando alguns mais corajosos por verem somente uma canoa com quatro pessoas dentro. Confiados na fortuna que nos tem seguido passo a passo em todas estas exploraes, nos aproximamos praia, e saltando em terra os abraamos, e os brindamos com mantimentos, muitos anzis, facas, e algumas roupa que trazamos de resto. Eram caius, da mesma famlia daqueles que encontramos nas margens do rio Iva em 1845 (o que consta do itinerrio dessa viagem, que se acha impresso na Revista do Instituto Histrico Brasileiro); tinham o lbio inferior furado, e traziam dentro do orifcio um batoque de resina, que primeira vista parecia alambre; cobriam as partes que o pudor manda esconder com pano de algodo grosso; os cabelos eram compridos e amarrados para trs; tinham arcos e frechas; as farpas eram de pau e tambm possuam ces. Suponho que eles tm relao com a gente do Estado do Paraguai porque, tendo eles no pescoo e nos braos alguns fios de missangas e pegando eu nelas, responderam-me castelhano e apontaram para o rumo de SO; falei algumas palavras da lngua guarani, e entenderam-me perfeitamente; com eles estivemos perto de duas horas, e depois seguimos nossa viagem. Estes ndios pareciam de boa ndole, fceis de reduzir, e podem ser muito teis aos navegantes; resta que o governo d boas providncias a respeito, para que os no hostilizem, matando uns, cativando outros, e afugentando o resto. Quinze lguas para baixo da barra da Vacaria entra pelo lado esquerdo o rio de So Bento; ter doze ou quatorze braas de largura, e logo adiante deste no lado direito tem uma baa, que talvez seja a lagoa Mnica,
85
apesar de ser a situao e tamanho muito menor do que se acha descrita nos mapas. Meia lgua para baixo desta baa o rio repartese em dous braos, dos quais o maior o do lado direito; descemos pelo canal da esquerda, e depois de rodar cerca de uma lgua, samos no Paran, que aqui semeado de ilhas e muito largo. Subimos este rio trs lguas, e no dia 25 chegamos barra do rio da Samambaia, onde esperamos seis dias os nossos companheiros que desciam por ele. O rio Ivinheima (ou Trs Barras) tem sua origem nas serras de Maracaju nos campos de Xerez ou Vacaria, onde as suas vertentes principais so conhecidas pelos nomes de Vacaria, Brilhante, Santa Maria, e Dourados, e fazem contravertentes com os rios Branco, Mondego, Anhuac e Aquidauano. Desde o lugar onde ns embarcamos at o Paran, na distncia de trinta e duas a trinta e quatro lguas, navegvel sem o menor obstculo, e segundo as informaes que os moradores me deram, podem subir canoas francamente pelo rio Santa Maria at um lugar, onde com cinco lguas de varao pelo campo passa-se para o rio Mondego, o que contudo preciso examinar com individuao para bem marcar-se o varadouro. Este rio Ivinheima, largando os campos da Vacaria, corre quase sempre por vargedos cobertos de capim-guau, e tem pouco mato forte; abundante de peixe e caa, e o seu rumo geral SE. No dia 31 de outubro chegou o sr. Francisco Gonalves Barbosa e companheiros, e no dia seguinte subimos o Paran e entramos no leito do Paranapanema, no dia 10 de novembro no Tibagi, e no dia 11 chegamos barra do ribeiro das Congonhas, que escolhemos para o porto de embarque do comrcio da vila de Antonina com Cuiab, tendo gasto dezoito dias de marcha desde os campos da Vacaria at ali. Em conseqncia de acharmos que este pequeno rio era o melhor lugar para fazer-se o mencionado porto do embarque, por causa do abrigo que prestar s canoas, a fim de no serem arrebatadas pelas enchentes do Tibagi, seguimos por terra a sair nas campinas de So Jernimo, pertencentes ao sr. baro de Antonina. Este trajeto
86
ter de mato dez lguas, e doze o outro serto (incluindo as campinas) que atravessamos para sair nos campos da Fortaleza, gastando quarenta e seis dias por causa de adoecerem dous camaradas, que foi preciso esperar se restabelecessem; de maneira que a 27 de dezembro cheguei fazenda de Perituva com seis meses e treze dias desde que embarcamos; e tendo encontrado o sr. baro de Antonina na outra sua fazenda de Tacunduva, onde lhe apresentei o mapa e o itinerrio desta viagem, ele me determinou que os tirasse a limpo para remeter; o que cumpri com custo por escrever fora do meu idioma ingls, mas a indulgncia do sr. Baro relevar as imperfeies do seu criado e piloto mapista Joo Henrique Elliott. Fazenda de Perituva, 18 de abril de 1848.
Roteiro comparativo das distncias
(lguas)
Da vila de Antonina vila de Castro por um novo trilho 26; da vila de Castro ao fim do campo da Fortaleza, na entrada do serto 18; dali s campinas de So Jernimo (mato) 10; atravessando as ditas campinas e cerrados 2; ao ribeiro das Congonhas, na confluncia com o rio Tibagi (mato) 10; descendo o dito rio at a juno com o rio Paranapanema 5; descendo este at a margem esquerda do grande Paran 24; largura que se atravessa para a margem direita 1. Total 96. N.B. Com esta distncia estamos na provncia de Mato Grosso. Costeando-o at a barra do rio Avinheima 6; subindo este, o rio Brilhante, o rio dos Dourados, e ultimamente o rio Santa Maria at o lugar onde se dever fazer o porto do desembarque em campo, e o varadouro para o rio Mondego (Miranda) 40; do lugar do desembarque ao forte de Miranda, caminho de terra por campo 46. N.B. Tambm se pode ir embarcado. Do forte de Miranda povoao de Albuquerque, caminho de terra por campo 40; da foz do rio Mondego no rio Paraguai at cidade de Cuiab 146. Total 374.
87
Pelo roteiro do dr. Francisco Jos de Lacerda e Almeida, descrevendo a navegao da cidade de Cuiab cidade de Santos, se v o seguinte: De Santos a S. Paulo 10; de So Paulo a Araritaguava (Porto Feliz) 23; descendo o rio Tiet at o rio Grande (Paran) 152; do rio Grande foz do rio Pardo 29; subindo o rio Pardo at o Camapu 75; descendo pelo rio Camapu 17; idem pelo rio Coxim 40; idem pelo rio Taquari 90; subindo pelo rio Paraguai 39; idem pelo rio So Loureno 25; idem pelo rio Cuiab at cidade 64. Total 564. N. B. O dr. Lacerda d neste trajeto cento e treze cachoeiras. O roteiro supra de minhas novas descobertas vem a ser da vila de Antonina ao forte de Albuquerque 228; da foz do rio Mondego pouco acima do forte de Albuquerque at a cidade de Cuiab 146. Total 374. Ganha-se pelas novas descobertas 190. N. B. O roteiro do dr. Lacerda d, na navegao de Porto Feliz cidade de Cuiab, cachoeiras 113. Na minha navegao h somente cachoeiras pequenas 3. Ganha-se 110. O roteiro do dr. Lacerda d de Santos foz do rio Taquari no Paraguai 436. Descendo este at o forte de Albuquerque 19. Total 455. Pelo roteiro de minhas novas descobertas se v que da vila de Antonina ao mencionado forte de Albuquerque h 228. Ganha-se 227. Querendo ir ao Estado do Paraguai, o caminho o seguinte: Da vila de Antonina ao desembarque no rio Santa Maria, como se v descrito no roteiro supra 142; do mencionado desembarque ao rego-dgua 4; dali barra 2; da barra aos Mutuns 2; dos Mutuns abaixo da serra de Maracaju, nas vertentes do rio Paraguai 3; dali ao rio Ap, divisa de que o dito Estado se tem apossado contra a letra expressa da conveno de limites de 1777, segundo a explicao da mencionada conveno a que me reporto 4. Total 157.
88
Passando o rio Ap ao forte arrasado de S. Jos 6; daquele forte ao de S. Carlos 6. N. B. Dali h um caminho por terra para a cidade de Assuno, do qual eu poderia dar notcia se tivesse entrado a minha outra escolta pelos Estados de Corrientes e Paraguai, pois era o ponto marcado para se encontrarem. Fazenda de Perituva, 18 de abril de 1848. Baro dAntonina.
89
Terceira derrota
Nos anos de 1848 a 1849, para explorar a melhor via de comunicao entre a provncia de So Paulo (desde o Paran) e a de Mato Grosso pelo Baixo Paraguai.
O manuscrito, indito, foi oferecido ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro pelo Baro de Antonina (seu scio correspondente). O texto aqui utilizado foi transcrito da Revista do IHGB, vol. 13, ano 1850, p. 315-335.
Itinerrio de Joaquim Francisco Lopes

Encarregado de explorar a melhor via de comunicao entre a provncia de So Paulo e a de Mato Grosso pelo Baixo Paraguai.
Exmo. sr. Baro de Antonina. Havendo-se V. Ex. dignado de encarregar-me de ir fazer a stima explorao por conta do governo para verificar a possibilidade de abertura de uma via de comunicao entre o porto de Antonina e a provncia de Mato Grosso pelo Baixo Paraguai, tenho a honra e a satisfao de poder certificar a V. Ex. que esta gigantesca empresa se acha realizada com incalculveis vantagens para o comrcio e para a civilizao dos indgenas. Congratulando a V. Ex. por ver coroados os seus empenhos e os seus generosos esforos com esta magnfica descoberta, peo licena para lhe fazer uma rpida e sucinta expedio da minha viagem, para que dela se depreenda o pouco que ainda resta a fazer a fim de consolidar o muito que se realizou. Depois de haver recebido de V. Ex. as instrues que a este respeito se dignou dar-me a 3 de agosto de 1848, parti a embarcarme, o que efetuei a 27 de outubro do mesmo ano no ribeiro das Congonhas. Esta expedio cujo comando me estava confiado compunhase de nove pessoas e de um intrprete ou linguar, que havia ido do aldeamento de So Joo Batista. Acompanhavam-me Francisco Gonalves Barbosa, Paulo Rodrigues Soares e Jos Maria de Miranda, moradores daquela provncia de Mato Grosso e que na minha antecedente explorao me haviam seguido para esta provncia e mais o negociante Antnio Felipe com seus camaradas ou homens de comitiva, o que perfazia ao todo dezenove pessoas embarcadas em quatro canoas.
93
Debaixo de um cu benigno e ao aspecto de uma natureza magnfica e encantadora, comeamos a nossa viagem, fazendo deslizar as canoas no remanso das guas do ribeiro das Congonhas at irmos dar ao rio Tibagi; e depois de seguir este at a sua foz, samos no Paranapanema, demorando-nos nesta viagem fluvial cerca de trs dias, por estarem os rios um tanto esgotados, e ternos sido preciso abrir alguns canais, dos quais os mais baixos so os das Sete Ilhas e baixios da ilha de So Francisco Xavier, onde existiu a antiga Redeno deste nome, fundada pelos jesutas, e abandonada no ano de 1631. Neste mesmo dia percebemos que alm do Paranapanema, cousa de duas lguas, se estava lanando fogo, e que folhas esvoaando vinham cair nas guas que abramos, e mostravam ser de taquaris e rvores, e no de campos. Conjecturo que este fogo fora lanado pelos ndios selvagens da nao xavantes. No seguinte dia prosseguimos a viagem, passando felizmente por canais, travesses e baixios, at chegarmos cachoeira das Laranjeiras, em cujo canal grande apenas passava toda a gua, e por isso tivemos de descarregar as canoas, e pass-las com algum custo pelas ondas que as guas faziam por se acharem represadas neste lugar. Depois de transportadas as canoas para um lugar mais distante, e havermos tornado a arrumar as respectivas cargas, fizemos pouso no mesmo lugar em que havamos antecedentemente pernoitado com o sr. Lus Pereira de Campos Vergueiro, onde ento suportamos alguns dias de tempestade. Poucos instantes depois de ali estarmos percorrendo aqueles lugares, uma pessoa da comitiva achou uma colossal panela de barro cozido, com dez e meio palmos de circunferncia e sete e meio de boca, bem trabalhada em roda ao que parece, por ser muito desempenada e regular no dimetro; tinha apenas o fundo arruinado. Ao amanhecer do imediato dia continuamos viagem, passando nos rebojos de gua, e passando pelos baixios de Pirap, fui abarracar-me defronte sua embocadura no Paranapanema,
94
com a resoluo de a fazer estanciar as cargas, a fim de ir dar princpio s exploraes que me haviam sido recomendadas nas instrues de V. Ex.. Como eu teria de demorar-me, os companheiros de viagem Francisco Gonalves Barbosa, Paulo Rodrigues Soares e Jos Maria de Miranda teimaram a prosseguir neste mesmo dia a sua viagem, mostrando-se bastante desejosos de chegarem a suas moradas, que ainda assim distavam daqui cinqenta e sete lguas no rio da Vacaria. Desembarcado, foi meu primeiro cuidado procurar os vestgios donde foi a redeno de Nossa Senhora do Loreto abandonada pelos jesutas em 1631; e subindo pelo rio Pirap, e encontrando com baixios e corredeiras, saltei em terra a examinar a propriedade do terreno e margens do rio, em que s achei matos firmes prprios para cultura, boas madeiras, e abundncia de frutas silvestres como laranjas azedas; sem verificar onde foi a tal redeno, o que s com o tempo e vagar se poder descobrir; pois segundo algumas memrias deve estar situada neste rio, meia lgua acima da sua embocadura no Paranapanema. Este rio de Pirap correntoso, e o seu leito de pedra, tendo boas propores para ponte e passagem a vau. No dia 12 regressei com chuva e continuei minha viagem; e encontrando alguns baixios, cheguei a 16 ao rio Paran, atravessei-o com vela aberta, entrando direita na foz do rio Samambaia, que subi at fazer pouso no bracinho dos Cgados. Daqui continuei a examin-lo at desaguar no Ivinhema, por onde fui subindo at dia 22, em que deparei com uma pequena canoa amarrada em frente a uma ilha, onde estava um rancho e palhas de milho verde, pelo que julguei ser pouso de ndios, que por ali andavam pescando, como indicavam os pesqueiros e canoas que depois fui encontrando. Chegado a um porto mais freqentado, e onde eu na antecedente viagem havia encontrado muitos ndios caius, de nao guarani, saltei em terra com o linguar, levando algumas ferramen-
95
tas e bijuterias. Pouco depois encontrei-me com o cacique Libnio, que vinha acompanhado de mais quatro ndios, aos quais cumprimentei em lngua guarani e ofereci as ferramentas que levava. Em alegre recepo comemos alguma carne de paca assada, at que chegaram as canoas da minha comitiva, o que percebi pelo estrondo dos tiros; bem como chegaram outros muitos ndios que por meu pedido o cacique havia mandado chamar para eu os presentear. Compenetrado da eficcia de um bom tratamento prodigalizado a estes pacficos filhos das florestas, eu me empenhei pr por obras as salutares e constantes recomendaes, que V. Ex. nos tem feito, de empregar sempre o meio da persuaso e da brandura para com eles, por ser esse o nico meio de os chamar a comunho social. Aos abraos que com afeto lhes dava, eles me correspondiam com confiana, buscando beijar-me a mo, o que atribu a costume herdado dos jesutas, porque muito provvel fossem instrudos seus antecessores, at que a extino daquela ordem e as violncias que posteriormente contra eles se perpetraram os tornou a lanar nessa vida de uma abnegao selvagem, de que urge ao governo de S. M. I. remi-los. Por via do meu linguar me dirigi especialmente ao cacique Libnio. Este ndio de propores atlticas, alto, reforado e de uma fisionomia insinuante, respirando nas maneiras franqueza e magnanimidade, bem como em suas conversaes muito tino e raciocnio. Pedi-lhe que mandasse formar a sua gente em cordo e que estendessem as mos direitas, sobre as quais eu fui repartido os presentes que V. Ex. lhes mandava, sendo muito para notar que eles sem se atropelarem uns aos outros, e mostrando a maior circunspeco, agradeciam sua moda, e se mostravam muito contentes. Ao cacique coloquei eu na cabea um barrete vermelho, e cingi-lhe a tiracolo a caneta que serviu a V. Ex. quando comandante superior da guarda nacional, e com cujos presentes ele mostrou muito satisfeito, a ponto de fazer com o corpo retirado algumas marchas de um para outro lado. Depois de se lhe acalmarem
96
um pouco estas impresses, disse-lhe, por via do linguar, que havia um grubix que era to protetor e amigo dos ndios, que o chamavam Pa-Guau, e que gente da sua nao ele tinha aldeado e dado vestimentas, com que eles estavam satisfeitos e reunidos. Que era ele quem lhes mandava aqueles presentes, e que aquelas insgnias tinham sido do seu uso e que por isso as estimasse. Pelas subseqentes perguntas que lhe fui fazendo, depreendi que este cacique, de cujas boas disposies e pela categoria que parece ocupar entre os mais caciques, de que major, se podem colher grandes vantagens para a catequese; ele tinha vindo muito criana do lado do Paraguai, confundindo-se assim naquelas hordas, at que a sua valentia e prudncia o elevou quele posto. casado, e sua mulher ele chamava em mau portugus mesclado de espanhol D. Maria Rosa do Rosrio. Segundo as prprias informaes por ele dadas computo em quatro mil ndios os por ali aldeados. H debaixo das suas ordens mais sete caciques, e ele me disse que a sua gente era tanta como terra, o que dizia tomando punhados de terra entre as mos e atirando-a. Nisto veio a noite, e nos dispusemos para pernoitar aqui. Uma rede de embira me foi oferecida para descansar; bem como era presenteado a cada passo por eles com milho assado, car, tingas, etc. A noite passei-a aqui em claro pelas impresses que havia recebido, e mesmo por cautela, e ao amanhecer do dia 23 soube por intermdio do linguar com o cacique que Francisco Gonalves Barbosa e seus companheiros haviam levado trs ndios de sua nao que se achavam pescando, e os lavaram para ajudar a pescar na canoa, por cujo trabalho lhe dariam roupa e ferramenta, mostrando-me um tronco de rvore onde vi escrito o seguinte: Sr. Lopes Daqui levo trs ndios. F. Barbosa. Nisto chegou o cacique acompanhado de outras muitas ndias, que eu recebi com presentes, com o que elas se mostraram muito satisfeitas. Caminhando depois disto para a aldeia, ficando aqui as ndias, pelo caminho, em distncia de duas lguas encon-
97
trava famlias, que sabendo da minha chegada vinham apressadas satisfazer a sua curiosidade de ver gente estranha e receber presentes, que com efeito fui repartindo. Chegamos enfim ao aldeamento, impropriamente assim chamado, porque as casas acham-se disseminadas e como por bairros. Entramos em um rancho coberto de folhas de caet, sendo outros cobertos de folhas de jeriv. A aldeia colocada entre as suas roas ou lavouras, que abundam especialmente em milho, mandioca, abboras, batatas, amendoins, jucutup, cars, tingas, fumo, algodo, o que tudo plantado em ordem; e toda a poca prpria para a sementeira, porque vi milho a nascer, a emborrachar e a colher-se. porm esta paragem falta de gua corrente, e servem-se das produzidas pelas cacimbas. Incessantemente concorriam ndios a visitar-me, aos quais eu presenteava; e no obstante as distncias, em menos de vinte quatro horas afluram mais de cinqenta arcos, no contando o mulherio, os moos e crianas, que tudo orava para mais de duzentas cabeas. O vesturio e traje destes ndios caius, o mesmo que usavam e ainda usam os ndios de So Joo Batista no aldeamento do rio Verde no municpio da Faxina. Armados de virotes, flechas e porretes, trazem em geral o beio inferior furado, onde metem um botoque de resina, que pela sua cristalizao imita o alambre. So todos de boa presena e bem talhadas propores fsicas. As mulheres ocupam-se em fiar algodo para os vesturios, torcem cordas de embira para o uso da pesca e cordas dos arcos; e de seus cabelos fazem umas tranas com que adornam a cintura de seus maridos ou irmos, e o punho do brao onde bate a corda do arco; fazem tambm redes de embiruu. As mulheres enfeitamse de uns caramujos imitantes a missangas, e de ossos e de outras bijuterias, que elas lanam ao pescoo e a que do muito apreo. As informaes mais que pude colher foram que alm do Ivinheima no havia hordas de coroados; que os terrenos que ha-
98
bitam vo at o Iguatemi junto serra de Maracaju; que tem daqui um caminho por terra que vai ao Paran, ao qual se deve seguir sempre pela terra firme e boa, desviando os pntanos; pela margem do Ivinheima tem muitos capinzais, e que daqui em quatro dias se sai numa grande gua, mas que encontrando por a os ndios cavaleiros, de quem se temem e com quem tm guerra aberta, no tem ido l mais vezes. Estes ndios no criam nem ces, nem galinhas; perguntando o motivo responderam que o latido daqueles e o canto do galo guiariam os inimigos para os atacar: criam bichos de plo e aves silvestres. Neste dia fiz que os homens de minha comitiva com os piazes ou ndios pequenos danassem um sapateado moda de Curitiba, que os ndios muito apreciaram. Durante todo o tempo da minha estada entre estes bons ndios no houve obsquio que sua moda eles no prodigalizassem, e no foi sem muita emoo, e com promessa de nos tornarmos a ver que deles me despedi, o que verifiquei no dia 27, havendo-lhe dado todos os presentes de que eu podia dispor, mesmo de minhas provises e utenslios, como machados, enxs, goivas, etc., e no convinha expor-me a mais demora por no ter com que brindasse os que depois concorressem, pois sei quanto se ofende a sua susceptibilidade, quando no so tratados e brindados igualmente. Caando, pescando e melando (*) pros* Chamam os sertanejos melar o ir ao mato seguimos a viagem at pousarmos no dia colher mel. (O R.). 28 esquerda do rio onde chega o campo firme, no qual vimos perdizes; e a 20 chegamos foz do rio Vacaria. Desde a margem do Paran at a foz deste rio os matos so por vargedos e pntanos estragados pelos fogos, que por um e outro lado eles tm lanado. No dia 20 subimos pela Vacaria, e estando a almoar, percebemos esquerda uns corvos que esvoaavam. Curioso de ver o que era, para ali me dirigi, e um espetculo de tremenda angstia
99
se me antolhou; os cadveres de meus companheiros Francisco Gonalves Barbosa, Paulo Rodrigues Soares e Jos Maria de Miranda a estavam mutilados e j em estado de putrefao. O terror e a mgoa que senti em presena desta cena no a posso descrever. Alguma roupa de cama de pouca monta era o que a se divisava junto aos cadveres; tudo o mais tinha sido roubado pelos trs ndios autores deste cruel assassinato, exceo de quatorze sacas de sal, que tinham deitado para o fundo do rio. Tomei as cabeas destes infelizes assassinados, e o resto de seus corpos sepultei, colocando-lhes em cima uma cruz. No 1.o de dezembro seguimos pelo Vacaria que ia mui baixo. No dia 6 cheguei casa do falecido Barbosa, a cuja desventurada viva dei a fatal nova da morte de seu marido, que a deixou na consternao que pode imaginar-se. No dia 7 seguiram as canoas para o porto do sr. Antnio Gonalves Barbosa, e da fui para casa do sr. Incio Gonalves Barbosa, que se esmerou em obsequiar-me; e depois disso parti em direo a Miranda, tendo alugado suficientes animais de montaria, em virtude das cartas de crdito que V. Ex. me deu, as quais muito me serviram para isto, e para compra do preciso municio que gastava com a minha escolta, conforme consta da conta por mim assinada, que com esta entrego nas mos de V. Ex.. Nisto entrou o presente ano de 1849. A 2 de janeiro continuei a viagem, e a 3 encontrei dous ndios, um de nao laiana e outro terena, que vinham de fazer uma correria nas matas do Iguatemi, nas margens do Paran. O fim destas correrias cativar outros, que sujeitam ou vendem, como antigamente se praticava com os infelizes ndios, dando-lhes o nome de administrados. Um destes ndios com quem entrei em conversao portuguesa me ministrou dados e informaes que me pareceram exatas sobre o lugar da existncia da antiga redeno de Santo Incio, da qual h ainda vestgios nas vizinhanas dos rios AmambaGuau e Escupil.
100
No dia 6 cheguei a Miranda, e foi meu primeiro cuidado ir entregar as cartas e ofcios de V. Ex., bem como requerer ato de corpo de delito nas cabeas dos infelizes assassinados, depois do que tiveram decente enterro com um acompanhamento o mais solene que era possvel fazer-se em tal lugar. A 12 voltei para o Vacaria; falhei a 13 na fazenda da Forquilha; a 17 cheguei na fazenda do Taquaruu, e a 20 na Boa Vista, residncia do Sr. Barbosa, aonde tambm chegaram a 21 os meus cargueiros e comitivas; sendo preciso demorar-me aqui em aprestos para ir suficientemente sortido, visto que ia fazer demoradas exploraes em diversos pontos. No dia 12 de fevereiro parti da casa do sr. Antnio Gonalves Barbosa na diligncia de explorar os rios que da serra de Maracaju vertem ao Paran, e passando o rio Brilhante fiz por ele todas as indagaes at as faldas da serra, e depois passei a fazer iguais exames no rio Santa Maria at a mencionada serra, pois este o que faz contravertentes com o Mbotethehu, hoje conhecido por Mondego ou Miranda, e por isso que foi preciso naveg-lo; e ultimamente passei a fazer iguais indagaes no rio dos Dourados, e ento conheci que este rio, conquanto tenha bastante gua e grande espao de navegao, vai fazer contravertentes com o rio Apa, que desgua no rio Paraguai, onde h dous fortes dos paraguaios, So Jos e So Carlos. Como tivesse obtido as notcias que me deu o velho ndio de Miranda, que entre as vertentes do Amamba-Guau, Escupil, Iguatemi e Ivinheima havia ainda vestgios da redeno de Santo Incio, estabelecida no tempo dos jesutas quando fundaram tambm Vila Rica e a cidade de Xerez, desci por terra com minha comitiva, atravessando uma grande camada de campo; porm este para os fundos na direo do rio Paran tornou-se intransitvel por causa de um mango de muitos anos, que da altura de um cavaleiro se havia tranado de tal maneira que no havia cavalo, por mais robusto que fosse, capaz de o romper; e em tal caso no podia con-
101
tinuar a explorao para aquele lado sem primeiro queimar esses campos e esperar que dessem pasto para os animais de meu transporte, o que dependia de quinze a vinte dias de demora, e ento me faltavam os mantimentos, que j nesta ocasio estavam bem diminudos. Devo notar que os rios Escupil e Iguatemi tm poucos galhos com origem nos campos por onde passei, e logo se perdem no vasto serto de mato que borda este ltimo desde a serra de Maracaju at as Sete Quedas. Neste giro que fiz, no me esqueceu de observar tudo quanto V. Ex. me havia recomendado nas instrues de 3 de agosto de 1848 e ofcios posteriores; e em conseqncia caminhei muitas lguas, em diversos ramos, at achar uma antiqssima estrada de carretas, que se conhecia pelo terreno que havia afundado aquele trilho, que com custo fui seguindo, passo a passo, at entrar em uma mata para as cabeceiras do rio Iguatemi em direo da serra de Maracaju, e ento ficou intransitvel este caminho, por causa das tranqueiras e mato cerrado; porm pude de alguma maneira verificar que esta aquela estrada que da redeno de Santo Incio e Vila Rica seguia para a vila de Curuguaty, pertencente ao Estado Paraguaio; pois confrontando esse rumo com o descrito na memria que V. Ex. me havia dado do espanhol D. Manuel Antnio de Flores ao marqus de Val de Lrios em 14 de agosto de 1756, confere em tudo com o que observei. Continuei minha digresso por campos desertos, atravessando algumas vertentes com guas para os rios Escupil e Iguatemi at a serra de Maracaju, que mansamente me ofereceu suficiente subida e nas contravertentes, caminhando algumas lguas, certifiquei-me serem guas do rio Apa tributrio do Paraguai, e em conseqncia pendi a rumo da nascente pelo costo da serra de Maracaju, vertentes do Paraguai a procurar as cabeceiras do rio Mbotethehu ou Guaxihy, hoje conhecido por Mondego ou Miranda, e ao mesmo tempo procurar esse stio onde demorou a cidade de Xerez abandonada em 1648. No achei vestgios que me orientassem para dizer com segurana foi aqui pois a campanha
102
espaosa naquele lugar, e seria preciso cruz-la toda uma e mais vezes; porm h a uma lombada mui grande e aprazvel e entrecortada com diversos galhos de arroios tributrios do Mondego, onde necessariamente foi edificada essa povoao, de que s se poder conhecer o lugar quando aqueles campos se queimarem, e em seguida se fizer neles uma indagao minuciosa, o que eu no podia conseguir por ser outro o objeto principal da minha diligncia, qual o de marcar a navegao e varadouro das guas do Paran para as guas do Paraguai. Verificando-me que estava nas vertentes do Mondego, passei a examinar o maior brao dele e reconhecer sua possana, e com efeito achei que ele tem suficiente gua para navegao; porm obstrudo de muitas pedras e travesses que a tornariam dificlima; e depois verifiquei melhor a insuficincia deste rio, quando subiu de Miranda uma canoa exploradora, que no pde seno com custo vencer muitos tropeos, at que voltou sem concluir a subida. Tendo feito quanto era possvel para bem examinar o mencionado rio Mondego, determinei fazer as competentes indagaes no rio Anhuac, e para isso era necessrio chegar a Miranda, a fim de fornecer-me de tanta cousa que precisava; e dirigindo-me para aquele presdio cheguei a 15 de maro, tendo gasto nesta explorao 32 dias de contnuas marchas e contramarchas; porque atravessava em muitas partes campos desertos, e por conseqncia era foroso encontrar lugares onde no podia passar com o minha comitiva a cavalo, e bagagem de cargueiros com municio. Cheguei com efeito a Miranda onde tive o prazer de achar o sr. major Joo Jos Gomes, que estando fazendo o servio na cidade de Cuiab, veio com trs meses de licena a estes lugares onde h pouco era meu digno comandante-geral, e ento mudaram-se as cenas a meu respeito, a bem da espinhosa comisso em que me achava; porque coadjuvado com toda a espontaneidade por este militar enrgico e dedicado a que se franqueie esta via de comunicao, to recomendada por V. Ex. nas cartas que
103
lhe dirigiu e de que eu fui portador, e ento nada mais me faltou daquilo que estava ao seu alcance arranjar; visto a bem merecida influncia que goza em todo o baixo Paraguai, seja ou no dali comandante. Pedi ao sr. major uma canoa e alguns remeiros, o que ele fez aprontar com a brevidade que era possvel; de maneira que a 31 segui para a fazenda da Forquilha, subindo o Mondego dezesseis lguas que em tanto calculei essa boa navegao; esta fazenda do mencionado sr. major, e por conseqncia ele mandou franquear-me tudo quanto eu dela precisasse; e at mandou que seu capataz, Jos de Campos, e dois camaradas subissem tambm na canoa, por serem muito aptos nesse servio, e eu subi por terra, costeando o rio pela margem direita, visto ser tudo por campo, apesar de coberto, como so quase todos da serra de Maracaju para o lado do rio Paraguai. No dia 8 de abril verifiquei o lugar do embarque e desembarque no rio Anhuac, em um ponto onde se lhe ajunta um arroio que pus o nome de Urumbeva, e ali finquei dois padres de cerne piva, um na barranca do rio, outro no campo; onde gravei a era de 1849, e as letras iniciais do nome de V. Ex. B. de A. Da fazenda da Forquilha ao mencionado lugar marcado para o desembarque haver doze lguas, e para que fique a navegao franca em todo o tempo, preciso desobstruir algumas testas que fazem muitos, porm pequenos baixos, no tempo seco; mas so formados por pedra de pouca consistncia, quase tabatinga, e mesmo com alguns pedregulhos e pedras soltas que fcil empurrar para os lugares profundos do mesmo rio, e ao mesmo tempo destroncar o leito de muitas madeiras que ali tm cado, porque este rio corre mansamente e no as faz rodar na ocasio das enchentes. Deste aprazvel lugar com propores para uma povoao colocada na forqueta de Anhuac com Urumbeva, fiz voltar a canoa e gente do sr. major, e eu com minha escolta segui a atravessar a serra de Maracaju deixando as guas de Anhuac e procurando as do Brilhante, tributrio de Paran. Devo mencionar que enquanto caminhei
104
no domnio das guas da Paraguai atravessei campos cobertos de mui boa pastagem; porm logo que estive nas vertentes para o Paran eles so limpos e de uma vista encantadora, um cu benigno, um clima regular, bem prprio ao Perituva onde V. Ex. reside; sendo todo este aprazvel terreno regado de cristalinas guas. Nesta coxilha que faz divisa das guas dos dous gigantes Paran e Paraguai, passa o trilho dos ndios mirandeiros, que de tempo a tempo vo fazer suas correrias contra os pacficos caius, cuja causa eu advogaria seno tivesse conscincia de nada valer; porm V. Ex., que se tem dedicado a favor destes infelizes brasileiros, que vagando errantes pelas florestas, tem procurando trazer alguns civilizao, no poupando fadigas e nem despesas, de que sou testemunha; pois que por diversas vezes tenho repartido o que com a mo prdiga lhes tem V. Ex. mandado para ser entregue, quando porventura os tenho abordado, como ainda agora aconteceu, conforme acima tenho descrito. Seria muito louvvel que por intermdio de V. Ex. soubesse o governo de S. Majestade Imperial as malversaes e hostilidades que por vezes tm praticado os ndios domesticados de Miranda, indo caa dos caius que habitam a margem direita de Ivinheima at a esquerda de Escupil e Iguatemi, com o nico fim de fazer prisioneiros os pequenos e algumas mulheres, em cujas ocasies o estrago e a morte se derrama nos bosques que servem de miservel abrigo a estes infelizes, dignos de melhor sorte e da proteo do governo, a quem no podem chegar suas dbeis vozes. Voltando a prosseguir na exposio das exploraes que fazem o objeto da minha viagem, direi a V. Ex. que passando esse trilho dos ndios fui descendo mansamente a serra de Maracaju, atravessando pitorescos campos, enfeitados com capes sortidos de boas madeiras, e entrecortados com guas lmpidas que formam as cabeceiras do rio Brilhante. No empenho de procurar um lugar azado para desembarque dos objetos que forem conduzidos desta provncia de So Paulo,
105
achei uma forqueta que faz no Brilhante um ribeiro grande a que dei o nome de Santo Antnio; as guas deste brao com o do Brilhante, fazem uma largura de oito braas e um fundo de trs palmos, no tempo seco. Este stio na forqueta dos dous mencionados ribeires o mais apropriado que possvel para se formar uma povoao, de maneira que em ambas as cabeceiras, digo, cabea de varadoruro podem formar-se duas colnias ou prdios, com a diferena unicamente do clima; porque em descendo a serra de Maracaju para o lado do Paraguai os campos so montonos, e na maior parte cobertos, as guas algum tanto salobras, e faz bastante calor, mas em compensao produz ali com vantagem a cana-de-acar, que plantando uma vez no precisa replantar todos os anos, porque da soqueira ela d melhor resultado por espao de vinte e mais anos, e em conseqncia do clima d tambm muito algodo e caf; porm deste h unicamente um pequeno princpio de plantao transportada por alguns mineiros que de prximo tm ido habitar aqueles despovoados terrenos. O gado vacum, cavalar e langero produz muito sem dependncia de se lhes dar sal, o que no acontece nesta bela campanha, que da mencionada serra procura a margem direita do grande rio Paran; esse rio encantador, por causa das muitas ilhas de diversos comprimentos que por ele esto semeadas; de maneira tal que da nossa navegao, quando atravessamos para baixo na distncia de doze lguas, s num lugar eu pude ver com certeza de um lado a barranca do outro. Marcado o lugar do varadouro tive de fazer novas aprontaes que era mister para a navegao e sustento de minha escolta e das praas de pr de que era acompanhado por ordem do Exmo. Sr. Presidente de Mato Grosso, que apesar da distncia em que est a sua residncia em Cuiab, deu todas as providncias para que nada me faltasse a fim de eu desempenhar esta rdua comisso, e por este motivo aceitar benignamente deste fraco sertanista os mais
106
sinceros agradecimentos que possvel dirigir-lhe, pois no tenho outros meios de reconhecimento. Foroso foi outra vez valer-me das franquezas do sr. major Joo Jos Gomes, que estando ainda em Miranda ouviu minha splica, e me mandou uma canoa de sessenta e um palmos de comprimento, quatro de boca e trs de fundo, que fiz atravessar o varadouro e que acomodou a minha escolta e dez praas de pr, e mais um linguar que me deu o sr. furriel Antnio Dias Lemos, comandante do destacamento que me acompanhava. O novo varadouro ter oito a nove lguas; atravessei neste pequeno trajeto umas pequenas restingas de mata carrascal, a que chamam tavoca, que se encontra muitas vezes nos campos cobertos da serra de Maracaju para o lado do rio Paraguai. No 28 de junho apartou-se de mim o sr. furriel com o resto de sua gente para ir embarcar no rio da Vacaria, no porto do sr. Barbosa, com meu companheiro de viagem Antnio Felipe e mais gente, inclusive uma famlia enferma que quis passar do baixo Paraguai para esta provncia; e eu com minha escolta, soldados e linguar embarquei no Brilhante para fazer minha viagem, e nos encontrarmos na juno que faz o Vacaria com o Ivinheima, o que verificamos no dia 12 de julho, como adiante farei meno. Neste lugar que marquei, e que ficou suficientemente assinalado para o desembarque indo desta provncia, tem suficientes capes com madeira e abundncia de alvenaria para se construir o caserio de uma grande vila entre esses dous esgalhos de arroios que mencionei, e por isso que mui abundante de gua (at para fbricas) o mencionado lugar. Finalmente embarquei no dia 29 de julho, e comecei a descer o Brilhante, que no tempo seco oferece uma poro de baixios at o ribeiro da Cachoeira, que tem cinco braas de largo e trs palmos de fundo, porm com um repigente que de mais dous palmos de gua desaparecem todos esses baixios; mas por preveno devem-se preparar os canais, porque a mor parte das pedras so movedias, e quebrar com alavancas
107
alguns travessezinhos para ficar franco; isto tudo no se torna custoso se for encarregado deste servio o sr. major Joo Jos Gomes, que tem uma bem merecida ascendncia nos ndios terenas e laianas do presdio de Miranda, a quem pode fazer vir aqueles lugares para desobstruir o Brilhante, enquanto demanda menos gua, e tambm o Anhuac; e ficar franca a navegao nas cabeceiras dos mencionados rios; e eu me ofereo a coadjuv-lo, por ter bastante prtica da maneira com que fazem estes canais. Do embarque at este lugar gastamos cinco dias, e haver seis lguas por causa das sinuosidades do rio. Continuamos a descer encontrando sempre diversos ribeires de um e outro lado que vinham engrossar as guas do Brilhante, at que chegamos no dia 5 ao arroio das Sete Voltas, e no dia 7 ao rio de Santa Maria, bastante correntoso, com dez braas de largo e quatro palmos de fundo, e de maneira que o Brilhante neste lugar tem vinte e cinco braas de largura, e daqui para baixo perde o nome pelo de Ivinheima. Da foz do ribeiro da Cachoeira do rio Santa Maria, que ambos entram pela margem direita, tem oito lguas, e por terra cinco. No dia 11 chegamos foz dos Dourados, que entra no Brilhante pela margem direita, com vinte braas de largura e oito palmos de fundo, mui correntoso, de maneira que todos estes ribeiros e rios fazem aqui a largura de quarenta e cinco braas. Da foz do Santa Maria dos Dourados haver por causa das voltas do rio quatorze lguas, e por terra oito, o que calculei quando descia com minha escolta por terra, conforme fica descrito. Continuamos nossa viagem, e a 12 com cinco lguas de navegao chegamos juno do rio Vacaria que entra pela margem esquerda do Ivinheima, com vinte braas de largura; e ali achamos a escolta que desceu pelo mencionado rio Vacaria, que reunida que me acompanhava fez o nmero de quarenta e sete pessoas, inclusive vinte praas de pr.
108
A 14 seguimos em seis canoas que conduziam a mencionada gente, e a 17 chegamos ao porto dos ndios caius, que dista do rio Vacaria doze lguas; e me admirei de achar ali uma cruz preparada e fincada por estes selvagens, que cada vez mais me convence de sua propenso a nosso respeito, e que com jeito, maneiras e muitos presentes do que necessitam se domesticaro e aldearo definitivamente neste porto, que tem para isso as melhores propores por causa de ser situado em terreno alto e arejado; com a vantagem de estar na confluncia de um ribeiro de muito boa gua que entra no Ivinheima pela margem direita. Descarreguei as canoas e fiz abarracamento neste lugar. Parti depois em direo ao seu aldeamento, levando em minha companhia sete pessoas e o linguar. Pelo caminho ia eu encontrando mais alguns ranchos que no tinha quando por ali passei, e alguns ndios que eu no tinha visto, e que quando me avistavam deitavam a correr; sendo necessrio eu mandar-lhes gritar pelo linguar e anunciar-lhes quem eu era; o que os fez apaziguar. Ento um velho cego trajado com um cinto de penas amarelas circundandolhe a testa, com um instrumento feito de porongo em uma mo, e um penacho de penas de avestruz na outra; e uma velha com uma espcie de band na testa, e um bumbo feito de taquaruu, tocaram e cantaram a sua moda quanto lhes pareceu. A estes sons apresentou-se no terreiro outro velho, que manejando, com o arco empunhado na mo esquerda e uma poro de flechas na direita, e me fez uma espcie de continncia respeitosa e de alegria conforme me explicou o linguar. Ao cabo disto, abracei-os e comecei a repartir com eles tijolos de rapadura, de que levava uma grande poro. Havia aqui uma espcie de pia com uma cruz, e perguntando por via do linguar para o que aquilo servia, responderam que para batizar as crianas. Indaguei logo pelo cacique Libano e soube que j o haviam mandado chamar; e pelas quatro horas da tarde efetivamente chegou cansado de correr e alegre por este encontro. Recebi-o com tiros de alegria e vivas, com o que ele se
109
mostrou penhorado, dizendo-me que lhe havia prometido seis luas para voltar e que gastara oito, e que lhe parecia que eu me houvesse esquecido dele. Certifiquei-o de minha amizade, e perguntei-lhe por sua mulher. Amanh ela vir, me respondeu ele. Fui repartindo os presentes, reservando para o imediato dia alguma poro, a fim de obsequiar as mulheres e crianas. Ajuntouse lenha e ao calor de uma extensa fogueira nos deitamos, conversando e banqueteando grandes assados de charque, que havia tirado de minhas provises, e que eles devoravam com grande apetite, restando para ns outros os presentes que eles me faziam de car, mandioca, milho, etc. Dispostos assim os nimos, entrei eu, com as necessrias precaues, a indagar do assassinato perpetrado pelos trs ndios nas pessoas dos meus infelizes companheiros. Disse-lhe que desejava saber quem eram os ndios que haviam acompanhado a canoa de Barbosa, porquanto parece que ela havia afundado, e que no sabendo os meus companheiros nadar, e os homens deles muito bem, desejava eu saber, onde e que se tinham perdido, etc. De todas estas indagaes depreendi que os assassinos estavam entre eles, e julguei prudente disfarar e declinar para outra hora os projetos de captur-los, o que especialmente ali me tinha levado, porque urgia dar uma exemplo de punio. Danas de homens e mulheres ao som de instrumentos de sua inveno, e de uma rebeca encordoada de tucum, a qual me disseram que possuam eles de herana havia muito tempo, formaram o alegre entretenimento daquela noite. O cacique cada vez me prendia mais com suas maneiras, e nenhum momento saiu do p de mim, dando-me em mau portugus o nome afetuoso de camarada. Ao amanhecer do imediato dia fui ao encontro da cacique, a quem recebi com muitos vivas e tiros de alegria, trazendo ela na sua companhia sessenta a setenta pessoas, com quem reparti alguns presentes.
110
Ficando alguns na aldeia, fiz encaminhar os outros para o porto numa alegre romaria ao som de msicas, onde chegamos, sendo recebida a cacique e mulheres por uma famlia de Mato Grosso que comigo vinha para esta provncia. Vestida a cacique com roupas que lhe ofereceu esta famlia, dispus a gente da comitiva, e tratando tanto a cacique como seu marido com particular distino, fiz-lhe as devidas continncias; depois do que nos pusemos a gozar um grande jantar que eu de antemo havia disposto. Este dia passou-se numa geral alegria, e eles com as suas danas, e ns com cantarolas moda de Curitiba e Cuiab acompanhadas por violas. No dia 19, depois de um grande almoo, mandei puxar as canastras da barraca, e traz-las para o terreiro, pedindo ao cacique por intermdio do linguar, que mandasse dispor a sua gente a dous de fundo, o que ele fez. Formei os soldados da mesma sorte em frente a eles, o que tudo formava um paralelogramo, a cuja cabeceira ficou o cacique minha direita; todo o restante dos ndios e de minha comitiva fechavam o fundo. Tomando ento um ar grave, como o caso pedia, fiz ver ao cacique que os ndios que haviam acompanhado Barbosa e seus companheiros os haviam assassinado, roubado e estragado o que eles conduziam em sua canoa. Disse-lhe que o nosso governo mandava castigar a ns outros quando fazamos mal sua gente, e que assim ele devia entregar os assassinos, para exemplo, e para que eles todos no ficassem com a nota de matadores. Quando eu havia acabado de expor este fato, seis de entre os ndios saram frente, e dirigindo-se ao cacique lhe disseram no seu idioma, quem eram os assassinos e onde estavam, acrescentando que o terceiro, chamado Sandu, havia descido o rio na canoa roubada, com sua famlia, e que provvel que se fosse arranchar para o lado do rio Samambaia, confluente no Paran. Ordenou ento o cacique que uma grande escolta da sua gente fosse em busca dos dous delinqentes e os trouxesse ali, o que eles fizeram voltando noute e trazendo os assassinos presos.
111
Um chama-se Mani, Mariano, e sobrinho da cacique, e outro chama-se Taringo, Estvo. Foram entregues ao comandante da nossa escolta, o sr. furriel Antnio Dias Lemos, que dali os levou para seu destino at o forte de Miranda, ficando-me apenas quatro praas de pr para a minha guarda. Penhorando com este testemunho de confiana e docilidade da parte do cacique Libano, dei-lhe muitos conselhos para que admoestasse a sua gente, a fim de no fazerem mal a ns outros, que o mesmo lhe sucederia. Aconselhei-lhe igualmente que se aldeassem em lugar mais conveniente, e que contassem com a proteo do governo e com os favores do Pa-Guau, conforme j tem praticado com outros da sua mesma tribo, ao que ele mostrou vivos desejos de assim o fazer, pois que a sua gente era muita, e que ele tem subordinados na sua vizinhana mais sete caciques. A noite que precedeu a nossa despedida foi passada com solenidade e tristeza de duas pessoas amigas que vo dar-se um adeus, e talvez eterno. Ele entrou na barraca onde estavam os presos, e consolou-os, dizendo-lhes que no iam a morrer, mas sim que iam ser soldados. Depois de um dia de falha para oficiar s autoridares esta captura e para fazer um rancho, onde deixei muitos vveres sob a guarda deste cacique, e fazer diferentes sementeiras de legumes, partimos com saudaes de amizade. Depois de trs dias de viagem abarraquei-me num bracinho do Paran, que desgua no Ivinheima, e daqui mandei uma diligncia com o fim de capturar o terceiro assassino, cujos sinais e informaes me havia dado o prprio cacique. No entanto que se fazia esta tentativa eu fui examinar no Ivinheima a melhor passagem para o melhor caminho de terra, que se projeta do porto de embarque no Tibagi a atravessar o Paran. Caminhando por espao de dez a doze lguas pelo brao direito do Ivinheima, lanando fogo nos varjes, encontrei de surpresa neste trnsito uma famlia caiu que andava pescando, a qual
112
no podendo evadir-se no momento, aproveitei o linguar para lhes gritar e dizer que no procuramos fazer-lhe mal, e que eu era aquele que j antes havia estado no seu alojamento com o cacique Libano, o que eles compreenderam muito bem por ter sabido do meu encontro com o mencionado cacique quando h oito meses subia o Ivinheima. A mulher deste ndio era uma tagarela espirituosa que no cessava de falar com o meu linguar, para que me persuadisse de seu contentamento por encontrar brancos que lhes no faziam mal, e que os tratavam muito bem; depois de demorar-me duas horas com esta famlia, presentei-os com os fracos restos que ainda tinha; dando-lhes poro de anzis que muito estimaram para pescar com menos custo os peixes, de que fazem seu maior sustento; e ento despedi-me deles, que me ficaram observando at dobrar um estiro de rio. Nesta paragem existe uma gruta natural, formando uma espcie de casa, que tem comodidades para se abrigarem seis ou oito pessoas. Nesta ocasio verifiquei no ser possvel tal caminho por terra; porque o brao do Ivinheima faz sua descarga no Paran defronte foz do rio Iva doze lguas abaixo da foz do Paranapanema. A 29 chegamos ao abarracamento, onde encontrei a gente da diligncia, que no havia podido capturar o delinqente, que esta vez ainda me escapou; e assim reunidos atravessamos no dia 31 o rio Paran, e embarcamos no rio Paranapanema, e a 15 de agosto chegamos ao ribeiro das Congonhas, onde desembarcamos; e mandei fazenda do sr. Jernimo pedir animais de montaria e de carga para nosso transporte, e dali fui suprido com outros para sair do serto, atravessando esta estrada de dez lguas, que V. Ex. j mandou fazer em minha ausncia de maneira que a 3 de setembro j me achava na fazenda da Fortaleza a salvo de tantos perigos que sempre oferece um serto bravio e uma navegao feita a maior parte pela primeira vez; a qual passo a mencionar
113
para conhecimento de V. Ex. e do governo, em nome do qual V. Ex. me mandou, e a quem servi como pude, seno como devia. Do presdio de Miranda, subindo o rio Mondego at a fazenda da Forquilha 14 (lguas); dessa fazenda, subindo o rio Anhuac at onde marquei o lugar do desembarque 12. N. B. O varadouro ter oito a nove lguas por campo. Do porto de embarque que marquei no rio Brilhante, descendo at o ribeiro da Cachoeira 6; dali ao rio Santa Maria 8. N. B. Nesta juno o Brilhante perde este nome pelo de Ivinheima. Do Santa Maria ao rio dos Dourados 14; dos Dourados foz do rio Vacaria 5; Desta juno ao porto dos ndios caius 12; dali descendo sempre o Ivinheima at o ferrado dos Cgados 8; distncia do ferrado a sair no Paran 4; subindo o Paran e atravessando-o at a confluncia do rio Paranapanema 3; subindo este at a confluncia do rio Tibagi 24; subindo o Tibagi at o ribeiro das Congonhas 4; dali ao nosso porto de embarque, na confluncia que o arroio Jata faz no rio Tibagi pela sua margem direita 6. Total 120. Ilmo. e Exmo. Sr. Baro de Antonina. Joaquim Francisco Lopes, encarregado das exploraes.
114
Quarta derrota
Itinerrio de uma viagem exploradora pelos rios Iguatemi, Amamba, e parte do Ivinhema, com os terrenos adjacentes comeado no dia 3 de agosto de 1857, por Joaquim Francisco Lopes e Joo Henrique Elliott.
Este texto foi transcrito do documento, manuscrito, existente no Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro lata 92, pasta 10 (documentos f. 22 a 44).
Itinerrio de uma viagem exploradora pelos rios Iguatemi, Amamba, e parte do Ivinhema, com os terrenos adjacentes comeado no dia 3 de agosto de 1857, por Joaquim Francisco Lopes e Joo Henrique Elliott. Tendo o Governo Imperial determinado mandar explorar os rios do Iguatemi e Amamba, foi incumbido desta comisso o sertanista Joaquim Francisco Lopes e eu nela encarregado como piloto e desenhador. O governo destinou para esta expedio o pessoal seguinte, alm do comandante e piloto, os camaradas para pilotos e proeiros das canoas, doze ndios e quatro africanos para remeiros tirados das aldeias de S. Pedro de Alcntara do Jata, e de N. S. do Loreto do Pirap e mais oito praas da primeira linha, e um inferior para manter a ordem e servirem de proteo expedio. Fomos muito infelizes com os camaradas desde o intrito, um por causa de uma rixa assassinou o outro, dois acampanharam o criminoso, em sua fuga, outro em uma caada morreu afogado no Tibagi e um ficou por doente no Jata, de maneira que de oito camaradas ficaram reduzidos a dois e no foi possvel preencher a vaga no Jata dos doze ndios, somente sete, incluindo o cacique Libnio, que nos acompanhou. 3 agosto 57. A nossa comitiva constando de comandante, piloto, dois camaradas, sete ndios, trs africanos, oito praas de primeira linha, e um cadete, embarcado em cinco canoas, samos do porto do Jata, s trs horas da tarde foi unicamente para dar princpio viagem, passamos o baixo do Jacutinga, que apenas merece este nome, e fizemos pouso num lugar denominado Figueira no lado esquerdo do Tibagi s quatro horas da tarde. Rumo geral do rio N. N. Este 1 lgua. 4 agosto 57. s sete horas seguimos viagem, o rio cheio, e muito correntoso, passamos a corredeira do Cerne sem estorvo,
117
esta corredeira forte mas tem canal franco, e pousamos na cabeceira da cachoeira das Sete Ilhas, s trs horas da tarde. Rumo geral Norte 6 lguas. 5 agosto 57. s sete horas e meia samos, a cachoeira das Sete Ilhas estava furiosa, mas passamos sem novidade; s trs horas da tarde entramos no leito do rio Paranapanema, e fizemos pouso no lado direito, quase defronte da barra do Tibagi. N. B. Esta cachoeira das Sete Ilhas em minha opinio a pior que se encontra desde o porto do Jata at o Paran, no por certo muito forte nem perigosa, mas muito comprida e trabalhosa, as mais (como as Laranjeiras, por exemplo, que a mais perigosa de todas) sempre tm desvios para aqueles que no queiram facilitar, mas as Sete Ilhas em todo tempo a maior transe que se encontra nestes rios. Descrio do rio Tibagi. Este caudaloso rio comea a ser navegvel do porto do Jata para baixo dez a doze lguas acima de sua foz, assim mesmo tem muitos baixios e corredeiras mais trabalhosas que perigosas; em tempo de seca tem pouca profundidade nestes lugares, e as canoas passam com dificuldade; em tempo das chuvas crescem suas guas a grande altura, tornando a navegao mais fcil mas ao mesmo tempo mais perigosa; diamantino mas pouco aurfero e ladeado dos mais magnficos matos do mundo prprios para todos os gneros de cultura, alm de alimentcios propriamente ditos, o caf, a cana, o algodo e o arroz, florescem no mais subido gro; os seus matos abundam em fruto e caa, e tem uma rica e variada fitologia; suas guas so piscosas, e o seu clima saudvel. Do Jata para baixo, a sua largura varia de sessenta a cem braas; o seu curso total de mais de oitenta lguas, e o seu rumo geral do N. N. Oeste. 6 agosto 57. Seguimos viagem s sete horas e meia, passamos a cachoeira das Capivaras sem trabalho algum e pousamos uma lgua abaixo no lado direito. Esta cachoeira, tirando algumas pedras, d passagem franca todo o tempo. Rumo geral Oeste 7 lguas.
118
7 agosto 57. s sete horas samos; s nove e meia encontramos uma canoa pertencente ao aldeamento de N. S. do Loreto do Pirap, com destino para Jata; s duas horas da tarde entramos na cachoeira das Laranjeiras, o rio estava cheio e o canal por onde se costuma passar estava medonho; entretanto passou-se sem outro incmodo do que embarcar alguma gua nas canoas; logo abaixo h um lugar bastante perigoso chamado o Rebojo, uma continuao da mesma cachoeira e forma uns poucos de rodamoinhos ou funis, e no necessrio passar por eles seno na ocasio de estar o rio muito baixo, e ento no tem perigo. O piloto da minha canoa desprezou esta circunstncia, e facilmente o perigo endireitou-a para um canal furioso, as ondas eram altas, a canoa pequena e muito carregada, os dois ndios remeiros em lugar de redobrarem os seus esforos, amedrontaram-se, e cessaram de remar; a conseqncia foi que o forte do Rebojo fez ela voltar para trs, ficou sem governo e encheu de gua, mas entretanto conservou-se direito, mas os dois ndios, atirando-se na gua virou-a de crena, e deu comigo e o piloto no Rebojo e abandonando-nos procuravam a terra; conseguimos tornar a endireit-la e conserv-la assim, at a aproximao de uma outra canoa que recebemos a bordo, e conduzirmos a mesma a reboque at uma praia vizinha. Os mantimentos e as minhas canastras salvaram-se com alguma avaria, mas todo o trem solto como armamento, roupa de cama, utenslios de cozinha, uma carga de sal, uma dita de arroz, e uma de farinha, etc. perdeu-se por causa deste acontecimento. Fizemos pouso logo abaixo do Rebojo no lado direito Rumo geral Oeste 4 lguas. 8 agosto 57. Samos cedo e chegamos no aldeamento de N. S. do Loreto do Pirap s dez horas da manh, depois de termos passado os baixios do mesmo nome. Rumo geral Oeste 3 lguas. Descrio do aldeamento de N. S. do Loreto do rio Pirap (salto do pula peixe). 9 de agosto 57. Este aldeamento situado sobre as runas da reduo jesutica de N. S. do Loreto, abando-
119
nada h mais de dois sculos, est vantajosamente colocado no lado esquerdo do rio Paranapanema, trezentas braas pouco mais ou menos acima da barra do pequeno rio Pirap. Estas runas descobertas por mim quando conduzi cento e sessenta e nove ndios caius para o Jata no ano de 1852, ainda eram bem visveis, constava de muitos montes de telhas, sinais de valas e taipas tudo feito com muita simetria e um forno ainda em bom estado que pertencia olaria. Limoeiros, etc. O atual estabelecimento tem poucas casas mas tem muitas plantaes. O Exmo. Sr. Baro de Antonina, sob cuja direo fui buscar os sobreditos ndios, no se descuidou desta primeira necessidade, e mandou mudas e sementes de todas as qualidades, hoje em dia acha-se este aldeamento provido com tudo que necessrio de alimento, alm disto tem canaviais, bananais, etc. e serve como (linha apagada) transitam por estes rios; um caminho por terra que ligasse ao Pirap, com o aldeamento de S. Pedro de Alcntara seria uma vantagem incalculvel, livrava os viajantes da necessidade de fazerem um trnsito fluvial em estaes imprprias, podendo escolher a seu belo prazer o caminho que lhe fizesse mais conta, que no to pequena vantagem, estou certo; porm que ningum podendo ir pelo rio desejaria caminhar por terra, mas os rios secos ruim e dependem muito da escolha do tempo, e isto nem sempre se pode fazer um caminho, cortando o ngulo que faz os dois rios Tibagi e Paranapanema encurtava muita distncia, por terra pode ter de quatorze a dezesseis lguas, pelo rio quase o duplo. 10, 11 de agosto 57. Falhamos para enxugar os mantimentos e o trem. Na madrugada de 11, o piloto de minha canoa recebeu umas bordoadas na cabea, e uma facada na boca do estmago; acusou dois negros do aldeamento do delito, os quais foram presos e remetidos para o subdelegado do Jata, e assim ficamos com um camarada e um africano de menos. Que infelicidade! 12 de agosto 57. s sete horas samos do Pirap, deixando o camarada com poucas esperanas de vida. O cacique Libnio
120
ocupou o seu lugar e fizemos pouso logo abaixo da ilha Tui, na boca de um arroio do lado direito, pouco abaixo da corredeira dos Apertados. 13 de agosto 57. Seguimos viagem s seis horas e meia passando os baixios da serra do Diabo, chegando ilha das Antas, que duas l-guas abaixo do Tuiu, fizemos alto para o almoo, defronte desta ilha, do lado direito, tem duas pequenas hordas de ndios caius, a mulher e dois filhos de um dos nossos ndios, tendo seus pais a ficou at nossa volta. O sr. Lopes brindou-os com alguma ferramenta e fazendas, etc. e seguimos viagem fazendo pouso muito cedo logo abaixo da ilha da Raposa. Rumo geral Oeste S. Oeste 4 lguas. 14 de agosto 57. s sete horas e meia seguimos viagem e pouco depois do meio-dia samos no Paran; como prometeu um forte temporal, abrigamos numa baa na ilha da Meia Lua, quase defronte da barra do rio Paranapanema uma hora da tarde. O Paran a tem uma ilha grande defronte da embocadura do Paranapanema, que se chama ilha da Meia Lua e tem perto de uma lgua de comprimento. Rumo geral do Paranapanema Oeste S. Oeste 4 lguas. Descrio do rio Paranapanema chamado Pacuti pelos ndios caius. Este rio nasce na cordilheira do Mar, atravessa a estrada geral que vai de S. Paulo provncia do Paran, entre as vilas de Itapetininga e Faxina; uma continuao de cachoeiras (alm de um grande salto) at duas lguas acima da embocadura do rio Tibagi, onde comea a ser navegvel, desta barra at o Pirap doze a quatorze lguas de distncia encontra-se ainda duas cachoeiras, e algumas corredeiras, de pouco monta, a primeira destas chamada Capivaras, seis lguas abaixo do Tibagi, de fcil passagem e melhor ficara se removesse algumas pedras; a segunda, cinco lguas abaixo desta, o nico obstculo formidvel que se encontra, desde a barra do Tibagi at o Paran; com o rio cheio tem bons desvios, mas em tempo de seca necessrio passar por um
121
canal furioso que de pouco melhoramento suceptvel; da at o Pirap encontra-se com baixios, mas estes pouco ou nada estorvam a navegao; do Pirap at o Paran (quatorze lguas pouco mais ou menos), passando os Apertados, e os baixios da serra do Diabo, franco; sempre se acha com seis a nove palmos de gua excetuando no tempo de grandes secas. Este belo rio ladeado de bom mato, com madeiras prprias para construo naval, e durveis para ferro; a sua largura do Tibagi para baixo, vazio, de cento e cinqenta a duzentas braas com rumo geral de Oeste, e o seu curso total de mais de cem lguas. 15 de agosto 57. s cinco horas e meia seguimos viagem, atravessamos o Paran no lugar costumado, e na ponta inferior da ilha da Meia Lua, procurando a ilha do Mel no lado oposto; neste lugar tem porto de meia lgua de largura; defronte da barra do Paranapanema muito mais larga, um dos trs lugares que se avista este rio de barranco a barranco, desde o Paranapanema at as Sete Quedas; em todos os mais, as numerosas ilhas interceptam a vista; pouco depois do meio-dia passamos a barra do Amamba, ou Samambaia, lugar em que passam as canoas pelo regato dos Cgados do rio Ivinhema e s trs horas da tarde fizemos pouso no regato de Iput (gua vermelha), que um brao do Paran que vai para o Ivinhema. Rumo geral do Paran S. Oeste 8 lguas. 16 de agosto 57. Samos s cinco horas e meia, e s sete entramos no Ivinhema; passamos o pequeno rio de Curupan, que entra pelo lado direito; nas cabeceiras deste tem um aldeamento de caius. O Ivinhema neste lugar tem oitenta braas de largura, com doze a dezesseis palmos de fundo, corre por brejos, e pantanal, ou monches firmes com pouco mato bom; uma hora passamos o seu primeiro brao e pousemos logo acima do pequeno rio Nana (rio das laranjas); neste rio tambm tem uma aldeamento de ndios caius. Rumo do Ivinhema Oeste S. Oeste 6 lguas. 17 de agosto 57. Seguimos viagem s cinco horas e meia; logo abaixo passamos a baa das Capivaras e o ribeiro do Nana;
122
s dez horas e um quarto passamos o segundo brao do Ivinhema e meia hora depois entramos no Paran, que a tem lgua e meia de largura, e semeado de pitorescas ilhas; logo abaixo do ltimo brao do Ivinhema (no lado oposto) entra o rio Iva. As terras do lado oriental so altas e cobertas com bons matos; no lado ocidental so baixos e em grandes brejos; fizemos pouso na margem direita s trs horas da tarde. Rumo geral do Ivinhema O. Este S. Oeste do Paran S. S. Oeste 3 lguas e . Descrio do rio Ivinhema chamado pelos ndios Iragui (rio de muitas ondas). Este rio o mais navegvel que entra no lado ocidental do Paran; nasce na serra de Maracaju nos campos dos Xerez ou Vacaria, onde conhecido pelo nome de Brilhante; alm de muitos afluentes menos considerveis, recolhe pelo lado direito o rio de Santa Maria e oito lguas abaixo do mesmo lado o caudaloso rio dos Dourados (no rio de S. Joo, afluente deste ltimo, h muitos stios aprazveis e vantajosos para a colonizao); seis lguas mais abaixo recebe pelo lado esquerdo o considervel rio da Vacaria, que navegvel por espao de vinte lguas, encontrando alguns baixios; de a at o Paran (vinte lguas pouco mais ou menos), recolhe somente trs ribeires considerveis, o de S. Bento pelo lado esquerdo, e o Tibagi onde habita uma tribo de ndios coroados que, em 1847, eu e o sr. Lopes, na expedio do Exmo. Sr. Baro de Antonina, os tocamos, e o Uru, pela margem direita; desde o rio da Vacaria at o Paran serpeiam por entre brejos, encontrando dos lados alguns terrenos firmes, e sujeito a febres intermitentes; para cima o clima saudvel; at para baixo de Santa Maria corre lindos campos com excelente pastagem para o gado tanto vacum, como cavalar; enfeitado de capes de mato bom, entra no Paran por trs bocas, a setentrional, que a maior, cinco lguas acima das outras duas, que desguam quase juntas. Este rio, com seus numerosos afluentes, rega quase toda a grande campanha da Vacaria; converte com guas do Anhandu-Guau, um dos afluentes do rio Pardo, com as do
123
Aquidauana, um dos maiores afluentes e igual ao rio de Miranda, com as do Nioaque, com as do Mondego, que desguam no Paraguai, e com os rios Iguatemi, Escopil, Amamba-Guau, que vo para o Paran; desde o Ivinhema at os Dourados, a sua largura varia de sessenta a oitenta braas, e de oito a doze palmos de fundo; da para cima diminui muito mas navegvel sem interrupo at a barra do rio Cachoeira; uma distncia at o porto do Barbosa tem seus baixios, onde atualmente se est descarregando o trem blico, da a seis lguas o varadouro de So Jos do Monte Alegre, colocado na barra do arroio Santo Antnio, onde o rio muito sinuoso com baixios e corredeiras, tem mais de setenta lguas de curso e o seu rumo geral S. Este. 18 de agosto 57. s cinco horas e meia seguimos; por causa de uma densa cerrao, rodamos devagar, assim mesmo encalhamos num banco de areia e demoramos mais de uma hora para passar; s oito horas entramos na barra do Amamba ou Samamba-Guau. Este rio entra no Paran cercado de brejos com duas braas e meia de boca e nesta ocasio, que estava com bastante gua, tinha vinte e quatro palmos de fundo; acompanha por grande espao o Paran, do qual separado em alguns lugares unicamente pela barranca; samos uma lgua quando, comeando a chuva e encontrando-se um pouco de mato de terra firme fizemos pouso. Rumo do Paran S. Oeste 1 lgua e meia do Amamba subindo N. Este 1 lgua. 19 de agosto 57. Samos s seis horas; o rio serpeando por brejos cobertos de aguap e capim-guau; na margem esquerda avistamos as matas que vem do Nana; rarssimas vezes alguma parte deste mato chegava ao rio, a gua pouco correntosa e at aqui nada diminuiu em volume. Rumo Norte 3 lguas e . 20 de agosto 57. Seguimos viagem s cinco horas e meia; comeou a aparecer muitos vestgios de ndios e mais mato alto, o rio estava enchendo, e a correnteza cada vez mais rpida. Rumo Oeste N. Oeste 3 lguas.
124
21 de agosto 57. Descobrimos um trilho bem freqentado perto do pouso; os nossos ndios disseram-nos que conduzia at a aldeia do cacique Pa-Guau. Mudamos o pouso, apenas cem braas rio acima, na barra de um pequeno crrego; como o sr. Lopes tinha determinado explorar este rio com duas canoas somente, descarregamos e condicionamos as cargas, enquanto os nossos ndios se aprontavam para irem buscar o capito Pa e a sua gente. Ficaram de voltar em dois dias e determinamos esperar a sua chegada. 22 de agosto 57. Hoje os ndios foram convidar o Pa; outros da nossa comitiva subiram rio acima procurando zingas, caas e mel; medi a largura do rio e sua profundidade: tem vinte braas e meia de largo, e vinte e quatro palmos no lugar mais fundo. Note-se que o rio estava bas-tante cheio. 23 de agosto 57. A gente foram caar e mataram uma anta; trs horas depois do meio-dia apareceram dois ndios, disseram que, tendo ouvido o latido de ces, a maior parte de sua gente cobraram medos e entranharam-se para o mato e que os nossos tinham ido busc-los; e s amanh ou depois poderiam voltar. Estes dois pernoitaram conosco. 24 de agosto 57. Os ndios que chegaram ontem levando uma das nossas canoas subiram rio acima para buscar suas mulheres e famlias, conduzido por um ndio dos nossos. O sr. Lopes prometeu dar-lhes alguns mimos; voltaram j tarde trazendo mais um homem, cinco mulheres, um rapazinho, e sete pequenos, perfazendo ao todo dezesseis pessoas; trouxeram-nos algumas mandioca, amendoim; passaram a maior parte da noite aproveitando a carne da anta. 25 de agosto 57. Parte de nossa comitiva foram caar para ar-ranjar carne para os hspedes que hoje deviam chegar. Antes do meio-dia chegou o capito Pa, e parte de sua horda, os mais estavam ausentes tendo ido passear para outra aldeia situada sobre o rio Bacara. O cacique era um homem j velho e bastante feio, trouxe consigo sua mulher, e trs filhos; tanto o Pa com sua fa-
125
mlia, suponho para dar a conhecer a sua alta hierarquia, tinham pintado as caras, com tinta vermelha de urucu; alm destes vinham mais quinze homens, seis mulheres, oito rapazinhos, uma rapariga e oito crianas, perfazendo ao todo quarenta e trs. O sr. Lopes distribuiu entre eles machados, faces, foices, fazendas. O sr. Lopes tinha caado um veado, que com o resto da carne da anta, e ajudado com alguma farinha e feijes, fizeram um lauto banquete sua moda; conversaram e cantaram toda a noite. Os nossos ndios ficaram embelezados com as pintadas belas das florestas, e foi com alguma dificuldade, e custa de alguns mimos, que eles no os acompanhou no seu regresso para o alojamento. O Pa, e a sua famlia, com a maior parte de sua gente, retiraram-se antes do amanhecer, talvez para livrar-se da importunao dos namorados das suas filhas. Choveu sem interrupo toda a noite. 26 de agosto 57. O tempo melhor, o sr. Lopes, eu, um camarada, trs soldados, cinco ndios, trs africanos, seguimos para explorar o rio Amamba, at onde fosse navegvel, ficando o sr. cadete com cinco praas, e o capito Libnio por intrprete e o ndio Manuel abarrocado no lugar at a nossa volta. Os ndios acompanhou-nos com muita m vontade preferindo sem dvida a aldeia do capito Pa; logo que samos formou-se uma grande tempestade acompanhado com copiosas chuvas; fizemos pouso no lado esquerdo, tendo caminhado apenas meia lgua. 27 de agosto 57. Samos cedo com belo tempo; encontramos alguns lugares com correnteza rpida; no lado esquerdo muito mato alto mas no de melhor qualidade para cultura, mas contudo tem muitas madeiras de construo naval, como cabrivas, e no vi perobas; no lado direito vimos uma canoa de ndios e outros vestgios; s quatro horas da tarde fizemos pouso neste lado. Rumo geral N. Oeste 3 lguas. 28 de agosto 57. Por causa da cerrao samos tarde; sinuoso, e corrente rpida, variando de dez a doze palmos de fundo no canal, e de vinte a vinte e cinco braas de largura, mato alto
126
no lado esquerdo, no direito cerrado e campestes de sap. Continuou a aparecer vestgios de ndios em ambas as margens; o rio a d uma grande volta, com muitos caracis, serpeando em todos os rumos; s quatro horas da tarde fizemos pouso num pesqueiro de ndios no lado direito. Rumo geral O . 29 de agosto 57. s sete horas seguimos viagem; meia lgua depois do pouso vimos uma canoa de ndios, amarrada do lado direito, e logo adiante no mesmo lado um pesqueiro e rancho, com vestgios frescos; fizemos alto de almoo, a no tardou de aparecer trs ndios, um deles, homem de trinta anos pouco mais ou menos, com cara pintada com tinta de urucu, e pulseiras feitas com penas de tucano, figurava como o chefe. Por intermdio dos nossos ndios soubemos que o seu pai, antigo cacique, tinha morrido h pouco tempo e que o filho, que era este, ocupava o seu lugar, que se chamava Pa-Mirim; tinha pouca gente a, os mais andavam caa para o lado do Campo Grande, que distava da trs dias de viagem; um deles foi chamar as suas mulheres; voltou logo acompanhado por trs ndias e seis pequenos; deuse-lhes alguns mimos e seguimos viagem; caminhamos pouco mais de meia lgua e fizemos pouso, com teno de caar; os ces levantaram um veado, mas este foi-se para o interior e escapou. Rumo geral Oeste S. Oeste 1 lgua. 30 de agosto 57. Samos cedo e o rio muito sinuoso, a corrente rpida, conservando a mesma largura e fundo e as suas margens o mesmo aspecto, em parte cerrado e campestes, e em parte mato alto, que algumas vezes aproximava e outra afastava do rio; s quatro horas da tarde fizemos pouso no lado direito da barra de um lindo crrego, que chamamos ribeiro da Sardinha. Rumo geral Oeste N. Oeste 3 lguas. 31 de agosto 57. Fizemos viagem s seis horas, o rio, serpeando por cerrados e campestes, entra um belo ribeiro, pelo lado esquerdo, o qual nomeamos o ribeiro da Areia Branca. Ouvia-se piar perdizes; no lado direito vimos um rancho e outros vestgios de n-
127
dios; e num capo de mato alto, logo acima, fizemos pouso. Os nossos ndios seguiram o trilho que procurava a direo do rio Bacara; voltaram sem encontrar com eles. Tudo que se avistou em derredor eram cerrados, com muitas palmeiras jerivs, e aqui e acol algum capo de mato bom. Rumo geral Oeste N. Oeste, 1 lgua e . 1.o setembro 57. Samos s cinco horas e meia, o rio cada vez mais sinuoso; vimos uma canoa e porto de ndios muito freqentado, no lado direito, e fizemos pouso a; mandamos os nossos ndios adiante em busca de moradores, e o sr. Lopes e eu seguimos logo atrs; o trilho passou um capo de mato bom, e um quarto de lgua adiante, afastando-se do rio, entrou em cerrado de cambar, e grandes campinas de sap, misturado com capimvassoura, que boa pastagem; foi queimado h pouco tempo e estava em pastagem verde; de um alto coxilho avistamos por grande distncia o curso do rio e as terras de ambas as margens eram compostas quer de um quer de outro lado de grandes cerrados e campestes. Os matos, que algumas vezes chegavam ao rio, vimos que era unicamente pequenas capoeiras. Esperamos a o resultado da diligncia dos nossos ndios; voltaram tarde, tendo j sado no alojamento, contava unicamente de um grande rancho com cmodos para doze a quatorze famlias, apesar de ter tido a precauo de deixar a sua roupa atrs para no assustlos e nem eu nem o sr. Lopes, porm eles correram para um mato vizinho; os que estavam no rancho eram dois ndios velhos, com algumas mulheres e crianas; a nossa gente convidou-os para que os acompanhassem at o pouso, prometendo-lhes mimos, mas toda a sua retrica ficou sem efeito; os velhos no tinham f em suas promessas, e conservaram-se no mato. Acharam a milho, mandioca, galinhas, machados e chitas, certamente obtidos dos paraguaios. Estes ndios caius acham-se espalhados por estes matos em pequenas hordas de dez a trinta famlias; cada aldeamento tem somente um rancho grande onde todos se acomodam; tm relaes amigveis entre si e mantm relaes com os paraguaios. Rumo geral Oeste 3 lguas.
128
2 de setembro 57. Samos cedo; o rio to tortuoso que dava voltas quase inteiras; o sr. Lopes passou ao lado esquerdo, e deixou alguns brindes dentro da canoa dos ndios; s quatro horas da tarde fizemos (pouso) no largo esquerdo. Caiu uma forte tempestade mas durou pouco. Rumo geral Oeste N. Oeste 3 lguas. 3 de setembro 57. s seis horas seguimos viagem; o rio aqui mais estreito, variando de dezesseis a vinte braas de largura, e de oito a dez palmos de fundo; direita encontra-se um arroio de trs braas de largura, e demos o nome Tapechengui; largando dos cerrados e campestes, comea a ser ladeado por excelentes matos de cultura; s trs horas da tarde fizemos pouso no lado direito em um porto de ndios, com picada aberta. Os nossos ndios foram convidar aos outros para se apresentarem; em menos de uma hora voltaram acompanhados por trs homens e um rapazinho que eles tinham achado em uma roa no longe da; disseram-nos que sua morada era distante uma lgua da e que o seu cacique chamava-se capito Incio, que ele e a maior parte de sua gente estavam ausentes, tendo ido para outro aldeamento distante da trs dias de viagem mas que esperava a sua volta no dia seguinte e que a tinha sete famlias somente; logo depois apresentou-se mais quatro homens, quatro mulheres, trs rapazinhos e duas crianas; distribuiu-se entre eles vrios presentes e exprimimos um desejo de ir at o seu aldeamento; prometeram que no dia seguinte haviam de vir buscar-nos e retiraram-se. Rumo geral Oeste N. Oeste 3 lguas. 4 de setembro 57. Muito cedo apareceram os ndios que devem servir-nos de guia; depois de caminharmos cem braas pouco mais ou menos por belos matos samos em uma roa de meio alqueire de planta de milho, e muito vioso, tendo no meio um paiol cheio de milho da colheita passada; seguimos adiante e, continuando o caminho, encontramos mais dois paiis de milho e duas roas plantadas; pouco adiante uma tigera que estava roando; da em diante encontra-se mato bom, madeiras de constru-
129
o, grandes perobas, mais adiante encontra-se mato catanduva, e muitos trilhos por onde puxam madeira para seus toldos; samos em uma linda campina onde era sua morada. Era um grande rancho que tinha duzentos e noventa e sete palmos de cumprimento, setenta e dois de largura e trinta de alto (do qual forma-se uma idia melhor pelo desenho que acompanha a este); no interior duas carreiras de esteios e que distantes sustentavam as travessas onde se encostavam os caibros, os quais serviam para suspender as suas redes de dormir, de maneira que se pode saber o nmero das famlias contando estes esteios. O chefe e os homens somente ocupam rede, as mulheres dormem no cho; este rancho tinha lugar para vinte e quatro famlias; achamos a mais trs mulheres; tinham panelas de ferro, machados ingleses, machetes, facas e faces ingleses obtidos dos paraguaios, e teciam panos de algodo. Contaram-me estes ndios que todo o terreno entre o Ivinhema e o Iguatemi, e mesmo alm deste ltimo, estava povoado de caius que comunicavam entre si por picadas, e que tinham trilho desde o Paran at os campos da Vacaria; disseram mais que o rio Amamba cessava de ser navegvel logo adiante por causa do Ituguau (salto grande), que atravessava o rio; acima deste tinha cachoeiras at o Ituperap (salto do pula-peixe); depois de estarmos mais de duas horas com esta gente, voltamos para o nosso pouso e s onze horas seguimos viagem, alguns dos ndios acompanharamnos nas canoas, e outros foram por terra, ficando de encontrarmos no salto; trs quartos de lgua acima do pouso, passamos uma cachoeira forte (a primeira que se encontra neste rio) e logo adiante avistamos o salto, e a encontramos com os ndios. Este salto atravessa o rio e tem doze ps de queda; tirei uma vista do lugar (a qual acompanha este itinerrio); da para cima toda a navegao impraticvel; pousamos a. Rumo geral Oeste N. Oeste 1 lgua. 5 de setembro 57. Hoje, para vermos se matvamos uma anta para os ndios, soltamos os ces para caar; levantaram duas antas mas escaparam ambas; voltamos de a e pousamos no lugar
130
onde tnhamos sado ontem; a achamos o cacique Iguau com mais alguns da sua gente, era um homem de cinqenta anos pouco mais ou menos, de uma fisionomia inteligente e pacfica, no tinha ornamento algum distintivo, mostrou-se corts, mas nem uma admirao teve de ver-nos em seu territrio. O sr. Lopes deu-lhe alguns presentes, alm de outros que lhe tinha deixado. Os nossos ndios disseram-nos que este era o mais poderoso cacique dos caius, que alm da sua horda todas as aldeias de mato grande prestavamlhe obedincia; apesar de ter muito de sua gente ausente, contei entre grandes e pequenos de ambos os sexos setenta e duas pessoas. 6 de setembro 57. Seguimos viagem s cinco horas, e pusemos pouso no ribeiro da Sardinha, descendo em um dia o que tinha nos custado quatro para subir. 7 de setembro 57. Samos s cinco horas e s quatro da tarde chegamos ao abarracamento do capito Pa, onde tinham ficado o sr. cadete e as praas; durante a nossa ausncia foi visitado por vinte e uma famlias de ndios cujo chefe se chamava capito Mirim; tinham defoleado bastante os mantimentos, e esta notcia causou-nos bastante desgosto. Tudo o mais estava em stado quo. 8 de setembro 57. Falhamos hoje para consertar uma canoa, deixamos outra para o capito Pa para o Jata, tendo ele assim pedido. 9 de setembro 57. Hoje na hora da sada achamos falta de um dos nossos ndios chamado Antnio; contavam os mais que embelezado por uma das filhas do Pa sara de madrugada para seu alojamento determinando a ser seu genro a todo custo; deixando o ndio, seguimos viagem s cinco horas e meia, gastando seis horas para sair no Paran; caminhamos mais duas lguas neste rio, e fizemos pouso na barra do rio Baraca. O Paran neste lugar tem duas lguas de largura e um arquiplago de ilhas de todos os tamanhos e formas; a margem oriental elevada, a ocidental, baixa e coberta com grandes brejos; logo abaixo do Bacara comea a ilha Grande das Sete Quedas. Depois do pr-do-sol, caiu uma forte tempestade de S. Oeste; fomos obrigados a mudar
131
as canoas mais acima no Bacara para evitar as ondas do Paran, que levantaram como as ondas do oceano. Rumo do Paran descendo S. Oeste 2 lguas. Descrio do rio Amamba rio da Samambaia. Este rio, chamado assim por causa da muita samambaia que tem nas suas margens, nasce nos campos da Vacaria, contravertente com o rio dos Dourados (afluente do Ivinhema) e com o rio Escopil ou Julhi (rio Claro), afluente do Iguatemi, corre por espao de seis a oito lguas por lindos campos e depois, atravessando matos de restingo grande cinco a seis lguas, serpeia por camadas campestes de sap e brejos at sua juno com o Paran; trs a quatro lguas depois de entrar no restingo grande, encontrou-se o salto de Ituperap e mais duas lguas abaixo o do Ituguau com doze ps de queda, da para baixo navegvel at a sua foz, uma distncia de trinta lguas. Depois que se afasta dos brejos do Paran a sua largura varia de vinte e trs braas e meia, com fundo de oito a doze palmos; muito sinuoso, e corrente rpida e seu curso pelas voltas de quarenta a quarenta e cinco lguas e o seu rumo geral Este S. Este. Nas vizinhanas deste rio habitam muitas pequenas hordas de ndios caius, gente social, de boa ndole e bons princpios de agricultura; ser fcil ajunt-los em uma ou dois grandes; o rio Amamba oferece muitas vantagens para este fim, comeando trs a quatro lguas abaixo do salto do Ituguau e da para cima o rio navegvel at o salto, tem guas altas e excelentes matas de cultura, com campestes para criao; alm disso a campanha da Vacaria no dista mais do que quatro a cinco lguas. Os ndios mesmos tm muita variedade de plantas, como milho, feijo, mandioca, amendoim, cana, algodo e bananeiras. Descrio do rio Baraca. Este rio nasce em campinas, mas tem muito mato bom, perto das cabeceiras, onde tem algumas aldeias de caius; da para baixo ladeado de brejos at o Paran, navegvel por canoas oito a dez lguas; na sua foz tem doze braas de largura, e quatro palmos de fundo, e o seu rumo geral Este.
132
10 de setembro 57. Passou a chuva mas o vento continuava e no atrevemo-nos aventurar os nossos fragis batis aos caprichos das ondas do Paran; em conseqncia deste falhamos; apanhouse muito peixe, surubis, dourados e outros. 11 de setembro 57. Ventou forte toda a noite de S. Oeste; o Paran assemelhava-se ao oceano, as suas guas turvas ficaram cobertas com uma espuma branca; s onze horas moderou e seguimos viagem; do Baraca para baixo o Paran ladeado de mato bom com barrancos altos de pedras colorado; a muda de rumo de S. Oeste, para o sul; depois de caminhar lgua e meia fizemos pouso em uma pequena ilha para calafetar uma canoa e por esta causa tomou o nome de ilha do Calafatar. Rumo geral do Paran Sul 1 lgua e . 12 de setembro 57. Samos s cinco horas e quarenta minutos na parte inferior da ilha entre o ribeiro do Itapicaba (peixe de pedra negra) e logo mais abaixo o pequeno rio Piraju (rio dos dourados) com quatro braas de boca. O Paran a semeado de ilhas, com barrancos altos de pedra colorado cobertos de matos bons; s duas horas da tarde fizemos pouso na barra do rio Mutum-i (rio dos mutuns), com cinco braas de boca; ouviu-se distintamente deste lugar a bulha do salto das Sete Quedas, distante seis lguas, pouco mais ou menos; parecia azoada de uma cachoeira, e no o estrondo de um salto. Rumo geral Sul 6 lguas. 13 de setembro 57. Samos s cinco horas e cinqenta minutos; o Paran sempre semeado de ilhas, e as margens baixas e alagadias; pouco antes de chegar na barra de Iguatemi, tem um grupo de seis ilhas, de vrios tamanhos. Este rio entra no Paran defronte de uma delas, desgua por entre grandes brejos; e corrente rpida. Entramos no Iguatemi s sete horas e meia, passando sempre por brejos; retirado meia lgua do rio tem mato alto de ambas as margens, do lado meridional chega mais perto; s quatro horas fizemos pouso no lado esquerdo; ouviu-se da a bulha das Sete Quedas, parece ser cachoeira, e no salto. Rumo do Paran des-
133
cendo S. S. Oeste 2 lguas. Do Iguatemi subindo Oeste N. Oeste 2 lguas e . 14 de setembro 57. Medi a largura do rio neste lugar, tem trinta e trs braas e meia de largura com quatorze palmos de fundo; e s seis horas seguimos viagem. Com matos de ambos os lados acompanhando, em alguns lugares chegando at o barranco, o mato bom de cultura com perobas, cabrivas, cedros e outras madeiras de serventia, no lado setentrional tem muitas rvores de congonha de qualidade superior; apanhamos alguma para fazer erva-mate e fizemos pouso no lado esquerdo s duas horas da tarde. Rumo geral Oeste 2 lguas. 15 de setembro 57. Seguimos viagem s oito horas depois de almoar; o rio muito sinuoso e as margens oferecendo o mesmo aspecto, passamos duas pequenas corredeiras e logo adiante um porto de ndios e uma canoa do lado direito; disseram-nos que o cacique desta gente se chamava capito Matias e que morava duas lguas retirado daqui; fizemos pouso no mesmo lado. Rumo geral Oeste N. Oeste 3 lguas e . 16 de setembro 57. Amanheceu chovendo e continuou todo o dia; falhamos. 17 de setembro 57. s cinco horas e meia seguimos viagem; os terrenos adjacentes mudaram de figura, cerrados e campinas de ambos os lados, o rio com a mesma largura, de oito a dez palmos de fundo, e a corrente mais rpida, vimos uma canoa e porto dos ndios no lado meridional, e na margem oposta entrava uma barra com meia braa de boca a qual demos o nome de ribeiro de Sucuri; mais adiante entra tambm pelo mesmo lado um lindo crrego com guas cristalinas, e demos-lhe o nome de ribeiro Claro; s trs e meia da tarde fizemos pouso no lado esquerdo, matou-se a um sucuri com vinte e nove palmos de comprimento; o rptil estava com a barriga cheia, abrimos para ver o que continha, era outro sucuri com dezesseis palmos de comprimento. Que vivacidade! Rumo geral Oeste N. Oeste 3 lguas.
134
18 de setembro 57. Samos s cinco horas; logo acima do pouso apareceu campo do lado esquerdo, e onde saiu o sr. Lopes, e viu que tinha lugar no barranco firme do rio para um destacamento, ficando a cultura longe; no da direita era mato catanduva; passamos um pequeno crrego, que entra pelo mesmo lado, que chamamos P de Areia, e uma lgua mais acima outro que denominamos ribeiro Verde por causa da corrente de suas guas, e que tem trs braas de boca; logo adiante tem um lugar estreito que serve de passagem aos ndios, a qual eles chamam Itap (pedra de pular); fizemos pouso no campo do lado esquerdo logo acima de um pequeno crrego. O sr. Lopes, eu e alguns camaradas fomos reconhecer o campo, na campanha dilatada estendendo do norte ao nordeste, at onde alcanava a vista, e mesmo desce muito para o Este procurando o Paran; para o lado de NO parece-me que une-se com o campo da Vacaria; o cho arenoso, em parte coberto com arbustos cascudos, e com outros inteiramente limpo, e enfeitado com capes de mato. Todos os ribeires que tnhamos passado do ribeiro Sucuri para cima vinha do campo; tem muito boas localidades para estabelecer fazenda de criar. Vimos vestgios de veados-do-campo, cervos e avestruzes. Rumo geral Oeste 2 lguas e . 19 de setembro 57. Seguimos viagem s cinco horas e um quarto, sempre avistando campo na margem esquerda, e vrios matos no lado direito; s oito horas encontramos com dois ndios pescando neste lado, travamos fala com eles, disseram que moravam perto e que seu cacique se chamava capito Pern. Estes acompanhou-nos sem a menor reserva at a barra do Escupil, chamado pelos ndios Ija (rio Claro). Este rio entra pelo lado esquerdo no Iguatemi por duas bocas, a debaixo maior; abarracamos na ilha formada por eles. Os dois ndios foram convidar o cacique Pern para vir at nosso abarracamento; de tarde chegou ele acompanhado por oito ndios dos seus, trouxeram-nos alguns milho; o cacique era um homem de trinta e tantos anos de idade e bem
135
apessoado, trazia na cabea uma grinalda feita de penas de tucano e canind com pulseiras do mesmo. O sr. Lopes brindou-os com alguns mimos, contou-nos que tinha muitas aldeias de sua gente no lado meridional do Iguatemi e que todos moravam em matos de cultura; conservava relaes com os paraguaios, adjudandoos nos ervais e recebendo em troca de seus servios machados ingleses, machetes, facas e faces ingleses e pano de algodozinho. Disseram mais que faziam cinco luas que uma canoa desta gente tinha descido at o Paran, e tornando a subir, porm ns no encontramos vestgios deles. Rumo geral O N. Oeste 2 lguas. 20 de setembro 57. Hoje saiu o sr. Lopes com mais duas pessoas para explorar o campo que avizinhava o rio Escopil, e eu com outros quatro fomos examinar o rio. A margem esquerda ladeado de belssimos campos, no lado oposto so matos catanduvas imprprios para cultura; o fundo do rio laje coberta com areia branca, e as guas so muito cristalinas; s trs horas da tarde fizemos pouso no lado esquerdo do campo; logo depois que chegamos, um africano, que tinha ido buscar gua no rio, escapou de ser devorado por um sucuri, que estava de cilada num bebedor de caa na beira do rio; o preto percebeu antes de ser percebido, e isto foi que o salvou; com seu grito de espanto acudimos, o monstruoso reptil pouco caso fez de ns, somente escondeu a cabea na gua onde os olhos brilhavam como dois fachos, o corpo estava estendido em caracis sobre o brejo, pronto para atirar a fatal laada; aprontamos as armas, mas como a cabea deste reptil a nica vulnervel, foi preciso esperar que ele descobrisse; no demorou, e neste instante encontrou com dois tiros que deixou a cabea e pescoo em migalhas, e estendeu-se morto no lugar; tinha vinte e oito palmos de comprimento. 21 de setembro 57. Depois disto eu sa com dois camaradas para explorar o campo, vimos fumaa ao norte, supus que era o sr. Lopes. A maior parte limpa, a pastagem bem como o capo de mato de cultura, tem muitas ervas medicinais como ruibarba
136
canapias, douradinha, cip-chumbo e outras. O cho uma mistura de terra amarela e areia, e platenacidade de liga dos cupins mostrou ser prprio para taipas; alm disto tem muita pedra itapanhocanga, que serve para o mesmo fim. Estes campos so em rinces por cristalinas guas com altura suficiente para qualquer maquinismo; cervos, emas, veados, e antas vagam por estes lugares; o maior inimigo que se encontra a o terrvel sucuri; queimamos o campo e voltamos para o pouso j noite. Rumo de Escopil subindo N. N. Oeste 3 lguas. 22 de setembro 57. Falhamos por causa de um grande temporal de chuva e vento. 23 de setembro 57. Amanheceu ainda chovendo; s seis horas seguimos viagem, o rio variando de quatorze a dezesseis braas de largura com seis a oito palmos de fundo, as guas cristalinas, sempre campo no lado esquerdo, cerrado, e faxinais na margem direita; de um coxilho alto avistamos o curso do Escopil at a forquilha, onde se separa em dois, a da esquerda no campo, e a direita por cerrado; ouvi tiros, a encontrei com um africano e um ndio, que me disseram que o sr. Lopes tinha seguido rio acima por terra para explorar. No sabendo o destino do sr. Lopes, determinei esper-lo a, at a sua volta; ele tinha explorado o campo que era o mesmo; quis mostrar-me um lugar que achava prprio para uma povoao ou aldeamento, desde a barra do Escopil, em linha reta ter uma lgua e meia; h muitas vantagens para este fim. A par de um grande restingo de excelente mato, com um belo boqueiro de cem braas, tem uma cordilheira grande de pedra itapanhocanga, de guas altas que entra no Escopil um quarto depois que acaba o mato, e o sul deste est uma plancie de campo, que vem desde a cordilheira at a barranca do rio; outras pequenas guas formam imensos rinces ou potreiros; a terra prpria para taipa; por esta mesma coxilha pode ir-se aos Dourados no passo do Iguaicuru; forma-se uma idia melhor deste lugar consultando a planta que vai anexo a este itinerrio. Voltamos da e chegamos
137
no abarracamento depois do pr-do-sol. Durante a nossa ausncia tinham chegado cinqenta e trs ndios, de ambos os sexos, gente do capito Pern; na sua volta dois dos nossos os tinham acompanhado at o seu alojamento ficando de voltar no outro dia. N.B. O rio do Iguatemi logo acima da barra do Escopil tem dezenove braas de largura, e quatorze palmos de fundo no canal. 24 de setembro 57. Caiu uma terrvel tempestade de noite com copiosa chuva, e o rio encheu muito; chegaram alguns ndios trazendo papagaios e peixes, os quais trocavam por miangas; no tardou tambm que viessem os nossos com o capito Pern, este ltimo vinha com algumas mulheres em uma canoa grande de sua fbrica, muito malfeita; trouxeram-nos milho, mandioca e bananas; estiveram conosco at o pr-do-sol, quando passaram para o lado oposto. O rio encheu de tal maneira que foi necessrio mudar de lugar. Depois do almoo seguimos viagem, dois dos ndios do capito Pern acompanhou-nos, s duas horas da tarde fizemos pouso no lado esquerdo, num porto de ndios. Os dois ndios do Pern tinham-nos convidado para irmos a um aldeamento, que disseramnos que no era longe, cujo cacique chamava-se Cangau (cabea grande); em conseqncia deste convite o sr. Lopes, eu, o capito Libnio, um camarada, e quatro praas, samos, e dois ndios servindo-nos de guia; pensando que voltvamos no mesmo dia nem cobertas levamos, mas fomos enganados, era mais longe do que ns espervamos. Depois de caminharmos meia lgua por brejos, cerrados, passamos um ribeiro que os ndios chamavam Cangau (ribeiro de cabea grande), tem trs braas de largura e guas muito claras; de a samos em campinas e cerrados por mais de uma lgua e meia por estes matos, samos em uma campina de sap, tinha sido roa to trabalhada que reduziram-na em campo; nesta campina est um rancho velho abandonado h muito tempo; logo adiante samos numa aldeia. Constava esta de duas grandes casas, uma j abandonada e outra ocupada, construdas na maneira uniforme desta gente, isto , duas carreiras de esteios por todo o
138
comprimento do rancho, com travessas em cima, varapes compridos encostados nestas travessas e afincados no cho, encontravam-se e firmavam a cumeeira da casa; tudo isto era coberto de capim desde a cumeeira at o cho; um aberto no meio, de cinco palmos de alto e de quatro de largo, servia de porta, janela e chamin; quem entra acha-se no escuro, e s depois de permanecer por algum tempo que se pode distinguir os objetos. Toda a moblia se encerra em redes de dormir, panelas, porongos e o indispensvel mavacom (qualidade de porongo, com semente de cait dentro e que serve de matraca para suas danas); tinham tambm aves e frutas, machados ingleses, e machetes paraguaios. Como o alojamento do Cangau era ainda distante uma lgua e j era quase noite, determinamos a pousar a, e um dos ndios foi avisar este chefe, e mais outro que se intitulava capito Ramos, da nossa chegada. Achamos a somente um rapazinho de doze a quatorze anos, seis mulheres, e algumas crianas. Os homens tinham ido para o lado do Paraguai; esta no era aldeia propriamente dita, era unicamente agregados do capito Ramos. As pobres ndias hospedaram-nos com alegria, e da melhor maneira que puderam, suprindo-nos com milho e mandioca, aprontaram tambm uma panela de feijo mas por falta de sal ningum quis comer; como tnhamos deixado as nossas cobertas fizemos uma fogueira para suprir esta falta. O capim seco servia de cama, e desta maneira passamos a noite. 25 de setembro 57. Voltamos para o nosso pouso e seguimos viagem; logo acima da barra do Cangau estava a nossa gente espera em um grande laranjal silvestre, o Cangau, com dezenove de sua gente, era um velho quase centenrio com uma formidvel cabea que decerto lhe tem granjeado o nome de Cangau; trouxeram-nos milho, mandioca e amendoim, para ao qual em troca alguma roupa, ferramenta, etc.; pernoitou conosco. Rumo geral Oeste 1 lgua. 26 de setembro 57. Samos s seis horas, o rio muito sinuoso; duas lguas acima do pouso passamos um barranco alto de
139
terra arenosa e branquicenta com campestes em cima e enfeitado com jerivs; este lugar aliviava um pouco a monotonia deste rio, forma uma vista pitoresca, tirei um esboo da; passando este era outra vez os eternos cerrados que de um quer de outro lado, e de vez em quando algum mato alto; s trs horas e meia fizemos pouso no lado esquerdo, a lanando fogo em umas campinas de sapezais; estes queimou bastante erva-mate, que deu lugar a nos fazermos uma poro. Rumo geral S. O. 3 lguas. 27 de setembro 57. Seguimos viagem depois do almoo; meia lgua acima passamos o pequeno rio Iput, com cinco braas de boca, perto deste est a primeira corredeira que se encontra neste rio; logo acima chegamos na primeira das vinte e uma cachoeiras ou escada do Iguatemi; logo na volta outra, a primeira passou-se com canoas carregada, na segunda foi preciso descarregar, fizemos pouso a. Avistando outra cachoeira na volta, o sr. Lopes foi com alguma gente examinar o rio mais acima; voltou j tarde achando uma continuao de cachoeiras; em conseqncia determinou fazer o abarracamento a; que eu explorasse o rio em uma canoa pequena, e que ele e alguns camaradas fizesse um reconhecimento por terra, ficando inteligenciado de encontrarmo-nos numa casa velha que, segundo diziam os ndios, ficava perto da ltima cachoeira. O sr. cadete com cinco praas e o mais da gente ficando no abarracamento para tomar conta das canoas e bagagem; neste mesmo dia o sr. Lopes fez varar a canoa exploradora nas primeiras sete cachoeiras. Rumo geral O. S. Oeste de lgua. 28 de setembro 57. O sr. Lopes com o cabo da escolta, dos nossos ndios, e mais um morador de uma aldeia vizinha por guia seguiram por terra, e eu, um camarada, duas praas, dois africanos, tivemos a tarefa de subir as quatorze cachoeiras ou escada do Iguatemi. Embarcamos nas sete cachoeiras, logo acima encontramos com uma corredeira forte, e continuava sem interrupo at uma cachoeira furiosa onde foi preciso descarregar a canoa e lev-la a sirga; pousamos a no lado esquerdo avistando outra
140
cachoeira logo acima. As margens do rio, baixas, cerrades, com muitos jerivs e algumas pontas de mato de laranjeiras silvestres. Rumo geral O. S. Oeste lgua. 29 de setembro 57. Seguimos viagem cedo, as margens do rio apresentando o mesmo aspecto; passamos muitas corredeiras, e duas cachoeiras, e fizemos pouso em uma campina de sap; tinha muito boa erva-mate; a ouvimos tiros de gente do sr. Lopes. Rumo geral O. S. Oeste 3 lguas. 30 de setembro 57. Samos s cinco horas e meia, passamos uma cachoeira forte, e logo acima vimos um sinal do sr. Lopes em uma rvore; ouvindo tiros e no tardamos a encontr-lo, tendo j sado na tapera; na sua explorao passou por trs aldeias de ndios, sendo a ltima do capito Felipe; trouxe consigo dois ndios, prticos da dita tapera; embarcamos todos e, passando outra cachoeira, samos em um porto de ndios; eu e o sr. Lopes samos em terra, os mais subiram na canoa, para entrarmos mais em cima; na boca inferior da cachoeira encontramos moitas de taquaras-doreino; eu e o sr. Lopes fomos visitar as runas da tapera. Esta forma um quadro largo de oitenta palmos de frente acompanhando o rio; a direo das paredes, dois montes de telhas e uma escavao eram os nicos vestgios que restavam. Suponho que este foi o lugar de um pequeno destacamento posto a a fim de auxiliar a passagem de canoas e trem para terra, porm foi mal fundado por causa da grande bulha da cachoeira; os matos foram bem trabalhados. Achamos trs casas de ndios temporariamente arranchados a; tinham vindo de outro lado do rio; encontramos com a canoa logo acima e fizemos pouso a numa campina de sap sobre uma baa. N. B. A nesse lugar h laranjas-doces. Rumo N. N. Oeste 3 lguas. 1 de outubro 57. Na baa onde fizemos pouso, o sr. Lopes despachou os ndios, para acompanhamento do Itup, por falta de cmodo na canoa; eu o sr. Lopes e o cabo embarcamos e logo que samos encontramos uma corredeira forte. As margens baixas, muitos brejos, cerrados de jerivs, pouco mato bom; muita laranja
141
silvestre, variando o rio de doze a dezesseis braas de largura com cinco a seis palmos de largura, digo, de fundo; s trs horas da tarde vimos um porto de ndios muito freqentado e outros vestgios que no eram de ndios em pique aberto cortado rente os ramos do cho e o rasto de dois cavalos, onde tinha uma canoa com dois remos feitos por oficiais de carapina. O pique ia procurando rio abaixo, seguimos at tarde, voltamos e pousamos a; achou-se tambm o lugar de dois foges, com uma trempe de gancho maneira dos tropeiros paulistas, e outra moda dos curitibanos, que de duas forquilhas e uma travessa, e ossos de gado. Choveu sem interrupo toda a noite, obrigando-nos a enchente a mudar o pouso mais para cima. Rumo geral N. N. Oeste 3 lguas. 2 de outubro 57. Continuava a chuva; falhamos. 3 de outubro 57. O sr. Lopes mandou trs pessoas para seguir os rastos dos cavalos; saram em uma aldeia que os ndios estavam abandonando; os vestgios acabam em uma capoeira, onde tinham ainda uma tranqueira, onde tinham os cavalos fechados. Os camaradas acharam ali quatro ndios conduzindo milho para a sua nova morada, voltaram da trazendo dois ndios consigo e milho. Por falta de um melhor intrprete, eu indaguei dos ndios sobre os cavalos e o que pude colher foi que eram desertores de uma guarda paraguaia, distante da seis a oito lguas, provavelmente dos ervais da serra de Maracaju; um dia de viagem adiante da guarda tem um erval chamado Inhandaroca (ovo de avestruz queimado) e no muito longe at as povoaes de Terrequenheim e Carguaty. Estes ndios trabalham de vez em quando nestas ervas, e recebem em troco machados e outras ferramentas e algodozinho; e eles tinham em sua aldeia patos, galinhas, e o seu chefe se chamava capito Coati; alm deste h outro que o capito Lus. 4 de outubro 57. Seguimos viagem cedo, o rio muito cheio e as margens, brejos e cerrados de jerivs; s quatro horas da tarde passamos a barra do pequeno rio Bogas (chamado pelos ndios Iguatera-mirim); tem cinco a seis braas de boca e entra por bre-
142
jos; acima deste o Iguatemi tem de oito a doze braas de largura. Fizemos pouso numa campina de sap, logo acima do rio Bogas. Rumo geral N. Oeste 3 lguas. 5 de outubro 57. Samos cedo procurando o lugar do forte abandonado de N. S. dos Prazeres do Iguatemi, que demolido pelos espanhis em 1777, duas lguas acima do Bogas, vendo um mato bom, bom barranco alto, saltamos em terra e o sr. Lopes, e dois camaradas e o cabo foram procurar o local do forte destrudo; voltaram j tarde tendo achado o lugar, e sado no campo, pousamos a. Rumo geral O. S. Oeste duas lguas. 6 de outubro 57. Amanhecendo, o sr. Lopes e uma praa se-guiram por terra; eu e os mais pelo rio, para encontrarmos no lugar mais prximo as runas, que eram logo acima. Subimos um terreno de laranjeira silvestre e bem no cume da eminncia estavam os primeiros vestgios: constava de uma vala ou poo quase entupido que embicava em um brejo, seguindo por este as valas, continuamos sempre formando ngulos, alguns bem salientes, alguns destes ngulos tinham trinta passos de comprimento, ou-tros com mais de duzentos; depois de passar este entramos num que tinha pelo menos cinqenta palmos de largura com vinte e cinco a trinta de fundo; tem outros paralelos de distncia de vinte passos e do mesmo tamanho, to bem conservados que alguns lugares ainda se destinguem os sinais de enxadas; neste lugar parece-me que estava o porto, porque tendo o sr. Lopes queimado o campo na vspera apareceu vestgios de um caminho que partia da e seguia pelo campo, depois de passar um pequeno cerrado de cem braas pouco mais ou menos; um quarto de lgua adiante se partia em dois, um procurava o mato pelo lado direito, e o outro seguia campo fora. O campo alto e aprazvel, de cho amarelo misturado com areia; neste lugar tem perto de meia lgua de largura, fechado de ambos os lados por matos de cultura, que gradualmente se aproxima at trs quartos de lgua, adiante forma um boqueiro de campo estreito, passado este os matos afastam-
143
se, e do lado SO, procurando o rio e a serra do Amamba, o rio de S. Joo (afluente do Ivinhema); do boqueiro por diante campanha aberta unindo-se com os campos da Vacaria. Do forte do Iguatemi at os primeiros moradores vacarianos ter de trinta a trinta e cinco lguas, e at o primeiro forte paraguaio (a Bela Vista) do lado meridional do Apa a mesma distncia pouco mais ou menos. O local dos Prazeres muito aprazvel avistando-se o curso do rio Iguatemi, bem longe, serpeando por matos, especialmente pelo meridional onde at alcana a vista tudo mato. Este lugar deve ser saudvel colocado como est na rama temperada com terreno bastante elevado, e vantajoso tanto como para um ponto de estratgia, como para colonizao, tem excelentes matos de cultura e campos para criao, a comunicao como os moradores da Vacaria fcil e destes se pode tirar muitos recursos. Como todo o terreno da para diante j era conhecido, tendo j sido explorado pelo sr. Lopes nas exploraes do Exmo. Sr. Baro de Antonina, em 1847, e eu j tendo explorado o Ivinhema, at o seu mais pequeno afluente, da planta da qual caste em meu poder, ele deu a explorao por concluda; depois de tirar uma planta do lugar (a qual acompanha o itinerrio), voltamos para as canoas, e seguimos viagem, rio abaixo com bastante trabalho e perigo; a fora dgua, na volta do rio, levava-nos para baixo das madeiras; na nossa passagem no passo dos cavalos estando o rio muito alagado do lado direito tocaram-se duas buzinas entoadas e o sr. Lopes respondeu com o mesmo instrumento, e com uma salva de arcabuz, no podendo conhecermos se eram ndios ou foras paraguaias, que nos vinham cortar a nossa comunicao. 7 de outubro 57. Samos cedo, choveu sem interrupo, o rio estava transbordando com uma corrente furiosa e algumas das cachoeiras que, quando ns samos eram atravessadas por paredes de pedras, estavam inteiramente submergidas, e em alguns lugares levantavam altas ondas que ameaava a cada passo a engolir a nossa pequena canoa, e por segurana disto o sr. Lopes, eu subimos
144
para terra para no se perder nas furiosas cachoeiras os papis tendentes expedio; as corredeiras mais fortes eram conhecidas pela maior rapidez da corrente; chegamos ao abarracamento sem outro avario de que tanto ns como nossa bagagem inteiramente ensopadas, tudo estava em paz. Achamos a um ndio que se intitulava capito Pedro Ivo, era um velhinho de seus sessenta anos, trazia uma farda paraguaia de alferes, e uma qualidade de barretina azul com divisa encarnada, muito jovial, e eu senti muito a falta de um bom intrprete; os nossos ndios falavam pouco portugus, e eu ainda menos guarani; o que eu pude entender foi que os paraguaios, tendo vindo explorar o rio, embarcaram a canoa nestas cachoeiras, e voltaram e que havia pouco tempo. O capito Pedro Ivo tinha vindo dos ervais do Paraguai, onde, como ele se exprimiu em meio guarani, meio espanhol, que o servio mucho, carapuchi tinero, o que quer dizer em bom portugus que o servio era muito, dinheiro nada. Indaguei sobre os cavalos cujos rastos tnhamos visto rio acima, ele me respondeu que os trabalhos que os paraguaios os tinham dado em troca de servio mas, apesar de sua elevada gerabia, eu suponho que o capito Pedro Ivo mentiu descaradamente, porque alm de sinais de fogo, como os ossos de gado, os outros nos disseram que no eram s dois cavalos, como tambm dois cavaleiros, os quais tinham seguido para os campos da Vacaria. Alm deste figuro achamos ali mais quinze ndios daqueles que o sr. Lopes encontrou na primeira aldeia do varadouro, pedindo-lhes passagem para o Jata e estes, estando bastantes dias conosco, no deixou de diminuir o nosso mantimento. 8 de outubro 57. Falhamos hoje enxugando o trem, o rio enchendo cada vez mais. 9 de outubro 57. Samos da, rio muito cheio, e corrente furiosa, fizemos pouso no campo abaixo da barra do Escopil. Choveu toda a noite. 10 de outubro 57. Amanheceu chovendo, falhamos e fizemos erva-mate por haver a muita.
145
11 de outubro 57. Continuou a chuva, rio enchendo; mandou-se buscar uma famlia do capito Libnio que morava na aldeia do capito Pern. 12 de outubro 57. O tempo melhorou mas o rio crescendo, voltaram os ndios com a filha do capito Libnio e mais oito ndios, trs dos nossos ndios trazendo consigo mulheres novas e velhas, uma ndia e dois filhos. 13 de outubro 57. O rio continuava a crescer. Falhamos. 14 de outubro 57. Amanheceu chovendo e continuou todo o dia; de tarde passou, e se matou antinha, o sr. Lopes no tendo mais brindes a dar at os prprios sacos em que tinham ido os mantimentos distribuiu pelos ndios, e no sendo suficiente, at uma barraca desmanchou para dar. 15 de outubro 57. Samos s seis horas e meia. A canoa em que iam os ndios tinha gente demais que deu motivo a passarse para a canoa do cadete, para dar cmodo aos ndios na minha; contudo ambas iam muito carregadas, logo abaixo alguns ndios saram em terra, e duas famlias perto de uma aldeia, de uma das famlias das pintadas belas da floresta, namorando-se de um dos nossos ndios, abandonou seus pais e nos acompanhou ao Jata, ficando conosco dezoito somente; s duas horas da tarde samos no Paran e fizemos pouso numa ilha defronte da barra. Descrio do Iguatemi e seus afluentes. O rio Iguatemi nasce na serra do Maracaju, contraverte com os rios Aquidauana, Ipan, e Chuchi, desguam no Paraguai, e com os rios Amamba e Ivinhema, que procuram o Paran; com quinze a dezoito lguas quase ao sul, e com pouca correnteza at o passo dos Guaicurus sempre acompanhando a serra, da tanto o rio como a serra mudam de rumo, ambos procurando o Paran. Do passo dos Guaicurus para baixo o seu rumo geral o mesmo, serpeia para matos at o forte abandonado dos Prazeres, da comeam cerrados de jerivs e campestres de sap, tanto de um como de outro lado at a barra do rio Escopil ou Ija; deste lugar at o ribeiro Claro,
146
campanha do lado esquerdo, e no direito so cerrados nas margens do rio, e nas coxilhas bom mato de cultura; da para baixo so brejos e cerrados com pouco mato bom, at a sua afluncia com o Paran, doze lguas (por guas); abaixo do passo dos Guaicurus recolhe pelo lado esquerdo o pequeno rio das Bogas ou Iguatemimirim com cinco a seis braas de boca, e na mesma distncia mais abaixo o Iput pouco inferior, de cinco a seis lguas; mais adiante entra pelo mesmo lado esquerdo o considervel rio Escopil ou Igua. Entre este e o Paran, alm de outros, entra dois lindos ribeires de cristalinas guas, com trs braas de boca cada um, ambos de campestre. Do Escopil ao Paran tem dezessete lguas por gua, e dez por terra. Este rio logo que se afasta dos brejos do Paran varia de trinta a trinta e cinco braas de largura, com oito a doze palmos de fundo at a barra do Escopil; da at Iput de quinze a vinte com o mesmo fundo do Iput at o rio das Bogas de doze a quatorze. Este rio navegvel sem interrupo at o rio Iput, vinte e duas lguas por gua; da comea as vinte e uma cachoeiras ou escadas de Iguatemi, ocupa um espao de cinco a seis lguas; passando estas, torna a ser navegvel com trabalho at o forte dos Prazeres mais dezesseis lguas; muito sinuoso, com fundo de lajes, em parte coberto de areia, e no d vau; o seu curso total de perto de sessenta lguas, com rumo geral de Oeste e entra no Paran na latitude de 24gr. 40m sul. Descrio do rio Escopil chamado pelos ndios Ija (rio claro). Este rio nasce nos campos de Xerez ou Vacaria, contraverte com o rio S. Joo (afluente do Ivinhema) e com o Amamba; da forquilha para baixo navegvel at a sua juno com o Iguatemi oito a dez lguas, e a sua largura varia de doze a dezesseis braas com cinco a oito palmos de fundo; suas guas so muito cristalinas, e o fundo laje coberta de areia; no lado direito tem cerrados e campestres, na coxilha mato bom, pelo lado esquerdo campanha, e sinuoso, corrente rpida, entra no Iguatemi por duas braas, a debaixo a maior e o seu rumo geral de S. S. Este.
147
16 de outubro 57. s cinco horas e meia, seguimos viagem; s onze comeou a ventar forte; abrigamos em uma enseada, e pousamos a; pescou-se muito. 17 de outubro 57. Amanheceu ventando forte, s onze horas aplacou e seguimos; tornou a crescer o vento, e fizemos pouso. 18 de outubro 57. Samos s cinco horas e dez minutos, tempo bom e frio; pousamos na ilha do Calafate. 19 de outubro 57. Samos s quatro horas e cinqenta minutos, fizemos almoo na barra do Bacara; vento forte e barrancos perigosos; uma hora e um quarto passamos o Amamba e fizemos pouso s trs horas e meia. 20 de outubro 57. s quatro horas e cinqenta minutos seguimos viagem e fizemos pouso logo abaixo do brao meridional do Ivinhema, s trs horas da tarde; logo depois comeou um vento forte que ia crescendo at ficar em temporal desfeito. O Paran levantava ondas como o oceano; conservamos as canoas com muita dificuldade, apesar de serem bem abrigadas e descarregadas. 21 de outubro 57. Aplacou o vento e s sete horas e meia segui-mos, passamos as duas bocas meridionais do Ivinhema, e fizemos pouso uma lgua e meia abaixo da boca setentrional s trs horas e meia da tarde; vento forte, conservou-se as canoas tambm com dificuldade apesar de estarem bem abrigadas. 22 de outubro 57. s cinco horas e meia samos e s onze en-tramos na boca setentrional do Ivinhema; para evitar as ondas do Paran, pousamos logo acima para caar e pescar; nada rendeu. 23 de outubro 57. Choveu toda a noite, samos tarde e fizemos pouso na barra do regato do Iput, no Paran. 24 de outubro 57. s cinco horas e meia seguimos viagem e pousamos na barra do Samambaia; tempo bom, mas muito mosquito; pescou-se muito. 25 de outubro 57. Samos s quatro horas e meia e fizemos pouso na baa da ilha da Meia Lua, quase defronte da barra do rio Paranapanema.
148
Descrio de parte do rio Paran. Este majestoso e pitoresco rio desce o rio Pardo para baixo at a cachoeira das Sete Quedas; um grande arquiplago de ilhas de todas as formas e tamanhos; defronte da barra do rio Paranapanema tem perto de uma lgua de largura, na ponta inferior da ilha da Meia Lua, onde se faz passagem para o lado oposto, mais estreito; da para baixo vai se alargando nas bocas meridionais do Ivinhema, tem lgua e meia; e defronte o rio Bacara tem duas lguas que suponho ser a sua maior largura; nesta altura comea a ilha Grande das Sete Quedas, que tem doze lguas de comprimento e no vinte como disse o clebre padre Aires do Casal. Quatro lguas abaixo da barra do Paranapanema, recolhe pelo lado direito o Samambaia com doze braas de boca e mais quatro adiante est o regato do Itup que sai no Ivinhema, quando o Paran est mais cheio do que aquele e vice-versa. Trs lguas abaixo do Itup entra a boca setentrional do Ivinhema, com vinte braas de boca, e mais cinco lguas, adiante as duas bocas meridionais do mesmo, pouco inferiores, e ento quase juntas; cinco lguas abaixo destas desgua o rio Amamba com vinte e trs braas e meia de boca; e mais duas lguas adiante o Bacara com doze; quatro lguas abaixo entra o pequeno rio Piraju com quatro braas e quatro mais adiante o Mutum-i com cinco; deste lugar ouviu-se distintamente a bulha do salto das Sete Quedas, seis lguas distante; parece azoada de uma grande cachoeira e no o estarido de um salto; disseram-me os ndios que, por muitas vezes, tinham ido at l, que o lado direito desta cachoeira tem paredes de pedra com corrente furiosa, mas no lado oposto era um despraiado de pedra coberta de capim e fcil de descer; duas lguas abaixo do Mutum-i, entra o clebre Iguatemi com trinta e trs braas e meia calculadas de boca, correnteza rpida; e mais trs adiante o pequeno Iguar; uma lgua abaixo deste comea a cachoeira. Este rio navegvel desde as Sete Quedas at perto do salto do Urubupung, uma distncia de setenta lguas. Desde o Bacara at o Mutum-i tem barrancas altas de pedra colorada; com vento forte perigosssimo; se continuarem
149
a navegar estas paragens perciso embarcaes melhor, que possam ir a vela, e sair no lugar; as pequenas e pssimas canoas em que atualmente se navegam corre perigo, com qualquer vento no podem arredar-se da margem. A corrente deste rio pouco apressada mas com o vento forte levanta ondas como oceano. O seu rumo desde o Paranapanema at o Baraca S. Oeste, da at Sete Quedas Sul. 26 de outubro 57. s cinco e meia no leito do Paranapanema esta-va com bastante gua; fizemos pouso uma lgua acima da ilha do Tigre. 27 de outubro 57. Seguimos viagem s cinco horas e meia, pousamos cedo para caar; matou-se uma anta, a qual foi ao fundo, perdeu-se por no surgir. 28 de outubro 57. Seguimos s seis horas e cinqenta minutos, fizemos pouso uma hora da tarde logo acima da ilha da Raposa; matou-se uma anta e que se deu aos ndios. 29 de outubro 57. De madrugada chegaram os ndios, tendo ficado uma famlia procurando mel, enquanto espervamos estes soltamos os ces; e matou-se uma anta; no apareceram; s onze horas seguimos viagem, uma lgua acima encontramos com um pequeno grupo de caius, a o sr. Lopes brindou-os com as ferramentas da viagem e deu-se a car-ne da anta a eles, que estavam mortos de fome; alguns de entre eles tinham j ido ao Jata, e dois nos acompanharam perfazendo o nmero de vinte; disseramnos que perto da moravam duas pequenas hordas e seus chefes chamavam-se Carap e Mirim; s trs horas fizemos pouso logo abaixo dos Apertados; chegou a famlia que tinha ficado nas Antas, e como a houvesse ficado uma mulher de nossos ndios e dois filhos com seus pais esperando a nossa volta, e o marido desta mulher se tivesse namorado de uma das belas pintadas das florestas, havia se casado a modo deles e no a quisesse ir buscar, o sr. Lopes indagando do seu toldo, disseram que eram dois dias de viagem; por essa razo no a procurou para lev-la para o Jata.
150
31 de outubro 57. Samos cedo, passamos os Apertados, e a ilha de Tuiaju, e fizemos pouso logo acima. As canoas dos ndios ficaram atrs. 1 de novembro 57. s seis horas seguimos viagem, tempo chuvoso, pousamos duas lguas abaixo do Pirap; o rio estava enchendo, e correnteza rpida, os ndios no apareceram. 2 de novembro 57. Samos cedo e chegamos ao Pirap uma hora e meia da tarde. Rio muito correntoso e os ndios at agora. 3 de novembro 57. Falhamos esperando os ndios e prontando mantimentos; tempo chuvoso e rio enchendo. 4 de novembro 57. Chegaram os ndios. 5 de novembro 57. Samos do Pirap, e pousamos na ilha das Baunilhas. 6 de novembro 57. Apenas mudamos de lugar fazendo pouso logo abaixo do Rebojo para procurar varejes. 7 de novembro 57. Passamos o Rebojo, e as Laranjeiras, pelo lado esquerdo, muito boa passagem; com o rio cheio evitase toda a gua forte, podendo levar as canoas a mo; pousamos perto da ilha que os camaradas deram o nome de Melana. 8 de novembro 57. Samos da s quatro horas e meia e s trs horas da tarde pousamos defronte da ilha das Anhumas. 9 de novembro 57. Samos s quatro horas e meia e s oito e meia passamos a cachoeira das Capivaras, encostado em mato ao lado direito; com o rio cheio esta a melhor passagem, fcil e sem perigo; fizemos pouso no lado esquerdo do porto dos Coroados. 10 de novembro 57. Samos s quatro horas e meia e fizemos pouso logo abaixo da barra do Tibagi s trs horas da tarde. 11 de novembro 57. s cinco horas e meia seguimos viagem; s sete horas entramos no Tibagi e pousamos logo abaixo das ilhas de S. Francisco Xavier. 12 de novembro 57. Samos da s cinco horas e fizemos pouso logo acima da cachoeira das Sete Ilhas.
151
13 de novembro 57. s quatro horas e meia seguimos e pousamos na parte inferior da ilha do Cgado. 14 de novembro 57. Samos da s quatro horas e meia e chegamos ao Jata s cinco horas da tarde. N. B. Chegou tambm neste dia um dos nossos ndios que se tinha namorado da pintada bela da floresta, filha do capito Pa, j casado sua moda, trazendo a canoa que o sr. Lopes tinha deixado para a conduo do dito capito, trazendo mais dois cunhados; na sua passagem na ilha das Antas conduziu com a ndia os dois filhos que o seu marido a havia deixado com seus pais, ficando at servindo com duas mulheres; diz este ndio que o capito Pa ficou para vir no ano seguinte.
152

As DERROTAS - Joaquim Francisco Lopes

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

As DERROTAS - Joaquim Francisco Lopes

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Srie RELATOS

As derrotas de Joaquim Francisco Lopes

As derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Dezembro de 2007 Instituto Histrico e Geogrfico de Mato Grosso do Sul

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Segunda derrota p. 63.

Terceira derrota p. 91.

Quarta derrota p. 115.

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

A bandeira de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Ilmo. Sr. Juiz de Paz

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Mapa de minha entrada

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Feita em fins de maro at 5 de abril de 1837 em diante.

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes

Derrotas de Joaquim Francisco Lopes