La celebracin Ruta. Un personaje que viene caminando, Cristian, recibe un llamado en su celular. Pareciera que se trata de su pareja.

Amor ! " o control? Cristian le cuenta que acaba de llegar, que se afeit en el aeropuerto. " Viaje celebracin y para denunciar la verdad? ! Est ya en la tierra de su padre, que es hermosa. Se podra mudar nuevamente aqu, pero sera problemtico. Relacin filial buena Relacin filial mala Anuncia que algo ser escandalizador. Denunciar la verdad ! La persona con la que habla debe cortar. " Factor ? Amor ! " o control? (de personaje desconocido) Alguien seala a Cristian como a su hermano mayor: es Michael, que viene en un auto con su familia. Le reprocha a su mujer, Mette, que no le ha avisado que vena. Se baja y saluda a Cristian efusivamente. Se vuelve a Mette para decirle que Cristian viene caminando desde Pars. Luego abraza a Cristian con mucha fuerza, explicando que han pasado muchos aos. " Afecto fraternal convencional (de Michael) Hace bajar a su familia del auto para llevar a Cristian. La mujer reacciona con mucha bronca. " Desamor de pareja El auto llega a una residencia. " Viaje celebracin (Michael) y para denunciar la verdad (Cristian) ! Los dos hermanos entran. Michael sacude la campanilla y aparece un recepcionista. Tratndolo de tonto, Michael le presenta a Cristian (tiene dos restaurantes en Pars), se presenta a s mismo (tiene una cafetera en la drsena), y le dice al otro que ellos saben cmo tratar clientes. Esto significa un reproche al otro: un verdadero recepcionista se fija en quin es quin. El tono de reproche sigue: les ha dado las habitaciones 9 y 19. Necesidad de alojamiento ! " Intento de humillacin del otro (Michael) El recepcionista le dice que no estn en la lista. Michel no lo puede creer y le dice su nombre: Michael Klingenfeld. El recepcionista le comunica que el Padre le dijo que Michael no est invitado. " Negacin al alojamiento " Descalificacin filial (Del Padre) o para evitar el alcoholismo? ! Michael insiste en llamar tonto al otro, que cansado, se presenta: Lars. " Humillacin del otro Lmite a la humillacin (Lars) ! Michael le explica que el ao pasado l estuvo extrao, borracho. Alcoholismo Reconocimiento de la verdad (sobre alcoholismo) ! Ahora ha trado a su esposa e hijos. " Apelacin a amor de pareja convencional Lars le dice que Michelle tambin est en el lugar Amor extramatrimonial Michael no quiere saber, insiste con la habitacin, pregunta por su padre; Lars le dice que est cazando. Michael se violenta. " Negacin del amor extramatrimonial Necesidad de reconocimiento filial ! Cristian interviene, le dice a Lars que le d a Michael una habitacin, que l hablar con el padre. Conseguir alojamiento (Cristian cierra el conflicto) ! Afecto fraternal (Cristian) !

Michael le pide las habitaciones pequeas, las que no se usan, la 3 o la 1. Lars le da la llave, y Michael se va. (No logr reconocimiento, pero se tranquiliz por el afecto fraterno y dej de humillar a Lars.) Cristian pregunta por su hermana. Afecto fraternal ! Auto a toda velocidad. Atrs, una mujer enciende un cigarrillo. Apura al chofer. Le dice que es el cumpleaos 60 de su padre. Quiere adelantarse, porque debe recibir a los que van delante, sus familiares. Le pregunta el nombre al chofer, que se llama Nadin (es morocho), y le promete que si acelera le dar su nmero. " Viaje celebracin, contrarrestando Negativa a viaje celebracin (expresado por el atraso) ! Interior mansin. Cristian baja las escaleras, y se encuentra con su hermana, Helene. Se abrazan y ella le pregunta si estuvo bebiendo. Alcoholismo Evitar el alcoholismo? ! Afecto fraternal ! Luego Helene dice que el funeral estuvo fantstico. Contina Afecto fraternal ! (Implcitamente se estableci Muerte !) Michael se cruza y ella le pregunta qu hace por ah: se perdi el funeral de su hermana. Michael dice que no meta sus narices. Ella insiste: no fue al funeral, no la llam a ella en su cumpleaos; Michael se enoja; dice que se va a ir a su casa. " Desafecto fraternal? Para calmarlo, Cristian le ofrece su bicicleta pero el otro la rechaza. Afecto fraternal ! " Rechazo al afecto fraternal Cristian dice que todo esto es antiguo. Bajan por la escalera. Michael y Helene juegan a agredirse. Afecto fraternal ! (mezclado con) " Desafecto fraternal En el interior de un auto, un hombre le dice a quien maneja que toque de vuelta la bocina, as los oyen. Seala a la mujer de Michael como la esposa de uno de sus hijos, con los tres chanchitos. Se saludan. " Hipocresa social? En otro auto, alguien reta a otros chicos. El mismo personaje? Se baja. " Rigidez y falta de afecto filial Michael y Helene juegan en la puerta, dispuestos a recibir a los que llegan. El le toca una teta. " Insinuacin de Incesto Ella le dice que son hermanos, que no es correcto. Lmite al incesto ! Todos se saludan. Cristian con el abuelo. Ms personajes. Alguien saluda al padre. Todos van llegando. " Celebracin Un hombre joven, Helmut, le dice a Cristian que el padre le pidi que sea el maestro de ceremonias. Le presenta a Lise, su mujer, aparentemente. " Celebracin Otro hombre mayor saluda a Cristian. " Celebracin Cristian entra a un lugar interno. Le sale al encuentro su madre y lo saluda. Le recomienda felicitar al padre. " Afecto filial convencional El padre. Saluda a Cristian. Le dice que se siente e insiste. Le ofrece un cognac. Lo que le va a decir es muy importante. Viene pensando en eso hace das. Empieza a hablar y menciona a dos putas en un tren. Cristian se re. El padre le reprocha que se ra, Deber contrselo a la madre. " Juego ambiguo de broma y " Exigencia de respeto La madre se asoma. El padre dice que quiere privacidad para hablar con Cristian. Le pregunta a ste cmo van sus cosas. (En ciertos momentos se ven manos de Cristian movindose nerviosamente). " Inters filial?

Tensin por relacin filial mala ! Cristian le dice que se est mudando a Lyon. El padre le dice que lee los diarios, que sabe que le va bien. Cmo le va con esa novia que siempre lo llama? No puede tener hijos (su hijo) y mudarse a su casa? " Afecto filial convencional (teido de) " Velada descalificacin Cristian le dice que tiene un hijo de otro. (Cul es el problema? Prejuicio?) El padre le dice que entonces encuentre otra chica y que se mude all. Est envejeciendo y quiere a su familia cerca. " Afecto filial convencional Tambin hay algo con la madre. Se est cansando de sus chistes. Cristian dice adivinar la razn. El padre se queja, ya no hay respeto. Pequeo ataque a la negacin de la verdad (los chistes son una manera de tapar las cosas) " Exigencia de respeto Vuelve a preguntar cmo est y si tiene novia. La madre los llama nuevamente. Antes de irse, el padre le pide que diga unas palabras sobre su hermana, esa noche. El mismo se echara a llorar. Cristian le dice que ya ha escrito algo. Luego le avisa que vino Michael. El padre dice que quiz deba hablarle. " Afecto filial convencional Una chica abre la puerta de otra habitacin. Ellos entran. El padre le dice a ella, Michelle, si est casada. Ella responde que no. Cristian tercia: que se lo proponga a otra. Ella est de acuerdo. El padre dice que se trata de su otro hijo. Le hablar. " Intento de controlar la relacin de de Michael con ella y que no se haga pblica? Abren una puerta, y aparecen los invitados, cantndole. " Celebracin Una chica, Pa, le hace seas a Cristian, indicndole que lo espera en otro lado. Lo besa. Le pide el bao de su habitacin prestado. El le da la llave. Invitacin ertica (encubierta) ! Termina la cancin. Hacen el sonido del mar. Aplausos. La madre al padre. " Celebracin convencional En el jardn. Alguien dice lo colocar aqu abajo. Charlas anodinas: el plato principal, si cazaron... (No entiendo). Cristian en su cuarto, pensativo. Pa, recostada en la cama, le dice que es la tercera vez que se mudan a Copenhague. Pero Bettina H. se mud con l. De todos modos, ella todava sigue all (donde estn). Confidencia sobre su frustracin (creo) ! En el pasillo, Helene le dice a Lars, el recepcionista, que le dieron el cuarto en el que se suicid su hermana. Hubiera sido peor para Cristian: ellos eran mellizos. Una cosa es no poder hablar de algo y la otra es encubrirlo por completo. Suicidio (Mencin) Reconocimiento de la realidad (preconiza Helene) ! Afecto fraternal ! Entran al cuarto. Es espantoso. Fantasmagrico. Pueden quitar las fundas? Mover los muebles? El le dice que s. Sacan las fundas. Rechazo de la melancola morbosa ! Ella mira hacia el bao: all fue el suicidio. Quizs debiera tener otra habitacin. Mira y dice que recibe vibraciones negativas. Escucha algo. Ella est en el bao. Lars la corrige: la hermana est muerta. Ella va a ver. Entra en el bao. " Alucinacin Rechazo de la alucinacin ! Michael y su esposa Mette. El no encuentra sus zapatos. Ella busca. Michael dice que no puede ir a la comida con la camisa marrn, su padre enloquecera. Ella supone haberlos olvidado. " Sumisin a la descalificacin filial Rechazo a la descalificacin filial El le ordena que vaya a la casa a buscarlos. Tiene 2 hs. para hacerlo. " Machismo

Ella no quiere. Discuten. Rechazo a la sumisin femenina ! Cristian y Pa. Ella pas cierto tiempo en una casa de tortas. Hoy se ocupa del postre. Siguen confidencias ! Helene sigue en el bao: una flecha ascendente. Le dice a Lars que se recueste en la baera para verla. El lo hace. El signo podra ser una ola, un pez, un pjaro. No aparece. Bsqueda clave suicidio ! Afecto fraternal ! Apoyo bsqueda clave suicidio (Lars) ! Michael y Mette. Calmos. El dice de recostarse por 5 minutos. Ella, va a ir a la fiesta? Insiste en recostarse. Invitacin ertica ! Helene encuentra el dibujo de un pez. El sale de la baera. No entiende. Ella dice que siempre lo jugaban. Lo llamaban precalentamiento. Bsqueda clave suicidio ! Afecto fraternal ! Apoyo bsqueda clave suicidio ! Michael y Mette. Silencio. Ella lo llama. Invitacin al erotismo ! Helene y Lars siguen buscando. Bsqueda clave suicidio ! Y afecto fraternal ! Apoyo bsqueda clave suicidio ! Cristian y Pa. Ella llora. Es la nica que qued estancada. El resto se fue a vagar por Pars. El le dice que no puede sentarse a llorar. El le sirve vino. Confidencia ! " Rechazo de la confidencia Helene sigue descubriendo una flecha, otra... Bsqueda clave suicidio ! Afecto fraternal ! Apoyo bsqueda clave suicidio ! Pa le pide a Cristian que le desabroche la pollera. Dice que tiene un lindo culo. Slo tendr un bao? Invitacin ertica ! Michael y Mette hacen el amor. Erotismo ! " mezclado con un poco de sadismo Pa a la cama. Cristian con vino. Est mal. " Imposibilidad erotismo Tensin por lo que prepara? ! Recepcionista ve carta en la araa. Final bsqueda clave suicidio ! Pa en la baera, con la cabeza sumergida. Aceptacin de falta de erotismo ! Helene con carta. Llora. Denuncia de la verdad (de lo que llev al suicidio) ! Crisis (en Helene) provocada por la verdad sobre el suicidio (Culmina definitivamente la bsqueda de la clave del suicidio por Helene con un saldo evidentemente de dolor) Tomas intercaladas: Helene estalla. Crisis provocada por la verdad sobre el suicidio ! Michael se cae en la ducha. Reaccin frente a descubrimiento suicidio ! (Salto inconsciente?) Pa salta del agua. Reaccin frente a descubrimiento suicidio ! (Salto inconsciente?)

Crisis provocada por la verdad sobre el suicidio (que desconocemos) e impulsos inconscientes en Michael y Pa, que creo que son licencias, ya que estn jugadas como si tambin ellos saltaran por la verdad, como Helene, y en realidad Michael ha saltado por el jabn, y la chica salta porque s. ! Lars se queja: l no hizo nada. Pone lmites a lo injusto ! Michael grita, llamando a Mette. Ella llega. El la acusa por el jabn. Ella le pregunta si se lastim. " Culpar al otro de la propia responsabilidad " Falta de amor de pareja Ella le pregunta si se lastim Preocupacin por el otro ! Amor de pareja ! Helene despide a Lars. Se quedar bien. Agradece. Agradecimiento ! Michael sigue protestando " Culpar al otro de la propia responsabilidad La mujer le dice que debe ocuparse de sus cosas Estmulo a la madurez ! Pa le dice a Cristian dice que antes era l quien peleaba, ahora es Michael. El ni se molesta en mirar a una chica bonita. Es porque ella est muy delgada? De pronto advierte demasiado silencio. Elogio e invitacin al erotismo ! Helene oculta la carta que encontr en un tubo de remedios. Luego llora. Crisis provocada por la verdad sobre el suicidio (que desconocemos) ! " Ocultamiento de la verdad Pa ve que Cristian se ha quedado dormido. Sueo Por la tensin por lo que prepara? ! El Padre (Helge) corre con un chico. Los dos entran en la casa en silencio, y frente a los dormitorios, el chico hace ruido para despertar a todos. " Se retoma la celebracin El Padre le dice a Michael que lo quiere en la recepcin en 5 minutos. " Despotismo y descalificacin filial Michael corre quejndose por sus zapatos. Se va poniendo los pantalones mientras corre. Salta por encima de uno para llegar. Saluda a varios. A su Padre. " Sumisin al despotismo y la descalificacin filial Este le dice que le han pedido que le pregunte si est interesado en el hotel. El mismo no confa mucho en su hijo, pero de hecho le est yendo bien. Ser invitado a unirse a la Masonera. Lo van a ayudar. Pero esa noche debe comportarse como un ser humano normal. Debe alejarse de Michelle. Que todo ande a la perfeccin. " Falso afecto filial " Descalificacin filial " Hipocresa " Despotismo " Negacin de la relacin extramatrimonial Saln. Chicas entran con bebidas. Michael dice a alguien que se comporte. Michelle le dice que tienen que hablar pero l le dice que no tiene tiempo. " Sigue la celebracin Afirmacin de relacin extramatrimonial ! " Negacin de relacin extramatrimonial Cristian ve a Helene. " Ocultamiento de la verdad Pa cruza su mirada con la mirada provocativa de otra chica y se molesta. " Lesbianismo? Rechazo al lesbianismo ! Helene est con el abuelo, que promete decir algo. Anuncio de otro paso de la celebracin

Pa le plantea a Cristian que se durmi. Es que no duerme bien? Cristian le responde que solo con ella. Invitacin (velada) al erotismo ! " Imposibilidad erotismo Tensin por lo que prepara (Cristian) Helmut llama al resto y se presenta como maestro de ceremonias. Es un gran honor para l. Se llama Helmut Von Sachs. Es alemn. Trabaja con el acero. Helge, el padre a quien van a celebrar, es de acero. Y le cede la palabra. " Celebracin El Padre dice que recuerda el pasado. Para l es ayer cuando negoci ese lugar tan singular. En el verano de 1974 su familia se irgui. Al hablar de su familia comienza a sollozar. Estaban listos para mudarse a tan hermosa construccin, estaban tan bien. Al nombrar a la hija que se suicid, no puede continuar. " Falso afecto filial Dolor y afecto filial verdadero? ! Invita a todos a comer. " Celebracin Cristian permanece muy serio. Tensin por lo que prepara En la cocina se preparan para servir el primer plato. El cocinero empina una copa. Las fuentes llegan al comedor. Helene le pregunta a alguien sobre su viaje. " Celebracin en marcha Michelle le sirve agua a Michael y lo moja. Mette mira desconcertada. Afirmacin relacin extramatrimonial ! Cristian muy serio (por su plato, parece haber terminado de comer). Tensin por lo que prepara Michael le comenta a alguien que est mojado. " Negacin de relacin extramatrimonial El abuelo le pregunta cmo se llama a Mette. Viejos hablan de la sopa de langosta, de tomate, etc. " Celebracin en marcha " Prdida de la memoria Cristian llama la atencin del todos. Prepara su golpe ! El cocinero dice que el hijo mayor dar un discurso. (Subraya lo que viene) Cristian comienza a hablar. Son las 7 y media y quiere invitar al resto al primer brindis: es su deber como hijo mayor. Pero antes, quiere decir un discurso. Escribi dos, uno verde y otro amarillo. El Padre debe elegir cul de los dos. Elige el verde. " Opcin azar? " A la negacin de la verdad? Cristian comenta que es interesante, es el tipo de discurso sobre el verdadero hogar. Se titula Cuando papi se baaba. Todos ren. Comienza el relato. Cuando se mudaron l era todava muy joven. El lugar tena espacio para todos. La habitacin en la que estn era un restaurant. A veces Linda (la hermana que se suicid) y l jugaban all. Ella pona cosas en la comida de la gente. Se rea y tena una risa contagiosa. Nunca pas nada (algo grave o que fueran castigados). " Odio infantil (Cristian y Linda, en el pasado) " Falta de autoridad paterna culposa Era ms peligroso cuando pap se baaba. Siempre estaba bandose. Los llevaba a los dos al estudio y antes que nada cerraba la puerta y bajaba las persianas. Luego se quitaba la camisa, los pantalones; tambin a ellos. Luego abusaba sexualmente de ellos. Tena sexo con sus pequeos. " Abuso sexual (en el pasado) " (y falta de amor filial) Denuncia de la verdad (de la conducta perversa) ! Punto de ataque (A los 35) Cuando hace 2 meses muri Linda, l se percat de que padre era muy limpio en esos baos. Pens en compartirlo con la familia: baos de verano, de invierno, de primavera, de otoo, de da y de noche. Helge es un hombre muy limpio. Propone celebrar los 60 aos. Gracias por esos buenos aos y feliz cumpleaos.

Denuncia de la verdad ! Alguien aplaude, provocando el sobresalto de Michael. Desconcierto total: nadie atina a decir nada. " Negacin de la verdad El abuelo se levanta para hablar. Dice Elsie, es tu cumpleaos... Alguien lo corrige: Helge. El viejo dice Helge, y que ya es grande y puede escuchar un cuento de los 7 mares. Cristian, molesto, se va. El viejo cuenta que Helge, de joven, le dijo una vez que le costaba mucho conseguir muchachas. " Prdida de la memoria " Celebracin " Tendencia al morbo " Renuncia a la denuncia de la verdad " Negacin de la verdad En la cocina, Cristian abraza al cocinero, que se llama Kim. Este le presenta al resto como su amigo de la infancia. Aprueba lo que hizo pero le dice que la batalla est perdida. Nada cambi. Cristian le pregunta a Kim si est borracho. Apoyo a la denuncia de la verdad ! Afecto amistad ! Crtica a la renuncia de denunciar la verdad ! " Rechazo al apoyo Cunto hace que se conocen? Desde que tenan 1 ao. Siempre esper esto. El Padre ech la suerte de l y de la hermana. Apoyo a la denuncia de la verdad ! Afecto amistad ! En el comedor, Helene interrumpe al abuelo y dice que espera que nadie haya tomado en serio a Cristian. Lo que dijo no es verdad. Ella debera saberlo. Pide disculpas. " Negacin de la verdad Kim el cocinero dice que a las 7.15 Helge bajar, le dir que es el momento del plato principal, y otras cosas. Denuncia de hipocresa? ! Encono de clase ! Cristian est mal. " Culpa por haber denunciado a su padre Viene el padre. Pide una copa de licor para l y otra para su hijo, y dice todo lo que haba anticipado Kim. Bebe. Le dice a Cristian que lo acompae. " Cinismo Ya solos le pregunta a Cristian cmo se siente. El hijo dice que bien. Helge dice que lo que Cristian mencion no lo recuerda para nada. Qu pas? " Negacin de la verdad " Cinismo (1er. manifestacin del Padre) Cristian dice que a lo mejor l mismo se equivoc. Est tenso. Que olvide lo sucedido. Helge dice que a lo mejor l es quien se equivoc. Hay que llamar a la polica. " Miedo al padre o irona con dolor? " Cinismo (Padre) " Falta de afecto filial (1er. manifestacin del Padre) Cristian dice que no est durmiendo bien. Pide perdn. Est todo bien arriba? Helge le dice que se necesita algo ms para sacudirlos. Que tenga un buen viaje. Fue lindo verlo. Se va. " Miedo al padre o irona con dolor? " Cinismo " Falta de afecto filial Cristian va a la cocina Va a buscar apoyo? ! En el comedor, el abuelo pide atencin. Repite lo del cuento de los 7 mares. Cristian regresa al comedor y se sienta. El viejo repite lo de las muchachas. Le sugiri a Helge que comprara una papa y se la pusiera debajo del pantaln.

" Celebracin Regreso a la lucha para imponer la verdad (Cristian) ! " Broma obscena " Negacin de la verdad Kim y un compaero se preguntan qu pasar. El viejo sigue: Helge segua sin tener xito. Era natural: deba ponerse la papa en la parte delantera del pantaln. Aplausos. Todos cantan porque es un buen compaero. " Celebracin " Broma obscena " Negacin de la verdad Kim llama a dos de las chicas, Michelle y Pa. Robarn las llaves de los autos, as nadie puede irse. Las chicas no entienden y l les explica que es el turno de Cristian. Michelle y Pa en un cuarto buscan las llaves y las encuentran. Apoyo a la denuncia de la verdad ! Afecto amistad ! Encono de clase ! Michael le pregunta a Lars si todo est en orden. Luego si Cristian pasar la noche ah. " Celo por negacin de la verdad Llega un taxi. Michael va a ver. Llega un muchacho negro. Personaje nuevo Llega por amor ! Michael lo ataja: equivoc el rumbo, es una fiesta privada, no necesitan msica, ni trompetas. Le quiere dar $500. " Prejuicio racial El chico le pregunta a Michael si es el hermano de Helene. Michael ya lo va a prepear, pero aparece la hermana y lo besa. Lo extra tanto.... El muchacho descubre que Michael trat de echarlo. Helene lo besa en la boca. Amor ! Michael le pregunta qu mierda hace? Cmo trae a un mono al cumpleaos del Padre? El muchacho se llama Cbatokai. " Prejuicio racial El chofer observa. Helen agrede a Michael: nazi hijo de puta. Michael acepta la situacin y despide al chofer. Rechazo al racismo ! Comedor. Cbatokai es presentado a Madre. Frase en dans, rpida, de la Madre, reprobando. Intento integracin ! " Rechazo integracin Cristian pide nuevamente atencin. Si dijo algo mal o minti quiere rectificarse proponiendo un brindis por su padre. Alguien aprueba. Se ponen de pie. Entre Kbatokai. Cristian brinda por el hombre que mat a su hermana, por el asesino. " Abuso sexual (en el pasado) " (y falta de amor filial) Nueva denuncia de la verdad ! Acusacin de asesinato ! El padre se levanta indignado y se va. Confusin. Michael sale y le ordena tocar algo a un msico. " Negacin de la verdad Alguien saca fotos. " Negacin de la verdad Cristian en el comedor, con Helene y Cbatokai. Ella le pregunta si est loco e insiste. " Negacin de la verdad El Padre le dice a Helmut que se asegure que no se vaya nadie. Y dice de Cristian que est enfermo. " Celebracin " Negacin de la verdad " Cinismo " Falta de afecto filial Alguien que sufre de depresin acosa a Lars pidindole un taxi. Son varios los que quieren irse. " Negacin de la verdad

Kim llama a Lars y le ordena que esconda la llave de los autos. Esconden las llaves en la heladera. Pregunta por Michelle. Apoyo a la denuncia de la verdad ! Afecto amistad ! Encono de clase ! Ella est llamando a Michael, interrumpiendo su dilogo con Mette. Le pide una palabra. El la echa pero ella insiste. El la arrastra a un bao de otra habitacin. Ella le reprocha que en la temporada anterior la vino a ver y ahora no le da la hora. El alega que est su esposa; ella le responde que antes no le importaba. Le quiere decir que ha tenido un embarazo y que se lo quit. El comienza a invocar el cumpleaos de 60 de su padre pero alguien, Bent, el que se deprime, los interrumpe. Busca las llaves de su auto. Se pone a revisar el lugar. Michael lo hace a un lado y le da a Michelle su salario y le dice que se vaya. Ella lo golpea, diciendo que es tan perverso como su padre. A su vez l la golpea fuertemente respondindole que no calumnie a su familia. Afirmacin relacin extramatrimonial ! " Negacin de relacin extramatrimonial Michael habla con Helmut. El Padre se encierra con Cristian y lo amenaza: qu pasara si l cuenta lo morboso que era de nio? Cmo le arruinaba todo a los otros nios? Cmo le quemaba sus juguetes? Tambin, cmo lo sacaron de un sanatorio en Francia l y la Madre, bombeado por las drogas; su falta de talento con las mujeres... Podra dar un discurso sobre l y su hermana. Ella, se despidi de l? De los otros s. Pero l se fue y la abandon. Ella sigui preguntando por l, corriendo al telfono cuando sonaba. El solo pensaba en s mismo. La Madre piensa que l debera irse. Pero l mismo cree que debe quedarse y sentir lo que es escupir la casa de la familia. (Morbosidad resentimiento drogadiccin timidez sexual: Cristian en en pasado) " Cinismo (del Padre) " Falta de afecto filial " Chantaje " Calumnia En la recepcin, Helmut dice que luego del intermezzo pianissimo los invita a volver a la mesa. Risas. Vuelven. Pa dice que seguramente Cristian no estar a gusto. " Celebracin " Negacin de la Verdad Kim ordena que sirvan el plato central. Entran al comedor con las fuentes. Obligacin laboral ! Michael elogia el discurso de alguien. Su mujer se queja de que le grita en la oreja. Pa le dice a Cristian que ella est ah. Varios beben. " Negacin de la verdad " Celebracin Apoyo a la denuncia de la verdad ! Amor ! La mujer que se haba fijado en Pa, le da algo a la chica. Y le toca el trasero. " Lesbianismo Cbatokai est al lado de Cristian. Dice que le cae bien. Y que mire en torno, comprobando el efecto de lo que ha hablad, en los ms humildes. Cristian llora. Cbatokai le dice que slo sobreviva a la noche. Y le da vino. Dolor (frente a falta de Amor filial de la Madre) ! Apoyo a la denuncia de la verdad ! Quizs desde la discriminacin racial ! Apoyo tambin por oposicin de Clase al Padre ! Alguien, borracho, se cae. " Alcoholismo Helmut inicia discursos. Habla de sus padres daneses. Invita a Elsie a hablar. Ella agradece a todos. Y hace un largo elogio del marido. " Celebracin " Negacin de la verdad

Luego se dirige a sus hijos. Primero a Michael: hace historia, y despus le agradece los nietos, lo mismo que a Mette. Amor filial ! " Descalificacin filial A Helene la llama la solitaria. Repasa tambin su historia, y saluda a Gonzlez. Amor filial ! " Descalificacin filial " Prejuicio racial Helene la corrige: Cbatokai. Rechazo al racismo ! Finalmente encara a Cristian. Tan creativo. Cuando era chico tena un compaero que no exista: Snoot. Es importante distinguir la realidad de la ficcin. El siempre tuvo problemas con eso. Puede estar enojado con su padre, pero las cosas se arreglan en privado. Snoot estuvo hoy con l y ambos hicieron enojar al padre. Le pide que se disculpe ante su padre. Lo conmina. Gran silencio. Eterno. " Falso amor filial " Negacin de la verdad Cristian se levanta, y empieza de nuevo: en 1974 ella los vi en el estudio a su padre y a l, l a gatas y su padre sin calzoncillos. El padre dijo que se fuera y ella obedeci. Lamenta que sea tan hipcrita y depravada. Ojal muriera. Nueva denuncia de la verdad ! Rencor (producto del dolor, y frente a la falta de amor filial de la Madre) ! Michael viene a buscarlo por un lado, y Helmut? Por el otro. Sacan afuera a Cristian. " Represin de la verdad Ya afuera del comedor, Cristian le dice a Michael que l estaba lejos, internado, pero sabe lo que pas. Sigue denuncia de la verdad ! (Contina 3er. manifestacin de Cristian) Michael le dice que est fuera de control. Lo echan afuera y cierran la puerta. " Negacin de la verdad Cristian vuelve a entrar. Retoma la denuncia de la verdad ! Una seora muy mayor, la madre de Helge, entona una cancin. " Celebracin " Negacin de la verdad Cristian pretende retomar su discurso: la madre vio el miembro erecto de su padre frotar contra su cabello. Sigue denuncia de la verdad ! Lo vuelven a sacar. El Padre dice que no est bien de salud. Le pide a la anciana (a la que llama Madre) que siga cantando. " Cinismo " Falta de afecto filial " Celebracin " Negacin de la verdad Afuera, lo maltratan a Cristian. Michael frena a Leif. " Represin violenta de la verdad Punto de Giro (que empez con el inicio de la represin y culmina aqu) Cristian vuelve a entrar a la casa. Insistencia en denuncia de la verdad ! Le pegan: el juego termin. Uno le va a pegar con un palo. " Represin violenta de la verdad Michael lo evita. Afecto fraternal ! Salen al bosque. Le dicen a Michael librate de l. Michael pregunta: qu quieren decir? Atan a Cristian a un rbol. El los escupe. Michael vuelve a atacarlo. Lo frenan y se van. " Represin violenta de la verdad Entran. Michael le pide a Leif un cigarrillo. Toma vino. Se va a revisar las puertas. Culpa ! Cbatokai se aproxima y le pregunta dnde est su hermano.

Apoyo a denuncia de la verdad ! Quizs desde la discriminacin racial ! Helene le pregunta qu le hizo. Afecto fraternal ! Michael dice que habl con l, Cristian dijo que lo siente mucho y se fue a su casa. Contrarrestan represin ! " Falta de afecto fraternal " Negacin de la verdad Cbatokai no le cree. Se agarran a pias. Apoyo a denuncia de la verdad ! Encono por la discriminacin racial ! Helene los separa y le dice a Michael que se vaya. Amor ! Leif le dice a Kim que tiene que cerrar la puerta trasera. " Negacin de la verdad Kim le pregunta si le peg. Ya en la bodega, Kim deja al otro encerrado. Apoyo a denuncia de la verdad ! Afecto amistad ! Encono de clase ! Cbatokai vuelve al comedor y Michael tambin. Mette le dice que no beba ms. " Alcoholismo por culpa Reaccin contra el alcoholismo ! Cbatokai invita a Michael a brindar por Cristian. Apoyo a denuncia de la verdad ! Encono por la discriminacin racial ! Y Michael le responde con una cancin racista. " Racismo Helene se enfurece y se va. Rechazo al racismo ! Ya en la cocina, ella estalla. Pa la ayuda. Helene le pide sus pastillas. Pregunta por Cristian. Cae llorando al piso. (Este momento a los 72) Culpa y dolor (por ocultamiento) ! Solidaridad ! Pnto de giro que contrarresta el anterior Noche. Cristian al lado del rbol Pa descorre la cortina, pendiente de l. Amor ! Cristian se libera por fin. Liberacin de la represin ! Pa encuentra papel en el tubo.

Punto de Giro
Otra denuncia de la verdad (de lo que llev al suicidio) Helmut pide atencin. Ya es tarde, y estn con las velas. Dice que son casi las 10 hs y algo emocionante est por suceder. " Celebracin " Negacin de la Verdad Chica desenrolla la carta. Otra denuncia de la verdad (de lo que llev al suicidio) ! Comedor. Helmut cita a Hitchcock. Helge no se salvar de la tradicin familiar. " Celebracin " Negacin de la Verdad La chica guarda la carta. Preparativos apoyo a denuncia de la verdad ! Los invitados hacen filas y cantan. Salen a recorrer el hotel cantando hoy es el cumple de pap. " Celebracin La fila se cruza con Cristian, y este le da el papel a Helene.

Retoma denuncia de la verdad ! Helene dice que se quiere ir. Se lo dice a su novio. Entra la Madre y le dice que no puede irse todava. Es la hora del postre " Celebracin " Negacin de la verdad Cbatokai le dice que todo saldr bien. Apoyo a denuncia de la verdad !

Climax
Se sientan en el comedor. Helmut dice que luego del baile debe aparecer (es una tradicin) una nota en la copa del Jefe de Ceremonias. As es hoy. " Celebracin " Negacin de la Verdad En la nota dice que un hombre invita a su hermana a leerle una carta a su padre. Insistencia en denuncia de la verdad ! Helmut dice que Helene es muy tmida para atreverse y es tpico de su hermano ayudarla a empezar. Parece que ha vuelto la paz a la familia. El padre re. " Celebracin " Negacin de la Verdad Helene lo mira con odio. La Madre aplaude, Michael silba. " Celebracin " Negacin de la verdad Helene se levanta. Entra Cristian. Insistencia en denuncia de la verdad ! Michael se sobresalta pero lo hacen sentar. " Represin de la verdad Contrarrestan represin ! Helene anuncia que se trata de una carta de su hermana (la que se suicid, Linda). El padre atiende. En la carta, Linda se dirige a quien la encuentre, que puede ser un hermano o hermana. Cita los precalentamientos. Cree que es triste que la encuentren muerta, pero para ella, no tanto. El Padre mira. Helene llora. El texto contina: sus hermanos son felices, radiantes, y los ama. No deben preocuparse por ella. Cristian siempre estuvo con ella y le da las gracias por todo. No quiere involucrarlo en esto, ni a Helene ni a Michael. Expresin amor fraternal ! El padre empez a tomarla nuevamente, en sueos, por supuesto, y no lo puede soportar. Cristian parece contento. Denuncia de la verdad ! " Abuso sexual " (y falta absoluta de amor filial) Confirmacin de la verdad ! La madre y el padre expectantes. Sigue la carta: ella siempre debi hacerlo (se refiere a su suicidio). Sabe que llenar de oscuridad la vida de Cristian. Quiso llamarlo pero l estaba ocupado. Que no est triste. Cree que hay luz y libertad del otro lado. Pero tiene miedo. De partir sin ellos. Los ama para siempre. Firmado: Linda. Helene se sienta. Denuncia de la verdad (Linda Helene) ! Revelacin de los motivos suicidio (Linda Helene) ! Amor fraternal (Linda) ! Confirmacin de la verdad (Linda Helene ! Se contreta Resolucin ( Clmax) El Padre dice que fue una hermosa carta. Que le den bebida a Helene para brindar con ella. Repite la orden. " Negacin de la verdad Silencio. Repite otra vez, grita y se desboca. Que le demuestren respeto! Tira algo al aire. La verdad ha sido aceptada por el resto ! Mira a Helene y dice: es mi culpa tener una descendencia sin talento? Cristian le dice que nunca comprendi por qu lo hizo. El Padre le responde que era para lo nico que serva (Cristian). Cristian se queda en silencio.

" Falta total de afecto filial El Padre se aleja. Helene con la carta. Michael compungido. La verdad ha sido aceptada ! Final Clmax Helmut dice que es difcil ser maestro de ceremonias hoy. Debe admitir que es la primera vez, que est profundamente afectado por la situacin. Cristian se va. La verdad ha sido aceptada (Grupo) ! Sigue Helmut, que propone que como fin de la cena, baile, msica y caf. Cristian termina de irse. Vela. Baile. " Celebracin Helene baila con Cbatokai. Amor ! Cristian vacilante, se acerca hasta donde est Lars. Este le dice que puso las llaves en su lugar. Cristian le pide un vaso de agua. Y cae desmayado. Agotamiento Distensin ! Suena telfono. Llamado a Pa, para decirle que mi hermana est aqu (obviamente se trata de un sueo). Se la ve a Linda en imgenes breves. Se le acerca Cristian y le pregunta si quiere que se vaya con ella. Linda dice que no. Se abrazan. Amor fraternal ! " Culpa por vivir Sigue sonando el telfono. Cristian se despierta. Lo llama Helene, son las 3 de la maana. Ella le pregunta si l tiene... Qu? No se aclara; entonces Helene le dice que Michael ha desaparecido. Vino a verla Mette y le dijo. Cuando se encuentran, Helene repite lo de Michael. Se abrazan con Cristian. Amor fraternal ! Van al comedor. (All no se entiende muy bien quienes estn). Preguntan por Michelle y alguien responde que est en el cuarto de Kim. Comentario: todos duermen en cuartos equivocados; nosotros no (quines son nosotros). No entiendo Cristian en el piano toca el vals de los novios. Con l est la chica. Bailan Helen y Cbatokai . Amor ! Amor fraternal ! Gritos: Pap! Es el pequeo Michael. Rompe un vidrio. Quiere que le abran la puerta. Grita. Salen los padres. Michael agrede al viejo. Este ordena que vaya para adentro la Madre. Michael le pega y no deja levantar del piso a su padre, obligndolo a escuchar. Nunca volver a ver a su nieto. La familia est Kaput. Otro intento del padre de levantarse, y nuevamente lo obliga a acostarse. Lo patea. Rencor filial ! Castigo a la perversin ! En el comedor siguen bailando. Se abrazan. Amor ! Amor fraternal Gritos de la madre: No deben! Salen afuera y frenan a Michael. El padre, en el piso, dice me estn matando. Evitan excesos castigo ! Amanece. Comedor. Alguien pide un trago. " Alcoholismo En la cocina, Kim con su compaero. En qu piensa? Ya pas todo. (Distensin) Desayuno. Entra Cristian. Michael lo saluda. Pregunta por Leif, y al verlo, por su peluca. La chica le sirve a Cristian, y es ste le ofrece de ir a vivir juntos a Pars. Ella acepta. Respuesta a la invitacin ertica o amor? ! Michael le tira pan. Reparacin y amor fraternal ! Llegan la Madre y el Padre. " Celebracin La nieta va hacia el abuelo y Michael la llama, alejndola de su padre. Prevencin de la perversin !

El Padre pide hablar. Sabe que sta ser la ltima vez que ve a todos. Lo que hizo a sus hijos es imperdonable. De todos modos, ellos siguen siendo sus hijos. Lo sern por el resto de sus vidas. A quienes ama. Su mujer lo mira. El llora. Reconocimiento de la verdad y culpa ! Afecto filial? ! Dirigindose a Cristian le dice que ha peleado una buena batalla. Reconocimiento hacia su hijo ! Michael se levanta, se acerca y le dice que el discurso estuvo bien pero que debe irse, para que puedan desayunar. El Padre asiente y se va. Castigo a la perversin ! La madre se queda Reconocimiento de la verdad ! Amor filial ! Cristian mira. Est en paz. Saldo luego de haber peleado por el reconocimiento de la verdad. Extracto praxis / fuerzas Amor paterno Autoridad paterna Amor materno Amor Filial Amor fraternal Amor y Erotismo Amor de pareja Fidelidad conyugal Amistad Lealtad Respeto Celebracin Veracidad / Compromiso con la verdad Denuncia de la verdad perversa Responsabilidad No perversidad sexual Salud mental nios No pedofilia No incesto Heterosexualidad ! " Desamor paterno ! " Despotismo paterno ! " Desamor materno ! " Desamor filial ! " Desamor fraternal ! " Desamor y falta de erotismo ! " Desamor de pareja ! " Infidelidad conyugal ! " Enemistad ! " Deslealtad ! " Prepotencia ! " Repudio ! " Hipocresa /Cinismo/Calumnia ! " Negacin de la verdad perversa ! " Irresponsabilidad (culpar al otro) ! " Perversidad sexual ! " Desequilibrio mental nios ! " Pedofilia ! " Incesto ! " Homosexualidad

No alcoholismo No drogadiccin No suicidio Igualdad y justicia social Antiracismo No Violencia Ataque improcedente a la perversin Cobarda

! " Alcoholismo ! " Drogadiccin ! " Suicidio ! " Desigualdad e injusticia social ! " Racismo ! " Violencia ! " Justicia con la perversin ! " Valenta ! " Negacin de la verdad

Conflicto Central
Denuncia de la verdad En realidad, se trata de denunciar una verdad que esconde lo perverso. Se trata entonces de: Denuncia de lo perverso ! " Negacin de lo perverso El resto son los conflictos subsidiarios.

Premisa
La denuncia de lo perverso conduce a (una cierta) liberacin. (La forma negativa, aplicable a Linda y el resto: La negacin de lo perverso conduce a la Infelicidad y la Muerte.) PD. Detrs de la denuncia de la Verdad, est el restablecimiento del lugar del Padre, y la Ley.