L O S "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS Y LOS PRINCIPIOS DE LA ACTIVIDAD EMANCIPADORA

reciente trabajo d e Joaqun Prez Villanueva ( 1 ) ha venido a plantearnos, d e nuevo, el tema de la Guerra d e la Independencia en Espaa, cuando apenas se han apagado los ecos del Congreso d e Zaragoza. Casi a l mismo tiempo y cuando an permanecen vivos los comentarios del sesquicentenario de Caracas (2) y del Congreso de Buenos Aires, llega a l pblico el libro de Jaime Delgado sobre los movimientos independentistas en Amrica (3). El escalonamiento de la conmemoracin de nuestra Guerra de la Independencia y del movimiento emancipador de Amrica no es un capricho de la cronologa, sino que responde tambin a l encadenamiento histrico con que ambos
(1) .Toaqiiin Prez Villanueva: Plantoamiento ideolgico in4cial de la Guerra de Ir~d~pc"i~de?icia. Valliidolid, 1960. 126 pgs. en 4." Tiene el mrito este trabajo de cefirse a un campo limitado, al planteamiento de las ideas y sugestiones con que se iriucven los protagonistas en los primeros momentos, basndose en la documentacin srigiri:ll existente en los archivos fraiiceses. Se une as este trabajo a los de Carlos A. Vil18aniieva,Fiigier y Parra-Perez, que tanto valor tienen por el manejo de fuentes napolcnirns. (2) Seriemos a la visla los veinte primeros volamenes de la primera etapa del plan de piiblicaciones que con este motivo inici la Academia Nacional de la Historia d e Caracas y de los cuales damos cuenta en este mismo nmero. Redactado ya este trabajo, hemos conocido la segunda serie hasta el volumen 33. (3) Jaime Delgado: L a Indepewdeozcia Hispanoamericana. Colec. Nilevo Mundo. Instituto de Cultura IlispBnica. Madrid, 1960. 126 pgs. en 8." El Dr. Delgado contiiida, con este planteamiento de conjunto, sus estudios sobre aspectos especficos d e la eninnciptlcin americaria iniciados con La indepmdencia de Amrica en. l a prensa osp(&aok&.Madrid, Seminario de Problemas hispanoamericanos [edic. Cultura Hispnica], 1040; "La 'pacificacidn' d e America en 1 8 1 8 , Revista de Ivtdias, Madrid, 1950, tirns. 39 y 40; Espafia &fE%Ecom el siglo X I X , con prlogo del Dr. C. Prez Rust:imante. Madrid, Inst. FernBndez de Oviedo. 9 vols. en 4.O, Madrid, 1950-53,y "La ideologia de San Martn", en Revista da Indias, Madrid, 1952, n.O 48.

DEMETRIO RAMOS
hechos se sucedieron y que a l c a b o del tiempo se nos reproduce. Movidos por tales incentivos, vamos a intentar establecer, en este trabajo, un paralelo entre los motivos que actan sobre los peninsulares y americanos en l a primera hora, con el fin de ver cmo, aparte del sincronismo temporal, existe tambin una coincidencia d e estmulos. Uno de los defectos de muchos estudios sobre la guerra espaola ha sido, precisamente, el pretender abarcarla de golpe, en una dimensin total; el considerarla un fenmeno unitario, con lmites precisos desde el 2 de mayo al regreso de Fernando VII, cuando ms bien se produce en forma bien diferente. Prez Villanueva lo hace con la inicialDistinguir las distintas fases -como puede contribuir a desvanecer los errores que tantas veces se han repetido, hast a formar los poderosos tpicos histricos. O t r o tanto podra decirse del movimiento emarcipador americano, donde si, segn frase d e Cristbal L. Mendoza, "sera trabajo de alquimista ese d e pesar la relativa importancia de los mltiples factores que intervinieron en el desencadenamiento del proceso" (4), no menos cierto es su multivalencia, tales como las causas internas de Espaa y Amrica en relacin con las externas, como ha sabido aseriarlas Jaime Delgado, en una sucesin escalonada de acontecimientos que conviene ver en sus distintas fases, una d e las cuales es la que queremos pergear aqu: la inaugural. Hace ya aos, cuando an estbamos iniciando nuestros primeros pasos en los estudios histricos, produjo en nosotros un fuerte impacto la lectura del librito d e Marius Andr (51, donde encontramos la curiosa teora de la guerra civil conjunta hispanoamericana, como proceso comn que se desarroll en un doble escenario, simultneamente. Sin conceder hoy una absoluta vigencia a su tesis, evidentemente hay en su planteamiento una fuerte dosis d e realidad. Por lo pronto, cabe pensar que si, t a l como estaban establecidos los condicion a n d o ~ ,el Imperio hisptrnico estaba llamado a una insoslayable emancipacin, tambin en la Pennsula el fermento ideolgico haba de conducir a una profunda convulsin. En uno y otro caso, parece evidente que la invasin napolenica fue un factor que aceler este desencadenamiento, en forma quiz imprevista y diferente, lo que obliga a examinar los acontecimientos, desde esta base comn inicial, con el detenimiento que el tema merece. Jaime Delgado, en su ltimo libro, acierta a l decir que "hay una conexin n6rna entre los acontecimientos que se producen en ambas orillas atlnticas. Ello ha permitido sealar en la independencia hispanoamericana unas causas tlpicamente espaolas europeas, es decir, determinados factores histricos procedentes de Espaa, pero que intervinieron directamente en el proceso emancipador e incluso determinaron el modo d e desarrollo de dicho proceso. Este, en efecto, parte del mismo punto que la llamada independencia espaola, a saber: la invasin napolenica; y llega por ltimo, a la misma meta tambin

'

e ' s (4) Cristbal L. Mendoza en "Estudio preliminar" a la nueva edic. de la H toria de ta Primera R@uzibZica d e Venemela. d e C. Parra-Prez. Caracas, 1959, pgina 21. (5) Mariiis Andr: L a fin de Pempire espa.pnoZ d'rlrnerique, pref. d e Charles Mai~rrns.Paris, 1922. Edic. espaola con prlogo de E. Vegas Latapie. Barcelona, 1939.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS que el proceso espaol, la revolucin liberal y el posterior triunfo d e este sistema poltico" (6). Precisamente a ese punto d e partida queremos referirnos aqu, para ahondar en su realidad, l o que consideramos indispensable a l conocimiento de todo el proceso si deseamos salir de las generalizaciones que dan por resueltos y conocidos hechos que estn muy lejos d e serlo, lo que conduce a la falta d e autnticos cimientos en tema t a n fundamental. Prez Villanueva, en su citado estudio, se plantea el problema previo: qu piensan los espaoles antes del drama de la Guerra d e la Independencia? Qu impulsos les son primordiales en sy reaccin ante el designio napolenico? Las contestaciones a estas preguntas creemos son d e singular inters, y mucho ms si las comparamos con los estmulos que en esta hora actan sobre los americanos. Por esto, haciendo abstraccin de las ideologas minoritarias - d e lite-, que ganan volumen despus, vale la pena anotar sus conclusiones.

E L TEMOR A LA REVOLUClON Y EL DESEO D E REFORMAS EN ESPANA

El miedo a la revolucin aue wareca vivir en el ambiente. tras el wrecedente alarmante d e la llamad; c&spiracin de San Blas, que 'haba de' estallar en febrero de 1796, fue precisamente -segn establece repetidas veces Prez Villanuevaun poderoso factor determinante en las debilidades y adhesiones a la presin de Napolen. En t o d o primaba el deseo d e abortar la temida guerra civil; que se les an'tojaba a los hombres d e aquella hora como una nueva revolucin francesa, pero a la espaola y hecha por espaoles. La Junta Suprema Delegada, que dej establecida Fernando VI1 a l partir hacia la frontera, y el mismo Consejo de Castillo, despus del 2 de mayo, no hacen sino repetir la misma frase: orden y sosiego pblico, como apelacin que proceda tanto d e su estado mental previo como d e l a presin del momento.
N o es menos evidente la tendencia reformista que, preocupada por la estructura del Estado, vena manifestndose desde el perodo crtico de la Ilustracin (7). Bien claramente se testimonia en la carta del P. Estala a Forner de 1795: "Todos se han metido de hoz a coz a polticos. 'Todo es hablar de noticias, de reformas, de arbitrios ... En las tabernas y en los altos estrados,

Jaime Delgado [31, pkg. 1Q6. (7) Sobre este particular hay importantes estudios, como los de Melchor Fern8ndez Almngro : Odgcnes del Rdgimem constitucional en Espaa. Barcelona, 1926. B'cderico SiiBrez Verdaguer: La crisis poWtica del Ant6guo Regimen a Espaha. Madrid, 1950 (2.0 edic., 1NS). L. Sgnchez Agesta: El pensamimto poUtico del Despotisrtbo I l ~ ~ s t v f ~Rli.ldrid, do. 1053. Miguel Artola: Los afrancesados. Madrid, 1953, y " L a difus16n de la ideologfa revolucionaria en los orgenes del liberalismo espaol" (en ArDor, niitus. 115-136). Hans Juretschke: "Concepto de Cortes a comienzos de la guerra de l&iIndependencia" (en R m . de la Univ. de Madrid, n . O 15, 1955). Carlos Corona: Revokcidn 21 reaccidn m el reinado da Carlos IV. Madrid, Eslic. Rialp, 1957, y lJrcccdonEos idcoldgicos de la Chcerra de la I'lzdapende?~c.Za. Zaragoza, Inst. Fernando el Ctitlico, 1959. Enfoque detallado e n Carlos Seco: "Godoy", estudio preliminar a lns Manorios del Prncipe de la Paz, BAE, t. 88. Referencias bibliograficas anteriores a 1933 pueden encontrarse en el importante estudio de J. Sarrailh: L'Espagne 6oZairSe do la secvndc moitid du X V I I I Q s&le. Pars, 1W4. Aspectos esenciales en
(O)

DEMETRIO RAMOS
junto a la Mariblanca y en e l caf, no se oye ms que de batallas, revolucin, convencin, representacin nacional, libertad, igualdad" (8). N o hay que olvid a r que en el momento que nos interesa est actuando el odio incontenible contra G o d o y que estall ya en la conspiracin d e Aranjuez, el primer a c t o revolucionarioi d e nuestra historia, capaz d e destronar a un monarca. Los ilustrados, apartados o encarcelados por Godoy, volvern de su confinamiento: Azanza, Jovellanos, Urquijo, Cabarrs, etc. Posiblemente, estos hombres Ilegaban dispuestos a poner en marcha el reformismo ilustrado, a sus ojos detenido por el favorito a pesar de sus iniciativas personales del mismo signo (9), llevar adelante el regeneracionismo que evitara la revolucin, hacer la "revolucin tradicional" -segn frase de Snchez Agestafrente a l despotismo validista y a l revolucionarismo popular; avanzar, en suma, p o r el camino de las reformas polticas. Pero, a l fin y a la postre, se haba producido un hecho d e evidente anormalidad: el desconocimiento de una autoridad real, sustituida tumultuariamente por otra. Quiz, el error de Napolen, e l error de Espaa en el que tanto hincapi hizo Pabon (lo), estuvo en amparar a Godoy. Esto fue una afrenta hacia los vencedores del favorito, sembr la desconfianza en muchos y motiv la divisin de la lite ilustrada, entre mantenerse fieles a su smbolo VII- o a su idea regeneracionista, que se esfordel da anterior -Fernando zaba en garantizar Napolen. Para unos, la lucha contra Godoy se soldaba a una obligada lucha contra Napolen; para otros, el regeneracionismo era perfectamente compatible con Bonaparte, campen d e igual tesis en Francia. Para unos, el problema es exclusivamente espaol; para otros, el miedo a la guerra civil est por encima de todo. As, pues, obligados a decidirse entre revolucin y reforma, optan p o r la reforma que, como se deca en el Diario d e M a d r i d de 2 7 de mayo de 1808, poda lograrse "sin haber sufrido, como Francia, diez aos de revolucin sangrienta".

LA ID'EA D E LA SOBERANIA NACIONAL Y LA DESCONFIANZA EN LAS AUTORIDADES LEGALES

Mas, aparte de estas actitudes, hay que atender a las que van a derivarse de la devolucin en Bayona de la Corona por Fernando VI1 a Carlos IV y que ste transfiere, con todos los derechos, a Napolen. As, la nueva dinasta va a apoyarse en una decisin real, en una resolucin del monarca. Y Jos 1, que se ceir la corona d e Espaa amparado en esta doctrina, aprovechar la oportunidad para recordar que Felipe V lleg tambin a reinar por la resolucin testamentaria de Carlos II. Esto produce, por lo pronto, un inmovilismo y una perplejidad en el armazn mental de las autoridades superiores. Por otra

Vicente Palacio Atard: Fin, de In. sociedad espmfiola del Aatigzco Rgimaw (en col. "O cr.ecc* o rnuera", M:idrid, n.O 33) ; Antonio Domnguez Ortiz: L a sociadad espaola en ol, siglo XVJTI. Madrid, 1955, y Vicente Rodriguez Casado, entre los numerosos traba.jos F I I I ~ O S ,L a nueva soc&eidad barguasa en la biteratura de la poca de Carlos I I , en 0 0 ,enero 1960. E n este mismo nmero l a rev. Estudios Americanos. Sevilla, n.o 1 colec. de buenos trabajos de investigacin sobre l a epoca. (8) BAE, t. LXI, pg. 202. (O) Sobre: este particular vid. C. Seco ['i], cap. "El ideario poltico de Godoy. Codoy g los iliistrados", pg. XLIV-LXIISI. (18) Jess Pabn y Surez d e Urbina: Las ideas y el sistema napolenicos. Madrid, 1944.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

parte, no hubo tiempo desde el motn de Araniuez de sustituir los mandos godoystas que, en la mayora de los casos, seguan en los puestos de la administracin. As, pues, t a n t o el pnico a desencadenar una revolucin a una guerra, para los primeros, como la posibilidad de prolongar la garanta godoysta para los segundos, vienen a confluir en el inmovilismo si no en la aceptacin d e los hechos d e Bayona. Fruto d e t o d o ello ser la desconfianza que dar origen a las sustituciones tumultuarias, a la transmutacin d e una ierarqua de mandos y de rganos de administracin p o r otros. Queremos hacer hincapi en este aspecto, nacido de la desconfianza y que tiene su modelo en Aranjuez, sobre t o d o por la tcnica con que se producen tales sustituciones. El ejemplo ms claro es el d e Zaragoza, donde el Capitn General Guillelmi, ante su indecisin, tiene que resignar el mando en el General Mori, quien, a su vez, tuvo que entregarlo a Palafox, bajo la presibn d e la multitud que secundaba a sus representantes en el seno de la Junta convocada en t a l circunstancia. En el manifiesto del 3 1 de mayo, donde Palafox justifica las transmutaciones de autoridad, este argumento de la desconfianza contra los representantes legales de la autoridad queda claramente expuesto: "algunos depositarios de la confianza de la nacin espaola, los que tienen en SUS manos la autoridad suprema, son los primeros en proporcionar vuestra ruina por cuantos medios sugiere la malicia y a aliarse descaradamente con vuestros de conservar unos destinos manchados con sus enemigos ... La engaosa idea iniquidades les hacen mirar con una fra indiferencia el exterminio de la Pat r i a " ( 1 1). Es importante retener este ejemplo, por cuanto los mismos conceptos de infidencia de la autoridad constituida y d e la disposicin a la traicin para conservar sus cargos, sern los que veremos en los motines americanos. Pero, por lo pronto, la consecuencia doctrinaria que va a nacer es la d e que frente a la tesis legitimista, en la que pretenda ampararse Napolen, la resistencia de los patriotas tendr que montarse, desde un principio, con la anttesis del derecho de la Nacin, que ya aparece en la proclama de Palafox del 3 1 d e mayo, cuando dice que en el caso de un atentado contra las vidas de los miembros de la real familia "usar la nacin de su derecho electivo" (12). Antes an que Palafox, el obispo d e Orense, en su contestacin de 29 de mayo, a l argumentar contra la licitud de la transmisin de la Corona a Napolen, negaba validez a l a c t o regio sin la intervencin de las Cortes, como rgano representativo d e la Nacin. Que esta tesis de la soberana, ante un intento de cambi de dinasta, no lo es s61o un argumento d e guerra, sino un pensamiento vivo y extenso -con

(11) Agnstn Alcaide Ibieca: Historia de los dos sitios de Zaragoca. Madrid,

1830-31, 3 vols., t. 1, p&g. 17. Carlos Corona, en "Precedentes ideolgicosi d e la guerra

de la Independencia" [7], sostiene (pgs. 18-19) que estos motines de sustitucin, los que inician la Guerra de la Independencia, no slo son consecuencia del de Aranjuez, sino que, por afadidnra, estn montados por el mismo equipo que prepar la cada de Qodoy, hiptesis muy verosmil que expuso anteriormente en "Revolucin y reac1 3 1 ,pgs. 374-377. cin. (12) Agustn Alcaide Ibieca 1111, 1, pgs. 16 y sigs. Vid. examen de estos problemas por Antonio Serrano Montalvo: E l pueblo em la Guerra de la Independeovcia: La resislemirc sn, $as ciudades. Ctedra Palafox, Zaragoza, 1958.

.."

DEMETRIO RAMOS
que vamos ms lejos que Prez d e Villanueva-, nos lo demuestra el alegato de ende Cevallos en su entrevista con Champagny del 22 de abril -antes cenderse la lucha-, pues no poda condescender el rey a transmitir sus derechos, ya que slo sera legtimo el nuevo monarca s i era "llamado a l trono por la nacin espaola en virtud de los derechos originarios que tienen para elegirse otra familia luego que se concluya la que actualmente reina" ( 1 3).

El propio Jovellanos, cuando despus de Bailn ve y a inviable un arreglo de conciliacin, cuando ya no es posible ver levantamientos o rebeliones, sino la fatalidad de una guerra que Napolen tendr que hacer contra Espaa y Espaa contra Napolen, dir que "Espaa no lidia por los Borbones ni por los Fernandos, lidia por sus propios derechos, derechos originales, sagrados, imprescriptibles, superiores e independientes de toda familia o Dinasta. Espaa lidia por su religin, por su constitucin, por sus leyes, sus costumbres, sus usos, en una palabra, por su libertad, que es la hipoteca de tantos y tan sagrados derechos" (14). El afincamiento de esta doctrina del servicio a la Nacin v del derecho de la Nacin, es consecuencia de una realidad de soledad dramtica, que bien visiblemente trasciende del bando que public Solano en Cadiz como consecuencia de la junta militar que este desgraciado general convoca. En este band o se dicen cosas tan amargas como stas: "nuestros soberanos, que tenan un legtimo derecho y autoridad para convocarnos y conducirnos a sus enemigos, lejos de hacerlo, han declarado padre e hijo repetidas veces que los que se toman por tales son sus amigos ntimos y que en consecuencia se han ido espontneamente y sin violencia con ellos. Quin reclama, pues, nuestros sacrificios?" (15). Precisamente, esta conciencia d e abandono fue la que, no por el camino legalista d e la carencia d e proclamacin pblica, sino por el ms simple de la orfandad, determin la extensin de la tesis de la absorcin de soberana por la Nacin, que se ve en la mayora de los texfos que emiten las Juntas en sus comunicaciones. As lo encontramos en los I I artculos ledos el 25 de mayo, al constituirse la de Asturias, en el primero de los cuales ya se dice: "Considerndose Asturias sin gobierno y en orfandad ", por lo cual la Junta toma el acuerdo de considerar que en ella "reside la soberana hasta que las circunstancias permitan poder reasumirla el legtimo monarca" (16). De forma an ms explcita se ve esta doctrina de la absorcin, unida a l concepto del pueblo mandatario, en los textos de otras juntas, como en el de la de Valencia, donde se dice que "la Suprema Junta de este Reino, que rene la sobe~ana por decisin del pueblo" En otros casos, como en el de Murcia, aparece el principio de la soberana popularista encarnado en el Municipio, y as se lee: "quedado el reino en orfandad y, por consiguiente, recada la soberana en el pueblo, representado por los cuerpos municipales . " (17).
(13) Pedro Cevallos: Exposkid'n..., BAE, t. X C V I I , pAg. 163. (14) Ili.afio de Jovellanos. Edic. BAE, vols. 85, 86, 87. (15) Vid. Adolfo de Castro: Historia, de Cdix y su provjlcija ... hasta 1814. CAdie, 1%S, pA@. 590 y sigs. (16) Xustiniano Garcia Prado: Historia del alxamiento, guerra y revolucin de AsDt~ria~ (1808-15'14,). Oviedo, 1953, pg. 177. (17) Vid. referencias en Miguel Artola: Los origmes de la Espa/>za Contempordwou. 2 vols. Institiito de Bstudios Polticos. Madrid, 1959, 1, pg. 145. Esta obra es irnportnntisirna para estos aspectos.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" A M E R I C A N O S

As, Napolen, que no es t a n propiamente el hiio de la Revolucin, sino el renovador del despotismo ilustrado -creador d e una dinasta, de una nobleza y d e un nuevo absolutismo-, ante Espaa se presenta bien calculadamente como impulsor de un reformismo progresista ilustrado, que se plasma en la constitucin de Bayona, y como proclamador de un legitimismo, basado en el superior valor de una decisin regia, que tiene su anttesis en los patriotas, amparados en los derechos de la Nacin y la soberana nacional, lo que se continuar hasta configurar el hecho y la doctrina de las Cortes d e C diz ( 1 8).

LA RESISTENCIA A LAS TRANSFERENCIAS TERRITORIALES EN ESPARA A estos tres elementos, perfectamente vistos por Prez Villanueva (deseo de reformas regeneradoras, temor a la revolucin e idea de la soberana Nacional, como nico asidero contra la tesis legitimista de Napolen), nosotros uniramos otros dos factores. El ms importante de ellos es el que podramos Ilamar el "desasosiego d e las transferencias territoriales" y que, advertimos, no es tenido en cuenta por la mayora de los tratadistas con la fuerza que merece y sobre el que hicimos especial hincapi en nuestras intervenciones en el Congreso de Historia de la Guerra de la Independencia, de Zaragoza, apoyados en el precedente de Vias (19).
En la polmica que se plantea sobre la licitud o ilegitimidad del acto real de transferir la Corona, va implcito este problema que, como veremos, no slo es el determinante ltimo del drama, sino el que, a lo largo d e su desarrollo, provoc mayores consecuencias. Tiene en s una trascendencia paralela a la de la soberana poltica en el plano de la soberana territorial. La base doctrinal estaba en la ley 5, tt. 15, Partida II, segn la cual el reino "no deba de enajenarse ni dividirse". En este mismo texto est la soldadura de ambas cuestiones que inseparablemente laten a l unsono en argumentaciones y preocupaciones. Y de la misma manera que el motn de Aranjuez representa, en cuant o a l mito de la realeza, una subversin y una quiebra, las cesiones de Santo Domingo y Trinidad, pero ms especialmente -por ser transferencias an ms injustificadasla de Luisiana (tratado secreto d e San lldefonso d e 1800) o la propuesta cesin d e Florida (20), son actos que determinaron un quebranto

(18) Visiii de conjunto en Luciano de la Calzada Rodr-qez: L a ideologia poWtioa de l a Querfia, de h Indepeinrdmcia: Ctedra Palafox. Zaragoza, 1958, pags. 279317, y 1 . r ~gvohcidn ~ s t i t u c i o ~Las l . Cortes de Cbdix: precedentes y consecuencias. Zaragoza, 1959. (19) Carmelo Vias: "Nuevos datos para la historia de los afrancesados". BuL 20th Nispamiqwe, 1923, XXVI, pkg. 54, donde plantea el riesgo de la desmembracin territorial como causa de la transigencia con el cambio de dinasta, es decir del +~fr~ncesauiiento. Artola en su obra sobre los afrancesados [7] tambien pondera este punto. (20) Carta de Napoleon al rey Luis de Etruria. Archivo de los prncipes de Borb6n-Parma, que public6 en fragmento el prncipe Sixto de Borbn-Parma en su biograffa de M w i a Luzka, re* de Etruria, trad. espaola. Madrid, s. a., pg. 18. Tambien en el caso de las transferencias americanas se conculcaba la ley 1, titulo Lo, libro 111 d e la Recopilacin.

DEMETRIO R A M O S ~rofundo en la moral d e la sociedad ~ o l t i c ade esta poca. N a ~ o l e n era, a estos efectos, escasamente formalista. La contradanza de cambios territoriales d a verdaderamente comienzo en 1804 -como continuacin de los precedentes citados y de la tcnica napolenica-. Fue provocada por el propio G o d o y (21) en busca de un acuerdo con el Emperador para dividir Portugal en distintos principados, donde los infantes espaoles tendran asentamiento, y principalmente porque el propio Godoy aspiraba a tener aqu un Estado propio que le pusiera a cubierto del riesgo de la prdida de la privanza, hecho que pareca f a t a l a la hora d e heredar el trono Fernando VII. La negociacin fue interrumpida p o r Napolen, pero volvi a iniciarla Izquierdo, con nuevo viaje a Pars, a primeros de 1806. Napolen rechaz d e plano la idea de crear nuevos tronos para los infantes que no tenan reinos -negativa a crear reinos borbnicos-, pero aprovech la oportunidad del deseo de G o d o y para aceptar su proyecto de divisin con la exigencia d e que la hija d e Carlos IV, reina de Etruria, le entregara este Estado -lo que le ofreca la ventaja d e liquidar el nico reino borbnico subsistente en Italia- a cambio del que se le creara en el N. de Portugal. Pero como se feme, entre tanto, que Napolen tambin ambicione territorios espaoles, se le plantea la contrapartida de un explcito compromiso p o r el que se obligue a garantizar la integridad de la Monarqua espaola. Mas un segundo factor aparecer poco despus: el econmico. En efecto, a pesar d e que el cese de las relaciones comerciales entre Espaa e Inglaterra era observado por la va formal, el trfico fraudulento, especialmente de los puertos del Cantbrico (Santander y Vascongadas), segua mantenindose con ms o menos recato (22). Por esto no ha d e extraar que surja el escollo de las pretensiones de Napolen sobre el puerto de Pasajes, que sin duda deseara como centro de vigilancia contra el contrabando. Godosy cuenta en sus memorias que, efectivamente, fue pedido p o r el Emperador que "se le entregase hasta las paces generales, el puerto d e Pasajes. El pretexto de esta demanda -aadeera saber o decir que se saba que los ingleses intentaban atacarlo, hacerse dueos d e aquel puerto, establecer all un amparo permanente para sus cruceros sobre entrambas costas d e Espaa y Francia, y asegurarse un puesto ventajoso en la frontera misma del Imperio. Esta descabellada pretensin -dice Godoyfue un tema largo y penoso de debates porfiados, en que vi deslizarse ya las amenazas entre 'palabras embozadas. A la primera insinuacin que me fue hecha en este tono, di fin a las disputas" (23). Pero no se limitaba t o d o a esta. Iniciadas en el verano d e 1806 en Pars unas conversaciones de paz con Inglaterra, Napolen insina a nuestra Corte, como posibilidad para llegar a l arreglo, la donacin d e las Baleares a l destronado Fernando IV d e Npoles, que as tendra aqu un nuevo reino, aparte de la entrega a Inglaterra d e territorios antillanos. Se trataba, como se ve, d e resolver todos los problemas a costa d e territorios espaoles.

(21) Conf. Seco 171, pag. LXXXVII. (22) Vid. en relacin con esto A. Fugier: Napol6o.n et Z'Espagna. Pars, Alcan, 1930, vol. 11, phg. 246, donde se habla de la exportacin de lanas a Inglaterra, asunto en el que, como ganadero, estaba interesado el propio Godoy. (23) Godoy : Memorias, t. LXXXIK de la BAE, p&g. 77.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

Estas actitudes de Napolen y lo coyuntura de la Cuarta Coalicin hacen concebir a Godoy el plan d e romper con el Imperio, ante "el peligro de un despojo de sus provincias por parte del poderoso aliado". As, se publica el manifiesto del mes de octubre que p r e l ~ d i a b anuestra unin a los enemigos de Bonaparte, sin que se llegara a ello por lo que manifiesta G o d o y y por la rapidez de los triunfos de Napolen. Adems, en el mes de noviembre, en el Campo Imperial de Berln, va a proclamar el bloque continental contra Inglaterra, con lo cual las exigencias imperiales tendrn y a fines no slo polticos y militares.

El 17 de diciembre de 1807, se publica por Napolen el decreto de Miln, Dor el aue se consideraban "desnacionalizados" los barcos neutrales aue tocaion ingleses o se sometieran a la visita, decreto que Espaa s e ve tarnbin obligada a publicar, en enero de 1808, a cambio de lo cual el gobierno francs levanta el entredicho a los mercantes espaoles que llevaban varios meses detenidos en puertos franceses (24). H a y que tener en cuenta, y esto nos explicar muchas cosas, que Espaa era una pieza imprescindible en la poltica d e bloqueo, no slo para cortar esta va de penetracin de mercancas inglesas. sino tambin wara abrir sus fronteras a las fabricaciones francesas. wor lo que se presion aAora con ms fuerza an para que se rebajaran los debechos de aduana, pues como escribe Mercader, hasta entonces y pese a la poltica de alianza, el mercado espaol haba estado cerrado a la industria francesa. Es m6s, detrs de las posibilidades peninsulares estaban las inmensas de las Indias (25).
Pero a l disgusto napolenico por la infidencia econmica d e Espaa se una tambin el recelo poltico-militar, despus del nonato proyecto d e Godoy. De aqui las intenciones con que se pacta el t r a t a d o de Fontainebleau para hacer la guerra a Portugal -ahora necesidad francesa- conjuntamente, con la entrada de tropas imperiales en la Pennsula, y donde se estipula que la parte central de Portugal, con Lisboa, "ser conservada como reserva, bien para ser devuelta en la paz, en compensacin de las colonias arrebatadas por los ingleses y, en especial, de las colonias espaolas, o bien para cualquier otra disposicin que se haya concertado entre las dos potencias". As va a reafirmarse lo que Artola llama etapa d e la poltica d e desmembracin de Espaa, pues esa parte central estaba destinada a compensarnos por la entrega a Francia d e los territorios del N. del Ebro, bien por acuerdo, bien forzando a Carlos IV con los hechos consumados. Este plan se lleg a traslucir en las "cuestiones proponibles" que, ya terminada la ocupacin de Portugal, entreg Napolen a Izquierdo en febrero de 1808 para que las hiciera aceptar en l a Corte d e Espaa y que, en definitiva, sern la causa del proyecto de G o d a y d e que Carlos IV se retirara a Andaluca para no t r a t a r bajo la presin d e las bayonetas francesas de ocupacin. Que existan estos proyectos de las transferencias territoriales no slo en los clculos diplomticos, sino en la conciencia general de las gentes, nos lo

----(24) J. Mercader. "Espaa en el bloqueo continental" (en Estudios de Historia Modevna, Barcelona, n . O 2, pg. 235). (2) Fugier [22], 11, pg. 385.

DEMETRIO

RAMOS

demuestran, del lado francs, las argumentaciones contenidas en varias de las memorias de Montgaillard a Napolen. El mismo Prez Villanueva cita, de una examinada por l, las razones que aduca para creer que seran no slo aceptadas las permutas territoriales, sino hasta recibidas con entusiasmo por los espaoles, por el vigor poltico y el nacional que poda nacer del cambio d e las provincias septentrionales por el reino de Portugal (26). Del lado espaol, es testimonio bien llamativo que Jovellanos, el I I de mayo, estando an en Mallorca, anota en su diario los rumores que le llegaban como consecuencia de los acontecimientos de la Pennsula, entre otros el de "que se desmembraran las provincias ultraiberum". Naturalmente, cuando Napolen se decidi por la frmula de las abdicaciones, segn nos lo cuenta Escoiquiz, su inters anexionista cede para hacer suya tambin la bandera de la integridad hispnica, en coincidencia -como en el caso del ansia de reformascon el ideal de los patriotas. Prez Villanueva, con su estudio de las fuentes francesas, nos proporciona testimonio sobre este particular. As, Champagny, ministro de Asuntos Exteriores, en su memoria a Napolen del 24 de abril de 1808, justifica todas sus medidas en la razn de prevenir "el desmembramiento de la monarqua espaola y el incendio de las provincias". Los objetivos que acaricia Montgaillard en su informe se cifran, por un lado, en la incorporacin de Espaa a la rbita napolenica, la consolidacin del "sistema federativo" europeo de Bonaparte, y por otro, con la Amrica hispana en sus manos -salvadas las provincias ultramarinas d e la "rapacidad britnican- con la posibilidad de presionar a l comercio ingls, privado de sus ltimos mercados. As, "Su Majestad Imperial ser duea del Universo y podr prometer a l Mundo largas pocas de paz y prosperidad".

Ni que decir tiene que para los patriotas el tema de la integridad territorial era fundamental problema de preocupacin. Si lo vimos muy tempranamente sobre las provincias de ulfraiberum en la anotacin del da I I de mayo en Jovellanos, lo mismo se encuentra en el discurso de Palafox del 9 de junio, donde se hace referencia ya a la posible prdida de Amrica. Claro es que los ejemplos "combatientes", como este ltimo, pueden ser tomados como element o argumenta1 de la literatura de guerra. Que no era slo esto y que afectaba a todas las capas de pensamiento, vienen a demostrarlo dos ejemplos elocuentes, uno procedente de la propia Junta Suprema Delegada, organismo que en ausencia del monarca era el instrumento rector, a t a d a a l ritualismo del orden constituido. El otro ejemplo procede de una pluma annima, que pretende encajar los deseos del pas con la lnea de colaboracin bonapartista.
La Junta Suprema Delegada, el I I de mayo se dirige en una comunicacin a Napolen para manifestarle las bases de una estrecha colaboracin entre Espaa y Francia: la restablecida tranquilidad, tras los sucesos del 2 de mayo, es decir, el orden; las fecundas reformas que se derivaran del sentido de iniciativa napolenico y, unido a ello, la conviccin de que ser conservada la integridad territorial, tema que si puede tomarse en el sentido de la garanta de la fuerza imperial contra las intrigas secesionistas inglesas, tambin suena

(a(;) Joaqun P. Villanueva [l], pg. 66.

116

LOS "MOTINES DE
O

ARANJUEZ"

AMERICANOS

alegato contra los anteriores proyectos anexionistas de Napolen, como sabemos ya, de dominio pblico.

Por o t r o lado, en el impreso que en estos das se pone en circulacin, titulado "Reflexiones histricas sobre las relaciones entre Espaa y Francia", se hacen unos curiosos argumentos tendentes a demostrar que la Casa de Austria traicion en el pasado los intereses espaoles a l comprometerse en continuas guerras en Europa para beneficiar los intereses dinsticos. Espaa se desangr, como su escudo militante, en apoyo d e pleitos territoriales que no eran suyos, mientras Amrica viva abandonada y sus tesoros se consuman en guerras infecundas y servan para enriquecer a l extranjero. Carlos I I se dio cuenta de este triste balance, por lo que procur finiquitarle a l designar sucesor a un Borbn. Cuando Espaa se cubri en Europa por la alianza con Francia -poca de Carlos III- surgi la prosperidad, renaci la marina y se restableci su prestigio poltico. En la situacin presente deba volverse a este cauce, pues "Francia necesita mantener una Espaa ntegra, con sus Colonias intactas" (27). En esta misma lnea de salvar la integridad nacional debe interpretarse el texto de la proclama del 12 de mayo, p o r la que D. Fernando, su hermano y su t o comunicaban la renuncia de sus derechos, para advertir que todo esfuerzo en mantenerles "ser no slo intil, sino funesto, pues slo servir para derramar ros de sangre, asegurar la prdida cuando menos de una gran parte d e sus provincias y de todas las colonias ultramarinas". Si este texto est dict a d o por Napolen, nuestra argumentacin se refuerzo, como ejemplo de amenaza en un punto sensible, o de chantage para lograr la aceptacin del hecho consumado de Bayona (28).

LA OPOSlClON A L A SALIDA DE TROPAS PARA LOS UERCITOS NAPOLEONICOS

Por ltimo, en este esquema d e las preocupaciones espaolas, que puede ayudarnos a descubrir las claves de las actitudes decisivas, no debe olvidarse otro elemento: la entrega d e sangre para una causa ajena, la trasvasacin de un potencial humano para mayor gloria de unas guilas que no les eran propias. Espaa y los espaoles estaban muy lejos, en este instante, de una vocacin o de un servicio europeo, como comparsas. Sentan y les dolan sus propios interrogantes. A este tenor, en las cartas del eclesistico Juan Antonio Llorente, de primeros de junio de 1808, que precisamente procuran un apoyo a la idea de colaboracin con Napolen, quiere responderse a la obiecin de

(27) Reflezwnes histdricas sobre las relaciones entre Espaa 2/ Francia. 6 pgs., inipreso. Arch. Nat. A. F. IV. 1610, plaq. 1/11, estudiado por Prez Villanueva [l], pbg. 71. (28) La categora que s e conceda a la plenitud territorial se pone ?le manifiesto, como valor permanente, en el decreto posterior de la Central de 14 de noviembre de 1808 -el decreto de guerra a Francia-, en el que se exponen las razones de lu lucha y se adelantan, a manera de tanteo, las posibles condiciones de paz, entre las que se sealan "la absoluta integridad ... sin la desmembracin de la ms pequefia aldea".

DEMETRIO R A M O S que con ella nuestras gentes habran d e i r a hacerse matar en los campos de batalla de Europa, con razones como stas: "me argumentaste que si adoptamos voluntariamente un rumbo [el napolenico], nuestros soldados, conscriptos, iran a perecer a l Norte en guerras que no eran las nuestras. Pero' no fue esto lo que ocurri durante t o d a la Casa de Austria y despus bajo Felipe V?" (29). Bien pobre argumento! Pero el hecho de que pretenda rebatirse indica, con toda claridad, que la objecin pblica exista, que en las guerras napolenicas no vean sus propios intereses, que el recuerdo de la marcha del ejrcito del marqus de la Romana operaba contra una colaboracin, revelada en una consecuencia d e servidumbre.

As. no ha de extraar aue en los rimer ros manifiestos del levantamiento nacionai se utilice este recursh. Palafox, 'en su bando de 7 d e junio, apela con sentido emocional a esta resistencia a salir a los campos de batalla ajenos y dice: o se defiende c0.n energa la Patria, "o t o d a la juventud, despus d e experimentar desprecio y violencia de un enemigo, tendra que i r encadenada al Norte a pelear en defensa del opresor d e Europa". En Asturias y en Galicia se haban dicho y escrito cosas semejantes, y hasta en el ltimo confn, en el sur d e Andaluca, se apel a razonamientol anlogo. "Las argollas y esposas con que [Napolen] pretenda conducir a vuestros hijos y maridos a pases distantes para otras, no conquistas, sino usurpaciones violentas.. . ", se escriba el 22 de iunio en Sanlcar de Barrameda (30). El argumento, ciertamente, puede ser un tpico para arrastrar a la multitud, pero, no obstante, el hecho de que se emplee en' todas partes, indica que tena fuerza y que, p o r lo tanto, exista un horror a verse embarcados en las campaas exteriores d e Bonaparte (3 1).
Por consiguiente, las actitudes espaolas que debe tenerse en cuenta y que operan en sentido diverso son: /.O, el horror a la revolucin, a la guerra civil; 2.O, el deseo d e saltar sobre un sistema senil, en busca d e las deseadas reformas; 3 . O , la idea d e absorcin de soberana por la Nacin; 4.O, la angustia por las transferencias territoriales, y 5.O, la oposicin a intervenir en empresas militares ajenas.

(29) Utiliz el seudnimo de Juan Nellerto, con el que public las Memorias para Bistoriii de la revolucin espaola, con documentos justificativos. Pars, 1814. 2 vols. en 4." Argumentos parecidos a estos s e encuentran expuestos en los peridicos sometitins a l (lictritdo frances, en l a primera epoca, como puede verse en Demetrio Ramos: "La tdmica da fomacidn de o p W n duramte la ocupacidn frawesa, a travs de los pcrrUldZcos de Bnwceloso m 180848019" (comunicacin presentada a l 11 Congreso Interntlcional cie Historia de la Guerra de la Independencia y su poca, Zaragoza, 19Zi9). (30) 1-ernantlo Guillamas y Galiano: Hbtoria de Sanlzicar de Barrameda. Madrid, 1858. I M e bulo d e las argollas con que los gobernantes afrancesados estaban rilspiiestos a corirliicir a Francia a las supuestas levas de espaoles, le vemos tambien iitiliznrlo en La Coriifia, contra D. Francisco de Biedma, capitn general, que s e decfa tenia instrucciones para llevar con ellas a todo el que s e resistiera. (31). Ni mucho menos son transitorios estos llamamientos. En el decreto d e guer r a a Iprnncia, de la Junta Central, de 14 de noviembre d e 1808, se dice que los franceses "se proponen hacer servir encadenada la juventud Espaola", contiuundose la utilizacin de esta razn de lucha e n .numerosos escritos posteriores, d e los que son ejemplo la proclama de l a Central, del 21 de mayo de 1809, dirigida desde Sevilla a las provincias ocupadas, donde s e las dice : "sabed, que Napolen, falto de gente para oprimir al Austria, pide cien mil de vosotros para reforzar sus exrcitos", del mismo
11i

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERIC,ANOS

EL PARALELO AMERICANO: TEMOR A LA REVOLUCION EN ULTRAMAR

Pues bien, y esto es lo que nos interesa: no son estas mismas razones las que van a movilizar tambin a los patricios de las provincias de Amrica en el preludio del proceso de independencia? Tngase entendido que no pretendemos entrar en la causalidad del fenmeno. Deseamos aproximarnos a l para comprobar la incidencia de los mismos problemas, argumentos y posiciones de los patriotas peninsulares sobre los patriotas americanos, persuadidos del parentesco del hecho, en el que van a actuar no tan slo los que, como Mirando y los dems equipos precursores, desean la independencia, sino tambin gentes no incorporadas a sus aspiraciones que sufrirn el impacto de estas entregas ideolgicas, pero despus de haber sufrido las mismas angustias y prevenciones que los peninsulares. E s lo que viene a decir, refirindose a otro aspecto del problema, Guillermo Morn en un reciente trabajo: "la visin que se tena respecto aola actividad generacional, como si un solo grupo de hombres fuera responsable de los hechos, est conduciendo a una concepcin mecanicista de nuestra historia" (32). N o es solamente, diramos nosotros, una sucesin de grupos de hombres, sino tambin una sucesin de problemas y circunstancias que van a aventar ideas y dar forma nueva a las causas latentes. Pero, aparte de t o d o esto, en el paralelo d e actitudes, temores y reacciones que pueden hacerse entre las dos orillas del Atlntico, cabe registrar, por un lado, coincidencias y, por otro, disimilitudes nacidas de la mayor complejidad de la sociedad y circunstancias americanas. Sin hacer historia de los fermentos independentistas -que interesan rnenos en nuestro propsito comparativo-, definidores por s solos d e la singularidad americana, cabe registrar tambin en las provincias ultramarinas un temor a la revolucin entre las capas de lite, an mucho ms agudo del que hemos visto en Espaa. El origen de t a l inquietud, aunque ligado tambin a la Revolucin Francesa, es distinto, aunque no por ello deja de operar -en el mismo sentido. La estructura de la sociedad en las provincias americanas, compartiment a d a en grupos definidos por el color, el linaje y la riqueza, era causa de que los hacendados criollos vieran en el peligro d e una revolucin no tanto el riesgo de su posicin, como el desencadenamiento d e los levantamientos de las castas, can sus sangrientas consecuencias. Estos temores fueron creciendo ante la sucesin de acontecimientos que las principios igualitarios de la Revolucin Francesa provocaban en Amrica. En efecto, en marzo de 1790 se aprobaba en Pars el decreto que reconoca derechos polfticos a "todos los hombres libres", con la oposicin de los clubs de

inodo que en el manifiesto de la Central del 21 de noviembre de 1809 se dice que Nnpolen tiene decidido que Espaa sea "plantel de hombres para llevarlos a l matadero". (32) (ruilleriiio Morn: "Juicio de una interpretacin" (en Revista Nacional d e CuZiYm-a, n." 136. Caracas, marzo-abril 1960, phgs. 1% y sigs.).

DEMETRIO

RAMOS

los colonos y de las asambleas coloniales, que in+entaron interpretar este trmino a su gusto para evitar la preponderancia del hombre de color libre. N o obstante, en mayo d e 1791 o t r o decreto manifest que tales derechos polticos correspondan a los hombres de color, siempre y cuando hubieran nacido de padres libres. Pese a l aparente sentido restrictivo, los colonos se sintieron desalentados por la entrada en escena de los hiios de los libertos, a l p a r que los negros vean defraudadas sus esperanzas. La tensin que todo ello produjo en la parte francesa de la isla d e Santo Domingo culmin con el levantamiento de los negros esclavos, iniciado en agost o d e 1791 (33). Desde entonces, las matanzas de blancos, los incendios de las plantaciones y la destruccin de los ingenios se extendieron por toda la colonia. Ante estos hechos, comenz la oleada de fugitivos franceses que buscaron asilo en los territorios espaoles. Primero fueron gentes aisladas, desde 1792; des~us,desde 1793, familias enteras. Como era Iaico, las autoridades de la zonk espaola de Santo Domingo no pudieron sentirs; ajenas al conflicto y apoyaron esta corriente, con llamamientos a los "honestos colonos" para que stos se unieran b a j o sus banderas y cooperaran en la lucha contra la Revolucin a l mismo tiempo que combatan a los negros sublevados. Pero repentinamente se introduce un nuevo fermento de inquietud con el t r a t a d o de Basilea de 1795, en el que, inesperadamente, se entregaba a Francia la zona espaola de la isla de Santo Domingo, crendose la anmala situacin de recibir Francia un territorio del que no, poda tomar posesin, ya que el propiamente francs estaba en manos del negro Toussaint Louverture. Los criollos de la zona espaola estuvieron a punto de levantarse contra la entrega, que fue dilatndose hasta que el caudillo negro -contra las intenciones del gobierno francsocup la zona espaola por la fuerra. Con ello, a la corriente de emigracin de los colonos franceses de una parte d e la isla, i b a a unirse ahora la ola de fugitivos de la otra mitad espaola para escapar tambin a l dominio negro. Artola seala que stos se dirigieron preferentemente a Puerto Rico y Caracas (34), a donde llevaran su zozobra e inquietud. La expedicin de Leclerc y la difcil pacificacin de 1802 se vio seguida, inmediatamente, por un nuevo levantamiento d e la isla, encabezado por Dessalines, que responde a l terror francs con el terror d e color, en las matanzas sistemticas de 1803. Con ello, nuevas olas de fugitivos franceses buscan asilo en Cuba y

(33) Gabriel Debien, especialista en los temas de las Antillas francesas, tiene pr~k>licndossobre el particular numerosos trabajos. Citamos especialmente el libro qiie con el ttiilo L e s coions de Saimt-Domimigz~e et l a Rvolutioin, Pars, Colin, 1953, 446 gbgs. en 4.O mayor, tiene un captulo dedicado a la revuelta de los esclavos y oti-os n la polfticn seguida por los colonos. Tambien son interesantes, adems d e los trab:i.jos qiie uids adelante s e citarbn, los siguientes: Les dbuts de la Rvohtiorrz (1, Bnin~t-T~or~i,in~t~C:, v u s des plantations B r d a (en E t u d e s Antillaises) , ;y Nouvales d c Salint-Dorr~.ir,,p~c;premn,i&e Assernble coloinia2.e (avril-aoQt 1790) e t Soulevement cs qPns d e oor~lcttr (aoQt-octobre 1791) (en Aninales Historiques de: la Rvolution fi'ranpaisc, n.O 4, 3959; n. O 2, 1960), basados en correspondencias familiares d e singiilar valor probatorio. (34) &Zigiiel Artola: La guerra d e Reconquista d e S a n t o Domingo (1808-1809) (en IEcwW'ta d e Imdins, n.O 45, 1951, pg. 448). En efecto, entre los emigrados domiriicnnos que llegan en 1801 a Venezuela podemos citar a persona tan calificada como Tos6 Francisco Heredia, que en 1512 volvera a ella como presidente de la Audiencia,

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

en los EE. UU., como los espaoles escapan hacia Puerto Rico, especialmente despus del sangriento lunes d e Carnaval de 1804, da en el que fueron pasados a cuchillo los habitantes d e Santiago por las huestes negras (35). Sobre los hudos es~aolesno tenemos datos numricos, Dero s ~ o d e m o sdarnos idea d e lo impo&ancia de estas oleadas de fugitivos 'respectA a los franceses, segn las referencias d e Turreau -agente d e Napolen en los EE. UU.-, que informa existan en 1807 en Cuba hasta 18.000 refugiados, contados los colonos fugitivos de Santo Domingo y los esclavos que pudieron llevar con ellos (36). Aunque Prez d e la Riva (37) reduce el nmero de refugiados franceses Ilegados a Cuba, entre 1801 y 1806, a 10.000, es evidente que sumados a ellos los que fueron a otros lugares y los que pudieron emigrar de la parte espaola, estamos ante un xodo masivo que hubo de extender por todas las tierras del Caribe una impresin catastrfica de la situacin creada por los principios revolucionarios, con la psicosis d e un riesgo prximo evidente.
Ante esto, no cabe la menor duda del horror que pudieron producir a los criollos disposiciones espaolas, como la Real Cdula de 1795, conocida, segn Blanco y Azpurua, con la denominacin de "Gracias a l sacar", segn la cual se otorgaba a los pardos de nuestras provincias derechos anlogos a los blancos, medida que haca temer la inficcin de los principios revolucionarios atentatorios del "status" existente. Los hacendados, que ostentaban los cargos municipales, se sintieron ultrajados con esta resolucin "porque -segn se expuso en la representacin que hace a l rey el cabildo d e C a r a c a s - se franquea a los pardos y se facilita por medio de la dispensacin de su baja calidad la instruccin de que hasta ahora han carecido y deben carecer en adelante. Hormiguearn las clases de estudiantes mulatos; pretendern entrar en el Seminario; rematarn y poseern los oficios conceiiles; servirn en las oficinas pblicas y de Real Hacienda; tomarn conocimiento en todos los negocios pblicos . " cuando son ellos -se dice en esta misma quejalos que "pretenden alterar su suerte en odio de los blancos" (38). Miguel Acosta Saignes, en un enjundioso trabajo, ha puesto de manifiesto esta inquieta situacin que ya haba d a d o origen en la Capitana General de Venezuela, ante la creciente fuga de esclavos negros y su unin en partidas, a la formacin de cuadrillas, creadas a mediados de 1794 para combatir la montonera y exterminar a los negros cimarrones, cuadrillas que debieron estar muy activas en estos aos a peticin de los hacenda-

mi IR &oca c l ~Monteverde. T,os datos biogrficos de Heredia estn recogidos por Murlo Rrlcefio Perozo en su "Estudio preliminar" al volumen 31 de la Biblioteca de Iri Acntlibuii~tNticional de la Historia (serie del sesauicentenario) titulado "Causas de Irifideizcirt". C,ni.acas, 1960. (35) Artola 341. ne. 449. Vid. tambin P. 1. R. James : Les J a c o b h Noirs. L'arfs, l ( 9 4 9 . ( 3 6 ) Cliirtr~del general Turreau a Talleyrand, junio de 1807, en Lettre sur Cuba (cii R(>vrbc d o la R C v ~ h t i o w ,sept. 1886, pgs. 85-70), transcrita en parte por Gabriel Ilchien: Los colon8 de Saint-Dominique refugies a Cuba (1793-1815) (en Revista de rnflirra, Madrid, n.o 54, 3953, pgs. 590-591). en Cuba. (37) M. Perez de l a Riva: El cafd, historia de su cultiao y expbcta~Gn. Lti TXiibnnn, 1944, pg. 27. (35) Extracto de esta exposicin a l rey y comentarios en Ramn Diaz Snchez. Estirdio p r c l k i ~ h ~ ~ aa l v1;ibro d e actas del &perno Congreso d e V m z u e b . Public. Biblioteca de la Academia Nacional d e l a Historia, vol. 3 de la serie del Sesquicente nario, Ctirtictis, 1959, pgs. 42-43.

DEMETRIO R A M O S
dos (39). La experiencia sangrienta d e Santo Domingo, por consiguiente, era una experiencia t a n cierta que obligaba ya a cerrar el paso a resistencias bien sintolmticas. Ahora, en este ambiente d e cargada tensin, se comprender el efecto que poda producir la aparicin d e peligrosos brotes de contagio, como el levantamiento del zambo Jos Leonardo Chirino, en el mismo 1795, que capitanea la rebelin d e los esclavos negros d e la Serrana de Coro, despus d e haber est a d o en las Antillas y segn el modelo d e Santo Domingo. Cuenta Pedro M a nuel Arcaya (40) que fue t a n brutal que, a l mismo tiempo que proclamaban la "ley de los franceses", pusieron en prctica sus "planes criminales de d a r la muerte a todos los blancos y repartirse como esposas o concubinas a sus mujeres e hijas". El ejemplo del revolucionarismo francs lo vemos tambin en la conspiracin de G u a l y Espaa de 1797, bajo las sugestiones de Picolrnell, Corts y otros es~aoles.desterrados a Venezuela tras su inte,rvencin en el frustrado . . golpe de San En su programa tenan no slo la proclamacin de la independencia, sino tambin la igualdad completa de blancos, pardos, mestizos, indios y negros. Escribe Parra-Prez (41) que "los mantuanos y grandes burgueses se apresuraron a condenar aquel conato de carcter democrtico. Los Tovares, Toros. San Javier, La Grania, Miiares. Ibarras, Pontes, Blancos, sesenta notables de Caracas ofrecieron a l ' c a p i t n General sus personas y haciendas para el servicio de la Corona y el mantenimiento d e la paz pblica. Algunos futuros prceres patriotas tomaron parte activa y oficial en la represin". Cuando Picornell y Corts preparaban la invasin de Venezuela, segn aviso del Capitn General a l virrey de Santa Fe, contaban con sublevar a los negros y gentes de color. En octubre de 1798 aparecan indicios de otro complot negro en La Guaira. mientras -sean frase tambin de Parra-Prez"creca el fermento " entre los esclavos". En mayo d e 1799 fue conocido' otro plan de levantamiento de los negros y mulatos de Maracaibo, capitaneado por Pirela y el francs Bosset, como en 1801 el de los pardos d e Barcelona.

l las.

(89) Miguel Acosta Saignes : Los negros cimarronlzeis de Venezuela, ponencia presentada a la Mesa Redonda celebrada en Caracas en julio de 1960 sobre el Movimiento Emancipador de Hispanoamrica. Aotas 2/ Ponenicias, t. 111, p. 382 y sigts. La Gweta de Oaracas, en casi todos sus nilimeros de 1808 a 1810, publicaba avisos de ~ ~ I ~ de I L esclavos S ofreciendo recompensas por su captura. Germn Carrera Damas preseiit(5 en el Congreso de Academias e Institutos Histricos sobre el pensamiento constitucional de In Emancipacin, una interesante ponencia en la que tambin s e refera n este plinto, cuyo texto aparecer en las Actas del Congreso, del que regresanlos n tiempo de corregir pruebas. (40) Pedro Manuel Arcaya: Ins.urreci~6nde los negros de la serralnia de Coro. Caracas, 1949, pAg. 39. Este levantamiento tuvo su origen en la falsa conseja de que Carlos I V habiti dado una real cdula concediendo la libertad a todos los esclavos, lo que habinn itnpedido los hacendados criollos -segn tal rumor- por coaccin a liis nirtoriAades. Asf, contra el criterio de Jesiiis Daz Ungra: "El zambo precursor" . O 1701, pgs. 309 y (Rol. Acnd. Nacional de la Historia. Caracas, abril-junio 1960, n slgs.), este alzamiento, que pudo ser una realidad por la llegada de Espaa del negi'o Jos Claridad, que decfa haber visto la cdula, no es un movimiento precursor de lit independencia, sino una rebelin contra el criollo blanco. (41) Parra-Prez : Histot"ia de la Primera Repablica de Venezuela. Caracas, 1959, vol. 1, pbg. 140.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS Segn los informes de la Real Audiencia de Caracas, este fermento revolucionario era consecuencia, entre otras motivaciones, de la presencia en La Guaira de los franceses hechos prisioneros en las Antillas -refirindose a la 6poca de la guerra del 1793-95- o de los emigrados de la misma nacionalid a d (42). Tal preocupacin se senta en Venezuela que, en 1799, ante el temor de que se produjeran levantamientos en Curasao a l "exemplo de las colonias francesas", que pudieran propagarse a l territorio espaol, Guevara Vasconcelos, el Capitn General, ordenaba a l comandante de Coro que a lo largo de la costa "se sealen vigas en que se haga continua vigilante centinela", del mismo modo que en 1801 prevena que ante la segura llegada de emigrados de Santo Domingo, hudos de Toussaint, se formaran relaciones puntualizadas con sus datos personales y circunstancias y se les distribuyera provisionalmente entre los pueblos prximos (43). Sucesivas oleadas debieron llegar a Venezuela, como a Cuba, pues si en diciembre de 1803 el comandante de Coro pide instrucciones sobre lo que debe hacer con los emigrados, luego en 1805, ante la llegada de 239 personas fugitivas de Santo Domingo, vuelve a instar solucin a l problema que se le plantea y a pedir vveres suficientes para alimentarles (44). Todo esto nos d a idea no slo del problema poltico sino tambin del volumen que pudo tener esta emigracin. Que estas repercusiones afectan a otras partes del Caribe nos lo demuestran los movimientos d e Cuba en el 1799, donde un t a l Dehogues lleg a formar una especie de legin francesa republicana con 250 hombres, como quinta columna -as la califica Debien (45)- de peligrosas actividades, por lo que las autoridades resolvieron su expulsin.

As, el gobierno de Espaa -el godoysmo-, aliado de los franceses y dictando disposiciones como la mentada Real Cdula de 1795 de "Gracias a l sacar", poda verse por esas clases dirigentes d e Amrica con harto recelo. Debien nos ofrece un eiemplo del humor de los emigrados franceses de Santo Domingo establecidos en los Estados Unidos, que en su correspondencia achacan todas las desgracias de la colonia a la poltica de la metrpoli y a los desy Polverel-, responsables de los ltimos aciertos de sus enviados -Sonthonax levantamientos, de las violencias y "massacres" (46). N o pudo existir entre los hacendados criollos una actitud t a l de amargura, pero s la sensacin de un desamparo imprudente que haba de tenerles en angustiado disgusto. Esto demuestra saberlo muy bien Miranda, que en su carta del 28 de abril de 1798 intenta explotar esta realidad, pues adivinando el futuro escribe que "sobre la prxima entrada de las tropas francesas en Espaa, temo que un movimiento convulsivo de la Metrpoli no produzca sacudidas anrquicas en las colonias

(42) 1l:xtriicto en Parra-Prez [41], 1, pg. 147. (43) ICstas comunicaciones se encuentran entre los docuinentos que tom Mirtinclti en la comandancia de Coro y fueron publicados en el Archivo Miranda, t. XIX. I ~ t iITabunu, 1950, phgs. 161-163 y 176-177 respectivamente. (44) A. M. r431, t. XIX, pgs. 191 y 210-211 respectivamente. (a45) Gnbriel Debien: "Les colons de Saint-Domingue refugis Cuba" (en R e vista de Indias, n.O 55-56. Madrid, 1954, pg. 16). (46) Clubriel Debien: 12afugis de Seimt-Dominpue a u x Etats-Unis. Notes d'His2oi.ro Coloniale. XVII. Port-au-I'rince, 1948-1951, pg. 9.

DEMETRIO RAMOS
y que el abominable sistema de la Francia no se introduzca en nuestra casa" (47). Es ms, en el relato que hace Miranda de sus conversaciones con Pitt en 1798, anota que ante la afirmacin del ministro ingls de que "ms bien querramos que los americanos espaoles continuasen por un siglo sbditos obedientes baxo del opresivo Govierno del Rey de Espaa, que verles submergidos en las calamidades del abominable sisthema de los franceses", deja constancia de que contest: "mui bien, dixe, y es precisamente para evitar un contagio semejante, y precavernos con tiempo del influjo glico, que hemos pensado en emanciparnos" (48). Ms tarde, en 1801, escribir a Pitt, que el nico medio de impedirlo y de evitar el desencadenamiento de la lucha entre las castas es el auxilio ingls que le permita encauzar la independencia apoyndose en la clase de los hacendados. Parecido ser el alegato de Miranda, en su carta al cabildo d e Buenos Aires fechada en Londres el 6 de octubre de 1808, en la que dice, a vueltas del hundimiento de la autoridad legal en Espaa, como consecuencia de la invasin, que establecida la nueva situacin sin subordinacin a ningn gobierno "en lugar de conservar y defender el Estado, lo destruir infaliblemente por la anarqua", motivo por el cual ya no habr tiempo en Espaa de concertar una organizacin general "antes de que el enemigo haya invadido la mayor parte del Reino y que las personas de ms peso y autoridad del pas, disgustados con los excesos de la anarqua, se haya refriado a punto de no querer tomar parte s decir, con ello quiere presentarles la amenaza del en la causa cornn" (49). E desorden como incentivo para que tomen la decisin de secundar sus planes. Pero precisamente este mismo temor fue lo que hizo fracasar los desembarcos del propio Miranda de 1806, bajo la proteccin inglesa. El ingls era, cuando atacaba, un hereje, trmino que no se olvid de emplear desde los plpitos; era un enemigo que haba arrebatado la Trinidad y en sus gestos se vea la sombra del deseo de dominacin. Tambin Miranda era visto muy recelosamente, ya como jacobino -dados sus servicios a la Revolucin-, ya como aventurero a sueldo de Inglaterra, que poda aspirar a una apropiacin como la reciente de Trinidad (50). Lo cierto es que los hacendados se desentendieron del intento y fue un estrepitoso fracaso, tanto que todos -con la excepcin de los Bolvar (Simn Bolivar estaba ausente y no regres de su viaje a Europa hasta junio de 1807)- acudieron con su dinero para subir el precio puesto a la captura d e Miranda. El intento tuvo, sin embargo, una consecuencia: determinar, como en la Pennsula el caso de Portugal, la llegada de tropas francesas de refuerzo a Caracas, procedentes de Guadalupe, y la gestin de adquisicin de Venezuela por Napolen, de l o que hablaremos ms adelante. As, lo mismo que luego M u r a t entrara en Madrid, los soldados napolenicos se

(47) Carta de Miranda a l presidente Adams, fechada en Londres a 24 d e marxn cle 2795, en Archivo Mivmda, t. XV, pfig. 228. (45) Relato de Miranda, en A r c h h -Mirawda, t. XV, pg. 267. (49) Documento publicado, de nuevo, altimamente, en Teztos sobre la Imdiepm dcmia, de Framcisco de Miramda. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, vol. 13 de la serie del Sesquicentenario, Caracas, 1959, pgs. 106-111. El prrafo cil,nclo, en pag. 107. (50) Ramn Diaz Sfinchez [38], pg. 56.

LOS "MOTINES

DE ARANJUEZ" AMERICANOS

acantonaban en la Capitana General, donde todava algunos se encuentran en 1808, cuando llega la noticia d e la cesin d e la Corona a Jos Bonaparte. La expedicin inglesa a Buenos Aires, que transform en hroe a Liniers, francs a l servicio de Espaa, igualmente dio entrada en la tierra a marinera francesa. Ntese que ambas zonas, la d e Caracas y la del Plata, donde se han producido los choques, donde los intereses del comercio son masivos, las dos puertas del contrabando britnico y donde coinciden las apetencias ing!esa y francesa, sern tambin los focos del independentismo, andando e\ tiempo. En Cuba no haba soldados franceses, pero s millares de refugiados de Santo Domingo. En 1808 se tema con verdadero pavor un levantamiento de los esclavos negros, fomentado por los agentes franceses. Por eso, los refugiados que conservaban su nacionalidad y que no haban manifestado su antibonapartismo, fueron expulsados. Debien anota que slo de los puertos de Santiago, Baracoa y La Habana, en menos de tres meses, salieron para Nueva Orleans ms de 6.600 franceses, comprendidas las gentes de color y esclavos que llevaban (51).

El recuerdo d e las matanzas d e Santo Domingo caus t a l impacto en Cuba, con el natural recelo hacia el hombre de color, que en los mismos proyectos de emancipacin que en 1809 dan origen a l a conspiracin de Romn de la Luz Snchez, Joaqun Infante y sus compaeros (52), se reconoce esta huella, pues cuando este ltimo redact d e s ~ u sen Caracas su ~ , r o v e c t ode Constitucin para Cuba, tuvo buen cuidado de sealar en ella numerosas prevenciones sobre los morenos (53), nica posibilidad, sin duda, de atraer partidarios hacia su idea.
d

En el aspecto concreto que tratamos, d e acuerdo con l a actitud que se descubre en la capa criolla en torno a 1808, la realidad era que, a pesar del recelo con que se vea la alianza con Napolen, el mantenimiento del "statu quo" en las provincias americanas era casi una necesidad. El fracaso d e los desembarcos de Miranda y la insolidaridad con l se explican entonces no slo por nc roducido aun la crisis del mito real, sino tambin por la prevencin a la anarquia y el levantamiento de las castas, segn la experiencia

(51) Gubriel Debien [45], p6g. 18. a independencia de (52) Vid. NEstor Carbonell y Rivero: Los grotomrtires ae L Cuba, 1.a 13tibtina, 1926: y Carlos M. Trelles: Apuntes bw@df.cos del Dr. Joaquia Prbjaalo. Lti Huhana, 1930. (WY) Il'irc piit)liciida en Caracas en 1812. Se reprodujo en 1928, con un comentario biu-bibliogrfifico de S. ICey Ayala y, ltimamente, se h a hecho nueva edicin, con el tftiilo de "Proyecto 'de constituci6n para la isla de Cuba", como vol. 15 de la serie dcl Sesquicentenario. Caracas, 3959, con estudio preliminar de Emeterio S. Santoveniki. Nn ella s e seala que el poder legislativo debe recaer precisamente en blancos, , uriota que "la misma poltica dicta l a exclusin de l a gente d e color a l a supreyw ruaciih, erupleos civiles y militares de la clase blanca. Sin necesidad d e otras razorics, lns (Jesgriicius acaecidas en Surinhan y en las costas d e la Guayana holandesa, eti las islus frurieesr~sde Barlovento, en Santo Toms y Curacao, en la Jamaica, en lu Ct~roXitici, en 1 0 . Oeorgia y Nueva Orleans, y aun los movimientos con que h a sido arueriuzudu ln isla de Cuba, convencen que no es de esperarse una combinacin perrrianerzte enti* los blancos y la gente d e color, mucho menos para dividirse el goblerno sin disturbios" (p6g. 72).

DEMETRIO RAMOS haitiana. Por l o mismo, t o d a aproximacin a las frmulas polticas francesas por parte de Espaa, y mucho ms si se llegaba a l exfremo de poder caer bajo su dependencia, a l aumentar ese riesgo precipitara, como autodefensa, la ruptura del "statu quo" y, por consiguiente, la aproximacin de las capas criollas a los ide610gos independentistas. Esta circunstancia explica que personas que se distinguen en la lnea represiva antes de los movimientos emancipadores de 18 10, despuks lleguen a ser sus ms exaltados defensores, como es el caso, entre muchos, del venezolano Francisco Espejo.

EL DESEO DE REFORMAS EN AMERICA

Si las reformas eran necesarias dentro del esquema d e la o'rganizacin poIttico-administrativa peninsular (N),es evidente que Amrica las reclamaba an con mayor urgencia y alcance. Los problemas comerciales y tributarios eran una parte mnima d e su radical planteamiento (55). "Si los ilustrados espaoles -escribe Delgadopreconizaron, a l plantear el problema de Espaa, la ruptura con el pasado histrico como fuente que era, a su juicio, de la decadencia, los americanos pugnan tambin la misma ruptura con lo anterior" (56); aunque, a nuestro entender, ese pasado era para ellos otra cosa muy distinta de la que tenan en cuenta los peninsulares a la hora de plantear su reformismo, t a n distinta que casi puede decirse que era la contraria. Los peninsulares retendan avanzar en la "modernizacin" del Estado, por la misma senda de transformaciones borbbnicas. mientras que los americanos sentan esto con temor y recelo. Llevando tales diferencias de postura a l terreno de la caricatura, podramos decir que mientras los reformistas peninsulares queran "modernizar", los criollos preferan retrotraer.

ks

Para explicar lo que nosotros entendemos sobre este "retrotraer" -en realidad tradicionalizar-, es preciso que sealemos nuestra discrepancia con el concepto que para Konetzke tiene la actitud antimodernizadora de los americanos. Escribe Konetzke que la emancipacin hispanoamericana se presenta como un ejemplo d e resistencia " a participar en l a necesaria transformacin que sufre la Monarqua del Antiguo Rgimen a l constituirse en un moderno Estado unitario" (57). Pero es bien cierto que, en ningn plan de reforma que conozcamos -el de Carvaial y Lancaster, el d e Aranda o el del mismo Godoyse planteaba t a l unitarismo en el sentido de centralizacin, sino a la inversa, a pesar de lo que puede aparentar el parecer de Campomanes y Moino en la clebre sesin del Consejo Extraordinario del 5 de marzo d e 1768, con la tesis

(51) Vid., ademRs de la obra de Artola [ 1 7 J , Fernando Jimnez de Gregorio: "La convocacidn de Cortes constituyentes en 1810" (en Estudios de Historia Moderna, I%ftrcelona.Vol. V, pgs. 224 y sigs. (55) Precisamente, la circunstancia de que el movimiento independentista tuviera sus focos fundamentales en Caracas y Buenos Aires, trata de ser explicada por Dfaz StZnchez (1381, p&gs. 26 y sigs.) en el hecho de que estas dos sociedades estuvieran infliiidas por el intercambio cle ideas nacido del contacto mayor con los extrnnjeros, debido a l contrabando. (5G) Delgado [S], pg. 17. (57) Richard Konetzke: "La condicin legal de los criollos y las causas de la Independencia" (Rev. Estudios Americmo8, Sevilla, 1950, pgs. 33-37).

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" A M E R I C A N O S fusionista que ellos expusieron, pues las resoluciones que en ese mismo a c t o comenzaron a ponerse en prctica eran las contrarias. Para los americanos, pues, t o d o ello, en este plano, no poda ser antagnico con sus aspiraciones y slo es realidad el planteamiento de Konetzke, no en este momento inicial -que es el que nos interesa ahora-, sino ms tarde, con ocasin d e las tendencias marcadamente unitaristas a las que parece inclinada la Junta Central, en contradiccin con la base federalista en que se asienta. Ahora, d e lo que se sienten dolidos los americanos es de la eficacia; eficacia que se deriv de las reformas borbnicas -especialmente de las de GIvez-, del mayor "control" hacendstico, tributario y fiscal, del funcionamiento ms acelerado de la burocracia, del sentido ms fro en la aplicacin de los instrumentos de poder, sin tener en cuenta las personas, frente a l abundante acopio de exenciones de tiempos viejos, cuando "en razn d e los servicios" se exceptuaban cumplimientos o se otorgaban privilegios. Tngase en cuenta, p a r a comprender el sentido de nuestra tesis, que las reformas borbnicas de la "eficacia" sucedieron a un largo perodo -desde el reinado d e Felipe III "grosso modo", a l de Felipe V en su mitad- en el que la accin de la Corona fue t a n laxa, en virtud del aislamiento, y el auge d e los prepotentes americanos, por l a compra de empleos o de cargos, tan continuado, que evidentemente nada poda ser ms irritante, despus, que la fiscalizacin continua. Por eso, incluso el llamado "comercio ilcito" no era o t r a cosa que una autntica poltica comercial propia, que lleg a desarrollarse como consecuencia de Ics avatares del trfico interamericano. En efecto, la relacin interprovincial fue uno d e los lazos ms slidos del Imperio, que le permiti mantenerse como una inmensa unidad consistente, no obstante la decadencia d e la M a d r e Patria y la incomunicacin con 'a Pennsula durante largos perodos. Gracias a aquella original organizacin, el intercamb i o se realizaba a travs de los grandes centros de la economa virreinal, con l o que se -lograba una armoniosa compensacin, una trabazn efectiva entre t o d a s las provincias. Segn las investigaciones d e Arcila Faras, esa armona -anterior a las reformas eficacesera el resultado de una poltica econmica de interdependencia que t r a b a b a a t o d o el Imperio; "poda no parecer conveniente -dicefomentar el cultivo de la caa d e azcar, por ejemplo, en algunas provincias, aunque hubiere all condiciones p a r a t a l industria, pues por encima del inters local se halla el superior del imperio que peda proteccin para el azcar de las Antillas, cuya produccin poda servir p a r o abastecer holgadamente a l mundo hispnico. L a libre competencia dentro de ese mundo acaso conviniere a una parte d e l, pero no a la totalidad de sus provincias, y un estado d e equilibrio general deba ser el objetivo final. O t r o ejemplo es el del cacao, que pudiendo Guayaquil producirlo en mayor cantidad que Venezuela, sin embargo se le entorpeci durante casi t o d o el perodo colonial el comercio d e este fruto, en virtud d e que Venezuela n o dispona de otros efectos p a r a su comercio, siendo adems muy limitados los mercados a su alcance. En esta forma, ciertas provincias adquirieron garantas en cuanto o sus mercados y a los precios de sus productos, d a n d o origen a algunas conexiones que, habindose r o t o ms tarde, no se recuperaron jams."

DEMETRIO RAMOS
Cuando Carlos III deshizo este peculiar equilibrio -con la autorizacin del libre cultivo en las distintas provinciasse plante un desajuste en la estructura econmica del Imperio. As, como escribe Arcila Faras, "no t a r d en presentarse (entre las distintas provincias) la lucha por los mercados y el afn de autoabastecerse. C a d a distrito econmico e intendencia t r a t de producir todo lo necesario para su consumo, inicindose de esta manera la formacin de pequeas unidades econmicas que subdividieron el enorme cuerpo del Imperio" (58). Por eso, como consecuencia de la ruptura con todos los antiguos hbitos, los grupos econmicos de las distintas provincias tienden a buscar el equilibrio por relaciones fuera del Imperio, y por ello haba de ser ms sensible el funcionalismo reglado y fiscal; como tena que producir desasosiego -y por eso temerse- el dirigismo napolenico de los comisionados establecidos en los puertos. As, frente a la trayectoria d e las reformas borbnicas que haban visto implan+arse, con el ordenancismo a distancia, los americanos tendan a unas reformas que, en parte, se conformaban a la sustancia tradicional perdida, aunque ya resultara difcil recobrar la armona general, que no obstante figuraba entre las aspiraciones de los promotores, incluso en Miranda, como despus en Bolvar. Por eso puede Delgado llamar tradicionalistas a los americanos (59) y por eso hablamos nosotros d e su tendencia a l retrotraimiento. Que el reformismo americano calaba muy hondo en el ambiente general, nos lo demuestra la coincidencia d e planes, en este sentido, de los memoriales de De Pons, Ouvrard, etc., sobre lo que deba hacerse, respondiendo a l mismo espritu de reformas que pens Aranda y a las concebidas por Godoy. "Mi pensamiento -dice Godoyfue que en lugar de virreyes fuesen nuestros infantes a la Amrica, que tomasen el ttulo de prncipes regentes, que se hiciesen amar all, que llenasen con su presencia la ambicin y el orgullo de aquellos naturales, que les acompaasen un buen Consejo con ministros responsables, que gobernase all con ellos un senado, mitad de americanos y mitad de espaoles, que se mejorasen y acomodaran a los tiempos las leyes de las Indias, y que los negocios del pas se terminasen y fuesen fenecidos en Tribunales propios de cada cual de estas regencias. Vino el tiempo que yo tema: la Inglaterra rompi la paz traidoramente con nosotros, y en tales circunstancias no os el rey exponer a sus hijos y parientes a ser cogidos en los mares. Hecho todo que hubiese sido en tiempo favorable y aun despus, sin reparar en los peligros de la travesa, no imposibles de evitarse, los reinos de la Amrica seran de Espaa todava. Ms me atrevo a decir: hecho de esta manera, Napolen no habra quiz tenido t a n fuertes tentaciones d e hacer la Espaa suya; y de cierto, en cualquier evento, no habra podido dar el lamentable golpe, tan funesto, de Ilevar a Francia t o d a la familia real cautiva. Y aun en 1808, sin el negro atent a d o de Aranjuez, salvada la familia real y puesta en guarda, como lo ansi tan vivamente, como se pudo hacer a t o d a anchura y me estorbaron impa-

(58) Fidiiardo Arcila Parias: Comercio entre Venezuela y Mxico ew lo's siglos X V I i 11 XVXII. &16xico, E1 Colegio de Mxico, 1950, pgs. 13 a 18. Como antecedente de las reforruias carlotercistas, vid. Miguel Artola. "Campillo y las reformas de Carlos 111" (en Kevz'stcl de Indias. Madrid, neo50, 1952, pgs. 686-714). (69) Delgado [31, pg. 109.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" A M E R I C A N O S

mente que lo hiciese, tiempo habra sido todava d e enviar tres infantes a la Amrica y asegurar aquellos reinos" (60). H e aqu, pues, traducido a un plano institucional, el tradicionalismo americano. H e aqu, tambin, esa creencia d e G o d o y de la posible salvacin d e Espaa de la invasin y de la guerra de independencia, si hubiera tenido el respaldo dinstico d e Amrica, casi en paralelo a lo que despus veremos, sobre si pudo plantearse el designio napolenico, entre otras razones, por su a f n de incorporar a su polti,ca d e bloqueo los territorios americanos. Pero lo que a nosotros nos interesa ahora es subrayar esta coincidencia general en los deseos d e reformas - a u n q u e en distinta direccin, de aqu el drama de las etapas posterioresque intentan plasmarse t a n t o en las Cortes de Bayona como despus se programan y establecen en el amplio despliegue d e las gaditanas, segn l o ha estudiado, recientemente, el P. Armellada.

LA ABSORCION DE SOBERANIA EN AMERICA: LA DESCONFIANZA

En esta lnea de actitudes coincidentes cabe conceder an mayor inters a la reaccin que conduce a la absorcin d e soberana. El hecho cuenta con numerosos precedentes histricos en Amrica, segn la tradicin de suplencia rnunicipalista americana, que puede simbolizarse en la primera revolucin municipal triunfante, como la de C o r o de 1533, estudiada p o r nosotros (61). Por aadidura -y no debe desestimarse su valor sintomticose cuenta tambin con un prximo precedente de emergencia en el que no hay suplencia, sino sustitucin, como es el caso del marqus de Sobremonte, virrey del Ro de la Plat a , que alejado del teatro de operaciones, con ocasin de la toma d e Buenos ire es por los ingleses en 1806, tuvo que contemplar cmo, en su ausencia, un cabildo abierto se pronunci contra l y jefe militar a Liniers. Es ms, a l conocer Buenos Aires, y a liberado, la rendicin de Montevideo, donde se haba retirado el virrey, el cabildo acord destituirle en 1807. El propio C a r los IV logaliz estos hechos, aceptando a Liniers como virrey interino, con lo que aceptaba los hechos consumados.

(60) Qodoy: Memocim, edic. BAE, vol. LXXXVIII, p6g. 419. (61) Dexuctrio Ilamos: "La revolucin de Coro de 1533, contra los Welser, y su importancia para el regimen municipal" (en Boletin Americamistu. Barcelona, 1959, n.0 2. DBPS. 93-311). Nuestro trabajo incide en la lnea del de Manuel Gimnez Fernhndez: Idas ideas populistas m la Independencia d e Hispano~@mrioa..Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Amerbcanos, 1947. Respecto a la suplencia municipal en crlso de gobierno vacante y mientras fuera designado sucesor, fue Sancho Briceo, tlntepasado de "el Diablo", quien en 3560 obtuvo la consolidacin d e esta costumbre. As, por lo dispuesto en l a cdula de 8 de diciembre de 1560, el mando de l a goberrifkci(,n, en el Rrea respectiva, era ejencido por los alcaldes ordinarios durante la ausencia de gobernador titular. Mario Briceo Perozo, en El Diablo B r i c d o , Caracas, 1957, gRg. 27, h a podido decir, acertadamente, que esto significaba "el primer reconocimiento real a un acto de autogobierno", en virtud d e lo cual, los criollos "alcanzan la facultad do mandar sus destinos polticos en el lapso corto o largo de l a s vacantes espaiiolas". As, llega a contar hasta treinta gobernantes criollos de Venezuela, hasta 1727. 8:s de advertir que en 1736, por la Cedula de San Ildefonso de 14 de septiembre, B'elipe V derog este privilegio d e suplencia para restablecer con este fin el cargo de 'Jknierite dc Rey.

DEMETRIO

RAMOS

En Caracas, tambin encontramos, curiosamente, una situacin de interinidad, pues fallecido el Capitn General Guevara Vasconcelos, se haba hecho cargo del gobierno el teniente de Rey y Auditor, coronel Juan de Casas. En ambos -Liniers y Casasvan a coincidir, adems, otras circunstancias que, en cierto modo, podramos calificar de "godoysmo", en el sentido que t a l trmino poda tener en Espaa: la desconfianza, la sensacin de infidencia.

A pesar del desconcierto y asombro que pudieron producir las noticias de las abdicaciones de Bayona, en esta primera etapa n o puede hablarse -para el mbito americanode una crisis de poder: ste es un fenmeno, de momento, puramente peninsular, donde la Junta delegada, que dej constituida Fernando VII, y el Consejo de Castilla, con sus altas facultades, quedaron anulados por las Juntas. En las provincias americanas, donde la arquitectura administrativa, con sus virreyes y capitanes generales, est inafectada por los acontecimientos, no se produce una suplantacin de poder, no hay crisis institucional, sino crisis personales por desconfianza. Esta es la primera sensacin a la que sigue, muy pronto, la de un desajuste, pues mientras la Espaa peninsular iba a demoler el antiguo rgimen, ste se mantiene y prolonga en Amrica, precisamente por no haberse producido la crisis de poder o por haberla superado las autoridades acomodaticiamente, transmutndose d e godoystas -incluso a su pesar- en juntistas, pero sin juntas.
Segn escribe Debien (62) a l referirse a la inmediata repercusin de los hechos en Cuba, la ms grave injuria del momento era el nombre de "espaoles de Godoy". Este clima de reaccin contra el francs y contra los partidarios de los franceses se ve, como es natural, en la prensa americana, donde, como en la de Caracas, resulta llamativa la extensin que se concede a casos como escribeha sido jusel de Mazarredo: "el origen de los males de Bilbao -se tamente Mazarredo, que seducido por el abominable Napolen, se ha declarado partidario del tirano" (63). Precisamente, no puede tomarse como fortuito este regusto, sino como sntima de una preocupacin del criollo por las posibles infidencias de sus mximas autoridades, en lo que vean, adems, el riesgo de su pro:pio orden. Sin duda alguna, el recuerdo de la obra de Sonthonax y Polverel en Santo Domingo aleteaba en sus recuerdos. Porque, evidentemente, en el unnime antinapoleonismo de la Amrica espaola hay que reconocer la reaccin del espritu criollo contra todos los peligros que para ellos encerraba la servidumbre a l orden poltico-social de la Revolucin, tanto por lo que significaba en la derrocacin de los valores establecidos como por su escaso respeto a las tradiciones patriticas, que en Europa violent y sofoc. As, pues, la idea de absorcin de soberana no se desarrolla en Amrica, dentro de esta etapa inicial, co.mo respuesta antagnica a l legitimismo napo(62) Gabriel Debien 1451, pg. 14. (63) Gaeeta de Coracas, n." 4, da 4 de nov. 1808, pkg. 1, 2.' columna. El apa-

wnte dosfase de noticias queda explicado si se sabe que este peridico comenz a pnblicarse el 24 de octubre, aparte de lo delicado que resultara referirse a los casos (le Iiifidenci~en letras de molde; pero es sintomtico que este nmero prcticamente se tledique a las consecuencias de la actitud de Mazarredo, por un lado, y a la fuga liricici ICspnFla del Marqiis de la Romana, por otro. (La coleccin de la Caxeto exaiiiinrtcic~es In publicada en facsmil por la Academia Nacional de l a Historia. Caracas, 1960.)

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

lenico -tal como se vio en la Pennsula-, sino que aparece determinada por una cooperacin de las propias autoridades, en su tcnica d e acomodacin, de consuno con el mismo impulso de desconfianza que en Espaa; de aqui que se frage ese aborto juntista en una doble vertiente, que p o r su incompatibilidad, ocasiona su crisis en el mismo instante en que surga. Por un lado, inicialment e , sern, en efecto, las propias autoridades las que recurrirn a la constitucin de juntas para escamotear su responsabilidad en el reconocimiento a Fernando VI1 o a la Junta d e Sevilla, y especialmente en busca d e un respaldo para continuar en el mando. Con ello se dar paso a las aspiraciones de los patricio~ criollos que, ante la complicada situacin d e sus mandatarios y preocupados por las consecuencias que para las provincias americanas podan derivarse d e los acontecimientos y mudanzas de la Pennsula, pretenden imponerse a las a todos estos determinantespor medio de Juntas proautoridades -sujetas pias que puedan actuar sin t a l desazn. Naturalmente, en esta enunciacin pretendemos reducir a un esquema d e lneas generales las distintas formalizaciones del proceso, afectado por las situaciones personales d e los personaies que van a vivir el drama del momento en cada lugar. De aqu las diferencias. N o obstante, los diversos episodios tienen el denominador comn d e su motivacin en Aranjuez -lo que caracteriza a esta poca-, pues si en Espaa fue derribado el favorito, los movimientos de esta etapa tienden tambin a sustituir a los favoritos de cada provincia americana o a los que parecan seguir su lnea. As, en todos los casos se t r a t a de un enfrentamiento con l a autoridad en el ejercicio del poder, por considerarles supervivientes del cuadro de G o d o y y, por lo tanto, prximos a aceptar la proteccin napolenica, lo que deducen de sus vacilaciones y cautelas, movidas por el uniforme deseo d e conservar sus mandos. Ahora bien, dnde puede estar el origen d e l a idea juntista que ahora se despliega? Tres soluciones se nos ofrecen: la conspiradora, segn las cartas de Miranda a l marqus del Toro y a l cabildo de Buenos Aires: la imitativa, segn el ejemplo d a d o por las ciudades d e Espaa que encabezaron los levantamientos contra Napolen, tan frecuentemente invocado; y por ltimo, la preventiva. nacida del e ,i e m aue dieron los colonos franceses en Martinica, San#~ l a I t o ~ o k i n ~ Guadalupe, o, etc., para intentar salvaguardar sus intereses ante los acontecimientos y disposiciones derivados de la Revolucin. Debien dice que dieron el moen aquella circunstancia, "las asambleas Drovinciale?WI?&ncia delo para las asambleas coloniales", y agrega: "he aqu el medio que se ofreca p a r a obtener las grandes reformas que pedan los colonos" (64). Con escasa difusin el modelo de las juntas d e colonos, es evidente que el molde est en las juntas d e Espaa, unnimemente invocado para tentar l a absorcin de soberana. Por otra parte, la idea de Miranda no es otra cosa que el primer brote u pro'ceso por los imitativo del revojucionarismo peninsular, a raz d e conocer ; enviados d e Asturias, Galicia y Sevilla que llegan a Londres.

As pues, los movimientos d e esta etapa inicial en Amrica suman en un mismo a c t o el eco de Aranjuez y el d e los levantamientos d e las provincias, lo que es lgico, no slo por llegar casi a l mismo tiempo ambas noticias, sino tambin porque el propio motn de Aranjuez fue en Espaa, como Corona Baratech
(64)

Gnbriel Debien: Le8 mloowr de b'ainb-Domingw et la RBvoZutwn. Pars,

1953, ptig. 59.

DEMETRIO RAMOS
sostiene, el modelo que tuvo su rplica en los alzamientos d e las ciudades cont r a sus autoridades para oponerse a Napolen (65). Al fin y a la postre, es en Aranjuez donde por vez primera explota la desconfianza, en razn d e la idea d e infidencia que se tena de Godoy, por encima de sus propsitos. Unidas Ilegarbn a Amrica, tambin, las apelaciones de Espaa que fundan, en l o que podramos llamar propaganda de guerra, las execraciones contra Napolen y Godoy. Ejemplo de ello lo tenemos en la que fij el cabildo de Buenos Aires el 26 de agosto de 1808 para explicar a l vecindario los acontecimientos de Espaa y justificar la solicitud de donativos para la guerra, pues "Dura sostenerla nos ~ i d e auxilios de numerarios, Doraue carece d e l a causa dL las vejaciones y estafas que ha experimentado por espacio de dieciocho aos, regida y gobernada a la voluntad de o t r o tirano [Godoy]", calificativo que ms arriba se daba a Napolen (66). N o casualmente, los sucesos fundamentales van a producirse en Buenos Aires, donde rige el virreinato el francs Liniers, y en Caracas, gobernada por Casas, tambin amigo de los franceses, aparte del caso de Mxico. N o se olvide que en el virreinato del Ro de la Plata y en la Capitana General d e Venezuela se haban concentrado todas las acciones anteriormente, t a n t o las militares como las polticas y econmicas. En ambos lugares, en Caracas por la llegada de refuerzos d e Guadalupe cuando la expedicin mirandina, como en Buenos Aires tras el desembarco ingls, con los setenta y tres marineros de un corsario napolenico, haba tropas, aunque menguadas, del ejrcito francs. Las primeras noticias de los sucesos de Espaa llegan -a pesar de la prisa que se dio Napolen- portadas por los barcos ingleses. En el Ro de la Plata, se difunden ya por la va de Ro de Janeiro y Montevideo, como se dice tradicionalmente, ya p o r la carta de Manuel de Vela o, representante del Cabildo en M a d r i d (67). pero siempre con anterior&co,misionado francs marqus de Sassenay (68). En Venezuela, a comienzos de iulio, ya remita el gobernador de Cuman, D. Juan Manuel de Cajigal, varios nmeros del "Times" londinense, que relataban los acontecimientos. El 5 de julio llegaba tambin aviso oficial, con reimpresin de la proclama de la Junta de Sevilla, remitido por el go.bernador britnico de Trinidad. Tarde ya, el 14, aportaba a La Guaira, en el "Serpent", el comisionado francs Lamanon, que se presentaba a l da siguiente en Caracas ante el Capitn General Casas. Tanto en estas partes, como en Puert o Rico, Mxico, Cartagena, etc., los ingleses se haban adelantado incluso a los enviados de Espaa.

pg. 18, abundando en lo que ya sostuvo en (65) Carlos Corona Baratech rllJ, Rcivolz~sidny cemoibm [7], pgs. 374-377. (66) Enrique de Gandia: "Biienos Aires, e n guerra con Napolen" (en Revista de Imdias, Madrid, 1950, n.O 40, pg. 358). (67) Asf lo sostiene Enrique de Ganda [66], pg. 348. (68) Sobre los comisionados de Napolen en Amrica, Carlos A. Villanueva: R&tor$a u diplomacia de NapoZe6n y la Imdepmdemin de Anerica. Pars, 1912-14, 4 vols., 1, pg. 173. Este autor, que como Parra-Prez y ahora Prez Villanueva, investig en los archivos franceses, es de singular valor en estos temas. Tambin es importante Carlos A. Pueyrreclon: En tiempo de los virreyes. Buenos Aires, 1932, p6gs. 152 y sigs.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

Desde los primeros das de julio, con ms o menos diferencia segn la situacin geogrfica, hasta la llegada de los comisionados napolenicos, las autoridades guardan la mxima reserva .,sobre lo sucedido, con la cautela de esperar acontecimientos. Cuando llegan los comisionados franceses, son recibidos por los virreyes o capitanes generales, pero a tal reunin procuran convocar la junta de regidores y oidores para decidir. Incluso en algunos casos donde no llegan comisionados franceses, como en Santaf de Bogot, se hace lo mismo cuando se presenta el enviado de Sevilla. As, pues, por el temor a la responsabilidad de las decisiones se dio el primer paso consistorial por muchas autoridades para decidir nada menos que sobre el acatamiento a un rey. En aquellos lugares, como Caracas, Buenos Aires o Mxico, donde la cautela parece teida de indiferencia, la decisin no es simple obra de estas juntas, sino resultado de un golpe de fuerza, de un motn consecuencia de la desconfianza, como lo fue el de Aranjuez. Tanto Casas, el Capitn General de Venezuela, al responder a los enviados del Cabildo -cuando piden la expulsin inmediata del comisionado de Bonoparteque deben tener calma y esperar; como Liniers, el virrey de Buenos Aires, que en su proclama del 15 de agosto aconseja a los porteos mantenerse tranquilos para aguardar confiados el desarrollo de los acontecimientos, tal como sus antepasados en 1700, se ofrecen en un plano tan sospechoso que ambos -Casas y Liniers- parecen representar el papel de otros Godoy vendidos a Napolen. Frente a Liniers, actuar Elfo, que al no poder, desde Montevideo,, marginar al virrey, convocar un cabildo abierto p a r a y t e n t a r forzar su sustitucin con el modelo de la iunta que proclama, segn/& modelo que le haba trado Goyeneche, enviado de la de Sevilla. En Carccas, sern el capitn Diego Jaln y otros oficiales americanos y peninsulares los que se oponen, con la asonada inicial que provocan, a la actitud cavilosa, teida de afrancesamiento, de Casas. En ambos lugares, la iniciativa parte de los militares, como golpe del Ejrcito, a l que asocian en su ejemplo al pueblo y que corporativamente secundan los cabildos. Esta accin inicial, el golpe de signo militar, secundado por las gentes, es un hecho idntico al que se haba producido en Espaa contra las autoridades constituidas, godoystas, expecfantes o dudosas, y que haba originado la transmutacin de la realidad legal y la subrogacin de la autoridad. En la Memoria que el marqus del Toro y su hermano Fernando, figuras destacadas en los futuros acontecimientos de Caracas, dirigieron despus a l regente de Inglaterra, el 5 de marzo de 1813, desde su refugio de Trinidad, manifiestan sobre este primer acSa que el movimiento triunfante en la calle "oblig a l gobierno a proclamar inmediatamente y a jurar fidelidad a l rey, contra los deseos de sus propios representantes". Ahora bien, una vez ha fallado la tcnica de espera, Casas - q u e ve aminorado an ms su prestigio y dificilsima su situacin- procura abroquelarse con el respaldo de una mayora de opinin y rodearse de las mximas asistencias, en un afn de responsabilidad compartida. As, el 17 de julio convoca Casas una junta de fuerzas vivas para examinar la situacin y decidir sobre el partido que deba tomarse. Y ya en ella, algunos miembros pidieron que la propia junta asumiera carcter de permanente, a l eiemplo de la Pennsula, aunque prevaleci el criterio de que no se alterase el gobierno a la espera de noticias ms fidedignas de lo que suceda en Espaa. Diez das ms tarde,

DEMETRIO R A M O S cuando se extendan otra vez rumores inquietantes y mientras la situacin ambiciua haca crecer el desasasieao, nuevamente Casas decide cubrirse comunic&do a l Ayuntamiento su deseovde crear en Caracas "una Junta a ejemplo de la de Sevilla", para lo que peda su opinin. As, cumplase, escribe Parra Prez (69), por la propia autoridad espaola "el primer acto revolucionario, cuyas consecuencias seran inmensas para t o d o el continente". Reunido el Ayuntan , se limit va a dar su miento los das 28 v 29 Dara estudiar la ~ r o ~ o s i c i no parecer, sino que eabor un proyecto detall'ado sobre la composiCin del organismo y miembros que haban de formarle. Pero Casas, ante la llegada, el 5 de agosto, de Melndez Bruna, comisionado de la Junta de Sevilla, que a l confirmarle en el manda le lavaba de toda sospecha, decidi abandonar la idea, despus d e haber sido suya la iniciativa. A l g o parecido en el planteamiento, aunque el desarrollo sea distinto, suce-

di6 en Buenos Aires (70). A p a r t e la pugna personal de Alzaga con Liniers, el

virrey, de espaldas a la constante histrica, antes de conocerse los sucesos de Espaa, haba aceptado nada menos que un intercambio de enviados con la Corte portuguesa de Ro, lo que provoc un violento choque con el Cabildo. Si pareci entonces dispuesto a pactar con portugueses e ingleses, no poda pensarse en una inteligencia con Napolen, dado su origen francs y habiendo mantenido correspondencia con el Emperador? Elo, comandante de Montevideo, despus de exigir el 10 de septiembre que Liniers resignara el mando, a l grita d e abajo el rancs!, no slo pone en marcha su iniciativa iuntista el 21, sino que procura I var a cabo las debidas atracciones para ser secundado en a l grupo d e los comerciantes que le era hostil, Buenos Aires. Li/'ers -frente como lo expusdlevene-, si no pudo pensar en el respaldo de una posible junt a , como Casas en Caracas, busc el apoya de los hacendados criollos, que hacen fracasar el intento d e deposicin del virrey y el movimiento juntista del I de enero de 1809. La clave de esta diferencia no est, pues, en Liniers, sino en el Cabildo bonaerense, que n o es agrario, sino mercantil, y que est en manos de Alzaga, un peninsular. Adems, existe aqu el matiz especial de las actuaciones de la infanta Carlota, t a n bien restablecidas en su justo sentido por Seco (71).

En contraste con estas situaciones de debilidad y de desconfianza, pueden presentarse las actitudes del marqus de Someruelos en La Habana y de Toribio Montes, Capitn General de Puerto Rico, firmes desde el primer instante, sin duda por la influencia de los anteriores sucesos de Santo Domingo, que t a n de cerca les tocaban. Por eso, cuando el obispo de San Juan lleg a proponer
(E;!)) C. I'arra-Perez [41], t. 1, pag. 318. (70) Vid. Uocumt~n;tos relntdvos a los antacedmtes de la indepemdenzcin de la Ite~tiblicaArgmtinu. Publ. Faciiltad de Fil. y Letras, sec. Historia. Buenos Aires, 3912, 3 vols. ImportantIsirnos son los ltimos estudios de Roberto H. Marfany : Visperu,v de Mallo, B. Aires, lW, y El prowmcimniento d e Mago, B. Aires, 1960. (71) Ln clarificacin de la leyenda negra que rode a la infanta Carlota Joaquina, esposa del regente portiigu6s, fue iniciada por nuestro maestro Julin M." Rubio: La 2irbfanta Carlota Joaquilna ?/ la polztioa de Espaa 6% Amrica, Madrid, 1920; pero ha llegado a culminar con las investigaciones de Carlos Seco: "Doa Carlota ,Tst~quina de Borbn y la cuestin uruguaya" (en Revista d e Indias, Madrid, 1947, n . O 28-29), y "E1 altimo fracaso de la reina Carlota" (en Rewista de Imdias, 1951, nmero 45-44).

LO,S "MOTINES DE ARANJUEZ" A M E R I C A N O S

el establecimiento de una junta subalterna de la de Sevilla el 3 de agosto de 1803, tras la llegada de los comisionados Juregui y Jovat, en trnsito para Mxico, Montes pudo rechazar la idea porque "faltaban asuntos de que trat a r " (72). N o necesitaban, en suma, ningn respaldo. Caso muy distinto es el del virrey de Mxico. Tngase en cuenta que si Liniers era un francs, ante el cual los militares sentan evidente recelo, D. Jos Joaqun de lturrigaray haba obtenido el nombramiento de virrey en 1802 en recompensa de su fidelidad a Godoy, a quien acompa en la "guerra de las Naranjas". Como Liniers, por su origen francs, lturrigaray por su hechura godoysta va a encontrarse en peligrosa situacin a l llegar las noticias del motn de Aranjuez y de los sucesos posteriores, lo que suscitar contra l la repulsa de los fernandinos, segn el anlisis de Lafuente Ferrari (73). Teme por su cada y por las consecuencias del Juicio d e residencia, y ante la desconfianza en el porvenir opta, como Casas en Caracas, por buscar la asistencia d e una Junta o asamblea, de acuerdo con el criterio del cabildo, para abroquelarse en la frmula de que "por su ausencia a impedimento [del rey] reside la Soberana representada en todo el reino [de la Nueva Espaa] ", curioso principio de absorcin de poder que, a l desligarle de lo que pasara en la Pennsula, le garantizaba la ermanencia en el virreinato. Se trata, pues, d e una resistencia godoysta que busca el apoyo del cabilda d e Mxico. Como solucin, Q imitacin de los eje plos peninsulares, surge la idea de una Junta de Gobierno. Si la asamblea que rene el 9 de agosto aclama a Fernando VII, su proclama manifiesta que consagra su intento aislacionista, prximo a las sugerencias del P. Talamantes de ser "el primer rey de la Nueva Espaa", sin reconocerse a la Junt a de Sevilla ni a ninguna otra.

N o obstante, como llegan los comisionados de Sevilla y el forceiea entre unas y otras tendencias crece, acuerda el virrey apelar a la frmula dada por el Ayuntamiento de convocar Cortes de forma parecida -obsrvese el paralelo- a lo que hizo PalaFox en Zaragoza para legalizar su mando, aunque con distinta intencin. Ante esta situacin, se produce como en Caracas y Montevideo, el golpe militar del 15 de septiembre; es detenido y depuesto el virrey y sustituido en el mando por el militar de mayor antigedad, el mariscal de C a m p o don Pedro de Garibay. Lo cierto es que, tanto p a r a los hacendados como para el legalismo prudente de la Audiencia, como para el impulso innovador del Ayuntamiento o; los comerciantes peninsulares, lturrigaray era en s mismo el smbolo de la desconfianza, ya que para l todo era aceptable con t a l de continuar en el mando, como lo demostr en la Asamblea de fuerzas vivas del 9 de agosto, donde lleg a decir: "Seores, an estamos a tiempo de reconocer al duque de Berg; qu dicen ustedes?", a lo que respondieron los asistentes con unnime indignacin. Pues bien, si en Espaa, frente a la tesis legitimista d e Napolen, se hizo necesario apelar a la absorcin de soberana, en Amrica esta misma solucin llegar a difundirse como consecuencia de la desconfianza, t a l como lo vemos

(73) Miguel Artola [34], pbg. 452. Z virrey Iburrigaray y los migenes &e la & d e (73) hrique Lafuente Perrari: E
pandeinicia de ikidjko. Madrid, 1941.

135

DEMETRIO R A M O S tempranamente en las expresiones del licenciado Verdad, sndico del Ayuntade 1808, en miento de Mxico. con ocasin de la misma iunta del 9 de aaosto " la que manifest que "faltando el monarca,' la soberana vena al pueblo del cual emanaba". Es evidente que la Pennsula haba hecho una. revolucin desacatante de autoridad y tambin de las previstas frmulas de sustitucin, a l mismo tiempo que se incendiaba en una eclosin de generoso patriotismo capaz de iustificar a sus oios cualauier defecto formal. S0.n los enviados de la Junta ; en esie mes de agosto a casi todas las provincias amede Sevilla, llegados a ricanas, los aue Donen en circulacin la doctrina de la absorcin de soberana y entregan e'l ejAmplo de su gesto a los hacendados americanos. En ella'iban a encontrar, anies que nada, su seguridad, pues a la desconfianza co~nque podan contemplar las actitudes de los gobernantes, pronto se sum la desconfianza en el futuro. N o hay invencin de argumentos, ni doctrinas distintas a uno y o t r o lado del Ocano, como tampoco disimilitud de gestols y actitudes, que irn creciendo de tono y, en parte, diferencindose con el tiempo, para culminar d e 1810 en adelante. En efecto, si en esa etapa de julio a septiembre de 1808 actan de promotores los investidos de autoridad legtima, como sujetos de desconfianza, o los militares, de a l t o a bajo rango, frente a la cautela oportunista, a partir de ese momento los grupos que se haban visto movilizados van a tomar la iniciativa frente a una consolidacin de funciones que ni les ofreca garantas ni crelan justificada. Es el momento en el que los patricios transforman la desconfianza en su propia razn. Morn, a l exponer su idea sobre las capas activas del movimiento americano, dice que inicialmente quienes le determinan son los intelectuales y que slo ms t a r d e pasa a manos de los hidalgos, que harn a la que la guerra (74). Esto es evidentemente cierto a partir d e 181 O -etapa 6 1 se refiere-, pero quiz fuera ms comprensible su esquema sealando el origen de estas posibilidades en la accin de seguridad que ahora postulan, pues tras los "motines de Aranjuez" de los militares, llegan, en una segunda etapa -que ahora veremos-, los nuevos "motines de Aranjuez" de los patricios.

El medio, ciertamente, an no poda ser ampliamente permeable a l activismo de los adoctrinadores. La razn base de la desconfianza har de nuevo que se confundan peninsulares y criollos, que adoptarn posturas transmutables indistintamente, ms en razn de circunstancias pasadas y presentes o de personas que de principios an no dibujados. Tal como haba sucedido en Aranjuez. Y s i en la Pennsula haba sido una realidad los derrocamientois y la provincializacin de los mandos, cmo no haba de producirse o t r o tanto en Amrica? Tal carcter vienen a tener, en definitiva, estos movimientos, como consecuencia del primer error peninsular: desentenderse de la desconfianza para confirmar en su mando a las dudosas autoridades. Este gesto hubo de causar un verdadero impacto: la poltica contradictoria de los derrocadores en la Pennsula, transformados en confirmadores al pasar el Ocano. De aqu que surjan los nuevos "motines de Aranjuez" criollos.
(74) Qiiillermo Morbn: "Estiidio preliminar" a La Lgica o tos primeros elenzmtos del arte de pmsar, del abate Condiilac. Edic. Biblioteca de la Academia. Caracas, 1959, phg. 12.

136

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS Los ejemplos de estos "motines de Aranjuez" ahora de iniciativa criolla y la inversa que en el primer momento- se ven movilizados los en los que -a peninsulares, son de naturaleza circunstancial muy diversa, pero en su raz muy semejantes. Bien claro est dentro de esta lnea el intento, que se conoce. con el nombre d e la conspiracin caraquea de noviembre de 1808, para constituir en Venezuela una Junta provincial como las peninsulares. El origen de la iniciativa se desprende del cargo segundo que se hace a Mariano Montilla en los interrog a t o r i o ~que se siguieron a los encartados, pues stos, segn el licenciado Miguel Jos6 Sanz, le haban explicado que "su disgusto era verse expuestos a la debilidad e incapacidad que decan haber en el seor Presidente [Casas] para gobernar estas provincias, y que efectivamente co.mprendi intentaban separarle del mando luego que estuviera establecida la Junta" (75). Tengase en cuenta que en este momento, a la desconfianza sobre las personas se sumaban la desconfianza en la paz interna, que poda desmoronarse por los antagonismos latentes, y la desconfianza en el futuro. De la tensin interna es una muestra la inestabilidad que se respiraba en Buenos Aires y la situacin dramtica de Caracas, donde los pardos se movan en desacuerdo con "la pretensin que tenan algunos caballeros" (76). Respecto a la fuerza de la desconfianza en el futuro es bien evidente la creencia en un derrumba-. miento d e la resistencia peninsular, lo que Seco, en frase feliz, al condensar la obra de Napolen, tanto en el caso de Portugal como en el de Espaa, llama "suprimir las metrpolis". Que esto es as, no slo nos lo demuestra la accin de la infanta Carlota -que olvida comunicar su intento a la Pennsula-, sino una multitud de testimonios. como la declaracin de M a t a en las mismas indagatoria~ de la conspiracin caraquea, donde consta que, conversando con Mariano Montilla "en loa das inmediatos al arribo del comisionado de Sevilla, sobre la junta que se trataba de establecer, le manifest al testigo la imposibilidad que encontraba de que la Espaa pudiese sacudir el yugo de Napolen y que, en consecuencia, deba formarse una Junta Suprema y aun tratar del sistema de independencia que deberamos adoptar" (77). Esta era, adems, la misma idea de prevencin de los ingleses que, en su respaldo a las provincias americanas contra los designios napolenicos, mantenan la doble actitud de socorrer a Espaa sin descontar el apoyo a la independencia de aqullas "si no haba otro modo d e librarles del Emperador", como se deduce de la correspondencia de sir George Beckwith. En el mismo plano puede considerarse la conspiracin de Belgrano y Saturnino Rodrlguez Pea, que se ponen en comunicacin can la infanta Carlota Joaquina para que ella hiciera viable su proyecto establecindose como regen-

(75) Coajurm'dn de 1808 an Caracas para la fomnacidn de una jwntcc suprema gzlberuzat.ltva. Publicacin n.O 3 del Comit de Origenes de la Emancipacin. Caracas, 1040, p&g: 202. (76) Conjuracidm.. . [75]. Comparecencia clel teniente Caballero del batalln de pardos de Caracas ante el teniente Coronel Izquierdo para dejar en claro que no contaban con ellos, p6gs. 101-102. (77) Comjuran?idn... [75]. Representacin de los fiscales relativa al procesado Montilla y sus compaferos, p6g. 246.

DEMETRIO

RAMOS

te en Buenos Aires o incluso coronndose, plan que comienza a madurar en octubre de 1808 (78) y que la infanta trat de seguir, como consecuencia de su manifiesto de agosto, para conservar estos territorios bajo la soberana de Fernando VII. Latentes de antemano, son los sucesos de enero de 1809 en Buenos Aires, donde se adelanta -ya como anacronismo de la primera hora e incluso del mecedente de 1 8 0 6 la iniciativa del bando militar de Elo. aue tiene su rebresentacin en Alzaga y que, camo el ao anterior en ~ o n t e v i d e a ,se manifiesta a l grito de i A b a i o el francs Liniers! y Queremos junta como en Espaa! Pero el golpe cierto, el motn criollista, se personifica, en ese I de enero de 1809, con la oponente intervencin no del virrey, sino de Cornelio Saavedra, que llega con sus batallones criollos para hacerse el rbitro de la situacin. A pesar de la interpretacin que dio del hecho Ernesto Palacio (79), el virreinato, tras la disolucin de los cuerpos peninsulares, quedaba en manos de los criollos, reducido Liniers a una sombra d e autoridad, con lo que volva a repetirse el fenmeno acomodaticio, "por miedo de perder los puestos", que los informadores ingleses comprobaban en todas partes (80). "aranjuecista" criollo es el de Chuquisaca de 1809, donde reOtro percuten las pugnas platenses en toda su intensidad. Mientras la Audiencia, que habla declarada en septiembre de 1808 insuficientes los poderes de Goyeneche, el enviado de Sevilla, adoptaba la postura de Elo y repudiaba a su presidente Garcla Pizarro, ste buscaba el apoyo de Liniers. Paula Sanz es la figura de la iniciativa patricia, pues ya desde tiempo atrs haba representado a los propietarios de minas en el intento de mantener las mitos y en la polmica a que ello dio lugar, hasta su suspensin en 1797 (81). Ligado a l ejemplo de Chuquisaca est el motn de La Paz del 16 de julio de 1809, que segn la interpretacin que se public ms tarde en algunos peridicos americanos, estuvo motivado poi: el deseo de los criollos "de no. ser vctimas de los designios que tenan aquellas autoridades de perpetuar su despotismo, creyendo que la suerte de la Amrica estaba en sus manos, y que con

(78) La carta de Rodrguez Pea, de 4 de octubre de 1808, est en Carlos Calvo: Anales histricos de Inc rewoZu&a d e Arndrica lutim, Madrid, 1864. Vid. este asiinto en vol. 1. . Dedica un c a ~ i t u l o entero a este tema Julin Mara Rubio .~ - - a 84. [71], &S. 52-63. 1954. (79) Ernesto Palacio: HistoAa de la Aramtha, Buenos Aires. Edit. A l ~ e . pBg. 147. Su hiptesis de que l a s fuerzas criollas representan "el triunfo dG conforrriisrrio y de la acomodacin" queda desmentida por la interpretacin que dio del sirceso la propia infanta Carlota y l a misma Junta de Sevilla, que rpidamente nombr n ZTidalgo de Cisneros virrey del Plata. .Puede alguien dudar de que -como en Cnrr~cns Casas, si hubiera triunfado el intento de juntaLiniers no habra sido separado del cargo por Saavedra? (SO) As lo expres J. Christie de Caracas, a donde fue como enviado informante Ael gobernador ingls de Curaqao, sir James Cockburn, en agosto de 1808. F u e publicttclo su testimonio por C. Parra-Prez en el Boleth de la Academia N a o i ~ ~ Z de la Historia, d e Caracas, y hace apelacin a l mismo en su Historia de Z a Primera R~ptkblica,1, pdg. 320. (81) Vid. Marie Helmer: "Une lettre inedite de Victorian de Villava" (en R e nista do jnidias, Madrid, 1951, niims. 44-45,pg. 277). Vid. tambin Ricardo Levene: La RevoZuc.i6t%de mavo, t. 1, pags. 361-362.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" A M E R I C A N O S t a l que ellos continuasen mandando, deba ser indiferente al Pueblo mudar de Rey" (82). El origen de las alteraciones naci de la sospecha de que el gobernador y arzobispo tenan el propsito de transferir la soberania a la infanta Carlota. Por ltimo, tenemos el caso de Quito, donde tras la conspiracin de la Navidad de 1808, los criollos llegaron a imponerse en el golpe d e 9 d e agosto de 1809, pero su Junta, no secundada por las provincias sufragneas, lleg a someterse ntegra a l detenido presidente Urriez. Puede considerarse cerrada la etapa de los motines "araniuecistas" cuan- ' d o el poder revolucionario espaol, la Junta Central, sigui el mismo camino de los criollos, removiendo a casi todas las autoridades americanas del perodo godoysta, precisamente por el motivo de desconfianza. Que el ejemplo espaol de Aranjuez est vivo, en su significado popular d e autodefensa contra el propio gobernante e incluso contra la propia Corona, nos lo prueban los mismos trminos en que tiene que expresarse el propio Miranda, quien en la carta, fechada en Londres el 6 de octubre d e 1808, que dirige a l cabildo de Buenos Aires, dice: "La Espaa tambin parece avergonzada del yugo deshonroso que Carlos IV con su infame ministro G o d o y le hizo soportar tantos aos, y procura sacudir esta ignominia ... Vengamos por fin a lo que ms importa en el da; y dejando estas tristes reflexiones aparte, procuremos [los americanas] reparar nuestros males, trabajando unnimes y con empeo sn el particular siguiendo el buen ejemplo que hoy nos d a el pueblo espaol; y ya que por t a n t o tiempo le hemos servilmente copiado en sus vicios, imitmosle ahora con complacencia en sus virtudes, reformando nuestro Gobierno americano.. . " (83). Creemos posible que en el anlisis de las causas de la emancipacin, guiados por una inclinacin natural a buscar principios ideolgicos, impulsos de inla repetida de los cabildolsse tereses o trayectorias institucionales -como subestima el proceso en si, como sucesin de actos derivados. El primero entendemos que puede ser ste, en el que se movilizan razones ms simples y primarias, como las analizadas: temor a la revolucin y desconfianza en las autoridades y en el futuro. As entendido el problema, puede comprenderse la razn de l a pugna junfisto que caracteriza a este perodo, como resultado precisamente de los elementos citados, a l buscar en la constitucin de la junta tant o la sustitucin de la autoridad acomodaticia, como la garanta de su propio porvenir. Puede aparecer antojadiza, l a reconocemos, nuestra interpretacin d e los hechos citados en paralelo con el motn de Aranjuez, en su versin criolla, pero no s610 la contextura de los mismos lo apoya, sino tambin el clima "aranjuecista" que hemos podido comprobar en la prensa americana, polr ejemplo en la "Gazeta de Caracas", argumento que ya no es interpretativo, sino evidente. Este peridico, el primero que se publica en Venezuela, aparece justamente en

. " 98, del 18 de mayo de 1810, pg. l.", col. La (S2) Qaxeta de Caracas, n (83) Vid. 1493, pbgs. 108.109.

DEMETRlO

RAMOS

el momento de fermentacin del clima criollo: del lunes 24 de octubre de 1808 es su primer nmero. Pues bien, en el mismo, aparte de tres noticias de Cuba, Santaf y Cartagena sobre haber secundado tambin la postura fernandina, se inicia la publicacin de la "Relacin circunstanciada de lo acaecido en el real sitio de Aranjuez y corte de M a d r i d de resultas de haber credo el pueblo que S.S. M.M. queran dexar la capital: prisin del ex-almirante Prncipe de la Paz y coronacin del Prncipe de Asturias, ahora Fernando VII. D. L. G." (84), relacin dfa por da de lo acaecido a partir del 13 de marzo, y que en este nmero ocupa, de las cuatro pginas a dos columnas, media de la tercera y t o d a la cuarta. N o se inserta nada, sin embargo, del 2 de mayo, lo que no deja de ser un elocuente contraste. En el nmero 2, adems de una relacin del convite d a d o en Londres a los patriotas espaoles y de otras noticias como la que se refiere a la insurreccin del Rhin. la carta de Blake a Bessi6res v su nombramiento como C a p i t n General de Galicia, el disgusto d e los norteamericanos ante el embargo de mercancas por Napolen, y otras de entrada o salida d e buques, ventas, etc., se dedica u.na plana entera, la cuarta, a continuar el rel a t o de los sucesos de Aranjuez. En el nmero 3, de dos pginas, como extraCantabria, otra anecdtica del sitio de ordinario, se dan noticias de Portuaal, " Zaragoza, otra sobre escapar de Dinamarca el marqus de la Romana, o t r a sobre la resistencia de Basurto y el bando del marqus d e Portazgo fechado en Bilbao. El nmero 4 d a noticias de los acontecimientos de Bilbao por la traicin de Mazarredo, la carta del almirante Keats, noticia extractada del "Sol" sobre la situacin en Europa y las habituales de barcos y ventas, p a r a dedicar de nuevo la plana cuarta a continuar con los sucesos de Araniuez. En el nmero 5, aparte de relatar la batalla del Bruch y sucesos de Catalua, la entrada de Castaos en Madrid, la resistencia de Zaragoza en los primeros das de agosto y la carta de los espaoles de Filadelfia, con los datos habituales d e buques y precios, se dedica tambin la cuarta plana a la continuacin de los sucesos d e Aranjuez, donde se concluye. Cuatro nmeros dedicados a este tema, mientras el resto de los relatos aparecen como subsidiarios! Qu ms puede decirse del clima "aranjuecista"? El molde de sustitucin por infidencia o desconfianza, t a l como se les proporcionaba en la prensa, no poda ser ms eficiente. A qu poda obedecer el hecho de conceder t a l impolrtancia a los sucesos de Araniuez, por encima de los de la propia guerra, por encima del 2 de mayo y d e la misma batalla d e Bailn? L a explicacin es bien sencilla. Los peridicos, en este momento, no son portavoz de ningn sentimiento especficamente criollo, hasta el extrema de ser casi simblica la informacin local; los peridicos eran el portavoz de la autoridad gubernativa, y sta, sin duda alguna para alejarse visiblemente de t o d o achaque de godoysmo, procur d a r volumen a l motn de Aranjuez y llenar las planas con conceptos de tan manifiesta solidaridad con el a c t o como, los que se leen en la "Relacin circunstanciada": "hoy se puede decir -as figura en el relato de los acontecimientos que amaneci el Iris de Paz para t o d a la vasta extendel da 18 de marzosin de la monarqua Espaola: da memorable que har poca en la poste-

1I:n el programa al que se ajustara el peridico, inserto en este primer nse indieri que dada la numerosa publicacin de papeles en Eispaa y el deseo (le oii.ec@rlesa los lectores, l a axeta servir esta curiosidad "comenzando por la i'evoluci6n de Aranjuez".
(84)
riie1.0,

LOS "MOTINES DE

ARANJUEZ"

AMERICANOS

ridad y que se deba sealar en las notas cronolgicas del reino como. uno de los ms singulares y extraordinarios de la historia. Huy el tirano y opresor de la humanidad nacional . . " (85). As. el "araniuecismo" desenfrenado. como antes el juntismo de respaldo, dan pbulo a u n ; glorificacin d e la suititucin d e autoridad que forzosamente haba de conducir a la repercusin en cadena.
t ,

Y esto no se limita a actitudes locales de la autoridad, sino que se produce como fenmeno general, como moda impuesta en una carrera que alcanza a todos, para demostrar exactamente su inidentificacin con el rgimen "tirnico" de Godoy. Las proclamas y hasta las mismas cartas d e los que algol tenan que ver con el mundo oficial, as lo demuestran. Un ejemplo lo tenemos en 10 que desde Madrid, el 17 de mayo de 1808, dirige a l cabildo de Buenos Aires don Manuel de Velasco, su agente en la capital del reino, en la que d a cuenta de los pasos dados por su o>trocomisionado, el clebre Juan Martn de Pueyrredon, y se informa de los sucesos recientemente acaecidos, concedindose, igual que en el caso anterior, y a pesar de su prosa cortada, mayor relieve " a las grandes mutaciones que han ocurrido en este ao en nuestro Gobierno", que relata sucesivamente (86).

EL RIESGO DE LAS TRANSFERENCIAS TERRITORIALES

PARA LOS AMERICANOS
Si respecto a la Espaa peninsular la inenajenabilidad de territorio estaba en vigor desde las Partidas, respecto a Amrica t a l principio se hallaba adems reforzado por la Real Cdula de Carlos 1 , d a d a en Barcelona el 14 d e septiembre de 1519 , donde, con la misma rotundidez, se deca: O . . . y porque es nuestra voluntad y lo hemos prometido y jurado, que siempre permanescan unidas para su mayor perpetuidad y firmeza, prohibimos l a enajenacin de ellas [las Indias] y mandamos que en ningn tiempo puedan ser separadas de nuest r a real corona de Castilla, desunidas ni divididas en todo o en parte ... y damos nuestra fe y palabra real po,r Nos y los reyes nuestros sucesores que para siempre jams no sern enajenadas ni apartadas en todo o en parte ... y si Nos o nuestros sucesores hiciramos donacin o enajenacin contra lo susodicho, sea nula, y por t a l lo declaramos" (87). A pesar de los avatares y d e prdidas coma la de Jamaica, la Corona siempre haba mantenido en pie t a l principio, y aunque por el t r a t a d o de 1750 se acord con Portugal una transferencia de territorios, a t a l acto se le reconoca como arregla de lmites y en beneficio d e un "status" d e paz permanente en aquellos pases, aunque ambas naciones estuvieran en guerra.
Ahora bien, esta lnea haba quebrado en la poca de Carlos IV con la sorprendente cesin de Santo Domingo a Francia y con la entrega de Trinidad

(85) O w d a as Caracas, n." 2, del 28 de octubre de 1808, cuarta plana, primera colunina. (86) Carta publicada, fragmentarlamente, por Enrique de Ganda [66], prrafo citado ea pg. 350. (87) Se recogi en Ley X, tt. 1, libr. 111 de la Recopilacin de Leyes de Indias.

DEMETRIO R A M O S a Inglaterra. La resistencia de los poblado.res d e la parte Este de Santo Domingo a acatar lo dispuesto en el t r a t a d o d e Basilea, no slo dificult la misibn del general Hedouville, comisionado por el Directorio, sino que cuando Toussaint Lsuverture envi al general Age, un cuartern, para tomar posesin del territorio espaol, "estuvo a punto de provocar un alzamiento popular que nicamente la habilidad del capitn general d e la isla, Joaqun Garca, logr evitar" (88). Sin embargo, Toussaint Louverture tuvo que ocuparlo por la fuerza de las armas y gran parte de la poblacin prefiri emigrar a Puerto Rico, C a racas y otras partes. Respecto a Trinidad, tenemos otro testimonio nada menos que en Andrs bien elocuenBello. auien sin duda va Dara 1809 tena redactada este ~ r r a f o ' te, referido, no obstante, a l progreso de la agricultura en u ; pas: " . . . hasta los acontecimientos polticos que privaron a la Metrpoli de una de sus mejores posesiones en las Antillas contribuyeron a dar ms extensin a la agricultura de Venezuela. Los valles d e Giria y Guinima se vieron cultivados por los propietarias emigrados de la isla de la Trinidad" (89). As, pues, no solamente se manifestaba en trminos bien prudentes el dolor por t a l prdida, sino que se nos habla, igualmente, d e los emigrados que pasaron a l territorio continental venezolano, llevando con ellos tambin la amargura del solar arrebatado.
I I ,

En estas circunstancias, evidentemente, debe concederse un rango principalsimo a l riesgo de las transferencias territoriales, pues hay que imaginar el temor que poda nacer no ya de la prdida de un territorio, como poda sentirlo el peninsular, sino de la prdida de su p r o p i o ferriforio, como haba de horrorizarle a un americano. Las largas e inciertas guerras, desde la Revolucin; las fantsticas combinaciones territoriales de Napolen, su adquisicin y venta de la Luisiana; los planes de apropiacin d e Venezuela, cualquier arreglo de paz, a cambio de ceder provincias americanas, todo el cmulo de riesgos que podlan surgir inopinadamente, para acostndose espaoles despertarse siendo franceses o ingleses, haba d e mantener en vilo la preocupacin d e aquella generacin, sobre todo a partir d e los ataques britnicos a Buenos Aires o, antes an, a raz de la cesin de Santo Domingo. Todava en 1810 se recordaba este hecho en la medida en que lo hace Roscio a l escribir a Bello que tras la noticia d e la toma por los franceses de San Sebastin les lleg la de la paz de Basilea, en la que fue cedida la mitad de la isla de Santo Dominga, que an era espaola, "en lugar d e las plazas conquistadas en la Pennsula" (90).

(SS) Miguel hrtola [34], pg. 448. (89) Resumen de la Historia de Venezuela, inserto en el "Calendario manual y giiia universal de forasteros en Venezuela para el ao 1810". Grases ha demostrado Itt paternidad de Bello. La nueva edic. del Calendario ha aparecido en la coleccin del Sesquicentenario. Caracas, 19159. E l prrafo citado, en la pg. 140. (00) Carta de Roscio a Bello, del 10 de septiembre de 1810, en "Juan Germn Hoseio. Obras". Caracas, 3953, IIJ, pg. 14. Que el impacto d e Basilea debi ser trernendo, nos lo demuestra el frecuente recuerdo que se .hace de este suceso, como se ve en el "ilTanifiesto que hace al mundo la Confederacin d e Venezuela" de 30 de jiilio de 1810 -proclnrnada ya la independencia-, donde s e dice: "ni el Escorial, ni Aranjuez, ni Bayona fueron los primeros teatros de las transacciones que despojaron a los Borhones de sus derechos sobre la Amrica. Ya s e haban quebrantado en y estas inauditas y escandalosas Basilea y [Iiiego ciiando] enajen l a Luisiana infracciones autorizaron a los americanos contra quienes se cometieron. .." (Reprodu-

...

LOS "MOTINES DE

ARANJUEZ"

AMERICANOS

Esta preocupacin aletea, aunque slo sea como argumento dispuesto para impresionar a los ingleses, en la carta de Miranda, de 1801, a John Turnbull, en la que dice: "estoy definitivamente decidido a hacer un ltimo esfuerzo para salvar a mi pas, si es posible con apoyo de Inglaterra. , a sin ningn socorro, puesto que.. . Espaa quiere absolutamente entregarnos a Francia". La cesin de Luisiana, a cambio de la constitucin del reino de Etruria para un Borbn, casado con la hija de Carlos IV, haca temer cualquier otra solucin parecida. Y que esto era cierto viene a demostrrnoslo n o slo la intencin que abrig Napolen, en las conversaciones de 1806, de comprar a Inglaterra la paz pagndola con nuestras islas d e C u b a o Puerto Rico, a lo que se neg en redondo nuestra Corte, sino tambin los mltiples proyectos en los que las provincias ultramarinas anduvieron como moneda de cambio, lo que no dej d e despert a r la inquietud consiguiente. Veamos, pues, cmo el riesgo de las enajenaciones territoriales pudo estar presente en decisiones y actitudes. Para Jover (91), Napolen ve en Espaa "unos puertos y unos caminos". Es acertada la respuesta, pero cabra creer en la posibilidad de que no fuera del todo completa. Napolen puede pensar tambin en unos territorios y en unas mercancas. Ambos objeiivos no son separables, pues como Napolen careca de potencia naval, slo poda dominar las mercancas con la posesin de territorios. C. Parra-Prez, que tuvo la curiosid a d de investigar sobre los proyectos polticos de Napolen, desde la atalaya de los archivos franceses, nos dio, en la coleccin de documentos que public en 1939 (92), una respuesta a estas preguntas, a poco que intentemos una interpretacin de los memoriales y correspondencia que incluye. De Pons, en su Memoria del 24 d e diciembre de 1804, evidentemente tocado p o r las ideas que encuentra en Pars en el crculo de Decrs, ministro de Marina y Colonias, plantea unas soluciones que parecen estar, bien anticipadamente, en la lnea del futuro edicto de Miln. Explica cmo a l entrar Espaa en guerra contra Inglaterra, en 1796, sta ofreci a los buques espaoles d e Amrica pasaportes para comerciar con los puertos antillanos bajo dominio britnico. Gracias a ello, y como si los mercantes espaoles de Amrica fueran buques neutrales, "se estableci un comercio considerable entre los puertos espaoles [de Amrica] y las islas inglesas. Se proporcionaron todos los productos de las posesiones espaolas a los ingleses y se trajeron mercancas europeas en cantidad igual o mayor d e las que podan consumir todos los dominios del rey de Espaa. Fue as cmo se contaron en un mismo tiempo ms de 80 buques espaoles en Ja-

cido este manifiesto en el t. VI de la Biblioteca d e la A. N. de la H., "La constitucin federal de Venezuela de 1811". CBraeas, 1959, pg. 133.) ~ s p a k o l am e2 marco,ae las (91) Jos6 M.' Jover : La guerra de Iozdgemd~1~;4a gUwrChS europeas de libe?raoid%. Zaragoza, Ctedra Palafox, 1958, pg. 63. (92) C. Parra-Prez: R a u o m y la politi@ de Napolen. ein Amrica. Caracas, 1V39. Ea memoria de 1504 en pgs. 19-25; la de 1806 con la carta a Decres, pgs. 26-38. Esta ltima volvi a publicarla Adolfo Salvi con el titulo de Plan de amm.ilz a Ij'ranc.ia do la. QapiCu?Ja Gmeral de Vememela, en la Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1957, n.o 120, ptigs. 105-115. L a autoridad d e De Pons, que residi en Caracas entre 1801 y 1804, w m o tambin en Cuba, s e vio acreditada por la publicacin en Paris, en 1506, de su Voyage t i la p w t i e orimtale de l a Terre F m e . Garcia Chuecos le ha dcdlcndo sustanciosos trabajos, y Pedro Grases, en su libro Estudios Bibliogrdlicros, Caracas, 1961, le consagra un importante capitulo, pgs. 17-117, reproduciendo como apendice las memorias y documentos que public Parra-PBrez.

DEMETRIO

RAMOS

maica, ms de 60 en Curazao y hasta 40 en Trinidad". Tras este panorama, De Pons enunciaba una tesis que, sin duda, haba visto flotar en el ministerio francs: "Cuando todos los puertos de Europa se cerraron a Inglaterra haba podido sostenerse su banca, no era inevitable su bancarrota y no se haba visto reducida por fuerza a suscribir todas las condiciones de paz, si la Amrica espaola no hubiera sido el mercado de venta de las mercaderas de sus manufacturas?" La consecuencia de este enunciado era bien sencilla y la plantea, como atisbo an, con una frmula de vigilancia: "estableciendo en Veracruz, La H a bana, Santiago de Cuba, Cartagena y Caracas comisarios franceses cuyas funciones sean impedir el comercio de los espaoles con los ingleses y caso de que los ingleses emprendieran alguna invasin, la presencia de comisario~sfranceses obligara a los jefes espaoles a defender las posesiones". Presupone tambin De Pons las objeciones que opondra Espaa a este sistema de control de los puertos, por lo que "si fuese imposible convencerla y su Mojestad Imperial no quisiera exigirlo, no poda ella, a l menos, rehusar decentemente la admisin y otro en Santiago de Cuba". en Caracas de un comisario francs En este documento, pues, tenemos terminantemente enunciado el problema de las mercancas que, a l establecerse el plan del bloqueo continental, cobrara an mayor primaca. E s bien claro que de esta frmula a su territorializacin slo hay un paso. Este se encuentra ya en la memoria de De Pons de mayo de 1806, " t a l como ine ha parecido -escribe su autor a l Ministro Decrs- que Vuestra Excelencia la desea", lo que quiere decir que se hizo a instancias o en coordinacin con algunas ideas del Ministro de Marina y Colonias, indudablemente ante la expedicin de Miranda de este ao,, ms o menos combinada con el plan ingls de conquista del Rlo de la Plata. As, frente a la territorializacin britnica del comercio iba a responderse -o a l menos se pensaba as- con el plan de territorializacin de las mercancas.

El principio en que se basaba De Pons-Decrs, expuesto en el plan del primero, era el siguiente: "Espaa posee colonias demasiado vastas para que pued a defenderlas eficazmente ni contra el enemigo exterior ni contra las facciones interiores". De aqu que "el nico recurso a que Espaa deba apelar a fin de asegurarse para siempre el goce tranquilo de sus colonias es cederle a Francia, en el mismo continente de Amrica, una posesin cuya posicin, fertilidad y extensin le permitan adquirir una permanencia rpida que ponga eternamente a l sistema comercial de Europa a l abrigo de los ataques [ d e Inglaterra] ". La eleccin del territorio que deba ser cedido no era dudosa: "no hay pas -se dice en la Memoria de De Pons- que se encuentre mejor designado para llenar este objeto que la Capitana general de Caracas, que cubre as mismo todo lo que Espaa posee en la Amrica Meridional, exceptuando el Virreinato d e Buenos Aires". Y se agrega que la cesin de t a l territorio estaba tanto ms justificada no slo porque Espaa no tena all una base fundamental d e riqueza -minas, etc.-, sino porque, adems, "slo la mera soberana ie pertenece, puesto que Inglaterra hace de ella [Venezuela], desde hace mucho tiempo, objeto de su comercio y que el contrabandista disemina el sobrante de sus mercancas in-

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS glesas en todas las otras posesio~nesespaolas". Para Francia, la riqueza explotable del territorio sera fundamental y le dara "la misma importancia y la misma influencia en Amrica que tiene en Europa". En junio d e 1806 Napolen haba devuelto a Decrs el plan d e De Fons para que le informara sobre la confianza que mereca el promotor, y a finales d e mes -segn la correspondencia que public Parra-PrezNapolen escrib e a Talleyrand, inquieto por las andanzas de Miranda, sobre envos de tropas a Amrica. E s ms, segn Fugier (93), lleg a pedir Duroc que Espaa cediera a Francia la capitana d e Venezuela d e una forma indirecta -pues d e otra manera pareca ms difcil la gestin que como a De Pons se le antojara-, pues pensando en un posible xito de Miranda, la entrega afectara al territorio de que ste pudiera apoderarse, comprometindose Francia a reconquistarle. Consigna el autor, y Parra lo recoge, que Izquierdo respondi con energa "que Miranda y su expedicin importaban poco y que aqul sera colgado". Este intento, en torno a las negociaciones del t r a t a d o de Fontainebleau d e 1807, puede conectarse con los proyectos que expuso a l emperadofr el financiero Ouvrard y que perfilan an ms el pensamiento de territorializacin que entonces con tanto fervor poda valorarse. La accin sobre Espaa era vista por personaje tan importante ms bien como consecuencia de la importancia concedida a Amrica. " M e parece -escribe a l emperadorque sin la posesi6n d e la Amrica espaola es imposible dictar la ley a los Estados Unidos, y que, sin poner esta ltima potencia bajo la dependencia de Francia, t o d a tentativa contra Inglaterra sera infructuosa o insuficiente. Pero me parece indudable tambin que una vez privada lnglaterra de sus relaciones con las dos Amricas, septentrional y meridional, se hallar absolutamente despojada d e su preponderancia comercial ... Es, a mi parecer, en los Estados Unidos donde hay que ensayar una verdadera arremetida contra Inglaterra, que slo podr tener buen xito s i Espaa presta su concurso." O t r o prrafo de esta memoria, enviada por Ouvrard a Napolen en agost o de 1808, aunque escrita el ao anterior, contiene otro concepto bien sustancial en el que dice: "las disposiciones que me son conocidas de parte de Espaa contra Portugal me dan la seguridad de que aqulla acogera con solicitud todas las proposiciones tendientes a dominar a ste, y como es casi seguro que, una vez comenzadas las hostilidades contra Portugal, el Prncipe regente se retirara a l Brasil, sera natural ofrecer a Espaa ayudarla para que se apoderase del Brasil. Para ello Espaa favorecera, sin obstculo, expediciones a la Amrica meridional, que estaran compuestas en parte por tropas francesas, y cuyo buen xito puede ya apreciarse por el ejemplo de las expediciones particulares salidas de los puertos de Francia, que parecen haber cumplido t o d a su misin. En caso de que el Prncipe regente permaneciese en Lisboa, las tentativas hechas por lnglaterra contra Buenos Aires seran pretexto suficiente ara el envo de tropas a las colonias espaolas. La Amrica espaola se hal a r a as en muy poco tiempo bajo la influencia de los agentes y d e la fuerza armada del gobierno de Su Majestad Imperial." Advirtase, para calibrar la autoridad de Ouvrard, que no slo fue el encargado de realizar los pagars del

(93) AnarB Fugier [22], 11, pbg. 70.

DEMETRIO R A M O S
subsidio espaol de neutralidad, sino que adems de haber efectuado el prstamo de 40 millones d e reales para la C a j a de Consolidacin y de haber abiert o crditos especiales, fue el encargado de lanzar en Holanda el emprstito espaol y, por aadidura, propuso en 1808 a l gobierno de M a d r i d el arriendo de todas las rentas de Amrica y la exclusiva del comercio mientras durara la guerra con Inglaterra, segn l o consigna Fugier. Tambin en torno a l t r a t a d o de Fontainebleau hay otro proyecto francs de singular significado y que centraba su atencin en la isla de Cuba. En razn d e los miles de colonos franceses de Santo Domingo que se haban refugiada en la isla, el general Turreau, comisionado de Napolen en los Estados Unidos, brind a Talleyrand el plan de reclamar de Espaa la cesin de la isla, lo que podra compensar de la prdida haitiana, en poder de los negros. De junio de 1807 es una carta en la que el representante francs vuelve ,a insistir a su ministro sobre t a n til incorporacin, mxime cuando C u b a era -por el motivo indicado- el nico territorio espaol que contaba con numerosa poblacin francesa, afincada ya en el campo econ6mico de la isla. As, dice: "este ncleo de poblacin francesa, reunido en su mayora en Santiago, podra llegar a ser d e un gran valor, cualquiera que sea el futuro de Cuba, y yo he ojfrecido a este propsito mi opinin en un anterior despacho". Y sigue: "En la espera de que Espaa pueda ilustrarse sobre su verdadero inters para abandonar una colonia insular que no puede conservar con seguridad, o que otras circunstancias u otras presiones [los anglo~americanos?] la obliguen a ceder, me parece que es interesante para el gobierno [francs], sin pretender penetrar en sus puntos de vista sobre Cuba, proteger y alimentar este ncleo de colonos escapados de Santo Domingo, aumentar su consistencia y favorecer su desarrollo"; y termina: "esta concentracin de criollos franceses en Cuba sera, en todo caso, una gran ventaja para nosotros, sobre t o d o si el gobierno juzgara oportuno, adquiriendo Santo Domingo [por lapsus d e C u b a ] , abandonar Santo Domingo, donde los ltimos acontecimientos y la sangrienta lucha.. ." (94); conceptos, como se ve, bien terminantes sobre la planeada transferencia. Que efectivamente el aspecto americano interes ms de lo que generalmente se valora en las intenciones napolenicas, nos lo demuestran los numerosos documentos que hablan del envo de tropas y de armas a l otro lado del Ocano, hasta el punto de colnstituir con su reiteracin algo ms que una intencin obsesiva. Desde el 30 de enero de 1808, en que se dispone el envo de tropas a Cayena y Guadalupe "para efectuar expediciones", hasta el 15 d e mayo, se repiten nueve rdenes de parecido contenido, intensificadas a partir del motn de Aranjuez. Despus, iniciada la "pacificacin" d e Murat, se toma como base de partida para el envo de eircitos a l Ro d e la Plata y Trinidad, ~ S son de sobra elocuentes para denunciar a l puerto de El Ferrol (95). E S ~ Odatos un propsito.

(94) Carta de Turreau [35], pags. 65-70. (95) Napolen ordena a Decres el envio de destacamentos a Guadalupe "para efectuar expedicines" y a Cayena el 30 de enero de 1808; Napolen ordena a Clarke foi'iiiar compnfiias en Lorient y Rochefor para ir a Amrica el 2 de febrero; Napole6n ordena el 6 de febrero a Decrs el envio de cuatro bergantines con hombres

para Mnrtinica, que "podrhn zarpar sea hacia Santo Domingo, sea hacia el golfo de Mdxico o a cualquier otro lugar"; el 15 de abril informa Napolen al Ministro del

LOS

"MOTINES DE

ARANJUEZ"

AMERICANOS

La idea global de la transferencia territorial fue tambin una alternativa a la que se apel en las entrevistas de Bayona cuando Napolen, a travs de Savary y luego en las conversaciones con Escoiquiz, pretendi allanar toda resistencia en Fernando VI1 por la propuesta de entrega del reino d e Etruria a cambio d e la t o t a l monarqua hispnica. Tal seguridad se tena de la natural inclinacin napolenica a las transferencias territoriales que Escoiquiz -testigo de excepcinescribi de estas negociaciones que la "intencin del Esperador no era la de quitar a los Borbones el trono de Espaa ni apoderarse de l, ni aun tampoco la de quedarse con las provincias del lado septentrional del Ebro, sino la de sacar la va militar para Portugal, o la Navarra, y que si se le manifestaba firmeza parara en contentarse con alguna colonia que se le cediemoneda de cambio con la que pensaban se podra resolver todo, es se" (96), decir, volviendo a la tcnica poltica d e la "luisianizacin". Mas, conocida la realidad, en los trminos que la documentacin aducida nos la descubre, no es posible admitir esa limitacin de propsitos, puesto que el designio americano es evidente. La esperanza de Escoiquiz fue, sin duda, la que le permiti intentar una actitud d e firmeza. Pero a l desvanecerse estas esperanzas tan fatdicas como ilusorias, ante la realidad dolorosa de la irreductible exigencia napolenica, el grupo dirigente espaol tuvo plena conciencia d e lo que ello supona sobre la cercana y f a t a lidad del movimiento independiente americano, como nos lo demuestra no slo el texto de la proclama de Fernando VI1 del 12 d e mayo, sino mejor an la reconstruccin de las conferencias que con Napolen mantuvo Escoiquiz en Bayona. En la del 21 d e abril, despus de advertir a Napolen que nunca se aceptara a un Bonaparte en el trono de M a d r i d y que si t r a t a b a de imponerse se verla obligado a someter a Espaa -empresa que le anunciaba muy difcil-, el cannigo lleg a manifestarle que, aun en el supuesto de que lo lograra, despu6s de aplastar a l pas, Espaa le sera entonces inservible, pues habra quedado "reducida a la mayor miseria, privada d e todas sus inmensas colonias". A ello contestb el Emperador: "vuesa merced supone como infalible que la Espaa perder sus colonias; y yo a l contrario tengo: esperanzas muy fundadas de conservarlas. N o crea vuesa merced que yo me he dormido. H e enviado adelantdamente varias fragatas a aquellas costas para entretenerlas, y l o espero t o d o de esfas medidas". A tan rotunda seguridad, Escoiquiz volvi a insistir: "los datos que tengo sobre la disposicin d e los nimos en nuestras colonias, no me dejan duda alguna de que se separarn todas de su metrpoli, antes que reconocer la nueva dinasta"; y aade: "digo ms, el menor descontento, aunque reinase Fernando mismo, bastara para romper una unin que ya

Kiiterior dc su intcmcin de que se forme secretamente una compaia para el comercio con Ambricti; a partir del 8 de mayo, s e repiten rdenes de envos de barcos, fusiles, etc., cinco veces seguidas hasta el 15 d e mayo. Del 21 de mayo es ya una orden n hiirut pura el envio de un ejilcito desde El Ferro1 a l Ro de l a Plata y otro para Triuidt~d;U d 26 de mayo son las instrucciones para que el general Cuesta vrzyri cortio virrey a M(5xico y Vicente Emparn como capithn General a Caracas, con armas y honibres, docu~nentos que, entre otros muchos que tratan del Ro d e la Plata en los que el no~iibred e Idniers sale repetidas veces, public Parra-Prez en su citada obra [92]. Miguel Artola, en su estudio "Los afrancesados en Amrica" (en +iiiaccZhn@a A~rz~~%omis Madrid, ta. 1951, 1, pgs. 80-90), se refiere tambin a esta doninientucldn). (06) h7scoiquiz: Idea smi2lcc. BAE, t. XVIII, pg. 224.

DEMETRIO

RAMO'S

en el da no pende sino de los dbiles vnculos del hbito". El efecto de esta argumentacin sobre Napolen es el nico y bien menguado xito d e la entrevista, pues logr con ella aplazar su decisin para el da siguiente; las palabras de Bonaparte con las que cerr la discusin, eran todava una esperanza: "nada tengo que decirle, sino que reflexionar an sobre esta materia" (97). Quiz fuera excesivo pretender que Napolen tena puestas sus miras exclusivamente en AmQrica antes que en la Pennsula o, dicho de otra manera, que la operacin de Bayona se hizo ms bien para someter a su dominio las provincias ultramarinas. Pero tan errneo sera creer l o contrario, admitiendo que Napolen hubiera visto con simpata la retirada de Carlos IV y su familia a Amrica, para llenar su vaco en Espaa. Ms adelante veremos la razn por la que Cevallos hubo de escribir t a l cosa, bien intencionadamente y en perjuir cio de la verdad. N o olvidemos que y a Montesquieu haba llegado a decir que "les lndes e t IIEspagne sont deux pussances sous un m6me maitre, mais les lndes sont le princripal; I ' h p a g n e n'est que I'accesoire. En vain la politique pretend del ramener le principal a I'accesoire; les lndes attirent toujour I'Espagne a elles" (98), pero sobre todo que en la poltica imperial del bloqueo a l comercio ingls contaba mucho eliminar a G r a n Bretaa del mercado fraudulento con Amrica, donde en enero de 1807, aparte de la base de Trinidad, haba logrado apoderarse de Curasao. La orden del Conseio ingls de 25 de noviembre de 1807 haba hecho extensivas las facilidades comerciales otorgadas a los buques que ejerciesen su comercio entre puertos ingleses y los hostiles d e Amrica (99), lo que demostrab a las facilidades que all podan encontrar, segn los precedentes, para soport a r el cierre de los puertos europeos. Sea como quiera, si el testimonio de Escoiquiz no est amaado por su afn justificativo, lo nico que le hizo vacilar un momento a Napolen fue la repercusin que poda tener en las provincias americanas el cambio de dinasta. Que Bo~napartetiene en los das iniciales ms preocupacin por Amrica que por la Pennsula, a la que crea segura en sus manos, es evidente. Tambin es cierto que Carlos IV, a consecuencia del motn d e Aranjuez, como Fernando VI1 por la competencia en buscar el apoyo de Napolen, no se retiran a Amrica, sino que emprenden el camino de Bayona. Con ello se d a un paso funesto, de traicin a unos deberes reales, que puede ser interpretado como gesto de independencia dinstica frente a Amrica (100). Ahora bien, si en tiempos anteriores, cuando Espaa estaba entera y conj a b a como potencia, para rescatar las provincias vascongadas, invadidas por los revolucionarios, tuvo que entregar en Basilea la parte que poseamos de la isla de Santo Domingo, es decir, cambiar suelo peninsular por suelo americano,

(97) Jiian Escoiquiz : M m o ~ i a s .Madrid, 1915. (Q8) Noritesqiiieu : Lib. S X I , cap. 22. J. EIolland Rose: "El bloqueo continental" (en The Cambridge modern His(!)<-S) 2 0 q . vol. VIIiI, cap. XIII, de la edic. espafola, pg. a 4 ) . (100) Asi se interpret despus, como puede verse en la respuesta de la Junta Oe Caracas a la comunicacin de los suplentes d e Venezuela en las Cortes de Cdiz y, especialmente, en las intervenciones de Roscio en el Congreso C~ns~tituyente d e la Prlmera Repdblicn.

LOS "MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS qu n o podra hacerse ahora, invadida la Pennsula por los napolenicos y cuando fueran stos, con los ingleses, los que ajustaran la paz? Que, efectivamente, t a l temor existi, nos lo demuestra, entre otros testimonios, el texto de una carta de Roscio a Bello, en la que le dice: "yo temo que se haga otra paz o capitulacin, envolviendo a la Amrica en la francesa servidumbre" (101). En las cartas de Juan Antonio Llorente, el erudito eclesistico espaol, que a primeros de junio de 1808 abogaba por la solucin francesa, se responda al temor d e sus com atriotas por la prdida de Amrica con frases como sta: "su rdida no pro ucir tanto dao como a primera vista juzgan los que ven slo ciencia mercantil sin profundizar los c b l c ~ l o s ~ ~ N.o pareca esto un aviso?

Po

Despus del 2 de mayo, durante la breve etapa que, por preceder a los levantamientos en las ciudades y a la guerra, Prez Villanueva llama "situacin indecisa", en la Pennsula se tena una idea catastrfica sobre el ~ o r v e n i rde nuestros territorios. La carta que el representante del cabildo de ~ i e n o s Aires, Manuel de Velasco, escribe el 17 de mayo es bien elocuente: la Pennsula quedar en poder de los franceses, lo que forzara a Inglaterra y a los portugueses del Brasil a apoderarse de las provincias americanas y concretamente del Ro de la Plata (102). Textos como ste, procedentes de Madrid, qu ideas o soluciones haban de provocar en su destino? ...

'

La decisin criolla de conservar su tierra y aun de recuperarla si la haban perdido, es decir, ese natural amor a lo que les es propio, por encima de los tratados y de los leianos avatares. se puso en evidencia en un episodio digno de toda atencin: el levantamiento d e los criollos que an vivan en Santo Domingo, con la colaboracin de los que haban emigrado a Puerto Rico (103). Julin Snchez Ramrez, refugiado hasta 1807 en San Juan, prepar y dirigi el levantamiento contra los franceses en la isla Espaola, apenas se tuvo noticia de las sublevaciones de las ciudades en la Pennsula. En la proclama que se publica en Puerto Rico; dirigida a los criollos de Santo Domingo, se dice: "esa isla ha pertenecido siempre a la Espaa y slo la necesidad y la falta de energa la hizo pasar a dominio extrao". As, pues, a l mismo tiempo' que se trataba de sacudir el yugo de una soberana impuesta, se repudiaba la falta cometida por el gobierno de Godoy. En el fondo, pues, era un doble levantamiento, como los que se haban producido en Espaa. Es ms, tambin aqu la lucha no solamente ser llevada popularmente, sino que adems, en los rnornenfos iniciales, adoptar6 el carcter de guerrillas, tema a l que Fernando Solano ha logrado d a r su pleno significado, referido a la Pennsula (104). Pero debe notarse que, en el caso concreto de Santo Domingo, los representantes de los distintos pueblos unidos a los patriotas llegan a constituir, en diciembre de 1808, una Junta -la primera junta criolla- que nombra gobernador e intendente a l propio Snchez Ramrez, quien, una vez se rindi la plaza de Santo Domingo, en julio de 1809,

(301) Carta de Roscio a Bello, fechada en Caracas el 10 de sept. de 1810 [gol. (102) Vid. Enrique de Gandia [ 6 6 ] , ptlg. 351. (103) Estos sucesos, ron las notas del diario de Juan Snchez Ramirez, en Antonio del Monte: Historia d e santo Llomingo. Santo Domingo, 1890, 111, pgs. 287 y si@. Estudio especialmente este problema Miguel Artola [34]. (104) Fernando Solano Costa. "La resistencia popular en la guerra de la Independencia: el guerrillero" (en el vol. La guara d e la I m i e p W s n c i a espafioia y los sitios d e Zaragoxa. Zaragoza, 1958, ptigs. 387 a 423).

DEMETRIO R A M O S
\

gracias a l concurso de la escuadra inglesa, firm con los britnicos un acuerdo que conceda a sus buques el derecho a comerciar c o i la isla "donde pagarun los mismos derechos que los buques espaoles". Se t r a t a , pues, del primer trat a d o de colmercio criollo-britnico, de indudable significacin, como lo es el hecho de la reintegracin a la soberana espaola, obra de los mismos pobladores, aunque mediaran auxilios del Gobernador de Puerto Rico.

Si este ejemplo de recuperacin territorial fue llevado directamente por los criollos dominicanos, incluso sin esperar rdenes de la Pennsula, bien clarament e se patentiza el amor a la propia tierra y el repudio a la cesin d e Basilea que ellos, por su cuenta, anulaban.
Sobre tales cesiones, en el momento de producirse, no es fcil aducir voces americanas que expusieran, desde las provincias hispnicas, su disgusto e inquietud, por cuanto ello hubiera sido considerado reproche a la poltica d e la Corona, con perfiles de sedicin. Pero que los ejemplos pasados de Santo Domingo, Trinidad y Luisiana permanecan vivos en el temor d e que pudieran reproducirse con la evolucin de la guerra, nos lo demuestran textos ms tardos. As, iniciado ya el movimiento revolucionario que encabeza la J'unta Suprema de Caracas, en 1810 aparecen con toda claridad estas razones, como se expresan en la proclama destinada a reprochar a Coro su fidelismo a la Regencia de Cdiz, donde se dice a l cabildo que su postura les e+one a "ser vendidos como ganados propios de los que usurpan la soberana, cuando les pluga agregaros a una capitulacin con la Francia" (105). A p a r t e la crudeza del lenguaje, propio ya d e la tensin combativa -aunque an no se ha proclamado la independencia-, es evidente que el texto refleja un estado de pensamiento previo.

La mismo l o encontramos, en exposicin ms dogmtica, en una hoja-pasqun publicada en Caracas apenas proclamada la independencia en julio de 18 I 1 , donde se dice: "Atnita la Europa ignora an cul ha de ser su suerte porque ha tenido hasta ahora fijos los ojos sobre la Amrica, destinada a ser el garante y la vctima de todas las convenciones y todos los tratados con que loc gabinetes europeos se han engaado recprocamente." Y se agrega: "Venezuela, como ms inmediata a la voracidad del usurpador, y rodeada de establecimientos martimos de otras naciones con distintos intereses, deba temer ms por su suerte futura. . . " (106). Esto es l o mismo que se dir en la representacin que ante las Cortes gaditanas hace el I d e agosto de 181 I la diputacin americana, para exponer que los movimientos nacidos en el Nuevo Continente no tienen tanto un signo de rebelda contra la Madre Patria como un valor de seguridad para ponerse a cubierto del riesgo de transferencia territorial, y as exponen: "Es preciso hacer la justicia de confesar que en Amrica no ha habido francesismo, ni lo puede haber, porque saben que caeran en mayor opresin
(105) Refiitaci6n a los delirios polticos del Cabildo de Coro, d e orden de la Jiinta Siiprema de Caracas, el 1 de junio de 1810. Aparece publicada ntegra en Textos of{oioles d o kz PYimwa Repziolica de Vanimuela, vol. 1 de la serie del Sesquicentenario. Caracas, 1959, t . 1, pgs. 166 a 181. El prrafo citado, en pg. 173. (106) Textos of&%ales d e la prim0ra RepbZica (de Vmexuelcc, vol. 11 de la see rie del Sesqiiicentenario. Caracas, 1959, tomo 11, pg. 25 (all se publica tambie r prodiiccin facsimil).

LOS "MOTINES que la que impulso del americanos ms puede franceses?

DE ARANJUEZ" AMERICANOS

aborrecen; que en ninguna de sus conmociones se ha descubierto el brazo de Napolen; y que estn tan distantes del corazn de los como la situacin d e la Francia de la d e aquel Continente." Qu decirse, sino que se han revolucionado por no ser entregados a los

RESISTENCIA A INTERVENIR E N LAS GUERRAS NAPOLEONICAS: E L NEUTRALISMO

La percepcin del abandono militar que haba sido sensible en los aos anteriores hubo de ser causa tambin de una impresin de independencia. Cuando Miranda, en 1806, desembarcaba en Venezuela, se hicieron repetidas instancias par el embajador espaol en Pars para que Francia presionara en los Estados Unidos contra el apoyo que all se le haba brindado. A ello respondi Talleyrand el 23 de junio, que en opinin del gobierno imperial lo importante era que Espaa enviara regimientos de refuerzo a ultramar. En contraste con ello, el mismo Talleyrand haba pedido a Masserano en septiembre de 1805, 6.000 hombres del eircito espaol para guarnecer Etruria, de los que 4.700 llegaban a Florencia el 10 de febrero de 1806. En opinin de Berte-Lagercan (107) inst a ello porque "quiz esperaba provocar un conflicto entre Espaa, Austria y Rusia". Este envio a Italia, seguido de la partida del ejrcito del marqus de la Romana, ofrecen un evidente contraste con la falta de atencin militar que se dispens a nuestras provincias americanas, donde la inquietud que despertaban las luchas en torno a los baluartes franceses de las Antillas merece un estudio pormenorizado.

A estos elementos operantes en la sensibilidad criolla ya apuntados -prevencin contra la revolucin, absorcin de soberana, deseo de reformas y riesg o de las transferencias territorialesse una, pues, la posible reversin de un auxilio a la Pennsula, que s i no pareca poder concretarse en el envo de contingentes (108), s se materializaba en la entrega de cuantiosos donativos y ayudas econmicas de las cajas, que los comisionados de Sevilla reclamaban. Haban, pues, d e sostener la guerra cuando ms catastrfica era la situacin d e la Hacienda y cuando pareca evidente que, a l final, resultara forzoso "recibir la ley del vencedor", segn expresiva frase de Juan Antonio Llorente. A este tenor, poda desarrollarse la conciencia d e que la solidaridad rnilit a r slo poda servir p a r a extender a Amrica los riesgos de la guerra. Esta conciencia es la que pretende explotar a fondo Francisco de Miranda en sus cartas de julio d e 1808 a l marqus del Toro y a l cabildo d e Caracas, p o r su infermedio, como a l de Buenos Aires, a l que tambin escribe para que la hagan

(107) Jaclr Berte-Langercan : La polftica italiana d s Espafia bajo el reinado de Canlos I V . Madrid, 1958, pfig. 217. (108) Buenos Aires estuvo a punto de enviar tropas a la Pennsula, por iniciativa de Fornaguera, que pidi6 a l Cabildo el traslado del cuerpo de artilleria de la Uni6n en trminos tan vivos como stos: "yo ir a la cabeza de 61 y me arrojare, pelear6 en contra de los enemigos hasta vencerlos o morir en el punto que fuese destfnado". Vid. OandIa [66],phgs. 364-366.

DEMETRIO RAMOS llegar a Chile, Per y Quito. El texto de la que dirige a l marqus del Toro, .es bien expresiva: "La Espaa, ahora sin soberano y en manos de diversas parcialidades, que reunidas unos a los franceses y otros a la Inglaterra, procuran por medio de una Guerra civil sacar el Dartido aue ms convenaa a sus vistas Dartitulares, es natural que procure at;ahernos 'cada cual a su"partido, para Ique embueltos tambin nosotros a una disencin aeneral. sus riesaos sean menores " " y en caso de ser subyugados por la Francia (que es el resultado! ms probable, aunque menos deseado) transferir al Continente Colombiano las mismas calamidades que su falta de prudencia o sobra de mala conducta, han trahido sobre la desgraciada . Espaa. En esta suposicin, suplico a V. SS. . que reunindose en un cuerpo municipal representativo, tomen a su cargo el Gotbierno de esa Provincia . De ningn modo conviene se precipiten V. SS . en resoldcianes hostiles o alianzas ofensivas que puedan traher tratos tan funbstos para nuest r a Patria, como los Seores Espaoles han trado, sobre la ma, sin habernbs Bstos siquiera consultado ni ofrecido la menor ventaja en sus Proyectos vanos e insensatos con las dems potencias de Europa. Lo cierto es que Is vistas b intereses de las Juntas actuales de Oviedo, Sevilla, Madrid, ejc., tienen mui poca compatibilidad con los intereses y autoridad de nuestras Pro~inciasen Amrica" (109). N o cabe la menor duda de que, aparte la argumentacjn de tcnica revolucionaria, Miranda saba interpretar y herir e? el punto ms sensible. En efecto, incluso all donde actuaron los criollos en 1808 con las armas en la mbn6 contra los franceses, colmo en Santo Ddmingo, se limitaron a hacer una guerra de reconquista de su propio solar, sin $asar ms adelante para anexionar Iti zona Oeste o haitiana de la isla, como hubiera sido lgico en una guerra int6rnacional. Predomina, pues, fuera de g6Stos aislados y muy cmo u deseo de alejamiento del conflicto o ms bien de sus consecuncias, sin mengua del r e ~ u d i o a la felona de Bavona v de la solidaridad d sntimiento con Ids hermaAos peninsulares. Esta realidad se hace furibundo antibonapartismo bre sus provincias, como se que amenaza devastar la ca " ( 1 lo). evidente en el hecho de que, precisamente por el de los criollcjs, teman la extensin de la ,guerra soadvierte en tantos textos a este tenor: "el torrente Europa entera y llevar sus estragos b 1 6 Amri-

Lo curioso es que tampoco en este punto hay diferncia con lo que haba sido la aspiracin de la poltica espaola: el neutralismo! en una guerra que se entenda tradicionalmente anglo-francesa. Jovellanos, en su diaria, consignaba el lunes 3 de agosto d e 1795: "esto quieren los ingleses, arruinar la Marina francesa y sus recursos; si lo consiguen, iguay de nosotros, sobre quienes volvern despugs! Pero s i triunfa la Repblica, iguay primero de Inglaterta, y de nosotros. aue la abrazamos! Cunto meior fuera tener la Daz v estar s i e m ~ r e , entre estos dos poderosos enimigos, disfrutando su proteccin y contrapesa;do SUS fuerzas!"
8 8 ,

(101)) Carta de Miranda al Marques del Toro, fechada en Londres el 20 de julio de 1808, en Docz~mmtosmiramdimos, publicacin n.O 9 del Comite de Orgenes de la lOmnricipaci6n. Caracas, 1950, pgs. 89-90. (110) "Xteflexiones sobre la poltica del Emperador de los Franceses". Oaxeta de Coraoas neo 10, de 25 de noviembre de 1808, pg. 2."

'

LOS

"MOTINES

DE ARANJUEZ" AMERICANOS

Carlos IV, segn lo demostr Seco (I I I), tuvo siempre una mentalidad d e tercera fuerza, tanto en poltica interior, entre el grupo' de Floridablanca y el de Aranda -causa del encumbramiento de Godoy-, como en poltica exterior. En su carta del 27 de mayo de 1803 ( 1 12) deca a Godoy: "Amigo Manuel: ya vers las picardas d e los Franceses en vender la Luisiana a .los Americanos, lo que nos d a mayor derecho a quedarno's neutrales." Este pensamiento est patente en el plan de liga de potencias neutrales que con Rusia, Prusia, Suecia y Porfuga1 quiere formarse en agosto de 1803, plan que Seco ha mencionado, hasta entonces desconocido. El mismo temor que enuncia Miranda, le vemos tambien expuesto por G o d o y en su carta a Izquierdo, que conocemos por el extracto de la misma aue hace ste en su res~uestadel 10 d e octubre d e 1806: "es de temer que nuestra Patria, por exceso'de buena fe, se vea incluso en peligro de un despojo de sus provincias por parte de su poderoso aliado". Cuando realmente Espaa entr en guerra, a ciencia y conciencia d e cumplir con una obligacin, impulsada por una autntica voluntad d e hacerla, fue en 1793, contra la Revolucin, como despus lo intent Godoy en 1806, de lo que fue claro indicio la famosa proclama del b de octubre, que nunca perdon Napolen. Pero entonces, Escoiquiz y loa fernandinos se opusieron a que se dier a t a l paso contra Napolen -cuando estaba comprometido en el Norte- convenciendo entre todos a Carlos IV d e que "aquella guerra no tena el voto de la Espaa", con l a que desisti. Cuenta G o d o y en sus Memorias, que el rey bien pronfo se arrepinti de su indecisin y "cuntas veces me lo dijo cuando vio cumplidos mis propsitos" ( 1 13). Precisamente, la causa ltima del estallido del conflicto y por consiguiente de la guerra de Independencia est en las pretendidas transferencias territoriales que insta Napolen a rengln seguido del Tratado de Fontainebleau, cuand o Bonaparte pretende garantizar su seguridad respecto a una sorpresa espaola a l estilo de Carlomagno, incorporndose las provincias a l N. del Ebro a cambio de compensar a Espaa con el centro de Portugal. Son las "cuestiones roponibles" que en febrero de 1808 entrega Napolen a Izquierdol para que L s haga llegar a Espaa. donde sern conocidas entrado marzo. A esto reiponde "la ltima gran idea" de Godoy: poner a salvo la familia real, trasladndola a Andaluca o a Amrica. Pero los fernandinos y el pueblo, manejado por su iniciativa, se opusieron.

As, los espaoles se negaron a quedarse solos, a que sus reyes se separaran de ellos, y, como consecuencia, dejaron solos a los americanos y ellos se quedaron sin los reyes. Los espaoles, en definitiva, se separaban de Amrica. El manifiesto preparado, que Carlos IV tuvo a punto d e publicar antes del Motn de Aranjuez, era bien explcito -segn nos le conserv Godoy en sus Memorias-, a tenor de estas frases sobre los propsitos que le guiaban a marchar lejos de las bayonetas francesas: "libertar mis pueblos del incendio [de la revolucin]" . . . "negarse a todo gnero de pretensiones que pudiesen ser i n t o l s rables a mis pueblos y entre ellas mayormente a la d e enajenar".
(1'11) Cilrlos Seco: "Godoy", estudio preliminar a las Menzorias del Prncipe de la l'ue. BAB, 58. (11%) Vid. Seco [7], nota 172, pg. LXXVII. (133) iifertaortas, DAE, 89, cap. XXIV de la 11 parte, p8g. 91.

DEMETRIO

RAMOS .

Pero el paso que ahora pretenda dar Carlos IV, impulsado por Godoy, era ya demasiado tardo. Godoy era el autor del t r a t a d o de Fontainebleau y t o d o el mal estaba ya hecho. De esta desconfianza, de este recelo general co,ntra t o d a resolucin del favorito ( 1 14), nace la posibilidad del xito de los fernandinos y su consumacin en Aranjuez. Y es curioso sealar que del mismo modo aue se inserta en la Drensa americana -como va vimosla "Relacin circunsianciada" del motn 'de Aranjuez, po~rlos motivs indicados, tambin, con igual amplitud, se reproduce la "Exposicin" que redact Cevallos, que tiende, evidentemente, a justificar el por qu no pas a Amrica -concretamente a Mxico, como se dice all- el rey Carlos y por qu los espaoles se lo impidieron, cuando ello hubiera significado la salvacin de la dinasta del cautiverio que padeca, y la salvacin d e sus pueblos de la incertidumbre en que se vean sumidos ( 1 15).

As, la guerra de la Independencia v a a nacer como consecuencia d e una pretensin de neutralismo -el mismo a l que aspiraban las provincias americaor eso a un Motn de Aranjuez, primera revolucin espaola, sucedenas-l y a misma desconfianza con que se repiten los motines en los alzamienrn, con tos patriticos de nuestras ciudades contra las autoridades pusilnimes e instituciones inoperantes, los motines de Aranjuez de Amrica.

'I

Mas nuestra apelacin a l hecho del motn de Aranjuez no se basa tan slo en el eco que como sistema pudo tener en Amrica, ante un anlogo planteatener en las promiento, sino -ms anen el efecto que t a l ejemplo ~ u d o vincias ultramarinas. En la nota que el 22 de junio de 18 10 dirige la Junta d e

(114) ANOpiiede estar tambien en esta desconfianza sobre Godoy la explicacin dc que se atribiiyera el plan de pasar a America la real familia a l deseo de Napolecln? Itisistimos en l a creencia nuestra de que Napolen no pudo desearlo, como clociimentalmente se prueba con sus instrucciones para el envo de tropas a Amrica. (115) Efectivamente, en la Gaxeta de Carracas, apenas concluida la insercin de la "Relacin circiinstanciada" s e reproduce la "Exposicin de los hechos y maquinaciones que han preparado la usiirpacin de la Corona de Espaa, y los medios que el Wrnpet-ndor de los Franceses ha puesto en obra para realizarlo", de D. Pedro Cevnllos. W1 n.O 6 s e dedica integro a este tema, y contina en el 9, que ocupa su totoliclrid, y en <*1 11, tambin ntegro, donde concluye para iniciarse el apndice docu1iierit:il que sigoe en otros nmeros. Los artificiosos conceptos con que quiere justificarse el que los espaoles se suhlcvnrnn en Aranjuez para impedir el traslado a Mxico de la real familia, se repiten en forma trin sospechosa como poco convincente. No es extrao este inters justificativo, pues tanto los americanos como los peninsulares tendran entonces este interrogiznte como fundamental para poder acusar de traicin a los que insvtigaron y prepararon tan ciegamente el motn y. en parte, justificar las medidas de Godoy. Por eso se achaca qiie era Napolen el que deseaba qiie Carlos IV y la real familia pasaran a Amrica para poder posesionarse tranquilamente de la Peninsula. Hay aiSn una razn m8s poderosa para dar pbulo a esta especie: soslayar las pretensiones de l a infanta Carlota .Joaqtiina, que esta mova desde Ro de Janeiro, o la posible maniobra -que tanto temi la Central- de que Napolen s e decidiera (1 enolilr a AmQrica a Carlos IV. De aqu que la propia Central diga en su decretomanifiesto del 14 de noviembre de 1808, que mientras Napolen segua las gestiones con el enviudo de Godoy -antes del Motn de Aranjuez- "se adelantan acia la capital Ins tropns del Usurpador, para intimidar a sus alucinados Soberanos y obligarles a seguir el esemplo de la Casa de Craganza". Ya hemos dicho [114] que inicialrriciite, por Ia clesconfi~nzaen Godoy, pudo atribuirse el plan a siis tratos con Napolen, lo que se sigui explotando.

LOS

"MOTINES DE ARANJUEZ" AMERICANOS

Caracas a l gobernador de Maracaibo, Fernando Miyares, que haba reconocido a la Regencia de Cdiz, se le dice concretamente: " N a d a ms necesario [la constitucin de la Junta de Conservacin d e los derechos de Fernando VI1 d e Caracas], ms natural, ni ms digno de un pueblo fiel e ilustrado, ni ms conforme a los intereses del Rey, y a l espritu de la nacin que nos haba d a d o un ejemplo muy reciente en la memorable jornada de Aranjuez. A vista del Mo. narca que gozaba t o d a l a plenitud de sus facultades, reclam el pueblo sus derechos contra el despotismo ministerial, y us d e ellos violentamente, deponiend o y arrastrando a l primer ministro, sin que la augusto presencia del Rey pudiese intimidar su energa y su exasperacin, contra la corrupcin que haba minado el Estado, introducida la contagiosa poltica d e la Francia . . . Compare, Usa, nuestra situacin, la distancia a que estamos del centro de la autoridad, y lo que sta favorece a l despotismo; y cuando infiera s i estamos en el caso del pueblo d e Aranjuez, compare tambin nuestra conducta con l a suya" ( 1 16). Aunque el texto es ya tardo, es evidente el reflejo, aun para esta poca d e 18 10, del hecha de Aranjuez en la mentalidad americana, trasunto de larga meditacin sobre el mismo. N o slo el alzamiento de Caracas pretende justificarse como un nuevo Aranjuez, sino que tambin la propagacin del levantamiento se hace invocndole, como lo vemos, por ejemplo en la arenga del Diablo Briceo ante los truiillanos a los que dice: "Lo porvenir sonrie y es el momento para la libertad Ilegado. Porque el tumulto de Aranjuez.. ." ( 1 17). O t r o t a n t o puede decirse del partido que en el plano doctrinarista vino a sacar William Burke, el gran terico que se incorpor con aspiraciones de men+or a la revolucin de Caracas. En el largo trabajo que public Burke el 18 de enero de 181 1 en la "Gazeta de Caracas", titulado "Derecho a la Independencia", deca a los venezolanos: "Es evidente que la revolucin de Aranjuez, que priv de su corona a Carlos IV y la puso en la cabeza de su hijo, destruy EI derecho hereditario, como haba sucedido en la persona del abuelo de Carlos, nieto de Luis XIV, quien impuso por la fuerza un rey francs a la Nacin Espaola, con directo perjuicio de la lnea hereditaria de la Casa de Austria; y de la misma manera que Napalen les ha impuesto ahora a su hermano. La diferencia en estos casos consiste en que Luis y Napolen impusieron reyes a los espaoles contra su consentimiento y que Fernando subi a l trono por la voluntad del pueblo solamente" ( 1 la), en el sentido d e haber sido proclamado

(116) Nota de la Suprema Junta de Venezuela al Gobernador de Maracaibo, de 22 de junio de 3810, publicada integra en Textos ojkiales da la primera Repblica de Vcmcmel@. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, vol. 1 de la serie del Sesqui~entennrio.Cnracas, 1959, t. 1, ptgs. 183-191. Prrafo citado, en pg. 189. En estu &poc:i, coino se ve -ya desde un plano poltico-, quiere compararse el levantamiento de Caracas de 1810 con el motn de Aranjuez y no es infrecuente la apelacin, como se ve en las notas que apostillan la invitacin de la Regencia del 6 de septiembre de 1810, donde se dice que "tampoco haba tenido otra mudanza el despotismo en Am4ricn, Iiasta que Caracas lo trastorn6 para siempre, imitando la jornada de AranYiiez". Goleta de CWm@sn.o t3, de 1 de enero de 1811. Se trata ya de la utilizacin del episodio corno base argumental. (117) Vid. Mario Bricefio Perozo: El Diablo Bricefio. Caracas, 1957, pg. 84, y Ariiilcnr Fonseca : O d g m ~ strujillam$. Caracas, 1955, p8g. 99. a Arn6rk-x del Sur y Maioo. T. 1, Biblio(118) WiXliam Rurlre: Derecchos de l tu'ca de 18 Acadexnla Nacional de la Historia, vol. 10 de la serie del Sesquicentena-

DEMETRIO R A M O S contra la intencin d e Carlos IV, por lo que no haba transmisin, sino instauracin por el pueblo. Como se ve, el Motn de Aranjuez no solamente produce otros tantos M o tines de Aranjuez americanos, p o r contagio, en cadena, sino que, ms tarde, servir su ejemplo como argumento de extensin de la tesis emancipadoca y del doctrinarismo independentista. En este sentido, es acertada la visin que de su trascendencia d a G o d o y en sus Memorias, y no slo, como l dice, por lo que impidi, sino tambin por lo que provoc. Ramn Dlaz Snchez, a l intentar explicarse las bases en que se so<port la gran arquitectura del lmperio hispnico, advierte que su solidez tuvo origen en la "proyeccin espiritual y moral -en la que incluimos el mito del rey- en la que halla el Imperio colonial espaol la coherencia y sustentacin necesarias para perdurar durante trescientos aos pese a la decadencia de la Metrpoli y a los reiterados ataques de las potencias rivales" (1 19). Fue precisamente esa crisis de proyeccin espiritual, a l entrar en alianza con la Francia n a ~ o l e n i c a .a l aleiarse d e la tradicional travectoria d e misin. la primera gran quiebra. De los /res errores de Napolen que seala ~ a b n ; en uno d e ellos, el error religioso, hay que incluir no solamenfe a la propia Espaa, sino tambin -creemos nosotros- a Godoy respecto a la Monarqua. Por eso, si la guerra de 1793 -segn frase d e Secopuldo ser "un verdadero antecedente, por su carcter y por su significacin, de la de Independencia", en Amrica, con sta se produce un saldo de cuentas p o r esa quiebra de ~ r o v e c c i ne s ~ i r i t u a lv moral. Si a esto unimos el hundimiento del m i t o del Monarca, t a l como se k o d u j o en Aranjuez y luego en Bayona, tendremos la consecuencia aue ~ u d o extraer Roscio cuando escribi sobre los derechos de un Rey "que debid apreciarlos ms y haber sacrificado p o r ellos hasta su mism a vida" (120).
8 ,

DEMETRIO RAMOS

rio. Caracas, 1959, pbgs. 81-82. F u e publicndose en sucesivas entregas en la Caxeta do C a r a m s a pnrtir del n. O 130, del 23 de noviembre de 1810. E n otro trabajo gge tenernos concluido sobre la influencia del revolucionarismo espaol en el pensamiento constitucional de Venezuela, explicamos el origen de esta tesis, que Roscio expone desdo el mes de septiembre y que aqu vemos desarrollar a Biirke. (119) Ram6n Diaz SBnchez [35], pg. 33. (120) Comprubese la interpretacin de estos textos del gran terico del movimiento emancipador en C. Parra-Prez: "Estudio preliminar" a Le Coflstitucin. fedwal d e Vmeiz\zl.0ta d e 1811 y doiournmtos ap2lnt-x. Caracas, 1959, pg. 17.