Comptine

ollection
ditions Bourgs R.
- EBR034 -
Conception : ditions Bourgs R.
Directeur de Collection : Patrice BOURGS-ROUHAUT
Dpt lgal : 2me trimestre 1999
La collection Comptine est constitue de
transcriptions de chansons enfantines et traditionnelles.

Chaque titre comprend un arrangement pour le piano gradu en niveaux
de difficult (de 1 9) pouvant satisfaire musiciens dbutants et confirms,
une partition chant avec accords (y compris ceux pour la guitare)
et enfin, les paroles.

Ces partitions ont t ralises par une quipe pdagogique
regroupant professeurs de piano et instituteurs.
ollection
Comptine

4
Morceaux
faciles
Plus de rapidit et
de difficults rythmi-
ques. Apparition des
accords (main gauche)
et du ternaire (transcrit
selon arrangement).

1
Morceaux
trs faciles
Mlodie et
basse simples.
Pas de changements
de position sur le clavier.
(accessibles ds les
premiers mois de cours).

2
Morceaux
trs faciles
Mlodie et
basse simples.
Peu de changements
de position sur le clavier.
Quelques passages de
pouce.

3
Morceaux
faciles
Mlodie et
basse simples.
Changements
de position sur le clavier
et passages de pouce
plus frquents.

5
Morceaux
assez faciles
Accords plus
frquents la main
gauche.
Utilisation de la pdale
de rsonance.
Tempo moyen

6
Morceaux
assez faciles
Tempo assez vif
et jeu pianistique plus
volus.
Mlange du thme et de
laccompagnement la
main droite (accords).

7
Morceaux
De force
moyenne
Harmonisation
frquente du thme.
Transcription plus fidle.
Dplacement sur lten-
due du clavier.

8
Morceaux
De force
moyenne
Thme harmonis
et accompagnement
mixtes la main droite.
Orchestration plus
riche.

9
Morceaux
difficiles
Rythmique plus
volue. Difficults
diverses aux deux mains.
(nombreuses appogiatu-
res, pompes, ternai-
res)
n i v e a u x d e d i f f i c u l t s
BON ANNIVERSAIRE
Transcription pour Piano
dArmelle COCHERIL
TRADITIONNEL
Collection Comptine
Bon anniversaire
1999 by les ditions BOURGS R.
2 rue dAngerville 28700 SANTEUIL / France
Tous droits rservs pour tous pays
Toute reproduction, mme partielle par quelque
procd que ce soit constitue une contrefaon passi-
ble des peines prvues par la loi du 11 mars 1957.
B
O
N

A
N
N
I
V
E
R
S
A
I
R
E

A
r
r
a
n
g

p
a
r

A
r
m
e
l
l
e

C
O
C
H
E
R
I
L

T
r
a
d
i
t
i
o
n
n
e
l

B
o
n

a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e
,

N
o
s

v

u
x

l
e
s

p
l
u
s

s
i
n
c

r
e
s
,

Q
u
e

c
e
s

q
u
e
l
q
u
e
s

f
l
e
u
r
s


V
o
u
s

a
p
p
o
r
t
e
n
t

l
e

b
o
n
h
e
u
r
.

B
o
n

a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e
,

N
o
s

v

u
x

l
e
s

p
l
u
s

s
i
n
c

r
e
s
,

Q
u
e

l

a
n
n

e

e
n
t
i

r
e

V
o
u
s

s
o
i
t

d
o
u
c
e

e
t

l

r
e
.

E
t

q
u

a
n

f
i
n
i
,

N
o
u
s

s
o
y
o
n
s

t
o
u
s

r

u
n
i
s

P
o
u
r


c
h
a
n
t
e
r

e
n

c

u
r

B
o
n

a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e
.

R

f
.

E
B
R
0
3
4

B
o
n

a
n
n
i
v
e
r
s
a
i
r
e

1
9
9
9

b
y

l
e
s

d
i
t
i
o
n
s

B
O
U
R
G

S

R
.

2

r
u
e

d

A
n
g
e
r
v
i
l
l
e


2
8
7
0
0

S
A
N
T
E
U
I
L

/

F
r
a
n
c
e

T
o
u
s

d
r
o
i
t
s

r

s
e
r
v

s

p
o
u
r

t
o
u
s

p
a
y
s

T
o
u
t
e

r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
,

m

m
e

p
a
r
t
i
e
l
l
e

p
a
r

q
u
e
l
q
u
e

p
r
o
c

q
u
e

c
e

s
o
i
t

c
o
n
s
t
i
t
u
e

u
n
e

c
o
n
t
r
e
f
a

o
n

p
a
s
s
i
-
b
l
e

d
e
s

p
e
i
n
e
s

p
r

v
u
e
s

p
a
r

l
a

l
o
i

d
u

1
1

m
a
r
s

1
9
5
7
.

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

C
o
m
p
t
i
n
e

ditions Bourgs R.

Distribu pour le monde par

EDI TI ONS BOURGS R.
2, r ue d Anger vi l l e
28700 SANTEUI L / Fr ance
Tl . +33 ( 0) 2 37 24 94 75
Fax. +33 ( 0) 2 37 24 92 38

www. ebr . f r
&
www.note4piano.com