Copyright 2010 .

Toate drepturile asupra acestei carti sunt rezervate by acquila_bc86 and

www.limbaitaliana.info
LIMBI STRAINE
ITALIANA
PENTRU TOTI
GRAMATICA
www.limbaitaliana.info
SUNTEM AICI PENTRU TINE
2
CUPRINS
Capitolul 1 5
FONETICA 5
1.1.PRONUNTIA 5
2.2.ACCENTUL 6
2.3.ELIZIUNEA 7
2.4.TRUNCHIEREA 8
Capitolul 2 9
ARTICOLUL 9
2.1.ARTICOLUL HOTARAT 9
2.1.1.GEN MASCULIN 9
2.1.2.GENUL FEMININ 10
2.2.ARTICOLUL NEHOTARAT 11
2.1.1.GEN MASCULIN 11
2.1.2.GENUL FEMININ 12
2.3.NEFOLOSIREA ARTICOLULUI 12
2.4.FOLOSIREA ARTICOLULULUI 14
Capitolul 3 15
Substantivul 15
3.1.GENUL MASCULIN 15
3.1.1.REGULI GENERALE 15
3
3.1.2.SUBSTANTIVE CARE ISI PASTREAZA GENUL INDIFERENT DE CONTEXT 17
3.1.3.PLURALUL SUBSTANTIVELOR MASCULINE COMPUSE 18
3.1.4.SUBSTANTIVE MASCULINE DEFECTIVE 19
3.2 GENUL FEMININ 20
3.2.1.REGULI GENERALE 20
3.2.2.FORMAREA SUBSTANTIVELOR FEMININE DIN SUBSTANTIVE MASCULINE 22
3.2.3.PLURALUL SUBSTANTIVELOR FEMININE COMPUSE 24
3.2.4.SUBSTANTIVE FEMININE DEFECTIVE : 25
3.3.SUBSTANTIVE CU FORME DIFERITE LA MASCULIN SI FEMININ 25
3.4.SUBSTANTIVE CU 2 FORME DE PLURAL 27
Capitolul 4 29
PREPOZITIILE SIMPLE SI ARTICULATE 29
4.1.PREPOZITIA DI 29
4.1.1.GENUL MASCULIN 30
4.1.2.GENUL FEMININ 31
4.2.PREPOZITIA A 31
4.2.1.GEN MASCULIN 31
4.2.2.GENUL FEMININ 32
4.3.PREPOZITIA DA 33
4.3.1.GEN MASCULIN 34
4.3.2.GEN FEMININ 35
4.4.PREPOZITIA IN 35
4.4.1.GENUL MASCULIN 35
4.4.2.GEN FEMININ 36
4
4.5.PREPOZITIA SU 36
4.5.1.GEN MASCULIN 36
3.5.2.GEN FEMININ 37
4.6.ALTE PREPOZITII: 37
Capitolul 5 38
VERBUL 38
5.1.MODUL INDICATIV 38
5.1.1.PREZENTUL 38
5.1.2.PERFECTUL COMPUS 46
5.1.3.IMPERFECTUL 50
5.1.4.MAI MULT CA PERFECTUL 53
5.1.5.VIITORUL 54
5.1.6.VIITORUL ANTERIOR 58
5.2.MODUL SUBJUNCTIV 58
5.2.1.SUBJUNCTIV PREZENT 58
5.2.2.IMPERFECTUL SUBJONCTIVULUI 60
5.2.3.PERFECTUL SUBJUNCTIVULUI 63
5.2.4.MAI MULT CA PERFECTUL 63
5.4.CONCORDANTA TIMPURILOR 64
Capitolul 6 66
PRONUMELE 66
6.1.PRONUMELE PERSONAL 66
6.2.PRONUMELE REFLEXIV 67
5
6.3. PRONUMELE RELATIV 68
Capitolul 7 71
PRONUMELE SI ADJECTIVUL 71
7.1.PRONUMELE SI ADJECTIVUL POSESIV 71
7.2.PRONUMELE SI ADJECTIVUL DEMONSTRATIV 73
7.2.1.PRONUMELE DEMONSTRATIV 73
7.2.2.ADJECTIVUL DEMONSTRATIV 74
7.3.PRONUMELE SI ADJECTIVUL NEHOTARAT 75
7.3.1.PRONUMELE NEHOTARAT 75
7.3.2.ADJECTIVUL NEHOTARAT 76
7.4.PRONUMELE SI ADJECTIVUL INTEROGATIV 78
7.4.1.PRONUMELE INTEROGATIV 78
7.4.2.ADJECTIVUL INTEROGATIV 78
Capitolul 8 80
NUMERALUL 80
8.1.NEMERALUL CARDINAL 80
8.2.NUMERALUL ORDINAL 81
8.3.OPERATIILE ARITMETICE 82
8.4.LUNILE ANULUI 83
8.5.ANOTIMPURILE 84
8.6.ZILELE SAPTAMANII 84
6
CAPITOLUL 1
FONETICA
1.1.PRONUNTIA
Reguli:
1.GLI se pronunta i(sunet moale)
Es.: famiglia(familie), battaglia(batalie), bottiglia (sticla)
Cu toate acestea,isi pastreaza sunetul dur desi e urmat de i in urmatoarele cuvinte:
anglicano,geroglifico,glicetina,ganglio,glicine,neglicente
2.GN se pronunta ni
Es: sogno, montagna, signore, insegnante
GN este urmat de i numai cand acesta este accentuat si la verbe:
Es: compagnia,sogniamo
3.SCE se pronunta se
Es: scena
4. SCI urmat de o consoana se pronunta si
Es:piscine
7
5. SCI urmat de o vocala se pronunta s
Es:uscio, scienza
6.S intre doua vocale se pronunta z
Es:casa, paese
S este pur daca este urmat de o vocala si impur daca este urmat de o consoana.
7.Z si ZZ se pronunta t
Es:lezione, canzone carozza, ragazzo
8.Z la inceput de cuvant se pronunta dz-t
Es:zio, zero
9.H nu se pronunta
10. Qu se pronunta cu
Es: quattro, questione
8
2.2.ACCENTUL
Poate cadea pe:
- ultima silaba : citta`
-penultima silaba:dena`ro
-antepenultima silaba:po`vero
-pe prima silaba: e`ducano
2.3.ELIZIUNEA(caderea unei vocale,in locul ei punandu-se apostroful)
REGULA-.o vocala cade atunci cand este urmata de un cuvant care incepe tot cu o
vocala:
quella amica -quellamica
della Europa -dellEuropa
EXCEPTII:
1.nu se face eliziunea la articolul feminin plural
Es: le ide=ideile, le ore=orele, le universita`=universitatile
2.Nu se face eliziunea cand un cuvant ,terminat in vocala se gaseste la capatul
randului
Es:Alexa telefona alla
amica di Andra.
9
3.Nu se elideaza prepozitia simpla da=de la ,pentru a nu se confunda cu
prepozitia simpla di=din,de
Torno da Amsterdam.(Ma intorc de la Amsterdam)
Parto dAustria .(Plec din Austria)
2.4.TRUNCHIEREA(caderea unei silabe sau a unei vocale)
Es.:santo-san (San Pietro), grande-gran (gran monumento) frate-fra Andreas,
poco-po(se pune apostrof in acest cuvant) Milano-Milan, mare-mar (Il Mar Nero)
avere-aver ,buono-buon (buon giorno), quello-quell (quell ragazzo), dottore-dottor
(il dottor Marco)
Urmatoarele verbe la modul
imperativ,primesc insa si apostrof:
Infinitiv Imperativ
fare=a face fai(tu)-fa(tu)
dare=a da dai (tu)-da(tu)
andare=a merge vai(tu)-va(tu)
dire=a spune diei(tu)-di(tu)
stare= a sta stai(tu)-sta(tu)
CAPITOLUL 2
10
ARTICOLUL
2.1.ARTICOLUL HOTARAT
2.1.1.GEN MASCULIN
1)IL (pentru singular)-I(pentru plural)
-articolul IL se foloseste inaintea substantivelor masculine care incep cu o
consoana
Es: il libro-i libri
2)LO(pentru singular)-GLI(pentru plural)
-articolul LO se foloseste inaintea substantivelor masculine care incep cu
S impur (s+consoana) lo studio gli studi
Z lo zio-gli zii
SCI lo sciatore-gli sciatori
SCE,
GN lo gnomo-gli gnomi
PS lo psicologo-gli psicologi
PN lo pneumatic-gli pneumatic
X lo xilofono-gli xilofoni
Y lo yogurt-gli yogurt
3)L(pentru singular)-GLI(pentru plural)
11
-articolul Lse foloseste inaintea substantivelor masculine care incep cu o
vocala(a,e,i,o,u)
Es:luomo-gli uomini
-pentru substantivele masculine care incep cu i urmat de o vocala,se foloseste
insa articolul LO,pentru singular si GLI pentru plural
Es:lo iodio
2.1.2.GENUL FEMININ
1)LA (pentru singular)-LE(pentru plural)
-articolul LA se foloseste inaintea substantivelor feminine care incep cu o
consoana
Es; la famiglia-le famiglie
2.)L(pentru singular)-LE (pentru plural)
-articolul Lse foloseste inaintea substantivelor feminine care incep cu o vocala
(a,e,i,o,u)
Es:lacqua-le acque
-pentru substantivele feminine care incep cu i urmat de o vocala,se foloseste
insa articolul LA,pentru singular si LE pentru plural
Es.la iattura ,la iene
12
2.2.ARTICOLUL NEHOTARAT
2.1.1.GEN MASCULIN
1)UN(pentru singular)-DEI(pentru plural)
-articolul UN se foloseste inaintea substantivelor masculine care incep cu o
consoana
Es: un libro - dei libri
2)UNO(pentru singular)-DEGLI(pentru plural)
-articolul UNO se foloseste inaintea substantivelor masculine care incep cu
S impur (s+consoana) uno studente degli studenti
Z uno zio-degli zii
GN uno gnomo-degli gnomi
PS uno psicologo-degli psicologi
PN uno pneumatico-degli pneumatici
X uno xilofono-degli xilofoni
Y uno yogurt-degli yogurt
3) UN(pentru singular)-DEGLI(pentru plural)
-aceste articole se folosesc inaintea substantivelor masculine care incep cu o
vocala(a,e,i,o,u)
13
Es: un amico -degli amici
2.1.2.GENUL FEMININ
1)UNA(pentru singular)-DELLE(pentru plural)
-articolul UNA se foloseste inaintea substantivelor feminine care incep cu o
consoana
Es; una famiglia-delle famiglie
2.) UN(pentru singular)-DELLE(pentru plural)
-articolul UNse foloseste inaintea substantivelor feminine care incep cu o vocala
(a,e,i,o,u)
Es:un universita`- delle universita`
14
2.3.NEFOLOSIREA ARTICOLULUI
NU PRIMESC ARTICOL:
1)numele proprii masculine neinsotite de un alt cuvant
Es.:Carlo incontra la mamma.
2)numele proprii precedate de titluri:Don,Donna,Monignore,Santo(San)
Es: San Valentino e la festa degli inamorati.
3)numele de orase cand sunt folosite singure,fara adjective
Es: Roma e la capital dItalia.
La bella Roma e` la,capitale ,dItalia.
-fac exceptie insa LAia, LAquila, Il Cairo, La Mecca, La Spezia, Il Pireo
Es. Il Pireo e` un antica citta`.
4)anumite nume de insule,precum Candia,Cipro,Creta,Malta
Es.: Cipro e`un insole che mi piace visitare.
5)denumirile regiunilor,natiunilor,continentelor si tarilor ,atuncci cand sunt
precedate de prepozitiile IN si DI.
Es. Ho passato le vacanze in Florida.
Conosco la storia dEuropa.
15
6)substantivele comune ce indica un grad de rudenie precedate de un adjectiv
posesiv ,care nu sunt diminutive sau insotite de alte adjective.
Es: Mia madre e` bella. La mia bella madre e` buona
Mio zio si chiama Antonio. Il mio caro zio Antonio e` italiano.
7.)nu se foloseste articolul in cazul titlurilor sau in caz de publicitate
Es.:Italia giardino dellEuropa.
Frutta e verdura.
2.4.FOLOSIREA ARTICOLULULUI
Se foloseste pentru:
1)porecle:il Barbarosa,il Dracula
2)nume de femei:la Loren,la Deleda,la singular,dar si la plural,pentru a indica o
familie:gli Sforza,i Rossi(cu articolul la masculin)
3)nume de oameni,la singular(folosirea nu e constanta)
Es:lAlfieri,il Tasso(face exceptie numele de persoane faimoase)
4)substantivele proprii de femeie :
Es:Ho scritto allAngelina.
5)denunirile geografice:
Es:Il Monte Blanco,lAmerica,la Sicilia
16
CAPITOLUL 3
Substantivul
3.1.GENUL MASCULIN
3.1.1.REGULI GENERALE
Terminatie : Terminatie:
Singular Plural
1.)o i
il ragazzo i ragazzi
2) e i
il fiume i fiumi
3)a i
il problema i problemi
4)a a
il cinema i cinema
5.)substantivele cu accent pe ultima silaba nu isi schimba pluralul:
caffe`(sg)- caffe`(plural)
6.)substantivele care se termina in consoana nu isi schimba pluralul:
alcool(sg.)-alcool(pl.)
7.)substantivele masculine care se termina in co au pluralul in chi
17
banco(sg)-banchi(pl.)
8.)substantivele care se termina in go au pluralul in ghi
Lago(sg)-laghi(pl)
Exceptii:
1.lamico`-gli amici 5.Il nemico-i nemici
2.laustriaco-gli austrieci 6.lastrologo-gli astrologi
3.il greco-i greci 7.il teologo-i teologi
4.il medico-i medici 8.il filologo-i filologi
Observatie:
Exista insa unele substantive terminate in co,go,la singular care la plural are
2 forme:
Es.:1.il fondaco - i fondaci 2.il manico- i manici
-i fondaci -i manichi
3..il trafico -i trafici 4. il mago-i maghi(vrajitor)
-i trafichi -i magi
5. il chirurgo- i chirurgi
-i chirurghi
9).substantivele masculine care se termina in io (I este neaccentuat) au
pluralul in i
18
Es,:larmadio-gli armadi (dulap)
10). substantivele masculine care se termina in io (I este accentuat) au
pluralul in ii
Es.:lo zi`o-gli zii
3.1.2.SUBSTANTIVE CARE ISI PASTREAZA GENUL INDIFERENT DE CONTEXT
1.)arborii:il melo,il pelo,il castagno,larancio
Exceptie:la palma,la quercia,la vite (vita de vie)
2.)lunile anului:il gennaio
3.)anotimpurile :lautunno,linverno
Exceptie:la primavera,lestate
4.)muntii,raurile,lacurile :il Po,I Pirinei,il Danubio,I Carpazi,il Garda
Exceptii:le Alpi,le Dolomiti,la Sena,la Loira,Le Ande
5.)punctele cardinale:il Nord,il Sud,Lovest,lEst
Il Settentrione,il Mezzogiorno,lOccidente,il Ponente,loriente,il Levante
19
6.)substantive care se refera la femei si care din punct de vedere gramatical
sunt masculine:il soprano, il mezzosoprano
7.)anumite substantive masculine la singular ,devin la plural feminine si nu isi
mai schimba pluralul (se termina la pl. in a)
Es: luovo-le uova (ou) il paio-le paia (pereche)
Il centinaio-le centinaia (suta de ) il migho-le miglia (unitate de masura)
Lo staio-le staia (dubla)
3.1.3.PLURALUL SUBSTANTIVELOR MASCULINE COMPUSE
1.)se schimba terminatia celui de-al doilea cuvant
Es.: il passaporto-i passaporti (pasaport)
il francobollo-i francobolli (timbre)
2.)se schimba terminatia primului cuvant,in special atunci cand acesta e capo
Es.:il capoclasse-i capiclasse
il capofamiglia-i capifamiglia
3.)se schimba terminatiile ambelor cuvinte
Es.:laltopiano-gli altipiani
20
3.1.4.SUBSTANTIVE MASCULINE DEFECTIVE
1)substantive defective de plural
Es.:1.il gregge-turma 5.il pepe-piper
2.il fogliame-frunzis 6.il ferro-fier
3.il miele-miere 7.loro-aur
4.il latte-lapte 8.largento-argint
9.il grasso-grau 13.luniverso-univers
10.il riso-orez 14.il Natale-Craciun
11.laverna-ovaz 15.il Capodanno-Anul Nou
12.lequatore-ecuator 16.laluminio-aluminiu
2)substantive defective de singular
Es.:1.gli occhiali-ochelari
2.i dintorni-imprejurimi
3.i posteri-urmas
4.gli spesali-casatorie
5.i calzone-pantaloni
6.gli spiccioli-maruntis(de bani)
7.gli annali-anale
21
3)substantive masculine cu forme neregulate la plural
Es.:1.il bue-i buoi (boi)
2.il dio-i dei (zeu)
3.luomo-gli uomini (om)
4.il tempio-i temple (temple)
3.2 GENUL FEMININ
3.2.1.REGULI GENERALE
Terminatie : Terminatie:
Singular Plural
1.)a e
la casa le case
2) e i
la notte le notti
3)o i
la mano le mani
4)i i
la crisi le crisi
22
5.)substantivele cu vocala accentuata nu isi schimba pluralul:
La citta`(sg)- le citta`(plural)
6.)substantivele feminine care se termina in ca au pluralul in che
la monaca-le monache
7.)substantivele feminine care se termina in ga au pluralul in ghe
la toga-le toghe
8.)substantivele care se termina in ci`a , gi`a (ieste accentuat) au
pluralul in cie,si respective in gie
Es.la farmacia-le farmacie
la bugia-le bugie
9.)substantivele care se termina in cia , gia (ieste neaccentuat) au
pluralul in ce,si respective in ge
Es.la caccia-le cacce
la valigia-le valige
Exceptii:
1.la camicia`-le camicie
2.laudacia-le audacie
3.la ferocia-le ferocie
23
Observatie:
Substantivul la provinciaare la plural are 2 forme-le provincie
-le province
10). substantivele feminine care se termina in ie au pluralul in ie
Es.:la serie le serie
Observatie:
Substantivele :1.la superficie are la plural 2 forme-le superficie
-le superfici
2.la moglie are la plural 2 forme -le moglie
-le mogli
24
3.2.2.FORMAREA SUBSTANTIVELOR FEMININE DIN SUBSTANTIVE MASCULINE
M F
1.)o - a
Es.lamico-lamica
Exceptii :
1.lavuocato-lavucatessa 3.il filosofo-la filosofessa
2.il capitano-le capitannessa 4.il medico-la medichessa
2.)e - a
Es.:il signore-la signora
Exceptii :
1.il barone-la baronessa 2.lo student-la studentessa
3.il conte-la contessa 4.il professore-la professoressa
5.il principe-la princessa 6.il leone-la leonessa
7.lelefante-lelefantessa
25
M F
3.)tore - trice
Es.lattore - lattrice
Exceptii :
1.il lavatore-la lavatora
2.limpostore-limpostora
3.il dotore-la dottoressa
4)a - essa
Es.: il poeta - la poetessa
5)anumite substantive au forme diferite la masculin si la feminin
Es:il padre-la madre
il fratello-la sorella
6.)substantivele cu o singura forma la masculin si feminin terminate in
e.iste,cida,a
Es.: il nipote-la nipote
il giornalista-la giornalista
lomicida-lomicida
latleta-latleta
26
7.)substantivele cu forma dubla la singular si plural
Es.:1.lorrechio-gli orrechi 2.la frutto-le frutti
le orrechie la frutta`-le frutta
3.larma-le armi 4.la sorte-le sorti
larme-le armi la sorte-le sorti
5.la scudiere-le scudieri
la scudiero-le scudieri
3.2.3.PLURALUL SUBSTANTIVELOR FEMININE COMPUSE
1.)se schimba terminatia celui de-al doilea cuvant
Es.: la bancnota-le bancnote
2.)se schimba terminatiile ambelor cuvinte
Es.:la mezzanotte-le mezzanoti
3.2.4.SUBSTANTIVE FEMININE DEFECTIVE :
1)substantive defective de plural
Es.:1.la prole-progenitura 2.la magmalia-multime,gloata
3.la fame-foame 4.la sete-sete
5.la plebe-oameni de rand
27
2)substantive defective de singular
Es.: 1.la assise-curte cu juriu 5.le redinii-hau
2.la esenquie-funeralii 6.le nozze-nunta
3.le vettobaglie-alimente,provizii 7.le stoviglie-vase
4.le forbici-foarfeca 8.le spezie-mirodenii
3.3.SUBSTANTIVE CU FORME DIFERITE LA MASCULIN SI FEMININ
GENUL MASCULIN GENUL FEMININ
1.il capital (capital) la capital (capital)
2.il tema(tema) la tema(teama)
3.il fine(scop) la fine(sfarsit)
4.il vaglia(mandate postal) la vaglia(vitejie)
5.il fronte(front) la fronte(frunte)
6.il radio (radium) la radio(aparat de radio)
7.il camerata(camarad) la camerata(dormitor)
8.il pianeta(planeta) la pianeta(patrafir)
9.il baleno(fulger) la balena(balena)
28
10.il colpo(lovitura) la colpa(vina)
11.il collo(gat) la colla(lipici)
12.lo scalo (escala) la scala(scara)
13.il fodero(teaca) la foldera (captuseala)
14.il mento (Barbie) la menta(menta)
15.il mazzo(buchet) la mazza(maciuca)
16.il costo (cost) la costa(coasta)
17.il pianto(plans) la pianta(planta)
18.il foglio(foaie) la foglia(frunza)
19.il mostro (monstru) la mostra(expozitie)
20.il banco(banca) la banca(institutie)
21.il modo(mod) la moda(moda)
22.il filo(ata) la fila(rand,coada)
23.il razzo(racheta) la razza(rasa)
24.il pizzo (cioc) la pizza(pizza)
29
3.4.SUBSTANTIVE CU 2 FORME DE PLURAL
1.il braccio -i bracci (rau,fotoliu) 2.il budello -i budelli
le braccia (maini) le budella (intestine)
3.il calcagno-i calcagni (calcai) 4.il muro-i muri (zidurile unei case)
le calcagna(pica,ura) le mura(zidurile unei cetati)
5.il legno-i legni(lemn) 6.il cervello-i cervelli (minte)
le legna(lemne pentru foc) le cervella(materie cenusie)
7.il ciglia-i cigli (bordure,margine) 8.il corno-i corni (instrument musical)
le ciglia(gene) le corna (coarne)
9.il ditto-i ditti (un deget) 10.il filo- i fili (fir de iarba)
le ditta (toate degetele) le fila (jurati)
11.il fondamento-i fondamenti (fundamente) 12.il gesto-i gesti(gesturi)
le fondamenta(fundatii) le gesta(impresii eroice)
30
13.il labbro-i libbri(marginea unui vas)
le labra(buze)
14.il lenzuolo-i lenzuoli (cearsaf) 15.losso-gli osso (oase)
le lenzuola(lenjerie) - le ossa (schelet)
16.il membro-i membri (membrii unei familii)
-le membra (membrele d.p.d.v. anatomic)
31
Capitolul 4
PREPOZITIILE SIMPLE SI ARTICULATE
4.1.PREPOZITIA DI
1)di=din,dintre,despre,de,cu,dupa,in
Es.:Parto di Bucarest.(Plec din Bucuresti.)
Uno di void eve parlare.(Unul dintre voi trebuie sa vorbeasca.)
Parliamo della literature italiana.(Vorbimdespre literature italiana)
Mettiamo la cintura di sicurezza.(Punem centura de siguranta)
Maria e` la piu` giovane di cinque ani.(Maria e mai tanara cu 5 ani)
Ti conosco soltanto di nome.(Te cunosc numai dupa nume)
Sono di passeggio per la tua citta`.(Sunt in trecere prin orasul tau.)
Oggi fa piu` freddo di ieri.(Astazi e mai frig decat ieri.)
2.)di-formeaza articolul partitiv
Es.Compriamo del pane,dei pomodori,delle patate.(Cumparam paine,rosii,cartofi).
3.)di-formeaza genitivul (di chi?-al,a cui?)
Es.:La cartella della scolara e pulita.(Servieta scolaritei este curata.)
32
4.1.1.GENUL MASCULIN
1.)del (singular) dei (plural)
Es.:il libro del ragazzo i libri dei ragazzi
(cartea baiatului) (cartile baietilor)
2.) dello (singular) degli (plural)
Es.: il quaderno dello scolaro i quaderni degli scolari
(caietul elevului) (caietele elevilor)
3) dell(singular) degli (plural)
Es:la canzone dellitaliano le canzone degli italiani
(cantecul italianului) (cantecele italienilor)
4.1.2.GENUL FEMININ
1,)della(singular) delle(plural)
Es.:il fiore della madre i fiori delle madri
(floarea mamei) (florile mamelor)
2.)dell(singular) delle(plural)
Es.:il colore dellerba i colori delle erbe
(culoarea ierbii) (culorile ierbilor)
33
4.2.PREPOZITIA A
1)a=la,cu.de,in
Es.:Vado a Bucarest.(Merg la Bucuresti)
Abito in una villa a due piani.(Locuiesc intr-o vila cu doua etaje)
Abbiamo costruito un mulino a vento.(Am construit o moara de vant)
Ho comprato una gonna a pieghe.(Am cumparat o fusta in cute.)
2)formeaza dativul (A chi=Cui?)
Es.:Telefono a Luigi.(Ii telefonez lui Luigi.)
Regalliamo alle mamme dei fiori.(Daruim mamicilor flori.)
4.2.1.GEN MASCULIN
1)al(singular) ai(plural)
Parlo al bambino) Parlo ai bambini.
(Ii vorbesc copilului.) (Ii vorbesc copiilor.)
2)allo(singular) agli(plural)
Telefono allo studente. Telefono agli studente.
(Telefonez studentului.) (Telefonez studentilor.)
3)all ( singular) agli(plural)
Telefono allamico. Telefono agli amici.
(Telefonez prietenului.) (Telefonez prietenilor.)
34
4.2.2.GENUL FEMININ
1.)alla(singular) alle(plural)
Telefono alla madre. Telefoniamo alle
madri.
(Telefonez mamei.) (Telefonam mamelor.)
2.)all( singular) alle(plural)
Scrivo allamica. Scriviamo alle
amiche.
(Scriu prietenei.) (Scriem prietenelor.)
4.3.PREPOZITIA DA
da=de la,la,din,de pe,cu,de,dupa,ca
Es.:Vengo da Milano. Prendo le posate dallo scaffale.
(Vin de la Milano.) ( Iau tacamurile din dulap.)
Ho comprato un abito da sera.(Am cumparat o rochie de seara.)
Vado dal medico.(Merg la medic.)
Scendo dalla macchina.(Cobor din masina.)
Ti parlo da amico.(Iti vorbesc ca prieten.)
Conosco una ragazza dagli occhi azzuri.(Cunosc o fata cu ochii albastrii.)
Antonio e` un uomo dal cuore doro.(Antonio e un barbat cu inima de aur.)
35
Ti riconosco subito dalla voce.(Te recunosc imediat dupa voce.)
4.3.1.GEN MASCULIN
1.)dal (singular) dai (plural)
Es.:Vado dal professore. Andiamo dai
professori.
(Merg la profesor.) (Mergemla profesori.)
2)dallo(singular) dagli (plural)
Parto dallo studio. Partiamo dagli studi.
(Plec la studio.) (Plecamla studio.)
3.)dall (singular) dagli (plural)
Vengo dallufficio. Veniamo dagli uffici.
(Vin la birou.) Venimla birouri.
4.3.2.GEN FEMININ
1.)dalla(singular) dalle (plural)
Ritorno dalla cugina. Ritorniamo dalle cugine.
(Ma intorc la bucatarie.) Ne intoarcemla bucatarii.
36
2.)dall(singular) dalle (plural)
Vengo dalluniversita`. Veniamo dalle universita`.
Vin de la universitate. Venim de la universitati.
4.4.PREPOZITIA IN
in=in,cu,pe
Abito in via Vittoria.(Locuiesc pe strada Victoria.)
Viviamo tutti in citta`.(Locuim toti in oras.)
In famiglia siamo tre.(In familie suntem trei.)
4.4.1.GENUL MASCULIN
1.) nel (in +il) (singular) nei (in+i) (plural)
Nel giardino c`e un albero. Nei giardini ci sono degli alberi.
In gradina e un brad. In gradini sunt brazi.
2.)nello (in+lo)(singular) negli(in+gli)
Ho fiducia nello zio Marco. Abbiamo fiducia negli zii Marco e Alex.
Am incredere in unchiul Mario. Avem incredere in unchii Marco si Alex.
3.)nell(in+l)(singular) negli(in+gli)(plural)
Sento nellanimo un dolore. Sentiamo negli animi un dolore.
Simt in inima o durere. Simtimin inimi o durere.
37
4.4.2.GEN FEMININ
1.)nella (in+la)(singular) nelle(in+le)(plural)
Nella classe e` un ragazzo. Nelle classe e `un ragazzo.
In clasa e un baiat. In clase e un baiat.
2.)nell(in+l) (singular) nelle(in+le)(plural)
Nellacqua ce un pesce. Nelle acque ci sono dei pesci.
In apa e un peste. In ape sunt pesti.
4.5.PREPOZITIA SU
su=pe,in,cam,dupa,despre,asupra
Es.:I libri ci sono sul tavolo.(Cartile sunt pe masa.)
Il vestito costa su diecemila lire.(Rochia costa cam 10 000 lire)
Il ritratto e` fatto su model.(Tabloul este facut dupa model.)
Compro il trattato sulla medicina.(Cumpar tratatul despre medicina.)
Non insist su questa cosa.(Nu insist asupra acestui lucru.)
4.5.1.GEN MASCULIN
1.)sul(singular) sui(plural)
Sul banco c`e un libro. Sui banchi ci sono dei libri.
38
Sub banca e o carte. Sub banci sunt cartile.
2.)sullo(singular) sugli(plural)
Parlo sullo zio Giovanni. Parlo sugli zii Paolo e Giovanni.
Vorbesc cu unchiul Giovanni. Vorbesc cu unchii Paolo si Giovanni.
3.)sull(singular) sugli(plural)
Sullalbero ce` un gatto. Sugli alberi ce` un gatto.
Sub brad e un motan. Sub brazi e un motan.
3.5.2.GEN FEMININ
1.)sulla (singular) sulle (plural)
Sulla strada ce e molta gente. Sulle strade ce molta gente.
Pe strada e multa lume. Pe strazi e multa lume.
2.)sull(singular) sulle(plural)
Sullamicizia parliamo molto. Sulle amicizie parliamo molto.
Despre prietenie vorbim mult. Despre prietenii vorbim mult.
4.6.ALTE PREPOZITII:
CON=CU
MASCULIN: FEMININ:
1.)col(sg.)-coi(pl.) 1.)colla(sg.)-colle(pl.)
2.)collo(sg.)-cogli(pl.) 2.)coll(sg.)-colle(pl.)
3.)coll(sg.)-cogli(pl)
39
per=pentru
fra,tra=peste,dupa,intre,printer
verso=spre
presso=la,langa,pe langa
Capitolul 5
VERBUL
5.1.MODUL INDICATIV
5.1.1.PREZENTUL
5.1.1.1.VERBE AUXILIARE
AVERE ESSERE
Io avro (eu am) io sono (eu sunt)
Tu hai (tu ai) tu sei (tu esti)
Lui/lei ha (el,ea are) lui/lei e`(el,ea este)
Noi abbiamo (noi avem) noi siamo (noi suntem)
Voi avete (voi aveti) voi siete (voi sunteti)
Loro /esse hanno( ei au) lor/esse(ei sunt)
40
5.1.1.2.VERBE REGULATE
In limba italiana exista 3 conjugari :
-conjugarea 1 se termina in are
-conjugarea 2-se termina in ere
-conjugarea 3-se termina in ire
REGULA:
Prezentul se formeaza din radicalul verbului obtinut din
inlaturarea terminatiei specifice fiecarei conjugari ,la care se
adauga terminatiile de prezent pentru fiecare conjugare.
Conjugarea 1:
-terminatii : persoana 1,sg.(eu) -o persoana 1 ,pl.(noi)-iamo
persoana 2 ,sg.(tu)-i persoana 2 ,pl.(voi)-ate
persoana 3,sg.- (el)a persoana 3, pl.(ei,ele) -ano
Exemplu: parlare (a vorbi)
Io (eu) parl(radicalul verbului)+o(terminatie) - parlo (vorbesc)
41
Tu(tu) parl(radicalul verbului)+i(terminatie) - parli (vorbesti)
Lui/lei (el,ea) parl(radicalul verbului)+a(terminatie) -parla (vorbeste)
Noi (noi) parl(radicalul verbului)+iamo(terminatie) -parliamo (vorbim)
Voi (voi) parl (radicalul verbului)+ate(terminatie) -parlate (vorbiti)
Loro /esse(ei,ele) parl(radicalul verbului)+ano(terminatie)-parlano (vorbesc)
Conjugarea 2:
-terminatii : persoana 1,sg.(eu) -o persoana 1 ,pl(noi)-iamo
persoana 2 ,sg.(tu)-i persoana 2 ,pl (voi)-ete
persoana 3,sg. (el)e persoana 3, (ei,ele) -ono
Exemplu: scrivere(a scrie)
Io (eu) scriv(radicalul verbului)+o(terminatie) - scrivo (scriu)
Tu (tu) scriv(radicalul verbului)+i(terminatie) - scrivi (scrii)
Lui/lei(el,ea) scriv(radicalul verbului)+e(terminatie) -scrive (scrie)
Noi (noi) scriv(radicalul verbului)+iamo(terminatie) -scriviamo (scriem)
Voi (voi) scriv (radicalul verbului)+ete(terminatie) -scrivete (scrieti)
Loro /esse(ei,ele) scriv(radicalul verbului)+ono(terminatie)-scrivono (scriu)
Conjugarea 3:
-terminatii : persoana 1,sg.(eu) -o persoana 1 ,pl(noi)-iamo
persoana 2 ,sg.(tu)-i persoana 2 ,pl(voi)-ite
persoana 3,sg. (el)e persoana 3, (ei,ele) -ono
42
Exemplu: partire (a pleca)
Io (eu) part(radicalul verbului)+o(terminatie) - parto (plec)
Tu (tu) part(radicalul verbului)+i(terminatie) - parti (pleci)
Lui/lei(el,ea) part(radicalul verbului)+e(terminatie) -parte (pleaca)
Noi (noi) part(radicalul verbului)+iamo(terminatie) -partiamo (plecam)
Voi (voi) part (radicalul verbului)+ite(terminatie) -partite (plecati)
Loro /esse(ei,ele) part(radicalul verbului)+ono(terminatie)-partono (pleaca)
Din aceasta grupa mai fac face parte si un anumit tip de verbe care insereaza
sufixulisc in timpul conjugarii la pers.1sg.,a 2-a sg., a 3-a sg.,si a 3-a pl.:
1.finire(a termina) 2.secuire(a urmari),
3.contribuire(a contribui) 4.capire(a intelege),
5.obbeire(a asculta de cineva) 6.preferire(a prefera)
ex. Finire persoana 1,sg.(eu) -fin+isc+o- finisco (termin)
persoana 2 ,sg.(tu)-fin+isc+i-finisci (termini)
persoana 3,sg. (el)e -fin+isc+e -finisce (termina)
persoana 1 ,pl(noi) +iamo-finiamo (terminam)
persoana 2 ,pl(voi) + ite-finite (terminati)
persoana 3,pl. (ei,ele) - fin+isc+ ono-finiscono (termina)
43
5.1.1.3.VERBE LA DIATEZA REFLEXIVA
Ex.:lavavarsi-marca de reflexive
persoana 1,sg.(eu) -io mi lavo (imi muncesc)
persoana 2 ,sg.(tu)-tu ti lavo (iti muncesti)
persoana 3,sg. (el)-lui/lei si lava (isi munceste)
persoana 1 ,pl.(noi)- - noi ci laviamo (ne muncim)
persoana 2 ,pl.(voi) - voi vi lavate (va munciti)
persoana 3, pl.(ei,ele) - loro/esse si lavaro (isi muncesc)
5.1.1.4.VERBE NEREGULATE
1.ANDARE(a merge)
pers. 1,sg.(eu) -io vado(merg) pers. 1 .pl.(noi) - noi andiamo(mergem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu vai(mergi) pers. 2 .pl.(voi) - voi andate(mergeti)
pers. 3,sg. (el)-lui/lei va (merge) pers. 3. pl.(ei,ele) - loro/esse vanno(merg)
2.BERE(a bea)
pers. 1,sg.(eu) -io bero( beau) pers. 1,pl.(noi)-noi beramo( bem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu beri( bei) pers. 2 ,pl.(voi) voi berete( beti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei bere(bea) pers.3, pl. (ei,ele)-loro/esse berono(beau)
44
3.DIRE(a spune)
pers. 1,sg.(eu) -io dico( spun) pers. 1,pl.(noi)-noi diciamo( spunem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu dici( spui) pers. 2 ,pl.(voi) voi dite( spuneti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei dice(spune) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse dicono(spun)
4.FARE(a face)
pers. 1,sg.(eu) -io faccio(fac) pers. 1,pl.(noi)-noi facciamo(facem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu fai(faci) pers. 2 ,pl.(voi) voi fate(faceti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei fa(face) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse fanno(fac)
5.DOVERE(a trebui)
pers. 1,sg.(eu) -io devo(trebuie) pers. 1,pl.(noi)-noi dobbiamo(trebuie)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu devi(trebuie) pers. 2 ,pl.(voi) voi dovete(trebuie)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei deve(trebuie) pers.3,pl.(ei) loro/esse devono(trebuie)
6.PARERE(a si da cu parerea,a crede)
pers. 1,sg.(eu) -io paio(cred) pers. 1,pl.(noi)-noi pariamo(credem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu pari(crezi) pers. 2 ,pl.(voi) voi parete(credeti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei pare(crede) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse paiono(cred)
45
7.PIACERE(a placea)
pers. 1,sg.(eu) -io piaccio(plac) pers. 1,pl.(noi)-noi piacciamo(placem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu piaci(placi) pers. 2 ,pl.(voi) voi piacete(placeti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei piace(place) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse piacciono(plac)
8.RIMANERE(a ramane)
pers. 1,sg.(eu) -io rimano(raman) pers. 1,pl.(noi)-noi rimaniamo(ramanem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu rimani(ramai) pers. 2 ,pl.(voi)- voi rimanete(ramaneti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei rimane(ramane) pers.3,pl.-loro/esse rimangono(raman)
9.SALIRE(a se ridica,a pleca)
pers. 1,sg.(eu) -io salgo(ma ridic) pers. 1,pl.(noi)-noi saliamo(ne ridicam)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu sali(te ridici) pers. 2 ,pl.(voi) voi salite(va ridicati)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei sale(se ridica) pers.3,pl.(ei) -loro/esse salgono(se ridica)
10.SAPERE(s sti)
pers. 1,sg.(eu) -io so(stiu) pers. 1,pl.(noi)-noi sappiamo(stim)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu sai(stii) pers. 2 ,pl.(voi) voi sapete(stiti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei sa(stie) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse sanno(stiu)
46
11.STARE(a sta)
pers. 1,sg.(eu) -io sto(stau) pers. 1,pl.(noi)-noi stiamo(stam)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu stai(stii) pers. 2 ,pl.(voi) voi state(stati)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei sa(sta) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse stanno(stau)
12.TENERE(a tine)
pers. 1,sg.(eu) -io tengo(tin) pers. 1,pl.(noi)-noi teniamo(tinem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu tieni(tii) pers. 2 ,pl.(voi) voi tenete(tineti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei tiene(tine) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse tengono(tin)
13.UDIRE(a auzi)
pers. 1,sg.(eu) -io odo(aud) pers. 1,pl.(noi)-noi udiamo(auzim)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu odi(auzi) pers. 2 ,pl.(voi) voi udite(auziti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei ode(aude) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse odono(aud)
14.USCIRE
pers. 1,sg.(eu) -io esco(ies) pers. 1,pl.(noi)-noi usciamo(iesim)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu esci(iesi) pers. 2 ,pl.(voi) voi uscite(iesiti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei esce(iese) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse escono(ies)
47
15.VALERE
pers. 1,sg.(eu) -io valgo(afirm) pers. 1,pl.(noi)-noi valiamo(afirmam)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu vali(afirmi) pers. 2 ,pl.(voi) voi valete(afirmati)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei vale(afirma) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse valgono(afirma)
16.VENIRE(a veni)
pers. 1,sg.(eu) -io vengo(vin) pers. 1,pl.(noi)-noi veniamo(venim)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu vieni(vii) pers. 2 ,pl.(voi) voi venite(veniti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei viene(vine) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse vengono(vin)
17.POTERE(a putea)
pers. 1,sg.(eu) -io posso(pot) pers. 1,pl.(noi)-noi possiamo(putem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu puoi(poti) pers. 2 ,pl.(voi) voi potete(puteti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei puo`(poate) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse possono(pot)
18.VOLERE(a vrea)
pers. 1,sg.(eu) -io voglio(vreau) pers. 1,pl.(noi)-noi vogliamo(vrem)
pers. 2 ,sg.(tu)-tu vuoi(vrei) pers. 2 ,pl.(voi) voi volete(vreti)
pers. 3,sg. (el,ea)-lui/lei vuole(vrea) pers.3,pl.(ei,ele) -loro/esse vogliono(vor)
48
5.1.2.PERFECTUL COMPUS
Regula:
-se formeaza din : prezentul auxiliarelor avere,essere+participiul trecut
al verbului de conjugat
Participiul trecut al verbelor se formeaza din radicalul verbului la
infinitiv +
sufixul -ato -(pt. verbele de conjugarea.1)
es :parlare (a vorbi-verb infinitiv)-parlato (vorbit-participiu)
sufixul -uto- (pt verbele de conjugarea 2)
es:perdere ( a pierde-verb infinitiv)-perduto (pierdut-participiu)
sufixul -ito- (pt verbele de conjugarea 3)
es.:finire (a termina-verb infinitiv)-finito (terminat-participiu)
1.Es.:passare-io ho passato -eu am trecut
tu hai passato tu ai trecut
lui/lei ha passato-el,ea a trecut
noi abbiamo passato-noi am trecut
49
voi avete passato-voi ati trecut
loro/esse honno passato-ei,ele au trecut
REGULA:
-se conjuga cu essere toate verbele reflexive si toate verbele de
miscare
-pentru verbele conjugate cu essere trebuie facut acordul in gen,nr cu
subiectul.
2.Es.:lavarsi (verb reflexiv)
-io mi sono lavato(M)/lavata(F) - eu m-am spalat
tu ti sei lavato (M)/lavata(F ) -tu te-ai spalat
lui si e` lavato -el s-a spalat
lei si e` lavata -ea s-a spalat
noi ci siamo lavati(M)/lavate(F) -noi ne-am spalat
voi vi siete lavati (M)/lavate(F) -voi v-ati spalat
loro si sono lavati -ei s-au spalat
esse si sono lavate -ele s-au spalat
3.Es.:andare (verb de miscare)
-io sono andato (M)/andata(F)-eu am mers
tu sei andato(M)/andata(F) -tu ai mers
50
lui /lei e` andato (M)/andata(F)- el/ea a mers
noi siamo andati(M)/andate(F)- noi am mers
voi siete andat(M)/andate(F)- voi ati mers
loro sono andati/ esse sono andate-ei,ele au mers
PARTICIPII NEREGULATE
1.apparire (a aparea) -apparso (aparut)
2.aprire (a deschide) aperto (deschis)
3.bere (a bea) -bevuto (baut)
4.nascere (a se naste) -nato (nascut)
5.nascondere( a ascunde) -nascoto (ascuns)
6.offrire (a oferi,a propune) -offerto (oferit)
7.piangere (a plange) -pianto (plans)
8.chiedere ( a cere) -chiesto (cerut)
9.cogliere (a culege) -colto(cules)
10.coprere (a acoperi) -coperto (acoperit)
11.coreggere (a corecta) -correto(corectat)
12.correre (a alerga) -corro(alergat)
13.decidere ( a decide) -deciso(decis)
14.dipingere (a picta) -dipinto(pictat)
15.fare (a face) -fatto(facut)
51
16.leggere (a citi) -letto(citit)
17.mettere (a pune) -messo(pus)
18.morire (a muri) -morto(murit)
19.prendere ( a lua,a prinde) -preso (luat,prins)
20.raggiungere (a ajunge din urma) raggiunto (ajuns din urma)
21.riassumere(a-si asuma o raspundere)-riassunto(asumat o raspundere)
22.ridere ( a rade) -riso (ras)
23.rispondere ( a raspunde) -risposto (raspuns)
24.rompere (a rupe) -rotto (rupt)
25.scrivere ( a scrie) -scritto (scris)
26.scendere (a cobori) -sceso (coborat)
27.spendere (a cheltui) -speso (cheltuit)
28.venire (a veni) -venito (venit)
29.vincere (a invinge) -vinto(invins)
30.avere (a avea) -avuto(avut)
31.essere (a fi) -stato (fost)
5.1.3.IMPERFECTUL
REGULA:
-se formeaza din persoana 1,plural ,timpul prezent de la care se inlatura
terminatiaiamo+terminatia pentru imperfect :
52
-pentru conjugarea 1:
Pers.1,sg :avo pl. avamo
Pers.2.sg :avi pl. avate
Pers.3,sg :ava pl. avano
-pentru conjugarea 2:
Pers.1,sg :evo pl. evamo,
Pers.2,sg :evi pl. evade
Pers.3,sg:evo pl. evano
-pentru conjugarea 3:
Pers.1,sg:ivo pl. ivamo
Pers.2,sg: ivi pl. ivate
Pers.3,sg :iva pl.ivano
AVERE (a avea)
Pers.1,sg Io avevo (eu aveam) pl. noi avevamo (noi aveam)
Pers.2,sg tu avevi (tu aveai) pl. voi avevate (voi aveati)
Pers.3,sg lui/lei aveva (el/ea avea) pl. loro/esse avevano (ei/ele aveau)
53
ESSERE (a fi)
Pers.1,sg io ero (eu eram) pl.noi eravamo (noi eram)
Pers.2,sg tu eri (tu erai) pl.voi eravate (voi erati)
Pers.3,sg lui/lei era (el/ea era) pl.loro/esse erano (ei/ele erau)
Exceptii:
FARE (a face)
Pers.1,sg Io facevo (eu faceam) pl noi facevamo (noi faceam)
Pers.2,sg tu facevi (tu faceai) pl voi facevana (voi faceati)
Pers.3,sg lui/lei faceva (el/ea facea) pl.loro/esse facevono(ei/ele faceau)
DIRE (a spune)
Pers.1,sg. Io dicevo (eu spunem) pl noi dicevamo (noi spuneam)
Pers.2,sg tu dicevi (tu spuneai) pl voi dicevate (voi spuneati)
Pers.3,sg lui/lei diceva (el/ea spunea) pl loro/esse dicevano(spuneau)
BERE (a bea)
Pers.1,sg Io bevevo pl noi bevevamo
Pers.2,sg tu bevevi pl voi bevevate
Pers.3,sg lui/lei beceva pl loro /esse bevevano
POTERE (a putea)
Pers.1,sg Io potevo pl noi potevamo
Pers.2,sg tu potevi pl voi potevate
Pers.3,sg lui/lei poteva pl loro/esse potevano
54
VOLERE (a vrea)
Pers.1,sg Io volevo pl noi volevamo
Pers.2,sg tu volevi pl voi volevate
Pers.3,sg lui/lei voleva pl loro volevano
DOVERE (a trebui)
Pers.1,sg Io dovevo pl noi dovevano
Pers.2,sg tu dovevi pl voi dovevate
Pers.3,sg lui/lei dovevo pl loro/esse dovevano
DARE (a da)
Pers.1,sg Io davo pl noi dovamo
Pers.2,sg tu davi pl voi davate
Pers.3,sg lui/lei dava pl loro/esse davano
5.1.4.MAI MULT CA PERFECTUL
REGULA:
-se formeaza din imperfectul auxiliarelor avere,essere+part.neregulat
al verbului de conjugat
55
CANTARE (a canta)
Io avevo cantata (cantasem) noi avevamo cantata (cantasem)
tu avevi cantata (cantasei) voi avavate cantata (cantaserati)
lui/lei aveva cantata (cantase) loro/esse avevano cantata (cantasera)
ANDARE (a merge)
Io ero andato/andata noi eravamo andati/andate
tu eri andato/a voi eravate andati/andate
lui/lei era andato/a loro erano andati/e
5.1.5.VIITORUL
REGULA:
-se formeaza din radacina verbului +terminatia pentru viitor:
Conjugarea 1 si 2 :
ero`(pers.1,sg),erai,(p.2,sg) era`(pers.3, sg)
eremo`(pers.1,pl),erete (pers.2,pl),eranno (pers.3,pl)
-conjugarea 3:
-iro,irai,ira`,iremo,irete,iranno
PARLARE
io parlero (voi vorbi) noi parleremo(vom vorbi)
tu parlerai (vei vorbi) voi palerete (veti vorbi)
lui parlera`(va vorbi) loro parleranno (vor vorbi)
56
VERBE AUXILIARE CARE AJUTA LA FORMAREA VIITORULUI
AVERE
Io avro` noi avremo
tu avrai voi avrete
lui avra` loro avranno
ESSERE
Io sara` noi saremo
tu sarai voi sarete
lui sara` loro saranno
VERBE NEREGULATE LA VIITOR
ANDARE
Io andro noi andremo
tu andrai voi andrete
lui/lei andra` loro andranno
POTERE
Io potro noi potremo
tu potrai voi potrete
lui potra` loro potranno
57
SAPERE
Io sapro noi sapremo
tu saprai voi saprete
lui sapra loro sapranno
DOVERE
Io dovro` noi dovremo
tu dovrai voi dovrete
lui dovra` loro dovreno
STARE
Io staro` noi staremo
tu starai voi starete
lui stara` loro staranno
MORIRE
Io moriro` noi moriremo
tu morirai voi morirete
lui morira` loro moriranno
58
BERE
Io berro noi berremo
tu berrai voi berrete
lui berra loro berranno
VENIRE
Io verro noi veremo
tu verrai voi verete
lui/lei verra` loro verranno
VOLERE
Io vorro` noi vorremo
tu vorrai voi vorrete
lui/lei vorra` loro vorrano
TENERE
Io terro` noi terremo
tu terrain voi terrete
lui terra` loro terranno
59
VEDERE
Io vedro noi vedremo
tu vedrai voi vedrete
lui vedra` loro vedranno
4.1.6.VIITORUL ANTERIOR
-se formeaza din viitorul auxiliarelor avere sau essere +participiul
trecut al verbelor
-pentru verbele conjugate cu esserese face acordul in gen si numar
cu subiectul
60
4.2.MODUL SUBJUNCTIV
4.2.1.SUBJUNCTIV PREZENT
PARLARE CREDERE
che io parli -sa vorbesc che io creda -sa cred
che tu parli -sa vorbesti che tu creda -sa crezi
che egli parli -sa vorbeasca che egli creda-sa creada
che noi parliamo -sa vorbim che noi crediamo-sa credem
che voi parliate -sa vorbiti che voi crediate-sa credeti
che essi parlino -sa vorbeasca che essi credono-sa creada
DORMIRE CAPIRE
che io dorma-sa dorm che io capisca-sa inteleg
che tu dorma- che tu capisca
che egli dorma che egli capisca
che noi dormiamo che noi capiamo
che voi dormiate che voi capiate
che essi dormano che essi capiscano
61
UTILIZAREA SUBJUNCTIVULUI PREZENT
1.-in propozitiile secundare daca verbul propozitiei principale exprima:
-o vointa(volere):Voglio che impari melio.
-o indoiala(dubitare):Dubito che sia nella stanza.
-o nadejde:Spero che abia ragione.
-o porunca (comandare,esigere)-a cere,a pretinde
- o interzicere (proibire)
-o credinta,o parere (credere,pensare,giudicare,immaginarsi,figurarsi)
- o teama (temere,aver paura,tremare-a tremura)
- o mirare (maravigliarsi,esser sorpreso)
- orice alt sentiment placut sau dureros
2.-dupa verbele:dire,scrivere,sentire
3.-dupa verbele sau locutiunile
unipersonale:bisogna(,basta,selbene(cu toate ca),e meglio,e facile,e
giusto,affiniche(pentru ca),benche(cu toate ca),prima che (inainte
ca),senza che (fara ca)
4.-dupa un verb intrebuintat negativ
62
4.2.2.IMPERFECTUL SUBJONCTIVULUI
che io parlassi (se io) sa fi vorbit (daca as vorbi)
che tu parlassi (se tu) sa fi vorbit (daca ai vorbi)
che egli parlasse sa fi vorbit
che noi parlassimo sa fi vorbit
che voi parlaste sa fi vorbit
che essi parlassero(se essi) sa fi vorbit (daca ai vorbi)
CREDERE
Che io /se io credessi sa fi crezut(daca as dormi)
Che tu(se tu) credessi sa fi dormit (daca ai dormi)
Che egli/se egli credesse
Che noi (se noi)credessimo
Che voi (se voi) credeste
Che essi (se essi )credessero sa fi dormit(daca ar dormi)
63
DORMIRE
che io (se io) dormissi sa fi dormit (daca as dormi)
che tu dormissi
che egli(se egli)dormisse
che noi (se noi) dormissino
che voi(se voi) dormiste
che essi(se essi) dormissero sa fi dormit (daca ar dormi)
REGULI
1.-se intrebuinteaza in toate cazurile in care se intrebuinteaza prezentul
subjunctivului,insa numai cand verbul propozitiei principale e la un
timp trecut.
Pensavo che tu dormissi.(Credeam ca dormeai.)
Bisognova che io vedessi (Trebuia sa vad.)
2.-daca verbul propozitiei principale e la conditionalul prezent,verbul
propozitiei secundare se pune la imperfectul subjunctivului
Vorrei che tu studiassi di piu .(As vrea sa studiezi mai mult)
Desiderei che tu andassi con lui .(As dori sa mergi cu dansul)
3.-dupa se, se intrebuinteaza de asemenea imperfectul
subjunctivului daca verbul propozitiei principale e la conditionalul
present.
64
Tu ti divertiresti bene se venissi da ma.(Ai petrece bine daca ai veni la
mine.)
Sarebbe content se tu pagassi una parte del debito.(Ar fi multumit daca ai
plati o parte din datorie.)
4.-se foloseste si dupa termenii (daca esti nesigur)
-primo
-ultimo
-solo
-unica
-daca faptul de care se vorbeste e absolut sigur se foloseste Indicativul:
Questo e il primo anno che non ho fatto un viaggio per mare.
Acesta e primul an in care nu am facut o calatorie la mare.
Sei lunico amico di cui io possa fidarmi.
Esti singurul prieten in care pot sa ma incred.
4.2.3.PERFECTUL SUBJUNCTIVULUI
1.che io abbia parlato,creduto,dormito sa fi vorbit,crezut,dormit
che tu abbia
che egli abbia
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi abbiamo
65
2.che io sia venuto/a
che tu sia
che egli sia sa fi venit
che noi siamo
che voi siate
che essi siano
4.2.4.MAI MULT CA PERFECTUL
1.che io avessi parlato -sa fi fost vorbit
che tu avessi
che egli avesse
che noi avessiamo
che voi aveste
che essi avessero
2.che io fossi venuto/a
che tu fossi
che egli fosse
che noi fossiamo
che voi foste
che essi fossero
66
4.4.CONCORDANTA TIMPURILOR
REGULI:
A.Verbul propozitiei secundare la Indicativ-cand esti sigur de ceva
Ti dico che e a casa. ( Iti spun ca e acasa.)
Sono sicuro che e stato a casa.(Sunt sigur ca se afla in casa.)
B.Propozitie principala Propozitie secundara
1.INDICATIV PREZENT/VIITOR (ca) SUBJUNCTIV PREZENT
TRECUT
Non credo che sia a casa.
Nu voi crede ca e acasa.
Non credero che egli sia stato a casa
Nu voi crede ca a fost acasa.
Aspettero finche mia madre sia uscita.
Voi astepta pana va pleca mama de acasa.
67
2.IMPERFECT/PERFECT SIMPLU (ca ) SUBJUNCTIV IMPERFECT
MAI MULT CA PERFECTUL PERFECT
Non sapevo che tu partissi domani.
Nu stiam ca pleci maine.
Avevo pensato che tu fossi stato a Roma.
Crezusem ca ai fost la Roma.
3.PERFECT COMPUS (ca) SUBJUNCTIV IMPERFECT
PERFECT/MAI MULT CA PERFECTUL
Ho creduto che tu sia partito.(Am crezut ca ai plecat)
Ho creduti che tu andassi a Roma.(Credeam ca te duceai la Roma.)
Ho creduto che tu fossi andato a Roma(Am crezut ca te dusesesi
la Roma)
68
Capitolul 5
PRONUMELE
5.1.PRONUMELE PERSONAL
Persoana 1,sg. io (eu)
Persoana 2,sg. tu (tu)
Persoana 3,sg lui/lei (el/ea)
Persoana 1,pl. noi (noi)
Persoana 2,pl. voi (voi)
Persoana 3,pl. loro/esse (ei/ele)
5.2.PRONUMELE REFLEXIV
Persoana 1,sg. - mi es.mi ricordo
Persoana 2,sg. -ti ti ricordi
Persoana 3,sg -si si ricorda
Persoana 1,pl. -ci ci ricordiamo
Persoana 2,pl. -vi vi ricordate
Persoana 3,pl. -si si ricordano
69
Particula pronominala ne
Inlocuieste :
a)pronumele personal di lui,di lei,di esso,di loro,di esse
es.Io parlo di lui.
Io ne parlo.
b)pronume demonstrative :di questo,-I,di quello,-I,di cio`
es.:Noi mangiamo poco di questo.
Noi ne mangiano poco.
Particula pronominala ci
Inlocuieste :
a)pronumele demonstrative : a cio`(la asta,la aceasta)
es.:E partita?Non ci posso credere.
b)un complement de loc:
es.:Vado a Milano.
Ci va do.(acolo)
Particula pronominala lo
Lo se foloseste ca un complement direct.
Es.Non lo so.(acel lucru,ceva)
Lui e` buono.Io no lo sono.(nu sunt ca el)
70
5.3. PRONUMELE RELATIV
CHI-cine
CHE-care,ce,pe care
IL QUALE-I QUALI= CARE
LA QUALE-LE QUALI=CARE
CHE-este invariabil
se poate referi fie la un substantive,fie la un pronume ,indifferent de gen si
numar
are functie fie de complement,fie de subiect
es.:Il libro cje leggo e` interessante.-CD
ES.:Il maesto che insegna e` bravo.-S
-serveste pentru a inlocui IL QUALE,LA QUALE,I QUALI,LE QUALI
Es: Il ragazzo che legge impara bene.
OBSERVATIE:
a)a nu se confunda che pron. Relative cu che,pronume interogativ sau
conjunctie.CHE este pronume relative numai cand poate fi inlocuit de formele IL
QUALE,LA QUALE,I QUALI
ES.:Il signore che abita qui e` ricco.(che=pronume relative)
Che hai pensato?(che=pronume interogativ)
71
b)CHE se foloseste mai des;IL QUALE,I QUALI,LA QUALE,LE QUALI se
folosesc doar pentru a intari sau pentru a nu se face erori.
CHI-este invariabil (masculine sau feminine ,doar la singular)
-se foloseste doar pentru personae si are intelesul de CEL CARE,CEA
CARE,CEI CARE ,deci inlocuieste demonstrativul COLUI,COLEI,COLORO si
relativul IL QUALE,LA QUALE
Es.:Andrai da chi ti aiutera`.
Andrai da colui il quale ti aiutera`.
ES.:Chi studia sara` promosso.
Colui che studia sara` promosso.
Quanto-devine pronume relative cand are intelesul de tot ceea ce
Es.:Devi fare quanto ti dico.
Devi fare tutto cio` che ti dico.
CUI-este invariabil
se foloseste fie pentru masculine sau feminine ,fie pentru singular sau plural
se refera la personae sau lucruri
are functie numai de complement
-este precedat de una din prepozitii si de articol hotarat
Es.:La ragazza a cui scrivo e` una mia amica (alla quale.)
Nel paese in cui viviano e` bello.(nel quale)
72
Dove ,ove,onde,donde,pot fi folosite si ca pronume relative.
Es:La citta` dove nacque e` Milano.(in cui,nel quale)
La casa dove abiti e` grande.(nella quale)
La citta` donde vieni e` Bucuresti.(dalla quale)
I pronomi relativi accompagnati da preposizioni:
-il quale,la quale,I quali,le quali si cui
Di:del quale,della quale,dei quali,delle quali,di cui
A:al quale,alla quale,ai quali,alle quali,a cui
Da:dal quale,dalla quale,dai quali,dale quali,da cui
In:nel quale,nella quale,nei quali,nelle quali,in cui
Su:sul quale,sulla quale,sui quali,sulle quali,su cui
Con:con il quale,con la quale,con I quali,con le quali,con cui
Per:per il quale,per la quale,per I quali,per le quali,per cui
73
Capitolul 6
PRONUMELE SI ADJECTIVUL
6.1.PRONUMELE SI ADJECTIVUL POSESIV
UN SINGUR
POSESOR
M Il mio - al meu F La mia - a mea
Il tuo - al tau La tua - a ta
Il suo - al lui La sua - a ei
Il Suo - al dumneavoastra La Sua - a dumneaei
MAI MULTI
POSESORI
M Il nostro -al nostru F La nostra - a noastra
Il vostro - al vostru La vostra - a voastra
Il loro - al lor La loro - a lor
Il Loro - al dumnealor La Loro - a dumnealor
UN SINGUR
POSESOR
M I miei -ai mei - F Le mie -ale mele
I tuoi - ai tai Le tue -ale tale
I suoi - ai sai Le sue -ale sale
74
I Suoi -ai dumnelui Le Sue -ale dumneaei
MAI MULTI
POSESORI
M I nostri -ai nostri F Le nostre -ale noastre
I vostri -ai vostri Le vostre -ale voastre
I loro -ai lor Le loro -ale lor
I Loro -ai dumnealor Le Loro -ale dumnealor
Articolul se foloseste:
a)daca substantivele grad de rudenie sunt la plural
exemplu: i miei genitori (rudele mele)
b)daca substantivele grad de rudenie sunt determinate sau caracterizate
exemplu: la mia nonna maternal (matusa mea din partea mamei)
c) daca substantivele grad de rudenie sunt diminutivate
exemplu: il mio fratellino (fratele meu)
d) daca substantivele grad de rudenie sunt precedate de loro
exemplu: il loro zio (unchiul meu)
Articolul nu se foloseste :
-daca dupa mio/mia,tuo/tua,suo/sua,nostro/nostra,vostro/vostra urmeaza un
substantiv la singular
exemplu : mio padre (tatal meu)
75
6.2.PRONUMELE SI ADJECTIVUL DEMONSTRATIV
6.2.1.PRONUMELE DEMONSTRATIV
1)de apropiere
M - questo (acesta) questi (acestia)
Exemplu : Questo e` lamico di Luigi.
Acesta e prietenul lui Luigi.
F - questa (aceasta) queste (acestea)
Exemplu : Questa e` mia madre.
Aceasta e mama mea.
2)de departare
M - quello (acela)-quelli (aceia)
Exemplu : Quello e` lamico mio.
Acela e prietenul meu.
F - quella (aceea)-quelle (acelea)
Exemplu :Quella e` la mia sorellina.
Aceea e sora mea.
76
6.2.2.ADJECTIVUL DEMONSTRATIV
1)de apropiere
M - questo (pentru consoane)-questi
quest (pentru vocale)-questi
Exemplu:Questuomo e` il mio papa`.
Acel om e tatal meu.
F - questa (pentru consoane)-queste
quest(pentru vocale)-queste
Exemplu: Questallieva e` brava.
Aceasta eleva e silitoare.
2)de departare
M - quell (pentru consoane)-quei
-quello(pentru cuvintele cu ps,pn,gn,x,y,z,s impur)-quegli
- quell(pentru vocale)-quegli
Exemplu:Quello scolaro e` bravo.
Acel scolar e silitor.
77
F - quella (pentru consoane)-quelle
-quell(pentru consoane)-quelle
Exemplu :Quella ragazza e` brava.
Acea fata e silitoare.
6.3.PRONUMELE SI ADJECTIVUL NEHOTARAT
6.3.1.PRONUMELE NEHOTARAT
1)uno,una=unul,una
Es.:Ho incontrato uno che ti conosce.
2)qualcuno,qualcuna=cineva,careva
Es.:Qualcuno bussa alla porta.
3)qualcosa=ceva
Es: C`e` qualcosa per me?
4) ognuno fiecare
Es:Ognuno faccia il suo dovere.
5)chinque=oricine
Es:Farai passare chiuque mi cerchi.
6)nulla=nimic
Es: Non comprai nulla.
7) niente=nimic,ceva
78
Es:Hai bisogno di niente.
Niente e` successo.
8)tutto,tutta,tutti,tutte=tot,toata,toti,toate
9)ciascuno=fiecare
Es:Ciascuno la pensa a modo suo.
10)parecchio,parecchia,parecchi,parecche=cativa,cateva
11)altretanto=la fel,tot atatea
Es: Ne vorrei altrettante anchio.
6.3.2.ADJECTIVUL NEHOTARAT
1)aggetivo per quantita`:
a)alcuno,-a,-i,-e=cativa
es:Alcuni ragazzi sono bravi.
b)altrettanto,-a,-i,-e=fiecare
es:Ciascunuomo e` sincero.
d)molto,moltissimo,troppo=multi,foarte mult,prea mult
es:Lui ha molto denaro.
e)nessuno,-a,-i,-e=nici un,nici o
es:Nessuna donna non e` parlita.
f)poco,pochissimo=putin,foarte putin
es:Lui ha compra`to poco pane.
g)ogni=fiecare
79
es:Ogni persona devessere sincera.
h)qualche=cativa,cateva
es:tu hai comprato qualche libro.
i)taluno,-a,-I,-e=unul,-a,-I,-le
es: Taluni scrittori sono riconosciuti.
j)tanto=atat,atata
es:Ce` tanto spazio nella stanza.
k)tutto,-a,-i,-e=tot,-a,-i,-e
es:Tutti gli allievi sono presenti.
2)aggetivo per qualita`
a)altro,altra,altri,altre-alt,alta,alti,alte
es.:Voglio un altro libro.
b)certo=anumit
es:Hai letto solo certi scrittori.
c)qualcosi=orice
es:Qualcosi cosa va bene.
d)tale=asemeni,astfel
es:Un tale scrittore merita il premio.
80
6.4.PRONUMELE SI ADJECTIVUL INTEROGATIV
6.4.1.PRONUMELE INTEROGATIV
1)chi=cine
Es:Chi e` entrato?
Se foloseste pentru persone si inseamna care persoana
2)che(che cosa)=ce(ce anume)
Es.:Che farai domain?
3)quale=care,pe care,ce
Es:Quali fiori scegli?
Se foloseste si pentru personae si pentru lucruri.
4)quanto=cat
Es:Quanto hai speso?
Se foloseste pentru personae si pentru lucruri si variaza in numar si in gen.
6.4.2.ADJECTIVUL INTEROGATIV
1)quale?quali?=care
Es:Quali libri scegli?
2)quanto,-a,-i,-e=cat,-a,-i,-e
Es.:Quante lingue straniere parli?
81
CAPITOLUL 7
NUMERALUL
7.1.NEMERALUL CARDINAL
1-uno 13-tredici 31-trentuno
2-due 14-quattrodici 38-trentotto
3-tre 15-quindici 40-quaranta
4-quattro 16-sedici 41-quarrantuno
5-cinque 17-diciasette 48-quarantotto
6-sei 18-diciotto 50-cinquanta
7-sette 19-dicianove 51-cinquanuno
8-otto 20-venti 58-cinquanuno
9-nove 21-ventuno 60-sessanta
10-dicci 22-ventidue 61-sessantuno
11-undici 28-ventotto 68-sessantotto
12-dodici 30-trenta 70-settanta
71-settantuno 90-novanta 100-cento
80-ottanta 91-novantuno 101-centuno
88-ottantottoo 98-novantotto 201-duecentuno
1000-mille
82
2000-duemilla
1 000 000-milione
2 000 000-due milioni
7.2.NUMERALUL ORDINAL
SECOLELE IN ITALIANA:
1201-1300= il Duecento
1301-1400= il Trecento
1401-1500= il Quattrocento
1501-1600= il Cunquecento
1601-1700= il Seicento
1701-1800= il Settecento
1801-1900= lOttocento
1901-2000= il Novecento
2001-..= il Duemila
83
7.3.OPERATIILE ARITMETICE
1.Adunarea ( laddizione)
5+3=8 Cinque piu tre fanno otto.
2.Scaderea ( lsottrazione)
8-6=2 Otto neon sei fanno(fa) due.
3.Inmultirea (la moltiplacazione)
9 2=18 Nove per due fanno diciotto.
4. Impartirea (la divizione)
15 3=5 Quandici diviso per tre fanno cinque.
7.4.LUNILE ANULUI
1.gennaio (ianuarie) 7.luglio (iulie)
2.febbraio (februarie) 8.agosto (august)
3.marzo (martie) 9.settembre (sectembrie)
4.aprile (aprilie) 10.ottobre (octombrie)
5.maggio (mai) 11.novembre (noiembrie)
84
6.giugnio (iunie) 12.dicembre (decembrie)
7.5.ANOTIMPURILE
1.La primavera (primavera)
2.Lstate (vara)
3.Lautunno (toamna)
4.Linverno (iarna)
7.6.ZILELE SAPTAMANII
1.lunedi (luni) 4.giovedi (joi)
2.martedi (marti) 5.venerdi (vineri) 7.domenica (duminica)
3.mercoledi (miercuri) 6.sabato (sambata)