ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (AMD CATALYST) IMPORTANTE.

LEA DETENIDAMENTE: NO INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE ADJUNTO , LA DOCUMENTACIN (COMO SE DEFINE A CONTINUACIN) NI CUALQUIER PARTE DEL MISMO (CON JUNTAMENTE, "SOFTWARE"), HASTA QUE HAYA LEDO DETENIDAMENTE Y HAYA ACORDADO LOS SI GUIENTES TRMINOS Y CONDICIONES. STE ES UN ACUERDO LEGAL ("EL ACUERDO") ENTRE USTED (PERSONA DE EXISTENCIA REAL O PERSONA JURDICA) (EN CONJUNTO "USTED" O "SU") Y AD VANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD") SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, CO PIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE. AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. 1. DEFINICIONES. a) "Documentacin" hace referencia a los scripts de instalacin y la documentacin ele ctrnica o en lnea relacionada, incluso, o proporcionada en relacin con el Software o cualquier parte de ste. b) "Derechos de propiedad intelectual" hace referencia a todos los derechos de a utor, marcas registradas, secretos comerciales, patentes, trabajos confidenciale s y todos los otros derechos de propiedad intelectual relacionados o similares, que estn reconocidos en cualquier jurisdiccin mundial, incluso todas las aplicacio nes y los registros con respecto a ste. 2. LICENCIA.: Sujeto a los trminos y las condiciones de este Acuerdo, AMD por me dio del presente otorga a Usted una licencia de derecho de autor, limitada, no t ransferible, revocable, sin derechos de patente y no exclusiva, para utilizar el Software nicamente junto con los sistemas o componentes que incluyen o incorpora n los procesadores de AMD, segn corresponda. 3. RESTRICCIONES. Excepto por la licencia limitada otorgada expresamente en la seccin 2 del presente, Usted no cuenta con otros derechos en el Software, ya sean expresos, implcitos, que surjan por impedimento o de otra manera. A continuacin, se establecen otras restricciones con respecto a su uso del Software. Usted no p uede: a) modificar o crear trabajos derivados del Software; b) distribuir, publicar, mostrar, sublicenciar, ceder o transferir de otra maner a el Software; c) descompilar, utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desmontar o reducir el Soft ware de algn otro modo a alguna forma que pueda ser percibida por el ser humano ( excepto segn lo permitido por la ley aplicable); d) modificar o quitar cualquier derecho de autor, marca registrada o notificacio nes de patente en el Software; o e) utilizar el Software para: (i) desarrollar inventos directamente derivados de la informacin confidencial para buscar proteccin de la patente; (ii) ayudar en el anlisis de sus patentes y aplicaciones de las mismas; i (iii) modificar las pate ntes existentes. 4. COMENTARIOS. Usted no est obligado a proporcionar sugerencias, opiniones u ot ros comentarios ("Comentarios") a AMD relacionados con el Software. Sin embargo, AMD puede utilizar e incluir cualquier Comentario que reciba de usted para mejo rar el Software u otros productos, software y tecnologas de AMD. De la misma mane ra, por todo Comentario que proporcione a AMD, Usted otorga a AMD y sus filiales y subsidiarios una licencia perpetua, sin derechos de patente, irrevocable, no exclusiva y mundial para su uso, reproduccin, licencia, sublicencia, distribucin, realizacin, hacer realizar, vender o comercializar de otro modo, directa o indire ctamente, los Comentarios del Software u otros productos, software y tecnologas d e AMD. Adems, usted acuerda no proporcionar ningn Comentario que (a) Usted sepa qu

e est sujeto a cualquier Derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero o (b) est sujeto a los trminos y condiciones de la licencia que buscan solicitar cua lquier producto que se incorpora o deriva de dicho Comentario, u otra propiedad intelectual de AMD, para estar licenciado o, de lo contrario, compartido con cua lquier tercero. 5. PROPIEDAD O DERECHO DE AUTOR DEL SOFTWARE. El Software, incluso todos los De rechos de propiedad intelectual en ste, es y contina siendo propiedad exclusiva y n ica de AMD o sus licenciantes, y Usted no tendr derecho, ttulo ni inters en el mism o, excepto segn lo expresamente establecido en este Acuerdo. Usted acepta evitar cualquier copia no autorizada del Software. Todos los ttulos en y para el Softwar e, todas las copias del mismo (de manera total o parcial y de cualquier forma), todos los derechos y Derechos de propiedad intelectual en el mismo permanecern co nferidos a AMD. Excepto segn lo proporcionado expresamente en la seccin 2 del pres ente, AMD no le otorga ningn derecho expreso o implcito conforme a patentes, derec hos de autor, marcas registradas o informacin de secreto comercial de AMD. 6. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTA: EL SOFTWARE EST PROPORCIONADO "EN SU ESTADO ACTUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO. AMD RECHAZA TODAS LAS GARANTAS, EXPRESAS , IMPLCITAS O LEGALES, INCLUSO, ENTRE OTROS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZA CIN, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, TTULO, SIN INFRACCIN, QUE EL SOFTWARE SE EJECUTAR SIN INTERRUPCIN O SIN ERROR, O LAS GARANTAS QUE SURJAN DE LA COSTUMBRE DE LA ACTIVIDAD MERCANTIL O EL CURSO DEL USO. USTED ASUME EL RIESGO COMPLETO RE LACIONADO CON EL USO DEL SOFTWARE. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin de las garantas implcitas, de manera que la exclusin anterior puede no aplicarse a Usted. 7. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN: AMD Y SUS LICENCIANTES, BAJO N INGUNA CIRCUNSTANCIAS, SERN RESPONSABLES HACIA USTED DE CUALQUIER DAO PUNITIVO, DI RECTO, FORTUITO, INDIRECTO, ESPECIAL O TRASCENDENTAL QUE SURJA DEL USO DEL SOFTW ARE O ESTE ACUERDO, INCLUSO SI AMD Y SUS LICENCIANTES HAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad tota l de AMD frente a Usted por todos los daos, las prdidas y las causas de accin judic ial (ya sean por contrato, acto ilcito civil (incluida la negligencia) u otros) e xcedern la suma de $100 USD. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de respon sabilidad a AMD y sus licenciantes, y a cualquiera de sus directores, funcionari os, empleados, filiales o agentes de y contra toda prdida, dao, responsabilidad y otros gastos (incluso los honorarios razonables de los abogados), que resulten d e su uso del Software o la violacin de los trminos y las condiciones de este Acuer do. 8. RESTRICCIONES DE EXPORTACIN: Usted cumplir con todas las leyes aplicables de l os EE.UU., Europa y otras de exportacin, incluso, entre otras, las Regulaciones de la Administracin de Exportaciones ("EAR", por su sigla en ingls) de los EE.UU. (Cdi go de Normas Federales 15, secciones 730 al 774) y la Regulacin del Consejo de lo s EE.UU. (EC) N. 428/2009 del 5 de mayo de 2009. Adems, conforme a la seccin 740.6 d e la EAR, Usted por medio del presente certifica que, excepto conforme a la lice ncia otorgada por el Departamento de la Oficina de Comercia de la Industria y Se guridad de los Estados Unidos o, de lo contrario, segn lo permitido conforme a un a Excepcin de licencia de la EAR, Usted no (1) exportar, reexportar o ceder a un ciu dadano de un pas de los Grupos de pases D:1, E:1 o E:2 cualquier tecnologa, softwar e o cdigo fuente restringido que reciba de AMD, o (2) exportar a los Grupos de pase s D:1, E:1 o E:2 el producto directo de dicha tecnologa o software si dicho produ cto directo producido en el exterior est sujeto a controles de seguridad nacional segn lo identificado en la Lista de Controles Comerciales (actualmente, se encue ntra en el complemento 1 de la parte 774 del EAR). Para obtener el listado de lo s Grupos de pases actualizado o para obtener informacin adicional sobre EAR o sus obligaciones conforme a dichas regulaciones, consulte el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad de los EE.UU. en http://www.bis.doc.gov/.

9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. El Software se proporciona c on "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, la duplicacin y la difusin por parte del Gobie rno estn sujetos a las restricciones segn lo establecido en FAR 52.227-14 y DFAR25 2.227-7013, et seq., o sus sucesores. El uso del Software por parte del Gobierno constituye el conocimiento de los derechos de propiedad de AMD. 10. RESCISIN DE LA LICENCIA. El presente Acuerdo se rescindir inmediatamente sin notificacin de AMD o resolucin judicial si (1) Usted no cumple con todas las dispo siciones de este Acuerdo, o (2) Usted proporciona una notificacin a AMD en la que expresa que quisiera rescindir este Acuerdo. Si rescinde este Acuerdo, debe eli minar o destruir todas las copias del Software. En el momento del vencimiento o la finalizacin del presente Acuerdo, todas las disposiciones subsisten, excepto l a seccin 2. 11. LEY VIGENTE. El presente Acuerdo se realiz conforme a y se interpretar de acu erdo con las leyes del Estado de California, sin incluir los conflictos de las n ormas legales. Cada parte se somete a la jurisdiccin de los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara y del Distrito Norte de California para l os fines de este Acuerdo. Usted ratifica que su incumplimiento de este Acuerdo p uede causar daos irreparables y acuerda que AMD tendr derecho a buscar desagravio por mandato judicial conforme al presente Acuerdo, como as tambin otro desagravio segn se pueda otorgar por un tribunal de jurisdiccin competente. 12. DISPOSICIONES GENERALES. Usted no puede ceder este Acuerdo sin el consentim iento previo y por escrito de AMD, y toda cesin sin dicho consentimiento ser nula y no tendr validez. Las partes no pretenden que se cree una relacin de sociedad o agencia entre ellos mediante este Acuerdo. Cada disposicin de este Acuerdo se int erpretar de tal forma que sea eficaz y vlida conforme a la ley aplicable. Sin emba rgo, en el caso de que alguna disposicin de este Acuerdo se vuelva o se declare q ue no se puede cumplir por cualquier tribunal de jurisdiccin competente, dicha di sposicin se considerar eliminada y el resto de este Acuerdo permanecer en plena vig encia y efecto. 13. ACUERDO COMPLETO. El presente Acuerdo establece el contrato completo y la c omprensin entre las partes con respecto al Software, y reemplaza y fusiona todos los contratos anteriores verbales y por escrito, las discusiones y los acuerdos entre ellos con respecto al tema de este Acuerdo. Ninguna exencin o modificacin de cualquier disposicin de este Acuerdo ser vinculante, a menos que haya sido realiz ado por escrito y haya sido firmado por un representante debidamente autorizado de cada una de las partes. Para ayudar a AMD a mejorar Su experiencia en grficos, AMD puede recolectar infor macin no personal, incluyendo el modelo de producto de grficos de AMD, la id del d ispositivo y otra informacin del sistema. Si Usted acuerda cumplir con los trminos y las condiciones de este Acuerdo, pulse "Acepto". Si Usted no acuerda cumplir con los trminos y las condiciones de este Acuerdo y pulsa "Rechazo", es posible que no pueda utilizar el Software.