| Hub

3
D
S
.
C
O
M
/
G
E
O
V
I
A
Mdulo GEOVIA Hub

Integracin para GEOVIA Surpac

Hub hace posible una colaboracin a distancia segura mediante la organizacin,

centralizacin y el intercambio conable de datos de exploracin, planicacin
y produccin, permitiendo as la cooperacin de usuarios, grupos de trabajo
y equipos sin importar el lugar del mundo en el que estn, ya sea que se
encuentren en un mismo sitio o ampliamente repartidos.
Fcil de aprender y rpido de instalar, Hub proporciona benecios inmediatos,
incluyendo conable de datos, control de versiones y la capacidad para
sincronizar rpidamente archivos de gran tamao, an en redes de calidad
deciente. Hub requiere un soporte mnimo de TI y garantiza su ampliacin
a grupos de trabajo de todos los tamaos, as como una versin nica de la
realidad, permitiendo una colaboracin ecaz entre todos los usuarios.
LAS VENTAJAS
DE HUB AHORA
INTEGRADAS EN SU
SOFTWARE SURPAC
UNA COLABORACIN SIMPLE Y EFECTIVA
PARA LOS USUARIOS DE SURPAC
Las poderosas funciones de colaboracin de Hub estn
ahora disponibles directamente en Surpac y son muy
fciles de usar. Si usted comparte datos de planicacin,
produccin o exploracin dentro del sitio minero o con otros
emplazamientos, habilite el mdulo Hub Integration para
Surpac y podr disfrutar de una experiencia completamente
nueva en el intercambio de informacin. Nunca ms deber
preocuparse por saber si est utilizando la ltima versin
de los datos; ahora en Surpac lo sabr de inmediato. En el
mejor de los casos, trabajar con una informacin equivocada
puede signicar la prdida del trabajo hecho y tener que
volver a hacerlo, lo que deriva en una prdida de tiempo y
productividad. En el peor de los escenarios, esto puede tener
serios efectos secundarios, as como consecuencias nancieras.
Con el mdulo Hub Integration para Surpac, usted se
beneciar de una experiencia de colaboracin perfecta con
un producto que le permitir trabajar en forma conable con
los datos, evitando los comunes controles de versiones
manuales con sus colegas para validar la informacin
ms reciente.
Los conos de estatus le proporcionan una visibilidad
inmediata del estado actual de sus archivos Surpac, ya
sea que se trate de archivos nuevos, editados o que estn
bloqueados por usted u otra persona.
Los archivos, carpetas o proyectos nuevos, que han sido
creados a nivel local, se pueden subir directamente a Hub
desde Surpac, ya sea en forma individual o por grupos.
Los archivos, carpetas y proyectos que han sido subidos
por otras personas, se pueden identicar fcilmente cuando
se descargan por primera vez.
Las actualizaciones de los datos que ha descargado con
anterioridad se pueden identicar fcilmente y sincronizar
con las copias que tiene a nivel local.
En los entornos de trabajo donde predomina la colaboracin,
los usuarios dependen con frecuencia de los datos generados
por otras personas para la ejecucin de su trabajo. La
entrega oportuna de la informacin por parte de un usuario
(o departamento) resulta, por lo tanto, crucial para que
los negocios operen en forma eciente. Con Hub a cargo
de la gestin de valiosa informacin y de cada uno de sus
traspasos, usted puede estar seguro de que se evitarn
errores que, a menudo, pueden resultar muy costosos.
AUDITE EL HISTORIAL DEL ARCHIVO Y
VUELVA A UNA VERSIN PREVIA
Al trabajar con cualquier archivo, usted puede hacer un
seguimiento del historial de versiones para ver quin ha
hecho cambios al archivo y cundo los ha efectuado. Si en
algn momento necesita volver a una versin previa, no se
preocupe; Hub guarda todas las versiones de los datos para
que pueda volver a ellas en forma fcil y rpida.
ASEGURE Y BLOQUEE SUS ARCHIVOS
Mantenga la integridad y accesibilidad de los datos que
comparte con otras personas. Hub le permite denir en
forma fcil y sencilla quin puede ver sus datos y asignarle
los derechos de edicin correspondientes. Tambin asegura
la proteccin de los archivos mientras ellos estn siendo
procesados por usted o por otras personas: basta con un
simple clic para bloquear o desbloquearlos y obtener un ujo
de trabajo de edicin optimizado.
COMPARTA FCILMENTE LOS DATOS CON
QUIEN QUIERA Y DONDE QUIERA
Si tiene que compartir datos con el equipo de trabajo o con
consultores de otros sitios, Hub le ayuda a colaborar de
forma ms efectiva. Hub slo enviar los bits que han sido
modicados, transformando as el tiempo de transferencia
BENEFICIOS DE HUB
Muestra el estatus global del archivo directamente en
el navegador de archivos de Surpac.
Verica fcilmente que est trabajando con los
datos actuales.
Bloquea los archivos en los que trabaja para evitar
su sobrescritura.
Publica y descarga actualizaciones de los archivos
compartidos desde Surpac.
Utiliza los registros de auditora para visualizar los
cambios hechos al archivo y volver a versiones previas.
Mantiene los datos centralizados, asegurados
y archivados.
T
O
P
O
G
R
A
F

A
G
E
O
L
O
G

A
I
N
G
E
NIE
R

A
La colaboracin entre las disciplinas claves se gestiona efectivamente, ya sea
que los usuarios estn en un mismo emplazamiento o distribuidos entre
diferentes lugares: ocina principal, centros regionales, en terreno o en trnsito.
Para mayor informacin escrbanos GEOVIA.Hub@3ds.com o visite www.3ds.com/GEOVIA/Hub.
Dassault Systmes, la Compaa de 3DEXPERIENCE, ofrece una Plataforma de Negocios en
instalaciones online y en la cloud, impulsada por 10 aplicaciones de software que permiten la
colaboracin social e industrial.
Dassault Systmes, la Compaa 3DEXPERIENCE, ofrece a empresas y particulares
los universos virtuales necesarios para el diseo de innovaciones sostenibles. Sus
soluciones lderes en el mundo, transforman la manera en que los productos son
diseados, producidos y asistidos. Las soluciones colaborativas de Dassault Systmes
fomentan la innovacin social, expandiendo las posibilidades del mundo virtual para
mejorar el mundo real. El grupo aporta valor a ms de 170.000 clientes de todos los
tamaos en todas las industrias, en ms de 140 pases.
CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES,
3DSWYM y 3DVIA son marcas registradas de Dassault Systmes o sus liales en los
EE.UU y/u otros pases.
Para mayor informacin, visite www.3ds.com/GEOVIA
w
w
w
.
3
d
s
.
c
o
m
/
G
E
O
V
I
A
/
G
E
M
S

D
a
s
s
a
u
l
t

S
y
s
t

m
e
s

2
0
1
3
.

T
o
d
o
s

l
o
s

D
e
r
e
c
h
o
s

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
.

B
.
1
3
.
1
La solucin minera que espera. De los especialistas en quien confa.
que antes duraba horas a solo minutos y segundos, an
cuando su conexin sea lenta o deciente. As, los das en
que tena que cargar con discos y unidades de un sitio a otro,
sern cosa del pasado.
UTILIZA CARPETAS DE WINDOWS PARA
CENTRALIZAR Y GESTIONAR SUS DATOS?
Si utiliza carpetas de Windows compartidas, nunca podr
estar seguro de que est trabajando con el archivo correcto, lo
que puede provocar una duplicacin del trabajo y, en el peor
de los casos, generar problemas secundarios en la produccin.
Las carpetas de Windows no pueden informarle quin tiene la
ltima versin de los datos ni quin podra estar trabajando
en ellos en este momento. Adems, stas no proporcionan
un registro de auditora de los cambios que le permitan ver
el historial completo de sus datos, ni funciones para volver a
versiones previas, y tampoco hacen noticaciones sobre los
cambios a los usuarios. En realidad, las carpetas de Windows
no estn optimizadas para la colaboracin, especialmente
cuando los usuarios (colaboradores) no estn en el mismo
sitio. Con Hub, usted cuenta con todas estas funciones y
siempre podr estar seguro de sus datos.
Un aspecto muy convincente de Hub y la
integracin es su capacidad para bloquear archivos,
de manera que uno puede trabajar tranquila y
seguramente en los datos con la certeza de que
nadie podr alterarlos. La integracin proporciona
claridad sobre cul es la informacin que se est
utilizando y cul es la informacin correcta para
trabajar, sin necesidad de tener que efectuar
comunicaciones innecesarias para vericarla. Los
conos de los archivos indican claramente el estatus
actual de estos, qu acciones se deben efectuar, y
proporcionan feedback inmediatamente despus
de que se han modicado los datos.
Albert Quaye Gelogo jefe ENRC (DRC)