Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 Syntagme Nominal Possessif en langues yuto-aztques du Nord Fany Muchembled Doctorado en Humanidades (UNISON)

Doctorat en Linguistique (SeDyL / INALCO) Introduction Yuto-aztques du Nord (Dakin, 2004) numique numique occidental mono payute du Nord numique central tmpisha shoshone shoshone gosyute comanche numique du Sud kawaiisu chemehuevi payute du Sud yute taquiques cupana cahuilla cupeo luiseo serrano, gabrielino-fernandeo tbatulabal (ou Ro Kern) (hopi) 1. 1.1 Payute du Nord (Paviotso, Bannock) (Snapp & Andersonn 1982) Informations gnrales Langue la plus au nord de la famille (Idaho, Oregon, Nevada, California) ; 3000-5000 locuteurs; Variante de Nevada (reserve de Fort McDermitt) Agglutinante (suffixes) SOV emphase en 1re position (sauf le verbe) Nom-Acc pronoms et SN une seule marque: soit -ku / u (sur ladjectif) (4), soit -ka (sur le dmonstratif), soir ka (particule antpose au SN) (5)

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 Particularits Singulier / duel / pluriel (pronoms + quelques substantifs et adjectifs) exclusif / inclusif (pronoms 1p) Obliques toutes positions sauf entre O y V Marque nominative (optionnelle): su (particule antpose, toujours en 1re position de la phrase) (4), -su (sur le dmonstratif) 1.2 SN Possessif

1.2.1. Pronoms possessifs 1sg 2sg 3sg 1dual 1pl incl 1pl excl. non1pl (1) (2) = forme accusative (non sujet / oblique) formes simples (1), emphatiques (marques par -ga o mi) (2), prdicatives (emphatiques marques -t) (3) ordre Simples i u ta ti ni m u pabii nga
1SG.NS.EMPH

[POSR.NS POSD] (1,2)(sauf forme prdicative SV - 3) Emphatiques n-ga -ga u-mi ta-ga tammi-ga nmmi-ga u-m his big brother puku horse paa wn high stand Prdicatifs nga-t mi- t uga- t taga-t tammi-ga- t nmmi-ga- t mu- t

My horse is tall (3) isu this puku horse ngat

1SG.NS.PRED

This horse is mine 1.2.2. Possession adnominale (4) Ordre: su

NOM

[POSR-NS POSD] paba-u big-ACC nana nobi man anuahu house fall

The big mans house fell

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 (5) n I ka

ACC

2SG.NS

pabii older.brother

nobi-kai-tu

mia-u go-PNCT (punctual)

house-in-to

I went to your older brothers house 1.2.3. Absolutif Susbtantifs obligatoirement possds: termes de parent et de relations rciproques (ami, ennemi) marqus par -pi / -bi 'absolutif / possesseur non spcifi' quand le possesseur nest pas apparent : n I iwa-u many-ACC woho- m-bi enemy-PL-ABS punni see

(6)

I see many enemies les substantifs marqus par labsolutif ne sont pas normalement possds (plantes, qualits intrinsques); labsolutif disparat en composition, SN Prpositionnel (marque optionnelle) et SN Possessif, o il est remplac par -na 'possd (7b, 8b): a. b. oa-bi usu he i
1SG.NS

(7)

'salt' oa-na salt-PSD steal ttha

He stole my salt (8) a. b. sia-bi usu he i

1SG.NS

'cottonwood' sia-na cottonwood-PSD w-napa-u with.tool-knock.down-pnct

He cut down my cottonwood 2. 2.1 Comanche (Robinson & Armagost, 1990; Campbell, 2000[1991]) Informations gnrales 200 locuteurs de 10000 natifs (2000); Oklahoma Occidental agglutinante (suffixes) SOV Nom-Acc pronoms et substantifs OD, OI : -i, -a, -hta / gnitif: -a, -hta, -u (duel), -(pluriel) Particularits Voyelles sourdes ( V ) marcation du vocatif sur les substantifs singulier duel pluriel (pronoms et substantifs), inclusif exclusif (pronoms 1d, 1p), systme dictique sur les pronoms de 3me personne (4 catgories des 5 du dmonstratif) D1 proximit immdiate D3 distance immdiate D2 proximit lointaine (remote) D4 distance lointaine (remote)

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 2.2 SN Possessif 2.2.1. Pronoms Possessifs Ordre: sg excl. 1 2 3D1 D2 D3 D4 nu u i ma o u ta nu
1XNS

[POSR.GEN

POSD]

(9, 10) (toutes les formes ont un n final subjacent) plural Incl. tahu Excl.. numu ituu maruu oruu uruu incl.. taa muu, mumu

dual nuhu muhu ituhu mahru ohru uhru

Impersonnel (9) Nah just

muu

kahni-ku-hu
2AS

tsa-wee-hkwa-tui
INSTR-descend-go-UNR

2GP

house-at-to

Ill just haul you off to your camp (10) nu kwuhi nu

1XGS

nu

rurue-tii child-AP

puni-tui see-UNR

ukunaa first

wife.A

1XNS 1XGS

Ill see my wife and my children first 2.2.2. Possession Adnominale (11) Ordre: a. [POSR-GEN tuehpurun-a nohi ohaahnakatun-a kwasi atuhun-a ahpu uahrun-a moho animuih-a kobe waspe-a kwuhu huhhpi-hta moka b. waspenuh- u kahni tuhtutaatuu nohi 2.2.3 Absolutif forme de citation substantifs marqus avec labsolutif -bi / -pi la marque disparat avec toute autre forme de flexion.
POSD]

childs toy coyotes tail strangers father anyones hand flys face bears wife trees branch (two) bears house childrens toy

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 3. 3.1 Chemehuevi (Press, 1979) Informations gnrales moins de 2000 natifs (2000), 20 locuteurs monolingues (1990), 3-5 locuteurs actuellement (Thelinguists) ; Colorado River, Californie (Chemehuevi Valley) agglutinante (sufixes) pas dordre prdominant, SV Nom-Acc (cas oblique = accusatif et gnitif, marqu par -a / -ja sur les pronoms indpendants et les substantifs) Particularits singulier duel pluriel (pronoms et quelques substantifs), pronoms: inclusif exclusif (1d, 1p), deixis 3me personne (= dmonstratifs: ici H, visible V, invisible I), anim inanim (3me personne) 3.2 SN Possessifs

3.2.1. Pronoms possessifs Pronoms obliques (acc / gn) = pronoms independants Nom + -a / -j(a) (sauf 1sg = Nom cf. Ej. 12); Les formes suffixes ne distinguent pas le cas (sauf la 2me personne) (le tableau reprsente les formes subjacentes) sg 1 2 3 Anim. H V I Inan. H V I Ordre: n / nni / -nV mi / -mV ia / -ia maa / - maa ua / -ua ika- / -ika maka- / -aka uka- / -uka [POSD-POSR] (13a) {nni tuu / tua-n / nni tua-n} iva-nii-j {my son (-my)} My son is here (13) His yellow pot is gone a. owasiaka-r yellow-ptc pampni-i pot-3sg kac not iva-wa here-neg here-cont-pres [POSR-OB (13b) dual tami / -rami plural taw / -raw nwi / -nmi mmi / -wmV im / -im mam / - mam um / -um Incl Excl

POSD]

co-ocurrence frquente suffixe + forme libre: (12)

[POSR-OB POSD-POSR] (12)

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 b. ia-j owasiaka-r pampn pot kac iva-wa not here-neg 3sg-ob yellow-ptc 3.2.2. Possession Adnominale Ordre: pavi-a-n brother-ob-1sg. [POSR-OB naroo-o shirt-3sg
POSD]

co-ocurrence frquente substantif + suffixe: (14) akaga-j

[POSR-OB POSD-POSR] red-pres

My brothers shirt is red 3.2.3. Classificateurs Les animaux et les plantes ne peuvent se possder directement composition avec puku animal domestique / -gap plante cultive non sauvage (exception: hawi mas) (NB: dans toutes les constructions possessives : pronominale, adnominale et prdicative) Ordre : [POSR-OB POSD-clasif-POSR] nni 1sg.ob tuku- puku-n mountain.lion-pet-1sg

(15)

My mountain lion / cat 3.2.4. Inalinable et absolutif -wa (16) srie de suffixes de possession inalinable pas de distinction smantique apparente, distribution diffrencie (-pi / -p 'absolutif / no possd'): parties du corps et de plantes pa-pi tvi-p -aa (17) blood (abs) >> ground (abs) >> pa-wa-n / nni pa-w tvi-wa-n my blood my land (my territory)

parties du corps sagwi-vi naka-v vs. guts (abs) leaf (abs) >> >> sagwi-aa-n naka-aa-ik (pas partie de mon corps) my guts its leaf

naka-v-n

my leaf

-akaa parties du corps, termes de parent, objets qui appartiennent normalement quelquun ou quelque chose co-occurence possible avec -vi POSR non spcifi (uniquement au nominatif accusatif seulement -vi) (18) moa father >> moa-akaa-v someones father

-vi POSR non spcifi sur les substantifs normalement possds, quand le possesseur nest pas prsent disparat quand le possesseur est exprim, ou en composition. (19) juu leg >> juu-v someones leg

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011

4. 4.1

Cupeo (Hill, 2005) Informations gnrales Plus de locuteurs connus des 20-700 natifs (2000); Agglutinante SOV Alignement mixte ( ?): Nom-Acc (objet gnralis / non sujet) : quantifieurs, dmonstratifs, adjectifs, substantifs et pronoms, clitiques sur les verbes au pass Abs-Erg : clitiques de personne et nombre (PN) sur auxiliaires Particularits: Californie du Sud (Valle Centrale)

Singulier duel pluriel, inclusif exclusif (pronoms) Systme dauxiliaires qui reoivent les marques clitiques de personne et nombre (PN), de cas, mode, et statut toujours en 2me position dans la phrase (aprs le 1er mot ou le 1er constituant) Discontinuit frquente du SN (sauf SN Possessif) 4.2 SN Possessif

4.2.1. Pronoms possessifs 1 2 3 Prfixes PN la forme Nominative (sur les verbes au pass), (vs. Forme ergative sur auxiliaires) Sg neepePl chemempema-1 [PN- POSD(-PSD)] (20) a. ne-piv-a-m
1S-cigarette-PSD-PL

Indfini (non productif) Ordre:

[POSR PN- POSD(-PSD)] (21)

(20)

my cigarettes b. ne-pa-laa
1S-drink-NOMZ.INSTR

my whiskey (21) a. ne=ne ne-achi

1SPRO=1SERG 1S-pet

The root -tax human body appears only in possessed-state formations like ne-tax-wi 1S-body-PSD, my body, with a non productive PSD suffix, and a-tax-a INDEF-body-PSD, literally, someones body, with a non-productive possessive prefix. However, this form means person. (Hill, 2005: 169)
1

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 my pet b. axwe-ch-im their bow(s) 4.2.2. Possession adnominale Ordre: [POSR PN-POSD(-PSD)] ne-t chief-NPN pe-ki
3S-house

pem-kutapi

ODEM-NPN-PL 3PL-bow

(22)

the chiefs house 4.2.3. Classificateurs (anim / inanim) Les noms danimaux et dobjets ne peuvent se possder directement [POSR -Clasif POSD(-NPN)]2 a. -mixan nav-t-em tuna-NPN-PL looti elotes -possession b. -mixan -possession (23)

possession, tuna cactus plants

possession, elotes (Spanish elote) (24) a. b. c. -ash awa-l possessed animal, dog -ash ayi-ly possessed animal, desert tortoise -ash gaatu possessed animal, cat (Spanish gato)

4.2.4. Inalinable et absolutif Les susbstantifs de choses non normalement possdes prennent une marque NPN (Non Possessed Noun Suffix) -t / -l / -ly / sh 3 (= absolutif dans les autres langues)

La marque peut disparatre (ou non) quand ils sont possds et/ou tre remplace par une marque PSD Les noms de choses usuellement possdes apparaissent le plus souvent avec sous une forme possde (PN-POSD(-PSD))

Les classificateurs possessifs peuvent avoir une valeur prdicative (Hill, 2005 :177) : Axwe-sh peawa che-mixan. Odem-npn mountain 1pl-possession That mountain is ours.

Ces suffixes montrent une distribution complmentaire, non transparente (peut-tre le rsultat de processus phonologiques disparus) Les noms de petits animaux et de plantes, et les emprunts de lespagnol ne prennent pas de marque NPN (23b, 24c).

Ils peuvent alors prendre une marque PSD (Possessed Noun Suffix) -a (25) maq-pe-men-wen=kuut petaam-I gather-3PL-INPL-PIPL=REP all-O ishmivi-y yu-l.

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 -i / -ki / -kia 4

Ils peuvent apparatre avec une marque NPN (absolutif) quand ils ne sont pas possds (rare): something-O hair-NPN

It is said they were gathering all kinds of hair. (Linnets 006)

5. Luiseo (Hyde, 1971) 5.1 Informations gnrales 35 locuteurs (en diminution) de 2000 natifs (2000) agglutinante (suffixes) pas dordre prdominant (SV) Nom-Acc 5.2 SN Possessifs ; Californie du Sud

5.2.1. Pronoms possessifs 1 2 3 (26) Ordre: Sg noopoa. no-ki o-muuvi po-peew cham-waamay pom-kaamay b. cham-push [POSR- POSD] Pl chamompommy house your nose his wife our daughter their son our faces

5.2.2 Possession Adnominale Ordre: [POSR 3POS- POSD ]

[POSR.PL 3POS.PL- POSD]

(rigide, 25b) (cf. Tepehuan du Nord Yuto Aztque Sud)

(27)
4

a. xwaan po-ki

Juans house

Distribution complmentaire, non totalement transparente ; -ki / -kia peuvent tre interprts comme la marque de la classe smantico-culturelle alinable , englobant les noms de choses traditionnellement possdes dans la culture cupeo / vs. / -a -i avec des noms de choses alinables et inalinables les noms de petits animaux et de plantes, et les emprunts de lespagnol ne prennent pas de marque PSD.

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 hengeemal po-yu the boys hair cham-yo po-taanan our mothers blankets b. vs. po-kaytu po-na po-na po-kaytu his enemys father his fathers enemy

5.2.2. Inalinable et absolutif Parties du corps obligatoirement possdes Les choses non normalement possdes prennent un marque absolutive -cha /-sh / -la / -l /-ta /t Quand elles sont possdes, labsolutif disparat et est remplac par -ki 'possd' moy-la tuvii-cha kawii-cha teme-t palvun-la 6. 6.1 moon cloud river hill valley no-moy-ki no-tuvii-ki no-kawii-ki no-teme-ki my moon my cloud my river my hill

(28)

no-palvun-ki my valley

Tbatulabal (Voegelin, 1935) Informations gnrales 6 locuteurs de 900 natifs (2000); Californie Centre-Sud ? Agglutinante, SOV ? Nom-Acc (pronoms indpendants ou suffixs NOM / ACC, suffixs GEN) Particularits Singulier duel pluriel, inclusif exclusif (pronoms)

6.2

SN Possessif

6.2.1. Pronoms possessifs Ordre: [POSD POSR] [POSR POSD-3pos] S 1 2 3 (29) (-)nu'un -i -n cooyi-n Dx -tch -ulu -p (this is) his wife (this is)my house P -ts

Seul le pronom 1s peut apparatre libre; si cest le cas, le possd est marqu avec 3pos :

Valeur prdicative des pronoms possessifs: hani- nu'un

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 6.2.2. Possession Adnominale Ordre: [POSR-GEN POSD-3pos] uku-n hanili-n hani-n tatwalaa-n 6.2.3. Absolutif Il existe des classes nominales : Absolu (absolutif nombre limit de substantifs : noms propres, animaux, plantes marqus par l / -t /-) Relatif (possd parent, quelques parties du corps marques par n) NB : termes de parent non marqus = vocatif Les termes de parent acquise (mariage, belle-famille) ne peuvent apparatre SANS la marque de possd (pas de vocatif): wo'sh-n her co-wife (her husbands mistress) / his co-husband (his wifes lover) the edge of the house the mans house (30)

(31)

Conclusions reconstructions pour le proto-yuto-aztque (Langacker, 1977: 77-78, 86-92) o pronoms possessifs = prfixes SAUF 3s o stratgies pour possesseur non spcifi : possesseur non spcifi / 3s / o construction avec copie du pronom o *-t absolutif (< [POSR(-OBL) POSD-POSD] o construction avec classificateurs *ni-wa possession inanime t statif - probablement)

Labsolutif est retenu avec laccusatif (*-a )et le pluriel (*-m), mais disparat (virtuellement) avec toute autre marque flexive (diffrences selon les langues) o *-wa possd (remplace labsolutif dans les constructions possessives) Les marques absolutives actuelles peuvent tre un rflexe de la marque originelle, ou de laccusatif, ou de la fusion absolutif-accusatif, ou dautres marques flexives (participe, diminutif, pluriel)

Questions sur le systme absolutif / possessif: Comment fonctionne-t-il exactement, et quelles sont les diffrences translinguistiques (famille complte) ? Quelle est la relation entre les classes smantiques alinable/inalinable et la marcation absolutif/ possessif ? De quel type de classification sagit-il ? (lexicale, smantique, pragmatique, culturelle ???)

Stage Doctoral - SeDyL 07 / 06 / 2011 ABREVIATIONS

1 2 3 ABS ACC, A AP CONT DEM EMPH ERG G INPL

1re personne 2me personne 3 personne absolutif accusatif ? continu dmonstratif emphatique ergatif gnitif ?

INSTR INSTR NEG NOM, N NOMZ NPN NS OB ODEM PIPL PL, P PNCT

instrumental instrumental ngation nominatif nominalisateur non possd non sujet oblique Dmonstratif obviatif pass imperfectif pluriel pluriel ponctuel

PRED PRES PRO PSD PTC REP SG, S UNR X

predicatif prsent pronom indpendant possd participe rapportatif singulier irrealis exclusif

BIBLIOGRAFIA Campbell, George, 2000 (1991). Compendium of Worlds Languages. Routledge. Hill, Jane H. 2005. A Grammar of Cupeo. University of California Publications in Linguistics, vol. 136. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press. Hyde, Villiana. 1971. An Introduction to the Luiseo Language. Ronald Langacker et al, eds. Banning, California: Malki Museum Press. Langacker, Ronald W. 1977. Studies in Uto-Aztecan Grammar I: An Overview of Uto-Aztecan Grammar. Dallas: Summer Institute of Linguistics. Kalectaca, Milo. 1978. Lessons in Hopi. Edited by Ronald W. Langacker. Tucson: University of Arizona Press. Press, Margaret L. 1979. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. UCPL 92. Berkeley: University of California Press. Robinson, Lila Wistrand, and James Armagost. 1990. Comanche Dictionary and Grammar. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in linguistics, number 92. Senft, Gunther, 2000. What do we really know about nominal classification systems?. in Senft (ed), Systems of nominal classification, Cambridge: Cambridge University Press, pp11-49. Snapp, Allen, John Anderson, and Joy Anderson. 1982. Northern Paiute. Studies in Uto-Aztecan Grammar: Uto-Aztecan Grammatical Sketches. vol. 3, Ronald W. Langacker, ed., 1-92. Arlington: Summer Institute of Linguistics. Voegelin, Charles F. 1935a. Tbatulabal Grammar. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, 34/2, 55-190. Berkeley: University of California Press. http://uto-aztecan.org/uanist/ http://www.ethnologue.com/ http://thelinguists.com/ http://www.pbs.org/thelinguists/ http://wals.info/