1

A Ideologia Alem Karl Marx Friedrich Engels A IDEOLOGIA ALEM (Introduo Karl Marx e Friedrich Engels !"EF#$IO At% agora& os homens 'ormaram sem(re ideias 'alsas so)re si mesmos& so)re a*uilo *ue so ou de+eriam ser, Organi-aram as suas rela.es m/tuas em 'uno das re(resenta.es de Deus& do homem normal& etc,& *ue aceita+am, Estes (rodutos do seu c%re)ro aca)aram (or os dominar0 a(esar de criadores& inclinaram1se (erante as suas (r2(rias cria.es, Li)ertemo1los (ortanto das *uimeras& das ideias& dos dogmas& dos seres imagin3rios cu4o 4ugo os 'adegenerar, "e+oltemo1nos contra o im(%rio dessas ideias, Ensinamos os homens a su)stituir essas ilus.es (or (ensamentos *ue corres(ondam 5 ess6ncia do homem& a'irma um0 a ter (erante elas uma atitude cr7tica& a'irma outro0 a tir31las da ca)ea& di- um terceiro e a realidade existente desa(arecer3, Estes sonhos inocentes e (ueris 'ormam o n/cleo da 'iloso'ia atual dos 8o+ens 9egelianos0 e& na Alemanha& so no s2 acolhidas (elo (/)lico com um misto de res(eito e (a+or corno ainda a(resentadas (elos (r2(rios her2is 'ilos2'icos com a solene con+ico de *ue tais ideias& de uma +irul6ncia criminosa& constituem (ara o inundo um (erigo re+olucion3rio, O (rimeiro +olume desta o)ra (ro(.e1se desmascarar estas o+elhas *ue se 4ulgam lo)os e *ue so tomadas como lo)as mostrando *ue os seus )alidos a(enas re(etem numa linguagem 'ilos2'ica as re(resenta.es dos )urgueses alemes e *ue as suas 'an'arronadas se limitam a re'letir a (o)re-a lastimosa da realidade alem0 (ro(.e1se ridiculari-ar e desacreditar esse com)ate 'ilos2'ico contra assom)ras da realidade *ue tanto agrada 5 sonol6ncia sonhadora do (o+o alemo, Em tem(os& hou+e *uem (ensasse *ue os homens se a'oga+am a(enas (or acreditarem na ideia da gra+idade, :e tirassem esta ideia da ca)ea& declarando (or exem(lo *ue no era mais do *ue uma re(resentao religiosa& su(ersticiosa& 'icariam imediatamente li+res de *ual*uer (erigo de a'ogamento, Durante toda a sua +ida& o homem *ue assim (ensou +iu1se o)rigado a lutar contra rodas as estat7sticas *ue demonstram re(etidamente as conse*;6ncias (erniciosas de uma tal iluso, Este homem constitu7a um exem(lo +i+o dos atuais 'il2so'os re+olucion3rios alemes (< FE=E">A$9 O(osio entre a conce(o materialista e a idealista I?@"OD=AO

De acordo com certos ide2logos alemes& a Alemanha teria sido nestes /ltimos anos o teatro de uma re+oluo sem (recedentes, O (rocesso de decom(osio do sistema hegeliano& iniciado com :trauss (B & teria dado origem a uma 'ermentao uni+ersal (ara a *ual teriam sido arrastadas todas as C(ot6ncias do (assadoD, ?esse caos uni+ersal& 'ormaram1se im(%rios (oderosos *ue de(ois so'reram uma derrocada im(onente& surgiram her2is e'6meros mais tarde derru)ados (or ri+ais auda-es e mais (oderosos, !erante uma tal re+oluo, a "e+oluo 'rancesa no 'oi mais do *ue uma )rincadeira de crianas e os com)ates dos di3docos (E (arecem1nos mes*uinhos, Os (rinc7(ios 'oram su)stitu7dos& os her2is do (ensamento derru)aram1se uns aos outrosF de <GHB a <GHI& o solo alemo 'oi mais re+ol+ido do *ue nos tr6s s%culos anteriores, E tudo isto se teria (assado nos dom7nios do (ensamento (uro (H , @rata1se& com e'eito& de um acontecimento interessanteF o (rocesso de decom(osio do es(7rito a)soluto (I De(ois de se extinguir a sua /ltima centelha de +ida& os di+ersos elementos deste ca(ut mortuum (J entraram em decom(osio& 'ormaram no+as com)ina.es e constitu7ram no+as su)stKncias, Os industriais da 'iloso'ia& *ue at% ento +i+iam da ex(lorao do es(7rito a)soluto& ocu(aram1se imediatamente dessas no+as com)ina.es& (rocurando com todo o -elo 'a-er render a (arte *ue lhes cou)era, Mas tam)%m a*ui ha+ia concorr6ncia, ?o in7cio& esta 'oi (raticada de uma 'orma )astante s%ria e )urguesa0 mais tarde& *uando o mercado alemo 'icou saturado e se +eri'icou ser im(oss7+el& a(esar de todos os es'oros& escoar a mercadoria no mercado mundial& o neg2cio 'oi +iciado& como % ha)itual na Alemanha& (or uma (roduo in'erior& (ela alterao da *ualidade& (ela adulterao da mat%ria1(rima& a 'alsi'icao dos r2tulos& as +endas 'ict7cias& os che*ues sem co)ertura e a instaurao de um sistema de cr%dito sem *ual*uer )ase concreta, Esta concorr6ncia deu origem a uma luta encarniada *ue nos % agora a(resentada e enaltecida como uma re+oluo hist2rica *ue teria conseguido (rodigiosos resultados e con*uistas, Mas (ara ter uma ideia 4usta desta charlatanice 'ilos2'ica *ue des(erta no corao do honesto )urgu6s alemo um agrad3+el sentimento nacional& (ara dar uma ideia concreta da mes*uinhe-& da (e*uene- (ro+inciana (L de todo este mo+imento 4o+em1hegeliano& e es(ecialmente de todo o contraste tr3gico1c2mico entre a*uilo *ue estes her2is realmente 'aiem e o *ue 4ulgam 'a-er& % necess3rio examinar todo este es(et3culo de um (onto de +ista exterior 5 Alemanha (G @orna1se assim e+idente *ue os 4o+ens hegelianos de+em lutarM a(enas contra estas ilus.es da consci6ncia (N $omo& na sua imaginao& as rela.es entre os homens& todos os seus atos e os seus gostos& as suas cadeias e os seus limites& so (rodutos da consci6ncia& os 4o+ens1hegelianos, coerentes consigo mesmos& (ro(.em aos homens este (ostulado moralF su)stituir a sua consci6ncia atual (ela

consci6ncia humana cr7tica ou ego7sta e& ao 'a-61lo a)olir os seus limites& Exigir uma tal trans'ormao da consci6ncia signi'ica inter(retar di'erentemente a*uilo *ue existe& isto %& aceit31lo com uma inter(retao di'erente, A(esar das suas 'rases (om(osas& *ue Cre+olucionam o mundoD& os ide2logos da escola 4o+em1hegeliana so os maiores conser+adores, Os mais 4o+ens encontraram uma ex(resso exata 'raseologia (ara *uali'icar a sua ati+idade *uando a'irmam lutar unicamente contra uma C'raseologiaD0 es*uecem1se (or%m de *ue a(enas lhe o(.em uma outra 'raseologia e de *ue no % lutando contra a 'raseologia de um mundo& *ue se luta com o mundo *ue realmente existe, Os /nicos resultados *ue se conseguiram com esta cr7tica 'ilos2'ica 'oram alguns esclarecimentos *uanto 5 hist2ria religiosa 1e mesmo isto de um (onto de +ista muito limitado 1 do cristianismo0 todas as suas outras a'irma.es constituem no+as 'ormas de ornamentar a sua (retenso de terem reali-ado desco)ertas de im(ortKncia hist2rica *uando& de 'ato& no 'oram mais do *ue esclarecimentos insigni'icantes, ?enhum destes 'il2so'os se lem)rou de (erguntar *ual seria a relao entre a 'iloso'ia alem e a realidade alem& a relao entre a sua cr7tica e o seu (r2(rio meio material, <, A IDEOLOGIA ALEM0 EM E:!E$IAL& A FILO:OFIA ALEM, A(<O As (remissas de *ue (artimos no constituem )ases ar)itr3rias& nem dogmas0 so antes )ases reais de *ue s2 % (oss7+el a)strair no Km)ito da imaginao, As nossas (remissas so os indi+7duos reais& a sua ao e as suas condi.es materiais de exist6ncia& *uer se trate da*uelas *ue encontrou 43 ela)oradas a*uando do seu a(arecimento *uer das *ue ele (r2(rio criou, Estas )ases so (ortanto +eri'ic3+eis (or +ias (uramente em(7ricas, A (rimeira condio de toda a hist2ria humana % e+identemente a exist6ncia de seres humanos +i+os (<< O (rimeiro estado real *ue encontramos % ento constitu7do (ela com(lexidade cor(oral desses indi+7duos e as rela.es a *ue ela o)riga com o resto da nature-a, ?o (oderemos 'a-er a*ui um estudo a(ro'undado da constituio '7sica do homem ou das condi.es naturais& geol2gicas& orogr3'icas& hidrogr3'icas& clim3ticas e outras (<B & *ue se lhe de(araram 43 ela)oradas, @oda a historiogra'ia de+e necessariamente (artir dessas )ases naturais e da sua modi'icao (ro+ocada (elos homens no decurso da hist2ria, !ode1se re'erir a consci6ncia& a religio e tudo o *ue se *uiser como distino entre os homens e os animais0 (or%m& esta distino s2 comea a existir *uando os homens iniciam a (roduo dos seus meios de +ida& (asso em 'rente *ue % conse*;6ncia da sua organi-ao cor(oral, Ao (rodu-irem os seus meios de exist6ncia& os homens (rodu-em indiretamente a sua (r2(ria +ida material, A 'orma como os homens (rodu-em esses meios de(ende em (rimeiro lugar

da nature-a& isto e& dos meios de exist6ncia 43 ela)orados e *ue lhes % necess3rio re(rodu-ir0 mas no de+eremos considerar esse modo de (roduo deste /nico (onto de +ista& isto %& en*uanto mera re(roduo da exist6ncia '7sica dos indi+7duos, !elo contr3rio& 43 constitui um modo determinado de ati+idade de tais indi+7duos& uma 'orma determinada de mani'estar a sua +ida& um modo de +ida determinado, A 'orma como os indi+7duos mani'estam a sua +ida re'lete muito Exatamente a*uilo *ue so& O *ue so coincide (ortanto com a sua (roduo& isto %& tanto com a*uilo *ue (rodu-em como com a 'orma coti-o (rodu-em, A*uilo *ue os indi+7duos so de(ende (ortanto das condi.es materiais da sua (roduo, Esta (roduo s2 a(arece com o aumento da (o(ulao e (ressu(.e a exist6ncia de rela.es entre os indi+7duos, A 'orma dessas rela.es % (or sua +e- condicionada (ela (roduo, PPP As rela.es entre as di'erentes na.es de(endem do est3dio de desen+ol+imento das 'oras (roduti+as& da di+iso de tra)alho eQ das rela.es internas em cada uma delas, Este (rinc7(io % uni+ersalmente reconhecido, ?o entanto& no so a(enas as rela.es entre uma nao e *ual*uer outra *ue de(endem do n7+el de desen+ol+imento da sua (roduo e das suas rela.es internas e externas0 o mesmo acontece com toda a estrutura interna dessa nao, "econhece1se 'acilmente o grau de desen+ol+imento atingido (elas 'oras (roduti+as de uma nao a (artir do desen+ol+imento atingido (ela di+iso do tra)alho, ?a medida em *ue no constitui a(enas uma mera extenso *uantitati+a das 'oras (roduti+as 43 conhecidas (como& (or exem(lo& o a(ro+eitamento de terras incultas & *ual*uer no+a 'ora de (roduo tem (or conse*;6ncia um no+o a(er'eioamento da di+iso do tra)alho, A di+iso do tra)alho numa nao o)riga em (rimeiro lugar 5 se(arao entre o tra)alho industrial e comercial e o tra)alho agr7cola0 e& como conse*;6ncia& 5 se(arao entre a cidade e o cam(o e 5 o(osio dos seus interesses, O seu desen+ol+imento ulterior condu- 5 se(arao do tra)alho comercial e do tra)alho industrial, :imultaneamente& e de+ido 5 di+iso de tra)alho no interior dos di'erentes ramos& assiste1se ao desen+ol+imento de di+ersas su)di+is.es entre os indi+7duos *ue coo(eram em tra)alhos determinados, A (osio de *uais*uer destas su)di+is.es (articulares relati+amente 5s outras % condicionada (elo modo de ex(lorao do tra)alho agr7cola& industrial e comercial ((atriarcado& escra+atura& ordens e classes , O mesmo acontece *uando o com%rcio se desen+ol+e entre as di+ersas na.es, Os +3rios est3dios de desen+ol+imento da di+iso do tra)alho re(resentam outras tantas 'ormas di'erentes de (ro(riedade0 (or outras (ala+ras& cada no+o est3dio na di+iso de tra)alho determina igualmente as rela.es entre os indi+7duos no *ue toca 5 mat%ria& aos instrumentos e aos (rodutos do tra)alho,

A (rimeira 'orma da (ro(riedade % a (ro(riedade da tri)o0 corres(onde ao ti(o rudimentar da (roduo em *ue os homens se alimenta+am da caa e da (esca& da criao de gado e de uma agricultura inci(iente& a *ual (ressu(unha uma enorme *uantidade de terras incultas, A di+iso do tra)alho % ento muito (ouco desen+ol+ida e limita1se a constituir uma extenso da di+iso do tra)alho natural *ue existia no Km)ito da 'am7lia, A estrutura social %& ela (r2(ria& uma extenso da estrutura 'amiliarF no to(o encontra+am1se os che'es da tri)o (atriarcaR& seguidos dos mem)ros da tri)o e& 'inalmente& dos escra+os, A escra+atura latente na 'am7lia s2 se desen+ol+e (ouco a (ouco com o crescimento da (o(ulao& das necessidades& e das rela.es exteriores0 e& *uanto a estas& *uer 'ossem atra+%s da guerra ou do com%rcio, A segunda 'orma de (ro(riedade % a (ro(riedade comunit3ria e a (ro(riedade estatal& *ue encontramos na antig;idade e *ue (ro+%m so)retudo da reunio de +3rias tri)os numa /nica cidade& (or contrato ou (or con*uista& e na *ual su)siste a escra+atura, A (ar da (ro(riedade comunit3ria desen+ol+e1se a (ro(riedade (ri+ada mo)ili3ria e mais tarde a imo)ili3ria0 mas desen+ol+e1se ainda como uma 'orma anormal e su)ordinada 5 (ro(riedade comunit3ria, Os cidados s2 coleti+amente exercem o seu (oder so)re os escra+os *ue tra)alham (ara eles& o *ue os liga 5 'orma da (ro(riedade comunit3ria, Esta 'orma constitui 43 um ti(o de (ro(riedade (ri+ada dos cidados ati+os *ue& 'ace aos escra+os& so o)rigados a conser+ar ainda uma 'orma natural de associao, @oda a estrutura social *ue nela se )aseia& assim como o (oder do (o+o& desagregam1se ulteriormente na exata medida em *ue se desen+ol+e& (rinci(almente& a (ro(riedade (ri+ada imo)ili3ria, A di+iso de tra)alho est3 mais e+olu7da0 encontramos 43 a o(osio entre a cidade e o cam(o& e mais tarde a o(osio entre os Estados *ue re(resentam o interesse das cidades e a*ueles *ue re(resentam o interesse dos cam(os, Mesmo no interior das cidades +amos encontrar uma o(osio entre o com%rcio mar7timo e a ind/stria, As rela.es de classe entra cidados e escra+os atingem o seu maior desen+ol+imento (<E $om a e+oluo da (ro(riedade (ri+ada& surgem (ela (rimeira +e- as rela.es *ue reencontramos na (ro(riedade (ri+ada moderna& em)ora numa escala maiorF (or um lado& a concentrao da (ro(riedade (ri+ada *ue comeou muito cedo em "oma, como o (ro+a a lei agr3ria de Licinius (<H & e *ue a+anou ra(idamente a (artir das guerras ci+is e so)retudo so) o Im(%rio0 (or outro lado& e em correlao com estes 'atos& a trans'ormao dos (e*uenos cam(oneses (le)eus num (roletariado& cu4a situao interm%dia entre os cidados (ossuidores e os escra+os im(ediu um desen+ol+imento inde(endente, A terceira 'orma % a (ro(riedade 'eudal ou (ro(riedade (or ordens, Ao (asso *ue a antig;idade (artia da cidade e do seu (e*ueno territ2rio& a Idade M%dia (artia do cam(o, A (o(ulao existente& es(alhada (or uma enorme su(er'7cie *ue nem se*uer os con*uistadores +inham ocu(ar& condicionou esta mudana de (onto de (artida, $ontrariamente ao *ue acontecera na

Gr%cia e em "oma& o desen+ol+imento 'eudal inicia1se (ortanto numa extenso territorial muito maior& (re(arada (elas con*uistas romanas e (elo desen+ol+imento do culti+o da terra a *ue a*uelas inicialmente deram origem, Os /ltimos s%culos do Im(%rio "omano em decl7nio e as con*uistas dos )3r)aros destru7ram uma grande massa de 'oras (roduti+asF a agricultura de'inha& a ind/stria entra em decad6ncia (or 'alta de mercados& o com%rcio arrasta1se (enosamente ou % totalmente interrom(ido (ela +iol6ncia& e a (o(ulao& tanto a rural como a ur)ana& diminui, Esta situao e o modo de organi-ao a *ue deu origem desen+ol+eram& so) a in'lu6ncia da organi-ao militar dos Germanos& a (ro(riedade 'eudal, @al como a (ro(riedade da tri)o e da comuna& a*uela re(ousa (or sua +e- numa comunidade em *ue 43 no so os escra+os& como acontecera no sistema antigo& mas sim os ser+os da gle)a *ue constituem a classe diretamente (rodutora, !aralelamente ao (rocesso de desen+ol+imento do 'eudalismo surge a o(osio 5s cidades, A estrutura hier3r*uica da (ro(riedade 'undi3ria e a suserania militar *ue lhe corres(ondia con'eriram 5 no)re-a um (oder total so)re os ser+os Esta estrutura 'eudal& do mesmo modo *ue a antiga (ro(riedade comunal& constitu7a uma associao contra a classe (rodutora dominada0 e as di'erenas existentes entre esses dois ti(os de associao e de rela.es com os (rodutores imediatos eram uma conse*;6ncia do 'ato de as condi.es de (roduo serem di'erentes, A esta estrutura 'eudal da (ro(riedade 'undi3ria corres(ondia& nas cidades& a (ro(riedade cor(orati+a& a organi-ao 'eudal do artesanato, A*ui& a (ro(riedade consistia (rinci(almente no tra)alho de cada indi+7duo& e 'oi a necessidade de associao contra uma no)re-a +ora-& a +antagem de dis(or de locais de +enda comuns numa %(oca em *ue o industrial era simultaneamente comerciante& a concorr6ncia crescente dos ser+os *ue se e+adiam em massa (ara as cidades (r2s(eras e a estrutura 'eudal de todo o (ais *ue le+aram 5 constituio de cor(ora.es0 os (e*uenos ca(itais economi-ados (ouco a (ouco (elos artesos isolados e o n/mero in+ari3+el *ue estes re(resenta+am numa (o(ulao *ue aumenta+a sem cessar desen+ol+eram a condio de com(anheiro e de a(rendi-& *ue& nas cidades& deu origem a uma hierar*uia semelhante 5 existente no cam(o, !ortanto& durante a %(oca 'eudal& o ti(o 'undamental de (ro(riedade era o da (ro(riedade 'undi3ria 5 *ual esta+a su)metido o tra)alho dos ser+os& (or um lado& e& (or outro& o tra)alho (essoal a(oiado num (e*ueno ca(ital e regendo o tra)alho dos o'iciais, A estrutura de cada uma destas duas 'ormas era condicionada (elas limitadas rela.es de (roduo& a agricultura rudimentar e restrita e a ind/stria artesanal, A*uando do a(ogeu do 'eudalismo& a di+iso do tra)alho 'oi muito (ouco im(ulsionadaF cada (a7s continha em si mesmo a o(osio cidade1cam(o, A di+iso em ordens era muito acentuada mas no encontramos nenhuma outra di+iso de tra)alho im(ortante 'ora da se(arao entre (r7nci(es& no)re-a& clero e cam(oneses no cam(o& e mestres& com(anheiros e a(rendi-es& e (osteriormente uma (le)e de 4ornaleiros& nas cidades, ?a agricultura& essa di+iso torna+a1se mais di'7cil (ela exist6ncia da ex(lorao (arcelar& (aralelamente 5 *ual se desen+ol+eu a ind/stria dom%stica dos (r2(rios cam(oneses0 na ind/stria& no existia di+iso do tra)alho dentro de cada o'7cio& e muito (ouca entre os di'erentes o'7cios, A di+iso entre o com%rcio e a ind/stria existia 43 nas cidades antigas& mas s2 mais tarde se desen+ol+eu nas cidades no+as& *uando estas iniciaram contatos m/tuos, O agru(amento de terras de uma certa extenso em reinos 'eudais era tanto uma necessidade (ara a no)re-a da terra como (ara as cidades, S (or esta

ra-o *ue a organi-ao da classe dominante& isto %& da no)re-a& te+e sem(re um monarca 5 ca)ea, PPP $omo +emos& so sem(re indi+7duos determinados (<I & com uma ati+idade (roduti+a *ue se desenrola de um determinado modo& *ue entram em rela.es sociais e (ol7ticas determinadas, S necess3rio *ue& em cada caso (articular& a o)ser+ao em(7rica (<J mostre nos 'atos& e sem *ual*uer es(eculao ou misti'icao& o elo existente entre a estrutura social e (ol7tica e a (roduo,estrutura sociaL e o Estado resultam constantemente do (rocesso +ital de indi+7duos determinados0 mas no resultam da*uilo *ue estes indi+7duos a(arentam (erante si mesmos ou (erante outros e sim da*uilo *ue so ira &realidade& isto %& tal como tra)alham e (rodu-em materialmente, "esultam (ortanto da 'orma como atuam (artindo de )ases& condi.es e limites materiais determinados e inde(endentes da sua +ontade (<L A (roduo de ideias& de re(resenta.es e da consci6ncia est3 em (rimeiro lugar direta e intimamente ligada 5 ati+idade material e Tao com%rcio material dos homens0 % a linguagem da +ida real, As re(resenta.es& o (ensamento& o com%rcio intelectual dos homens surge a*ui como emanao direta do seu com(ortamento material, O mesmo acontece com a (roduo intelectual *uando esta se a(resenta na linguagem das leis& (ol7tica& moral& religio& meta'7sica& etc,& de um (o+o, :o os homens *ue (rodu-em as suas re(resenta.es& as suas ideias& etc, (<G & mas os homens reais& atuantes e tais como 'oram condicionados (or um determinado desen+ol+imento das suas 'oras (roduti+as e do modo de rela.es *ue lhe corres(onde& incluindo at% as 'ormas mais am(las *ue estas (ossam tomar A consci6ncia nunca (ode ser mais do *ue o :er consciente e o :er dos homens % o seu (rocesso da +ida real, E se em toda a ideologia os homens e as suas rela.es nos surgem in+ertidos& tal como acontece numa cKmera o)scura (<N isto % a(enas o resultado do seu (rocesso de +ida hist2rico& do mesmo modo *ue a imagem in+ertida dos o)4etos *ue se 'orma na retina % uma conse*;6ncia do seu (rocesso de +ida diretamente '7sico, $ontrariamente 5 'iloso'ia alem& *ue desce do c%u (ara a terra& a*ui (arte1se da terra (ara atingir o c%u, Isto signi'ica *ue no se (arte da*uilo *ue os homens di-em& imaginam e (ensam nem da*uilo *ue so nas (ala+ras& no (ensamento na imaginao e na re(resentao de outrem (ara chegar aos homens em carne e osso0 (arte1se dos homens& da sua ati+idade real, S a (artir do seu (rocesso de +ida real *ue se re(resenta o desen+ol+imento dos re'lexos e das re(ercuss.es ideol2gicas deste (rocesso +ital, Mesmo as 'antasmagorias corres(ondem& no c%re)ro humano& a su)lima.es necessariamente resultantes do (rocesso da sua +ida material *ue (ode ser o)ser+ado em(iricamente e *ue re(ousa em )ases materiais, Assim& a moral& a religio& a meta'7sica e *ual*uer outra ideologia& tal como as 'ormas de consci6ncia *ue lhes corres(ondem& (erdem imediatamente toda a a(ar6ncia de autonomia, ?o t6m hist2ria& no t6m desen+ol+imento0 sero antes os homens *ue& desen+ol+endo a sua (roduo material e as suas rela.es materiais& trans'ormam& com esta realidade *ue lhes % (r2(ria& o seu (ensamento e os (rodutos desse (ensamento, &&?o % a consci6ncia *ue determina a +ida& mas sim a +ida *ue determina a consci6ncia, ?a (rimeira 'orma de considerar este assunto& (arte1se da consci6ncia como sendo o indi+7duo +i+o& e na segunda& *ue corres(onde 5 +ida real& (arte1se dos (r2(rios indi+7duos reais e +i+os e considera1se a consci6ncia unicamente como sua consci6ncia

Esta 'orma de considerar o assunto no % des(ro+ida de (ressu(ostos, !arte de (remissas reais e no as a)andona um /nico instante, Estas (remissas so os homens& no isolados nem 'ixos de uma *ual*uer 'orma imagin3ria& mas a(reendidos no seu (rocesso de desen+ol+imento real em condi.es determinadas& desen+ol+imento este *ue % +is7+el em(iricamente, Desde *ue se re(resente este (rocesso de ati+idade +ital& a hist2ria deixa de ser uma coleo de 'atos sem +ida& como a a(resentam os em(iristas& e *ue so ainda a)stratos& ou a ao imagin3ria de su4eitos imagin3rios& como a a(resentam os idealistas, S onde termina a es(eculao& isto %& na +ida real& *ue comea a ci6ncia real& (ositi+a& a ex(resso da, ati+idade (r3tica,& do (rocesso de desen+ol+imento (r3tico dos homens S nesse (onto *ue termina o 'raseado oco so)re a consci6ncia e o sa)er real (assa a ocu(ar o seu lugar, Ao ex(or a realidade& a 'iloso'ia deixa de ter um meio onde (ossa existir de 'orma autUnoma, Em +e- dela (oder1se13 considerar& *uando muito& uma s7ntese dos resultados mais gerais *ue % (oss7+el a)strair do estudo do desen+ol+imento hist2rico dos homens, Estas a)stra.es& tomadas em, si& destacadas da hist2ria real no t6m *ual*uer +alor, !odem *uando muito ser+ir (ara classi'icar mais 'acilmente a mat%ria& (ara indicar a sucesso das suas estrati'ica.es (articulares, Mas no do& de 'orma alguma como a 'iloso'ia& urna receita& um es*uema segundo o *ual se (ossam acomodar as %(ocas hist2ricas, !elo contr3rio& a di'iculdade comea (recisamente *uando se inicia o estudo (BO e a classi'icao desta mat%ria& *uer se trate de uma %(oca (assada ou do tem(o (resente, A eliminao destas di'iculdades de(ende de (remissas *ue % im(oss7+el desen+ol+er a*ui& (ois resultam do estudo do (rocesso de +ida real e da atuao dos indi+7duos de cada %(oca, Iremos ex(licar atra+%s de exem(los hist2ricos algumas das a)stra.es consci6ncia *ue usaremos *uando do estudo da ideologia, VBW S certo (B< *ue no nos (reocu(aremos em ex(licar aos nossos s3)ios 'il2so'os *ue& ao dissol+erem na C$onsci6ncia de siD a 'iloso'ia& a teologia& a su)stKncia& etc,& li)ertando assim Co 9omemD da ditadura *ue nunca o su)4ugou& no contri)u7ram se*uer (ara *ue a Cli)ertaoD do ChomemD a+anasse Tum /nico (asso0 *ue no % (oss7+el le+ar a ca)o urna li)ertao real sem ser no mundo real e atra+%s de meios reais0 *ue no % (oss7+el a)olir a escra+atura sem a m3*uina a +a(or e a muXe14ennY (BB nem a ser+ido sem a(er'eioar a agricultura0 *ue& mais genericamente, no % (oss7+el li)ertar os homens en*uanto eles no esti+erem com(letamente a(tos a 'ornecerem1se de comida e )e)ida& a satis'a-erem as suas necessidades de alo4amento e +estu3rio em *ualidade e *uantidade (er'eitas (BE li)ertao A Cli)ertaoD % um 'ato hist2rico e no um 'ato intelectual& e % (ro+ocado (or condi.es hist2ricas& (elo V(rogressoW da ind/stria& do com%rcio& da agricultura,,, (BH estas ((ro+ocam de(ois& em +irtude dos seus di'erentes est3dios de desen+ol+imento& esses a)surdosF a su)stKncia& o su4eito& a consci6ncia de si e a cr7tica (ura& assim como os a)surdos religiosos e teol2gicos& *ue so no+amente eliminados *uando 43 esto su'icientemente desen+ol+idos, ?aturalmente& num (a7s como a Alemanha& onde o desen+ol+imento hist2rico % atualmente miser3+el& os 'atos hist2ricos ausentes so su)stitu7dos (or esses desen+ol+imentos de ideias deixasse& essas (o)re-as ideali-adas e ine'ica-es *ue se incrustam& tornando1se necess3rio com)at61los, Mas esta luta no tem uma im(ortKncia hist2rica

geral& ela s2 tem uma im(ortKncia local (BI (A 9ist2riaW De 'ato& (ara o materialista (r3tico (BJ ou se4a (ara o comunista& % mister re+olucionar o mundo existente& atacar e trans'ormar (raticamente o estado de coisas *ue encontra, :e (or +e-es se o)ser+am em Feuer)ach (ontos de +ista semelhantes a este& % necess3rio anotar *ue nunca +o al%m de sim(les intui.es isoladas com muito (ouca in'lu6ncia so)re toda a sua conce(o geral0 a(enas (odemos consider31los como germes susce(t7+eis de desen+ol+imento, !ara Feuer)ach& a Cconce(oD (BL do mundo sens7+el limita1se& (or um lado& 5 sim(les contem(lao deste /ltimo e& (or outro& ao sim(les sentimento, "e'ere1se ao C9omemD em +e- de se re'erir aos Chomens hist2ricos reaisD, CO 9omemD % na realidade Mo AlemoM& ?o (rimeiro caso& isto %& na contem(lao do mundo sens7+el, choca1se necessariamente com o)4etos *ue se encontram em contradio com a sua consci6ncia e o seu sentimento& *ue (ertur)am a harmonia de todas as (artes do mundo sens7+el *ue (ressu(usera, so)retudo a do homem e da nature-a !ara eliminar estes o)4etos %1lhe necess3rio re'ugiar1se num du(lo (onto de +istaF entre uma +iso (ro'ana *ue a(enas se a(erce)e da*uilo C*ue % +is7+el a olho nuD e uma outra mais ele+ada& 'ilos2'ica& *ue alcana a C+erdadeira ess6ncia das coisasD, (BG ?o +6 *ue o mundo sens7+el em seu redor no % o)4eto dado diretamente (ara toda a eternidade& e sem(re igual a si mesmo& mas antes o (roduto da ind/stria e do estado da sociedade& isto %& um (roduto hist2rico& o resultado da ati+idade de toda uma s%rie de gera.es (BN cada uma das *uais ultra(assa+a a (recedente, a(er'eioando a sua ind/stria e o seu com%rcio& e modi'ica+a o seu regime social em 'uno da modi'icao das necessidades, Os o)4etos certe-a da mais sim(les Ccerte-a sens7+elD s2 so dados a Feuer)ach atra+%s do desen+ol+imento social& da ind/stria e das trocas comerciais, :a)e1se *ue a cere4eira& como todas as outras 3r+ores 'rut7'eras& 'oi tra-ida (ara as nossas latitudes (elo com%rcio& a(enas h3 alguns s%culos& e *ue 'oi somente de+ido 5 ao de uma sociedade determinada& numa %(oca determinada& *ue a 3r+ore surgiu como Ccerte-a sens7+elD a Feuer)ach, Ali3s& nesta conce(o *ue +6 as coisas tais como so na realidade e como realmente ocorrem& *ual*uer (ro)lema 'ilos2'ico (ro'undo se redu- muito sim(lesmente a um 'ato em(7rico& como +eremos mais claramente um (ouco adiante, @omemos como exem(lo a im(ortante *uesto das rela.es entre o homem e a nature-a (ou mesmo& tal como >runo di- na (3gina <<O (EO & as Ccontradi.es na nature-a e na hist2ria,D& como se a7 hou+esse duas CcoisasD dis4untas& como se o homem no se encontrasse sem(re (erante uma nature-a *ue % hist2rica e uma hist2ria *ue % natural , Esta *uesto& da *ual nasceram todas as Co)ras de uma grande-a insond3+elD (E< so)re a C:u)stKnciaD e a C$onsci6ncia de siD& redu-1se 5 com(reenso do 'ato de *ue a to c%le)re C=nidade do homem e da nature-aD existiu sem(re na ind/stria e se a(resentou em cada %(oca so) 'ormas di'erentes consoante o desen+ol+imento maior ou menor dessa ind/stria0 e o mesmo acontece

10

*uanto 5 CLutaD do homem contra a nature-a& at% *ue as 'oras (roduti+as desde /ltimo se tenham desen+ol+ido so)re uma )ase ade*uada, A ind/stria e o com%rcio& a (roduo e a troca das necessidades +itais condicionam a distri)uio& a estrutura das di'erentes classes sociais& sendo (or sua +e-& condicionadas (or elas no seu modo de 'uncionamento, E % (or isso *ue Feuer)ach a(enas +6& (or exem(lo& em Manchester& '3)ricas e m3*uinas& *uando h3 um s%culo atr3s a(enas a7 existiam teares e o'icinas de tecelo& e s2 desco)re (astagens e (Kntanos nos cam(os romanos onde& no tem(o de Augusto& s2 (oderia ter encontrado +inhas e mans.es de ca(italistas romanos, Feuer)ach re'ere1se em (articular 5 conce(o da ci6ncia da nature-a& e+oca segredos *ue a(enas so +is7+eis (elo '7sico e o *u7mico0 mas *ue seria da ci6ncia da nature-a sem o com%rcio e a ind/striaZ E no sero o com%rcio e a ind/stria& a ati+idade material dos homens& *ue atri)uem um 'im a essa ci6ncia da nature-a dita C(uraD e lhe 'ornecem os seus materiaisZ Essa ati+idade& esse tra)alho& essa criao material incessante dos homens& essa (roduo % a )ase de todo o mundo sens7+el tal como ho4e existe& e a tal (onto *ue se o interrom(6ssemos a(enas (or um ano& Feuer)ach no s2 encontraria enormes modi'ica.es no mundo Tnatural como at% lamentaria a (erda de todo o mundo humano e da sua (r2(ria 'aculdade de contem(lao& ou mesmo da sua (r2(ria exist6ncia, S certo *ue o (rimado da nature-a exterior no deixa (or isso de su)sistir& e tudo isto no (ode certamente a(licar1se aos (rimeiros homens nascidos (or generatio ae*ui+oca (gerao es(ontKnea & mas esta distino a(enas tem sentido se se considerar o homem como sendo di'erente da nature-a, De *ual*uer modo& esta nature-a *ue (recede a hist2ria dos homens no % de 'orma alguma a nature-a *ue rodeia Feuer)ach0 tal nature-a no existe nos nossos dias& sal+o tal+e- em alguns at2is australianos de 'ormao recente& e (ortanto no existe (ara Feuer)ach, Admitimos *ue Feuer)ach tem so)re os materialistas C(urosD a grande +antagem de se a(erce)er de *ue o homem % tam)%m um Co)4eto sens7+elD0 mas a)straiamos do 'ato de a(enas o considerar como Co)4eto sens7+elD e no como Cati+idade sens7+elD& (ois nesse (onto ainda se agarra 5 teoria e no integra os homens no seu contexto social& nas suas condi.es de +ida *ue 'i-eram deles o *ue so, ?o h3 d/+ida de *ue nunca atinge os homens *ue existem e atuam realmente& *ue se at%m a uma a)strao& homem real o C9omemD& e *ue a(enas consegue reconhecer o homem Creal& indi+idual& em carne e ossoD& no sentimento ou& di-endo de outro modo& a(enas conhece o amor e a ami-ade en*uanto Crela.es humanasD Cdo homem com o homemD& e mesmo assim ideali-adas, ?o critica as atuais condi.es de +ida, ?o consegue a(reender o mundo sens7+el como a soma da ati+idade +i+a e '7sica dos indi+7duos *ue o com(.em e& *uando (or exem(lo o)ser+a um gru(o de homens com 'ome& cansados e tu)erculosos& em +e- de homens de )om (orte& % constrangido a re'ugiar1se na Cconce(o su(erior das coisasD e na Ccom(ensao ideal no interior do G6neroD0 cai (ortanto no idealismo& (recisamente onde o materialismo +6 simultaneamente a necessidade e a condio de uma trans'ormao radical tanto da ind/stria

11

como da estrutura social, En*uanto materialista& Feuer)ach nunca 'a- inter+ir a hist2ria0 e *uando aceita a hist2ria& no % materialista, ?ele& hist2ria e materialismo so coisas com(lemente se(aradas& o *ue de resto 43 % su'icientemente ex(licado (elas considera.es (recedentes, (EB "elati+amente aos Alemes& *ue se 4ulgam des(ro+idos de *ual*uer (ressu(osto& de+emos lem)rar a exist6ncia de um (rimeiro (ressu(osto de toda a exist6ncia humana e& (ortanto& de toda a hist2ria& a sa)er& *ue os homens de+em estar em condi.es de (oder +i+er a 'im de a'a-er hist2riaD, Mas& (ara +i+er& % necess3rio antes de mais )e)er& comer& ter um tecto onde se a)rigar& +estir1se& etc,& O (rimeiro 'ato hist2rico % (ois a (roduo dos meios *ue (ermitem satis'a-er as necessidades& a (roduo da (r2(ria +ida material0 trata1se de uni 'ato hist2rico& de uma condio 'undamental de toda a hist2ria& *ue % necess3rio& tanto ho4e como h3 milhares de anos& executar dia a dia& hora a hora& a 'im de manter os homens +i+os, Mesmo *uando a realidade sens7+el se redu- a um sim(les (edao de madeira& ao m7nimo (oss7+el& como em :o >runo& essa mesma realidade im(lica a ati+idade *ue (rodu- o (edao de madeira, Em *ual*uer conce(o hist2rica& % (rimeiro necess3rio o)ser+ar este 'ato 'undamental em toda a sua im(ortKncia e extenso e coloc31lo no lugar *ue lhe com(ete, @odos sa)em *ue os Alemes nunca o 'i-eram0 nunca ti+eram uma )ase terrestre (ara a hist2ria e nunca ti+eram& (or isso& nenhum historiador, @anto os 'ranceses como os ingleses& se )em *ue a(enas se a(erce)essem da conexo entre este 'ato e a hist2ria de um (onto de +ista )astante restrito& e so)retudo en*uanto se manti+eram (risioneiros da ideologia (ol7tica& no deixaram (or isso de le+ar a ca)o as (rimeiras tentati+as (ara dar 5 historiogra'ia uma )ase materialista& escre+endo as (rimeiras hist2rias da sociedade ci+il& do com%rcio e da ind/stria, O segundo (onto a considerar % *ue uma +e- satis'eita a (rimeira necessidade& a ao de a satis'a-er e o instrumento utili-ado (ara tal condu-em a no+as necessidades e essa (roduo de no+as necessidades constitui o (rimeiro 'ato hist2rico, S a7 *ue se reconhece imediatamente de *ue massa % 'eita a grande sa)edoria hist2rica dos Alemes0 (or*ue na 'alta de material (ositi+o e *uando no de)atem dis(arates teol2gicos& (ol7ticos ou liter3rios& os Alemes deixam de 'alar em hist2ria (ara (assarem a re'erirse aos Ctem(os (r%1hist2ricosD& no nos indicando ali3s como se (assa desta a)surda C(r%1hist2riaD (ara a hist2ria (ro(riamente dita se )em *ue se4a e+idente& (or outro lado& *ue as suas es(ecula.es hist2ricas se ser+em desta (r%1hist2riaD (or*ue a7 se 4ulgam a sal+o da inger6ncia dos Ctoscos acontecimentosD e ainda (or*ue a7 (odem dar r%dea solta aos seus instintos es(eculati+os (ro(ondo e recusando milhares de hi(2teses, O terceiro as(ecto *ue inter+%m diretamente no desen+ol+imento hist2rico % o 'ato de os homens& *ue em cada dia reno+am a sua (r2(ria +ida& criarem outros homens, re(rodu-irem1se0 % a relao entre o homem e a mulher& os

12

(ais e os 'ilhos& a 'am7lia, Esta 'am7lia& *ue % inicialmente a /nica relao social& trans'orma1se numa relao su)alterna (exceto conceito social Alemanha *uando o acr%scimo das necessidades engendra no+as rela.es sociais e o crescimento da (o(ulao d3 origem a no+as necessidades0 de+ese (or conseguinte a)ordar e desen+ol+er este tema da 'am7lia a (artir dos 'atos em(7ricos existentes e no do Cconceito de 'am7liaD& como % h3)ito 'a-er1se na Alemanha, Ali3s& no se de+em com(reender estes tr6s as(ectos da ati+idade social como tr6s estados di'erentes& mas muito sim(lesmente como tr6s as(ectos ou& (ara em(regar uma linguagem com(reens7+el (ara os Alemes& tr6s CmomentosD *ue coexistiram desde o in7cio da hist2ria dos (rimeiros homens o *ue ainda ho4e nela se mani'estam, A (roduo da +ida& tanto a (r2(ria atra+%s do tra)alho como a alheia atra+%s da (rocriao& surge1nos agora como uma, relao du(laF (or um lado como uma relao natural e& (or outro& como uma relao social 1 social no sentido de ao con4ugada de +3rios indi+7duos& no im(orta em *ue condi.es& de *ue maneira e com *ue o)4eti+o, :egue1se *ue um determinado modo de (roduo ou est3dio de desen+ol+imento industrial se encontram (ermanentemente ligados a um modo de coo(erao ou a um estado social determinados& e *ue esse modo de coo(erao % ele mesmo uma C'ora (roduti+aD0 segue1se igualmente *ue o con4unto das 'oras (roduti+as acess7+eis aos homens determina o estado social e *ue se de+e estudar e ela)orar a Chist2ria dos homensD em estreita correlao com a hist2ria da ind/stria e das trocas, Mas % tam)%m e+idente *ue % im(oss7+el escre+er tal hist2ria na Alemanha& (ois 'altam aos Alemes& (ara o 'a-er& no somente os materiais e a ca(acidade (ara a conce)er mas tam)%m a Ccerte-a sens7+el&0 e (or outro lado no % (oss7+el le+ar a ca)o ex(eri6ncias so)re estas *uest.es do outro lado do "eno +isto *ue a7 43 no se 'a- hist2ria, Logo& mani'esta1se imediatamente um sistema de laos materiais entre os homens *ue % condicionado (elas necessidades e o modo de (roduo e *ue % to +elho como os (r2(rios homens 1 sistema de laos *ue ad*uire constantemente no+as 'ormas e tem assim uma Chist2riaD mesmo sem *ue exista ainda *ual*uer a)surdo (ol7tico ou religioso *ue contri)ua tam)%m (ara unir os homens, E s2 agora& de(ois de 43 examinados *uatro momentos& *uatro as(ectos das rela.es hist2ricas origin3rias& nos a(erce)emos de *ue o homem tam)%m (ossui Cconsci6nciaD, (EE Mas no se trata de uma consci6ncia *ue se4a de antemo consci6ncia C(uraD, Desde sem(re (esa so)re o Ces(7ritoD a maldio de estar Cim)u7doD de uma mat%ria *ue a*ui se mani'esta so) a 'orma de camadas de ar em mo+imento& de sons& numa (ala+ra& so) a 'orma da linguagem, A linguagem % to +elha como a consci6nciaF % a consci6ncia real, (r3tica& *ue existe tam)%m (ara outros homens e *ue (ortanto existe igualmente s2 (ara mim e& tal como a consci6ncia,

13

s2 surge com a necessidade& as exig6ncias dos contatos com os outros homens (EH Onde existe uma relao& ela existe (ara mim, O animal Cno se encontra em relaoD com coisa alguma, no conhece de 'ato *ual*uer relao0 (ara o animal& as rela.es com os outros no existem en*uanto rela.es, A consci6ncia % (ois um (roduto social e continuar3 a s61lo en*uanto hou+er homens, A consci6ncia %, antes de tudo& a consci6ncia do meio sens7+el imediato e de uma relao limitada com outras (essoas e outras coisas situadas 'ora do indi+7duo *ue toma consci6ncia0 % simultaneamente a consci6ncia da nature-a *ue inicialmente se de(ara ao homem como uma 'ora 'rancamente estranha& toda1(oderosa e inatac3+el& (erante a *ual os homens se com(ortam de uma 'orma (uramente animal e *ue os atemori-a tanto como aos animais0 (or conseguinte& uma consci6ncia de nature-a (uramente animal (religio natural (EI , !or outro lado& a consci6ncia da necessidade de enta)ular rela.es com os indi+7duos *ue o cercam marca (ara o homem a tornada de consci6ncia de *ue +i+e e'eti+amente em sociedade, Este como % to animal como a (r2(ria +ida social nesta 'ase0 trata1se de uma sim(les consci6ncia greg3ria e& neste as(ecto& o homem distingue1se do carneiro (elo sim(les 'ato de a consci6ncia su)stituir nele o instinto ou de o seu instinto ser um instinto consciente, Esta consci6ncia greg3ria ou tri)al desen+ol+e1se e a(er'eioa1se (osteriormente de+ido ao aumento da (roduti+idade& das necessidades e da (o(ulao& *ue constitui a*ui o 'ator )3sico, S deste modo *ue se desen+ol+e a di+iso do tra)alho *ue (rimiti+amente no (assa+a de di+iso de 'un.es no ato sexual e& mais tarde& de uma di+iso CnaturalD do tra)alho consoante os dotes '7sicos (o +igor cor(oral& (or exem(lo & as necessidades& o acaso& etc, A di+iso do tra)alho s2 surge e'eti+amente a (artir do momento em *ue se o(era uma di+iso entre o tra)alho material e intelectual, A (artir deste momento& a consci6ncia (ode su(or1se algo mais do *ue a consci6ncia da (r3tica existente& *ue re(resenta de 'ato *ual*uer coisa sem re(resentar algo de real, E igualmente a (artir deste instante ela encontra1se em condi.es de se emanci(ar do mundo e de (assar 5 'ormao da teoria (uraD& teologia& 'iloso'ia& moral& etc, Mas mesmo *uando essa teoria& essa teologia& essa 'iloso'ia& essa moral& etc,& entram em contradio com as rela.es existentes& isso de+e1se a(enas ao 'ato de as rela.es sociais existentes terem entrado em contradio com a 'ora (roduti+a existente0 ali3s& o mesmo (ode acontecer numa determinada es'era nacional (or*ue& nesse caso& a contradio (rodu-1se no no interior dessa es'era nacional mas entre a consci6ncia naciona< a (r3tica das outras na.es& *uer di-er& entre a consci6ncia nacional de, urna determinada nao e a sua consci6ncia uni+ersal (EJ (como atualmente na Alemanha 0 (elo *ue (ara essa nao& e (ar*ue a(arentemente tal contradio a(enas se a(resenta como contradio no seio da consci6ncia nacional& a luta (arece limitar1se a uma 2r)ita nacional (ois esse (a7s incarna a (r2(ria (odrido, !ouco im(orta& de resto& a*uilo *ue a consci6ncia em(reende isoladamente0 toda essa (odrido tem um /nico resultadoF os tr6s momentos& constitu7dos (ela 'ora (roduti+a o

14

estado social e a consci6ncia& (odem e de+em necessariamente entrar em con'lito entre si& (ois& atra+%s da di+iso do tra)alho& torna1se (oss7+el a*uilo *ue se +eri'ica e'eti+amenteF *ue a ati+idade intelectual e material (EL & o go-o e o tra)alho& a (roduo e o consumo& cai)am a indi+7duos distintos0 ento& a (ossi)ilidade de *ue esses elementos no entrem em con'lito reside unicamente na hi(2tese do aca)ar de no+o com a di+iso do tra)alho, $onse*uentemente& os C'antasmasD& ClaosD& Cente su(eriorD& CconceitoD& Cescr/(ulosD (EG & so a(enas a ex(resso mental idealista& a re(resentao a(arente do indi+7duo isolado& a re(resentao de cadeias e limita.es muito em(7ricas no interior das *uais se mo+e o modo de (roduo da +ida e o modo de troca *ue este im(lica, (EN Esta di+iso do tra)alho& *ue im(lica todas estas contradi.es e re(ousa (or sua +e- so)re a di+iso natural do tra)alho na 'am7lia e so)re a di+iso da sociedade em 'am7lias isoladas e o(ostas& im(lica simultaneamente a re(artio do tra)alho e dos seus (rodutos& distri)uio desigual tanto em *ualidade como em *uantidade0 d3 (ortanto origem 5 (ro(riedades cu4a (rimeira 'orma& o seu germe& reside na 'am7lia& onde a mulher e as crianas so escra+as do homem, A escra+atura& decerto ainda muito rudimentar e latente na 'am7lia& % a (rimeira (ro(riedade& *ue a*ui 43 corres(onde ali3s 5 de'inio dos economistas modernos segundo a *ual % constitu7da (ela li+re dis(osio da 'ora de tra)alho de outrem, De resto& di+iso do tra)alho e (ro(riedade (ri+ada so ex(ress.es id6nticas 1 na (rimeira& enuncia1se relati+amente 5 ati+idade o *ue na segunda se enuncia relati+amente ao (roduto desta ati+idade, A di+iso do tra)alho im(lica ainda a contradio entre o interesse do indi+7duo singular ou da 'am7lia singular e o interesse coleti+o de todos os indi+7duos *ue se relacionam entre si0 mais ainda& esse interesse coleti+o no existe a(enas& digamos& na ideia& en*uanto Cinteresse uni+ersalD& mas so)retudo na realidade como de(end6ncia rec7(roca dos indi+7duos entre os *uais % (artilhado o tra)alho, [ (recisamente esta contradio entre o interesse (articular e o interesse coleti+o *ue 'a- com *ue o interesse coleti+o ad*uira& na *ualidade de Estado& uma 'orma inde(endente& se(arada dos interesses reais do indi+7duo e do con4unto e tome simultaneamente a a(ar6ncia de comunidade ilus2ria& irias sem(re so)re a )ase concreta dos laos existentes em cada conglomerado 'amiliar e tri)al& tais como laos de sangue& l7ngua& di+iso do tra)alho em larga escala e outros interesses0 e entre esses interesses ressaltam (articularmente os interesses das classes 43 condicionadas (ela di+iso do tra)alho& *ue se di'erenciam em *ual*uer agru(amento deste ti(o e entre as *uais existe uma *ue domina as restantes, Da*ui se de(reende *ue todas as lutas no seio do Estado& a luta entre a democracia& a aristocracia e a monar*uia& a luta (elo direito de +oto& etc,& etc,& so a(enas 'ormas ilus2rias *ue enco)rem as lutas e'eti+as das di'erentes classes entre si (a*uilo de *ue os te2ricos alemes nem se*uer sus(eitam& se )em *ue so)re isso se lhes tenha mostrado o su'iciente nos Anais 'ranco1alemes e na :agrada Fam7lia

15

(HO 0 de(reende1se igualmente *ue toda a classe *ue as(ira ao dom7nio& mesmo *ue o seu dom7nio determine a a)olio de todas as antigas 'ormas sociais da dominao em geral& como acontece com o (roletariado& de+e antes de tudo con*uistar o (oder (ol7tico (ara conseguir a(resentar o seu interesse (r2(rio como sendo o interesse uni+ersal& atuao a *ue % constrangida nos (rimeiros tem(os, !recisamente (or*ue os indi+7duos s2 (rocuram o seu interesse (articular *ue (ara eles no coincide com o seu interesse coleti+o& (ois a uni+ersalidade % a(enas unia 'orma ilus2ria da coleti+idade 1 esse interesse a(resenta1se como um interesse (articular *ue lhes % CestranhoD e Cinde(endenteD& e *ue simultaneamente % um interesse Cuni+ersal es(ecial e (articular0 ou ento oscilam no selo deste dualismo& como acontece na democracia, !or outro lado& o com)ate (r3tico destes interesses (articulares& *ue se chocam constante e realmente com os interesses coleti+os e ilusoriamente coleti+os& torna necess3rio a inter+eno (r3tica e o re'reamento atra+%s do interesse Cuni+ersalD ilus2rio so) a 'orma de Estado, Finalmente& a di+iso do tra)alho o'erece1nos o (rimeiro exem(lo do seguinte 'atoF a (artir do momento em *ue os homens +i+em na sociedade natural& desde *ue& (ortanto& se +eri'ica uma ciso entre o interesse (articular e o interesse comum& ou se4a& *uando a ati+idade 43 no % di+idida +oluntariamente mas sim de 'orma natural& a ao do homem trans'orma1se (ara ele num (oder estranho *ue se lhe o(.e e o su)4uga& em +e- de ser ele a domin31la, $om e'eito& desde o momento em *ue o tra)alho comea a ser re(artido& cada indi+7duo tem uma es'era de ati+idade exclusi+a *ue lhe % im(osta e da *ual no (ode sair0 % caador& (escador& (astor ou cr7tico (H< e no (ode deixar de o ser se no *uiser (erder os seus meios de su)sist6ncia, ?a sociedade comunista& (or%m& onde cada indi+7duo (ode a(er'eioar1se no cam(o *ue lhe a(rou+er& no tendo (or isso uma es'era de ati+idade exclusi+a& % a sociedade *ue regula a (roduo geral e me (ossi)ilita 'a-er ho4e uma coisa& amanh outra& caar da manh& (escar 5 tarde& (astorear 5 noite& 'a-er cr7tica de(ois da re'eio& e tudo isto a meu )el1(ra-er& sem (or isso me tornar exclusi+amente caador& (escador ou cr7tico, Esta 'ixao da ati+idade social& esta (etri'icao do nosso (r2(rio tra)alho num (oder o)4eti+o *ue nos domina e esca(a ao nosso controlo contrariando a nossa ex(ectati+a e destruindo os nossos c3lculos& % um dos momentos ca(itaisT do desen+ol+imento hist2rico at% aos nossos dias (HB , O (oder social& *uer di-er& a 'ora (roduti+a multi(licada *ue % de+ida 5 coo(erao dos di+ersos indi+7duos& a *ual % condicionada (ela di+iso do tra)alho& no se lhes a(resenta como o seu (r2(rio (oder con4ugado& (ois essa cola)orao no % +olunt3ria e sim natural& antes lhes surgindo como um (oder estranho& situado 'ora deles e do *ual no conhecem nem a origem nem o 'im *ue se (ro(.e& *ue no (odem dominar e *ue de tal 'orma atra+essa uma s%rie (articular de 'ases e est3dios de desen+ol+imento to inde(endente da +ontade e da marcha da humanidade *ue % na +erdade ela *uem dirige essa +ontade e essa marcha da humanidade,

16

Esta CalienaoD 1 (ara *ue a nossa (osio se4a com(reens7+el (ara os 'il2so'os 1 s2 (ode ser a)olida mediante duas condi.es (r3ticas, !ara *ue ela se trans'orme num (oder Cinsu(ort3+elD& *uer di-er& num (oder contra o *ual se 'aa uma re+oluo& % necess3rio *ue tenha dado origem a uma massa de homens totalmente C(ri+ada de (ro(riedadeD& *ue se encontre simultaneamente em contradio com um mundo de ri*ue-a e de cultura com exist6ncia real0 am)as as coisas (ressu(.em um grande aumento da 'ora (roduti+a& isto %& um est3dio ele+ado de desen+ol+imento, !or outro lado& este desen+ol+imento das 'oras (roduti+as (*ue im(lica 43 *ue a exist6ncia em(7rica atual dos homens decorra no Km)ito da hist2ria mundial e no no da +ida locaW % uma condio (r3tica (r%+ia a)solutamente indis(ens3+el& (ois& sem ele& a(enas se generali-ar3 a (en/ria e& com a (o)re-a& recomear3 (aralelamente a luta (elo indis(ens3+el e cair1se13 'atalmente na imund7cie anterior, Ele constitui igualmente uma condio (r3tica sine *ua non& (ois % unicamente atra+%s desse desen+ol+imento uni+ersal das 'oras (roduti+as *ue % (oss7+el esta)elecer um intercKm)io uni+ersal entre os homens e (or*ue& deste modo& o 'enUmeno da massa C(ri+ada de (ro(riedadeD (ode existir simultaneamente em todos os (a7ses (concorr6ncia uni+ersal & tornando cada um deles de(endente das (ertur)a.es dos restantes e 'a-endo com *ue 'inalmente os homens em(iricamente uni+ersais +i+am de 'ato a hist2ria mundial em +e- de serem indi+7duos +i+endo numa es'era exclusi+amente local, :em istoF <, o comunismo s2 (oderia existir como 'enUmeno local0 B,O as 'oras das rela.es humanas no (oderiam desen+ol+er1se como 'oras uni +ersais e& (ortanto& insu(ort3+eis continuando a ser sim(les CcircunstKnciasD moti+adas (or su(ersti.es locais0 E\ *ual*uer am(liao das trocas a)oliria o comunismo local, O comunismo s2 % em(iricamente (oss7+el como ao Cr3(idaD e simultKnea dos (o+os dominantes& o *ue (ressu(.e o desen+ol+imento uni+ersal da 'ora (roduti+a e as trocas mundiais *ue lhe este4am estreitamente ligadas, !ara n2s& o comunismo no % um estado *ue de+a ser im(lantado& nem um ideal a *ue a realidade de+a o)edecer, $hamamos comunismo ao mo+imento real *ue aca)a com o atual estado de coisas, As condi.es deste mo+imento (HE resultam das (remissas atualmente existentes, Ali3s& a massa de tra)alhadores constitu7da (elos sim(les o(er3rios 1 'ora de tra)alho macia& se(arada do ca(ital ou de *ual*uer es(%cie de satis'ao mesmo limitada 1 (ressu(.e o mercado mundial& sendo a exist6ncia deste assegurada (ela (ossi)ilidade de (erda no tem(or3ria desse tra)alho como 'onte segura de su)sist6ncia& (erda moti+ada (ela concorr6ncia, O (roletariado (HH s2 (ode (ortanto existir 5 escala ala hist2ria uni+ersal& assim como o comunismo& *ue % o resultado da sua ao& s2 (ode concreti-ar1se en*uanto exist6ncia Chist2rico1uni+ersalD, Exist6ncia hist2rico1uni+ersal dos indi+7duos& isto %& exist6ncia dos indi+7duos diretamente ligada 5 hist2ria uni+ersal,

17

De outro modo& como (oderia a (ro(riedade ter (or exem(lo uma hist2ria& re+estir di'erentes 'ormasZ $omo % *ue a (ro(riedade 'undi3ria teria (odido& com as condi.es ento existentes& (assar em Frana do (arcelamento (ara a concentrao nas mos de alguns& e em Inglaterra da concentrao nas mos de alguns (ara o (arcelamento& como atualmente se +eri'icaZ Ou ento& como ex(licar *ue o com%rcio& *ue no % mais do *ue a troca de (rodutos entre di'erentes indi+7duos e na.es& domine o mundo inteiro atra+%s da relao entre a o'erta e a (rocura 1 relao *ue& segundo um economista ingl6s, (aira so)re a terra como a antiga 'atalidade e distri)ui& com mo in+is7+el& a 'elicidade e a in'elicidade entre os homens cria e destrui im(%rios& 'a- nascer e desa(arecer (o+os 1 ao (asso *ue& uma +e- a)olida a )ase& a (ro(riedade (ri+ada& e instaurada a regulamentao comunista da (roduo *ue aca)a com a situao *ue le+a+a os homens a sentirem os seus (rodutos como coisas estranhas& toda a 'ora da relao entre a o'erta e a (rocura % redu-ida a nada& read*uirindo os homens o dom7nio da troca& da (roduo e do seu modo de com(ortamento rec7(rocoZ PPP A 'orma das trocas& condicionadas (elas 'oras de (roduo existentes em todas as eta(as hist2ricas *ue (recederam a atual e *ue (or sua +e- as condicionam& % a sociedade ci+il (HI & *ue& como se de(reende do *ue 'icou dito& tem (or condio (r%+ia e )ase 'undamental a 'am7lia sim(les e a 'am7lia com(osta& a*uilo a *ue chamamos cl e de *ue 43 'oram dadas anteriormente de'ini.es mais (recisas S (ortanto e+idente ser esta sociedade ci+il o +erdadeiro lar& o +erdadeiro cen3rio de toda a hist2ria e ser a)surda a antiga conce(o da hist2ria *ue, omitindo as rela.es reais& se limita+a aos grandes acontecimentos hist2ricos e 5s a.es (ol7ticas retum)antes, At% a*ui consideramos (rinci(almente um as(ecto da ati+idade humanaF o tra)alho dos homens so)re a nature-a, O outro as(ecto& o tra)alho dos homens so)re os homens,,, (HJ Origem do Estado e relao do Estado com a sociedade ci+il, PPP A hist2ria no % mais do *ue a sucesso das di'erentes gera.es& cada uma delas ex(lorando os materiais& os ca(itais e as 'oras (roduti+as *ue lhes 'oram transmitidas (elas gera.es (recedentes0 (or este moti+o& cada gerao continua& (or um lado& o modo de ati+idade *ue lhe 'oi transmitido mas em circunstKncias radicalmente trans'ormadas e& (or outro& modi'ica as antigas circunstKncias dedicando1se a uma ati+idade radicalmente di'erente, Acontece (or +e-es *ue estes 'atos so com(letamente alterados (ela es(eculao ao 'a-er da hist2ria recente o 'im da hist2ria anteriorF % assim& (or exem(lo& *ue se atri)ui 5 desco)erta da Am%rica o seguinte o)4eti+oF a4udar a eclodir a "e+oluo 'rancesa, Inserem1se deste modo na hist2ria os

18

seus o)4eti+os (articulares, *ue so trans'ormados numa C(essoa ao lado de outras (essoasD (a sa)er& C$onsci6ncia de si& $r7tica& ]nicoD& etc, & ao (asso *ue a*uilo *ue se designa (elos termos CDeterminaoD& CO)4eti+oD& CGermesD& CId%iaD da hist2ria (assada % a(enas uma a)strao da hist2ria anterior& uma a)strao da in'lu6ncia ati+a *ue a hist2ria anterior exerce na hist2ria recente, Ora& *uanto mais as es'eras indi+iduais& *ue atuam uma so)re a outra& aumentam no decorrer desta e+oluo& e mais o isolamento (rimiti+o das di+ersas na.es % destru7do (elo a(er'eioamento do modo de (roduo& (ela circulao e a di+iso do tra)alho entre as na.es *ue da7 resulta es(ontaneamente& mais a hist2ria se trans'orma em hist2ria mundial, Assim& se em Inglaterra se in+entar uma m3*uina *ue& na ^ndia ou na $hina& tire o (o a milhares de tra)alhadores e altere toda a 'orma de exist6ncia desses im(%rios& essa desco)erta torna1se um 'ato da hist2ria uni+ersal, Foi assim *ue o a/car e o ca'% demonstraram a sua im(ortKncia (ara a hist2ria uni+ersal no s%culo _I_& *uando a car6ncia desses (rodutos& resultado do )lo*ueio continental de ?a(oleo& (ro+ocou a re)elio dos Alemes contra a*uele general& trans'ormando1se assim na )ase concreta das gloriosas guerras de li)ertao de <G<E, Da*ui se de(reende *ue esta trans'ormao da hist2ria em hist2ria uni+ersal no %& digamos& um sim(les 'ato a)strato da C$onsci6ncia de siD& do Es(7rito do mundo ou de *ual*uer outro 'antasma meta'7sico& mas uma ao (uramente material *ue (ode ser +eri'icada de 'orma em(7rica& uma ao de *ue cada indi+7duo 'ornece a (ro+a no ato de comer& )e)er ou +estir1se (HL A )em di-er& tam)%m % um 'ato (er'eitamente em(7rico o de& na hist2ria (assada& com a extenso da ati+idade ao (lano da hist2ria uni+ersal& os indi+7duos terem 'icado cada +e- mais su)metidos a um (oder *ue lhes era estranho 1o(resso *ue toma+am (or uma (ati'aria da*uilo a *ue se chama o Es(7rito do mundo 1& (oder *ue se tornou cada +emais macio e se re+ela& em /ltima instKncia& tratar1se do mercado mundial, Mas % tam)%m em(7rico *ue esse (oder to misterioso (ara os te2ricos alemes& ser3 a)olido (ela su(resso do atual estado social& (ela re+oluo comunista e (ela a)olio da (ro(riedade (ri+ada *ue lhe % inerente0 a li)ertao de cada indi+7duo em (articular reali-ar1se13 ento na medida em *ue a hist2ria se 'or con+ertendo totalmente em hist2ria mundial, A (artir da*ui& % e+idente *ue a +erdadeira ri*ue-a intelectual do indi+7duo de(ende a(enas da ri*ue-a das suas rela.es reais, :2 desta 'orma se (oder3 li)ertar cada indi+7duo dos seus di+ersos limites nacionais e locais& de(ois de enta)ular rela.es (r3ticas com a (roduo do mundo inteiro (incluindo a (roduo intelectual e de se encontrar em estado de (oder )ene'iciar da (roduo do mundo inteiro em todos os dom7nios (criao dos homens , A de(end6ncia uni+ersal& essa 'orma natural da coo(erao dos indi+7duos / escala da hist2ria mundial& ser3 trans'ormada (ela re+oluo comunista em controlo e dom7nio consciente desses (oderes *ue& engendrados (ela ao rec7(roca dos homens uns so)re os outros& se lhes im(userem e os dominaram at% agora, como se se tratasse de (oderes a)solutamente

19

estranhos, Esta conce(o (ode& (or sua +e-& ser inter(retada de 'orma es(eculati+a e idealista& *uer di-er& 'ant3stica& como Cauto1criao do G6neroD (a Csociedade como su4eitoD & re(resentando1se atra+%s dela a sucessi+a s%rie de indi+7duos relacionados entre si como um /nico indi+7duo *ue reali-ar3 o mist%rio do engendrar1se a si mesmo A*ui (oderemos +er *ue O: indi+7duos se criam uns aos outros& tanto '7sica como es(iritualmente, mas *ue no se criam a si mesmos nem na dis(aratada conce(o do :o >runo (HG nem no sentido do C]nicoD& do homem C'eito a si mesmoD, A conce(o da hist2ria *ue aca)amos de ex(or (ermite1nos ainda tirar as seguintes conclus.esF <& ?o desen+ol+imento das 'oras (roduti+as atinge1se um est3dio em *ue surgem 'oras (roduti+as e meios de circulao *ue s2 (odem ser ne'astos no Km)ito das rela.es existentes e 43 no so 'oras (roduti+as mas sim 'oras destruti+as (o ma*uinismo e o dinheiro & assim como& 'ato ligado ao (recedente& nasce no decorrer desse (rocesso do desen+ol+imento uma classe *ue su(orta todo o (eso da sociedade sem des'rutar das suas +antagens& *ue % ex(ulsa do seu seio e se encontra numa o(osio mais radical do *ue todas as outras classes& uma classe *ue inclui a maioria dos mem)ros da sociedade e da *ual surge a consci6ncia da necessidade de uma re+oluo& consci6ncia essa *ue % a consci6ncia comunista e *ue& )em entendido& se (ode tam)%m 'ormar nas outras classes *uando se com(reende a situao desta classe (articular, B, As condi.es em *ue se (odem utili-ar 'oras (roduti+as determinadas so as condi.es de dominao de uma determinada classe da sociedade (HN o (oder social desta classe& decorrendo do *ue ela (ossui& encontra regularmente a sua ex(resso (r3tica so) 'orma idealista no ti(o de Estado (r2(rio de cada %(oca0 % (or isso *ue toda a luta re+olucion3ria % dirigida contra uma classe *ue dominou at% ento (IO Em todas as re+olu.es anteriores& (ermanecia inalterado o modo de ati+idade e (rocedia1se a(enas a uma no+a distri)uio dessa ati+idade& a uma no+a re(artio do tra)alho entre outras (essoas0 a re+oluo %& (elo contr3rio& dirigida 1 contra o modo de ati+idade anterior su(rime o tra)alho (I< e aca)a com a dominao de todas as classes (ela su(resso das (r2(rias classes 1 (ois % reali-ada (ela classe *ue& no Km)ito da atual sociedade& 43 no % considerada como uma classe dentro dessa sociedade e constitui a ex(resso da dissoluo de todas as classes& de todas as nacionalidades& etc, @orna1se necess3ria uma trans'ormao macia dos homens (ara criar em massa essa consci6ncia e le+ar a )om termo esses o)4eti+os0 ora uma tal trans'ormao s2 (ode ser e'etuada (or um mo+imento (r3tico& (or uma re+oluo0 esta no ser3 ento a(enas necess3ria (elo 'ato de constituir o /nico meio de li*uidar a classe dominante& mas tam)%m (or*ue s2 uma re+oluo (ermitir3 5 classe *ue derru)a a outra ani*uilar toda a (odrido do +elho sistema e tornar1se a(ta a 'undar a sociedade so)re )ases no+as (IB Esta conce(o da hist2ria tem (ortanto como )ase o desen+ol+imento do (rocesso real da (roduo& contritamente a (roduo material da +ida imediata0 conce)e a 'orma das rela.es humanas ligada a este modo de

20

(roduo e (or ele engendrada& isto %& a sociedade ci+il nos seus di'erentes est3dios& como sendo o 'undamento de toda a hist2ria, Isto e*;i+ale a re(resent31la na sua ao en*uanto Estado& a ex(licar atra+%s dela o con4unto das di+ersas (rodu.es te2ricas e das 'ormas da consci6ncia& religio& moral& 'iloso'ia& etc,& e a acom(anhar o seu desen+ol+imento a (artir destas (rodu.es0 o *ue (ermite naturalmente re(resentar a coisa na sua totalidade (e examinar ainda a cao rec7(roca dos seus di'erentes as(ectos 1 Ela no % o)rigada& como acontece 5 conce(o idealista da hist2ria& a (rocurar uma categoria di'erente (ara cada (er7odo& antes se mantendo constantemente no (lano real da hist2ria0 no tenta ex(licar a (r3tica a (artir da ideia& mas sim a 'ormao das ideias a (artir da (r3tica material0 chega (ortanto& 5 concluso de *ue todas as 'ormas e (rodutos da consci6ncia (odem ser resol+idos no (ela cr7tica intelectual& (ela reduo 5 C$onsci6ncia de siD ou (ela metamor'ose em Ca(ari.esD& em C'antasmasD (IE & etc,& mas unicamente (ela destruio (r3tica das rela.es sociais concretas de onde nasceram as )agatelas idealistas, ?o % a $r7tica mas sim a re+oluo *ue constitui a 'ora motri- da hist2ria& da religio& da 'iloso'ia ou de *ual*uer outro ti(o de teorias, Esta conce(o mostra *ue o o)4eti+o da hist2ria no consiste em resol+er1se em C$onsci6ncia de siD en*uanto CEs(7rito do es(7ritoD& mas *ue se encontrem dados em cada est3dio um resultado material& uma soma de 'oras (roduti+as& uma relao com a nature-a e entre os indi+7duos& criados historicamente e transmitidos a cada gerao (or a*uela *ue a (recede& uma massa de 'oras de (roduo& de ca(itais e de circunstKncias *ue so (or um lado modi'icadas (ela no+a gerao mas *ue& (or outro lado& lhe ditam as suas (r2(rias condi.es de exist6ncia e lhe im(rimem um desen+ol+imento determinado& um car3ter es(ec7'ico0 (or conse*;6ncia& % to +erdade serem as circunstKncias a 'a-erem os homens como a a'irmao contr3ria, Esta soma de 'oras de (roduo& de ca(itais& de 'ormas de rela.es sociais& *ue cada indi+7duo o cada gerao encontram como dados 43 existentes % a )ase concreta da*uilo *ue os 'il2so'os consideram como Csu)stKnciaD e Cess6ncia do homemD& da*uilo *ue a(ro+aram e da*uilo *ue com)ateram& )ase concreta cu4os e'eitos e cu4a in'lu6ncia so)re o desen+ol+imento dos homens no so de 'orma alguma a'etados (elo 'ato de os 'il2so'os se re+oltarem contra ela na *ualidade de C$onsci6ncia de siD e de C]nicosD, :o igualmente essas condi.es de +ida& *ue cada gerao encontra 43 ela)oradas& *ue determinam se o a)alo re+olucion3rio *ue se re(rodu(eriodicamente na hist2ria ser3 su'icientemente 'orte (ara derru)ar as )ases de tudo *uanto existe0 os elementos materiais de uma su)+erso total so& (or um lado& as 'oras (roduti+as existentes e& (or outro& a constituio de uma massa re+olucion3ria *ue 'aa a re+oluo no a(enas contra as condi.es (articulares da sociedade (assada mas ainda contra a (r2(ria C(roduo da +idaD anterior& contra o Ccon4unto da ati+idadeD *ue % o seu 'undamento0 se estas condi.es no existem& % (er'eitamente indi'erente& (ara o desen+ol+imento (r3tico& *ue a ideia desta re+oluo 43 tenha sido ex(ressa mil +e-es, como o (ro+a a hist2ria do comunismo, At% a*ui& todas as conce(.es hist2ricas recusaram esta )ase real da hist2ria ou& (elo menos& consideraram1na como algo de acess2rio& sem *ual*uer

21

ligao com a marcha da hist2ria, S (or isto *ue a hist2ria 'oi sem(re descrita de acordo com uma norma *ue se situa 'ora dela A (roduo real da +ida surge na origem da hist2ria mas a*uilo *ue % (ro(riamente hist2rico surge se(arado da +ida ordin3ria& como extra e su(raterrestre, As rela.es entre os homens e a nature-a so assim exclu7das da historiogra'ia& o *ue d3 origem 5 o(osio entre nature-a e hist2ria, $onse*uentemente& esta conce(o s2 (ermitiu encontrar os grandes acontecimentos hist2ricos ou (ol7ticos& as lutas religiosas e (rinci(almente te2ricas& e 'oi o)rigada a (artilhar com *ual*uer %(oca hist2rica a iluso dessa %(oca, :u(onhamos *ue uma dada %(oca 4ulga ser determinada (or moti+os (uramente C(ol7ticosD ou CreligiososD& se )em *ue C(ol7ticaD e CreligioD constituam a(enas as 'ormas ad*uiridas (elos seus motores reaisF o seu historiador aceitar3 a*uela o(inio, A CimaginaoD& a Cre(resentaoD *ue esses homens determinados t6m da sua (r3tica real trans'orma1se no /nico (oder determinante e ati+o *ue domina e determina a (r3tica desses homens, :e a 'orma rudimentar so) a *ual se a(resenta a di+iso do tra)alho na ^ndia e no Egito suscita a exist6ncia nestes (a7ses de um regime de castas no Estado e na religio& o historiador (ensa *ue esse regime de castas constitui o (oder *ue engendrou a 'orma social rudimentar, En*uanto os Franceses e os Ingleses se at6m 5 iluso (ol7tica& *ue % ainda a mais (r2xima da realidade& os Alemes mo+em1se no dom7nio do Ces(7rito (uroD e 'a-em da iluso religiosa a 'ora motri- da hist2ria, A 'iloso'ia da hist2ria de 9egel % o /ltimo resultado conse*;ente& le+ado 5 sua Cex(resso mais (uraD& de toda esta 'orma de descre+er a hist2ria& t7(ica dos Alemes& e na *ual no interessam os interesses reais nem se*uer os interesses (ol7ticos mas sim as id%ias (uras, ?estas condi.es& no admira *ue a hist2ria sur4a a :o >runo como uma mera se*;6ncia de CId%iasD *ue lutam entre si e *ue 'inalmente se resol+e na C$onsci6ncia de siD& e *ue (ara :o MA_ :tirner& *ue nada sa)e de hist2ria& o desen+ol+imento desta se4a& e com muito mais l2gica& uma sim(les hist2ria de Cca+aleirosD& de )andidos e de 'antasmas de cu4a +iso s2 consegue esca(ar graas ao Cgosto do sacril%gioD& Esta conce(o % +erdadeiramente religiosa& (ressu(.e *ue o homem religioso % o homem (rimiti+o de *ue (arte toda a hist2ria& e su)stitui& na sua imaginao& a (roduo real dos meios de +ida e da (r2(ria +ida (or uma (roduo religiosa de coisas imagin3rias, @oda esta conce(o da hist2ria& assim como a sua degradao e os escr/(ulos e as d/+idas *ue da7 resultam& % uma *uesto (uramente nacional *ue s2 interessa aos Alemes, =m exem(lo disto % a im(ortante *uesto& recentemente muito de)atida& de sa)er como se (oder3 Exatamente (assar Cdo reino de Deus (ara o reino dos homensD0 como se este Creino de DeusD ti+esse existido alguma +e- 'ora da imaginao dos homens e como se estes doutos senhores no ti+essem +i+ido sem(re (e sem dar (or isso no Creino dos homensD *ue (rocuram& ou como ainda se o di+ertimento cient7'ico 1 (ois trata1se a(enas disso *ue consiste em tentar ex(licar a singularidade desta construo te2rica nas nu+ens no 'osse muito melhor a(licado na (rocura das ra-.es de ela ter nascido do estado de coisas real 5 'ace da terra, Em geral& esses Alemes (reocu(am1se contentemente em

22

ex(licar os a)surdos *ue encontram atra+%s de outras *uimeras0 (ressu(.em *ue todos estes a)surdos t6m um sentido (articular *ue % necess3rio desco)rir& *uando con+iria ex(licar esta 'raseologia te2rica a (artir das rela.es reais existentes, A +erdadeira soluo (r3tica desta 'raseologia& a eliminao destas re(resenta.es na consci6ncia dos homens& s2 ser3 reali-ada& re(itamo1lo& atra+%s de uma trans'ormao das circunstKncias e no (or dedu.es te2ricas, !ara a grande massa dos homens& (ara o (roletariado& estas re(resenta.es te2ricas no existem& e (ortanto no t6m necessidade de ser su(rimidas0 e se esses homens 43 ti+eram algumas re(resenta.es te2ricas como& (or exem(lo& a religio& h3 muito *ue estas 'oram destru7das (elas circunstKncias, O car3ter (uramente nacional destas *uest.es e das suas solu.es mani'estase ainda no 'ato de esses te2ricos acreditarem& e o mais seriamente deste mundo& *ue as di+aga.es do es(7rito do g6nero C9omem1deusD& C9omemD& etc,& (residiram 5s di'erentes %(ocas da hist2ria 1 :o >runo chega a a'irmar *ue so a(enas Co $r7tico e as cr7ticas *ue 'a-em a hist2riaD 1 e ainda& *uando se entregam a constru.es hist2ricas& (or saltarem ra(idamente (or cima de todo o (assado& (assando da Cci+ili-ao mongolD 5 hist2ria (ro(riamente Crica de conte/doD& isto %& 5 hist2ria dos Anais de 9alle e dos Anais alemes (IH & e aca)ando (or nos contar a(enas como a escola hegeliana degenerou em dis(uta geral, @odas as outras na.es e todos os acontecimentos reais 'oram es*uecidos limitando1se o teatro do mundo 5 'eira dos li+ros de Lei(-ig e 5s contro+%rsias rec7(rocas da C$r7ticaD& do C9omemD e do C]nicoD (II `uando se lem)ram de estudar temas +erdadeiramente hist2ricos como o s%culo _aIII& (or exem(lo& estes 'il2so'os s2 nos do a hist2ria das re(resenta.es& destacada dos 'atos e dos desen+ol+imentos (r3ticos *ue delas constituem a )ase0 mais ainda& s2 conce)em uma tal hist2ria com o o)4eti+o de re(resentar a %(oca em *uesto como uma (rimeira eta(a im(er'eita& como um (ren/ncio ainda limitado da +erdadeira %(oca hist2rica& ou se4a& da %(oca de luta dos 'il2so'os alemes& entre <GHO e <GHH, !retendem (ortanto escre+er uma hist2ria do (assado *ue 'aa res(landecer com o maior )rilho a gl2ria de urna (essoa *ue no % hist2rica e da*uilo *ue ela imaginou0 no interessa& (ois& e+ocar *uais*uer acontecimentos realmente hist2ricos nem se*uer as intrus.es da (ol7tica na hist2ria, Em com(ensao& interessa 'ornecer um escrito *ue no re(ouse num estudo s%rio mas sim em montagens hist2ricas e em ninharias liter3rias& como o 'e:o >runo na sua 9ist2ria do s%culo _aIRR atualmente es*uecida, Estes en'atuados merceeiros do (ensamento *ue se 4ulgam in'initamente acima dos (reconceitos nacionais so& na (r3tica& muito mais nacionais do *ue esses 'ilisteus das cer+e4arias *ue sonham )urguesmente com a unidade alem, "ecusam todo o car3ter hist2rico 5s a.es dos outros (o+os& +i+em na Alemanha e (ara a Alemanha& trans'ormam a $ano do "eno em hino es(iritual (IJ & e con*uistam a Als3cia1Lorena (ilhando a 'iloso'ia 'rancesa& em +e- de (ilharem o Estado 'ranc6s& e germani-ando o (ensamento 'ranc6s& em +e- de germani-arem as (ro+7ncias 'rancesas, At% o :r, aenedaY (IL 'a'igura de 0cosmo(olita ao lado de :o >runo e de :o Max (IG *ue (roclamam a hegemonia da Alemanha *uando (roclamam a hegemonia da

23

teoria, Destas considera.es dedu-1se 'acilmente o erro em *ue cai Feuer)ach *uando (na "e+ista trimestral de bigand& <GHI& tomo II (IN & ao *uali'icar1 se de Chomem comunit3rioD& se (roclama comunista e trans'orma este nome num (redicado de CoD homem& 4ulgando assim (oder trans'ormar numa sim(les categoria o termo de comunista *ue& no mundo atual& designa a*uele *ue adere a um determinado (artido re+olucion3rio, @oda a deduo de Feuer)ach no *ue res(eita 5s rela.es rec7(rocas entre os homens (retende unicamente (ro+ar *ue os homens t6m necessidade uns dos outros e *ue sem(re assim aconteceu, `uer *ue se4a esta)elecida a consci6ncia deste 'ato0 ao contr3rio dos outros te2ricos& a(enas (retende suscitar uma 4usta consci6ncia de um 'ato existente& ao (asso *ue (ara o comunista real o *ue im(orta % derru)ar essa ordem existente, !or outro lado& reconhecemos *ue Feuer)ach& nos seus es'oros (ara generali-ar a consci6ncia deste 'ato& +ai to longe *uanto lhe % (oss7+el sem deixar de ser um te2rico e um 'il2so'o0 mas (ensamos ser caracter7stico o 'ato de :o >runo e :o Max utili-arem a re(resentao do comunista segundo Feuer)ach em +e- do comunista real& e de o 'a-erem em (arte com o o)4eti+o de (oderem com)ater o comunismo en*uanto CEs(7rito do es(7ritoD& en*uanto categoria 'ilos2'ica en*uanto ad+ers3rio existente ao mesmo n7+el deles 1 e& no caso de :o >runo& em (articular& ainda (or interesses (ragm3ticos, $omo exem(lo deste reconhecimento e desconhecimento do estado de coisas existentes& lem)remos a (assagem da Filoso'ia do 'uturo (JO onde desen+ol+e a ideia de *ue o :er de um o)4eto ou de um homem constitui igualmente a sua ess6ncia& de *ue as condi.es de exist6ncia& o modo de +ida e a ati+idade determinada de uma criatura animal ou humana so a*ueles com *ue a sua Cess6nciaD se sente satis'eita, $ada conce(o % a*ui com(reendida ex(ressamente como um acaso in'eli-& como uma anomalia *ue no se (ode modi'icar, !ortanto& se existem milh.es de (rolet3rios *ue no se sentem satis'eitos com as suas condi.es de +ida& se o seu C:erD no corres(onde de 'orma alguma 5 sua Cess6nciaD& de+er7amos considerar este 'ato como uma in'elicidade ine+it3+el *ue seria con+eniente su(ortar tran*;ilamente, ?o entanto& estes milh.es de (rolet3rios t6m uma o(inio muito di'erente so)re este assunto e demonstr31la1o *uando chegar o momento& *uando (userem na (r3tica o seu CserD em harmonia com a sua Cess6nciaD& atra+%s de uma re+oluo, S (recisamente (or isso *ue& nestes casos& Feuer)ach nunca 'ala do mundo dos homens e se re'ugia na nature-a exterior& na nature-a *ue o homem ainda no controlou, Mas cada in+eno no+a& cada (rogresso da ind/stria 'a- tom)ar um (ouco esta argumentao e o cam(o onde nascem os exem(losT *ue (ermitem +eri'icar as a'irma.es da*uele g6nero& diminui cada +e- mais, A Cess6nciaD do (eixe& (ara retomar um dos exem(los de Feuer)ach& corres(onde exatamente ao seu CserD& 5 3gua& e a Cess6nciaD do (eixe de rio ser3 a 3gua desse rio, Mas essa 3gua deixa de ser a sua Cess6nciaD e trans'orma1se num meio de exist6ncia *ue no lhe con+%m& a (artir do momento em *ue (assa a ser utili-ada (ela ind/stria e 'ica (olu7da (or corantes e outros des(erd7cios& a (artir do momento em *ue o rio % (ercorrido (or )arcos a +a(or ou em *ue o seu curso % des+iado (ara canais onde % (oss7+el (ri+ar o (eixe do seu meio de exist6ncia (elo sim(les ato de cortar a 3gua, Declarar *ue todas ais contradi.es deste g6nero so meras

24

anomalias ine+it3+eis no di'ere de modo algum da consolao *ue :o :tirner o'erece aos insatis'eitos *uando lhes declara *ue esta contradio lhes % intr7nseca& *ue esta m3 situao % necessariamente a *ue lhes corres(onde& concluindo *ue no lhes com(ete (rotestar mas sim guardar (ara si mesmos a sua indignao ou re+oltarem1se contra a sua sorte mas de uma 'orma m7tica, Esta Cex(licaoD tam)%m no di'ere da cr7tica *ue lhe % 'eita (or :o >runo ao a'irmar *ue essa situao in'eli- % uma conse*;6ncia de os interessados se terem mantido ao n7+el da C:u)stKnciaD em +e- de (rogredirem at% 5 C$onsci6ncia de si a)solutaD e de no terem sa)ido +er nessas m3s condi.es de +ida o Es(7rito do seu es(7rito, Os (ensamentos da classe dominante so tam)%m& em todas as %(ocas& os (ensamentos dominantes& ou se4a& a classe *ue tem o (oder material dominante numa dada sociedade % tam)%m a (ot6ncia dominante es(iritual, A classe *ue dis(.e dos meios de (roduo material dis(.e igualmente dos meios de (roduo intelectual& de tal modo *ue o (ensamento da*ueles a *uem so recusados os meios de (roduo intelectual est3 su)metido igualmente 5 classe dominante, Os (ensamentos dominantes so a(enas a ex(resso ideal das rela.es materiais dominantes conce)idas so) a 'orma de ideias e& (ortanto& a ex(resso das rela.es *ue 'a-em de uma classe a classe dominante0 di-endo de outro modo& so as ideias do seu dom7nio, Os indi+7duos *ue constituem a classe dominante (ossuem entre outras coisas uma consci6ncia& e % em conse*;6ncia disso *ue (ensam0 na medida em *ue dominam en*uanto classe e determinam uma %(oca hist2rica em toda a sua extenso& % l2gico *ue esses indi+7duos dominem em todos os sentidos& *ue tenham& entre outras& uma (osio dominante como seres (ensantes& como (rodutores de ideias& *ue regulamentem a (roduo e a distri)uio dos (ensamentos da sua %(oca0 as suas ideias so& (ortanto& as ideias dominantes da sua %(oca, $onsideremos (or exem(lo um (a7s e um tem(o em *ue o (oder real& a aristocracia e a )urguesia dis(utam o (oder e onde este % (ortanto (artilhado0 +emos *ue o (ensamento dominante % a7 a doutrina da di+iso dos (oderes& (or isso enunciada como Clei eternaD, "eencontramos a*ui a di+iso de tra)alho *ue antes encontramos como uma das 'oras ca(itais da hist2ria, Mani'esta1se igualmente no seio da classe dominante so) a 'orma de di+iso entre o tra)alho intelectual e o tra)alho material& a (onto de encontrarmos duas categorias di'erentes de indi+7duos nessa mesma classe, =ns sero os (ensadores dessa classe (os ide2logos ati+os& *ue re'letem e tiram a sua su)stKncia (rinci(al da ela)orao das ilus.es *ue essa classe tem de si (r2(ria & e os outros t6m uma atitude mais (assi+a e mais rece(ti+a 'ace a esses (ensamentos e a essas ilus.es& (or*ue so& na realidade& os mem)ros ati+os da classe e dis(.em de menos tem(o (ara (rodu-irem ilus.es e ideias so)re as suas (r2(rias (essoas, ?o seio dessa classe& essa ciso s2 (ode dar origem a uma certa o(osio e a uma certa hostilidade entre as duas (artes em (resena, Mas *uando surge um con'lito (r3tico em *ue toda a classe % ameaada& essa o(osio desa(arece e cai a iluso de *ue as ideias dominantes no so as ideias da classe dominante e de *ue t6m (oder

25

distinto do (oder dessa classe, A exist6ncia de ideias re+olucion3rias numa %(oca determinada (ressu(.e 43 a exist6ncia de urna classe re+olucion3ria0 dissemos anteriormente tudo o *ue era necess3rio re'erir acerca das condi.es (r%+ias de uma tal situao, Admitamos *ue& na maneira de conce)er a marcha da hist2ria& se destacam as ideias da classe dominante dessa mesma classe dominante e *ue se consideram a*uelas como uma entidade, :u(onhamos *ue s2 nos interessa o 'ato de determinadas ideias dominarem numa certa %(oca& sem nos (reocu(armos com as condi.es de (roduo nem com os (rodutores dessas id%ias& a)straindo (ortanto dos indi+7duos e das circunstKncias mundiais *ue (ossam estar na )ase dessas ideias, !oder1se13 ento di-er& (or exem(lo& *ue no tem(o em *ue reina+a a aristocracia& esta+a1se em (leno reinado dos conceitos de honra& de 'idelidade& etc,& e *ue no tem(o em *ue reina+a a )urguesia existia o reinado dos conceitos de li)erdade& de igualdade& etc,(J< S o *ue (ensa a (r2(ria classe dominante, Esta conce(o da hist2ria& comum a todos os historiadores& (rinci(almente a (artir do s%culo _aIII& chocar3 com o 'ato de os (ensamentos reinantes serem cada +e- mais a)stratos& ad*uirindo cada +e- mais uma 'orma uni+ersal, $om e'eito& cada no+a classe no (oder % o)rigada& *uanto mais no se4a (ara atingir os seus 'ins& a re(resentar o seu interesse como sendo o interesse comum a todos os mem)ros da sociedade ou& ex(rimindo a coisa no (lano das ideias& a dar aos seus (ensamentos a 'orma da uni+ersalidade& a re(resent31los como sendo os /nicos ra-o3+eis& os /nicos +erdadeiramente +3lidos, Do sim(les 'ato de ela se de'rontar com uma outra classe& a classe re+olucion3ria surge1nos (rimeiramente no como classe mas como re(resentante da sociedade inteira& como toda a massa da sociedade em cho*ue com a /nica classe dominante, Isto % (oss7+el (or*ue& no in7cio& o seu interesse est3 ainda intimamente ligado ao interesse comum de todas as outras classes no dominantes e (or*ue& so) a (resso do estado de coisas anteriores& este interesse alinda no se (Ude desen+ol+er como interesse (articular de uma classe (articular, !or este 'ato& a +it2ria dessa classe % /til a muitos indi+7duos das outras classes *ue no conseguem chegar ao (oder0 mas % unicamente na medida em *ue coloca o s indi+7duos em estado de (oderem chegar 5 classe dominante, `uando a )urguesia 'rancesa derru)ou o dom7nio da aristocracia& (ermitiu a muitos (rolet3rios su)ir acima do (roletariado& mas (ermitiu1o a(enas no sentido de *ue 'e- deles )urgueses, $ada no+a classe a(enas esta)elece (ortanto o seu dom7nio numa )ase mais +asta do *ue a classe *ue domina+a anteriormente0 (or outro lado& a o(osio entre a no+a classe dominante e as *ue no dominam torna1se ainda mais (ro'unda e atual, Da*ui se de(reende *ue o com)ate *ue % necess3rio tra+ar contra a no+a classe dirigente ter3 (or 'im negar as condi.es sociais anteriores de uma 'orma mais decisi+a e mais radical do *ue a*uela *ue 'ora em(regue (or todas as classes *ue antes deti+eram o (oder, @oda a iluso *ue consiste em (ensar *ue o dom7nio de uma classe determinada % a(enas o dom7nio de certas ideias& cessa naturalmente desde *ue o dom7nio de uma classe deixa de ser a 'orma do regime social& isto %& *uando deixa de ser necess3rio

26

re(resentar um interesse (articular como sendo o interesse geral ou de re(resentar o C=ni+ersalD como dominante, (JB De(ois de se(arar as ideias dominantes dos indi+7duos *ue exercem o (oder e so)retudo das rela.es *ue decorrem de um dado1 est3dio do modo de (roduo& % '3cil concluir *ue so sem(re as ideias *ue dominam na hist2ria& (odendo1se ento a)strair& destas di'erentes ideias& a CId%iaD& ou se4a& a ideia (or excel6ncia& etc,& 'a-endo dela o elemento *ue domina na hist2ria e conce)endo ento todas as ideias e conceitos isolados como Cautodetermina.esD do conceito *ue se desen+ol+e ao longo da hist2ria, Em seguida& % igualmente natural 'a-er deri+ar todas as rela.es humanas do conceito de homem& do homem re(resentado& da ess6ncia do homem& numa (ala+ra& de o 9omem, S o *ue 'a- a 'iloso'ia es(eculati+a, O (r2(rio 9egel a'irma& no 'im da Filoso'ia da hist2ria& *ue Ca(enas examina o desen+ol+imento do $onceitoD e *ue ex(Us na sua hist2ria a C+erdadeira teodiceiaD ((3g, HHJ , !odemos agora regressar aos (rodutores Cdo $onceitoD& aos te2ricos& ide2logos e 'il2so'os& (ara chegar 5 concluso de *ue os 'il2so'os en*uanto tais sem(re dominaram na hist2ria ou se4a& a um resultado a *ue o (r2(rio 9egel 43 tinha chegado& como aca)amos de +er, $om e'eito& a 'aanha *ue consiste em demonstrar *ue o Es(7rito % so)erano1 na hist2ria (o *ue :tirner chama hierar*uia redu-1se aos tr6s es'oros seguintesF <,O S necess3rio se(arar as ideias da*ueles *ue& (or ra-.es em(7ricas& dominam en*uanto indi+7duos materiais e em condi.es em(7ricas& desses (r2(rios homens& e reconhecer em seguida *ue so as ilus.es ou as ideias *ue dominam a hist2ria, S necess3rio ordenar esse dom7nio das ideias& esta)elecer uma relao m7stica entre as sucessi+as id%ias dominantes& e isto consegue1se conce)endo1as como Cautodetermina.es do conceitoD, (O 'ato de estes (ensamentos estarem realmente ligados entre si atra+%s da sua )ase em(7rica torna a coisa (oss7+el0 (or outro lado& com(reendidos como (ensamentos (uros e sim(les& tornam1se di'erencia.es de si& distin.es (rodu-idas (elo (r2(rio (ensamento , !ara desen+encilhar do seu as(ecto m7stico este Cconceito *ue se determina a si mesmoD& ele % trans'ormado em (essoa1 Ca $onsci6ncia de siD 1 ou& (ara (arecer materialista& % considerado como uma s%rie de (essoas *ue re(resentam Co $onceitoD na hist2ria& a sa)er CO: (ensadoresD& os C'il2so'osD e os ide2logos *ue so considerados& (or sua +e-& como os 'a)ricantes da hist2ria& como Co1 comit6 dos guardi.esD& como os dominadores, Eliminam1se simultaneamente todos os elementos materialistas da hist2ria e (ode1se tran*;ilamente dar r%dea solta ao (endor es(eculati+o, Este m%todo do 'a-er hist2ria *ue era em(regue so)retudo na Alemanha de+e ser ex(licado a (artir do contextoF a iluso dos ide2logos em geral *ue& (or exem(lo& est3 relacionada com as ilus.es dos 4uristas& dos (ol7ticos (e dos homens de Estado , S ento necess3rio considerar os sonhos dogm3ticos e as ideias extra+agantes desses su4eitos como uma iluso *ue se ex(lica muito sim(lesmente (ela sua (osio (r3tica na +ida& a sua (ro'isso1 e a di+iso do tra)alho,

27

?a +ida corrente& *ual*uer sho(Xee(er (JE sa)e muito )em 'a-er a distino entre a*uilo *ue cada um (retende ser e a*uilo *ue % realmente0 mas a nossa hist2ria ainda no conseguiu chegar a esse conhecimento +ulgar, "elati+amente a cada %(oca& a historiogra'ia acredita (lenamente na*uilo *ue a %(oca em *uesto di- de si mesma e nas ilus.es *ue tem so)re si mesma, VHW ,,,'oi encontrado (JH Do (rimeiro (onto resulta a necessidade de uma di+iso do tra)alho a(er'eioada e de uni com%rcio +asto como condi.es (r%+ias& resultando o car3ter local do segundo (onto, ?o (rimeiro1 caso& de+e1se associar os indi+7duos0 no segundo& estes encontram1se ao mesmo n7+el de *ual*uer instrumento de (roduo& so eles mesmos instrumentos de (roduo, :urge a*ui (ortanto a di'erena entre os instrumentos de (roduo naturais e os instrumentos de (roduo criados (ela ci+ili-ao, O cam(o culti+ado (a 3gua& etc, (ode ser considerado1 como um instrumento de (roduo natural, ?o (rimeiro caso& o do instrumento de (roduo natural& os indi+7duos esto su)ordinados 5 nature-a0 no segundo& esto su)ordinados a um (roduto do tra)alho, ?o (rimeiro caso& a (ro(riedade& trata1se a*ui da (ro(riedade 'undi3ria& a(arece (ortanto tam)%m como um dom7nio imediato e natural0 no segundo& esta (ro(riedade surge como dom7nio do tra)alho e mais ainda do tra)alho acumulado& do ca(ital, O (rimeiro caso (ressu(.e *ue os indi+7duos esto unidos (or algo& *uer se4a a 'am7lia& a tri)o& at% o (r2(rio solo& etc, O segundo (ressu(.e *ue eles so inde(endentes uns dos outros e s2 se mant6m unidos de+ido 5s trocas, ?o (rimeiro caso& a troca % essencialmente uma troca entre os homens e a nature-a& uma troca em *ue o tra)alho do uns % trocado (elo (roduto do outro0 no segundo& trata1se (redominantemente de uma troca entre os (r2(rios homens, ?o (rimeiro caso& )asta ao homem uma intelig6ncia m%dia e a ati+idade cor(oral e intelectual no esto ainda se(aradasF no segundo& a di+iso entre o tra)alho cor(oral e o tra)alho intelectual 43 est3 (raticamente e'etuada, ?o (rimeiro caso& o dom7nio do (ro(riet3rio so)re os no(ossuidores (ode re(ousar em rela.es (essoais& numa es(%cie de comunidade0 no segundo& de+er3 ter tomado uma 'orma material& encarnarse num terceiro termo& , dinheiro, ?o (rimeiro caso& existe a (e*uena ind/stria& mas su)ordinada 5 utili-ao do instrumento de (roduo natural e& (ortanto& sem re(artio do tra)alho1 entre os di'erentes indi+7duos0 no segundo& a ind/stria s2 existe na di+iso do tra)alho e atra+%s dela, At% agora (artimos dos instrumentos de (roduo& e mesmo nestas condi.es a necessidade da (ro(riedade (ri+ada (ara certos est3dios industriais era 43 e+idente, ?a industrie extracti+e (JI & a (ro(riedade (ri+ada coincide ainda (lenamente com o tra)alho0 na (e*uena ind/stria e em toda a agricultura a (ro(riedade %, at% agora& a conse*;6ncia necess3ria dos instrumentos existentes0 na1 grande ind/stria& a contradio entre o instrumento de (roduo e a (ro(riedade (ri+ada % to1 somente um seu (roduto& e ela necessita de se encontrar muito desen+ol+ida (ara o (oder

28

criar, A a)olio da (ro(riedade (ri+ada s2 % (ortanto (oss7+el com a grande ind/stria, PPP A maior di+iso entre o tra)alho material e o intelectual % a tradu-ida (ela se(arao da cidade e do cam(o, A o(osio entre a cidade e o cam(o surge com a (assagem da )ar)3rie 5 ci+ili-ao& da organi-ao tri)al ao Estado& do (ro+incialismo 5 nao& e (ersiste atra+%s de toda a hist2ria da ci+ili-ao at% aos nossos dias (Liga contra a lei so)re os cereais , A exist6ncia da cidade im(lica imediatamente a necessidade da administrao& da (ol7cia& dos im(ostos& etc,& numa (ala+ra& a necessidade da organi-ao comunit3ria& (artindo da (ol7tica em geral, S a7 *ue a(arece em (rimeiro lugar a di+iso da (o(ulao em duas grandes classes& di+iso essa *ue re(ousa diretamente na di+iso do tra)alho e nos instrumentos de (roduo, A cidade % o resultado cia concentrao da (o(ulao& dos instrumentos de (roduo& do ca(ital& dos (ra-eres e das necessidades& ao (asso *ue o cam(o (.e em e+id6ncia o 'ato o(osto& o1 isolamento1 e a dis(erso, A o(osio entre a cidade e o cam(o s2 (ode existir no *uadro da (ro(riedade (ri+ada0 % a mais 'lagrante ex(resso da su)ordinao do indi+7duo 5 di+iso do tra)alho& da su)ordinao a uma ati+idade determinada *ue lhe % im(osta, Esta su)ordinao 'a- de um ha)itante um animal da cidade ou um animal do cam(o& to limitados um como o outro& e 'a- renascer todos os dias a o(osio entre os interesses das duas (artes, O tra)alho % anui ainda o mais im(ortante& o (oder so)re os indi+7duos& e en*uanto este (oder existir ha+er3 sem(re uma (ro(riedade (ri+ada, A a)olio desta o(osio entre a cidade e o cam(o % uma das (rimeiras condi.es de uma exist6ncia +erdadeiramente comunit3ria0 essa condio de(ende (or sua +e- de um con4unto de condi.es materiais (r%+ias *ue no % (oss7+el reali-ar (or um mero ato de +ontade& como se (ode +eri'icar 5 (rimeira +ista (% necess3rio *ue essas condi.es 43 este4am desen+ol+idas , !ode1se ainda considerar a se(arao entre a cidade e o cam(o como sendo a se(arao entre o ca(ital e a (ro(riedade 'undi3ria& como o in7cio de uma exist6ncia e de um desen+ol+imento do ca(ital inde(endentes da (ro(riedade 'undi3ria& como o comeo de uma (ro(riedade tendo (or /nica )ase o tra)alho e as trocas, ?as cidades *ue no 'oram constru7das antes da Idade M%dia e se 'ormaram& (ortanto& nesta %(oca& (o+oando1se de ser+os li)ertos& o tra)alho (articular de cada um era a sua /nica (ro(riedade& (ara al%m do (e*ueno ca(ital *ue lhes (ertencia e *ue era *uase exclusi+amente constitu7do (elos instrumentos mais indis(ens3+eis, A concorr6ncia dos ser+os 'ugiti+os *ue1 no cessa+am de a'luir 5s cidades a guerra incessante do cam(o contra as cidades e& (ortanto& a necessidade de unia 'ora militar ur)ana organi-ada& a relao entre (osso1as constitu7da (ela (ro(riedade em comum de um dado tra)alho& a necessidade de edi'7cios comuns (ara a +enda das mercadorias num tem(o

29

em *ue os artesos eram tam)%m comerciantes e a excluso de tais edi'7cios de (essoais no *uali'icadas& a o(osio dos interesses das di'erentes (ro'iss.es& a necessidade de (roteger um tra)alho a(rendido com es'oro e a organi-ao 'eudal de todo o (a7s 'oram a causa de os tra)alhadores se unirem em cor(ora.es, ?o dese4amos a(ro'undar a*ui ais m/lti(las modi'ica.es do sistema das cor(ora.es introdu-idas (elos desen+ol+imentos hist2ricos ulteriores, O 6xodo dos ser+os (ara as cidades (rosseguiu sem *ual*uer interru(o durante toda a idade m%dia, Estes ser+os& (erseguidos no cam(o (elos seus senhores& chega+am 5s cidades onde encontra+am uma comunidade organi-ada contra a *ual eram im(otentes e no interior da *ual lhes era necess3rio aceitar a situao *ue lhes atri)u7am o *ue era conse*;6ncia da necessidade *ue ha+ia do seu tra)alho e do interesse dos seus concorrentes organi-ados da cidade, Estes tra)alhadores& chegando 5 cidade isolados& nunca conseguiram constituir uma 'ora& (ois ou o seu tra)alho era da com(et6ncia de uma dada cor(orao o de+ia ser a(rendido& o ento os mestres dessa cor(orao su)metiam1nos 5s suas leis o organi-a+am1nos de acordo com os seus interesses& ou o seu tra)alho no exigia *ual*uer a(rendi-agem& no era da com(et6ncia de *ual*uer cor(orao& era um tra)alho do 4ornaleiros e& neste caso& nunca chega+am a constituir uma organi-ao mantendo1se como uma (le)e inorgani-ada, A necessidade do tra)alho 5 4ornada nas cidades criou a (le)e, Estas cidades 'orma+am +erdadeiras Cassocia.esD (ro+ocadas (elas necessidades imediatas& (elas (reocu(a.es de (roteo da (ro(riedade& e esta+am a multi(licar os meios de (roduo e os meios de de'esa dos seus mem)ros indi+idualmente considerados, A (le)e destas cidades& com(ondose de indi+7duos desconhecidos uns dos outros e *ue chega+am 5 cidade se(aradamente& no tinha *ual*uer organi-ao *ue lhe (ermitisse en'rentar um (oder 43 organi-ado& e*ui(ado (ara a guerra e *ue os +igia+a in+e4osamente0 e isto ex(lica *ue ela 'osse (ri+ada de *ual*uer (oder, Os com(anheiros e a(rendi-es esta+am organi-ados em cada (ro'isso da 'orma *ue melhor ser+ia os interesses dos mestres (JJ & as rela.es (atriarcais *ue existiam entre elas e os mestres con'eriam a estes /ltimos um (oder du(lo, !or um lado& tinham uma in'lu6ncia direta so)re toda a +ida dos o'iciais0 (or outro lado& (elo 'ato de estas rela.es re(resentarem uma +erdadeira ligao entre os com(anheiros *ue tra)alha+am (ara um mesmo mestre& estes constitu7am um )loco 'rente aos com(anheiros ligados a outros mestres& o *ue os se(ara+a0 e em /ltimo lugar& os com(anheiros 43 esta+am ligados ao regime existente (elo1 sim(les 'ato de terem interesse em chegar a mestres, !or conse*;6ncia& en*uanto a (le)e se lana+a& (elo menos de +e- em *uando& em motins contra toda a ordem munici(al& motins esses *ue& dada a sua im(ot6ncia eram (er'eitamente ino(erantes& os o'iciais nunca ultra(assaram (e*uenas re)eli.es no interior de cor(ora.es isoladas& como existem ali3s em *ual*uer regime cor(orati+o, As grandes su)le+a.es Fda idade m%dia (artiram todas do cam(o& e todas elas 'alharam de+ido 5 dis(erso dos cam(oneses e 5 incultura *ue era a sua conse*;6ncia, ?as cidades& o ca(ital era um ca(ital natural *ue consistia em alo4amento& instrumentos e uma clientela natural heredit3ria& e transmitia1se

30

necessariamente de (ais T(ara 'ilhos dado o estado ainda em)rion3rio das trocas e a 'alta de circulao *ue, im(ossi)ilita+a a reali-ao desse ca(ital, $ontrariamente ao ca(ital moderno& o dessa %(oca no (odia ser a+aliado em dinheiro e no era indi'erente *ue ele 'osse a(licado neste ou na*uele in+estimentoF trata+a1se de um ca(ital ligado diretamente ao tra)alho determinado do seu (ossuidor& inse(ar3+el deste tra)alho& ou se4a& de um ca(ital ligado a um estado, ?as cidades& a di+iso do tra)alho e'etua+a1se ainda de uma 'orma (er'eitamente es(ontKnea entre as di'erentes cor(ora.es mas no existia entre os o(er3rios tomados isoladamente no interior das (r2(rias cor(ora.es, $ada tra)alhador de+ia estar a(to a executar todo um ciclo de tra)alhos0 de+ia (oder 'a-er tudo o *ue (odia ser 'eito com os seus instrumentos0 as trocas restritas& as (oucas liga.es existentes entre as di+ersas cidades& a raridade da (o(ulao e o ti(o de necessidade no 'a+oreciam uma di+iso de tra)alho desen+ol+ida& e % (or isso *ue *uem dese4a+a tornar1se mestre de+ia conhecer a sua (ro'isso a 'undo, De+ido a isto& encontra1se ainda nos artesos da Idade M%dia um interesse (elo seu tra)alho (articular e (ela ha)ilidade nesse tra)alho *ue (odia at% ele+ar1se a um certo sentido art7stico, E % tam)%m (or isso *ue cada arteso da Idade M%dia se da+a inteiramente ao seu tra)alho0 su4eita+a1se sentimentalmente a ele e esta+a11lhe muito mais su)ordinado do *ue o tra)alhador moderno (ara o *ual o seu tra)alho % (er'eitamente indi'erente, O se*;ente desen+ol+imento da di+iso de tra)alho tradu-iu1se (ela se(arao entre a (roduo e o com%rcio& a 'ormao de uma classe (articular de comerciantes& se(arao essa *ue 43 era um 'ato nas cidades antigas (o caso dos 8udeus& entre outros & e *ue de(ressa surgiu nas cidades de 'ormao recente, Isto im(lica+a a (ossi)ilidade de uma ligao comercial *ue ultra(assa+a os arredores mais (r2ximos e a reali-ao desta (ossi)ilidade de(endia dos meios de comunicao existentes& do estado da segurana (/)lica no cam(o& o *ual era ainda condicionado (elas rela.es (ol7ticas (sa)e1se *ue& durante toda a Idade M%dia& os comerciantes +ia4a+am em cara+anas armadas 0 de(endia tam)%m das necessidades do territ2rio acess7+el ao com%rcio& necessidades cu4o grau de desen+ol+imento era determinado& em cada caso& (elo n7+el de ci+ili-ao, A constituio de uma classe (articular *ue se entrega+a a(enas ao com%rcio e o alargamento do com%rcio (ara al%m dos arredores imediatos da cidade graas aos negociantes& 'i-eram surgir imediatamente uma ao rec7(roca entre a (roduo e o com%rcio, As cidades entram (JL em rela.es entre si& trans(ortam1se de urna cidade (ara outra instrumentos no+os e a di+iso da (roduo e do com%rcio suscita ra(idamente uma no+a di+iso da (roduo entre as di'erentes cidades& 'icando cada uma a ex(lorar (redominantemente um determinado ramo da ind/stria, Os limites anteriores comeam (ouco a (ouco a desa(arecer, O 'ato de as 'oras (roduti+as ad*uiridas numa dada localidade& so)retudo

31

as in+en.es& se (erderem ou no& (ara o desen+ol+imento ulterior& de(endia unicamente da extenso das trocas, En*uanto no existem ainda rela.es comerciais (ara al%m da +i-inhana imediata& % 'oroso reali-ar a mesma in+eno em cada localidade& e )astam (uros acasos tais como o a(arecimento de (o+os )3r)aros e mesmo as guerras normais (ara o)rigar um (a7s *ue tem 'oras (roduti+as e necessidades desen+ol+idas a (artir no+amente do nada, ?o in7cio da hist2ria& era necess3rio criar todos os dias cada in+eno e 'a-61lo em cada localidade de uma 'orma inde(endente, O exem(lo dos 'en7cios mostra1nos at% *ue (onto as 'oras (roduti+as desen+ol+idas mesmo com um com%rcio relati+amente (ouco +asto& so susce(t7+eis de uma destruio total& (ois a maior (arte das suas in+en.es desa(areceram em resultado de a nao ter sido eliminada do com%rcio e con*uistada (or Alexandre& o *ue (ro+ocou a sua decad6ncia, O mesmo acontece na Idade M%dia com a (intura do +idro& (or exem(lo, A durao das 'oras (roduti+as ad*uiridas s2 % assegurada *uando o com%rcio ad*uire uma extenso mundial *ue tem (or )ase a grande ind/stria e *uando todas as na.es so arrastadas (ara a luta da concorr6ncia, A di+iso do tra)alho entre as di'erentes cidades te+e como (rimeira conse*;6ncia o nascimento das manu'aturas& ramos da (roduo *ue esca(a+am ao sistema cor(orati+o, O (rimeiro surto de manu'aturas 1 na It3lia1 e mais tarde na Flandres 1 te+e como condio hist2rica (r%+ia o com%rcio com as outras na.es, ?os outros (a7ses 1 a Inglaterra e a Frana& (or exem(lo 1 as manu'aturas limitaram1se nos seus comeos ao mercado interno, Al%m das condi.es (r%+ias 43 indicadas& as manu'aturas necessitam ainda& (ara se esta)elecerem& de uma 43 ele+ada concentrao da (o(ulao so)retudo nos cam(os 1 e de ca(ital *ue nesse momento se comea+a a acumular num (e*ueno n/mero de mos& cm (arte nas cor(ora.es a(esar dos regulamentos administrati+os& e em (arte nos comerciantes, O tra)alho *ue mais de(ressa se mostrou susce(t7+el de desen+ol+imento 'oi a*uele *ue im(lica+a o em(rego de uma m3*uina& (or muito rudimentar *ue ela 'osse, A tecelagem& *ue os cam(oneses e'etua+am at% ento nos cam(os& 5 margem do seu tra)alho& (ara arran4arem o +estu3rio de *ue necessita+am& 'oi o (rimeiro tra)alho *ue rece)eu um im(ulso e te+e um maior desen+ol+imento graas 5 extenso das rela.es comerciais, A tecelagem 'oi a (rimeira e& durante muito tem(o& a (rinci(al ati+idade manu'atureira, A (rocura de 'a-endas (ara con'eccionar o +estu3rio& *ue aumenta+a (ro(orcionalmente ao acr%scimo da (o(ulao& o in7cio da acumulao e da mo)ili-ao do ca(ital (rimiti+o graas a uma circulao acelerada& a necessidade de luxo *ue da7 resultou e *ue 'a+orecem so)retudo a extenso (rogressi+a do com%rcio& deram 5 tecelagem tanto no *ue res(eita 5 *uantidade como 5 *ualidade& um im(ulso *ue arrancou 5 'orma de (roduo anterior, Ao lado dos cam(oneses *ue teciam (ara satis'a-er as suas necessidades (essoais& *ue ali3s continuaram a su)sistir e alinda ho4e se encontram& nasceu nas cidades uma no+a classe de tecel.es cu4os (anos eram destinados a todo o mercado1 interno e& muitas +e-es& aos mercados externos,

32

A tecelagem& tra)alho *ue exige (ouca ha)ilidade na maior (arte dos casos e *ue se su)di+ide de(ressa numa in'inidade de ramos& era naturalmente re'rat3ria 5s cadeias da cor(orao, De+ido a isto& 'oi so)retudo (raticada nas aldeias e nos (o+oados sem organi-ao cor(orati+a *ue se trans'ormaram (ouco a (ouco em cidades& e at% nas cidades mais 'lorescentes de cada (a7s, $om o a(arecimento da manu'atura li)ertada da cor(orao& as rela.es de (ro(riedade trans'ormaram1se tam)%m imediatamente, O (rimeiro (asso em 'rente (ara ultra(assar o ca(ital1 (rimiti+o ligado a um estado 'oi marcado (elo a(arecimento dos comerciantes *ue (ossu7am um ca(ital m2+el (ortanto um ca(ital no sentido moderno do termo& tanto *uanto era (oss7+el nas condi.es de +ida do tem(o, O segundo (rogresso 'oi marcado (ela manu'atura *ue mo)ili-ou (or sua +e- uma grande massa do ca(ital (rimiti+o e aumentou de um modo geral a massa do ca(ital m2+el relati+amente ao ca(ital (rimiti+o, A manu'atura tornou1se simultaneamente um recurso (ara os cam(oneses contra as cor(ora.es *ue os exclu7am ou lhes (aga+am )astante mal& do mesmo modo *ue outrora essas mesmas cor(ora.es lhes tinham ser+ido de re'/gio contra os (ro(riet3rios de terras, O in7cio da la)orao manu'atureira 'oi marcado simultaneamente (or um (er7odo de +aga)undagem causado (elo desa(arecimento das comiti+as armadas dos senhores 'eudais e (elo licenciamento dos ex%rcitos *ue os reis tinham utili-ado contra os seus +assalos& (elos (rogressos da agricultura e a trans'ormao de terras de tra)alho em (astes, Da*ui se conclui *ue a +aga)undagem esta+a intimamente ligada 5 decom(osio do 'eudalismo, A (artir do s%c, _III encontramos alguns (er7odos es(or3dicos em *ue este 'enUmeno se +eri'ica+a& mas s2 nos 'inais do s%culo, _a e (rinc7(ios do s%culo _aI (oderemos encontrar uma +aga)undagem (ermanente e generali-ada, Os +aga)undos eram em tal numero *ue o rei 9enri*ue aIII de Inglaterra, entre outros, mandou en'orcar LB OOO e mesmo assim s2 uma mis%ria extrema os le+ou a tra)alhar& de(ois de enormes di'iculdades e de uma longa resist6ncia, A r3(ida (ros(eridade das manu'aturas& so)retudo na Inglaterra, a)sor+eu1os (rogressi+amente, $om o ad+ento da manu'atura& as di'erentes na.es entraram em concorr6ncia numa luta comercial *ue se e'etuou atra+%s de guerras& de direitos al'andeg3rios e de (roi)i.es& en*uanto anteriormente s2 existiam trocas ino'ensi+as entre as na.es, O com%rcio (assa a ter um signi'icado (ol7tico, A manu'atura condu-iu simultaneamente a uma modi'icao das rela.es entre tra)alhador e em(regador, ?as cor(ora.es& as rela.es (atriarcais entre os o'iciais e o mestre su)sistiam0 na manu'atura& 'oram su)stitu7das (or rela.es monet3rias entre o tra)alhador e o ca(italista& as *uais& nos

33

cam(os e nas (e*uenas cidades& ainda mantinham traos de (atriarcalisrno& mas *ue os (erderam *uase totalmente nas cidades& so)retudo nas manu'atureiras de uma certa im(ortKncia, A manu'atura e o mo+imento da (roduo so'reram um im(ulso (rodigioso de+ido 5 ex(anso do com%rcio *ue condu-iu 5 desco)erta da Am%rica e do caminho mar7timo (ara a ^ndia, Os no+os (rodutos im(ortados das ^ndias& e (rinci(almente o ouro e a (rata *ue entraram em circulao& trans'ormaram inteiramente a situao rec7(roca das classes sociais e des'eriram um rude gol(e na (ro(riedade 'undi3ria 'eudal e nos tra)alhadores0 as ex(edi.es dos a+entureiros& a coloni-ao& e acima de tudo o 'ato de os mercados ad*uirirem a am(litude de mercados mundiais& o *ue se torna agora (oss7+el e cada dia toma maiores (ro(or.es& (ro+ocaram uma no+a 'ase do desen+ol+imento hist2rico0 mas no +emos (or ora necessidade de nos deter a*ui, A coloni-ao dos (a7ses rec%m1desco)ertos 'ornece um alimento no+o 5 luta comercial a *ue as na.es se entrega+am e& conse*uentemente& esta luta ad*uiriu uma extenso e um encarniamento ainda maiores, A ex(anso do com%rcio e da manu'atura aceleraram a acumulao do ca(ital m2+el& ao (asso *ue& nas cor(ora.es *ue no rece)iam est7mulo (ara aumentar a sua (roduo& o ca(ital (rimiti+o (ermanecia est3+el ou at% diminu7a, O com%rcio e a manu'atura criaram a grande )urguesia0 nas cor(ora.es& +eri'icou1se uma concentrao da (e*uena )urguesia *ue deixou de a)undar nas cidades como anteriormente& (ara se su)meter ao dom7nio dos grandes comerciantes e dos manu'acturiers (JG Da*ui resultou o decl7nio das cor(ora.es a (artir do momento em *ue entraram em contato com a manu'atura, As rela.es comerciais entre as na.es re+estiram dois as(ectos di'erentes no (er7odo a *ue nos re'erimos, De in7cio& a 'raca *uantidade de ouro e de (rata em circulao determinou a (roi)io de ex(ortar esses metais0 a necessidade de ocu(ar a crescente (o(ulao das cidades tornou necess3ria a ind/stria& normalmente im(ortada do estrangeiro& e essa ind/stria no (odia dis(ensar os (ri+il%gios *ue eram concedidos no somente contra a concorr6ncia interna& mas so)retudo contra a concorr6ncia externa, ?estas (rimeiras dis(osi.es& incluiu1se o alargamento do (ri+il%gio cor(orati+o local a toda a nao, Os direitos al'andeg3rios t6m a sua origem nos direitos *ue os senhores 'eudais im(unham aos mercadores *ue atra+essa+am o seu territ2rio a titulo de resgate da (ilhagemF estes direitos 'oram mais tarde im(ostos (elas cidades e& com o a(arecimento dos Estados modernos& constitu7ram a 'orma mais '3cil de (ermitir ao1 'isco arma-enar dinheiro, Estas medidas re+estiam1se de um no+o signi'icado com o a(arecimento do ouro e da (rata americanos nos mercados euro(eus& com o (rogressi+o desen+ol+imento da ind/stria& o r3(ido im(ulso do com%rcio e as suas conse*;6ncias& a (ros(eridade da )urguesia 'ora das cor(ora.es e a im(ortKncia crescente do dinheiro, O Estado& (ara o *ual se torna+a dia a dia

34

mais di'7cil dis(ensar o dinheiro& mante+e a interdio de ex(ortar ouro e (rata& unicamente (or considera.es 'iscais0 os )urgueses& cu4o o)4eti+o (rinci(al era agora o de aam)arcar a grande massa de dinheiro no+amente lanada no mercado& encontra+am1se (lenamente satis'eitos0 os (ri+il%gios existentes tornaram1se uma 'onte de receitas (ara o go+erno e 'oram +endidos a troco de dinheiro0 na legislao das al'Kndegas a(areceram os direitos 5 ex(ortao *ue& (ondo um o)st3culo no caminho da ind/stria& tinham um 'im (uramente 'iscal, O segundo (er7odo iniciou1se em meados do s%culo _aII e durou *uase at% ao 'im do s%culo _aIII, O com%rcio e a na+egao tinham1se desen+ol+ido mais ra(idamente do *ue a manu'atura& *ue desem(enha+a um (a(el secund3rio0 as colUnias trans'ormaram1se gradualmente em grandes consumidores0 5 custa de longos com)ates& as di'erentes na.es (artilharam entre si o mercado mundialT *ue se a)ria, Este (er7odo comea com as leis so)re a na+egao (JN e os mono(2lios coloniais, E+itou1se& tanto *uanto (oss7+el& (or meio de tari'as& (roi)i.es e tratados& *ue as di+ersas na.es (udessem 'a-er concorr6ncia umas 5s outras0 e& em ultima instKncia& 'oram as guerras& e so)retudo as guerras mar7timas& *ue ser+iram (ara condu-ir a luta da concorr6ncia e decidir do seu resultado, A nao mais (oderosa no mar& a Inglaterra& conser+ou a (rima-ia no com%rcio e na manu'atura, 83 a*ui se +eri'ica+a uma concentrao num /nico (a7s, A manu'atura o)tinha garantias constantes no mercado nacional atra+%s de direitos (rotetores, da concesso de mono(2lios no mercado colonial& e& (ara o exterior& mediante al'Kndegas di'erenciais, Fa+orecia1se a trans'ormao da mat%ria )ruta (rodu-ida no (r2(rio (ais (l e linho em Inglaterra& seda em Frana 0 interditou1se a ex(ortao da mat%ria1(rima (rodu-ida no local (l rim Inglaterra e negligenciou1se ou di'icultou1se a da mat%ria im(ortada (algodo em Inglaterra , A nao *ue (ossu7a a su(remacia no com%rcio mar7timo e o (oder colonial assegurou tam)%m naturalmente a maior extenso *uantitati+a e *ualitati+a da manu'atura, A manu'atura no (odia de 'orma alguma dis(ensar (roteo& na medida em *ue a menor alterao +eri'icada noutros (a7ses a (odia le+ar 5 (erda do seu mercado e& conse*uentemente 5 ru7na0 (ois se % '3cil introdu-i1la num (a7s em condi.es um (ouco 'a+or3+eis % igualmente '3cil destru71la, !or outro lado& (ela 'orma como era (raticada no cam(o& so)retudo no s%culo _aIII& a manu'atura encontra1se to intimamente ligada 5s condi.es de +ida de uma grande massa de indi+7duos *ue nenhum (a7s (ode arriscar1se a (Ur a sua exist6ncia em 4ogo (ela introduo da li+re concorr6ncia nesse cam(o, ?a medida em *ue atinge a ex(ortao& (assa (or isso a de(ender inteiramente da extenso ou da limitao do com%rcio e exerce so)re ele uma cao rec7(roca muito 'raca, Dai& a sua im(ortKncia secund3ria,,, (LO e a in'lu6ncia dos comerciantes no s%culo _aIII, Foram os comerciantes& e muito (articularmente os armadores& *ue& mais do *ue *uais*uer outros& insistiram na (roteo do Estado e nos mono(2lios0 % certo *ue os manu'atureiros (ediram e o)ti+eram tam)%m esta (roteo& mas cederam

35

sem(re o (asso aos comerciantes no *ue se re'ere 5 im(ortKncia (ol7tica, As cidades comerciais& e os (ortos em (articular& alcanaram um relati+o grau de ci+ili-ao e tornaram1se cidades da grande )urguesia en*uanto nas cidades industriais su)sistiu mais o es(7rito (e*ueno1)urgu6s, $', AiXin (L< (or exem(lo, O s%culo _aIII 'oi o s%culo do com%rcio, !into (LB di1lo ex(ressamente CLe commerce 'aia Ra marotte du siccleD (LE eF Mde(uis *uel*ue tem(s il nTest (lus *uestion *ue de commerce& de na+igation et de marineM (LH O mo+imento do ca(ital& se )em *ue nota+elmente acelerado& mani'esta+a relati+amente ao com%rcio uma maior lentido& a di+iso do mercado mundial em 'ra.es isoladas& em *ue cada uma era ex(lorada (or uma nao (articular& a eliminao da concorr6ncia entre na.es& a in%(cia da (r2(ria (roduo e o sistema 'inanceiro *ue mal ultra(assara o (rimeiro est3dio do seu desen+ol+imento& entra+a+am considera+elmente a circulao, Da*ui ad+eio um es(7rito mercador de uma mes*uinhe- s2rdida *ue macula+a todos os comerciantes e todo o modo de ex(lorao comercial, Em com(arao com os manu'atureiros e mais ainda com os artesos& eram a )em di-er grandes )urguesesF com(arados aos comerciantes e industriais do (er7odo seguinte& (ermanecem (e*ueno1)urgueses, $', Adam :mith (LI Este (er7odo % igualmente caracteri-ado (elo le+antamento da interdio de ex(ortar o oure e a (rata& (elo nascimento do com%rcio do dinheiro& dos )ancos& das d7+idas de Estado& do (a(el1moeda& das es(ecula.es so)re os 'undos e as a.es& da agiotagem so)re todos os artigos& do desen+ol+imento do sistema monet3rio em geral, O ca(ital (erdeu (or sua +e- uma grande (arte do car3ter natural *ue lhe era ainda inerente, A concentrao do com%rcio e da ind/stria num /nico (a7s& a Inglaterra& tal como se desen+ol+eu sem interru(o no s%culo _aII& criou (rogressi+amente (ara esse (a7s um mercado mundial ra-o3+el e suscitou (or isso uma (rocura dos (rodutos ingleses manu'aturados *ue as 'orais (roduti+a, industriais anteriores 43 no (odiam satis'a-er, Esta (rocura *ue ultra(assa+a as 'oras (roduti+as 'oi a 'ora motri- *ue suscitou o terceiro (er7odo da (ro(riedade (ri+ada desde a Idade M%dia& criando a grande industria a utili-ao das 'oras naturais (ara 'ins industriais& o ma*uinismo e a di+iso do tra)alho mais intensi+a, As outras condi.es desta no+a 'ase& tais como a li)erdade de concorr6ncia dentro da nao& o a(er'eioamento da mecKnica te2rica& etc,& 43 existiam em Inglaterra (a mecKnica& a(er'eioada (or ?edton& era ali3s a ci6ncia mais (o(ular em Frana e em Inglaterra no s%culo _aIII , (`uanto 5 li+re concorr6ncia dentro da (r2(ria nao& 'oi necess3ria uma re+oluo em toda a (arte (ara a conseguir 1 em <JHO e em <JGG em Inglaterra& em <LGN em Frana, A concorr6ncia o)rigou ra(idamente todos os (a7ses *ue (retendiam conser+ar o seu (a(el hist2rica a (roteger as suas manu'aturas atra+%s de no+as medidas al'andeg3rias ((ois as antigas 43 no (resta+am *ual*uer auxilio contra a grande ind/stria e a

36

introdu-ir (ouco de(ois a grande ind/stria acom(anhada de tari'as (rotetoras, A(esar destas medidas de (roteo& a grande ind/stria tornou a concorr6ncia uni+ersal (ela re(resenta a li)erdade comercial (r3tica& e as al'Kndegas (rotetoras so (ara ela a(enas um (aliati+o& uma arma de'ensi+a no interior da li)erdade do com%rcio & esta)eleceu os meios de comunicao e o mercado mundial moderno (LJ & colocou o com%rcio so) o seu dom7nio& trans'ormou todo o ca(ital em ca(ital industrial e deu assim origem 5 circulao (a(er'eioamento do sistema monet3rio e 5 r3(ida centrali-ao dos ca(itais, Atra+%s da concorr6ncia uni+ersal& constrangeu todos os indi+7duos a uma tenso m3xima da sua energia, Ani*uilou o mais (oss7+el a ideologia& a religio& a moral& etc,& e sem(re *ue isso no lhe era (oss7+el& trans'ormou1as em 'lagrantes mentiras, Foi ela *ue criou +erdadeiramente a hist2ria mundial na medida em *ue 'e- de(ender do mundo inteiro cada nao ci+ili-ada e& (ara satis'ao das suas necessidades& cada indi+7duo dessa nao& destruindo o car3ter exclusi+o das di+ersas na.es *ue era at% ento natural, :u)ordinou a ci6ncia da nature-a ao ca(ital e retirou 5 di+iso do tra)alho a sua /ltima a(ar6ncia de 'enUmeno natural, Destruiu& na medida do (oss7+el& todos os elementos naturais no interior do tra)alho e conseguiu dissol+er todas as rela.es naturais (ara as trans'ormar em rela.es monet3rias, Em +e- de cidades nascidas naturalmente& criou as grandes cidades industriais modernas *ue se desen+ol+eram como se se tratasse de cogumelos, Onde *uer *ue (enetrasse destru7a o artesanato e& de uma 'orma geral& todos os anteriores est3dios da ind/stria, $om(letou a +it2ria da cidade so)re o cam(o, VA sua condio (rimordial (LL W % o sistema autom3tico& O seu desen+ol+imento criou um con4unto de 'oras (roduti+as (ara as *uais a (ro(riedade (ri+ada se trans'ormou tanto num o)st3culo como a cor(orao o tinha sido (ara a manu'atura& e assim como a (e*uena ex(lorao rural o 'ora igualmente (ara o artesanato em +ias de desen+ol+imento, Estas 'oras (roduti+as *ue& na (ro(riedade (ri+ada& conheciam um desen+ol+imento exclusi+amente unilateral& aca)aram (or se trans'ormar& na maioria dos casos& em 'oras destruti+as& ao (onto de grande (arte delas no encontrar a m7nima (ossi)ilidade de utili-ao so) o seu regime, $riou (or todo o lado as mesmas rela.es entre as classes da sociedade& destruindo (or isso o car3ter (articu<ar das di'erentes nacionalidades, E 'inalmente& en*uanto a )urguesia de cada nao conser+a ainda interesses nacionais (articulares& a grande )urguesia surge com uma classe cu4os interesses so os mesmos em todas as na.es e (ara a *ual a nacionalidade deixa de existir0 esta classe desem)araa1se +erdadeiramente do mundo antigo e entra simultaneamente em o(osio com ele, ?o so a(enas as rela.es com o ca(italismo *ue ela torna insu(ort3+eis (ara o o(er3rio& mas tam)%m o (r2(rio tra)alho, S e+idente *ue a grande ind/stria no atinge o mesmo grau de a(er'eioamento em todas as aglomera.es de um mesmo (a7s, Mas este 'ato no tra+a o mo+imento de classe do (roletariado& na medida em *ue os (rolet3rios engendrados (ela grande ind/stria se colocam 5 ca)ea desse mo+imento e arrastam consigo as massas& at% (or*ue os tra)alhadores exclu7dos da grande ind/stria se encontram colocados numa situao ainda

37

(ior do *ue a dos (r2(rios tra)alhadores da grande ind/stria, Os (a7ses onde se desen+ol+eu uma grande ind/stria atuam de igual modo so)re os (a7ses (lus ou moins (LG des(ro+idos de ind/stria& de+ido ao 'ato de estes /ltimos se +erem arrastados (elo com%rcio mundial no decorrer da luta le+ada a ca)o (ela concorr6ncia uni+ersal, Estas di+ersas 'ormas constituem simultaneamente 'ormas da organi-ao do tra)alho e da (ro(riedade, aeri'ica1se *ue, (ara cada (er7odo& e sem(re *ue as necessidades o tornaram im(erioso& se concreti-ou e'eti+amente uma unio das 'oras (roduti+as existentes, PPP Esta contradio entre as 'oras (roduti+as e a 'orma de troca *ue& como +imos& 43 se (rodu-iu di+ersas +e-es no decorrer da hist2ria at% aos nossos dias& sem toda+ia com(rometer a sua )ase 'undamental& tradu-iu1se necessariamente& cm cada um dos casos& numa re+oluo& re+estindo ao mesmo tem(o di+ersas 'ormas acess2rias tais como todo um sem n/mero de con'litos& cho*ues de di'erentes classes& contradi.es da consci6ncia& luta ideol2gica& luta (ol7tica& etc, De um (onto de +ista limitado& % (oss7+el destacar uma, destas 'ormas acess2rias e consider31la como )ases dessas re+olu.es& coisa tanto mais '3cil (or*uanto O: indi+7duos de *ue (artiam as re+olu.es tinham eles (r2(rios ilus.es so)re a sua ati+idade consoante o seu grau de cultura e o est3dio de desen+ol+imento hist2rico, PPP Logo& e de acordo com a nossa conce(o& todos os con'litos da hist2ria t6m a sua origem na contradio entre as 'oras (roduti+as e o modo de trocas, ?o %& ali3s& necess3rio *ue esta contradio se4a le+ada a um extremo num determinado (a7s (ara a7 (ro+ocar con'litos, A concorr6ncia com (a7ses cu4a ind/stria se encontra mais desen+ol+ida& concorr6ncia (ro+ocada (ela extenso do com%rcio internacional& )asta (ara dar origem a uma contradio deste ti(o& mesmo nos (a7ses onde a ind/stria est3 menos desen+ol+ida ((or exem(lo& o a(arecimento de um (roletariado latente na Alemanha (ro+ocado (ela concorr6ncia1 da ind/stria inglesa , PPP A econcorr6ncia isola os indi+7duos uns dos outros& no a(enas os )urgueses& mas tam)%m& e mais ainda& os (rolet3rios& se )em *ue os concentre, S (or este moti+o *ue decorre sem(re um longo (er7odo antes *ue estes indi+7duos se (ossam unir& a)straindo do 'ato de *ue 1 se se (retender *ue a sua unio no se4a (uramente local 1, esta exige (re+iamente a construo dos meios necess3rios& (ela grande ind/stria& tais como as grandes cidades industriais e as comunica.es r3(idas e )aratas& ra-.es (or *ue s2 de(ois de longas lutas se torna (oss7+el +encer *ual*uer 'ora organi-ada com indi+7duos isolados e +i+endo em condi.es *ue recriam *uotidianamente este isolamento,

38

Exigir o contr3rio e*ui+aleria a exigir *ue a concorr6ncia no de+esse existir em determinada %(oca hist2rica ou *ue os indi+7duos in+entassem condi.es so)re as *uais no t6m *ual*uer controle en*uanto indi+7duos isolados, PPP $onstruo das ha)ita.es, S e+idente *ue& (ara os sel+agens& % normal cada 'am7lia ter a sua gruta ou a sua choa (r2(ria& do mesmo modo *ue % normal (ara os nUmadas *ue cada 'am7lia (ossua uma tenda, Esta economia dom%stica se(arada& torna1se ainda mais indis(ens3+el com o desen+ol+imento da (ro(riedade (ri+ada, !ara os (o+os agricultores& a economia dom%stica comunit3ria % to im(oss7+el como o culti+o solo em comum, A construo das cidades constituiu de 'ato um enorme (rogresso, Em todos os (er7odos anteriores& era no entanto im(oss7+el a su(resso da economia se(arada inse(ar3+el da su(resso da (ro(riedade (ri+ada& (ela sim(les ra-o de ha+er car6ncia de condi.es materiais, O esta)elecimento de uma economia dom%stica comunit3ria tem (or condi.es (r%+ias o desen+ol+imento da ma*uinaria& da utili-ao1 das 'oras naturais e de outras numerosas 'oras (roduti+as tais como condutas de 3gua& iluminao a g3s& a*uecimento a +a(or& etc,& su(resso da o(osio cidade1cam(o, :em a exist6ncia destas condi.es nem a economia em comum constituiria uma 'ora (roduti+a no+a& (ois 'altar1lhe1ia uma )ase material e re(ousaria a(enas so)re urna )ase te2rica& isto %& seria uma sim(les 'antasia condu-indo a(enas a urna economia monacal1 o *ue era (oss7+el como o (ro+a o agru(amento em cidades e a construo de edi'7cios comuns (ara determinados 'ins (articulares ((ris.es& casernas& etc, , S e+idente *ue a su(resso da economia se(arada % inse(ar3+el da a)olio, da 'am7lia, A 'raseF Ca*uilo *ue cada um % de+e1o ao EstadoD& *ue se encontra 're*;entemente em :o Max& e*;i+ale no 'undo 5 a'irmao de *ue o )urgu6s % um exem(lar da es(%cie )urguesa& o *ue (ressu(.e a exist6ncia da classe dos )urgueses antes dos indi+7duos *ue a constituem, ?a Idade M%dia& os )urgueses eram constrangidos a unir1se& em cada cidade& contra a no)re-a rural (ara de'enderem a (ele0 a ex(anso do com%rcio e o esta)elecimento das comunica.es le+aram cada cidade a conhecer outras cidades *ue tinham 'eito triun'ar os mesmos interesses Lutando contra a mesma o(osio (LN A classe )urguesa s2 muito lentamente se 'ormou a (artir das numerosas )urguesias locais das di+ersas cidades, A o(osio 5s rela.es existentes& assim como o modo de tra)alho condicionado (or esta o(osio& trans'ormaram simultaneamente as condi.es de +ida de cada )urgu6s em (articular& em condi.es de +ida comuns a todos os )urgueses e inde(endentes de cada indi+7duo isolado (GO Os )urgueses criaram essas condi.es na medida em *ue se se(araram da associao 'eudal& e 'oram criados (or elas na medida em *ue eram

39

determinados (ela sua o(osio 5 'eudalidade existente, $om o esta)elecimento das liga.es entre as di+ersas cidades& essas condi.es comuns trans'ormaram1se cm condi.es de classe, As mesmas condi.es& a mesma o(osio& os mesmos interesses& de+eriam tam)%m& grosso modo& 'a-er surgir os mesmos costumes em todo o lado, Mesmo a )urguesia s2 se desen+ol+e (ouco a (ouco& 4untamente com as condi.es *ue lhe so (r2(rias0 di+ide1se (or sua +e- em di'erentes 'ra.es& consoante a di+iso cio tra)alho& e aca)a (or a)sor+er no seu seio todas as classes (ossuidoras (reexistentes (trans'ormando entretanto numa no+a classe& o (roletariado& a maioria da classe no (ossuidora *ue existia antes dela e uma (arte das classes at% a7 (ossuidoras (G< na medida em *ue toda a (ro(riedade existente % con+ertida em ca(ital comercial ou industrial, Os indi+7duos isolados 'ormam uma classe (elo 'ato de terem de encetar uma luta comum contra uma outra classe0 *uanto ao resto& aca)am (or ser inimigos na concorr6ncia, Al%m disso& a classe tornase (or sua +e- inde(endente dos indi+7duos& de modo *ue estes /ltimos encontram as suas condi.es de +ida (re+iamente esta)elecidas e rece)em da sua classe& com(letamente delineada& a sua (osio na +ida 4untamente com o seu desen+ol+imento (essoal0 esto& (ois& su)ordinados 5 sua classe, @rata1se do mesmo 'enUmeno antes existente na su)ordinao dos indi+7duos isolados 5 di+iso do tra)alho0 e este 'enUmeno s2 (ode ser su(rimido se 'or su(rimida a (ro(riedade (ri+ada e o (r2(rio tra)alho, Indicamos muitas +e-es como % *ue esta su)ordinao dos indi+7duos 5 sua classe aca)a (or constituir simultaneamente a su)ordinao a todas as es(%cies de re(resenta.es& etc, :e considerarmos& do (onto de +ista 'ilos2'ico& o desen+ol+imento dos indi+7duos nas (GB condi.es de exist6ncia comum das ordens e das classes *ue se sucedem historicamente o nas re(resenta.es gerais *ue (or isso lhes so im(ostas& % de 'ato (oss7+el imaginar 'acilmente *ue o G6nero ou o 9omem se desen+ol+eram nesses indi+7duos ou *ue eles, desen+ol+eram o 9omemF +iso imagin3ria *ue tra- 5 hist2ria s%rias a'rontas, S ento (oss7+el com(reender estas di'erentes ordens e classes como es(eci'ica.es da ex(resso geral& como su)di+is.es do G6nero& como 'ases de desen+ol+imento do 9omem, Esta su)ordinao dos indi+7duos a determinadas classes no (ode aca)ar en*uanto no existir uma classe *ue 43 no tenha necessidade de 'a-er (re+alecer um interesse de classe (articular contra a classe dominante, PPP A trans'ormao das 'oras (essoais (rela.es em 'oras o)4eti+as& atra+%s da di+iso do tra)alho& no (ode ser a)olida extir(ando do c%re)ro essa re(resentao geral& mas unicamente atra+%s de uma no+a su)misso das 'oras o)4eti+as e a a)olio da di+iso do tra)alho (or (arte dos indi+7duos, Ora isto no % (oss7+el sem a comunidade (GE % somente em comunidade

40

Vcom outros *ue cadaW indi+7duo tem os meios necess3rios (ara desen+ol+er as suas 'aculdades em,todos os sentidos0 a li)erdade (essoal s2 %& (ortanto& (oss7+el na comunidade, ?os sucedKneos de comunidades *ue at% agora existiram& no Estado& etc,& a li)erdade (essoal s2 existia (ara os indi+7duos *ue se tinham desen+ol+ido nas condi.es da classe dominante e somente na medida em *ue eram indi+7duos dessa classe, A comunidade a(arente& anteriormente constitu7da (elos indi+7duos& ad*uire sem(re (erante eles uma exist6ncia inde(endente e& simultaneamente& (or*ue signi'ica a unio de uma classe 'ace a uma outra& re(resenta no a(enas uma comunidade ilus2ria (ara a classe dominada& mas tam)%m uma no+a cadeia, ?a comunidade real& os indi+7duos ad*uirem a sua li)erdade simultaneamente com a sua associao& graas a esta associao e dentro dela, Os indi+7duos (artiram sem(re de si mesmos& no certamente do indi+7duo M(uroM no sentido dos ide2logos& mas de si mesmos no Km)ito das suas condi.es e das suas rela.es hist2ricas dadas, Mas +eri'ica1se no decurso do desen+ol+imento hist2rico& e (recisamente (ela inde(end6ncia *ue ad*uirem as rela.es sociais& 'ruto ine+it3+el da di+iso do tra)alho& *ue existe urna di'erena entre a +ida de cada indi+7duo na medida em *ue % (essoal& e a sua +ida en*uanto su)ordinada a um *ual*uer ramo do tra)alho e 5s condi.es inerentes a esse ramo (no se de+e concluir& a (artir da*ui, *ue o rendeiro ou o ca(italista& (or exem(lo& deixem de ser (essoas0 mas a sua (ersonalidade % condicionada (or rela.es de classe muito )em determinadas e esta di'erena s2 se mani'esta (or o(osio a uma outra classe e s2 se lhes a(resenta no dia em *ue caem em )ancarrota , ?a ordem (e mais ainda na tri)o & este 'ato encontra1se oculto0 (or exem(lo& um no)re continua a ser sem(re no)re& um roturier (GH ser3 sem(re um roturier& a)straindo das suas outras rela.es0 trata1se de uma *ualidade inse(ar3+el da sua indi+idualidade, A di'erena entre o indi+7duo (essoal o(osto ao indi+7duo na sua *ualidade de mem)ro de uma classe o a conting6ncia das suas condi.es de exist6ncia& s2 se mani'estam com a classe *ue % um (roduto da )urguesia, A(enas a concorr6ncia e a luta dos indi+7duos entre si engendra e desen+ol+e essa conting6ncia en*uanto tal, !or conseguinte& na re(resentao& os indi+7duos so mais li+res so) o dom7nio da )urguesia do *ue anteriormente (or*ue as suas condi.es de exist6ncia lhes so contingentes0 na realidade& eles so naturalmente menos li+res (or*ue se encontram muito mais su)ordinados a um (oder o)4eti+o, "elati+amente 5 ordem& a di'erena surge so)retudo na o(osio entre a )urguesia e (roletariado, `uando a ordem dos cidados das cidades& as cor(ora.es& etc,& surgiram (erante a no)re-a da terra& as suas condi.es de exist6ncia& (ro(riedade mo)ili3ria e tra)alho artesanal& *ue 43 tinham existido de 'orma latente antes de se terem se(arado da associao 'eudal& a(areceram como uma coisa (ositi+a *ue se 'e- +aler contra a (ro(riedade 'undi3ria 'eudal e *ue& (ara comear& tomou (or sua +e- a 'orma 'eudal 5 sua maneira, Os ser+os 'ugiti+os considera+am sem d/+ida o seu estado de

41

ser+ido (recedente como uma coisa contingente 5 sua (ersonalidadeF *uanto a isto& agiam sim(lesmente como oT 'a- *ual*uer classe *ue se li)erta de uma cadeia e& deste modo& no se li)erta+am como classe mais isoladamente, Al%m disso& no sa7am do dom7nio da organi-ao (or ordens& tendo a(enas 'ormado uma no+a ordem e conser+ado o seu modo de tra)alho anterior na sua no+a situao& reali-ando este modo de tra)alho de 'orma a li)ert31lo dos laos do (assado *ue 43 no corres(ondiam ao est3dio de desen+ol+imento *ue tinham atingido, !elo contr3rio, as condi.es de +ida (r2(rias dos (rolet3rios& o tra)alho e, (ortanto, todas as condi.es de exist6ncia da sociedade atual& trans'ormaram1se (ara eles em *ual*uer coisa de contingente& *ue os (rolet3rios isolados no (odem controlar nem to1(ouco *ual*uer organi-ao social, A contradio entre,,, (GI a (ersonalidade do (rolet3rio em (articular e as condi.es de +ida *ue lhe so im(ostas& *uer di-er& o tra)alho& %1lhes (er'eitamente (erce(t7+el tanto mais *ue tem sido sacri'icado desde a sua mais tenra 4u+entude e no (oder3 alcanar& dentro da sua classe& as condi.es *ue lhe (ermitiriam (assar (ara outra classe, ?, >F 1 ?o es*ueamos *ue a necessidade de su)sistir& em *ue se encontra+am os ser+os& e a im(ossi)ilidade de ex(lorao em larga escala& *ue condu-iu 5 re(artio dos loteamentos (GJ entre os ser+os& redu-iram muito de(ressa as o)riga.es destes (ara com o senhor 'eudal a uma determinada m%dia de contri)ui.es em es(%cie e de cor+eias0 isto da+a ao ser+o a (ossi)ilidade1 de acumular )ens m2+eis& 'a+orecia a sua e+aso da (ro(riedade do senhor e da+a1lhe a (ers(ecti+a de conseguir ir (ara a cidade como cidado0 da7 resultou uma hierar*ui-ao entre os (r2(rios ser+os& de tal modo *ue a*ueles *ue conseguem e+adir1se so 43 semi)urgueses, S assim e+idente *ue os +ilos conhecedores de um o'7cio tinham o m3ximo de (ossi)ilidades de ad*uirir )ens m2+eis, Logo& en*uanto os ser+os 'ugiti+os a(enas (retendiam desen+ol+er li+remente as suas condi.es de exist6ncia 43 esta)elecidas e 'a-61las +aler& mas conseguiam *uando muito o tra)alho li+re& os (rolet3rios& se (retendem a'irmar1se como (essoas& de+em a)olir a sua (r2(ria condio de exist6ncia anterior& *ue % simultaneamente a de toda a sociedade at% aos nossos dias& isto %& de+em a)olir o tra)alho, !or este moti+o& eles encontram1se em o(osio direta 5 'orma *ue os indi+7duos cia sociedade escolheram at% ho4e (ara ex(resso de con4unto& *uer di-er& em o(osio ao Estado&sendo1lhes necess3rio derru)ar esse Estado (ara reali-ar a sua (ersonalidade, PPP !odemos concluir de todo o desen+ol+imento hist2rico at% aos nossos dias *ue (GL as rela.es coleti+as em *ue entram os indi+7duos de uma classe& e *ue sem(re 'oram condicionadas (elos seus interesses comuns relati+amente a terceiros& constitu7am sem(re uma comunidade *ue englo)a+a esses indi+7duos unicamente en*uanto indi+7duos m%dios& na medida em *ue +i+iam nas condi.es de +ida da mesma classe0 trata1se (ortanto de rela.es

42

em *ue das no (artici(am en*uanto indi+7duos& mas sim en*uanto mem)ros de uma classe, !or outro lado& na comunidade dos (rolet3rios re+olucion3rios *ue (.em so) o seu controle todas as suas condi.es de exist6ncia e as dos outros mem)ros da sociedade& (rodu-1se o in+ersoF os indi+7duos (artici(am en*uanto indi+7duos& E ()em entendido& com a condio de *ue a associao dos indi+7duos o(ere no *uadro das 'oras (roduti+as *ue se su(.em 43 desen+ol+idas % esta reunio *ue coloca so) o seu controle as condi.es do li+re desen+ol+imento dos indi+7duos e do sou mo+imento& en*uanto at% a7 elas tinham sido a)andonadas ao acaso e adotado uma exist6ncia autUnoma (erante os indi+7duos& de+ido (recisamente 5 exist6ncia da sua se(arao como indi+7duos e da necessidade da sua unio& im(licada (ela di+iso do tra)alho& mas trans'ormada num lao estranho de+ido 5 sua se(arao en*uanto indi+7duos, A associao at% a*ui conhecida no era de 'orma alguma a unio +olunt3ria (*ue nos %,(or exem(lo& a(resentada no $ontrato (GG mas uma unio necess3ria )aseada em condi.es no interior das *uais os indi+7duos des'ruta+am da conting6ncia (com(arar& (or exem(lo& a 'ormao do Estado da Am%rica do ?orte e as re(/)licas da Am%rica do :ul , Este direito de (oder des'rutar tran*;ilamente da conting6ncia em certas condi.es constitui a*uilo *ue at% ho4e se designa+a (or li)erdade (essoal, 1 Estas condi.es de exist6ncia so naturalmente as 'oras (roduti+as e os modos de troca de cada (er7odo, PPP O comunismo distingue1se de todos os mo+imentos *ue o (recederam (elo 'ato de alterar a )ase das rela.es de (roduo e de troca anteriores e de& (ela (rimeira +e-& tratar as condi.es naturais (r%+ias corno cria.es dos homens *ue nos antecederam& des(o4ando1as da sua a(ar6ncia natural e su)metendo1as ao (oder dos indi+7duos unidos, A organi-ao *ue (roclama %& (or isso mesmo& essencialmente econUmicaF % a criao material das condi.es dessa unio0 trans'orma as condi.es existentes nas condi.es da unio, O estado de coisas assim criado constitui (recisamente a )ase real *ue torna im(oss7+el tudo o *ue existe inde(endentemente dos indi+7duos 1 (ois esse estado de coisas existente % (ura e sim(lesmente um (roduto das anteriores rela.es dos indi+7duos entre si, Deste modo& os comunistas tratam (raticamente como 'atores inorgKnicos as condi.es criadas antes deles (ela (roduo e o com%rcio, Isto no signi'ica *ue considerem *ue a ra-o de ser ou a inteno das gera.es anteriores 'oi de lhes 'ornecer )ases materiais& ou *ue (ensem terem sido essas condi.es consideradas inorgKnicas (or a*ueles *ue as criaram, A di'erena entre o indi+7duo (essoal e o indi+7duo contingente no constitui uma distino conce(tual& mas um 'ato hist2rico, Esta distino tem um sentido di'erente em %(ocas di'erentesF (or exem(lo& a ordem& en*uanto conting6ncia (ara o indi+7duo no s%culo _aIII& assim como (lus ou moins (GN a1 'am7lia, S uma distino *ue no necessita de ser 'eita (or n2s& (ois cada %(oca se encarrega de a 'a-er a (artir dos di'erentes elementos *ue herda da %(oca anterior& 'a-endo

43

o no a (artir de um conceito mas so) a (resso dos con'litos materiais da +ida, A*uilo *ue numa %(oca ulterior surge como contingente (or o(osio 5 %(oca anterior& ou mesmo entre os elementos herdados dessa %(oca anterior& % uni modo de trocas *ue corres(onde a um determinado desen+ol+imento das 'oras (roduti+as, A relao entre 'oras (roduti+as e 'ormas de troca % a relao entre o modo de trocas e (NO a ao ou a ati+idade dos indi+7duos, (A 'orma )3sica dessa ati+idade (N< % naturalmente a 'orma material de *ue de(ende *ual*uer outra 'orma intelectual& (ol7tica& religiosa& etc, S certo *ue a di'erente 'orma ad*uirida (ela +ida material % em cada ocasio de(endente das necessidades 43 desen+ol+idas& necessidades essas cu4a (roduo e satis'ao constituem um (rocesso hist2rico im(oss7+el de detectar nos carneiros ou nos ces Vargumento ca(ital de :tirner ad+ersus hominem (NB de (Ur os ca)elos em (%W se )em *ue os carneiros e os ces& na sua 'orma atual se4am, malgr% eux (NE (rodutos de um (rocesso hist2rico, Antes de a contradio se mani'estar& as condi.es em *ue os indi+7duos se relacionam entre si so condi.es inerentes 5 sua indi+idualidade0 no lhes so de 'orma alguma exteriores e, al%m disso& (ermitem (or si s2s *ue esses indi+7duos determinados& +i+endo em condi.es determinadas& (rodu-am a sua +ida material e tudo o *ue dela decorre0 so (ortanto condi.es da sua mani'estao ati+a dei si& (rodu-idas (or essa, mani'estao de si (NH !or conseguinte& as condi.es determinadas em *ue os indi+7duos (rodu-em antes de a contradio se mani'estar corres(ondem 5 sua limitao e'eti+a& 5 sua exist6ncia limitada0 este car3ter limitado s2 se re+ela com o a(arecimento da contradio e existe& (or isso& (ara a gerao ulterior, Esta condio a(arece assim como um entra+ei acidental& atri)ui1se conse*uentemente 5 %(oca anterior a consci6ncia de *ue constitu7a um entra+e, Estas di'erentes condi.es& *ue surgem (rimeiramente como condi.es da mani'estao de si& e mais tarde como seus o)st3culos& 'ormam em toda a e+oluo hist2rica uma se*;6ncia coerente de modos de troca cu4o lao de unio % a su)stituio da 'orma de trocas anterior& *ue se tornara um o)st3culo& (or uma no+a 'orma *ue corres(onde 5s 'oras1 (roduti+as mais desen+ol+idas e& (or isso mesmo ao modo mais a(er'eioado da ati+idade dos indi+7duos, 'orma *ue 5 son tour (NI se trans'orma num o)st3culo e % ento su)stitu7da (or outra, ?a medida em *ue& (ara cada est3dio& essas condi.es corres(ondem ao desen+ol+imento simultKneo das 'oras (roduti+as& a sua hist2ria % tam)%m a hist2ria das 'oras (roduti+as *ue se desen+ol+em e so retomadas (or cada no+a gerao& e % conse*uentemente a hist2ria do desen+ol+imento das 'oras dos (r2(rios indi+7duos, Este desen+ol+imento& (rodu-indo1se naturalmente& isto %& no estando su)ordinado a um (lano do con4unto esta)elecido (or indi+7duos associados li+remente& (arte de localidades di'erentes& de tri)os& de na.es& de ramos de tra)alho distintos& etc,& cada um deles se desen+ol+endo (rimeiro inde(endentemente dos outros e a(enas esta)elecendo rela.es entre si a (ouco e (ouco, !rogride& ali3s& lentamenteF os di'erentes est3dios e

44

interesses nunca so com(lemente ultra(assados& mas a(enas su)ordinados ao interesse *ue triun'a& ao lado do *ual se arrastam ainda durante s%culos, Da7 resulta a exist6ncia de di'erentes graus de desen+ol+imento entre os indi+7duos de urna mesma nao& mesmo se a)strairmos das suas condi.es 'inanceirasF e tam)%m o 'ato de um interesse anterior& cu4o modo de trocas (articular se encontra 43 su(lantado (or um outro corres(ondente a um interesse (osterior& continuar ainda durante muito tem(o& na comunidade a(arente& em (oder de uma 'ora tradicional *ue se tornou autUnoma relati+amente aos indi+7duos (Estado& direito F s2 uma re+oluo consegue& em /ltima instKncia& *ue)rar essa 'ora, @am)%m assim se ex(lica o moti+o (elo *ual a consci6ncia& ao (reocu(ar1se com as(ectos singulares *ue so (ass7+eis de uma s7ntese mais geral& (ode (or +e-es ultra(assar a(arentemente as rela.es em(7ricas contem(orKneas& de tal modo *ue& nas lutas de 1 um (er7odo (osterior& se4a licito utili-ar1se as conclus.es a *ue (ossam ter chegado te2ricos anteriores, !elo contr3rio& em (a7ses como a Am%rica do ?orte& cu4a exist6ncia se inicia num (er7odo hist2rico 43 desen+ol+ido& o desen+ol+imento (rocessa1se com ra(ide-, @ais (a7ses t6m a(enas como condio natural (r%+ia os indi+7duos *ue a7 se esta)elecem e *ue (ara ai 'oram como reao aos modos de (roduo dos +elhos (a7ses& *ue 43 no corres(ondiam 5s suas necessidades, Estes (a7ses comeam (ois com os indi+7duos mais e+olu7dos do +elho mundo& e (or conseguinte com o modo de trocas mais desen+ol+ido& corres(ondente a esses indi+7duos& mesmo antes de este sistema de trocas se ter conseguido im(or nos +elhos (a7ses, S o caso de todas as colUnias *ue no 'oram sim(les )ases militares ou comerciais& tais como $artago& ais colUnias gregas e a IslKndia nos s%culos _I e _II, aeri'ica1se um caso an3logo *uando& como resultado de con*uista& se le+a (ara o (a7s con*uistado o modo de trocas *ue se desen+ol+era num outro solo0 en*uanto no seu (a7s do origem esta 'orma se encontra+a ainda em cho*ue com os interesses e as condi.es de +ida das %(ocas (recedentes& a*ui& (elo contr3rio, (ode e de+e im(lantar1se totalmente e sem *uais*uer entra+es ao con*uistador (a Inglaterra e ?3(oles de(ois da con*uista normanda& altura em *ue conheceram a 'orma mais aca)ada da organi-ao 'eudal , PPP A con*uista& como 'ato& (arece estar em contradio com toda esta conce(o da hist2ria, At% ho4e& tem1se 'eito da +iol6ncia& cia guerra& da (ilhagem& do )anditismo, etc,, a 'ora motri- da hist2ria, $omo nos +emos a*ui o)rigados a limitar1nos aos (ontos ca(itais& consideraremos a(enas um exem(lo +erdadeiramente 'lagrante, *ue % o da destruio de uma +elha ci+ili-ao (or um (o+o )3r)aro e a 'ormao con4unta de uma estrutura social a (artir do -ero ("oma e os >3r)aros& o 'eudalismo e a G3lia& o Im(%rio do Oriente e os @urcos , !ara o (o+o )3r)aro con*uistador& a guerra % ainda& tal como atr3s dissemos& um modo normal de relao tanto mais -elosamente (raticado *uanto mais im(eriosa se torna a necessidade de no+os meios de (roduo de+ido ao aumento da (o(ulao e ao modo de (roduo tradicional& rudimentar e /nico (oss7+el& desse (o+o, Em It3lia&

45

(elo contr3rio& assiste1se 5 concentrao da (ro(riedade 'undi3ria reali-ada (or herana& (or com(ra e ainda (or endi+idamento0 e isto (or*ue a extrema dissoluo dos costumes e a escasse- dos casamentos origina+am a (rogressi+a extino das +elhas 'am7lias& aca)ando os seus )ens (or cair nas mos de um (e*ueno n/mero delas, Alem disso& tal (ro(riedade 'undi3ria 'oi trans'ormada em (astagens, trans'ormao essa (ro+ocada& (ara al%m das causas econUmicas ha)ituais +3lidas ainda nos nossos dias& (ela im(ortao de cereais (ilhados ou exigidos a t7tulo de tri)uto o a conse*;ente 'alta de consumidores de trigo italiano *ue isso im(lica+a, De+ido a estas circunstKncias& a (o(ulao li+re desa(areceu totalmente e os (r2(rios escra+os ameaa+am a)andonar a sua situao& tendo de ser constantemente su)stitu7dos, A escra+atura continua+a a ser a )aseT de toda a (roduo, Os (le)eus& colocados entre os homens li+res e os escra+os& nunca conseguiram ultra(assar a condio de Lum(en(roleiariat (NJ De resto& "oma nunca ultra(assou o est3dio de cidade0 encontra+a1se ligada 5s (ro+7ncias (or laos *uase exclusi+amente (ol7ticos *ue& )em entendido& (oderiam ser *ue)rados (or acontecimentos (ol7ticos, PPP S muito usual a ideia de *ue na hist2ria tudo se resumiu at% agora a tomadas de (oder, Os )3r)aros a(oderaram1se do Im(%rio romano& e % assim ex(licada1 a (assagem do mundo antigo ao 'eudalismo, Mas& *uanto a esta con*uista dos )3r)aros& % necess3rio sa)er se a nao de *ue se a(oderaram tinha desen+ol+ido 'oras (roduti+as industriais& como acontece nos (o+os modernos& ou se as suas 'oras (roduti+as re(ousa+am unicamente na sua unio e (NL na +ida em comunidade, A tomada de (oder %& al%m disso& condicionada (elo o)4eto *ue se a(ro(ria, ?ingu%m se (ode a(oderar da 'ortuna de um )an*ueiro& *ue consiste em (a(%is& sem se su)meter 5s condi.es de (roduo e de circulao do (a7s con*uistado, :ucede o mesmo com todo o ca(ital industrial de um (a7s industrial moderno, Finalmente& *uando numa regio su)metida 43 no h3 mais nada (ara con*uistar& % necess3rio *ue se comece a (rodu-ir, Dada esta necessidade& *ue muito cedo se mani'esta& a 'orma de comunidade adotada (elos con*uistadores de+e estar em concordKncia com o estado de desen+ol+imento das 'oras (roduti+as *ue encontram ou& se tal no acontecer& de+e trans'ormar1se em 'uno das 'oras (roduti+as, Isto ex(lica um 'ato *ue (arece ter1se +eri'icado (or toda a (arte na %(oca *ue se seguiu 5s grandes in+as.esF os +assalos con+erteram1se em senhores e os con*uistadores adotaram ra(idamente a l7ngua& a cultura e os costumes do (a7s con*uistado, O 'eudalismo no 'oi de 'orma alguma tra-ido da Alemanha na sua 'orma aca)ada0 te+e a sua origem na organi-ao militar dos ex%rcitos durante a (r2(ria con*uista, Esta organi-ao desen+ol+eu1se de(ois da con*uista so) o im(acto das 'oras (roduti+as encontradas no (a7s con*uistado& s2 ento se

46

trans'ormando no 'eudalismo (ro(riamente dito, O 'racasso das tentati+as le+adas a ca)o (ara im(or outras 'ormas nascidas de reminisc6ncias da antiga "oma ($arlos Magno& (or exem(lo mostra1nos at% *ue (onto a 'orma 'eudal era condicionada (elas 'oras (roduti+as, A continuar, PPP ?a grande ind/stria e na concorr6ncia& todas as condi.es de exist6ncia& determina.es e condicionalismos dos indi+7duos se )aseiam nas seguintes duas 'ormasF (ro(riedade (ri+ada e tra)alho, $om o dinheiro& todas as 'ormas de troca& assim como a (r2(ria troca& se a(resentam aos indi+7duos como contingentes, S a (r2(ria nature-a do dinheiro *ue nos le+a a (ensar *ue todas as rela.es anteriores eram a(enas rela.es de indi+7duos +i+endo em determinadas condi.es& e no rela.es entre indi+7duos en*uanto indi+7duos, Essas condi.es redu-em1se aF tra)alho acumulado ou (ro(riedade (ri+ada& (or um lado& e tra)alho real& (or outro, O desa(arecimento de uma dessas condi.es 'a- com *ue a troca se4a interrom(ida, Os (r2(rios economistas modernos& como (or exem(lo :ismondi, $h%r)ulie- (NG etc,& o(.em ITassociat7on des indi+idus 5 lTassociation des ca(itaux (NN !or outro lado& os indi+7duos so com(letamente su)ordinados 5 di+iso do tra)alho e 'icam (or isso mesmo colocados numa situao de de(end6ncia total uns dos outros, ?a medida em *ue se o(.e ao tra)alho no seio deste& a (ro(riedade (ri+ada nasce e desen+ol+e1se a (artir da necessidade de acumulao e& em)ora conser+e inicialmente a 'orma da comunidade& a(roxima1se (ouco a (ouco& no seu desen+ol+imento ulterior& da 'orma moderna da (ro(riedade (ri+ada, Logo& a di+iso do tra)alho im(lica igualmente a di+iso das condi.es de tra)alho& instrumentos e materiais e& com essa di+iso& a 'ragmentao do ca(ital acumulado entre di+ersos (ro(riet3rios0 (or conseguinte& im(lica tam)%m a se(arao entre ca(ital e tra)alho& assim como entre di+ersas 'ormas da (ro(riedade, `uanto mais a(er'eioada esti+er a di+iso do tra)alho& maior % a acumulao e mais acentuada % essa se(arao O (r2(rio tra)alho s2 (ode su)sistir 5 custa dessa se(arao, PPP (Energia (essoal dos indi+7duos de di'erentes na.es Alemes e Americanos 11 energia de+ida ao cru-amento de raas 1 da7 o cretinismo dos Alemes +erdadeiros cretinos em Frana& Inglaterra& etc,& dos (o+os estrangeiros trans(lantados (ara um territ2rio e+olu7do e (ara um local inteiramente no+o na Am%rica0 na Alemanha a (o(ulao (rimiti+a no te+e a m7nima reao ,

47

PPP Encontramo1nos& (ortanto& (erante dois 'atos, !rimeiro& as 'oras (roduti+as a(resentam1se como com(letamente inde(endentes e se(aradas dos indi+7duos& corno um mundo 5 margem destes& o *ue se de+e ao 'ato de os indi+7duos, a *uem elas (ertencem e'eti+amente& existirem disseminados e em o(osio uns aos outros& se )em *ue essas 'oras s2 se4am reais no com%rcio e na interde(end6ncia desses indi+7duos, Logo& existe (or um lado um con4unto de 'oras (roduti+as *ue ad*uiriram& de certo modo& uma 'orma o)4eti+a e 43 no so (ara os indi+7duos as suas (r2(rias 'oras& mas as da (ro(riedade (ri+ada e& (ortanto& dos indi+7duos& mas a(enas na medida em *ue 'orem (ro(riet3rios (ri+ados, Em nenhum (er7odo anterior as 'oras (roduti+as tinham re+estido esta 'orma indi'erente 5s rela.es dos indi+7duos en*uanto indi+7duos& (ois estas rela.es eram ainda limitadas, !or outro lado& o)ser+a1se uma o(osio a essas 'oras (roduti+as (or (arte da maioria dos indi+7duos de *uem elas se tinham destacado e *ue& (or estarem des(o4adas de todo o conte/do real da sua +ida& se con+erteram em indi+7duos a)stratos0 mas % (or isso mesmo e s2 ento *ue estes 'icaram em condi.es de se relacionarem uns com os outros como indi+7duos, O tra)alho& /nico lao *ue os une ainda 5s 'oras (roduti+as e 5 sua (r2(ria exist6ncia& (erdeu (ara eles toda a a(ar6ncia de mani'estao de si e s2 lhes conser+a a +ida de'inhando1a, En*uanto em %(ocas anteriores a mani'estao de si e a (roduo1 da +ida material eram a(enas se(aradas (elo sim(les 'ato de com(etirem a (essoas di'erentes e de a (roduo da +ida material ser ainda considerada como uma mani'estao de si, uma ati+idade de ordem in'erior de+ido ao car3ter limitado dos (r2(rios indi+7duos& ho4e& mani'estao de si e (roduo da +ida material esto de tal modo se(aradas *ue a +ida& material % considerada como 'im e a (roduo da +ida material& *uer di-er& o tra)alho& como meio (agora a /nica 'orma (oss7+el& em)ora negati+a& da mani'estao de si , $hegamos (ois ao (onto1 de os indi+7duos se +erem o)rigados a a(ro(riarem1se da totalidade das 'oras (roduti+as existentes& no a(enas (ara conseguirem mani'estar o seu eu& mas so)retudo (ara assegurar a sua exist6ncia, Esta a(ro(riao %& antes de tudo& condicionada (elo o)4eto a a(ro(riar& neste caso as 'oras (roduti+as desen+ol+idas ao (onto de constitu7rem uma totalidade e existindo unicamente no Km)ito das trocas mundiais, :o) este Kngulo& esta a(ro(riao de+e necessariamente a(resentar um car3ter uni+ersal corres(ondente 5s 'oras (roduti+as e 5s trocas, A a(ro(riao destas 'oras consiste no desen+ol+imento das 'aculdades indi+iduais *ue de algum modo corres(ondem aos instrumentos materiais de (roduo, !or isso mesmo& a a(ro(riao de uma totalidade do instrumentos de (roduo constitui 43 o desen+ol+imento de uma totalidade de 'aculdades nos (r2(rios indi+7duos, Esta a(ro(riao % ainda condicionada (elos indi+7duos *ue se a(ro(riam, :2 os (rolet3rios da %(oca atual& totalmente exclu7dos de *ual*uer mani'estao de si& se encontram em condi.es de

48

(oderem alcanar uma mani'estao de si total& no limitada& *ue consiste na a(ro(riao de uma totalidade de 'oras (roduti+as e no desen+ol+imento de uma totalidade de 'aculdades *ue isso im(lica, @odas as a(ro(ria.es re+olucion3rias anteriores 'oram limitadas0 os indi+7duos cu4a mani'estao de si era limitada (or um instrumento de (roduo limitado e trocas limitadas& a(ro(ria+am1se desse instrumento de (roduo limitado e s2 conseguiam& desse modo& atingir uma no+a limitao, A(ro(ria+am1se do seu instrumento de (roduo mas continua+am su)ordinados 5 di+iso do tra)alho e ao seu (r2(rio instrumento de (roduo, Em todas as a(ro(ria.es anteriores ha+ia uma su)ordinao de uma massa de indi+7duos a um /nico instrumento de (roduo0 na a(ro(riao (elos (rolet3rios& % uma massa de instrumentos de (roduo *ue % necessariamente su)ordinada a cada indi+7duo& 'icando a (ro(riedade su)ordinada a todos eles, As trocas mundiais modernas s2 (odem estar su)ordinadas aos indi+7duos se o esti+erem a todos, A a(ro(riao % tam)%m condicionada (ela 'orma (articular *ue de+e necessariamente re+estir, $om e'eito& s2 (oder3 ser le+ada a ca)o mediante uma unio *ue& dado o car3ter do (r2(rio (roletariado& % o)rigatoriamenteT uni+ersal0 s2 se e'etuar3 atra+%s de uma re+oluo *ue& (or um lado& derru)ar3 o (oder do modo de (roduo e de troca anterior assim como o (oder da estrutura social (recedente& e *ue (or outro lado desen+ol+er3 o car3ter uni+ersal do (roletariado e a energia *ue lhe % necess3ria (ara consumar essa a(ro(riao, @rata1se (ortanto de uma re+oluo em *ue o (roletariado se li)ertar3 de tudo o *ue ainda lhe resta da sua (osio social anterior, S a(enas nesta 'ase *ue a mani'estao de si coincide com a +ida material0 essa 'ase corres(onde 5 trans'ormao dos indi+7duos em indi+7duos com(letos e 5 su(erao de tudo o *ue lhes 'oi originariamente im(osto (ela nature-a0 corres(onde1lhe a trans'ormao do tra)alho em mani'estao de si e a metamor'ose das rela.es at% ento condicionadas em rela.es dos indi+7duos en*uanto indi+7duos, $om a a(ro(riao da totalidade das 'oras (roduti+as (elos indi+7duos unidos& % a)olida a (ro(riedade (ri+ada, En*uanto na hist2ria anterior& cada condio (articular surgia sem(re como acidental& agora % o isolamento dos (r2(rios indi+7duos& o lucro (ri+ado de cada um& *ue se torna acidental, Aos indi+7duos 43 no su)ordinados 5 di+iso do tra)alho& os 'il2so'os re(resentaram1nos como um ideal a *ue a(useram a designao de C9omemD0 e com(reenderam todo o (rocesso *ue aca)amos de ex(or como sendo o desen+ol+imento do C9omemD, :u)stitu7ram Os indi+7duos existentes em cada %(oca da hist2ria (assada (elo C9omemD e a(resentaram1no como a 'ora da hist2ria, @odo o1 (rocesso 'oi (ortanto com(reendido como (rocesso de auto1alienao do C9omemD& o *ue se de+e essencialmente ao1 'ato de o indi+7duo m%dio do (er7odo ulterior ter sido sem(re su)stitu7do (elo do (er7odo anterior& ao mesmo tem(o *ue se atri)u7a a este a consci6ncia ulterior, Graas a esta in+erso& *ue omite as condi.es

49

reais& 'oi (oss7+el con+erter toda a hist2ria num (rocesso de desen+ol+imento da consci6ncia, PPP A sociedade ci+il a)arca o con4unto das rela.es materiais dos indi+7duos no interior de um determinado est3dio de desen+ol+imento das 'oras (roduti+as, Encerra o con4unto da +ida comercial e industrial existente numa dada 'ase e ultra(assa (or isso mesmo o Estado e a nao& se )em *ue de+a a'irmar1se no exterior como nacionalidade e organi-ar1se no interior como Estado& O termo sociedade ci+il surgiu no s%culo _aIII& *uando as rela.es de (ro(riedade se desligaram da comunidade antiga e medie+al, A sociedade ci+il en*uanto tal s2 se desen+ol+e com a )urguesia0 toda+ia& a organi-ao social diretamente resultante da (roduo e do com%rcio& e *ue constituiu sem(re a )ase do Estado e do resto da su(erestrutura idealista& tem sido constantemente designada (elo mesmo nome, "ela.es do Estado e do Direito com a !ro(riedade A (rimeira 'orma da (ro(riedade %& tanto no mundo antigo como na idade m%dia& a (ro(riedade tri)al& (rinci(almente condicionada entre os "omanos (ela guerra& e entre os Germanos& (ela criao de gado, !ara os (o+os antigos (<OO (no es*ueamos *ue numa mesma cidade co1ha)ita+am di+ersas tri)os & a (ro(riedade tri)al a(arece corno (ro(riedade do Estado e o direito do indi+7duo a des'rut31la como uma sim(les (ossessio& a *ual& no entanto& 5 semelhana da (ro(riedade tri)al& se limita 5 (ro(riedade da terra, A (ro(riedade (ri+ada (ro(riamente dita comea, tanto (ara os antigos como (ara os (o+os modernos& com a (ro(riedade mo)ili3ria& 1 (Escra+atura e comunidade (dominium ex 4ure *uiritum (<O< !ara os (o+os *ue saem da Idade M%dia& a (ro(riedade tri)al e+olui (assandoD (or di'erentes est3dios 1 (ro(riedade 'undi3ria 'eudal& (ro(riedade mo)ili3ria cor(orati+a& ca(ital de manu'atura 1 at% ao ca(ital moderno& condicionado (ela grande ind/stria e a concorr6ncia uni+ersal& *ue re(resenta a (ro(riedade (ri+ada no estado (uro& des(o4ada de *ual*uer a(ar6ncia de comunidade e tendo exclu7do toda a ao do Estado so)re o desen+ol+imento da (ro(riedade, S a esta (ro(riedade (ri+ada moderna *ue corres(onde o Estado moderno& ad*uirido (ouco a (ouco (elos (ro(riet3rios (ri+ados atra+%s dos im(ostos& inteiramente ca7do nas suas mos (elo sistema da d7+ida (/)lica e cu4a exist6ncia de(ende exclusi+amente& (elo 4ogo da alta % da )aixa dos +alores do Estado na >olsa& do cr%dito comercial *ue lhe concedem os (ro(riet3rios (ri+ados& os )urgueses, A )urguesia& (or ser 43 uma classe e no uma sim(les ordem& % constrangida a organi-ar1se 5 escala nacional e 43 no exclusi+amente num (lano local& e a dar uma 'orma uni+ersal aos seus interesses comuns, Dado *ue a (ro(riedade (ri+ada se emanci(ou da comunidade& o Estado ad*uiriu uma exist6ncia (articular 4unto da sociedade1 ci+il e 'ora dela0 mas esse Estado no % mais do *ue a 'orma de organi-ao *ue os )urgueses constituem (ela necessidade de

50

garantirem mutuamente a sua (ro(riedade e os seus interesses& tanto no exterior corno no interior, A inde(end6ncia do Estado s2 existe ho4e nos (a7ses menos desen+ol+idos onde as ordens ainda no se desen+ol+eram ao (onto de constitu7rem classes e onde ainda desem(enham um certo (a(el0 (a7ses esses em *ue existe urna situao h7)rida e onde& conse*uentemente& nenhuma1 (arte da (o(ulao (ode dominar as outras, S muito (articularmente o caso da Alemanha& ao (asso *ue o exem(lo mais aca)ado de Estado moderno % a Am%rica do ?orte, Os escritores 'ranceses& ingleses e americanos modernos a'irmam todos& sem exce(o& *ue o Estado s2 existe de+ido 5 (ro(riedade (ri+ada& ideia essa *ue aca)ou (or ser aceite (ela consci6ncia comum, :endo (ortanto o Estado a 'orma atra+%s da *ual os indi+7duos de uma classe dominante 'a-em +aler os seus interesses comuns e na *ual se resume toda a sociedade ci+il de uma %(oca& conclui1se *ue todas as institui.es (/)licas t6m o Estado como mediador e ad*uirem atra+%s dele uma 'orma (ol7tica, Da7 a iluso de *ue a lei re(ousa so)re a +ontade e& melhor ainda& so)re uma +ontade li+re& desligada da sua )ase concreta, O mesmo acontece com o direito *ue % (or sua +eredu-ido 5 lei, O direito (ri+ado desen+ol+e1se& con4untamente com a (ro(riedade (ri+ada& como resultado da dissoluo da comunidade natural, Entre os "omanos& o desen+ol+imento da (ro(riedade (ri+ada e do direito (ri+ado no te+e *ual*uer conse*;6ncia industrial ou comercial (elo 'ato de o seu modo de (roduo no se ter modi'icado (<OB ?os (o+os modernos& onde a comunidade 'eudal 'oi dissol+ida (ela ind/stria e o com%rcio& o nascimento da (ro(riedade (ri+ada e do direito (ri+ado marcou o in7cio de uma no+a 'ase susce(t7+el de um desen+ol+imento ulterior, Amal'i (<OE a (rimeira cidade da Idade M%dia a ter um com%rcio mar7timo consider3+el& 'oi tam)%m a (rimeira a criar o direito mar7timo, E em It3lia& em (rimeiro lugar& tal como mais tarde noutros (a7ses& *uando o com%rcio e a ind/stria condu-iram a (ro(riedade (ri+ada a um desen+ol+imento consider3+el,retomou1se imediatamente o direito (ri+ado dos "omanos e ele+ou1se este 5 categoria de autoridade, Mais tarde& *uando a )urguesia ad*uiriu (oder su'iciente (ara *ue os (r7nci(es se (reocu(assem com os seus interesses e utili-assem essa )urguesia como instrumento (ara derru)ar a classe 'eudal& comeou em todos os (a7ses 1 como em Frana& no s%culo _aI o +erdadeiro desen+ol+imento do direito& *ue em todos eles& 5 exce(o da Inglaterra& tomou como )ase o direito romano, Mesmo em Inglaterra 'oram introdu-idos& (ara a(er'eioar o direito (ri+ado& alguns (rinc7(ios do direito romano ((articularmente no *ue se re'ere 5 (ro(riedade mo)ili3ria , (?o es*ueamos *ue o direito& tal como a religio& no (ossui uma hist2ria (r2(ria, O direito (ri+ado ex(rime as rela.es de (ro(riedade existentes como o resultado de uma +ontade geral, O (r2(rio 4us utendi et a)utendi (<OH ex(rime& (or um lado& o 'ato de a (ro(riedade (ri+ada se tornar com(letamente inde(endente da comunidade

51

e& (or outro& a iluso de *ue essa (ro(riedade (ri+ada re(ousa so)re a sim(les +ontade (ri+ada& so)re a li+re dis(osio das coisas, ?a (r3tica& o a)utti (<OI tem limita.es econUmicas )em determinadas (ara o (ro(riet3rio (ri+ado se este no *uiser *ue a sua (ro(riedade& e com ela o seu 4us a)utendi& (asse (ara outras mos0 (ois& no 'im de contas& a coisa& nada %& considerada unicamente nas suas rela.es com a sua +ontade& e s2 se trans'orma numa coisa& numa (ro(riedade real (numa relao& na*uilo a *ue os 'il2so'os chamam uma ideia & atra+%s do com%rcio e inde(endentemente do direito, Esta iluso 4ur7dica& *ue redu- o direito 5 sim(les +ontade& condu'atalmente mente& na se*;6ncia do desen+ol+imento das rela.es de (ro(riedade, 5 (ossi)ilidade de *ual*uer (essoa ostentar um t7tulo 4ur7dico de (ro(riedade sem e'eti+amente (ossuir essa (ro(riedade, :u(onhamos& (or exem(lo& *ue um terreno deixa de ser rent3+el de+ido 5 concorr6ncia 1 o seu (ro(riet3rio conser+ar3 sem d/+ida alguma o t7tulo 4ur7dico da (ro(riedade& assim como o seu 4us utendi et a)utendi, Mas nada (oder3 'a-er com ele nem nada (ossuir3 de 'ato se no dis(user de ca(ital su'iciente (ara culti+ar o seu terreno, S esta mesma iluso *ue ex(lica o 'ato de& (ara os 4uristas& assim como (ara todos os c2digos 4ur7dicos& as rela.es entre os indi+7duos cele)rada (or contratos& (or exem(lo& surgirem como algo 'ortuito e de& a seu +er& as rela.es deste ti(o V(oderemW ou no ser aceites na medida em *ue o seu conte/do re(ousa inteiramente so)re a +ontade ar)itr3ria e indi+idual das (artes contratantes, De cada +e- *ue o desen+ol+imento da ind/stria e d2 com%rcio criou no+as 'ormas de troca& (or exem(lo com(anhias de seguros e outras& o direito +iuse regularmente o)rigado a integr31las nos modos de a*uisio da (ro(riedade, PPP In'lu6ncia (<OJ da di+iso do tra)alho so)re a ci6ncia, !a(el da re(resso no Estado& no direito& na moral& etc,, S necess3rio *ue a lei constitua uma ex(resso da )urguesia (recisamente (or esta dominar como classe, $i6ncia da nature-a e hist2ria, ?o h3 hist2ria da (ol7tica& do direito& da ci6ncia& etc,& da arte& da religio& etc, PPP "a-o (or *ue os ide2logos (.em tudo 5s a+essas, 9omens de religio& 4uristas& (ol7ticos, 8uristas& (ol7ticos (himens de Estado em geral & moralistas& homens de religio, A (ro(2sito desta su)di+iso ideol2gica no interior de uma classeF I, autonomia da (ro'isso como conse*;6ncia da di+iso do tra)alhoF cada *ual considera a sua (ro'isso como +erdadeira, :o)re a ligao do seu tra)alho com a realidade& iludem1se necessariamente dada a nature-a desse tra)alho, Em 4uris(rud6ncia& em (ol7tica& etc,& essas rela.es trans'ormam1se

52

1 na consci6ncia 1 em conceitos0 como no se ele+am acima dessas rela.es& os conceitos *ue so)re elas (ossuem so conceitos r7gidosF o 4ui-& (or exem(lo& (elo 'ato de a(licar o c2digo& considera a legislao como +erdadeiro motor ati+o, $ada um res(eita a sua mercadoria (ois ela est3 em relao com o uni+ersal, Id%ia do direito, ideia do Estado, ?a consci6ncia +ulgar o assunto % (osto 5s a+essas, PPP A religio % em (rimeira an3lise consci6ncia da transcend6ncia& Vconsci6ncia *ueW nasce da o)rigao real, Ex(rimir isto de uma 'orma mais (o(ular, A tradio (ara o direito& a religio& etc, PPP Os indi+7duos sem(re (artiram de si mesmos& (artem sem(re de si mesmos, As suas rela.es so rela.es *ue corres(ondem ao (rocesso real da sua +ida, A *ue se de+e o 'ato de as suas rela.es ascenderem 5 autonomia e se chocarem com eles (r2(riosZ De os (oderes dos indi+7duos se tornarem todos1(oderosos (erante esses mesmos indi+7duosZ ?uma (ala+raF de+e1se 5 di+iso do tra)alho& cu4o grau de(ende da 'ora (roduti+a desen+ol+ida em cada momento, !ro(riedade 'undi3ria, !ro(riedade comunit3ria, Feudal Moderna, !ro(riedade das ordens da sociedade, !ro(riedade manu'aturaria, $a(ital industrial, PPP VA (artir da*ui& A Ideologia Alem toma o as(ecto de um coment3rio de textos& o *ue ex(lica as numerosas cita.es das o)ras de :o >runo (>auer e de :o Max (:tirner W ?O@A: <, V!assagem cortada no manuscritoFW ?enhuma di'erena es(eci'ica distingue o idealismo alemo da Ideologia de todos os outros (o+os, Esta /ltima considera igualmente *ue o mundo % dominado (or ideias& *ue estas e os conceitos so (rinc7(ios determinantes& *ue o mist%rio do mundo material& a(enas acess7+el aos 'il2so'os& % constitu7do (or determinadas ideias,

53

9egel le+ou ao m3ximo o idealismo (ositi+o, !ara ele& o mundo material no se limitara a metamor'osear1se num mundo de ideias e a hist2ria numa hist2ria de id%ias, 9egel no se contenta com o registo dos 'atos do (ensamento0 (rocura tam)%m analisar o ato de (roduo, `uando so o)rigados a sair do seu mundo de sonhos& os 'il2so'os alemes (rotestam contra o mundo das ideias *ue lhes V,,,W a re(resentao do VmundoW real& '7sico @odos os cr7ticos alemes a'irmam *ue as ideias& re(resenta.es e conceitos dominaram e determinaram at% agora os homens reais e *ue o mundo real % um (roduto do mundo das Ideias, @odos (ensam *ue assim aconteceu at% agora& mas *ue a situao se +ai modi'icar0 e % a*ui *ue se di'erenciam entre si& (ois t6m o(ini.es di'erentes so)re a 'orma $omo se de+e li)ertar o mundo dos homens& o *ual& segundo eles& gemeria so) o (eso das suas (r2(rias ideias 'ixas& e so)re a*uilo *ue cada um considera como ideia 'ixa, Mas todos acreditam no dom7nio das ideias e 4ulgam *ue o seu racioc7nio (ro+ocar3 necessariamente a *ueda do estado de coisas existente& *uer (elo sim(les (oder do seu (ensamento indi+idual *uer (or tentarem con*uistar a consci6ncia de todos,A crena de *ue o mundo real % o (roduto do mundo ideal& de *ue o mundo das ideias V,,,W Alucinados (elo mundo hegeliano das ideias& *ue se tornou o deles& os 'il2so'os alemes (rotestam contra o dom7nio dos (ensamentos& ideias e re(resenta.es *ue at% agora& no seu (arecer& ou melhor& de acordo com a iluso de 9egel& deram origem ao mundo real& o determinaram& o dominaram, Exalam um /ltimo (rotesto e sucum)em V,,,W ?o sistema de 9egel& as Ideias& (ensamentos e conceitos (rodu-iram& determinaram e dominaram a +ida real dos homens& o seu mundo material& as suas rela.es reais, Os seus disc7(ulos re+oltados assenhorearam1se deste (ostulado V,,,W B, Da+id Friedrlch :trauss (<GOG1<GLH & 'il2so'o alemo, E, Generais de Alexandre da Maced2nia *ue& a(2s a sua morte& se entregaram a uma luta encarniada a 'im de atingirem o (oder, H, V!assagem cortada no manuscritoFW O mundo exterior (ro'ano no se a(erce)eu e+identemente de nada0 nenhum destes acontecimentos *ue re+olucionaram o mundo conseguiu exceder os limites de um (rocesso de decom(osio do es(7rito a)soluto, I, V!assagem cortada no manuscritoFW O cr7tico& esse ordenador de casamentos e 'unerais& no (oderia naturalmente estar ausente0 de 'ato& en*uanto res7duos das grandes guerras de li)ertao& J, ?este casoF res7duo, L, V!assagem cortada no manuscritoFW (e da (e*uene- nacional , G, V!assagem cortada no manuscritoFW (or essa ra-o *ue 'aremos (receder a critica indi+idual dos di+ersos re(resentantes deste mo+imento de algumas anota.es gerais (as *uais )astaro (ara caracteri-ar o nosso (onto de +ista critico e 'undament31lo tanto *uanto necess3rio, :e o(omos estas anota.es a Feuer)ach& % (or ser ele o /nico a constituir um e'eti+o (rogresso& o /nico cu4as o)ras (odem ser estudadas de )onne 'oi P 0 tais anota.es esclarecero os (ressu(ostos ideol2gicos *ue lhes so comuns, P, De )oa '%0 em 'ranc6s no texto original, N, V!assagem cortada no manuscritoFW e *ue a(enas (rocuram atingir uma modi'icao da consci6ncia dominante, <O, V!assagem cortada no manuscritoFW A(enas conhecemos uma ci6ncia& a da

54

hist2ria, Esta (ode ser examinada so) dois as(ectos0 (odemos di+idi1la em hist2ria da nature-a e hist2ria dos homens, !or%m& estes dois as(ectos no so se(ar3+eis0 en*uanto existirem homens& a sua hist2ria e a da nature-a condicionar1se1o reci(rocamente, A hist2ria da nature-a& a*uilo *ue se designa (or ci6ncia da nature-a& no nos interessa a*ui0 (elo contr3rio& %1nos necess3rio analisar em (ormenor a hist2ria dos homens& (ois& com e'eito& *uase toda Q ideologia se redua uma 'alsa conce(o dessa hist2ria Q (uro e sim(les a)strair dela, A (r2(ria ideologia % somente um dos as(ectos dessa hist2ria& <<, V!assagem cortada no manuscritoFW O (rimeiro ato hist2rico desses indi+7duos& atra+%s do *ual se distinguem dos animais& no % o 'ato de (ensarem& mas sim o de (rodu-irem os seus meios de exist6ncia, <B, V!assagem cortada no manuscritoFW Ora este estado de coisas no condiciona a(enas a organi-ao *ue emana da nature-a& a organi-ao (rimiti+a dos homens& (rinci(almente no *ue se re'ere 5s di'erenas de raa0 condiciona igualmente todo o seu desen+ol+imento ou no desen+ol+imento ulterior, <E, V!assagem cortada no manuscritoFW entre os !le)eus romanos encontramos em (rimeiro lugar (e*uenos (ro(riet3rios de terra& ao *ue se segue a constituio em)rion3ria de um (roletariado& tend6ncia *ue ali3s no se desen+ol+e de+ido 5 sua (osio interm%dia entre cidados (ossuidores e escra+os, <H, LiciniusF tri)uno do (o+o *ue editou em EJL& 4untamente com :extius& leis *ue 'a+oreciam os (le)eus& e segundo as *uais nenhum cidado romano tinha o direito de (ossuir mais do *ue uma determinada extenso de terras (ertencentes ao Estado, <I, V!assagem cortada no manuscritoFW em rela.es de (roduo determinadas, <J, V!assagem cortada no manuscritoFW *ue se at%m a(enas aos dados reais, <L, V!assagem cortada no manuscritoFW As re(resenta.es aceites (or estes Indi+7duos so ideias *uer so)re as suas rela.es com a nature-a& *uer so)re as rela.es *ue esta)elece entre si ou *uer so)re a sua, (r2(ria nature-a, Q e+idente *ue& em todos estes casos& tais re(resenta.es constituem a ex(resso consciente real ou imagin3ria 1 das suas rela.es e das sua ati+idades reais& da sua (roduo& do seu com%rcio& do seu (organi-ao com(ortamento (ol7tico e social& :2 % de'ens3+el a hi(2tese in+ersa se su(.e um outro es(irito& um es(7rito (articular& (ara al%m do es(irito dos indi+7duos reais& condicionados materialmente& :e a ex(resso consciente das condi.es de +ida reais destes indi+7duos % imagin3ria& se nas suas re(resenta.es consideram a realidade in+ertida& este 'enUmeno % ainda uma conse*u6ncia do seu modo de ati+idade material limitado e das rela.es sociais de'icientes *ue dele resultam, <G, V!assagem cortada no manuscritoFW e& (ara sermos (recisos& os homens tais como so condicionados (elo modo de (roduo da sua +ida material& (elo seu com%rcio material e o seu desen+ol+imento ulterior na estrutura social e (ol7tica, <N, $Kmara escura, BO, V!assagem cortada no manuscritoFW a (rocurar a interde(end6ncia real& (r3tica& dessas di'erentes estrati'ica.es, B<, V!assagem cortada no manuscritoFW antes da ex(resso T% certoTF na :agrada Fam7lia& 'oi con+enientemente re'utada a ideia de *ue estes santos 'il2so'os e te2logos& ao escre+erem algumas +ulgaridades so)re o es(7rito a)soluto& teriam criado a Mno1autonomia dos indi+7duosM, $omo se o indi+7duo& *uer di-er& todo o ser humano& Cdeixasse de ser autUnomoDindi+7duo&de(end6ncia esti+esse realmente dissol+ido Cno Es(7rito a)solutoD a (artir do momento em *ue alguns

55

(o)res es(eculadores dessem a conhecer estas ninharias ao CIndi+7duoD& dando1lhe ordem (ara Cse dissol+erD imediatamente Cno Es(7rito a)solutoD sem a mais (e*uena hesitaoR S de notar *ue se esses merceeiros (uderam chegar a tais manias 'ilos2'icas no o conseguiram de+ido 5 Cde(end6ncia& 5 no1autonomia do indi+7duoD& mas (or causa da mis%ria da situao social, BB, !rimeira m3*uina de 'iao autom3tica, BE, Marx tinha escrito (rimeiroF em *ualidade e *uantidade su'icientes0 este ad4eti+o 'oi riscado e su)stitu7do (or +ollstfndig, BH, VManuscrito deterioradoFW As (ala+ras entre (ar6ntesis no so leg7+eis no original, BI, Vaariante no manuscrito originalFW trata1se de urna luta *ue nos tra- no+os resultados %, massa dos homens0 a luta da Alemanha,,, V!assagem cortada no manuscrito originalFW :o >runo d31nos uma M$aracter7stica de Luddig Feuer)achM& isto %& urna +erso re+ista e corrigida de um artigo 43 (u)licado nos ?orddeutsche >lftter, Dado o car3ter sagrado em *ue n2s (r2(rios,,, g Feuer)ach % descrito como de'ensor da M:u)stKnciaM& com o o)4eti+o de dar maior rele+o 5 M$onsci6ncia de siM )auerianasu)stKncia, Ali3s& % 43 um h3)itoF desde h3 algum tem(o *ue este autor se limita a di-er de tudo e de todos *ue so a C:u)stKnciah& ?o decurso desta transu)stanciao de Feuer)ach& o nosso santo homem salta diretamente dos escritos de Feuer)ach (ara a Ess6ncia do $ristianismo& (assando so)re >aYle e Lei)ni-, ?o menciona o artigo de Feuer)ach contra a 'iloso'ia M(ositi+aM Inclu7do nos 9allische 8ahr);cher& (ela sim(les ra-o de Feuer)achsu)stKncia a)solutaa7 desmascarar& 'ace aos re(resentantes (ositi+os da Csu)stKncia&& toda a ci6ncia da consci6ncia de si Ca)soluta& numa %(oca em *ue :o >runo ainda es(ecula+a P so)re a Imaculada $once(o e onde se ex(rimia muito mais claramente,,, do *ue ,,, alguma +e- o 'i-era,,, A se*u6ncia deste texto % a(enas uma +ariante de uma (assagem do ca(itulo II (:, >runo , PIn7cio de 'rase cortado, BJ, Faltam as 'olhas (aginadas (or Marxconce(o homemchomensom os n/meros E& H& I& J e L, BL, Vaariante no manuscritoFW Cconce(oD te2rica, BG, V?ota de EngelsFW O erro de Feuer)ach no reside no 'ato de su)ordinar o *ue % +is7+el a olho nu& a a(ar6ncia sens7+el, A realidade sens7+el o)ser+ada graas a um exame mais a(ro'undado do estado de coisas concreto0 consiste& (elo contr3rio& no 'ato de& em /ltima instKncia& no se (oder assenhorear da materialidade sem a considerar com os Colhosh& Isto %& atra+%s dos C2culosD do 'il2so'o, BN, Vaariante no manuscrito originalFW *ue % em cada %(oca hist2rica o resultado da ati+idade de toda uma s%rie de gera.es, EO, >runo >auerF C$aracter7stica de Luddig Feuer)achD& bigandTs aietel4ahrsschri't&& <GHI& t, III, E<, Aluso a um +erso do Fausto de Goethe, EB, V!assagem cortada no manuscritoFW :e a(esar de tudo examinamos a*ui a hist2ria um (ouco mais detidamente& % (elo 'ato de os Alemes& ao ou+irem as (ala+ras hlst2riaD e Mhist2ricoM& terem o h3)ito de (ensar em todas as coisas (oss7+eis e imagin3+eis menos na realidade, :o >runo& Cesse orador +ersado na elo*u6ncia sagradaD& % disso um )rilhante exem(lo, EE, V?ota de MarxFW Os homens t6m uma hist2ria (elo 'ato de serem o)rigados a (rodu-ir a sua +ida e de terem de o 'a-er de um determinado modoF esta

56

necessidade % uma conse*u6ncia da sua organi-ao '7sica0 o mesmo acontece com a sua consci6ncia, Vaariante no manuscritoFW a(erce)emo1nos de *ue& entre outras coisas& o homem tem Mes(iritoM& e *ue esse Mes(iritoM se Mmani'estaM como consci6ncia, EH, VFrase cortada no manuscritoFW a minha consci6ncia % a minha relao com o *ue me rodeia, EI, V?ota de MarxFW $om(reende1se imediatamente *ue esta religio natural ou este ti(o de rela.es com a nature-a esto condicionados (ela 'orma da sociedade e +ice1+ersa, ?este caso& como em *ual*uer outro& a Identidade entre o homem e a nature-a toma igualmente esta 'orma& ou se4a& o com(ortamento limitado dos homens (erante a nature-a condiciona o com(ortamento limitado dos homens entre si e este condiciona (or sua +e- as suas rela.es limitadas com a nature-a& (recisamente (or*ue a nature-a mal 'oi modi'icada (ela hist2ria, EJ, V?ota de MarxFW "eligio, Os Alemes no *ue se re'ere 5 ideologia en*uanto tal, EL, V!assagem cortada no manuscrito ati+idade e (ensamento& isto %& ati+idade sem (ensamento e (ensamento sem ati+idade, EG, @ermos do +oca)ul3rio dos 4o+ens1hegelianos e de :tirner& em (articular, EN, V!assagem cortada no manuscritoFW Esta ex(resso Idealista das limita.es econ2micas existentes % no s2 te2rica& como tam)%m existe na consci6ncia (r3tica0 isto signi'ica *ue a consci6ncia *ue se emanci(a e *ue entra em contradio com o modo de (roduo existente no constitui a(enas religi.es e 'iloso'ias& mas tam)%m Estados, HO, Os Anais 'ranco1alemKes eram uma re+ista editada em !aris (or Marx e A, "uge, :2 'oi (u)licado o (rimeiro n/mero& em Fe+ereiro de <GHH& *ue continha dois artigos de MarxF :o)re a *uesto 4udaica&& C$ontri)uio 5 critica da 'iloso'ia do direito de 9egel e um longo artigo de EngeisF CEs)oo de uma critica da economia (ol7tica, As di+erg6ncias entre Marx e "uge im(ediram o (rosseguimento desta (u)licao, Em <GHI& em Franc'ort1so)re1Meno& a(arece a o)ra de Marx e Engels intitulada a :agrada Familia& ou $r7tica da $r7tica cr7tica, $ontra >runo >auer e consortes, H<, >auer P (retendia1se o cam(eo de uma escola 'ilos2'ica critica&, P >auer& >runo (<GON1<GGB F @e2logo& historiador da religio e (u)licista alemo, 9egeliano de es*uerda *ue& em <GHB& (erdeu a c3tedra na =ni+ersidade de >ona de+ido aos seus escritos radicais, =niu1se mais tarde aos conser+adores e a(oiou a reao (russiana, HB, V!assagem cortada no manuscritoFW e *uanto 5 (ro(riedade& *ue 'oi Inicialmente uma instituio criada (elos (r2(rios homens& d3 em )re+e 5 sociedade uma caracter7stica (r2(ria *ue de 'orma alguma 'oi dese4ada (elos seus autores iniciais& (er'eitamente +is7+el (ara *uem no se tenha su)metido de'initi+amente 5 C$onsci6ncia de si& ou ao ]nico&, HE, V!assagem cortada no manuscritoFW de+em ser (ensadas em 'uno da realidade material, HH, V!assagem cortada no manuscritoFW (ressu(.e (ortanto *ue a hist2ria uni+ersal tenha uma exist6ncia em(7rica (r3tica, HI, A ex(resso alem % );rgerliche Gesellscha't& *ue (oder3 al%m disso signi'icar Csociedade )urguesaD, HJ, V?ota marginal de MarxFW $om%rcio VaerXehrW e 'ora (roduti+a, HL, V!assagem cortada no manuscritoFW :o MA_ :tirner (asseia1se le+ando a

57

hist2ria mundial 5s costas& comendo1a e )e)endo1a todos os dias como antigamente se 'a-ia com o cor(o e o sangue de nosso senhor 8esus $risto& e a hist2ria uni+ersal (rodu1lo *uotidianamente& a ele& o ]nico& *ue % o seu (roduto (or necessitar de comer& )e)er e +estir1se0 as cita.es contidas no ]nico (na o)ra & etc,& assim como a (ol6mica de :o MA_ contra 9ess e outras (essoas a'astadas& demonstra como tam)%m no (lano es(iritual ele % (rodu-ido (ela hist2ria mundial, Da*ui se de(reendeF*ue& na hist2ria mundial& os indi+7duos so to (ossuidores como os elementos de *ual*uer outra Associao stirneana de estudantes e de costureiras li+res HG, V!assagem cortada no manuscritoFW (or isso Co conceito (< da (ersonalidade (B im(lica (E de uma 'orma geral 1(H *ue este sur4a com todos os seus limites& (consegue1o admira+elmente e se4a le+ado Ca a)olir (I de no+o (J a limitao *ue introdu- (L (no (or si mesma& nem de 'orma geral& mas a(enas (elo seu conceito Catra+%s da sua ess6ncia (G uni+ersal (N & a *ual % a(enas o resultado da auto1di'erenciao (<O interna da sua ati+idadeD& (3gs,& GL1Gi HN, V?ota de MarxFW cada eta(a de desen+ol+imento das 'oras (roduti+as ser+e de )ase ao dom7nio de uma determinada classe, IO, V?ota marginal de MarxF constitu7da (or (essoas *ue esto interessadas em manter o atual estado de (roduo, I<, V!assagem cortada no manuscritoW 'orma moderna da ati+idade so) a *ual a dominao das IB, V!assagem cortada no manuscritoFW 83 h3 algum tem(o *ue todos os comunistas& tanto na Frana como na Inglaterra ou na Alemanha& esto de acordo so)re a necessidade desta re+oluo0 no entanto& :o >runo continua calmamente o seu sonho e (ensa& *ue se se admite o Chumanismo realD& ou se4a o comunismo& Cem +e- do es(iritualismoD (*ue 43 no % 4usti'ic3+el & % a(enas (ara *ue a*uele ganhe maior res(eito, Ento1 continua o sonho 1 Cser3 necess3rio *ue nos sur4a a sal+ao& *ue o c%u )aixe 5 terra e *ue esta se4a o $%uD (o nosso douto te2logo continua a no conseguir (rescindir do c%u , CE assim )rilharo a alegria e a 'elicidade (ara todo o sem(re& no meio das celestes harmonias& ((3g, <HO , IE, Aluso 5s teorias de >auer e de :tirner, IH, De <GEG a <GH<& 'oi editada na !r/ssia uma re+ista intitulada Anais de 9alle da ci6ncia e arte alems& so) a direo de Arnold "uge e de @heodor EchtermeYer, Ameaada de interdio na !r/ssia& a re+ista mudou1se (ara a :ax2nia intitulandose& entre <GH< e <GHE& Anais alemes da ci6ncia e da arte, Finalmente& em <GHE& o go+erno (roi)iu (ara toda a Alemanha a sa7da da re+ista, II, Alus.es 'eitas res(ecti+amente a >auer& Feuer)ach e :tirner, IJ, $anto nacionalista de ?icolas >eXer, IL, 8aXo) aenedaY (<GOI1<NL< & (olitlco alemo de es*uerdas, IG, Marx re'ere1se a*ui a Max :tlrner, IN, bigandTs aiertel4ahrsschri't& re+ista dos 4o+ens1hegelianos editada em Lei(-ig de <GHH a <GHI, JO, O)ra de Feuer)ach J<, V!assagem cortada no manuscritoFW ?ormalmente& a classe dominante 4ulga serem estes conceitos *uem +erdadeiramente reina& e s2 Os distingue das Ideias dominantes das %(ocas anteriores a(resentando1os como +erdades eternas, Estes Cconceitos dominantesD tero uma 'orma tanto mais geral e generali-ada *uanto

58

mais a classe dominante % o)rigada a a(resentar os seus interesses como interesses de todos os mem)ros da sociedade, JB, Vaariante no manuscritoFW de re(resentar& no (lano (r3tico& um interesse (articular como interesse comum a todos& e& no (lano te2rico& como Interesse uni+ersal, JE, Em ingl6s no originalF Lo4ista, JH, Falta o in7cio deste caderno, $onsiderando a (aginao de Marx& de+ero 'altar *uatro (3ginas, JI, Em 'ranc6s no original, JJ, V!assagem cortada no manuscritoFW esta+am multo di+ididos& (ois os o'iciais dos +3rios mestres o(unham1se uns aos outros no seio de uma mesma (ro'isso, JL, V!assagem cortada no manuscritoFW saindo do seu isolamento JG, Em 'ranc6s no original JN, Leis editadas (or $romdell em <JI< e reno+adas mais tarde, Esti(ula+am *ue a maioria das mercadorias im(ortadas da Euro(a& da "/ssia ou da @ur*uia Q2 de+iam ser trans(ortadas (or na+ios Ingleses ou dos (a7ses ex(ortadores, A ca)otagem ao longo das costas inglesas de+ia ser 'eita exclusi+amente (or )arcos ingleses, Estas leis& destinadas a 'a+orecer a marinha inglesa& eram so)retudo dirigidas contra a 9olanda0 'oram a)olidas entre <LNE e <GIH, LO, V!assagem deteriorada no manuscrito,W L<, AIKI?& 8ohn (<LHL1<GBB F m%dico Ingl6s *ue 'oi simultaneamente historiador, LB, !I?@O& Isaac (<L<I1<LGL F es(eculador e economista holand6s, As1 cita.es do texto (ertencem 5 C$arta so)re a ri+alidade do com%rcioD da sua o)raF @ratado da circulao e do cr%dito, Amesterdo& <LL<, LE, Em 'ranc6s no original, LH, Em 'ranc6s no original, LI, Autor conhecido (or Marx nesta %(oca atra+%s da sua o)ra intituladaF In+estigao so)re a nature-a e as causas da ri*ue-a das na.es, LJ, V!assagem riscada no manuscritoFW e deu origem 5 r3(ida circulao e concentrao dos ca(itais, LL, !assagem deteriorada no manuscrito, LG, Em 'ranc6s no originalF mais ou menos, LN, Vaariante no manuscritoFW condu-iu 5 unio de +3rias cidades& o *ue se ex(lica+a (ela identidade dos seus interesses (erante os senhores 'eudais, GO, V!assagem cortada no manuscritoFW tornando1se o con4unto destas condi.es de +ida Indi+iduais as condi.es de exist6ncia comuns de uma classe, G<, V?ota de MarxFW a)sor+e (rimeiro os setores de tra)alho diretamente ligados ao Estado& e de(ois todas as (ro'iss.es mais ou menos ideol2gicas, GB, V!assagem cortada no manuscritoFW nas suas condi.es de exist6ncia em (arte dadas e em (arte resultando de um desen+ol+imento dessas condi.es dadas, GE, V!assagem cortada no manuscritoFW e sem o com(leto e li+re desen+ol+imento do indi+7duo *ue ela im(lica, GH, Em 'ranc6s no texto original, GI, !assagem deteriorada no manuscrito, GJ, !arcelas, GL, V!assagem cortada no manuscritoFW os indi+7duos *ue se li)ertaram em cada %(oca hist2rica a(enFis continuaram a desen+ol+er as condi.es de exist6ncia 43 (resentes& *ue 43 lhes eram dadas,

59

GG, O)ra de 8ean18ac*ues "ousseau& GN, Em 'ranc6s no originalF mais ou menos, NO, V!ala+ra cortada no manuscritoFW mani'estaao de si& :el)st)ettigung, N<, Idem, NB, $ontra o homem, NE, Em 'ranc6s no originalF sem o *uererem, NH, V?ota marginal de MarxF !roduo do (r2(rio modo de trocas, NI, Em 'ranc6s no originalF (or sua +e-, NJ, :igni'icado literalF (roletariado andra4oso, Elementos marginais 5 classe do (roletariado ur)ano& miser3+eis& no organi-ados, NL, V$ortado no manuscritoFW coo(erao tanto *uanto ela % (oss7+el, NG, :ismondi <LLE1<:HB economista :u7o *ue critica o ca(italismo de um (onto de +ista (e*ueno1)urgu6s, $her)ulie- (<LNL1<GJN 1 disc7(ulo de :ismondi *ue misturou 5s ideias deste no.es extra7das de "icardo NN, Em 'ranc6s no original,,, a associao dos indi+7duos 5 associao dos ca(itais, <OO, V!assagem cortada no manuscritoFW (em (articular& "oma e Es(arta , <O<, !ro(riedade de um cidado romano de +elha estir(e, <OB, V!assagem cortada no manuscritoFW e esta e+oluo no 'oi (ro+ocada (or uma extenso da ind/stria e do com%rcio, <OE, $idade italiana situada ao :ul de ?3(oles, ?os s%culos _ e _I& era um (orto 'lorescente e o seu direito mar7timo 'oi ado(tado (or toda a It3lia, <OH, Direito de usar e de a)usar, <OI, Direito de a)usar, <OJ, Encontram1se a*ui agru(adas notas muito sum3rias inclu7das nas duas (rimeiras (3ginas do manuscrito, aerso eletrUnica dis(on7+el em htt(Fjjddd,4ahr,orgW