aS- -bm-{Xbv v

Hcp W- v

FUn-tm-dn-b
^m. BWn t]m Ioc-nn

Hcp kwi-bw...
Itm-en- m-IpSpw_- -fn-ep-mbn-cp Nne \-io-e- A{]Xy- -am-Ip-I-bm-tWm..?
]g-b-Im-e-Ip-Spw-_-_-- -fneqsS ]nX-e-ap-d-I-fn-te v HgpIn-bn-d- n-bn-cp Nne \ ]mc-cy- A\yw\np-t]m-Ip-pthm..?
]g-bh ]pXn-b-hbv p hgn-am-dns m-Sp- Ww Fp apdhnfnIqp B[p-\n-I-Xm-hm-ZnI s]mdp- s!
March 2014

JEEVADEEPTHI

01

]g-a-bnse Nne \-I-sf- p-dnmWp ]d- p-h-cp--Xv.

Hmim\]mSnb Hme- o-dp-I
DW- n-sbm-Xp n, \ndw-a- n,
Nmc-am-bp-bns-gp-tv s\nbn ssZh-ns ap{ZIpp
Znh-k-an-s -n-bn-cn- p-p.
Icn- pdnncp-\m-fns Hma,
Ipcn-ip-ambn _-s Nne
ioe- a\-n-ep-Wp-p.
cm{Xn InS-p-d- pw-ap]v,
{]mYnv, s\n-bnepw ]ns
Xe-b-W-bnepw Ipcn-ip-h-cbv Ww Fp ]Tn-n Aq-am p \n..! Xn-bpsS in,
\-bp-d w Xn-sb-Sp- m-Xn-cn m\pw Zpxkz-]v\- ImWnv
sRn-bp-Wm-Xn-cn- m-\p-am-WXv Fm-W-h sNhn-bn
sNmn--Tn-n--Xv.
AXn\p XpS-sbtmWw
]pecnbnep-W-cp-tmgpw Ipcn-iph-cv kpJ-\n-{Z-bv p \n-]-d nt ]mb-Np-cp-n-hv Fgp-tev mhq FXpw C\nbpw acn m sNhn-tma.
kwkm-c-n-\n-Sbv v Acp-XmXp ]d- p-t]m-bm, Nohm- p-I \mhn-ep-Zn-m, ImcW-h-m ]d-bpw: ""aXn... C\n
an-cp-Xv... \m n Ipcn-ip-hc v...'' F\n p sXn-tmbn
Fv Ffn-a-tbmsS k-Xn m\pw Cu kwkm-c-ssien
taen-em-hnv Zpxio-e-ambn
thcp-]n-Sn-n- m-Xn-cn- m-\pap
adp-acp-mbpw AXp^ewsNbvXn-cp-p.
a sf kvIqfn-te p bm{Xbm pw ap]v, A-am Ah-sc
honse Xncp-kz-cq-]-ns
ap]n sImp-sN-p-\n-dpn
s\n-bn Ipcn-ip-h-c-n-cp-nt..?
\S- p hgn-tb, apXn-h-cpsS
Imen-semp Xn-bm, Adn-bmsX-sb- nepw Ahsc Ih-p-hp
\o n-bm, DS, Hcp apXn
i_vZw Dn Ctmgpw
apg pw: ""tamt\, \nev v... ImepsXmp Ipcn-ip-h-c-n-p t]m...''
_lp-am-\- p-d-hn\p ]cn-lm-chpw
Imc-W-h-m-cpsS A\p-{K-lns t{kmX-p-amWv B Ipcnip-hc km-\n- p-Xv Fm-bncpp ]mTw.

02

March 2014

JEEVADEEPTHI

Hcp lrZ-b-n\nv
Npn-te pw tNp-]nSn-n-cn- p Hcp Ip p
sNhn-bn-te pw ]ns-bX-hn-sS-\nv B
sNdplrZ-b-n-te pw
]Ssm-gpIn Poh-c-ns `mK-am-Im
ioe- , Cs Xeap-dbv v ]g- -Y-Ifpw
knn tPmIvkpw dnUn p-ekv HmUv {]mIvSokkpw Bbnamdn,
]d pNncn- m\pw
tjmt -kn
Ibnhbv m-\p-ap
]g- -c- mbn HXp- pp-v.

Hmtcm Xp-en-\p-ti-jhpw ]dbWw: ""Cutim c n- ..!''

ImcWw, B Hcp-\n-an-jm[w
aXn \ns Poh-s\m-Sp- n-tmIm.
Hmtcm ssZhm-e-b-n-\p-ap-neqsS t]mIp-tmgpw Hcp-\n-anjw
\nnv Ipcn-ip-h-c-p-sIm-p -]-dbWw: ""ssZh-ta, Rm
A sb kvt\ln- p-p... A[nI-a-[nIw kvt\ln- m Fs
]Tn-n- -W-ta...''
Ctm \n -fpsS Hma-I-fnte pw CcpIb-dn-h-cp-p-v,
Ccw At\Iw ]gbIme
ioe- ... At..?

Xn-bpsS kzm[o-\- p
{]Xn-tcm-[hpw Pohn-X-hn-P-bn\pw kwXr-]vX-Po-hn-X-n-\pap H-aq-en-bp-amWv Ccw
Ipcn-ip-h-c-bv -ep-Ifpw ap ioe -fp-sav Cs Xe-ap-dsb
amXm-]n-Xm- -m t_m[y-s-Spp-p-tm..? Dd-n-..!
{Um pf kocnkv Nn{X- -fnepw
ap slmd Ne-n-{X- -fnepw
]nim-Nns\ AI-m \mbn-Im-\mb-I-m Ipcn-si-Sp-p-bpXp ImWp-tm am{X-amWv
Ip p- CsXm-s -b-dn-bpXv Fp Nne-tm tXmm-dpv. Imc-Ww, Acw kn\n-aI Ip-]p-d-p-h-cp Ip p Hcp Ipcn-ip-cq]w ssIbn
Inn-bm, kn\n-a-bn I-Xpt]m-se-X-s, apnh-cp
B p-t\-tcbpw AXp-bn m-Wn- pw... Hc-\p-jvTm\w
t]mse..!
ambm-Pm-e- m-cs ssIbnse
a{-hSn-bpsS \o -n-\-\p-kcnv apn A-cn-n- p
ImgvN-I Db-cp--Xp-t]m-se,
apn \nev p--hsc
Xfp GtXm Hcp am{nI
D]-I-c-W-amWv Ipcniv F-h
[cnphim-bn-cn- p-p.
Bm-hns\ sXmSp-- Ip-cn-ip-hc-bv -ens ioe- e`n-n-nm--h C s\ ImWnp
tImam-fn-I-fmbn amdn-tm-Ipsn AX-h-cpsS Ip-a-tm..!
Hcp lrZ-b-n\nv Npnte p tNp-]n-Sn-n-cn- p
Hcp Ip psNhn-bn-te pw
]ns-b-X-hn-sS-\nv B
sNdplrZ-b-n-te pw ]SsmgpIn Poh-c--ns `mK-amIm ioe- , Cs Xeap-dbv v ]g- -Y-Ifpw knn
tPmIvkpw dnUn- p-ekv HmUv
{]mIvSo-kkpw Bbnamdn,
]d pNncn- m\pw tjmt kn Ibnhbv m-\p-ap ]g -c- mbn HXp- p-p-v.
Pohn-X-n Hcp-]mSp Imcy-
t\Sm\pw t\Sn-bXp \ne\nm\pw \jvS-s-p-t]m-bXp
Xncnp]nSn- m\pw Xncn-p-]n-SnXp hopw \jvS-s-p-t]m-ImXn-cn- m\pw ap-ambn Pohn-X-

ns ka-bhpw A[zm-\hpw
Ign-hp-Ifpw Dcp-In-sbm-en-sm-gpIn, HSp-hn, "Fm-bmepw C{Xsbm-s -bmbn; C\n Pohn-X-a v
F -s\-sb- nepw Pohnp
Xot mw... hcp-n-S-p-hp
ImWmw' F ssien "\yq
sP' (New Generation) UmUnam pw an-am p-an-S-bn
A_p-Zw-t]mse s]cpInS-cptm, ]pXn-b-ho-Sns tm
dqan-te p ew-amwInnb
Aq--sbpw Aq--bp-sSbpw
s{^bnw-sNbvX t^mtm-I-fn,
]g-b-Ime Bob ssNX-\yns \njvI-f- -kvanXw a pptm..?
IS-p-h-cp t\mp-Im-e-s,
\mw hen-b-t\mv FmWp
hnfn- p-Xv; Bcm-[-\-{I-a-a-\p-kcnv Ghpw IqSp-X Znhkw
\op-\n-ev p t\mv F
AY-n. Hcp- -Zn-h-k- -fpsS
FwIqSm Hcp Imc-Ww, ISp-h-cp ]oUm-k-l-\--Ip-cn-ip-ac-W--D-bnp-Zn-\- v \psS
Pohn-X-n-ep {]m[m-\yns hep-- q-Sp-X-em-Wv.
BtLmjw hep-sX- n Hcp w
IqSp-X t\ctbmI-W-a-tm...
Cu Hcp- -ns Imev Fmhcpw ]c-kv]cw tNmZn pw:
""F -s\-bmWv Cs m-w..?
t\ms-Sp- p-p-tm..?''
Cd-ntbm aot\m Hs amn-h-psIm-p t\mmtWm FSp m t]mIp-Xv F-Xm-Wv,
]nnse [z\n.
ico-cw ]pjvSn-s-Sp-p-Ibpw
` WwsImv BtLm-jn- pIbpw sNp km[m-c-W-Po-hnX-ssi-en-bn\nv Hc-ev]-Im-et-s - nepw Hcp ]nmw
taev]-d- -Xp-t]mse t\ms-Sp p--h e y-an-Sp-p-v.
C\nbpw arXn-b-S- n-n-m
\psS Hcp ]mc--cy-amWv, ioeamWv Cu t\ms-Sp- .
Hcp tNmZyw...
Cu hjw, AXn-s\m-w, Imel-c-W-s-p-s]m-bvs m-n-cn p Nne \ ioe- -fn-te v
Hcp aS- -bm{X IqSn-bm-I-cptXm..?

Ipcn-ip-h-cv t\mp-Im-e-t p
Imse-Sp-p-h-bv p-tm, s\nbnse Ipcn-ins ssNX\yw
lrZ-b-nepw Hcp ambm
ap{Z]-Xn-s- n..! Xnc- p-]n-Sn
Pohn-X-Iq-m-c- v ASn-bn-set m- s]-p-t]m-b ]g-b-Ime \io-e- hen-p-]p-d-s-Spv
hopsam-Wn-bm\pw ]ns-bXp-t]m-semv sImp-a- p
kzw ssIbm Xpn-sbm-cp n-bp-Sp-n- m\pw-IqSn Hc-ev]-kabw Is-m-\m-hp-tam..?

IhnXmNn; NnmIhnX

Fsmcp i_vZw!
Xn-bpsS kzm[o-\ -p {]Xn-tcm[hpw Pohn-X-hn-P-bn\pw kwXr-]vX-Po-hnX-n-\p-ap H-aq-en-bpamWv Ccw Ipcn-ip-h-cbv -ep-Ifpw ap ioe- fp-sav Cs Xe-apdsb amXm-]n-Xm- -m
t_m[y-s-Sp-p-ptm..? Dd-n-..!

mn-ep-b-cp sNdn-sbmcp
Akzm-`m-hn-I-i-_vZ-tm-Spt]mepw Nmt m-kmdv Hcp\mfpw Hpw s]mcp--s-n-cpn-. Atm-sgms Atlw
A{X-ta Akz--Xbpw Ak-ln-jvWp-Xbpw Imn-h-p.
Ie- nb Ipw hn nb
Icfp-ambn Atlw t m`n pw: CsXm, Nt? A\-cw, hnZymYn-I p-m-th
A\n-hm-cy-amb A-S- -s-n-bmIpw At-l-ns
mvv. Fm-td, Ipn-I am\km--c-h-gn-I-fn-se-p-Ibpw
\n-_vZ-X-bpsS D]m-k-I-Icmbn ]cn-W-an- p-Ibpw
sNpw. Atm Nmt m-kmdv
Acm ssZh-n\p \n-]dbpw: \osb{X Imcp-Wyhm!
Hcp-\m, tacn-So--dp-sam-nv
hon-te- n-ncn ao
hm m Nmt m-kmdp Nbntm-bn. AhnsS ]Xnhn]Sn Itm-f-k-l-P-amb
`b- c i_vZ-{]-f-b-am-bn-cp-p.
]-ao, s]S- -W-ao, C-nSn ao, sNI-f-Im; ISpw
tNmc-s\dw! _m kmtd, _m...
Atm, Nmt m-km-dm-I-s,
sNhn-cpw s]mn-n-Sn-psImv AS- n-n-Sn
Icnt]mse ]d- pt]mbn: CsXm, Nt?
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

March 2014

JEEVADEEPTHI

03

11
J E E V A D E E P T H I

March 2014 Vol 5 Book 3

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
^m. BWn t]m Ioc-nn

17

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
kl-]-{Xm-[n-]am
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
^m. hnsk v \Sp-hn-e-]-d-n
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_vHm^okv CNmPv
tkm-fn t_m_
tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. tPmfn tPm HmS-- ,
^m. sU-n s]-cn- mv

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

A\w
AmXw
AhW-\obw
A\--amWv ssZh-ns kvt\lw...
Am-X-amWv ssZh-ns ]-Xn-I...
AhW-\o-b-amWv ssZh-ns Icp-X...
Xncp-w F IqZm-i-bpsS aqm-a-sbpw AXyp-X-hp-amb ]S-hnsen \ne-bv p-tm, tam.
AeIvkv inc-p-\-an-p-sImv DZvtLm-jn- p-p. ...

ssZh-]-cn-]m-e-\-n
hnizm-k-anv
CXm, Hcp CS-b
angn p hnS henb Ip-I-fpambn saen p shfp B _me
Fs Imn- nkw mn aps_ n-en-cn- pw. ]d-bp--Xp apgp-h
{inptI pw. ...

Fs a\v
{]Xn-^-en-n--bm

09

tam. AeIvkv hS- pw-Xe Chn-sS\np bm{X-bm-Ip--Xv, hyn-]-cambn t\m p-tm F\n p henb
\jvSwXs-bm-Wv. Fm, k`bpsS henb t\-n-te- mWv B
bm{X Ftm p-tm At-lns Cu m\-e-_v[n-bn Rm
Gsd B\-n- p-p, ....

tamkn-t m
AeIvkv
""cmw ]Xnv''
"Ae-Ivk-m-h' hmbn-n-p-tm..?
tam. Cm-\p-h tem-kns {]ikvX-amb ]pkvX-Iw. AeIvkv Fp
t]cp BZi-[o-c-\mb Hcp amXr-Imssh-Zn-Is IY-bm-W-Xv. ...

22

aS- -bm-{Xbv v Hcp W- v - ............................................................

tkh-\-n-\m-bp hnfn ..............................................................................
hnipt\mp-Imew 2014 .............................................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

01
06
07
32
35
36
37
40

FROMVATICAN

tkh-\-n-\m-bp hnfn
sshZn-I-cm hebwsN-s
sa{Xm-\n, \nXy-t{i-jvT-]p-tcmln-X\pw \psS Im-hp-amb
tbip-{InkvXp \psS at[y
kn-ln-X-\m-Ip-p.
sa{Xm ip{iq-j-bn-eq-sS,
c bpsS kphn-tijw XpSpw
{]-kw-Kn- p-Xpw hnizm-kns IqZm-i-I-fn-eqsS hnizmkn-Isf hnip-o-I-cn- p-Xpw
{InkvXp-hm-Wv. sa{Xms ss]XrI-amb I-hy-n-eqsS Xs
ico-c-am-Ip k`bn-te v
]pXnb AwK- sf ASp-n- pXv {InkvXp-hmWv; sa{Xms
hnth-I-n-eq-sSbpw m\-neq-sSbpw ssZh-P-\s Ahkm\w Ah \nXy-ku-`m-Kyn Fn-t-cp-thmfw Cu
`qan-bnse XoYm-S-\-n \bn p-Xpw Ahn-S-p-X-s.
AXp-sIm-v, ssIh-bv]phgn
sa{Xmam-cpsS KW-n-te p
kzoI-cn- -s-Smt]m-Ip
\psS ktlm-Z-csc \n-tbmSpw
ktm-j-tm-Spw-IqsS kzmKXw
sN-mw. Ah-cn-emWv kphn-ti-jns km yhpw hnip-o-I-cW-ns Acq-]nbpw `c-ta-ev]n -s-n-cn- p--Xv.
"sa{Xm m\w' tkh\n\pth-n-bp Hcp \maw
BWv; _lp-a-Xn- m-bp--X-.
bP-am-\s Iev]-\-b-\p-k-cnv

06

March 2014

JEEVADEEPTHI

`cn- p--Xn-s\- m ip{iqj

sNp--Xn\v sa{Xm ]cn-{i-an -Ww: ""\n -fn hen-b-h
\n -fpsS ip{iq-j-I Bbn-cn -Ww. \n -fn Hm-a- Fmh-cp-sSbpw Zmk Bbn-cn- Ww.'' Ftmgpw ip{iqj sNpI, Ftm-gpw.
Fm Ah-k-c-nepw hN\w
{]tLm-jn- pI: kml-Ncyw
A\p-Iq-e-am-bn-cn- p-tmgpw
{]Xn-Iqew Bbn-cn- p-tmgpw,
Xm oXp\evIp-Ibpw imkn- pIbpw hogp--hsc am-]qhw
D]-tZ-in- p-Ibpw ]Tn-n- pIbpw sNp-I. {]mY-\-bn-eqsSbpw \n -fpsS P\-n-\mbp _en-b-W-n-eq-sSbpw
{InkvXp-hns hnip-n-bpsS
kw]qW-Xbpw ssZhn-I-Ir-]bpsS At\-I-hn-[-amb
kpw tImcnsbSp- p-I.
{]mY-\-bn-eqsS hn[-h-I-sfbpw
A\m-Y-scbpw kwc- n pXn\v hfsc IqSp-X
tPmen sa{Xmam v Dm-bn-cp-tm sPdp-ktewk`-bn-epmb BZys kwLjw
Hm p-I. Ah Uo -msc
\nb-an- pXn\p Xocp-am-\n-p.
Fp-sImv? Ah v {]mYn p--Xn\pw hN\w {]tLm-jn p--Xn\pw IqSp-X kabw

Inp--Xn-\p-th-n. {]mYn m Hcp sa{Xm ]Ip-Xn-h-gnam-{X-amb sa{Xm BWv.

Abm Im-hn-t\mSp {]mYn p-n Fn, {]m]- n-I-Xbn Ah-km-\n- pw.
Xs BSp-Isf Adn-bp-Ibpw
BSpI Ahs\ Adn-bp-Ibpw
Ah p-thn Xs Poh
kan- pXn\v aSn- p-Ibpw
sNm \ CS-bs amXrI
Ftmgpw ]nXp-S-cp-I. Hm-aXmbn, sshZn-I-scbpw Uo -mscbpw kvt\ln- p-I. Ah
\n -fpsS kl-{]-h-Icpw
\n v Ghpw ASp--h-cn
ASp--hcpw BWv. Hcp sshZnI Hcn- epw Imp\nev m-\nS-bm-I-cp-Xv. Atlw Hcp IqSn m-gvNbv v Bh-iy-s-m
DS-Xs {]Xn-I-cn- pI! AhtcmSv ASpp \nev p-I.
A-kvtXm-enI ZuXy-n-ep
{]h-\- -fn \n -tfmsSmv {]hn- p--Xn\v
hnizm-kn-Isf {]tNm-Zn-n- pIbpw kk-tmjw Ahsc
{ihn- p-Ibpw sNp-I.
kvt\l-]qhw Fm Iqm-bva-Isfbpw ]cn-]m-en- p-I.

PASTORALLETTER

hnipt\mp-Imew 2014
\psS c -I\pw Im-hpamb tbip-{In-kvXp-hns s]klm-c-l-ky- -fpsS ^e-
Hmtcm hjhpw A\p-`-h-th-Zy-amIm Bcm[-\-{I-aw-hgn Xncp-k`
\s klm-bn- p-p. A s\
Hcp henb t\mp-Imew IqSn
2014 amv 5mw XobXn, hn`qXn
_p[-\mgvN Bcw-`n- p-I-bm-Wv.
{im]qhw ho n-m, {]IrXn-bns henb am-
Cu Ime-b-f-hn \ap p
ImWm\mhpw. ac Ce-Isfmw s]mgnv Xfn-cn-e-I
NqSp-p. {]Ir-Xn-bns
CsXmcp hos-SpmWv. Cu
t\mp-Imew \s kw_-nv
]m]- -d-]q ]gb a\p-jys\
Dcn- p-amn ]pXnb a\p-jys\
[cn- m-\p Hcp Imebfhm-Wv.
t\mp-Imew icn-bmw-hw
BN-cn- p--Xn\v \s klm-bn p LS-I- -fmWv A\p-Xm]w, A\p-cRvP\w, D]-hm-kw,
{]mY\, Zm\-[aw
XpS- n-b-h.

A\p-Xm]w
A\p-Xm]neqsSbpw kphn-tij-n-ep Dd--hn-izm-k-n-eqsSbpw am{X-amWv Hcp-h\p ssZhn- -te v Xncn-bm Ign-bpXv. ""ssZh-cmPyw kao-]n-n-cn pp; A\p-X-]np kphn-ti-jn hniz-kn- p-hn'' (am
4:17; at m 1:15) F tbiphns Blzm-\w ]qW-a-\tmsS Cu t\mp-Im-ev
\ap v kzoI-cn- mw.
Ae p-\-S- p BSp-I
Ah-bpsS CS-b\pw ]me-I-\p-amb-hs ASp- -te v Xncn-p-h-cp-Xp-t]msebmWv A\p-Xm-]sav ]t{Xmkv ol ]d-bpp
(1 ]t{Xm 2:25). A\p-Xm-]-sam Pohn-X-nse Fm taJe-I-fn-ep-ap-m-Ip am-n-\p
Xm-sd-Sp-m-Wv. A\p-Xm-]hpw
am\-km--chpw a\p-jys\ ka{K-amb \ho-I-c-W-n-te- mWv
\bn- p--Xv. "hopw P\n- pI'
FXv am\-km--c-ns ^eamWv (1 ]t{Xm 1:23). \ho-I-cn- s- a\p-jys ]pXnb PohnXw
{InkvXp-hn tI{o-IrXamWv.

{InkvXp-hmWv ]pXnb Pohn-Xns tI{hpw Ddhn-Shpw.

""Im-hmb tbip-{In-kvXphns\ [cn- pI'' FmWv
]utemkv ol CXns\ hntijn--n- p-Xv
(tdmam 13:14).

A\p-c-RvP\w
]m]- anv ]m]nsb
kvt\ln- p--h-\mWv ssZhw
(tdmam 5:10). {InkvXphneq-sSbmWv a\p-jy-hwiw apgp-h
ssZh-tmSp cay-X-s-Sp--Xv
(Ft^ 2:13). {InkvXp-hn-eqsS
km[y-am-Ip Cu A\pcRvP\w ssZh--a-\p-jy-c-ayXbv p am{X-a-, a\p-jy Xnep cay-Xbv pw B[m-c-am-Wv.
i{Xp-X-bpsS aXn-ep-I XIv
an- m\pw s]mdp- m\pw \mw
Xm-dm-Ip-tm am{X-amWv
A\p-c-RvP\w km[y-am-Ip--Xv.
\psS _- -fn hp-t]mb
apdn-hp-I kvt\lssXewsImv te]\w sNm\p ka-b-am-Wn-Xv. kzw
amXm-]n-Xm- -mtcmSpw ktlm-Zc- -tfmSpw _p-an-{Xm-Zn-I-

March 2014

JEEVADEEPTHI

07

tfmSpw Abev m-tcmSpw sshZnI-tcmSpw ky-kvX-tcmSpw k`tbm-Sp-X-s-bp-ap- _- fn GsX- nepw coXn-bn apdnhp-I kw`-hn-n-p-s- n,
hn\-b-]qhw A\pcRvP\ns hgn-I \ tXS-Ww.
A\pcRvP\w IqSmsX s]k-lmN-cWw km[y-a-. ""ImgvNhkvXpAhnsS _en-]o-T-n-\p-ap-n
h-n-v- t]mbn BZyw ktlm-Z-c\p-ambn c-ay-X-s-Sp-I. ]ns
hp ImgvN-bn- pI'' (am
5:24) F Znhy-\m-Ys
Blzm\w \mw hnkva-cn- -cp-Xv.

D]-hmkw
ssZh-tmSv ASpp hkn- pI
F-XmWv D]-hmkw F ]Zns hmNymYw. A\pcRvP\-n-sbpw ]m-m-]n-sbpw _mly-{]-I-S-\-ambn
hnizm-kn-I D]-hmkw A\pjvTn- m-dp-v. ]g-b-\n-ba- hn-h-cW-a-\p-k-cnv hnizm-kn-I
Nm p-Spv Nmcw ]qin-bmWv
D]-hmkw A\p-jvTn-ncp-Xv.
Hcp-h X-s ssZh-k-n[n-bn hn\o-X-\m- p-I-bmWv D]hm-km-\p-jvTm-\-n-eqsS sNpXv.
{]mb-n--ambpw ]m-m-]ns `mK-ambpw D]-hmkw
A\p-jvTn- p-tm ` -W-km-[\- Dt]- n- pI am{X-a
Al- m-cw, tIm]w, B`m-Sw,
[q-v, Aan-Xm-tLm-j- ,
Zphrn Fn-h-sbmw shSn v, kvt\lhpw hn\-bhpw
emfn-Xyhpw ]p-h-bv]p-sa-mw
\mw {]hr-n-X-e-n sImph-cp-Ibpw thWw.
Gim {]hm-N-I {]tLm-jn-X-\p-k-cn-v, ZpjvS-X-bpsS sIpI s]mn- p-Ibpw _\ns Ib-dp-I Agn- pIbpw aZn-Xsc kzX-{-cm- pIbpw hni- p--h-\p-ambn
Blmcw ]p-h-bv p-Ibpw `h-\c-ln-Xs\ kzoI-cn- p-Ibpw
\s\ DSp-n- p-Ibpw sNp-XmWv ssZhw B{K-ln- p D]hmkw (G-i 58:68). Cu

08

March 2014

JEEVADEEPTHI

t\mp-Imew \ap v icn-bmb

D]-hm-k-n-\p Ime-am n
ammw.

{]mY\
\mev]-Xp-Zn-h-ks acp-`qan
hmk-n tbip apgp-h kabhpw sNe-h-gn-Xv {]mY-\bv m-Wv. ssZhs al-z-sSp-p--Xn-\mbn kvXpXn-p-Ifpw
Bcm-[-\bpw AY-\bpw ]c-kyPo-hn-X-Im-epw tbip XpS-c-pp-v. Ahn-Ss Pohn-Xnse \nWm-bI\nanj fmb m\-kv\m-\w
(eq m 3:21), cq]m--co-I-cWw
(eq m 9:29), ac-W-ns Xtecm{Xnbnse B-s\m--c-
(am 26:36-46) XpS nb L- n-semw tbip {]mYnn-cpXmbn \mw ImWp-p. cm{Xn
apgp-h\pw {]mY-\-bn sNe-h-gn--tijamWv tbip A-kvtXm-emsc Xnc-s -Sp-Xv (eq m
6:12). ]nXm-hns CjvSw \nd--thp--Xn-\p k--X-bmWv
tbip-hns {]mY-\-IfpsS DS- w. {]`m-X-nepw (at m
1:35-38) cm{Xn-bnepw (eq m
6:12) {]mYn tbip-hns amXrI-bm-hWw Cu t\mp-Im-ev
\fpw ]np-S-tc-Xv.

Zm\-[aw
ssZhw Hcp-hs\ A\p-{K-ln- pXv, A\p-{K-ln- -s-Sp--h
ap--h v A\p-{K-l-am-Im\mWv (DXv] 12:3). Xqew GsXnepw hn[-n A\p-{Klw
e`n--h AXv- a-p--h-cp-ambn
]p-h-bv m _m[y--cmWv
(\n-bam 15:14).
[\-hm-\mb a\p-jy kzKcmPyw At\z-jn-n-d- n-b-tm,
tbip Abm p sImSp p
D]-tZ-iw, ]cn-]qW-\m-Im
B{K-ln- p-s- n, t]mbn
\n\- p--sXmw hnv Zcn-{Z p
sImSp- pI (am 19:20) F-mWv. Zm\-[aw ssZh-n- -te p hgn Ffp--am-Ip-p.
ImcWw, Hcp-h Zcn-{Zs\ klm-

bn- p-tm tbip-hns\sbmWv klm-bn- p-Xv (am

25:31-45). \psS {^mknkv
]mm Bh-iy-s-Sp--Xp-t]m-se,
Zcn-{Z v km-n-I-k-lmbw
sNpI am{X-a-, Ah-cpsS DXn-bn \mw khn-tijw XXv]-ccm-Ip-Ibpw thWw. t\mp-Im-ense \psS XymK-ns
Hmlcn hnipw tcmKhpw A\p-`hn- p ktlm-Z-c- -fp-ambn
\ap p ]p-h-bv mw. Fmhj-sbpw F-t]mse Cu
hjhpw hni-n\pw tcmKn\pw FXn-cmb k`-bpsS
kwcw-`- -fn \ap v lrZ-b]qhw kl-I-cn- mw. t\mp-Ime-nse 2 Rmb-dm-gvN-Ifnse
]ncnhv Cu e y-n\v Ab-psIm-Sp- m AXn-cq-]Xm It-cnbn Gev]n-t --Xm-sWv
kvt\l-]qhw Rm Hman-n p-p.
{InkvXp-hn-t\m-Sp \nc--c-_hpw (tbml 15:7) hnizkvXamb IpSpw-_-Po-hn-Xhpw (1
]t{Xm 3:7) amXm-]n-Xm- -mtcmSp BZ-chpw a p
\evIp km-Xr-Ibpw kpIr-X -fn-ep Xo vW-Xbpw
PohnX emfn-Xy-hp-samw Cu
t\mp-Imew AY-]qW-am m \s klm-bn- -s
Fp {]mYn-p-sImv, F\n v
\n -tfm-Sp ss]XrI-kvt\-lns AS-bm-f-ambn ]nXm-hnsbpw ]p{X-sbpw ]cn-ip-mm-hn-sbpw \ma-n
\n sf lrZ-b-]qhw Rm
Bioh-Zn- p-p.
{^mknkv I-d-
hcm-pg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo

Fs a\v

{]Xn-^-en-n--bm
Bv_n-j]v {^mknkv I-d-

tam. AeIvkv hS- pw-Xe

Chn-sS-\np bm{X-bm-Ip--Xv,
hyn-]-c-ambn t\m p-tm
F\n p henb \jvSwXs-bmWv. Fm, k`-bpsS henb
t\-n-te- mWv B bm{X
Ftm p-tm At-lns Cu m\-e-_v[n-bn
Rm Gsd B\-n- p-p, A`nam-\n- p-p.
kn_n-kn-sF-bpsS {]tXyI
\ntbmKw Gs-Spv dm n-bn
hfsc kvXpXyl-amb tkh\w
\nh-ln-p-sIm-n-cn- pXn\n-Sbn-emWv \psS AXn-cq-]-XbpsS hnIm-cn-P-\-d-fmbn Atlw
\nb-an-X\m-Ip-Xv. AXn-cq-]Xbn At-l-ns
kmn[yw hfsc AXym-h-iyamWv F-dn-bn--tm, ImUn\ tSmtm, tamkn-t m-dns\ \ap- mbn XncnsI hnp-X-cpI-bm-bn-cp-p. Xs Adnhpw
A\p-`-h-m-\hpw ]qW-ambpw
AXn-cq-]-X-bpsS D-a-\-n\mbn, XpSv, XnI
BmY-X-tbmsS Atlw
hybwsNbvXp.
Imt\m \nb-a-nse AXyKm-

March 2014

JEEVADEEPTHI

09

[-]m-WvUnXyhpw, slv
Io-j sk{I-dn F \nebn kn_n-knsF Imcym-e-bn Atlw \nh-ln Dc-hm-Zn-Xz- -fn\np A\p-`h-k-pw ]cn-N-bhpw dm nbn ]pXnb saUn-
tImsfPv ]Sp-p-bp--Xnse
Imcy-{]m-]vXnbpw A\p-`-h-kpw Fm-samw hcm-pg
AXn-cq-]-X-bn v henb
apXev q-m-bn-cp-p.
AXn-cq-]-X-bnse `c-W-\-S-nns tI{-Im-cym-e-b-amb AXncq-]-Xm-I-t-cn-bpsS apJy-Np-a-X-e m-c-\mWv hnImcn P\-dm.
DtZym-K-k-l-P-amb Ah-Im-im-[nIm-c- -tfm-Sp-IqsS AXn-cq-]-Xm-`c-W-n sshZn-Im-[y- s\
klm-bn- -p-Xn-\mbn At-lm \nb-an- -s-n-cn- p
sshZn-I-\mWv hnImcn P\-dm.
Cu \nh-N\w A cw{]Xn
kXy-amWv tam. Ae-Ivkn-s\kw-_-n-t-S-tm-fw.
IqsS-bp--tm-sgmw Atlw
F\n v henb in-bmbncpp.
Hcp \ sshZn-I-\p-tN hnt[b-Xz-tm-sSbpw AXn-cq-]-XbpsS ]mc--cy-n\p tN
coXn-bnepw Atlw Fs
klm-bnp Fp ]d-bp--Xn
F\n p henb ktm-j-ap-v.
AXn-cq-]-X-bpsS Fm taJ-e-Ifn-te pw F\n v Bg-n Cd n-s-m km[n- msX hcptm-sg-mw, Fs a\-n\p
tbmPn coXn-bn Imcy-\nhlWw \S-p Imcy-n
Atlw {]mKev`yw sXfn-bn-n-pv.
HutZym-KnI ki-\- -fpsS
`mK-ambn Rm AXn-cq-]-Xnbn\np hnp-\n Ime-L-- fn-semw Fs a\p {]Xn-^en-n- p coXn-bn Atlw
IrXy-\nh-lWw \S-p-am-bn-cpp. AXn-cq-]Xm sa{Xm-tmeo F \ne-bn tdman
]mmsb ImWmt]mb Ah-kc- -fnepw kn_n-knsF Fs
Gev]n-n-p D-c-hm-Zn-Xz- fpsS `mK-ambn _wK-fq-cp-hnepw
Uln-bnepw apw t]mtI
Bh-iy-ap-mb ka-b- -fnepw
{Im-Zin-bmb `c-Wm-[n-Im-cn-

10

March 2014

JEEVADEEPTHI

ASp-m-bn-cp-mepw
AI-se-bm-bn-cp--Xmepw
kp{]-[m-\-Xo-cp-am-\- sfmw Rm\p-ambn NsNbvXv Dd-n--tijw
{]mhn-I-am- p,
]c-kv]c [mc-W-\n-d
ssien-bpsS DS-a-bm-bncpp tamkn-t m
Ae-Ivkv.

bpsS kq va-X-tbmsS Atlw

ZuXy-\nh-lWw sNbvXn-cp-p.
ASp-m-bn-cp-mepw AI-se-bmbn-cp--mepw kp{]-[m-\-Xo-cp-am-\ -sfmw Rm\p-ambn NsNbvXv Dd-n--tijw {]mhnI-am- p, ]c-kv]c [mc-W-\nd ssien-bpsS DS-a-bm-bncpp tamkn-t m AeIvkv.
F\n p t]mIm km[n- m
e- -fntmepw, F\n- p-]Icw Atlw t]mIp-Ibpw
hfsc hniz-kvX-X-tbmsS B
ZuXyw \nh-ln- m {in- pIbpw sNbvXn-p-v.
74 CS-h-I-I-fn-embn A]-Xn-\mbn-c-tmfw Itm-en- -cp
Iq cq]-X-bpsS cm-as
sa{Xm-\mWv tam. hS- pw-X-e.
CS-hI AP-]m-e-cw-Kv 74
sshZn-Icpw kym-k-tk-h-\-cw-K -fn 46 sshZn-Icpw cq]-XbpsS hnhn[ ip{iq-jm-ta-J-e-Ifn 580 kym-kn-\n-am-cp-amWv
Ahn-sS-bp-Xv. \p-sS \mnse
kwkvIm-c-hp-ambn henb hyXymk-ap \mS AXv. hKokv
N m-e- ]nXm-hns t\XrXz-n cq]X ASn-m-\-]-cambn kwL-Sn-X-am-Wv. C\n
Acw kwhn-[m-\- -tfmSv
Ime-L--n-\-\p-k-cn-p Iqnt -ep-I-fmWv ]pXnb
sa{Xms ZuXyw.
hnhn-[-ta-J-e-I-fn-ep {]h\-]-cn-Nbw ssIap-X-em- ns mv, Xs kzX-xkn--amb
im-X-\n-d ssien-bn
tam. Ae-Ivkn\v AXp hfsc
^e-{]-Z-ambn \nh-ln- m-\m-Ipw
Fs-\n v Dd-p-v. amXr-A-Xncq-]-X-bpsS sa{Xm-tm-eo
F \ne-bnepw hyn-]-c-ambn
F\n- -dn-bm-hp--bm F
\ne-bnepw Fs ]np-Wbpw
{]mY-\bpw At-l-tm-sSmw
Fp-ap-m-Ipw. Hw, ZoL\m, kuayhpw ]Iz-hp-amb
t\XrXzwhgn [\y-am- nb hcmpg AXn-cq-]-X-m IpSpw-_-nse
Hmtcm AwK-n-sbpw Biwkbpw {]mY-\bpw At-ln\v F m-epw e`y-am-Is
Fv Rm Biw-kn- pIbpw
sNpp.

ssZh-]-cn-]m-e-\-n hnizm-k-anv

CXm, Hcp CS-b

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

March 2014

JEEVADEEPTHI

11

angn p hnS henb Ip-Ifp-ambn saen p shfp B

_me Fs Imn- nkw
mn aps_- n-en-cn- pw.
]d-bp--Xp apgp-h
{inptI pw. hS- pw-Xe
tPmk^v AeIvkv Fv cPn-dn t]cp _me.
]mwmp Ign- -tm
A-bpsS Ikn Bp-_n-j]v
tPmk^v tIf-d, AeIvkv hS pw-X-esb ]qs\ -t]- skan\m-cn-bn sshZn-ImYn-bmbn
tNp. ^m. Awt{_mkv Adbv -emWv CS-h-I-hn-Im-cn.
^ntem-k^n Ign- -tm,
Ahn-Ss sdIvS hy-amsbmcp ImcWw ]d v cphjs doPkn Iev]n-p.
""tam Xosc sNdp-Xm-Wv.
icn pw Hcp ] ep v! HcpsImw sImsmpw Bfp
hfpInp-sap tXmp-n-.
ASpsImw, Cncn ` -Wsams IqSp-X Ignp hepXmbn Xncnphcp-I, Atm
Xntbm-f-Pn p tNcmw. sa tKmUv
sv bq.''
{_Z AeIvkv \mn-te p
Xohn ]nSn- p-Xv ]nSbp
Ic-fp-am-bm-Wv.
sdIvS sImSp--b In
cp-hjw doPkn hn[n-n-cn p--Xp-Iv Am-h Bp_n-j]vv tIf--dbpw Awhnp.
Cu ] h Ipkr-Xnbpw
skan-\m-cn-bn Hnp
ImWptam! cp-hjw doPknsbp ]d- m, icn pw ]cph-sp Inp-am-bn-cn- mw.
Fmepw Im-e-p-ds tX
At mpw hogmw, Ct mpw
adnbmw! GXm-bmepw, AeIvkv
{_Z-dns\ If-a-tcn ssa\
skan-\m-cn-bn sdIvS okv
]d--tem--s Iogn
{_Zam-cpsS {]os^-IvS-dmbn
\ntbm-Kn- p-I-bmWv Bp-_nj]v.
AXv {_Z Ae-Ivkns
sshZnI]cn-io-e\Imes \nItjm-]-e-ambn amp-t\m- p
Dc-I-v. o-k-s \njvTm-

12

March 2014

JEEVADEEPTHI

]qW-amb D-c-hm-Zn-Xz-nepw
taevt\m--nepw {_Z
AeIvkv A\p-\n-anjw Da
sshZn-ImYn-bmbn
DcphwsImp-I-bm-bn-cp-p. IemIm-c-\mb sdIvS-dpsS Iogn
{_Z Ae-Ivsk Iem-Im-c\pw
hfp. AJn-e-tI-cf
ss__n Item--h-n
\mS-Im-h-Xm-c-W-nepw IYm-{]kw-K-n-ep-sams hcm-pg
AXn-cq-]X anIhp Imn-b-tm,
]nn in-bmbn {]hnXv sdIvS o-k-\pw doP v
{_Z AeIvkv hS- pw-X-e-bp-amsW Imcyw Adn-bm-hp-h p-am{Xadn-bmw...
Xntbm-fPn ]T-\-n\v hopw
{_Z AeIvkv ]qs\ -sk-an-\mcn-bn. hnhn[ kwm-\- -fn
\ns-p, hnhn[ cq]-Xmw-K fpw dop-Im-cp-amb sshZnImYn-I-fpsS [\y-kw-K-a-amWv
t] skan-\m-cn. ]pWy-N-cn-X\mb sPkyqv Un t\m-_n-ensbs A[ym]\ip{iqjsNbvX alnXamb
sshZn-I-a-lm-]m-T-ime! AhnsS
Ae-Ivk-s Pq\n-bdpw ko\nb-dp-sam-s -bmbn ]e {]K-ev`cpw
ae-bm-fn-I-fm-bp-v--IZn-\m
am n-aokv, _nj]v FS-b{v t]meph.

Ah p-tijw sshZn-I-ssZ-h-hnfn-bp-sS Imcy-n-ep-mb \o

iq\yX Ah-km-\n- p-I-bm-Wv...
AXn\v Ia-[o-c\pw {Im-Zinbp-amb ^m. (C-tm tamknt m) Awt{_mkv Ad-bv emWv tlXp-Zq-X. At-l-amWv
]e-scbpw skan-\m-cn-bn
tN p--Xv. AXv hop-samcp
[\y-amb XpSbv p Imc-W-ambn. Ctm ]\ mSv sk v
B-Wokv CS-h-I-bn 12
sshZn-I-cp-v. acnp t]mb
aqp-t] Ds-sS.
1984 Unkw-_ 19\mWv Uo m-cmb AeIvkv hS- pw-X-ebpw
{^mknkv ]oSn-tb- epw
sshZn-I-cmbn A`n-tjIw sNs-Sp--Xv. AXp R v
sImSpw-th-\-ense Ipfnag
Xs-bmbncpp. cp-t] Hcpan-v, Htc-th-Zn-bn sshZn-I-]-ta Znh-kw...

AJn-e-tI-cf ss__n
Item--h-n \mS-Imh-Xm-c-W-nepw IYm-{]kw-K-n-ep-sams hcmpg AXn-cq-]X anIhp
Imn-b-tm, ]nn
in-bmbn {]hnXv sdIvS o-k-\pw
doP v {_Z AeIvkv
hS- pw-X-e-bp-am-sW
Imcyw Adn-bm-hp-h p-am{Xadn-bmw...

^m. AeIvkns BZy-\n-b-a\w

Fd-Wm-Ipfw sk v {^mknkv
Aokn Io-{U-en, hen-b--\mb tUm. AeIvkm hS pw-X-e-bpsS Akn-m-bmWvAe-Ivk-s A--s
tPyjvT. AsXmcp ]pWy-s
B-_--am-bn-cp--tm. A\pKr-loXamsbmcp Kpcp-Ip-e-hmkw. sshZn-I-ip-{iq-j-bpsS

_n]n-F-v, _nSn-Fv _ncp-Z-

t\Sn AXn-cq-]-X-bn Uo
AeIvkv hS- pw-X-e-sb-ptm, sXm-b]- s
Uo {^mknkv ]oSn-tb epw sshZn-I-] kzoI-c-W-ns\m-cp- n -gn- n-cp-p. ]\ mSv CS-h-I-bn D-h-Zn-\ . CS-h-I-bn Ab-ev mcmb cp-t], sXt -Xnepw hSt -Xnepw Xma-kn- p cp-bphm- -m--H-cp-anv sshZn-I-]-ta-ev pp! ]\- mSv AXn-\papv aqp-t]tc sshZn-I-cm-bpm-bn-cp-p-q. a p- Iaeom k`mw-K-amb ^m.
B_v tIf--d. Atlw
t\ct \ncym-X-\m-bn-cp-p.
^m. BWn Iq-bn-emWv ASp-bm. ]ns, km m
Bp-_n-j]v tIf--d.

March 2014

JEEVADEEPTHI

13

s]mcp-fp-I Xncn--dn-bp KpcpIp-e-hm-kw. Ae-Ivk-s

sshZn-I-Zi\w I i-amb
aqi-b hms-Sp- -s- -\m-fpI... AsX-n ]d-bp-tm
Ae-Ivk- hnIm-c-X-c-fn-X-\mIpw.
XpSmWv Ncn{Xw
Xpfpn\nev p Iq\-mhv
sk v ^ntem-an-\mkn kl-hnIm-cn-bm-Ip-Xv. AhnsS hnIm-cnbmbn km m sska
s^Wm--k--\pw. hf-cm\pw
hnI-kn- m\pw Iq\-mhv hf- qdp am-bn. ssZh-Zm-k Nmhd-b-s ]qPym-h-in-jvS- fS p CS-hI ssZhm-e-bw.
Nmh-d-b- hmgv-s--h-\mbn
Db-s--tm, Iq\-m-hn
s\mth-\-bm-cw-`n- pp. hmgvs Nmh-d-b-s \mat[-bn s\mth-\- XpS p-Xv
Ae-Ivk- apssI-sb-Sp-mWv. Km\- fpw {]mY-\-Ifpw
^m. AeIvkv. At mv hnizmkn-I-fpsS {]hm-l-n\v
AtXmsS XpS- -am-bn.
Ae-Ivk-s\ Bp-_n-j]v
tIf-d tdman-te v Imt\m
\nb-a-n tUmIvS _ncp-Zn\p hnSp-Xv A m-e-m-Wv.
kaY-\mb sIm- \nnX

ka-b-p-Xs ]T\w ]qnbm n Kth-j-W-_n-cpZw t\Sn.

]t , hen-sbmcp \nb-a\w
tUm. Ae-Ivkns\ Imp-In-Sp. tdman BtKmf k`-bpsS
BXp-c-ip-{iq-jm-hn-`mKw Xe-h\mb IZn-\m Xncp-ta-\n, Cu
sIm-s\ Xs Iqcnbm sk{I-dn-bmbn \nb-an-p. Ahn-iz-k-\ob-ambncpp \nb-a-\-sa- nepw
AXn-cq-]-Xm-[y- s A\p-hm-ZtmsS Ae-Ivk- Npa-X-etb-ev p-I-bm-Wv...
AsXmcp Btcm-l-W-n-\p
DZ-b-am-bn-cp-p. IZn-\m Xncpta\n v Xs Xnc-s -Sp-v,
Am-\-m-bn-cp-n F
t_m[yw i-am-bn. cm-asXmcp Xh-W-IqSn Ae-Ivk--s\s Npa-Xebn XpS-cm-\-\ph-Zn- p--Xn\v IZn-\m-fn\v cma-sXm-m-tem-Nn-t n hn-.
cm-as tSw Ah-km-\n-nv
Ae-Ivk- AXn-cq-]-X-bnte p aS- m-s\m-cp- p-tm
C\nbpw XpS-cm Bh-iy-s-Sp-Xnse A\u-NnXyw IZn-\mfns\ hmsX Atem-k-c-s-Spp-p-m-bn-cp-p...
AXn-cq-]-X-bn sImtW-enbqkv ]nXmhv Ae-Ivk-s\ Aca\ It-cn-bn sshkv Nmke-dm- n. hy-h-tbm-[n-I-\mb

knwK-q-cn\nv Cd- paXnsNbvX

sdt mUnMv b{-km-a{Kn-I tImgn-t mSv
Fbt]mn-emWp hXv. Ae-Ivk- Imdp-]nSnv tImgn-t m-sn
e - hne-a-Xn- p
sdt mUnMv knw
aSn--n Ip p- sf
Im p A-sbtmse hp-sIm-mWv
sImn-bn-se-n-bsX-k-Xyw ASp--dn-bp-h p am{X-a-dn-bmw.

ssa n ]\- -e-\p]I-cw,

tUm. AeIvkv hS- pw-X-esb,
AXn-cq-]Xm Iyq-Wn-t -j
sk knFknbpsS Ub-d-IvS
m\w A[n-I-p-a-X-e-bmbn
Gev]n-p-sIm-Sp-p. ^m.
BWn Iq-bn kvt\l]qhw km-\n hb-en-\p-ambn
{]mY-\m-]qhw Ae-Ivk-
knF-kn-bpsS tImWn--Sn-I
Ib-dn.
XpSv knFknbpsS \ho-I-cW-Im-ew. \K-c-ns BZy
sdt mUnMv pUntbm F
JymXn knFkn p kz-am-bn-cps- nepw Imen-I-amb \ho-I-cW- \S-n-cp-n-. A
pUntbm \ho-I-cn-p. AXym-[p\nI kuI-cy- -tfmsS Hcp
i_vZ-te-J\ \ne-b-am n knFknsb hfn. knwK-qcn\nv Cd- p-aXnsNbvX
sdt mUnMv b{-km-a-{Kn-I
tImgn-t mSv Fbt]mn-emWp
h-Xv. Ae-Ivk- Imdp-]n-Snv
tImgn-t m-sn e - hnea-Xn- p sdt mUnMv knw

14

March 2014

JEEVADEEPTHI

. As Ime-m-Wv {]uVKw-`o-c-amb Xntbm-f-Pn -tm v

AXym-[p-\nI kuI-cy- -tfmsS
ImaKncn Iym-kn Xe-bpbp--Xv. t]mcp--Xn-\p-ap-v,
a\-bv -Snbnse hnIm-cn-sb
\ne-bn at\m-l-c-am-sbmcp
ssZhm-ebw ]Wn-I-gn-n-Xpw
Ae-Ivk--\m-Wv. CS-h-I- m ntmgpw AsXmcp A-cv Ahti-j-am- p \nanXnbm-Wv.
GXm\pw amk- p-n
]pWy-Ip-Socwt]mse Hcp CS-h-In!

aSn--n Ip p- sf
Im p A-sb-tmse hpsIm-mWv sImn-bn-se-nbsX--k-Xyw ASp--dn-bp-h p am{X-a-dn-bmw.
knFkn tIc-f-nse Ghpw
anI Km\-taf {Sqm-bn-cp--tm.
]t , ]cn-]m-Sn-I p-t]m-Im
hmS-I-hn ]nSn- -Ww. Ae-Ivk Hm--c-samcp _kv hm n.
Km\-taf kwL-n\p kpJbm{X, hne-]n-Sn ssa pw
t_mIvkpw sdt mUdpw
anIvkdpw hmtZym-]-I-c-W- fpw
AXo-h-kp-c- n-Xw.
CXn-\nsS, Ae-Ivk- Cwojv
en-td--dn FwFbv p
tNp. knFkn Ub-d-IvSdpw
It-cn-bn sshkv Nmk-e-dpsam-s -bmb Xncn- n-\n-S-bnepw
Db \ne-bns AeIvk- FwF _ncpZw t\Sn.
A m-e-n\p app-Xs Km\c-N-bpsS taJ-e-I-fn-te v tUm.
Ae-Ivk- Nph-Sp-h-n-cp-p.

Iq\-m-hnse Nmhd s\mth-\bnse ]mp-I-s t]m-se,

knF-kn-bn-em-bn-cn- p-tm \nch-[n -A-h-kc- hp-Iq-Sn.
cq]-X-bp-ambn _-s Ah-kc- -fn-en-d- p ]pXnb
HUntbm Imk-p-I-fnepw knUnI-fnepw As ]mp-I
ImWpw. "Bm-th, ssNX\yta' t]mep lnv cN-\-IfpsS kwKoXw sdIvkv
sFkIvkv Bbn-cpp
Ftm p-I. at\m-ca ayqkn p-ambn _-sv knFkn
Imk-p-I v hn]-\-W-km-[y-XI Is-n-bXpw Ae-Ivks hyn-]-c-amb ASp--nsbpw kzm[o-\-n-sbpw
km^-ey-am-Wv.
]nsbpw henb D-c-hm-Zn-Xz B sIm-s tXmfn
hogp-I-bm-bn-cp-p. ImaKncn
skan-\m-cn-bn s{]m p-td-
A-c-samcp kpJ-Z`mc-am-bn-cpp. taP skan-\m-cn-bm-bnpw
ImaKn-cn v Avv {]tXyIw
Xntbm-f-Pn -hn-`m-K-ap-m-bn-cp-n-

Btcm-Ky-ip-{iq-j-bp-ambn _s hn- m Imcym-e-bnse tkh-\-n-\p-tijw aS n-sb-nb Ae-Ivk-s\

kn_n-kn-sF-bpsS Iogn-ep
AtX-h-Ip-n Imcy-Zin-bmbn
Uln H^o-kn \nb-an-p.
At-l-aXv kvXpXyl-ambn
\nh-ln-p. kw{]o-X-cmb kn_nknsF ]nXm- -m cp tSw
IqSn Ae-Ivk-\p \evInbXv
Al-X-bpsS AwKo-Im-c-sa
\ne-bv m-Wv. XpSv Ahn-IknX BZn-hm-kn-ta-J-e-bmb
dm n AXn-cq-]-X-bn _rlmb Hcp Btcm-Ky-ip-{iqjmkap-bw cq]-s-Sp-m kn_nknsF Xocp-am-\n- p-tm
AXns FIvkn-Iy-pohv Ub-dIvS-dmbn Ae-Ivk-s\s
\nb-a- p-I-bm-Wv. kn_n-k-sFbpsS Iogn _mwq-cp sk v
tPmkv saUn- m]\ sf- m hn]p-e-ambncn Ww CsX-mWv IW- p-Iq. Ae-Ivk- BZyw
sNbvXXv `mhn hnI-k\wIqSn
IW- n-se-Spv Bh-iy-n\p
ewhm p-I-bm-bn-cp-p.
G IW- n\p `qan.
AXn-cq-]-X-bn-te v Ae-Ivks\ Xncnphnfn- p-tm
Gsd Akz--\m-bXv dm n
Bp_n-j]v IZn-\m sSekvt^m tSmtm Xncp-ta-\n-bmWv. Ae-Ivk-s A`m-h-n
Cu saUn- tImw-Ivkns
`mhn F -s\-bmhpw FXns\n IZn-\m BIpew
sImp. ]t , AXn-cq-]-Xm-[y-

March 2014

JEEVADEEPTHI

15

 Bh-iy-s-m AhnSs Hcp sshZn-Is\ hnp-sImSp- m-Xn-cn- m Bhn--tm...

CXn-\Iw, ]cnWX{]-\mb
tUm. AeIvkv hS- pw-X-esb
A`n-hy tUm. I-d-
]nXmhv AXn-cq-]-X-bpsS hnIm
P-\-d-em- n. kvXpXyl-am-bncpp tamkn-t m AeIvkv
hS- pw-X-e-bpsS hnIm P-\-d
ip{iqj. AXn-cq-]-X-bpsS itXm-c-c-P-X-Pq-_nen mepw

"Bm-th, ssNX-\yta'
t]mep lnv cN-\-IfpsS kwKoXw sdIvkv
sFkIvkv Bbn-cpp
Ftm p-I. at\m-ca
ayqkn- p-ambn _sv knFkn Imk-pI v hn]-\-W-km-[y-XI Is-n-bXpw
Ae-Ivk-s hyn-]-camb ASp--n-sbpw
kzm[o-\-n-sbpw
km^-ey-am-Wv.

16

March 2014

JEEVADEEPTHI

Bk--amb AXn-cq-]Xm kn\Uns Bkq-{X-W-th-f-bnepw

]nXm-hn\v Ae-Ivk- hewssI-bmbn Icpp]Ip.
AJn-teym Im\ tem
skmssk-n-bpsS {]kn-U v
F \ne-bn-epp tkh\w
Ah-km-\n-n-Xv C -gn
amk- fnem-Wv. B kwL-S\bv v IrXy-am-sbmcp
taevhnemkw km-\n-n-mWv
]Sn-bn-d- w.

Iq Hcp {]iv\-Pn-bm-bn-cn- mw. ]t , AsXm-cn epw Hcp {]iv\-cq-]-X-b-sv \nbp-- I-q

_nj]v tUm. AeIvkv hS pwXe hniz-kn- p-p.
ssZhw IqsS-bp--tm Ccp-ns Xmgvhc-bn-eqsS
\S-mepw Ahn-Sp {]Im-i-ambn H-ap-m-Ipw.
Ccpfpw sas shfn--ambv hcpw \nbp _nj]v
ssZh-]-cn-]m-e-\-n\v kzbw ka-np-sImv
kvXpXnko-\- ]mSp-I-bm-Wv...

A\--amWv ssZh-ns
kvt\lw...
Am-X-amWv ssZh-ns
]-Xn-I...
AhW-\o-b-amWv ssZh-ns
Icp-X...

A\w
AmXw
AhW-\obw
Poh-Zo]vXn Sow

Xncp-w F IqZm-i-bpsS
aqm-a-sbpw AXyp--X-hpamb ]S-hnsen \ne-bv ptm, tam. AeIvkv inc-p\-an-p-sImv DZvtLm-jn- p-p.
\nbp--sa-{Xm-\p-ambn Hcp A`nap-J-a-n-Xv. A-cm-m-hn-te v
Atlw \S-nb At\z-j-Wn \np-b Bm-hnjvIm-cw. BZym- -c-amb
"A'bn Bcw-`n- p-p Hmtcm
hnNn--\hpw. "At' F
BZy-hn-fnbpw "Bta' F
ssZh-hn-fn- p {]Xyp--chpw
A -s\-bm-Wtm
Bcw-`n- p--Xv.

March 2014

JEEVADEEPTHI

17

A-, An
...................................................................
A--B-Zi-hm-Zn. A\p-I-cWo-b-amb Pohn-Xw. A\n-X-c-km[m-c-W-amb \oXn-t_m[w.
A-n]\- mSv kvIq A[ym]n-I-bm-bn-cpp. ImcpWyw AhXm-c-sa-Sp-Xv Fp Rm ]dbpw. kzw honse Fgp a
]T\w \S-p Imev
Ah p ]pkvX-I- hm p-Xn-s\mw ASp--ho-nse
Ipn-I pw ]pkvX-I-
hm n-s m-Sp-n-cp-Xv AZv`p-Xs-Sp-p Hma. R -fpsS
D]-tbmKw Ign ]mT-]p-kvX-I fpw kzw hnZym-e-b-nse
Xmgv mn-ep Ipn-I v
sImSp- p-am-bn-cp-p.
A-\pw A-nbpw Xn-ep
kvt\l-_w Cpw AXn-i-bI-c-ambn XpS-cp-p. {]mb-ns
B[nIyw km-\n- p oWn\nv A- AXn-cmhnte DWv, Hcp- n, {]`m-X-`-

18

March 2014

JEEVADEEPTHI

Ww Ign- m ka-b-am-Iptm Nne-tm-sgmw aWn ]Xns\mtm ]{tm Ign- n-cn pw! AXp-hsc An
Ctmgpw Imn-cn- pw. Hcp-ant
Ah ` Ww Ign- m-dp-q!

BZy Hma
...................................................................
A-n-bpsS Xd-hm-Sp-hoSv ]\ m-Sm-Wv. R -fpsS Ip p-\mfn BgvN-h--ns Ah-km-\Zn-\- -fn acSv tIs-gp-n
IS-hn\nv h n v ]\- mt v Hcp bm{X-bp-v. R
ktlm-Z-c- Fm-h-cpw-IqSn
Bkz-Znp \S-n-bn-cp Hcp
hnt\m-Z-bm-{X. Iap-nse
]pw apJp hoin Xgp-Intm-Ip sNdp-Impw Cpw
Ahn-kva-c-Wob Nn{X- -fm-Wv.

A\p-{Klw
...................................................................
]qs\ t] skan-\m-cn-bnemWp ]Tn--Xv. ssZh-imkv{Xw

cmwhj-sa-n-b-tm a\n-sem-cm-i- --ssh-Zn-I-\m-ItWm

AtXm Xncnpt]mc-Wtam?
cmw hn- m Iukn
{]t_m-[\ tcJ-I-fn-eqsS {]ikvX-\mb ssZh-im-kv{X-
^m. tPmk^v t\mbv\ \Sp Hcp [ym\-n ]s-Sp m Xocp-am-\n-p. a[p-c-bn 40
Znh-ks [ym\w. AXp
]qn-bm- n-b-tm Dd-np
Xocp-am-\n-psshZn-I Xsbm-I-Ww. B [ym\-amWv Pohn-Xnse Ghpw henb A\p{Klw Fp Icp-Xp-p.

Adnhv
...................................................................
ssZhw Hcp D-c-hm-ZnXzw
Gev]n-m AXn-\p Ir]bpw
Xn-cn- pw F-XmWv Pohn-Xm\p-`-h-n\np t\Sn-sb-Sp
Ghpw henb Adn-hv.
kwKo-X-hp-ambn ]d-b- -_anm-Xn-cp Imev
knFkn Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-

ssIbn Innb km-\hpw hfsc-tbsd {]tNm-Z-\m--I-am-bn-cpp.

Ahn-kva-c-Wobw
s]sv, Abm
tXm v Fs Xe-bv pt\tc Nqn.
Hcp-\n-anjw Rm sRntm-bn. B hnc-sem--\ n-bm Xoq,
Fmw!

...................................................................
tdman tUmIvS-tdv ]qn-bm n-b-tijw Hcp-hj- mew
s]mn-^n- Iukn
t^m slns Hm^o-kn
tkh\w sNm Ah-k-c-ap-mbn. A m-e-sm-cn- aZ
sXtck Cu Hm^o-kn-se-n.
aZ ]d-bp Imcy- t\cn-ptIv Cwo-jn\nv Cm-en-b-\nte p XP-a-sN-bvXp-sIm-Sp m Fs-bmWv \ntbm-Kn--Xv.
aqp-a-Wn- q kabw aZ-dns
Hw Rm\n-cp-p. XncnsI bm{XbmIpw ap]v aZ FtmSp
]d p: Father Alex, come back to
India; we have a lot of things to do.

\m-b-tm Bi- -bp-m-bn-cpp. CXv F\n-s - s\

km[n pw? taev]d AdnhmWv a\-n\v ss[cyw
]I-Xv.
]noSv Uln-bn, kn_nknsF slv Io-j
sk{I--dn-bmbn \nb-an-X-\m-btmgpw CtX Bi hopw
Xe-bp-bn. s{]m^-j-W-embn
Hpw Adn-bn-tm Fm-bncpp `bw. Fm, H]-Xphj- mew D-c-hm-Zn-Xz-n-\ptN Ir]-\evIn ssZhw \bn p-I-Xs sNbvXp.

AZv`pXw
...................................................................
\psS Adnhv F{Xtbm sNdpXm-Wv.
\ap pNppw henb {]]- w.
AXn-\p-n a\p-jy Fp-am{X-ap-v..? Hcp Ddp-n-t\m-fwt]mepw hcn a\p-jys hepw. C\nbpw Is-n-onn-m {]] hnkvXr-Xn- p-ap-

n a\p-jy F{Xtbm \nmc-\m-Wv!

{]]- -ns Cu henb clky-n-\p-ap-n AZv`p-XtmsS t\m n-\n-p-t]m-Ip-p.

AwKo-Imcw
...................................................................
Ipd-p-\m-fp-I p-apv Beph
sk v tkthygvkv tImsf-Pn
\S Hcp tbmK-n tUm.
A_vZp Iem-ap-samv thZn
]n-Sm-\m-bn. 4 an\n-m-bn-cpp
F\n p {]kw-Kn- m e`n
ka-bw. IrXy-ambn ]qnbm n XncnsI thZn-bn hn-cp-tm Iemw km AZv`pXw
\nd Ip-I-tfmsS Ftm-Sp]-d- p: ""It was an excellent
speech.'' At-l-ns Xs
Hcp ]pkvXIw Ism-p-Nmn
F\n p km-\n- p-Ibpw
sNbvXp. AXns BZy-]p-dv
kzw ssI-S-bn Atlw
FgpXn: ""Dear Fatehr Alex, God Bless
You.'' B AwKo-Im-c-hpw

tdmans XpS-c-Wtam
AtXm XncnsI \mn-te p hcWtam Fv Btem-Nn-p-sIm-ncp Znh-k- -fn-sem-n-emWv aZdp-am-bp-mb Cu Ahn-kva-c-Wob-amb IqSn- mgvN kw`-hn--Xv.
Ap-Xs Xocp-am-\-sa-Sp-p,
\mn-te pXs aS- Ww.

A\p-`hw
...................................................................
dm n-bn-em-bn-cp--tm-gmWv.
saUn- tImsf-Pn-\p-thn
ew ImWmt]m-bn. emUv
dh\yq Unkv{SnIvv If-IvSdpw
ap Nne Db DtZym-K-cpw
IqsS-bp-m-bn-cp-p.
s]s-mWv ]Xn-\-t mfw
bphm- R sf hf- -Xv.
amthm-bn-p-I-fm-bn-cp-p Ah.
If-IvS-sd Ah Igp-n-\p-]n-Snv
sRcp- n. Ip\n-p-\n-dpn apXpIv CSn- m-\m-cw-`n-p. Atls hnSm ]d v Rm
H-sb-Sp-p.
Iq-n-sem-cm jn-\pn\nv tXms -Spv If-IvSdpsS s\n-bn-te p Nqn.
Rm hopw _l-f-ap-m- n.
s]sv, Abm tXm v Fs
Xe-bv p-t\tc Nqn.
Hcp-\n-anjw Rm sRn-tm-bn.

March 2014

JEEVADEEPTHI

19

Bhp-Xpw Bscbpw
thZ-\n-n- m-Xn-cn- p-I.
Rm\ev]w sRcp- nbmepw kmc-an-. ap-h v Hcp hnj-ahpw
Dm-I-cp-Xv.

20

March 2014

JEEVADEEPTHI

B hnc-sem--\- n-bm
Xoq, Fmw!
]t , henb ssZhm-\p-{Klw.
HSp-hn F -s\tbm Ahn-sS\np R c -s-p. Hcn epw ad- m-\m-hn Cu A\p-`hw. Atcw A{X-tbsd
ss[cyw Fhn-sS-\np Inn
FXv Cpw Am-Xw.

mkv Cy-bpsS kmaq-lnI-tk-h\ {Iao-I-c-W- \Sp Hm^okv hr v

ssIam-dm Ign- p.
k`-bpsS tkh\w kaq-l-n\v
kabw\jvS-s-Sp-msX Fnp-sIm-Sp- m Cu CS-s]SsImv km[n-Xv A\p-kva-cn p-tm A`n-am-\-ap-v.

A`n-am\w

B\w

...................................................................
slv Io-j-\n tPmen-sNp Ime-mWv cmPys
\Sp- nb Bdp Zpc-- kw`hn- p--Xv. Fm-bn-Spw DS-\Sn
sshZy-k-lmbw Fn- m-\mbXv A`n-am-\-I-c-amb t\-ambn
a\-n kq n- p-p.
Z n-tW-y Xoc- -fn
kp\man ASn-p-I-b-dnb Znhkw
\mn-ep-m-bn-cp-p. kw`hw
Adn- -bp-St\ hml-\-sa-Spv
tIc-f-Xo-c-p-IqsS bm{X-sNbvXv
Ipf- hsc t]mbn. bm{Xbv nsS Uln-bnse Hm^o-knte v A-tm Adn-bn-p-I
sImSp-p-sIm-n-cp-p. Hmtcm
Xoc-p-sN-p-tmgpw klmbw
thn-S- -fn-te-s mw
samss_hgn hnfn--dn-bn-psIm-n-cp-p. Hmtcm epw
F{X-am{Xw hoSp-I \jvS-am-bncn- pp, F{X-tbsd Bfp-I
hoSp-\-jvS-s--h-cmbpv Fn -s\-bp hnh-c- ^v
lmUv C^ta-j-\mbn Imcn-

...................................................................
Fpw AXn-cm-hnte Ip_m-\-Ign v kz-ambn, im-ambn
k{Im-cn- p-ap-n {]mY-\tbmsS sNe-h-gn- p \nan-j- fmWv Ghpw B\--I-cw.
Acw B\w \nd- p-Xp-fpp \nan-j- -fn-emWv \
`n-Km-\- cNn- m Ign n-p-Xv.
ssZhw X B Ignhv \mbn
hn\n-tbm-Kn- m-\m-Ip \nan-j fpw B\--I-cw-X-s.
Hmbv Hcp-a-bn, Imh-cn-bm-Kn IY-tbmp-Rm,
Bmth ssNX-\y-ta, \nI-ckv]i\w am{Xw aXn, Cutimtbm-Sp-IqsS Bbn-cn- m,
Fnhp hmgpI Cutim,
Fsm-sSmw \obp-s- n, Hm
tbipth Hm kvt\lta... XpS nb Km\- cNn- m-\mbXn ]d- -dn-bn- m-\m-hm
B-kw-Xr-]vXn-bp-v.

AcpXv
...................................................................
Uln-bn-ep-mb Iq-_-emwKw t]mep Zpc-- Hcn epw temIv kw`-hn- -cptX
FmWp {]mY-\.
kv{XoI-tfm-Sp _lp-am\w
kaq-l-ns ASn--d-bm-Wv.
]e-bn-Spw AXv Cf-In-s-dn p--Xp-Im-Wp-tm hnjaw
tXmm-dp-v.
kv{XoI-tfm-Sp ]cn-K-W-\bv v
Fm- m-epw apK-W-\-bpm-I-W-sav B{K-ln- p-p.

BIp-eX
...................................................................
\psS IpSpw-_- -fnse
BtLm-j-{`-a- fpw aZy-]m-\-ioe- fpw hmsX BIp-e-s-Spm-dp-v. B`m-Sw-\n-d PohnX-ssi-en-I ImWp-tm, Cu
t]m v Ft m-mWv Fp `bs-p-t]m-Ip-p.
BtLm-j- Bh-iy-am-Wv.
Fm, AXn-cp-I-S- -cp-Xv.

B{Klw
...................................................................
Bhp-Xpw Bscbpw thZ-\n-n m-Xn-cn- p-I.
Rm\ev]w sRcp- n-bmepw kmcan-. ap--h v Hcp hnj-ahpw
Dm-I-cp-Xv.

AP-]m-e-I
...................................................................
hnip tbml-ms kphntijw 10-mw A[ym-b-nse CSbs Nn{Xw a\-n-te p hcpp. BSp-Isf t\cnv Adn-bp,
Ah-bv p-thn kzbw _en-I-gn mhsc Xm-dm-Ip-,
BmY-X-bp AP-]m-e-I.
Hcp cq]-X-bpsS `mhn Ipsdtbsd, Ahn-Ss sa{Xms
t\Xr-Xz-]m-S-hhpw m\nMpw
B{i-bn-m-Wn-cn- p--Xv. cq]-Xbnse Hmtcm sshZn-I-s\bpw
ky-kvXscbpw t\cnv AdnbWw. Ah-cpsS Ign-hp-I
hyn-]-c-ambn Isn Ah
cq]-X-bv p-thn Xncn-p-hn-S-

Ww. Acw Hcp AP-]m-e-I-\mIWw FmWv B{Klhpw

{]mY-\-bpw.

B]vX-hmIyw

A[n-Imcw

...................................................................

...................................................................
k`-bn A[n-Im-c-sa-m
A-W-sa-m-WYw. ASn-am {ian- p--h ]cm-P-bs-Spw. tkh-\-a-\-xn-Xn-tbm-sSbm-sW- n hnP-bn- pw.
A[n-Imcw hnP-bn- -W-sa- n
A-W-a-\-xn-Xn-tbmsS tkh\-\n-c-X-\m-Im {in- -Ww.

At]
...................................................................
\ sshZn-I-\mbn Ayw-hsc
\ne-\nt-Wta FmWv
F m-e-sbpw At]- .
sshZnI Pohn-X-ns Av
\ne-\nn-s Pohn- -Ww.
BZy-ambn Hcp ]n-bn Ib-dptm aqv B{K-l-
{]mYn Ww Fp ]d-bm-dnt..? GXp ]pXnb ssZhm-e-bn-\-Ip app-Ip-p-tmgpw
Cu {]mY-\-bmWv BZy-ambn
a\-n-te p hcm-dp--Xv.

Biwk
...................................................................
Be good to others, every one will be
good to you. Fm-h pw F

t- pw \evIm-\p Biwk
CsXm-p-am-{Xw.

To Witness His Love and Compassion.

Ahs kvt\l-n\pw A\p-Ibv pw km ywhln- m.

BXp-c-tk-h-\-cw-Kv At\-Ihj- {]hn- m-\m-bXns ]n_ew Cu B]vX-hmIy-n-\p-v.
Iqt]m-se-bp Hcp \mn
tkh\w sNp-tm km[n- p-t]m-se-sbmw ssZh-ns
kvt\lhpw A\p-I-bpw ]p-hbvt -Xv hfsc AXymhiywXs Fpw Icp-Xp-p.

A\p-_w
...................................................................
tae-[n-Im-cn-I Gev]n Hcp
D-c-hm-Zn-Xz-tmSpw t\m ]d n-n-. Ah-cpsS Xocp-am-\ p-]n-n ssZh-ns
]-Xn-bp-mIpw Fp Nnn m-\m-Wn-jvSw. AXp-sIm-pXs Pohn-X-nse Hcp Imcys pdn-tm p-tmgpw, No
Regrets!

m-e-

March 2014

JEEVADEEPTHI

21

tamkn-t m AeIvkv

""cmw ]Xnv''
Po]-Zo]vXn Sow

"Ae-Ivk-m-h' hmbn-n-p-tm..? tam. Cm-\p-h tem-kns {]i-kvX-amb

]pkvX-Iw. AeIvkv Fp t]cp BZi-[o-c-\mb Hcp amXr-Im-ssh-Zn-Is IYbm-W-Xv. AXn-ep-]cn, AsXmcp khhnm-\-tIm-i-am-Wv.
Imew IS-p-t]m-b-tm tam. temkv "Ae-Ivk-mh'\v Hcp cmw-]-Xnv ]pdn-d- n. AXns Hcp {]Xn, Xs {]nb-s--h v tImwn-sambn km-\n--tm
BZy-]p-dv Atlw FgpXn: "" Even if you have read the first edition, please read also this new
edition...'' Imew km-\n IqSp-X Adnhpw A\p-`-hhpw tam. temkv B cmw
]Xn-n Dtn-cp-p.
CXn-t\mSp tNp-hp ]d-b-s, tam. AeIvkv hS- pw-Xe F BZi-[o-c\mb amXr-Im-ssh-Zn-Is\ \n hfsc ASp--dn-bp-am-bn-cn- pw. Fnepw PohZo]vXn Sow Hcp- nb Cu "]Xn-p'-IqSn hmbn- p-I. Ccp-]--t mfw t], ]\- m-Sp\nv Iq-tcmfw \ofp At-l-ns Pohn-X-h-gn-b-cn-In\nv km y-s-Sp-pI-bm-Wv. tam. Ae-Ivkn-s\- p-dn-v, \n C\n-bp-a-dn-bm Nne hnti-j-
Cu "cmw-]-Xn-n-'ep-mIpw Fv R pd-m-Wv...

22

March 2014

JEEVADEEPTHI

R "Ip_m\sNmp'ambn-cpp. i c Ie- n-bmWv

ho p \nam-Ww. amdn-amdn
"Ip_m-\-sNmn'bncp--h-cmWv
R aqp-t]-cpw... Ifn Imcyambn... R A-m-cp-am-bn...''
s]mn-n-cn-tbmsS ]oSn-tb- -e ]d-bp-p.

]\- mSv
..................................................................
1964 Pq 1 Xn-fmgvN.
]\- mSv sk v B-Wokv
F]n kvIqfnse Hmw mkv.
mkv XpS- m aWn-b-Sn-p.
Fen-k-_v So mknsen. GXmv \mev]-Xp IpnI. Hmtcm-cp--sc-bmbn ]cn-Nb-s-Sp--Xn-s\mw So
tNmZnp: ""hep-Xm-Ip-tm
Bcm-Im-\m-Wn-jvSw..?''
""So'', ""tUmIvS,'' ""\gvkv,''
""t]meok-v''...Iq--n-semcp sImp-_m-e
kuay-X-tbmsS ]d p:
""F\n v A-\m-I-Ww...''
_mes t]cv tPmk^v AeIvkv; hop-t]cv hS- p-wX-e.''
tam. Ae-Ivkn-s\mw Htc
mkn Ggmw-X-cw-hsc ]Tn
s\k tPm_--t-XmWv
Cu km y-s-Sp-.
Fd-Wm-Ip-fs AXn-cq-]Xm
Aca-\-tbmSp tNp-m-bn-cp
s]n skan-\m-cn-bn ssZh-hnfn
Iyn\v cp-hjw ASp-n-p
hn-cp-p Ch cp-t]-cpw.

]mw-mkv Ign- -tm

ssZh-hnfn Iymn-\mbn t]mbXv
a p- knBkn-bn.
sk_m-y ap-t cn At\mSv Hcm ]d p:
""F\n v CS-h-I-ssh-Zn-I-\m-IWw.''
cm-a ]d p: ""F\n- v,
C s\ Idp DSp-n A-\mbm aXn.''
B Xocp-am\w ssZhw e y-nse-n--Xm-Wv tam.
AeIvkpw ^m. s\k
tPm_v Hkn-Un-bpw.
Hmw mkn Chs m--apm-bn-cp asmcp Iqp-Im-c-s\ qSn \ap -dnbmw {^mknkv
]oSn-tb- -e-. tamkn-t mdns hoSn\v Hcp aXn-e-p-d-amWv
hoSv. ]oSn-tb- -e-s
hm ns ]d- m, ""Hcpanp ]Tn-p Ifnv, hg- np
hfp-h--h.''
aqmw-m-kp-hsc Htc mkn-encpp. sNm, i\n, Rmb Znhk- -fn Hcp-an-mWp ]n-bnte p bm{X. {^mknkv KmbI-kw-L-nepw Ae-Ivk-v
Am-c-_m-e-I-cpsS kwLnepw Ign-hp-sX-fn-bn-p.
""Ae-Ivk-s hoSn\p apnse
Cn- m-SmWv R -fpsS {][m\
Ifn--ew. s\k-W--\p-apmIpw R s m-w. AhnsS
I-s\ms hen--psIn

s]mXpth im-\m-Wv, kuay-\mWv, anX-`m-jn-bmWv sdbvav

]-\-. Atlw ]\- mSv
]n-bnse hnIm-cn-bm-bn-cp-tm-gp, hS- pw-Xe IpSpw-_nse AeIvkv {_Z-dns\
Hms-Sp- m Hp ]d- -tXbp-q, ]-\-s apJw XpSpp, Ip-I hnSp...
GXmv A p-an-\n-p-t\cw ]\- \nmsX kwkm-cn- pXv BZy-ambn tIp.
""B IpSpw-_-nse Fmh pw ]n-tbmSv hfsc
ASp _-am-bn-cp-p. aXm[ym-]nI F \ne-bn a sfbpw ap Ipn-I-sfbpambmWv
Ae-Ivk-s A ssZhm-e-bn-se-n-bn-cp--Xv. `-kw-LS-\-I-fn-sems Fm-hcpw kPohmw-K- . Am-c-_m-e\mbncpp, skan-\m-cn-bn
t]mIpw-ap]v Ae-Ivk-.
tN tPmkv {^mknkv
hnsk v Un t]m kwL-S-\bpsS DP-kz-e-\mb AwKw;
]n- -W- p-I Fgp-Xn-sbm-cp p--Xn henb klm-bn.
Ah-[n- p-h-m AeIvkv
{_Z Fs sIm--s\-tmse
H-ap-m-bn-cp-p. D-c-hm-Zn-Xz apIq-n- v Npdp-Np-dpt msS HmSn-\-Sp sNbvXpXo pw. hnIm-cn-b- F
\ne-bn Rm sNt--Im-cy ]eXpw Fs Hma-s-

March 2014

JEEVADEEPTHI

23

Spn IqsS-\np klm-bnv

sNbvXpXo p-am-bn-cp-p.''

Io-{U
..................................................................
sshZn-I-]w kzoI-cn--bp-S-t\,
kzw Am-h-\mb tam.
Ae-Ivkm- hS- pw-X-e-bpsS
sIm--\mbn Io-{U
ssZhm-e-b-n GI-tZiw
aqp-am-k- mew tam.
AeIvkv hS- pw-Xe tkh-\-\n-cX-\m-bn. B Ime-L-w A\p-kvacn- p--Xv, Dn Fv ASp--ap-h hnfn- p tPmkv hn.
amXyp- km-dm-Wv. Ctm
AISAT sa m-\n- F n-\ob-dnMv hn`m-K-nse s{]m^-k.
""Uo -\m-bn-cp Ime-p-Xs
Am-h-\mb tam. Ae-Ivkm hS- pw-X-esb klm-bn m ^m. AeIvkv hS- pw-Xe
Chn-sS-bp-m-bn-cp-p. ]n-]Wn
\S- p B Imev kna v
hm n- m IS-bnt]mbn
Iyq\n-ev p Uo -\-s\
R In-p-v. sIm-\mbn h-Xn-\p-ti-jhpw hnIm-cnb-s XW-en\nv IpSpw-_bq-Wn-p-I in-s-Sp-m
At-l-ap-m-bn-cp-p. A mev P\- -fp-ambn ^m.
AeIvkv Bcw-`n kvt\l-

24

March 2014

JEEVADEEPTHI

_w Cpw AtX Dujva-f-XtbmsS XpS-cm km[n- p-Xv

AZv`p-X-I-c-am-Wv.
{]mb-ta-dnb A-mtcm An-amtcm GsX- nepw hon-eps--dn- m, AhnSw
kin- m\pw Ah p
Ip_m-\bv p sImSp- m\pw
At-l-n-\p Dmlw
Akm-am-\y-am-bn-cp-p. AXv
GXp ka-b-m-bmepw GXp
hon-em-bmepw sIm-
Xm.''

Iq\-mhv
..................................................................
Ahn-sS-\nv Iq\-mhv ]nbpsS sIm--\mbn bm{X-bm-IpXv 1985 amv 25--\v. 1988
sk]vXw-_ 8 hsc-bp
ImeL-n sska
s^Wm--k-s kl-hn-Im-cnbm-bn-cpXns kphW-kva-cW-I hnf-pp, A m-ev
AhnsS tImshn-ep-m-bncp kn tdmkv san
knSnkn. ""]pXnb sIm--s\
Iv Av CS-h-I- m BZyw
]d- -Xv, "CXv icn pw Hcp
Ip v A-\m-Wtm' Fm-bncp-p. Fm cp-Zn-hkw Ign -tm, "Hcp hnIm-cn-b-s
]IzX ImWn- p A'
Fmbn P\- -fpsS {]Xn-I-cWw.
Fm-h-tcmSpw Htc XmXv]-cytm-sS-bp kvt\lhpw Icp-Xepw. C\n Aev]w IqSp-X ]cn-

K-W\ ImWn-n-cp-s- n AXv

hoSp-I-fn tcmKn-I-fmbn InS- p-h-tcm-Sm-bn-cp-p. amkm-Zy-shn-bm-gvN-I-fn IrXy-ambn hnSpI-fnt]mbn, Ahsc Ip-km-cnn- pw, Ip_m-\bv p sImSp pw. A -s\-bp--h-cpsS env
Hcp ]pkvX-I-n kzw
ssI-S-bn FgpXn kq n-n-cpp. ew-am-dn-tm-cp-tm
henb XmXv]-cy-tmsS AXv
Fs Fev]n-Xv ad- m-\m-hn-.
"C\n kn thWw Ch-scsbms CS-bv p-sNp
kinv Imcy- At\z-jn m... Fmw Cu ]pkvX-I-nep-v', hnS-]-d-bp-tm
As B Xo vW-a-Xn-bmb
sIm- ]d hm p-I...
CS-h-I-bpsS 150-mw hmjnIw
A m-e-mWp \S--Xv. Aev]w
A`n-{]m-b-hy-Xym-k- -sfms
]e pw ]e-Im-cy- -fn-ep-ap-mbn-cp-p. Acw k`- -fn
DSt\ hn-sb-Sp-p-t]m-bn,
A-c- msc A\p-c-RvPn-nv
tNp-\nn-bn-cp-p.
A m-ev R -fpsS
tImshn-ep-m-bn-cp {]mbta-dnb kn {_nPn-m At\mSp ]d-bp-am-bn-cpp: "tZ,
sXmn hbv m-\p Xe-bmWp
tItm... Imcy-ambn kq n-psIm--Ww..!' ''

tdmw
..................................................................
1988 sk]vXw-_ 10--\mWv bphssh-Zn-I AeIvkv D]-cn-]-T-\n\v tdman-te p ]d- p--Xv.
Imt\m \nb-a-am-bn-cpp hnjbw. Imt\m 517, JWvUnI 2
ASn-m-\-s-Spn Aevamb
hnizm-kn-I-sf- p-dn-m-bn-cpp
Kth-j-Ww \S-n-b-Xv. D_m\nb kh-I-em-ime B
{]_w ]pkvX-I-am n ]pd-nd n Lay person as Caretaker of a

Parish. ""Fs ]T-\-ns Ahkm-\-Im-emWvv ^m. AeIvkv

tdman-se-p-Xv. Fs Kth-jW-{]-_w a-tbmsS hmbnpXncpn {Iao-I-cn- p--Xn
Atlw IqsS-\np klm-bn-npv'', hnP-b-]pcw cq]-Xm-sa{Xm tUm. sk_m-y
sXt -sX-t-cn ]nXm-hv Hman p-p.
""kuay, im, Fm-h pw
kplr-v. CSn-p-I-bdn \S- p
ioe-an-. ITn-\m-[zm\w sNp
hnZymYn. s]mXp-hn-m-\n k-.
AXn-s\m-s -b-pdw eo
kap-Zm-b-ns D-a-\-n-\mbp Xo vWX Atmtg
Pzenp \nn-cp-p. "\psS
Aevambsc ]nm- m-h--bn
\np-bm km[n psXms sNWw'
Fsmcp XmXv]cyw Fm-htcmSpw Atlw ]p-h-bv p-ambn-cp-p.''

AXn-sa-{Xm-k\
ancw
..................................................................
1993 HIvtSm-_-dn \mn-se-n-btm AXn-cq-]Xm
sshkvNmk-e m\-amWv
Gev]n-p-sIm-Sp--Xv. A mev AXn-cq-]Xm s{]mIyp-td-
In- -e--\m-Wv.
""ASp--Sp apdn-bn-em-bn-cpp
R -fpsS Xma-kw. Fm-n\pw
ASp pw Nn-bp-ap-m-bn-cpp
Ae-Ivk--\v. ImUv knwhgn
sNt--Im-cy- IrXy-ambpw
{Ia-ambpw \nh-ln- pw.
At Hm-cw Ihnbmbncptm Ae-Ivk-.
Nne Znh-k- -fn, {]`m-X-` Ww Ign v Fs apdn-bn
hcpw. kz--ambn Xm-dm- nb

Ghpw ]pXnb ]mv Fs

ImWn- pw. Rm Nne A`n-{]mb- -sfms ]dbpw. B hcn-Ifnepw kzw Pohn-X-n
kq n Bo-b-\njvT
\nd p\nn-cp-p.
sImtW-en-bqkv ]nXm-hv,
tam. Cm-\p-h tem-kv,
tam. tPmbn If-n--d-n,
^m. amXyp Ce- n-aw Fn-hscms AS- nb A m-es
hcm-pg Ac-a\ icn pw Hcp
IpSpw_w Xs-bm-bn-cp-p.
Fs- nepw {]iv\- -fpmbm Fm-hcpw Hcp-anp
N-NbvXp ]cn-l-cn-n-cp-p.
im-ambn, Imcy- hni-Ie\wsNbvXp kwkm-cn- m
Ae-Ivk- At anSp- -\m-bncp-p.''
"" "]no-Sm-I-s,' Fp-]-d v
Hcp-Im-cyhpw Atlw \on-hbv p-Xp Rm In-n-'',
A m-ev AXn-cq-]Xm Iqcn-bbn tkh\wsNbvXn-cp
Pbnwkv ac-bv mw-ho-n.
""sNt-h A-tm sNbvXpXo pw. kuay-X-tbmsS
ASpphv, Nne tPmen-I
Gev]n-n-p-]-d-bpw, "Pbnwkv
tNm, sXp-h-cp-msX IrXyambn sN-Ww... ka-b-p-Xs
sN-Ww...' Hcn- epw Rm
At-ls tZjy-sp In-n. Fs- nepw sSj-\p-- Imcy- n-S-bn-em-sW- n,

\ Fs- nepw tNmZn- m

sNm-epw, ka-Nn--X-tbmsS
Xs ]d-bpw, "Rm AXn-s\ p-dnp ]noSp ]d-bmw...
Ctm thm...'
Fsm-s -bm-bmepw \-bpsSbpw kXy-n-sbpw IqsS
\nev p Imcy-n, t\m
tImw{]-ssa-kv... AXmWv Atl-ns Ghpw henb {]tXyI-X...''

knFkn
..................................................................
sshkv Nmk-e-dm-bn-cn- ptm AXn-cq-]-X-bpsS kwKo-XI-em-e-b-amb knF-kn-bpsS
]ptcm-K-a-\-km-[y-X-I-sf- p-dnp
]Tn- m-\mWv Ae-Ivk-s\
\ntbm-Kn--Xv. ]T-\w-\-Sn
dntmv kan-tm, Imcy -f-dn-bm-hp Ae-IvkXs-bm-Is knF-kn-bpsS
Ub-d-IvS Fm-bn-cpp sa{Xmtm-eo--bpsS Xocp-am-\w. Ac-m-bn-cpp Ae-Ivk-\v BZyw
tXmn-b-Xv. Fm A[n-Im-cnI-fpsS Xocp-am-\ ssZh-ln-Xambn ImWp ioe-ap--

March 2014

JEEVADEEPTHI

25

bm v, "tbkv' ]d-bm ImeXm-akw thn-h-n-.

knF-kn-bn hb-en A[ym-]I-\m-bn-cpp sdIvkv sFkIvkv
km Poh-Zo-]vXn v Ab Csa-bn-ens {]k--`m-K- :
""1973 Rm Iem-`-h-\n hben ]Tn-n- p Ime-mWv
Fs hnZymYn-I-fpsS Iqn AeIvkv hS- pw-Xe
F kpap-J-\mb bphm-hns\
Rm {in- p--Xv. XpS- - m-cs\- nepw, Fpw tNmZn--dn v
t_m[y-s-mam{Xw Xr]vXn-b-Sbp hnZymYn. {ipXnbpw Xmft_m-[hpw {]iw-k-\o-bam-bn-cp-p.
knF-kn-bn Atlw Ub-d-IvSdmbncp-tm, ]cn-N-b-apv
F-m-sX, IqsS {]hn m Ah-k-c-ap-m-bn-n-.
Fm, Bbn-S-bv mWv
Bv_n-j]v Um\n-tb Amcp-]-d-n-ens sa{Xm-`n-tj-I-hpambn _-sv tam AeIvkv
cNn "Bm-th, ssNX-\yta'
F ]mn\v kwKoXw ]I-cm
Rm \ntbmKn -s--Xv. AXn-at\m-l-chpw AY-h-p-amb
Km\w.
Ipsd-\m-fp-I p-tijw Am-cp-

26

March 2014

JEEVADEEPTHI

]-d-n ]nXm-hns\ sNssbnhp ImWm\nS-bm-b-tm,

]nXmhv B ]mns\ A`n-\-np
kwkm-cn-Xv Fs hf-sc-tbsd
ktm-jn-n-p.
AeIvkv Fv F\n p t]scSpp hnfn- m-am-bn-cp Fs
injy hfp-bv sa{Xm-\mIp-tm F s\ A`n-kw-t_m[-\-sNpw F Bi-b- p-g-n-emWp Rm..!
knFkn Ub-d-IvS F \nebnepw Km\-c-N-bn-Xmhv F
\ne-bnepw tam. Ae-Ivkn-s\ p-dnv B[n-Im-cn-I-ambn kwkmcn- m-\m-hp-Xv kwKo-Xktlm-Zc-cmb t_WnCt-jy-kn-\m-Wv.
""knF-kn-bn Ub-d-IvS-dm-bncp Imev R I
AtX im-{]-im apJ-`m-hhpw
]p n-cnbpw sFiz-cyhpw Cpw
tamkn-t m-dns apJ-pv. Asmpw Atlw ]msg-p-Xp-sa-v R -dn-bn-.
Fn-epw, R kwKoXw
\nh-ln am-cp-sS-sb- nepw
Km\- -fpsS
sdt mUn n\nSbv v hm p-IfpsS AY-n\p kwi-b-ap-mbm HmSn-s-p-Xv Ub-d-IvS-ds ASp-t- m-Wv. `mjbnepw kwKo-X-nepw Adn-hp
Hcm sXm-Sp-p-tm FXv
henb ss[cy-am-bn-cp-p.

hnIm-cn-P-\-dm-fm-b-ti-j-amWv
At-l-ns ]eKm\- pw
kwKoXw \nh-ln- m
R v Ah-k-c-ap-m-b-Xv.
Xnc-s m-gn-bp t\cw, R sf
hn-hn-p-X-p-hsc Ac-a-\-bn
sImp-h-cpw. Ahn-Ss Nment]mbn {]mYn-nt
Fgpp XpS- q. Ahn-sS-bn-cpp-X-s-bmWv ]e-tmgpw
kwKo-X-\nh-l-Whpw Xncp-nsb-gppw \S-p--Xv.
\mbn [ym\nv, a-tbmsS
Hmtcm hm p-w amn amn-sb-gp-Xn,
hfsc Bkz-Zn-mWv Atlw
R s mw Ccn- m-dp--Xv.
Nne-tm At\Iw aWn- q-dp-Isf-Sp pw. sNn-an\p nsbmcp n ]cn-]qW-Xr]vXn-h-cp-tm am{Xta
sdt mUnMv \S-m-dp-q.
"Hm tbip-th, Hm kvt\l-ta...'
F Ghpw ]pXnb Km\w
tIm-e-dnbmw Atlw F{X
[ym\n-sm-cp- n-bmWv Km\-c-N\
\nh-ln- m-dp-Xv Fv.
sImtW-en-bqkv ]nXm-hn-\ptijw tIc-f-k-`bv p Inp
Km\-c-N-bn-Xm-hmb
]nXm-hm-W-t-lw.
A m-ev knF-kn-bpsS
sk{I--dn-bm-bn-cpp HmtPm.
sdt mUnMv pUn-tbm-bpsS
Imtem-Nn-X-amb ]p\-cp-m-c-WamWv Ub-d-IvS F \ne-bn
tamkn-t m t\Sn-sb-Sp
Ghpw henb Imcyw Fv A`nam-\-tmsS Hm p-p.
""Hcp t\mp-Im-ev knwKqt]mbn, AhnsS Cu
Hcp ip{iq-j-I \S-nbpw

apw km-Zn ]Ww

sImmWv Atlw Mackie
I-\n-bpsS sdt mUnMv
anIvkvN BZy-ambn Fd-Wm-Ipfv Hcp pUn-tbm-bn-se-n-Xv. AXv knF-kn v henb
Db km-\n-p.
im-{]-Ir-X-s\- nepw A-S- n-sbpw IrXy-\n-jvT-bp-sSbpw
Imcy-n At-l-n\v Hcp
hnp-ho-gvN-bp-an-m-bn-cp-p. AXncq-]-X-bpsS Hcp {][m\ ]cn-]mSn v, A m-es knF-knbpsS Hcp lnv ]mp-Im-c
Fm-Xn-cp--Xp-sImv,
asmpw t\m msX Ub-d-IvS-d, B Kmb-Is\ taen ]mSn n Fp Xocp-am-\n-p.
Abm t]mIp-Xv knF-knbpsS Unam v Ipd-bv p-sav
]ecpw D]-tZ-in-s- nepw, Hcp
hnp-ho-gvNbpw sNm
tamkn-t mdns A-S w
\nd- -ssien A\p-h-Zn-n-.
knFkn p ]pXnb ]mp-Im-c
hp; Hcp oW-hp-an-msX
Km\-ta-f-I XpS-cp-Ibpw
knFkn PzenpXs \nev pIbpw sNbvXp FXp Ncn-{Xw.''

ImaKncn
..................................................................
1997 Pq 21--\m-Wv Im\ tem
s{]m^-k-dmbn tamkn-t m
Beph ImaKncn skan-\m-cnbn-se-p--Xv. eo cq]-X-Ifnse sshZn-ImYn-I p-thn
am{X-ambn ImaKn-cn-sk-an-\mcn
]p\x-{I-ao-I-cn- p Imev,
Be-pg cq]-Xmw-K-amb BWn
tXdm---\mWv s]mn-^n-
Cn-yqv {]kn-U v. tdmanhp-Xs AeIvkv F bphssh-Zn-Is\ {in-n-cp tXdm--\m-Wv, Cu Ime-L--n
Ae-Ivk-s\ skan-\m-cn p
]qW-ambn hnp-X-cWw Fv
Bh-iy-s-Sp--Xv. C{]-Imcw Hcp
Xnc-s -Spp\S-m Xs
t{]cn-n--Xv, GXp hyn-bpambpw kml-N-cy-hp-ambpw

tNp-t]m-Im-\p Ae-Ivks Ign-hm-sWv tam.

tXdmv ]d-bp-p.
""skan-\m-cn-bn ]Tn-n-n-cp
Imepw ]noSv Ahn-sSs s{]mIyp-td- Bbtmgpw , Fm-h-tcmSpw kulrZw ]pep ssien-sImv
kh-k--X-\m-bn-cpp At-lw.
IqSm-sX, eo kap-Zm-bns ]ptcm-KXn F kz]v\w
Atlw skan-\m-cn- m p
]Ip-sIm-Sp- p-am-bn-cp-p.
\ap p hf-c-W-sa- n C\n
Fsms kwhn-[m-\-
thWw Fsms sshZn-I nSbnepw kwkm-cn-v, Fm-hscbpw Atlw
DWn\nn-bn-cp-p.''
CXn-\nsS a\-bv --Sn-bnse
hnip butk-n-Xm-hns \man-ep ssZhm-e-b-ns
D-c-hm-ZnXzw IqSn-bp-m-bncpp At-l-n-\v. skan-\m-cnbnse Xnc- p-I n-S-bnepw
ChnsS Hcp ]pXnb ssZhm-ebw
]Wn-Xop; shdpw 125 Znh-k sImv! 1999 HmKv 15-\v
ssZhm-e-bm-iohm-Zhpw \Sn
19-\v Ulnbnte v Atlw
hnam\w Ib-dn. kn_n-knsF
slv Io-j sk{I-dn
F ]pXnb ZuXyw GsSp m.

Uln
..................................................................
H]-Xp-hj- m-e-amWv tam.
AeIvkv kn_nknsF slv
Io-j sk{I--dn-bmbn
tkh\w sNbvX-Xv. 1999 HmKv
19 apX 2008 sk]vXw-_ 15
hsc. CXn Fp-hj- m-ehpw
slv Io-js sNbam\m-bn-cp-Xv _mwK-fq Bv_nj-]v s_WmUv tamdnkv ]nXmhm-Wv. B kphW-Im-e-s- pdnv At-lw-Xs ]d-bs:
""H hmIyn ]d- m, Hcp
hjw 15000 cq]-bpsS _UvPv
A\p-k-cn-p-am{Xw {]hn-ncp slv Io-js\
tam. AeIvkv 100 tImSn
_UvPv {]tbm-P-\-s-Sp-p
kwhn-[m-\-am n amn F-XmWv
hnkva-b-I-c-amb kXyw. RNCTB
F ]-Xn-bpsS Iogn
tm_ ^v {]tbm-P-\-s-Spm At-l-n\p Ign- p.
Cy Khsans ]e ]Xn-Ifpw IrXy-ambn {inp ]Tnv, k`m-kw-hn-[m-\- p Iognep BXp-c-tk-h\ taJ-e-I-fnte p Xncn-p-hn-Sm Atlw
ImWn ipjvImn A]m-c-am-bncp-p.

March 2014

JEEVADEEPTHI

27

"slv C A_-kv'
F t]cn Io-js HutZymKnI ss{Xam-knI, At-lns Imev IrXy-ambn ]pdn-d- n-bn-cp-p.
kn_n-kn-sF-bpsS slv
t]mfnkn cq]o-Ir-X-am-Ip-Xpw
tam. Ae-Ivkns Ime-mWv. Ime-L--ns Bh-iy-amb
Fv-sFhn FbvUvkv t]mfnknbpw Atlw cq]-s-Sp-n.
A-c- m mbn cmPy-sa pw
45 Iyq-Wnn sIb sk-dpI {]h\k-am- n.
IqSmsX Oo-kvK-Vv, Hdo-k,
_olm, KpP-dm-v, ]-na-_wKm Fo kwm-\- v
khn-tij BXpctkh\w e`yam- n.
CXn-s\ms At-ls
{]m]vX-\m- n-bXv, "al-cw'
Fp-Xs hnti-jn-n- m-hp
k`-tbm-Sp At-l-ns
kvt\l-am-Wv.''
Uln-bnse tam. AeIvkns kn_n-knsF {]h\-Im-e-L--n 7 hj- mew
sXm-Sp apdn-bn Xma-kn-n-cpXv aoUnb B v Iyq-Wn-t j hn`m-K-ns sk{I--dn-b-\m-Wv. Ctm s_mcn cq]-XbpsS sa{Xm-\mb sldn
Unkqk ]nXmhv A`n-am-\-tmsS-bmWv Xs {]nb kplr-

28

March 2014

JEEVADEEPTHI

ns aqp KpW- IrXyambn hnh-cn- p-Xv:

""Hm-a-Xmbn, FmhtcmSpw
ASp kulrZw ]pen-bncp- hyn-bm-W-tlw. Atls kplr-mbn Inm
]ecpw a-cn- p--Xp-Xs
ImWm-am-bn-cp-p.
cm-a-Xmbn, Atlw hynI n-S-bnepw kwhn-[m-\ n-Sn-bnepw Dujva-f-_- -fpsS ]mew ]Wn-X-bm-fm-Wv.
aqm-a-Xm-bn, icn-sbp t_m[ys Imcy- -fn\nv hnphogvN sNm ITn-\m-[zm-\n-bmWv tamkn-t m Ae-Ivkv.
aSppIqSmsX \-sN-m {ian p--bm.
Al-X-s AwKo-Imcw Fs
{]nb-kp-lr-n\p Inp--Xn
Rm hf-sc-tbsd ktm-jn- pp.''
slv Io-j, Imcn-mkv
Cy F tkh-\-hn-`m-K-hpambn hf-sc-b-Spp kl-I-cn m\p km[y-X-I hfsc Gsdbm-Wv. 15 hj-ambn Imcn-mkv
Cy-bn {]hn- p Hcp
kvt\ln-X-\pv tam. AeIvkn-\v. Imcn-mkv Cy-bpsS
\mNz-d dntkmgvkv amt\Pvsa v amt\-Pdpw Imcn-mkv
Gjy-bpsS B{^n- P\-d
tIm-HmUn-t\--dp-amb tUm.
lcn-Zmkv hn.-B. ae-pdw kztZin-sb- nepw Ctm Im -\mSv
Xma-kw.
""tam. AeIvkv, hyXy-kvXamb Imcy- sNp--bm-f-,
Fm Imcy- hyXy-

kvXambn sNm Ign-hp--bmfm-Wv'', tUm. lcn-Zmkv ]dbpp.

""Hcp sImp Imdn-s-b{Xbpwam{Xw hep--ap-m-bn-cp
IpSp-p-ap-dn-bn Hcp sshZnI\pw At-l-ns sk{I-dnbpw am{X-ambn \S-n-cp
Hm^okv, Cv ]Xn\t mfw
t] \nc-cw {]h\ \nc-Xcm-tI kwhn-[m-\-ambn
hfn-bXv tamknt mdns anSp- m-Wv. Bcp-a-dn-bmsX
InS-n-cp Hcp Io-js\
Atlw temI-{]-i-kvX-am n
Fp-Xs ]d-bmw.
Imem--c-n Atlw Imcnm-kns Ub-d-IvS-dm-IWw
Fv R -sfms B{K-ln-ncpp, {]mYn-n-cp-p. ]no-Sv,
Atlw sa{Xm-\m-Ip-Xv Ft
C{Xbpw sshIp-Xv F-Xmbn
R -fp-sS-sbms Bi- .
Hmtcm a\p-jy-sbpw hyn-Xzw
hne-a-Xn- m-\p At-l-ns
{iaw XnIpw {]iw-k-\o-b-am-Wv.
Iq-cn C\n Fsms hnIk-\- hcm-\n-cn- pp Fv
R -sfmw BImw- -tbmsS
Imn-cn- p-I-bm-Wv.''

dm n
..................................................................
Imcy-\nh-l-W-nse Cu
{]mKev`yw At-l-n\v IqSpX shp-hnfn\nd D-chmZnXzw \nh-ln- m Xnc-s -Sp sSp--Xn\v \nWm-b-I-am-bn.
ImUn-\ sSe-kvt^m
tSmtm-bpsS \mSmb dm n-bm-bncpp ASp tkh-\-cw-Kw
2008 sk]vXw-_ 15 apX 2011
s^{_p-hcn 26 hsc. m\w s{]m-PIvv Ub-d-IvS t^m
kn_n-knsF skmsskn t^m
saUn- FUyp-t -j
t\mv Cy. dm n-bn Hcp

saUn- tImsfPv m]n- m\p kn_n-kn-sF-bpsS Xocp-am\-n\v Bcw-`-t\-XrXzw

\evIpI F XnIpw {ia-I-camb tPmen.
tam. Ae-Ivkns ]pXnb
\nb-a-\-n G-hp-a-[nIw
ktm-jn- p--h-cn Hcp kp{][m-\-hyn IZn-\m sSekvt^m tSmtm BWv. ""Rm
In-p--Xnhv Ghpw \
sshZn-I-\mWv AeIvkv Fv
F\n v Dd-np ]d-bm-\m-Ipw.''
Atlw ]d-bp-p.
""slv Io-j-\n
{]hn- p Ime-p-Xs
At-l-ns {]h-\ssien Fs BIjn-n-p-v.
lrZbw\ndsb ssZh-Im-cp-Wyap Hcp hyn. a\p-jy-Po-ht\mSv BmY-amb kvt\lhpw
_lp-am-\hpw Imp kq n- p-bm. dm n-bnse saUn-
tImsfPv m]-\-ns D-chm-ZnXzw tam. Ae-Ivkns\
Gev]n--X-dn v Ata-cn- bn\npw bqtdm-n\npw
]e sshZn-Icpw Fs t\cn-phn-fnv Fs {]iw-kn- p-I-bpm-bn. XnIpw DNn-X-amb Xocpam\w FmWv Ah A`n-{]m-bs--Xv.
dm n-bnse BZy-Im-e-{]-h\- Atlw H-bv p-X-sbmWp sNbvX-Xv. Ipd ImewsImv Atlw Fm-h pw
{]bn- -c-\mbn amdn.
tUmIvSam, Khsa v DtZymK- Fn-hs mw At-ltm-sSmw {]hn- m
henb XmXv]-cy-am-bn-cp-p.
Bv_n-j]v I-d-bv -, Xs
AXn-cq-]-X-bn-te v tam. AeIvkns\ XncnsIthWw F-dnbn--tm kXy-n Rm
hfsctbsd hnj-an-p-t]m-bn.
Fnepw ktm-j-tmsSbmWv
Rm At-ls bm{X-bm- nb-Xv. AXym-h-iy-k-`- -fn-

semw ]noSpw Atls

dm n-bn-te p ]d- -b-bv m
k-\p ImWn Bp-_n-jn-t\mSv F\n p henb \n-bpv.''
C m-e-mWv Im\ tem
skmsskn Hm^v Cy(CLSI)bpsS {]kn-Umbn tam.
AeIvkv tkh\wsNbvX-Xv.
cp-hj- m-e-ap cp-tS-ap-Ifn XpS-bmbn Atlw Xncs -Sp- -s-p. 1999 apX 2013
hsc.
Cu cwKv At-ls A\pkva-cn- p--Xv, Cu cp-tS-anepw
CLSI bpsS sk{I--dn-bm-bn-cp
^m. sPhn Unkq-k-bm-Wv.
\ne-hn t_mws_ AXn-cq-]-XbpsS PpUo-jy hnIm-cn-bmWv
^m. sPhn.
""2005 Uln-bn \-S
Im\ tem tIm^-dknemWv Rm tam. AeIvkns\ ]cn-N-b-s-Sp--Xv. _lf- -fn \n-Iv HXp n\S
Hcp sNdnbssh-Zn-I.
2009 dm n-bnse tIm^dkn-emWv R cp-t]cpw
Xnc-s -Sp- -s-Sp--Xv. m\ta--bp-St\ R Soaw-K- sf
hnfn-p-tNv, Atlw

ASp hjs tIm^dkn-\p Hcp- -am-cw-`nv

R sf {]h-\-\n-c-X-cm- n.
Atm-gmWv At-l-ns
t\Xr-]m-Shw Fs AZv`p-X-sSp-n-b-Xv.
Atlw Fpw apn\np
\bnp. R -fpsS tbmK-
Kuc-h-X-c- -fm-bn-cpp; Hw
Dujva-fhpw kulmZ-]-c-hp-ambn-cp-p.
Hcp sNdnb tbmK-n-\p-t]mepw
Xo vW-X-tbmsS Hcp- n-bmWv
Atlw Fn-bn-cp--Xv. B
sNdnb, henb a\p-jys {]kwK- fpw {Inbm--I-amb CS-s]-Sep-Ifpw IrXy-X-bp-Xpw Gh-cpsSbpw Ip-Xp-d-n- p--Xp-am-bncp-p.
Bcpw \an-p-t]mIpw B hynXz-n\p apn...''

March 2014

JEEVADEEPTHI

29

AXn-sa-{Xm-k-\a-ncw
..................................................................
2011 amv Hn-\mWv Atlw
AXn-cq-]-Xm hnIm P\-d
m\w Gs-Sp- p--Xv.
kulrZw kq n- p-, kuay-XtbmsS kwkm-cn- p, kaq-ln ]me- ]Wn-bm
{in- p-, Imcy-ti-jn-bp
hnIm P\-dembncpp Atlw
Fv AXn-cq-]-Xm-ssh-Zn-I
km y-s-Sp-p-p.
Nmk-e hKokv hen-b-]-dne Xs A\p-`-h- fpw
Hma-Ifpw Imn- p-dp- n-sbSpv cp-Im-cy- -fmWv ]p-hbv p-Xv:
""hyn-]-c-ambn ]d- m,
Atlw Fm-h-tcmSpw \
kulrZw kq n- p hynbm-Wv. Hcp tPyjvT-t\m-sS--t]mse-bp kzmX{yw At-l-ns-b-Spv Fpw A\p-`-hn-n-pv. Ftmth-W-sa- nepw ASpp-sN-m\pw t^mWn _s-Sm-\p-ap am\-knI ASpw
hf-sc-tbsd KpWw sNbvXn-p-v.
hnIm P\-d F \nen-b
Atlw R -fpsS in-tI-{am-bn-cp-p. H-s -m-bn-\nv
Imcy- sNm km[n-p.
Fs- nepw {]iv\- -fp-m-Iptmgpw Atlw IqsS-\nv

30

March 2014

JEEVADEEPTHI

N-sNbvXp Xocp-am-\nv ]cnlmcw \ntZ-in-n-cp-p. m-\ns hepw Hcn epw

Atlw Dbn-n-Sn-n-n-.
Bv_n-j]vkv lukn-\p-n
XnI IpSpw-_m--co w
krjvSn- p--Xn
tamknt m hln ]v
hfsc hep-Xp-X-s-bm-bn-cp-p.''
""sSIvt\m-fPn G-hp-a-[nIw
{]tbm-P-\-s-Sp-nb hnIm
P\-dem-bn-cpp tamknt m AeIvkv'', ]d-bp-Xv
Iqcn-bm -knw AUvan-\n-kvt{S kntPm.
""ki-I-cpsS Xnc-s m-gn
t\c- -fn Atlw Iyq-dns apn-em-bn-cn- pw.
tkmjy aoUn-b-bnepw
Atlw kPo-h-am-bn-cp-p.
Im\ tem
skmsskn pthn Xm-dm p teJ-\- -fpsS {]k--`mK- Atlw tkmjy
s\vh v hgn A]vtemUv
sNp-am-bn-cp-p. AXn\v
At\Iw "sse p-I' Inp-am-bncp-p. kzw Pohn-X-nse -{]Xn-kn\nd Hcp ka-b-v,
tamkn-t mdns Ccw
Hcp teJ\w {]tbm-P-\-s-Spn
\nb-a-]-c-am-bn-s PohnXw
Xncn-p-]n-Sn Hcm, A mcyw
]d v tkmjy aoUn-b-bn-eqsS-Xs \n-b-dn-bnp kt-i-ab--Xv, tamkn-t m-dns
{Inbm--I-{]-h-\- p

Innb AwKo-Im-c-am-Wv. ''

C m-e-p-X-s-bm-Wv, sIBFknknbnse sa{Xm-m-cpsS
\nb-a-\-a-\p-k-cnv tam.
AeIvkv sIFkn-F-bpsS
Ft-kn-bm-n- AssUz-kdmbn tkh\w sNbvX-Xv.
sIB-Fkn-kn-bpsS HutZymKn-I-h-mhv jmPn- tPmPn\v
aqp-Im-cy- ]d-bm-\pv:
"" "IqsS-bpv Rm,' F
A\p-`hw Aevambt\Xr-Xzn\p \evIp--Xn tamknt m-dn\v \qdn \qdp-am v.
Xncp-t Imcy-
kss[cyw ]d-bm Atlw aSnIm-Wn-n-n-.
k`m-]-c-amb hnai-\-
\SphcpsS a\-dn- v,
bmYmY-AY-n Ds mpIbpw sNbvXn-cp-p.''
""ssZh-Zmkn aZ Geo-iz-bpsS
Nc-a-i-Xm_vZn BN-c-W-ns
I-nn-I cq]o-I-cn--tm P\d Iho-\ Bcm-bn-cn pw
F tNmZy-n\v Dcw Htc
kzc-n-em-bn-cp-p--tam.
AeIvkv hS- pw-X-e. AXp
R -fpsS A\p-{K-l-am-bn-cp-p,''
knSnkn kym-kn\o k`-bpsS
aZ P\-d kn ssek
Hman- p-p.
""At-l-ns Imcy-{]m]vXnbpw Xocp-am-\- FSp- p-Xnse hnth-Ihpw Gs-Sp
Imcyw ^e-{]m-]vXamIpthm-fap A{im--]-cn-{i-ahpw IqSpX ASp--dn- Xv iXm-_vZnbpsS k`-n-em-bn-cp-p. Hcp
hjw \op-\n Ia-]-cn-]m-SnI-fn-semw At-l-ns
\nkzm-k-l-I-c-Whpw kPoh
kmn-[yhpw hnZ-Kvt[m-]-tZ-ihpw
R p e`n-n-cp-p. kXyn Cu iXm_vZn BN-cWw
tIc-f-k-`-bn-se-Xs Hcp almkw-`-h-am n amn-bXv A`n-hy
tamkn-t m-dns anSp- m-Wv.
iXm-_vZn-bpsS kam-]-\-k-t-f-

\-ns Xtev,
BImiw]nft]mse tImcnsm-cn ags]bvX-tm
kvIqapw sNfn \nd- -XpIv Rm\pssS Fmh pw a\p Xfpt]mbn.
Atm, Xq-bp-ambn ss[cy]qhw aptm-n-d- nb tamknt m-dns\ knSnkn k`bv v
Hcp Imepw ad- m-\m-hn-.
Ccw k`- -fn At-lns al\obkmn[yw
R p t{]mm-l-\hpw
ss[cyhpw Dt-j-hp-sam-s -bmbn-cp-p.
Nne hyn-I \tm-sSm-apv F Nn-Xs kml-knI-amb GXp-Im-cyhpw Gs-Spp
\nd-th-m \ap p
ss[cyw\evIm-dp-v. A-c-nep Hcp kmn-[y-am-bn-cpp
At-lw.''
AXn-cq-]Xm amXr-th-Zn-bp-sSbpw
(KLCWA) GI--hn[-h-I
Fn-h-cpsS Iqm-bva-bp-sSbpw
{]kn-Umb an\n BWn
a\p Xpd- p-p:
""kv{XoIsf D-Xn-bn-se-n- Ww F Imcy-n tam.
Ae-Ivkn\v khn-tij {i-bpm-bn-cp-p. AXn-cq-]-X-bpsS
GXp-]-cn-]m-Sn-bnepw h\n-Xm-{]mXn-\n[yw Dd-p-h-cp-m
Atlw {]tXyIw {ian-n-cp-p.
G-hp-a-Spp\S P\-Pm-K-cW
bm{X-bpsS Ah-k-cntmepw, Atlw Fs
t\cn-p-hn-fnv B kwcw-`-n
kv{Xokm-n[yw Dm-tI-Xns Bh-iy-IX t_m[y-sSpnbncp-p.
\ A-bp-s- n Hcp
IpSpw_w \m-Ipw. A-s\ m IqSp-X kzm[o\w IpSpw_- -fn A-am mWv Fv
Atlw Ftmgpw R sf
Hman-n-n-cp-p.
hyn-]-c-ambn Hmtcm-cp-tcmSpw kwkm-cnv, t{]mm-lnnp hfp--Xn Atlw
{i-sN-ep-n-bn-cp-p. GXp

sNdnb tbmK-ntmepw
F{X-sN-dnb {]kwKw \S-p-bm-sfbpw tamknt m
t\cnv ASp-p-sNp {]iwknv henb B-ss[cyw
]Icp-Xv ]e-tmgpw In-pv.''

Iq
..................................................................
Cu "cmw-]-Xnv' XXv mew
Iq sNv Ah-km-\n-n- p-Ibm-Wv. Ah-km-\-k-tiw Iq
cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm
hKokv N m-e- ]nXm-hn-tXm-Wv:
""Iq-cns henb `mKy-amWv
tam. Ae-Ivkv. Ahn-Ss
{]Y-a-sa-{Xm F \ne-bn
Rm XpS- n-h Imcy-
]qn-bm- m G-hp-a-[nIw
{]m]vX-\mb Hcp hynsb e`n-Xn F\n v AXn-bmb
ktm-j-ap-v.
emfn-Xy-am ssien-bmWv
tam. Ae-Ivkn-t-Xv. ]mh-s-h-tcmSpw ]miz-h-XvIcn- -s--htcmSpw ]oUn-n- -s-Sp--htcmSpw IcpW ImWn- p--Xn
Atlw AXoh XXv]-c-\m-Wv.
Iq t]mse-bp Hcp {]tZiv Cu am\p-jnI `mhw
hfsc AXym-h-iy-am-Wv FmWv

Fs \nco- -Ww.
henb cmjv{Sob{]m[m-\y-ap
ew IqSn-bmWv Iq. Fmh-scbpw Xpd a\-tmsS
kzoI-cn- p ssien- p-S-a-bmb
tam. Ae-Ivkn\v C m-cyn AhnsS tim`n- m-\mIpw
Fv F\n- p-d-m-Wv.
Iq P\-X-bpsS {]tXy-I-XI F\n- -dn-bmw.
Ah njvSw Ah-cpsS CS-bnte v Cd- n-sp kwkm-cn- pIbpw CS-]-g-Ip-Ibpw sNp--hsc-bm-Wv. ]pXnb sa{Xm A mcy-n ap]-n-bnX-sbmWv Fs-\n- -dn-bmw. AXpsIm-p-Xs henb DWhmWv
Iq F tZis Imn-cn p--Xv Fv Fs a\-p-]-dbp-p.
Fs {]nb-kp-lr-p-Iq-Sn-bmb
tam. Ae-Ivkn\v Cm-nte v
{]mY-\m-\n`-c-amb kzmK-Xhpw
Biw-k-Ifpw Rm t\cp-p.''

March 2014

JEEVADEEPTHI

31

^m. _n\n ]n--d-n

March

2nd

cp bP-am-\-m
ssZhhpw amtam\pw
..................................................................
am 6, 2434
..................................................................
ASn-a-I mWv bP-am-\-m-cpXv.
ASn-a-I-sf- p-dn-p ]pcm-X\
temI-ns cv ImgvN-m-SpI:
1) ASna Hcp hyn-b-, Hcp
hkvXp-hm-Wv. kz-ambn Ah\v
Hc-h-Im-i-hp-an-. Ahs bP-am\\v CjvS-ap--Xp-t]mse Aht\mSv s]cp-am-dmw. \nb-a-ns
ZrjvSn-bn Ah Pohn- p
Hcp-]-I-cWw
am{X-am-bn-cp-p.
2) ASn-abv v kz-ambn ka-b-apm-bn-cp-n-. Ahs Fm
t\chpw bP-am-\-\p-thn am{Xap--Xm-bn-cp-p.
ssZh-hp-am-bp \psS _w
CXp-t]m-se-bm-Wv. \ap v \ptS-Xmbn Hcp-hn[ Ah-Im-i-hp-an. ssZh-amWv \psS Pohn-Xns DS-a-. Rms\-p-sNm-\mWv Rm\m-{K-ln- p-Xv
F \ tNmZn-t --Xv.
Rm FmWv sNtsXmWv ssZhw B{K-ln- pXv Fm-Wv.
amtam
amtam F lo{_p-]-Z-n\v
`uXn-I-amb kzv FmWYw. amtam FXv Hcp
a\p-jy asm-cmsf kpc- n-Xambn kq n- m-t\ev]n kzv
FmWv Dt-in- p-Xv. ]t ,
Ime-{I-a-n AXv Hcp a\pjy kz-ambn Imp-kq- n p kzv Fm-bn-am-dn.
]noSv AXv ssZh-n\v ]I-c-

32

SUNDAY

March 2014

JEEVADEEPTHI

Breakfast
March

ambn amdn. a\p-jy FtmgmtWm Xs hnizmkw `uXn-It\-- -fn An- p-Xv,

Atm Ah Ahs ssZhambn amdp-p.
`uXn-I-t\-- -sf- p-dnv :
Fm hkvXp- fpw BXy-n-Iambn ssZh-n-t-Xm-Wv.
Cu temI-n "CXv Ft-XmWv. Rm F\n- n-jvS-ap--Xpt]mse CXp-sImv sNpw'
Fp-]-d-bm B pw Ign-bn-.
t\tc-a-dnv, "CXv ssZh-n-tXm-Wv. ssZh-am-{K-ln- p hn[n-em-bn-cn- Ww Rm\nXv D]tbm-Kn-t -Xv' F-Xm-bn-cn- Ww.
hyn-I-fmWv {][m-\w, hkvXp -f-.
hyn-Isf hkvXp- -fmtbm
b{- -fmtbm em`-ap-m- m\p amK- -fmtbm Hs D]tbm-Kn- p-tm, \mi-amWv
A{]-Im-c-ap--hsc ]np-S-cp-Xv.
kv Hcp A{]-[m-\-amb
Imcy-am-Wv.
kv kzw IpSpw-_s
klm-bn- m\pw ap--h p
\-sN-m-\p-ambn D]-tbm-Kn m\p-XmWv. ]t , Hcp-h
ktm-j-n-\p-ta ktmjw
Dm-Im\pw B`mSw sImp-hcm\pw am{Xw D]tbmKn- ptm AXv Hcp A{]-[m-\-amb
Imcy-ambn amdpw.
`uXn-I-k--ns km-Z-\w,
]Ww Fnh Hcn- epw Hcp
Xn-b-, adnv Hcp D-c-hm-ZnXz-am-Wv. ssZh-am-{K-ln- p
hn[-n-emWv AXv D]-tbm-Knt --Xv.

9th

acp-`q-hnse ]co
..................................................................
am 4,111
..................................................................
{Ko v ]Zw "s]bvdm-skbv'
AY-am- p-Xv ]co- n- pI
Fm-Wv. {]tem-`\w FXv
]m]w sNm \s t{]cn-n pI F-, ]m]s Iog-S m \s klm-bn- pI FXm-Wv. \s tami- m-cm- m-\-,
\-h-cm- m-\mWv; \s Zp_-es-Sp-m-\-, in-s-Sp-m-\mWv. ssZhw B{K-ln- p a\pjy-\n ssZhw AXv A\p-h-Zn p--Xm-Wv.
acp-`qan Pdp-k-te-an\pw Nmhp-IS-en\pw CS-bn-ep CS-amb
sPjn-tam--\-in-p-t]mb CSw
FY-apew.
3 {]tem-`-\-
Hv Ip-I A-am- pI:
kzmY-]-c-ambn Nnn- m\pw
{]hn- m\pap t{]c-W.
]t , kzmY-n\nv AIp-\n-ev m Ftmgpw {in Ww. ssZhw Xcp \-bv pap-n cv tNmZy- Db-cmw:
CXp-sImv F\n v Fp-KpWw? CXp-sImv ap--h v
Fp-KpWw? kzmY-]-c-ambn
Nnn- m-Xn-cn- pI Fp kmcw.
bYmY kwXr-]vXnbpsS
Xmt m ssZh-n-\p B{ib-am-bn-cn- Ww FmWv tbiphns adp-]Sn Hman-n- p-Xv.
cv ssZhm-e-b-apIfn\nv
NmSpI: ssZhm-e-b-ns A{Kw
Fm ]pe-cnbnepw ]ptcm-lnXs _en-bv p-t\-c-ambn Fv
Hman-np-sImv Imlfwapg-

SUNDAY

Breakfast
March

p e-am-Wv. Ahn-sS-\nv
P\- n-S-bn-eqsS NmSn
Ahsc hnkva-bn-nv \ns
]nXp-S-cm Ahsc Hcp- n qtS FmWv ]nim-Nns
]tcm- -amb tNmZyw. sktkj krjvSn- Bsf- q-tXv Fpw ssZh-ns in
D]-tbm-Kn-t -Xv C -s\-b
Fp-amWv tbip-hns adp-]-Sn.
A\m-h-iy-ambn a\-qhw kzbw
A]-I-S-n NmSn-bnv ssZhw
c n- -W-sav \n_w ]nSn m ]mSn F ap-dn-bnpapv AXn.
aqv {]W-anv Bcm-[n-m
Fm ku`m-Ky- fpw \evImw:
Xnbv pw tNmZy-ap-bp
Nne Imcy- pw t\tc Hp
I-S-m Bfp-I \ns
\n-b-ambpw ]nXp-Scpw
FmWv {]tem-`-\w. Xn-tbmSv
kn-sN-bvXp-sIm- Xnsb
]cm-P-b-s-Sp-t-Xv FmWv
tbip-hns adp-]-Sn kqNn-n- p-Xv.

March

16th

cq]m--co-I-cWw
..................................................................
am 17, 19
..................................................................
Db ae ]mc-cyw kqNnn- p-Xv cq]m--co-I-cWw
kw`-hn-Xv Xmt_m ae-bnemWv Fm-Wv. ]t ,
Xmt_m aebpsS A{K-`mKw
Bbp-[-kamb tIm-bm-Wv.
C{]-Im-c-samcp e-p-h-m-bn-

cn- n cq]m--co-I-cWw kw`-hnXv. IqSp-X km[yXbpsmcp

ew sltam ae-bm-bn-cn pw. Fnepw sltam aebpsS A{K`m-K-p-h-m-Im\pw
km[y-X-bn-. ImcWw, 9400 ASn
Db-c-apv sltam ae-bv v.
tPmZms Xmgvhc-bn\nv
1100 ASn Db-c-hpw. sltam
ae-bpsS GsX- nepsamcp Ncphn hm-bn-cn Ww cq]m--coI-cWw \S- m IqSp-X
km[y-X. kqcym-kvX-a-b-n-\pti-jtam cm{Xn-bntem Bbncn Ww cq]m--co-I-cWw kw`hn-n-p--Xv.
Fn\v tbip Db ae-bnte pt]mbn F-Xn\v, {]mYn m Fv hnip{Kw
Dcw \evIp-p-v. tbip
FmWp {]mYn--Xv? tbiphns bm{X Ipcn-in-te- m-bncpp. Rm Pdp-k-te-an-te p
bm{X-sN--W-saXv \ns
lnXw Xs-bmtWm Fv
ssZh-tmSp tNmZn- m-\mWv
{InkvXp sltam ae-bnte p t]mIp--Xv. ssZh-ns
kzcw {ihn- m-\mWv Ah ae
Nhn-n-b-Xv.
tbip-hns Pohn-X-nse Htcsbmcp tNmZyw Rm Fp-sN-W-sa-mWv ssZhw B{K-ln- pXv F-Xm-bn-cp-p. ssZhns lnX-a-msX tbip-hn\v
asmcp CjvShpw Cm-bn-cp-p.
Xs Pohn-X-nse \nWm-b-Iam-sbmcp t\cw h-tm,
kzw Ign-hntem ap a\p-jycntem A tbip B{i-bn--Xv.
ssZh-n am{X-am-bn-cp-p.

23rd

tbiphpw ka-cn-bm- mcnbpw

..................................................................
tbml 4, 542
..................................................................
blq-Z-hn-izm-k-ns tbmlm tcJ-s-Sp-p tbiphns aqp khn-ti-j-X-I:
am\p-jn-I-`mhw bm{Xm- o-Wm Xfv InW-dn-\-cntI
Ah-i-\m-bn-cn- p tbip.
Dujva-f-amb kl-Xm-]w
tbip-hn\p ]Icw bmYm-n-X-I\mb Hcp aX-t\-Xm-hm-bn-cp-sn ka-cn-bm- mcn kao-]n m ss[cy-s-Sn-m-bn-cp-p.
tbip-hn Ah IXv
hnai-I-s\-b-, kplr-n-s\bm-Wv. hn[n- p--h-s\-b-, a\n-em- p--h-s\-bm-Wv.
AXnnI
Cm-Xm- p--h blq-Zcpw
ka-cn-bm- mcpw Xn-ep hg n\v 400 hj-tmfw ]g- -apv. AXv IqSp-X hj-fm-IpItb sNbvXn-p-q. Hcp blq-Z
XtmSp kwkm-cn--Xn
Ah v AZv`pXw tXmn- mWpw. am{X-a-, Hcp blq-Z-dn
s]mXp--e-zv
kv{XoIfpambn ]c-ky-ambn
kwkm-cn- n-. tbip kwkm-cnXv Ip{]-kn--bmb Hcp
kv{XotbmSmWtm F-Xnepw
Ah AZv`pX-sp.
Poh-Pew
\ns m-tZ-aq-kp-am-bp kw`m-jW-am-Xr-I-X-s-bmWv ka-cn-bm mcnbp-am-bp kw`m-j-Wnepw tbip D]-tbm-Kn- p--Xv.
March 2014

JEEVADEEPTHI

33

SUNDAY

hmNymY-n\nv
B[ymnI AY-n-te v
tbip Ahsf \bn- p-p. tbiphns kwkmcw Poh-P-e-s- pdn-m-Wv. blq-Z-Im-gvN-m-Sn
Poh-Pew, Hgp-Ip sh-am-Wv.
AXm-bn-cn- pw \-sh-hpw.
C{X ip-amb shw Fhn-sS\nv \o Xcpw FXv Ah-fpsS
kwi-b-am-Wv. ImcWw, bm{X m bm{X-bv p-t]m-Ip-tm
arK-tm sImp-m- nb
k n-bn shw tiJ-cn-psIm-p-t]m-IpI ]Xn-hm-Wv.
tbip-hns ] k nsbmpw Ah In-.
Hcn- epw Zmln- m Pew
(Gi 49,10). IpSn- ph v
hni- p-Itbm Zmln- p-Itbm
C. tbip-hns Cu hm pI
kqNn-n- p-Xv Xm ssZhns A`n-jn--\mWv F
{]kvXm-h-\-bm-Wv.
A p `m- -m {]hm-NI P\-n\v sXpw icnbpw
Nqn- m-Wn-p-sIm-Sp- p--h-\mWv. A{]-Imcw sNp-Xv \ncmi-Xbn-te p Xn-bn-Sm-\-,
adnv, icn-bn-te v PohnXw Xncnp-hn-Sm thn-bm-Wv. tbiphns Cu hm p-I Ah-fpsS
]m]m-h--sb- p-dnv Ah v
t_m[yw \evIn.
tbip-hmWv a\p-jys\ Xnbn\npw ]m]-n\npw
c n- m h-h. a\p-jys\
`qX-Im-e-hp-ambn _n-n-cp
N -e-I Ah XIs-dn-bpIbpw `mhn t\m n- m-Wm-\p
in \evIp-Ibpw sNbvXp. kacn-bm- mcn tbip-hns c m-I-ci-n-bpsS Da DZm-l-c-W-amWv. cp-hn-[-n-ep c -

34

March 2014

JEEVADEEPTHI

bmWv Ah mbn Ah hp
\on-b-Xv. Ahsf Ah-fpsS `qXIm-e-n\np tamNn-p.
tim`-\-am-sbmcp `mhn Ah p
apn Xpd-n-p.

March

30th

temI-ns {]Imiw
..................................................................
tbml 9, 141
..................................................................
tbip-hns ka-b-p-m-bn-cp
Hcp hnizm-k-am-Wv Hcp a\pjys Zpcn-X- , AXv Ahs
P\-\-tm-sSmw Bcw-`n--XmsW- n qSn, Ah
P\n pwapt] sNbvX ]m]ns ^e-am-bn-cpp F-Xv.
cm-a-Xmbn, ]gb \nb-a-nse
i-amb Hcp Nn-bm-bn-cpp
amXm-]n-Xm- -mcpsS ]m]-^-eam-bn-cpp Hcp a\p-jys PohnX-nse kl-\- F-Xv.
ssZh-ns alzw {]I-S-amImthn
kl-\- , ZpxJw, thZ-\, \ncmiX, \jvS- Fn-h-sbms
ssZh-ns Ir] {]I-Sn-n- phm-\p Ah-k-c- -fm-Wv. Hma-Xmbn, AXv, kln- p--h\v
ssZh-n\v {]hn- m-\p
Ah-kcw \evIp-p. cm-aXmbn, Zpcn-X-a-\p-`-hn- p--hs\
\ klm-bn- p-tm {]I-Sam-Ip-Xv ssZh-ns al-zam-Wv. A{]-Imcw sNp
hyn-Isf ssZhw Xs
alzw {]I-Sn-n- m-\p D]I-c-W fm n amp-I-bmWp

Breakfast

sNp--Xv.
{InkvXp-hns hm p-I Hmann- p-Xv, ssZhw \ap p
\evIn-bn-cn- p tPmen-I
asmcp ka-b-t p amn-h-bv cp-sX-m-Wv. \ap v Ipdp kabta \evI-s-n-p-q. F{Xam{Xw kabw Fv \ap- -dn-bn. sNm-\p--sXmw B ka-bn-\p-ns
sNbvXpXo -Ww. Hcp Imcyhpw
]ns-bm-Is Fp-I-cpXn amnh-bv -cp-Xv. ImcWw, ]ns Hcp
kabw hcptam Fv
\ap- -dn-bn-.
temI-n-em-bn-cn- p-tm
Rm temI-ns
{]Im-i-am-Wv:
Cu temI-n {InkvXp-hns
Pohn-Xhpw {]hrnbpw ]cn-an-XamWv F CXn-\Yw.
t\tcadnv, {InkvXp-hns\
apdpsInSn- m-\p \psS
Ah-kcw ]cn-an-X-amWv Fm-Wv.
{InkvXp-hns\ c -I\pw
Imhpw bP-am-\-\p-ambn
kzoI-cn- m-\p Ah-kcw
Fm a\p-jy pw \evI-s-Spp-v. B Ah-k-cw \mbn
D]-tbm-Kn-nsn ]ns-sbmcn- epw AXp Xncn-p-h-cn-.
ssZhw \nc-cw \tmSp ]d-bpXv, Ctm-gmWp kabw
Fm-Wv.

Bv_nj]vkv Ubdn

amv 2014

amv

1 i\n

Pq_nen Znhy-_-en, Nfn- -hw tImsh v

10.00 am

amv

2 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, sk vP-bnw-kv, tNcm-\-q

kn\Uv aon-Mv, Bio`-h
Xncp-\m Znhy-_en, ]S-ap-K

9.30 am
12.30 pm
5.00 pm

amv

3 Xn

knh Pq_n-en--sk v hnsk v Un t]m

tImsh v, ]mem-cn-hw
If-a-tcn sk v t]mkv C\mjvW kvIq tbmKw

11.00 am
4.30 pm

amv

4 sNm

sshZn-I p ki-\-Zn-hkw

amv

5 _p[

hn`q-Xn-_p-[--Zn-hy-_-en, Io-{U
]nBH Hm^okv Biohm-Zw, Bio`-h

amv

7 shn

sshZn-I p ki-\-Zn-hkw
If-a-tcn sk v tPmk^vkv ssa\ skan-\m-cn tbmKw

7.00 am
11.00 am

5.00 pm

amv

8 i\n

AISAT Zn\w

10.00 am

amv

9 Rmb

kn\Uv h vtjmv CS-hI B\n-ta-am

hn[hmkwK-aw, Bio`-h
sI. F. cmtP-{\v kwKoX A{ip]qP, ]mmfn lm

10.00 am
3.00 pm
6.00 pm

amv

11 sNm

sk v tPmkv saUn- tImsf-Pv, _wK-fqcp

amv

12 _p[

sk v tPmkv saUn- tImsf-Pv, _wK-fqcp

amv

13 hymgw

sk v tPmkv saUn- tImsf-Pv, _wK-fqcp

amv

14 shn

_wK-fq-cp-hn \nv aS w

amv

15 i\n

\mev]-Xp-aWn Bcm-[\, s]cp--Sv

7.00 pm

amv

16 Rmb

\h-Zi aon-Mv, Bv_n-j]vkv lukv

3.00 pm

amv

18 sNm

sshZn-I p ki-\-Zn-hkw

amv

19 _p[

Xncp-\m Znhy-_-en, tXhc

amv

21 shn

sk v B_Svkv kvIq tbmKw

amv

23 Rmb

sa{Xm-`n-tj-Iw, Iq

amv

25 sNm

Imkqkv

amv

26 _p[

sshZn-I-a-n-c-n\v inem-m-]-\w, AmWn, Im -\mSv

amv

28 shn

sshZn-I p ki-\-Zn-hkw

amv

29 i\n

ssZhm-e-bm-iohmZw, CS-nn t\mv

amv

30 Rmb

Ncn-{X-sk-an-\m, ]nHkn
sIFFw ]mw hmjn-Im-tLmjw, Bio`-h

9.30 am
10.30 am

6.00 pm

3.30 pm

March 2014

10.30 am
4.00 pm

JEEVADEEPTHI

35

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

IrXy-\njvT
IrXy-\njvT cmPm- -m-cpsS {]amWw FmWv ]d-b-s-Sp--Xv. Fm cmPy- -fnepw Ghpw al--c-amb
kz`m-h-co-Xn-bm-bmWv IrXy-\njvT IW- m- p--Xv. GXY-n-em-sW- nepw, IrXy-\njvT, \s {]Xo- n p B v \mw \evIp _lp-am-\-am-Wv. \s- m Db Xe-n-ep Hcm-fp-ambn IqSn- mgvN
\n-bn-m \mw IrXy-\n-jvT-bp--h-cm-bn-cn- pw. Fm \s- m ]Zhn Xmgv-htcm \ap v A[nIw
CjvS-an-m--htcm ]s-Sp- p IqSn- m-gvN-bn \mw ]e-tmgpw IrXy-\njvT ]men- m-dn-. \psS
_lp-am-\- p-d-hn-s\-bmWv CXp ImWn- p--Xv. bYmY-n \mw sshIn-sb-p-tm \psS hynXzw Xs-bmWv CSn-bpXv. IrXy-\njvT ]men- m Nne \ntZ-i- CXm:
1.

ka-b-sa-{X-bm-sb- t_m[-ap-m-Ip-I. tPmen-bntem hnt\m-Z-ntem apgp-In-bn-cn- p-tmgpw ka-bs- p-dnv t_m[-ap-m-I-Ww.

t\c-t-bn-d- m t\ct Hcp- p-I. Hcp- n-bn-d- m Xma-kn- p--h Hcp kabw t\ctbm n-bm sshIn-sb- Hgn-hm- mw.
Ftmgpw hmp [cn- p-I.
{][m-\-s aonMp-I Hmn-cn- m Aemw D]-tbm-Kn- p-I.
Fn-t-tc kabw aptm-p-I-bn hbv p-I. 5 an\nv aps- nepw aonwKv e-s-Ww
F \ ioew ]cn-io-en- p-I.
AanX B-hn-izmkw Hgn-hm- p-I. IrXy-k-a-bv Fp-sa Aan-X-hn-izmkw Nne-tm \n
\nv Ahiywth {ibpw kocn-b-kvs\-kp-sams \jvS-s-Sp-m km[y-X-bp-v.
s]s-p-m-Ip XS-- apIq-n- v t\ct e-s-m {ian- -Ww.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

{iocmw tImsfPv Hm^v sImta-gvkv, Uln

Cy-bnse sImtagvkv tImsf-Pp-I-fn Hmw
m\-p Ht{X Uln-bnse {iocmw
tImsfPv Hm^v sImtagvkv. Uln bqWn-th-gvkn-nbpsS hSs Iym-kn nXn-sN-p {iocmw
tImsfPv 1926 BWv m]n--Xv. hmWn-Py-]-T-\n {i-]-Xn- p {iocmw tImsf-Pn, Fw_nF-bpsS XXp-ey-amb PG Diploma in Global Buissiness
Operation (GBO) F tImgvkn\v kztZ-ipw hntZ-

ipw henb kzoIm-cy-X-bm-Wp--Xv. CIvtWm-anIvkn PG _ncp-ZtmSpw M.Com _ncp-Z-tmSpsam-w-Xs {]knn t\Sn-b-Xm-Wv. C -tWm-anIvkv, sImtagvkv, _nkn-\kv AUvan-\n-kvt{S-j
Fo tImgvkp-I ]Tn- m-\m-{K-ln- p--h v
tbmPn Cy-bnse Hmw \nc-bnse tImsf-PmWv
{iocmw tImsf-Pv.

IqSp-X hnh-c- v www.srcc.edu

t_m C Zv _mkvIv
Hcp _mkv v, Hcp d_ t_m Fn-h-bmWv Cu Ifn p th hkvXp- . Fm-h-scbpw
hrm-Ir-Xn-bn \np-I. B hr-ns tI{-n Hcp Ip hbv p-I. Hmtcmcp-cmbn
]v _mkv -n CSp-I. Npm Cm t]mcm. \nev Hcp {]mhiyw Ipn-bmWv Ip-bn
t_m Fn-t --Xv. GXp {KqmWv Ghpw IqSp-X t_m Fn- p-Xv, Ah hnP-bn- pw.

36

March 2014

JEEVADEEPTHI

NEWS

kpmt]-v--]p-Xnb eo Itm-en m cq]X

tIcf Itm-en mk`bv v A`n-am-\hpw ktmj-hp-ambn, kpmt]v cq]-X-bpsS DZvLm-S\hpw ]pXnb sa{Xm- tUm. AtmWn kman
]o A_o-dns sa{Xm-`n-tj-Ihpw 2014 s^{_phcn 16-\v \S-p. {^mknkv ]mm m\-ta--Xn\p-tijw Cy-bn BZy-ambn m]n s cq]X-bmWv kpmt]v cq]-X. CtXmsS tIc-fnse eo cq]-X-IfpsS Fw 12 Bbn
Dbp. tImgn-t mSp cq]-X-bn\nv ]me- mSv
Pn-bnse 5 ]n-Ifpw tImb--q cq]-Xbn\np 16 ]n-Ifpw tNv 21 CS-h-I-I-fmWv
]pXnb cq]-X-bnep--Xv. ap-Xn-\m-bncne-[nIw
hnizm-kn-Ifpw 29 anj tj-\p-Ifpw 21 kvIqfp-

Ifpw 12 A\m-Ym-e-b- fpw cq]-X-bv p-v.

Cu cq]-X-bpsS {]Y-a-sa-{Xm-\m-bmWv _nj]v
AtmWn kman ]o A_o A`n-jn--\m-bn-cn p--Xv. sa{Xm-`n-tjI NS- p-I ]me- mSv Cncm-Kmn tUn-b-nhv 2014 s^{_p-hcn 16\v
sshIov 4\v \S-p. A-kvtXm-enIv \ptjym
tUm. kmh-tmsc ]n\mtIym apJy-Iman-I\mbncp NS- n hcm-pg AXn-cq-]Xm Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d- , tImb--q
_nj]v tUm. tXmakv AIzn-\m-kv, tImgn-t mSv
_nj]v tUm. hKokv N me- Fn-h klIman-I-cmbncpp.

March 2014

JEEVADEEPTHI

37

NEWS
tbm-K-n A[y- -\m-bn-cp-p. tam. tUm.
AeIvkv hS- pw-Xe A\p-{K-l-{]-`m-j-Whpw
sIB-Fknkn cmjv{Sob Imcy-k-anXn Iho\dpw PmYm Iym]v-\p-amb jmPn tPmPv apJy-{]-`mjWhpw \S-n.
........................................................................................................

hcm-pg AXn-cq-]-X-bn P\-Pm-KcW PmY {it-b-ambn

.........................................................................................................
Xoc-tZi hnI-k-\-n\pw AXn-Po-h-\-n-\p-ambn
sIB-FknknbpsS t\Xr-Xz-n Iq-cn
\nm-cw-`n P\-Pm-K-cW PmYbv v hcm-pg AXncq-]-X-bn Bth-tim-Pz-e-amb hc-thevv. 2014 P\phcn 2\v sshnI-c-bnse {]kn XoYmS\tI{-amb am\m-p-]-dv Xncp-lr-Z-b-ssZ-hm-e-bm-W-n\nv amen-pdw kzX{ ssaXm-\n-bnte p \S P\-Pm-K-cWPmY-bn AXn-cq-]-XbpsS NmXym-v, sshn Fo s^mtdm-\-Ifns Bbn-c- ]p-Im-cm-bn.
Iq cq]-X-bpsS \nbp sa{Xm tam. tUm.
AeIvkv hS- pw-Xe sIB-Fknkn cmjv{Sob
Imcy-k-anXn Iho-\dpw PmYm-Iym-]v-\p-amb
jmPn tPmPn\v ^vfmKv ssIamdn PmY DZvLmS\wsNbvXp. Xoc-tZ-i-hm-kn-I p i_vZ-an FXns t]cn Ahsc \nc-cw Ah-K-Wn- p-Xv
A\o-Xn-bm-sWv DZvLm-S-\-{]-kw-K-n Atlw
]d- p. DZvLm-S-\-k-t-f-\-n sshn
s^mtdm\ hnImcn ^m. Pn Bp-n A[y- \m-bn-cp-p. XpSv tam. tUm. AeIvkv hS pw-X-e, jmPn tPmPv, \nc-h[n sshZn-I, kykvX, hnizm-kn-I Fn-h-c-S- nb PmY amenpdw kzX-{-ssa-Xm-\n-bn-te v \o p-tm PmYbpsS apn-se-nb hcm-pg Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- PmYbv v IqSp-X
Bthiw]Ip. PmY kzX-{-ssa-Xm-\v
Fn-b-Xns\pSp \S alm-kw-Kaw
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- DZvLmS\wsNbvXp. Bim-kv{Xo-bhpw hnth-N-\-]-chpw
A\o-Xn-\n-d- Xpw AXp-sIm-p-Xs P\-hn-cp-hp-amb knB-C-skUv hnm-]\w s]mfn-s-gp-XW-sapw AXnse A]m-I- ]cn-l-cn- -s-SpIbpw thW-sapw A`n-h-y-]n-Xmhv ]d- p.
A sc Hcp \bhpw C sc asmcp \bhpw F
Cc--mv A\p-h-Zn- m-\m-hn-spw A`n-h-y-]nXmhv {]Jym-]n-p.
sIB-Fknkn P\-d sk{I-dn ^m.
{^mknkv tkhy Xmn- m--d-n kam-]-\-

38

March 2014

JEEVADEEPTHI

........................................................................................................

Pq_nen {]`-bn sk v t]mkv

tImsfPv
.........................................................................................................
At\Iw Xe-ap-d-I-fn-te v A -c-sh-fnw ]I
If-a-tcn sk v t]mkv tImsf-Pn\v CXv
Pq_nen hj-ns Bm-ZImew. Hcphjw
\op-\nev p tImsfPv kphW-Pq-_nen
BtLm-j- _lp-am-\-s tIcf apJy-a{n
DNmn DZvLm-S\wsNbvXp. tImsf-Pv HmUn-tmdn-bn \-S Pq_nen DZvLm-S-\-S- n hcmpg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo A`n-hy
{^mknkv I-d- ]nXmhv A[y- -\m-bn-cp-p.
Pq_n-en-tbm-S-\p-_-np m]n-X-am-b AXym-[p\nI UnPn- sse{_dnbpsS BiohmZIaw
A`n-hy]nXmhv \nh-ln-p. ]Xn-\m-bncw
kvIzb^on AXn-\q-X-\-amb d^-dkv kuI-cy -fmWv Cu UnPn- sse{_-dn- p-Xv. Fd-WmIpfw Pn-bnse Ghpw henb UnPn- sse{_-dnbmbn amdp-I-bmWv sk v t]mkv tImsf-Pns
Cu kwcw`w. cp-\n-e-I-fn-embn m]n-X-am-bn-cn p Cu UnPn- sse{_-dn-bn D-X-hn-Zym-`ymk-n\v A\n-hm-cy-amb Fm-hn[ kuI-cy- fpw
hnh-c-km-t-XnI hnZy-bpsS ko-I-c-W- -fp-ap-v.
1965emWv hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS Iogn sk v
t]mkv tImsfPv If-a-t-cn-bn Bcw-`n- p--Xv.
Pq\n-b tImsf-Pmbn XpS n Cv Bdp ]nPn

tImgvkp-Ifpw HXp Un{Kn tImgvkp-I-fp-ambn

hf Cu tImsf-Pn DX km[y-X-I-fp
Hm^v Iymw]kv tImgvkp-I-fpw Dv. IqSmsX \nch[n AXym-[p-\nI kuI-cy- -fps m-p
em_p-I, mv dqap-I, anI A[ym-]-I Chsbms sk v t]mkv tImsf-Pns A m-Z-anIv
\ne-hmcw Dbp--h-bm-Wv. ]mtTy-Xc cwK- fnepw \nc-h-[n-bmb t\- pw sk v t]mkv
Ah-Im-in-bm-Wv.

......................................
......................................
.....................................

dh. tUm.
o^
Bed
knkn_nsF
sU]yqn
sk{Idn
P\d

.......................................................................................................

en-hnMv C SpsK-X
.........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]Xm kn\-Un\p aptm-Sn-bmbn
AXn-cq-]-X-bnse Fm sshZn-I- p-ambn enhnMv
C SpsK-X (H-p-hm-kw) It-cn-Sn Bio`-h\nhv s^{_p-hcn 17,18 Xob-Xn-I-fn \S-n.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse Fm sshZn-Icpw ]sSp Hp-hmkw 17\v hcm-pg AXn-cq-]-Xm-[y A`n-hy {^mknkv I-d- ]nXm-hns
BapJ kt-i-tmsS Bcw-`n-p. kn\-Uns
amK-tc-J-bn \evInb 21 hnj-b- -fm-bn-cpp
{][m\ Nm-hn-j-b-w. IqSmsX, kn\-Up-ambn
_-s-Spn hcm-pg AXn-cq-]-X-sbbpw AXn-cq]-Xbnse Fm CS-h-I-Isfbpw ka-{K-ambn ]ptcmK-Xn-bn-te p \bn- m klm-b-I-amb Imcy- fpw
NsNbvXp. XpSv sshZn-Isc Fm-h-scbpw 13
{Kqp-I-fm n XncnmWv NI {Iao-I-cn-Xv.
{KqpN-I-fpsS ASn-m-\-n Dbp-h
Nn-Ifpw \ntZ-i- fpw s]mXp-hmbn ]p-h-p.
XpSv Hm t^mdw Bbn-cp-p. ^m. t]m ]g -\mv Bbn-cpp Hm t^md-ns tamU-td. Nntmo-]-Ihpw {Inbm--I-hp-amb \nc-h[n
\ntZ-i- Hm t^md-n Dbp-h-p.
18mw XobXn sNmmgvN A`n-h-y-]n-Xmhv tUm.
{^mknkv I-d- ens kam-]\ kt-i-tmsS
Hp-hmkw kam-]n-p.

......................................
......................................
.....................................
`mcX eo Itmen m sa{Xm kanXn
(knkn_nsF) bpsS sU]yqn sk{Idn P\depw
knkn_nsFbpsS _mwqcnep
Bm\Imcymebns UbdIvSdpambn dh.
tUm. o^ Bed \nbanX\mbn. 130
cq]XIfpw 167 sa{Xmmcpap knkn_nsF,
temInse \memas sa{Xm kanXnbmWv.
CXv BZyambmWv Hcp aebmfn sshZnI
knkn_nsFbpsS sU]yqn sk{Idn P\dembn
\nbanX\mIpXv.
....................................................
...................................................
Fw.-Pn. kh-I-em-im-ebpsS F-F_n ]co -bn aqmw dmp
t\Snb Pn\p B-Wn.
sshn ]pXp-sshv
sk v sk_m-y CShI AwK-amb Fw.-sP.
BWn awK-e-nsbpw t__n B-Wnbp-sSbpw aI-fm-Wv.
....................................................
...................................................

^manen A-kvtXm-tev Adn-bn-p-I

amv 8,9
.......................................
{Iny
eoUjnv
s{Sbv\nMv
t{]m{Kmw
Bio`-h

amv 8
..........................................
h\nXm Zn\w
10 am apX
12.30 pm

amv 9
............................................
Aevama aov 2014
(hn-[-h-I-fpsS kwK-aw)
Bio`-h 1 pm
apX 4.30 pm

amv 30
.............................................
FIvtkm-Ukv aov
Bio`-h 3 pm
apX 4.30 pm

Pokkv bqv Adn-bnv

Fd-Wm-Ipfw tkm Pokkv bqv ae-bm-q XoYm-S\w amv 23-mw XobXn \S-p-p.

ss__n
hnNn-\w

X]pImew
IpSpw-_-tbm-K- p ss__n hnNn-\w
Bmhns\bpw icocsbpw
ssZha\pjy_ sfbpw
]hn{XoIcn m\p hnipamb
ImeLamWv X]pImew.
tbip\mY \mev]XpZnhkw
acp`qanbn D]hknpw
{]mYnpw
inbps mpIbpw
]nimNns {]tem`\ sf
AXnPohnv ]ckyPohnXn\v
Cd nncn pIbpw
sNbvXXns HmabmWv
X]kpImew. Ah \n sf
{]Xn Zcn{Z\mbn; Xs
Zmcn{Zym \n
kcmIm thns (2
tImdn 8:9) F ]utemkv
AkvtXmes hm pIfmWv
]cnip ]nXmhv {^mknkv
]mm 2014se t\mpIme
ktin \ap v
\evInbnpXv.
40 Znhks D]hmkhpw
{]mY\bpamWv
X]pImens {]tXyIX.
tbip \mev]Xv Zn\cm{X
D]hknv {]mYnXmbn
kaho W kphntij fn
ImWmw (ambn 4:2;
at mkv1:13; eq m 4:2).
Cutimsbbpw injymscbpw
A\pIcnv BZnak`bnse
AwK fpw D]hknncpp
(A 13:2; 14:23; 1tImdn 7:5).
tami \ev]XpZnhkw

` n pItbm ]m\w
sNpItbm sNmsX
Imhnt\mSpIqsS
aeapIfn sNehgnp (]pd
24:18; 34:28). tami Abbv p
ZuXyhmlI
\mev]XpZnhkamWv
clky\nco Ww \SnbXv
(kwJy 13:25). Genb
{]hmNI \mev]Xv cmhpw
\mev]Xv ]Iepw \SmWv
Imhns aebmb
tlmsd_nsenbXv (1 cmPm
19:8). Nm pSpv Nmcw ]qin
\mev]Xp Znhkw
D]hkn m\mWv tbm\m
{]hmNI \n\nth mtcmSv
BhiysXv (tbm\ 3:4).
]gb\nbanepw
]pXnb\nbanepw
D]hmkn\v henb {]m[m\yw
Dv. D]hknv
{]mYntmgmWv tamibv v
ssZhs ImWm km[nXpw
ssZhIev]\I e`n pXpw.
]pdmSv 34:28 tami
` n pItbm ]m\w
sNpItbm sNmsX
Imhnt\mSpIqsS
sNehgnXns\ pdnv \ap v
hmbn m km[n pw.
A\pXm]ns ASbmfambn
ZmhoZv cmPmhpw Blmkv
cmPmhpw D]hknv
{]mYn pXmbn

ambn 4:111
tUm. o^ Be-d
kmapthens cmw
]pkvXIn 12mw
A[ymbnepw
cmPm amcpsS Hmw
]pkvXIn 21mw
A[ymbnepw
{]Xn]mZnnpv. B]n
\nv c s]Sm
ssZhklmbw bmNn pXns
`mKambn ssZhP\hpw
]ptcmlnXmcpw cmPm mcpw
D]hknv {]mYnncpp.
FkvtXdnsbpw bqZnnsbpw
Imev ]ptcmlnXmcpw
P\hpw ssZhmebns
apmsI kmjvSmwKw hoWv
{]Wanpw Zl\_enI
Anpw Znhk tfmfw
D]hknv {]mYn pIbpmbn
(FkvtX 4,16, bqZnv 4:9,13).
shpInfnbpsS B{Iam
{]IrXn\miw Dmbtm
tPmtb {]hmNI P\tmSv
D]hknv {]mYn m
BhiysSppv.
\Snem m t]mIp
DchmZnXzns
hnPbn\mbn ssZhP\w
D]hknv {]mYnXmbn
F{kmbpsS ]pkvXIn
ImWmw. D]hmkhpw
{]mY\bpw Zm\[hpw hgn
X]pImew A\pjvTn m
\ Hmtcmcpcpw
hnfn sncn pp.

Nbpw \ntZi- fpw

1. X]kpImew IqSpX {]mYn
m\p AhkcamWv.
FmWv {]mY\? (YOUCAT
469)
2. k` X]pImew BNcn m
\tmSv BhiysSpp.
k`bpsS Iev]\I
A\pkcn m \ap v
ISabptm? (YOUCAT 346)

40

March 2014

JEEVADEEPTHI

3. Itmen mk`bpsS aX
t_m[\{Kw {]mbn
Imeamb henb t\mv
F{]Imcw A\pjvTn m\mWv
\tmSv BhiysSpXv?
(CCC 1438)
4. {^mknkv ]mm Cu hjw
\evIp X]pIme ktiw
FmWv? km[n psan
]mmbpsS t\mpIme

ktiw hmbn pItbm

ktis pdnv IpnItfmSv
IpSpw_tbmKn {]kw
Kn m BhiysSpItbm
sNpI.
5. X]pImens ssNX\yw
Ds mm ]ckvt\l
ns Ia]XnI
IpSpw_tbmKXen N
sNpI.