Centro de Derechos Humanos

Fray Bartolom de Las Casas, A.C.

San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico 05 de marzo de 2014 Boletn de prensa No.07

Presos indgenas en Chiapas esperan ser liberados

Hiber, Josu y Andrs fueron torturados y privados arbitrariamente de la libertad. Este Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas (Frayba) y organismos internacionales de Derechos Humanos, Accin de los Cristianos para la Abolicin de la Tortura (ACAT Francia)1 y la Organizacin Mundial Contra la Tortura (OMCT)2, nos hemos pronunciado reiteradamente ante las privaciones arbitrarias de la libertad y tortura de las cuales han sido vctimas los indgenas tsotsiles Josu Lpez Hernndez (en adelante Josu) y Andrs Lpez Hernndez (en adelante Andrs), detenidos el 17 de enero de 2011 en Pueblo Nuevo Solistahuacn. En caso similar, fue torturado y privado arbitrariamente de la libertad el joven Hiber Audentino Garca Villafuerte (en adelante Hiber), detenido en Simojovel el 21 de julio de 2013. El Frayba, recibi informacin de que, en ambos casos, est prxima la fecha para dictar sentencia por jueces del fuero comn. El 27 de febrero de 2014, en el Juzgado Mixto de Simojovel, se dio la audiencia de derecho a Hiber; y el 04 de marzo de 2014, se llev a cabo la audiencia de derecho, en el Juzgado Mixto de Bochil, a Josu y Andrs. De lo anterior los jueces Luis Quevedo ngel, de Bochil, y Mara Guadalupe Flores Rocha, de Simojovel, tienen 15 das marcados por la ley durante los cuales deben dictar sentencia. Ante ello este Centro de Derechos Humanos exige se cumpla con los trminos en tiempo y forma. Cabe sealar que, segn documentacin del Frayba, existe evidencia aportada en juicio de que los indgenas tsotsiles son considerados por la sociedad como presos injustamente encarcelados, judicializados por las condiciones de exclusin social y discriminacin. Este Centro de Derechos Humanos considera que los jueces deben liberar de manera inmediata a Andrs, Josu e Hiber, ya que se han acumulados otras violaciones graves a los derechos humanos como: Derechos a la integridad personal, al debido proceso y a la libertad personal, mismos que se han establecido en tratados y convenios internacionales, signados y ratificados por el Estado mexicano entre ellos, la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en sus artculos, 5 , 7 , 8 , 9 y 25 .
En nombre de la guerra contra la delincuencia, un estudio del fenmeno de la tortura en Mxico, disponible en: http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/MEX/INT_CAT_NGO_MEX_12959_S.pdf 2 Mxico: Alegaciones de tortura y violaciones de los derechos procesales de los Sres. Andrs y Josu Lpez Hernndez. Disponible en: http://www.omct.org/es/urgent-campaigns/urgent-interventions/mexico/2011/08/d21399/
1

25 AOS CAMINANDO CON LOS PUEBLOS BRASIL 14, BARRIO MEXICANOS, CP 29240. SAN CRISTBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MXICO. TELEFAX + 52 (967) 678 3548, 678 3551, 678 7395, 678 7396 www.frayba.org.mx frayba@frayba.org.mx

Antecedentes: El 17 de enero de 2011, en Pueblo Nuevo Solistahuacn, Andrs y Josu fueron privados arbitrariamente de su libertad por elementos de la Fiscala Especializada Contra la Delincuencia Organizada (FECDO) de la Procuradura General de Justicia del Estado de Chiapas (PGJE). Actualmente se encuentran detenidos, desde hace ms de tres aos, en el Centro Estatal para la Reinsercin Social de Sentenciados No. 11, Pichucalco. Expediente Penal 019/2011. El 21 de julio de 2013, en Simojovel, Hiber fue detenido sin que se le mostrara ninguna orden de aprehensin y con uso desproporcionado e indebido de la fuerza pblica, por elementos de la PGJE. Actualmente se encuentra, desde hace casi un ao, en la crcel Distrital de Simojovel. Expediente Penal 33/2013. De los peritajes realizados sucesivamente y de acuerdo a la aplicacin del Protocolo de Estambul se document la tortura a la cual fueron sometidos Andrs, Josu3 e Hiber4. -.-

Tortura

detencin

arbitraria

cometidas

por

elementos

de

la

FECDO

dos

indgenas

tsotsiles:

http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/110819_17_tortura_andres_josue.pdf
4

Tortura y privacin arbitraria de la libertad al joven

Hiber Audentino Garca Villafuerte disponible en:

http://frayba.org.mx/archivo/boletines/131213_boletin_36_tortura_hiber.pdf