Compresores

Universales, innovadores y de bajo consumo.

En Danfoss, siempre hemos apostado por satisfacer las necesidades

y las expectativas de los clientes con nuestros compresores, tanto a largo como a corto plazo. Ms de 50 aos de experiencia en tecnologas
de compresin nos han enseado las necesidades de nuestros clientes
(y, a su vez, las de sus clientes). Ello nos ha conducido a la creacin de
la gama de productos ms completa del mundo.
Como lder mundial en el campo de la refrigeracin y el aire acondicionado, nos esforzamos continuamente por ofrecer a nuestros clientes
soluciones innovadoras, energticamente eficientes y ecolgicamente
responsables.

Extensa gama de productos y aplicaciones

La gama de compresores Danfoss abarca desde pequeos compresores hermticos de corriente continua para aplicaciones mviles hasta
compresores scroll de gran potencia para aplicaciones de aire acondicionado comercial o industrial. Tambin existen versiones especiales,
como compresores optimizados energticamente, compresores de
velocidad variable y compresores para aplicaciones solares. La gama
cubre todos los Refrigerantes comunes, HFC y HCFC, as como los
hidrocarburos para los modelos ms pequeos.

Los compresores Danfoss se utilizan en numerosas aplicaciones, como

electrodomsticos, refrigeracin mvil, refrigeracin comercial de
poca potencia, refrigeracin comercial y aire acondicionado.

Innovacin constante, progreso constante

Como parte de Danfoss, los compresores Danfoss comparten una
tradicin de liderazgo tecnolgico en muchos campos. Nuestra contribucin al avance de las tecnologas de compresin est orientada
a mejorar la eficiencia energtica y la seguridad ecolgica y a la vez
reducir la contaminacin acstica. Danfoss fue la primera empresa
en comercializar los compresores R134a y R600a, e introdujimos la
tecnologa de velocidad variable en la categora de compresores de
220 V c.a..
En los compresores Danfoss existen dos fuerzas (el avance de las tecnologas de ingeniera y la demanda de refrigeracin econmica) que
nos impulsan a desarrollar las mejores tecnologas y procesos para el
diseo, la fabricacin y la asistencia tcnica de nuestros productos.
Danfoss: la opcin nmero uno de los fabricantes de equipos originales de refrigeracin lderes en el mundo.

175

Compresores Hermticos de Corriente Contnua

Los compresores de corriente continua Danfoss han sido diseados para refrigerar en zonas sin red
elctrica, como automviles, caravanas, barcos y camiones. Los compresores de corriente continua para
fuentes de alimentacin de 12 V y 24 V han sido diseados para ser utilizados en refrigeradores y congeladores con el refrigerante R134a. Estn equipados con una unidad electrnica que los protege contra
sobrecargas o descargas destructivas de la batera. Los compresores de corriente continua de Danfoss
son insuperables a la hora de tolerar cambios climticos y vibraciones en las condiciones ms severas, en
cualquier lugar del mundo.

176

Funciones

Ventajas

Funcionamiento en condiciones extremas

Consumo mnimo de energa
Porttil, superando los lmites tradicionales
Baja emisin de ruido
Funcionamiento posible con niveles de tensin extremos
Se adapta prcticamente a cualquier aplicacin
Asegura la ptima calidad de los alimentos

Eficaz y fiable
Rendimiento duradero
Poco peso
Funcionamiento silencioso
Ideal para alimentacin con energa solar
Diseo compacto
Optimizacin energtica
Control de velocidad / capacidad

Datos tcnicos y cdigos

Refrigerante

R134a

Compresor

Compresor
Cdigo
Cdigo
Compresor
del
del paquete
Cdigo
dispositivo
individual
electrnico

Capacidad frigorfica (EN 12900 domstico /

CECOMAF 12 V CC refrigeracin esttica)
rpm

Valores en Watt [W]

-35

-30

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

BD 35F

195B0123

101Z0200

101N0210

3500

26.2

35.9

50.5

69.8

93.6

122

BD 50 F

195B0124

101Z1220

101N0210

3500

36.7

52.2

71.4

94.9

123*

157*

BD 80 F

195B0331

101Z0280

101N0280

4400

54.8

78.0

105

138

176

221

BD150F

195B0267

102G4784

105N4220

4000

111

153

205

269

345

BD250GH

195B0378

101Z0400

101N0280

4400

62.9

70.7

116

149

175

189

236

290

353

425

BD250/250GH

195B0397

101Z0500

101N0280

4400

126

174

231

299

378

471

580

705

849

101Z0720

101N0710

4400

132

183

243

314

397

495

609

740

891

195B0521

102Z3017

101N0710

4000

252

338

440

564

710

880

1080

1308

1572

BD350GH 24 V DC
BD 350/350 24 V DC

78

* Refrigeracin con ventilador de la unidad electrnica obligatoria

El consumo de energa se limita a 100 W con la unidad electrnica 101N0500.

El confort moderno cobra vida al salir de casa. La gente es ahora ms

mvil, y tambin los alimentos. El excelente rendimiento de la gama
BD garantiza el buen estado de los alimentos.
Con nuestro excelente compresor c.c. para automviles, caravanas,
barcos, camiones, etc., Danfoss ha traspasado las barreras de la
refrigeracin movil.

Refrigeran incluso sin alimentacin

Gracias a su amplia gama de tensiones posibles, los compresores BD

son ideales para recibir alimentacin con energa solar. Su corriente
de arranque, excepcionalmente baja, elimina la necesidad de utilizar
bateras de corriente si se utiliza un banco de hielo para almacenar la
energa. Almacenando la energa solar en paquetes de hielo, la cabina
puede mantenerse a la temperatura deseada tanto de da como de
noche.

Los compresores de corriente continua BD35F/50F/80F y BD150F para

fuentes de alimentacin de 12 V y 24 V c.c. se pueden utilizar en
refrigeradores y congeladores con R134a/R290/R600a y estn
equipados con una unidad electrnica que los protege contra
sobrecargas y descargas destructivas de la batera.

Esta caracterstica abre numerosas posibilidades de uso en zonas sin

fuente de alimentacin, como el almacenamiento y transporte de
medicamentos, los expositores de helados en centros vacacionales, la
conservacin de los alimentos durante su transporte, o la refrigeracin en barcos, por nombrar algunas.

Sistemas a medida para la refrigeracin mvil

Los compresores c.c. Danfoss, con doble voltaje a 12 V y 24 V con

corriente continua, han sido diseados para refrigerar en zonas sin red
elctrica, como automviles, caravanas, barcos y camiones.
Los compresores DC BD35F/50F/80F/120CN/150CL y BD150F para
fuentes de alimentacin de 12 V y 24 V c.c., han sido diseados para
ser utilizados en refrigeradores y congeladores con los refrigerantes
R134a/R404A/R507/R290/R600a. Estn equipados con una unidad
electrnica que los protege contra sobrecargas o descargas destructivas de la batera.
Para los sistemas de refrigeracin puntual, los compresores
BD350GH y BD350GH son la opcin adecuada. Instalados, por ejemplo,
en la cabina de descanso de un camin, el compartimento dormitorio de una caravana, un vehculo de golf, el puente de un barco para
cruceros o una carretilla elevadora, reducen la temperatura y, al mismo
tiempo, la humedad hasta un nivel confortable.
Los compresores de corriente continua Danfoss son insuperables a la
hora de tolerar cambios climticos y vibraciones en las condiciones
ms severas, en cualquier lugar del mundo.

Compresores Hermticos de Corriente Contnua

177

Compresores Hermticos Alternativos para Pequeas

Aplicaciones Comerciales
Los compresores alternativos hermticos, especialmente optimizados para su uso en aplicaciones domsticas y comerciales de poca potencia, ofrecen una elevada capacidad de refrigeracin con un diseo
que ahorra energa. La gama de compresores puede utilizarse con refrigerantes R134a, R404A y R407C y
es ideal para necesidades de refrigeracin de 1,5 a 6 kW.

178

Caractersticas especiales

Ventajas

Instalacin sencilla con menos costes

Funcionamiento silencioso y alta eficiencia energtica
Slido en condiciones de funcionamiento extremas
Inmune a suministros de alimentacin inestables

Estructura compacta
Carcasa duradera
Tecnologa del motor optimizada
Amplia gama de tensiones

Aplicaciones

Equipos mdicos y de laboratorio

Secadores de aire comprimido
Mostradores con puertas de cristal
Expositores para helados
Mquinas expendedoras
Mquinas de fabricacin de hielo
Enfriadores de botellas
Bombas de calor
Tanques de enfriamiento de leche

Datos tcnicos y pedidos

Compresores hermticos R134a 220-240 V 50 Hz

HBP

MBP

LBP

LBP/BMP

LBP

HBP / MBP / (LB P)

Aplicacin

Compresor

Cdigos 1)
Compresor

PL35G
TL2.5G
TL3G
TL4G
TL5G
FR6G
FR7.5G
FR8.5G
FR10G

101G0250
102G4251
102G4350
102G4452
102G4550
103G6660
103G6680
103G6780
103G6880

FR11G
SC10G
SC12G
SC15G
SC18G
SC21G
SC12/12G
SC15/15G
SC18/18G
SC21/21G

103G6980
104G8000
104G8240
104G8520
104G8820
104G8140
104G8280
104G8580
104G8880
104G8180

PL50F
TL4F
TL5F
TLS5F
TLS6F
TLS7F
NL6F
NL7F
NL8F
NL9F
NL11F

101G0220
102G4400
102G4501
102G4520
102G4620
102G4720
105G6606
105G6706
105G6822
105G6802
105G6900

NF7FX
NF10FX
NF11FX
SC15F
SC18F
SC21F

105G6743
105G6846
105G6944
104G8500
104G8800
104G8100
107B0700
107B0701
102G4455
103G6683
104G8041
104G8261
104G8561
104G8860
104G8861

GS26MFX
GS34MFX
TL4GH
FR7GH
SC10GH
SC12GH
SC15GH
SC18GH
SC18GH

Compresor con enfriamie nto

de aceite

SC15GHH
1)

EN 12900 (CECOMAF)
Capacidad [W]
Temperatura de evaporacin [C]
-35

-30

11

22.4
25.3
40.8
55.6
47.7
61.7
84.9
91.9

103G6690
103G6790
103G6890

-25
28
35.5
40.9
58.3
79
83.3
99
123
136

-23.3
31.6
40.5
46.7
65.3
87.9
96.5
113
138
152

-20
39.3
50.9
59.1
80.3
107
124
142
171
188

-15
53
69
80.5
107
139
171
193
228
250

-10
69.4
90.4
106
140
178
226
254
298
324

-6.7
82
107
125
165
208
267
299
351
380

-5
89
116
136
180
224
290
325
381
412

0
112
145
170
226
278
365
408
478
516

5
140
179
211
280
341
452
505
592
638

7.2
153
196
231
306
372
494
553
647
697

10
172
219
258
342
414
552
618
722
779

15
209
264
312
413
497

191
135
199
206
318
370
399
413
636
741
45
67
91
109
115
133
123
151
163
172
222

233
183
252
290
394
453
505
581
788
907

307
268
348
424
526
606
696
847
1052
1212

395
369
464
568
684
792
928
1137
1368
1584

463
445
553
672
804
934
1106
1344
1607
1868

501
486
603
728
870
1012
1206
1457
1740
2025

628
618
768
908
1087
1268
1535
1815
2174
2536

780
764
960
1110
1337
1560
1920
2220
2674
3120

833
1054
1207
1459
1700
2108
2415
2918
3400

925
1182
1340
1624
1889
2364
2679
3248
3778

1100
1437
1600
1950
2257
2875
3201
3900
4511

56
81
110
131
139
160
151
182
194
207
268

74
107
144
170
183
208
200
238
249
268
351

95
137
183
216
235
264
258
303
317
340
453

167
217
238
260
314
375

199
258
283
325
388
454
754
958

260
336
366
439
518
602
989
1246
104
199
233

539
485

332
428
465
573
669
780
1266
1596
140
255
352
429
559
676
639

435

570

23
64.6

115
60
113

129

226

105G6812
105G6910

14
31
43
48
58
66
52
71
82
74
102

26
44
60
71
77
89
77
99
112
111
146

170
113
175
164
283
333
350
328
566
667
40
61
82
98
104
120
110
136
149
155
200

104G8510
104G8810
104G8110

79
104
114
100
129
186

110
144
159
155
194
246

151
197
216
230
280
335

104G8250
104G8530
104G8830

103G6692

104G8571

390
503
545

1476
1866
167
301
425
505
669
789
758

417
538
583
726
842
987
1591
2013
182
327
478
577
723
855
825

1970
2505
230
417
613
752
915
1077
1047

2411
3079
287
525
762
957
1139
1340
1310

2626
3360
315
580
832
1058
1249
1469
1440

353
655
927
1196
1398
1645
1618

429
807
1113
1471
1698
1990
1976

670

726

911

1135

1247

1405

1731

20

EN 12900 (CECOMAF)
Consumo de
potencia [W]
Temp. de evaporacin
[C]
-35 -25 -10
5
48 66.6 90
47.6 59.6 83.9 113
65.8 96.2 133
82.7 118 154
100 149 205
109 172 241
126 194 272
151 231 321
179 265 362

43
60
70
82
84
97
80
71
82
109
137

202
181
227
233
331
382
454
465
662
771
60
81
101
112
119
136
118
136
149
167
212

317 445
290 383
355 493
440 595
507 695
575 789
710 986
879 1190
1014 1390
1156 1581
85
122
154
162
181
207
185
303
317
260
331

134
214
236
186
206
275

176
272
291
275
313
380

235
354
383
432
492
600

314
462
512

695
924
121
192
281
356
424
498
452

941
1025
159
258
395
487
565
697
605

377

505

93
148

296

516
667
720

1323
1787
2041
2389

Para cdigos Single Pack, consultar Lista de Precios contactar con Danfoss.
Diseo del
compresor

Designacin del modelo

Nivel de
Tamao del
Rango de
optimizacin
compresor
aplicacin
F
R134a LBP/
(MBP)

PL

TL

NL

FR

SC

GS

Ejemplos
Caractersticas
de arranque

Ninguno:
estndar
S
Aspiracin
semidirecta

Desplazamiento
nominal en cm3
Excepcin:
Para
compresores
PL, se indica la
capacidad en el
punto nominal.

G
R134a LBP/
MBP/HBP
GH
Bombas de
calor R134a
GHH
Bombas de
calor R134a
(opc.)
MF
R134a MBP

TL

NL

SC

15

GHH

GS

26

MF

Accesorios pa ra SC Twin
Ninguna =>
universal (regla
principal)
X = HST
caractersticas
(vlvula de
expansin)

SC10/10, SC12/12 y SC15/15:

Vlvula de servicio para tubo de 12 mm
118-7350
Conector de soldadura para tubo de 12 mm
104B0584
SC18/18 y SC21/21:
Vlvula de servicio para tubo de 16 mm
118-7351
Conector de soldadura para tubo de 16 mm
118-7405
SC10/10, SC12/12, SC15/15, SC18/18 y SC21/21:
Anillo de sellado para vlvula de servicio y conector de soldadura 118-3638
Rel de retardo
117N0001
Vlvula de retencin (para utilizar con el rel de retardo)
020-1014

Compresores Hermticos Alternativos para Pequeas Aplicaciones Comerciales

179

Datos tcnicos y pedidos

Desplazamiento

[cm 3]
2.00
2.61
3.13
3.86
5.08
6.23
6.93
7.95
9.05
11.15
10.29
12.87
15.28
17.69
20.95
2 x 12.87
2 x 15.28
2 x 17.69
2 x 20.95

32C
38C
43C
LBP MBP HBP LBP MBP HBP LBP MBP HBP
F2
F2
F2
F2
1/5
S
S
S
S
S
S
S
S
F2 1/2/3/6
S
S
F2
S
S
F2
S
S
F2
1/2/3
S
S
F2
S
S
F2
S
S
F2
1/2/3
S
S
F2
S
S
F2
S
S
F2
1/2/3
S
S
F2
S
S
F2
S
S
F2
1/2/3
S
F2
F2
S
F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
S
F2
F2 O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
S
F2
F2 O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1/2
F1
F1
F2
F1
F1
F2
F1
F1
F2
1/2/3
O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2 O/F1 F2
F2
1/2/3
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1/2/3
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
1

2.50
3.86
5.08
5.08
5.70
6.49
6.13
7.27
7.95
8.35
11.15

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O/F1

7.27
10.09
11.15
15.28
17.69
20.95
26.30
33.80
3.86
6.93
10.29
12.87
15.28
17.69
17.69

S
F1
F2
O/F1
O/F1
O/F1

15.28

S
S
S
S
S
S*
S
S
S
S
O/F1
S
F1
F2

F1
F2
F2
O/F1
O/F1
O/F1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

F2
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

F2
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

F2
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

4/5
4
4
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1
1/4

F2
F2

F1
F2
F2

F2
F2

F2
F2

Aplicaciones
LBP: Baja presin de evaporacin
HBP: Alta presin de evaporacin
MBP: Media presin de evaporacin
Tipos de motor
RSIR: Arranque con resistencia
RSCR: Arranque con resistencia y condensador
de funcionamiento
CSIR: Arranque con condensador
CSR: Arranque y funcionamiento con
condensador
Dispositivos de arranque
LST: bajo par de arranque
LST se utiliza con control de tubos capilares e igualacin de presin. (La igualacin de la presin puede
superar los 10 minutos). El dispositivo de arranque
PTC requiere 5 minutos de enfriamiento antes de cada
arranque.
Nota: para cumplir los requisitos de la norma EN
60355-2-34, debe aplicarse la pantalla de proteccin
103N0476 al dispositivo de arranque PTC.

180

Tensin
y
frecuencias

Enfriamie nto del compresor recomendada a la

temperatura ambiente

LST (RSIR )
Dispositivo de
arranque PTC
Terminale s
6.3 mm
4.8 mm
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0011 103N0018

Equipamiento elctrico
HST (CSIR)
HST (CSR)
Rel de
Condensador Dispositivo
arranque
de arranque de arranque
Terminale s
Terminales
6.3 mm
6.3 mm
6.3 mm
117U6021
117U5014
117U6007
117U5014
117U6009
117U5014
117U6004
117U5014
117U6000
117U5014
117U6000
117U5015
117U6001
117U5015
117U6015
117U5015

Compresor
LST/HST
Tapa
Anclaje de
cables
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010

103N0491
103N2011
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010

PL35G
TL2.5G
TL3G
TL4G
TL5G
FR6G
FR7.5G
FR8.5G

103N1010
103N1010
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004

103N2010
103N2010
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009

FR10G
FR11G
SC10G
SC12G
SC15G
SC18G
SC21G
SC12/12G
SC15/15G
SC18/18G
SC21/21G

103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010

103N0491
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010

PL50F
TL4F
TL5F
TLS5F
TLS6F
TLS7F
NL6F
NL7F
NL8F
NL9F
NL11F

2x117U0349 117U1023
2x117U0349 117U1021
2x117U0349 117U1023
103N0002
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
Dispositivo de arranque (rel de arranque y condensador de arranque): 117-7055 107B9100/9101/9104
Dispositivo de arranque (rel de arranque y condensador de arranque): 117-7056 107B9100/9101/9104
117U6000
117U5014
103N1010 103N2011
117U6016
117U5015
103N1010 103N2011
117U6005
117U5019
103N1004 103N2008
117U6011
117U5019
103N1004 103N2008
117U6011
117U5019
103N1004 103N2008
117U6019
117U5017
103N1004 103N2009
117-7038 103N1004 103N2008

NF7FX
NF10FX
NF11FX
SC15F
SC18F
SC21F

103N0011 103N0018
103N0011 103N0018
103N0002
103N0002

117U6010
117U6010
117U6002
117U6003
117U6005
117U6019

117U5015
117U5015
117U5017
117U5017
117U5017
117U5017

117U6003
117U6005
117U6019

117U5017
117U5017
117U5017

117-7028

117-7028
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

117U6009
117U6004
117U6004
117U6004
117U6000
117U6004
117U6000
117U6001
117U6001
117U6002

117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015

117U4140
117U4139
117U4139
117U6003
117U6005
117U6019

117U5018
117U5018
117U5018
117U5017
117U5017
117U5017

117-7012

HST: par de arranque alto

HST se compone de un rel y un condensador de
arranque. Se utiliza para el control de vlvulas de
expansin o de tubos capilares sin igualacin de presin.
Condiciones de prueba EN 12900
(CECOMAF)
PL/TL/TLS/TLES/NL/NLE/FR/SC
Aplicacin R134a
Temperatura de condensacin
Temperatura ambiente
Temperatura del gas de aspiracin
Temperatura del lquido
220 V, 50 Hz

103N0016

55 C
32 C
32 C
55 C

Condiciones de prueba EN 12900 (CECOMAF)

GS
Aplicacin
MPB
HBP
Temperatura de condensacin
45C
50C
Temperatura ambiente
32C
32C
Temperatura del gas de aspiracin 20C
20C
sin subenfriamiento
Temperatura del lquido
220 V, 50 Hz

103N1004 103N2009

GS26MFX
GS34MFX
TL4GH
FR7GH
SC10GH
SC12GH
SC15GH
SC18GH
SC18GH
SC15GHH

1 W = 0,86 kcal/h
1 W = 3,41 Btu/h
Refrigeracin del compresor
O = enfriamiento del aceite
F1 = refrigeracin con ventilador de 1,5 m/s
(temperatura del compartimento del compresor igual a la temperatura ambiente)
F2 = refrigeracin con ventilador de 3,0 m/s
necesaria
* = O/F1 posible a 220 V, nominal (187-242 V)
Voltajes y frecuencias
1 = 198-254 V, 50 Hz
2 = 187-254 V, 50 Hz, LBP
3 = 198-254 V, 60 Hz, LBP
4 = 198-254 V, 60 Hz
5 = 198-254 V, 60 Hz, MBP
6 = 207-254 V, 60 Hz, HBP

Datos tcnicos y pedidos

Dimensiones
Conectores
Ubicacin/I. D. [mm]

TL

PL

TLS

EnfriaAspiPro- Desdor de
raceso carga
aceite
cin

16

16

F
70

70

70

E
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.2
6.2
6.5
6.5
6.5
6.2
6.2
6.2
8.2
8.2
5.0
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2

170

6.2
6.2
6.2

C or
D

170

D
C

170

A B

B A

A B

206

222

8300

6.2
6.2
6.2

or

222
8301

NL

157

157

8301-7

FR

SC
19

16

19

70

16

70

6.2
6.2

127

16
170

127

16

130

170

C
E

127
170

C
E

6.2
6.2
6.2

A B

A B

B A

254

243

F
8302

255

8303

8.2

151

8304

156

D
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.5
6.5
6.5
6.2
6.2
6.2
6.5
6.5
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

70

A B
C
PL35G 137 135 6.2
TL2.5G 163 159 6.2
TL3G 163 159 6.2
TL4G 173 169 6.2
TL5G 173 169 6.2
FR6G 196 191 8.2
FR7.5G 196 191 8.2
FR8.5G 196 191 8.2
FR10G 196 191 8.2
FR11G 196 191 8.2
SC10G 199 193 8.2
SC12G 209 203 8.2
SC15G 209 203 10.2
SC18G 219 213 8.2
SC21G 219 213 10.2
SC12/12G 249 244 12
SC15/15G 249 244 12
SC18/18G 259 254 16
SC21/21G 259 254 16
PL50F 137 135 6.2
TL4F 163 159 6.2
TL5F 173 169 6.2
TLS5F 173 169 6.2
TLS6F 173 169 6.2
TLS7F 173 169 6.2
NL6F 188 181 6.2
NL7F 190 183 6.2
NL8F 197 191 6.2
NL9F 197 191 8.2
NL11F 203 197 8.2
NF7FX 203 197 8.2
NF10FX 203 197 8.2
NF11FX 203 197 8.2
SC15F 209 203 8.2
SC18F 209 203 10.2
SC21F 219 213 10.2
GS26MFX 259 247 12.9
GS34MFX 259 247 12.9
TL4GH 173 169 6.2
FR7GH 196 191 8.2
SC10GH 199 193 10.2
SC12GH 209 203 10.2
SC15GH 209 203 10.2
SC18GH 219 213 10.2
SC18GH 219 213 10.2
SC15GHH 209 203 10.2
= datos preliminares

127

Altura
[mm]

166

Compresor

Compresores hermticos R134a 220-240 V 50 Hz

8.2

Accesorios de mo ntaje

GS

SC Twin

Tuerca M6

Arandela
Base del compresor

Manguito rgido

3327-2

Base del mueble Tornillo 25 M6 Manguito de goma

100

122

127

19

127

16

203

118-1917
118-1918

En cantidades:

107B9150
Arandela
Base del compresor

B A

175
302

Clip
Pasador de acero

1"-14 UNF

8305

8542-2

Fijacin instntanea en cantidades:

320

7382-2

Base del mueble

173

235

Manguito de goma

118-1919
326

Compresores Hermticos Alternativos para Pequeas Aplicaciones Comerciales

181

Datos tcnicos y pedidos

LST - RSIR
PL

TL-TLS-NL-FR
g

SC
b

8217

8224

a1

Devanado
de arranque

a1

PL

Protector
del devanado

Protector
del devanado

HST - CSIR
TL-TLS-NL-FR

Devanado
de arranque

Protector r
del devanado

a1

Devanado
principal

Devanado
de arranque

a1

Devanado
principal

d
Devanado
principal

8221

a1

a1

SC

c
c
b
8222

a2

8225
8219

a2

a2
d

d
c
c
11

10

11

10

c
11

10

12
12

12

13
14

Devanado
de arranque

Protector
del devanado

Devanado
principal

Protector
del devanado

Devanado
de arranque

Devanado
principal

Devanado
de arranque

Protector
del devanado

Leyenda

HST - CSR

SC

GS

a3
a2

a3
a2

a1:
a2:
a3:
b:
b1 / b2:

TOP

TOP

8227
8543

d
d
b
Protector
del devanado
Devanado
principal
Devanado
de arranque

Devanado
de arranque

a2

Devanado
principal
Protector
del devanado
1

2
N
L

2
N
L

Resistencia
de descarga

a3
M

b2

b1
b

c:
d:
e:
g:

R Funcionamiento
(azul)

e
5

a2

2
N
L

2
N
L

Ventilador

Termostato

Toma de tierra
(amarillo / verde)

S Arranque (negro)
C Comn (marrn)

Resistencia
de descarga

a3
M

Termostato

Ventilador

H S T - CS R

H S T - CS I R
SC Twin

Rel de
Condensador de arranque
Devanado
arranque
principal
Condensador de funcionamiento
Devanado
Resistencia de descarga
de arranque

1
2
N
L

1
2
N
L

1
2
N
L

2 1

12

Rel de
arranque
1
2
N
L

Termostato

Presostato de seguridad

Retire el cable L-1 si utiliza el retardo.

182

13
14

Devanado
de arranque
Protector
del devanado

1
2
N
L

1
2
N
L

2 1

Ventilador

Rel de retardo
Termostato 2

Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato 2.

SC Twin

Condensador
de arranque
10 11

1
2
N
L

Azul
Negro
Marrn

Rel de arranque

1932

Protector
del devanado

dispositivo de arranque PTC

rel de arranque
dispositivo de arranque
tapa
abrazadera / junta
(partes del compresor)
condensador de arranque
anclaje de cables
condensador de funcionamiento
pantalla proteccin PTC

10 11
12

1
2
N
L

Azul
Negro
Marrn
Rel de retardo
Termostato 2

Termostato

13
14

1933

Devanado
principal

13
14

13
14

Ventilador

Presostato de seguridad
Retire el cable L-1 si utiliza el retardo

Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato 2

Datos tcnicos y pedidos

Compresores hermticos R404A/R507 220-240 V 50 Hz y 60 Hz
Nmero de
cdigo del
compresor 2)

Aplicacin
HBP
MBP

R404A

TL4CL
TL4.5CLX
FR6CL
FR7.5CL
FR8.5CL
NL7CLX
NL8.4CLX
SC10CLX 1)
SC12CLX.2 1)
SC15CLX.2 1)
SC18CLX.2 1)
SCE18CLX.2 1)
SC21CL
GS26CLX *
GS34CLX *
NTZ048 1)
NTZ068 1)
NF7MLX
SC10MLX
SC12MLX
SC15MLX
SC18MLX
SC18MLX.3
GS21MLX *
GS26MLX *
GS34MLX *
MPZ038 1)
MPZ048 1)
MPZ054 1)
MPZ061 1)
MPZ068 1)
TL4DL
FR6DL
SC10DL
SC12DL
SC15DL
SC10/10DL
SC12/12DL
SC15/15DL
NTZ048 1)
NTZ068 1)
MPZ038 1)
MPZ048 1)
MPZ054 1)
MPZ061 1)
MPZ068 1)

102U2071
102U2111
103U2670
103U2790
103U2890
105F3710
105F3800
104L2533
104L2697
104L2896
104L2197
104L2196
104L2322
107B0500
107B0501
120F0089
120F0090
105F3720
104L2506
104L2606
104L2869
104L2139
104L2146
107B0502
107B0503
107B0504
120F0153
120F0154
120F0155
120F0156
120F0157
102U2038
103U2680
104L2525
104L2625
104L2856
104L4091
104L4092
104L4093
120F0008
120F0009
120F0057
120F0058
120F0059
120F0060
120F0061

SC

EN 12900 (CECOMAF)
Capacidad [W]

-40

-35

-30

-25

-23.3

52

65
80
108
114
126
146
158

84
106
145
154
168
199
216
166
294
358
439
439
455
703
986
964
1756

110
139
189
202
222
263
287
255
399
486
595
595
617
949
1297
1405
2332

142
181
243
262
290
340
370
360
522
637
780
780
813
1240
1663
1931
3030

155
197
263
285
317
369
402
400
569
694
849
849
887
1348
1807
2131
3297

182
232
307
333
372
430
468
483
666
813
995
995
1042
1580
2092
2550
3863

465
572
710
831
876

546
669
829
968
1018

77
86
99
102
111
130
159
194
194
226
325
261
779

205
250
306
306
325
497
721
527
1130

851
1214
1250
1484
1889

289
673

558
1075

995
1750

1424
2380
879
1173
1250
1484
1777

GS
19

16

Temperatura de evaporacin [C]

-20
-15
-10
-6.7
-5

-45

1289
1823
1997
2368
2828

1931
3122
1342
1846
1997
2328
2732

1426
2006
2224
2580
3098

2122
3402
1484
2047
2700
3106
3011

1535
1925
1722
2398
2700
3106
3665
196
317
471
609
759
943
1217
1518
2522
3988
1791
2467
2224
2580
3592

230
294
383
418
468
536
583
625
834
1017
1245
1245
1306
1974
2577
3270
4849
526
687
838
1038
1210
1266
1419
1917
2397
2257
3091
3518
4003
4636
229
385
611
806
964
1222
1612
1928
3204
4992
2339
3183
3518
4003
4579

286
366
473
515
577
657
715
789
1026
1251
1532
1532
1606
2427
3120
4100
6001
645
855
1038
1285
1497
1557
1777
2365
2952
2904
3914
4465
5030
5758
281
471
775
1028
1207
1550
2055
2414
3987
6146
2995
4005
4465
5030
5707

1190

1430

781
1051
1272
1574
1832
1898
2186
2854
3585
3675
4881
5555
6201
7051
349
576
968
1279
1493
1935
2559
2985

936
1278
1542
1909
2220
2292
2642
3401
4286
4580
6004
6803
7528
8530
432
698
1192
1565
1825
2383
3130
3651

1110 1193 1305

1537
1852 2001
2293 2478
2665 2880
2743 2964
3140 3354
3990 4260
5060 5418
5628 6138 6831
7298 7924 8774
8222 8968 9826
9023 9738 10700
10215 11026 12123
527
527
631
840
907
999
1450 1576 1747
1890 2046 2258
2210 2397 2652
2900 3152 3494
3780 4092 4516
4420 4795 5304

3770
4943
5555
6201
6992

4673
6009
6803
7528
8449

5715 6220 6906

7212 7788 8563
8222 8904 9826
9023 9738 10700
10093 10880 11940

328

352

541
587

578
630

746
812
910

796
866
977

1424

1519

733
981
1188
1471
1712
1779
2044
2680
3359
3399
4535
5168
5786
6591
329
538
899
1190
1391
1798
2380
2781

3492
4611
5168
5786
6537

7.2

10

15

1177
2085
2674
3156
4169
5348
6311

NTZ

MPZ

224

19

127
170

122

127

70

203

B A

E
B A

8638

B A

8639

234
190

162

255
33

227

190

151

8542-4

254

235
8304-5

173

Monofsico

LBP

R404A

MBP

Monofsico

R404A

LBP

Refrige rante

Compresor

35

Nota:
En los compresores GS34CLX se
intercambian los conectores de
aspiracin y proceso.

Compresores Hermticos Alternativos para Pequeas Aplicaciones Comerciales

183

Datos tcnicos y pedidos

EN 12900 (CECOMAF) DesRefrige racin del compresor
Voltaje
Consumo de
plazarecomendada a
y
potencia [W]
miento
temperaturas ambie nte
frecuencias
Temp.
32 C
38 C
43 C
de evaporacin
[C]
-35 -25 -10
5
[cm3] LBP MBP HBP LBP MBP HBP LBP MBP HBP

Condensador
Rel de
de arranque
arranque
Terminale s
6.3 mm
6.3 mm

105 140 198

3.86

117U6000

117U5014

103N1010 103N2010 195B0021

180 242 353

197 267 395
231 315 472

6.23
6.93
7.95

F
F
F

F
F

F
F
F

F
F

1
1
1

117U6015
117U6016
117U6010

117U5015
117U5015
117U5015

103N1010 103N2010 195B0031

103N1010 103N2010 195B0398
103N1010 103N2010 195B0038

258
365
433
517
459

10.29
12.87
15.28
17.68
17.68

F
F
F
F
F

F
F
F
F
F

117U6005
117U6019
117U6019
117U6013

117U5019
117U5019
117U5017
117U5012

669 888 1285

26.30

1342 1885
2067 2936

48.1
67.9

SG
SG

SG
SG

103N1004 103N2008
103N1004 103N2008
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
107B9100/9101/9104
107B9100/9101/9104
8156134
8156134
2x117U0349 117U1021

195B0151
195B0379
195B0399
195B0332
on request
195B0070
195B0427
195B0439
120F0087
120F0088
195B0443

15.28
17.68
17.68
21.20
26.30
33.80
38.1
48.1
53.9
60.5
67.9
3.86
6.23
10.29
12.87
15.28
2x10.29
2x12.87
2x15.28
48.1
SG
67.9
SG
38.1
48.1
53.9
60.5
67.9

F
F
F
F
F
F
SG
SG
SG
SG
SG
F
F
F
F
F
F
F
F
SG
SG
SG
SG
SG
SG
SG

103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
107B9100/9101/9104
107B9100/9101/9104
107B9100/9101/9104

195B0391
195B0392
195B0412
195B0436
195B0437
195B0438
120F0143
120F0144
120F0145
120F0146
120F0147
195B0166
195B0032
195B0075
195B0077
195B0089
195B0111
195B0112
195B0113
120F0001
120F0002
120F0047
120F0048
120F0049
120F0050
120F0051

352
475
565
680
621

930
1326
1420
1676
2091

1328
2017
966
1288
1420
1676
1942

508 631
659
783
949
888

780
860
878
981
1207
1722
1374
1869
2154
2522
2965
203
354
479
624
722
957
1248
1445
1884
2843
1419
1896
2154
2522
2905

979
1080
1096
1210
1478
2204
1711
2352
2725
3159
3682
256
456
590
750
865
1180
1500
1730

1739
2361
2725
3159
3706

F
F
F

F
SG
SG

F
F
F
F
F
F
F
F
SG
SG

Equipo el ctrico (HST), dimensiones de la hoquill a

HST (CSIR)

HST (CSR)

SG
SG

SG
SG

F
F
F
F
F
F
SG
SG
SG
SG
SG
F
F
F
F
F
F
F
F
SG
SG
SG
SG
SG
SG
SG

SG
SG

117U6013

117U5012
117-7012
117-7012
117-7070
117-7072
117-7073

F
F
F
SG
SG
SG
SG
SG
1
1
1
1
1
1
1
1

F
F
F
F
F
F
F
F
SG
SG

Disposit vo de Anclaje
arranque
de cables
Terminales
6.3 mm

117-7012
117-7012
117-7056
117-7074
7701028
7701028

117U6001
117U6010
117U6005
117U6019

117U5014
117U5015
117U5017
117U5017

117U6005
117U6019

117U5017
117U5017

LST/HST

117-7028

117-7028

103N1010
103N1010
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004

SG
SG
SG
SG
SG
SG
SG
1)

NL

TL

FR
19

16

170

70

70

70
127

16

127

16
170

or

D
C

A B

A B

222

8302-3

166

157

243

254
8301

184

C
E

E
A B

170

156

C or
D

8303-4

Tapa

103N2010
103N2010
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
8156134
8156134

Nmero
de
cdigo
Single
Pack

Disponible tambin para 60 Hz

Datos tcnicos y pedidos

Compresores hermticos R404A/R507 220-240 V 50 Hz y 60 Hz
CS I R

Dimensiones
Compresor

TL4CL
TL4.5CLX
FR6CL
FR7.5CL
FR8.5CL
NL7CLX
NL8.4CLX
SC10CLX 1)
SC12CLX.2 1)
SC15CLX.2 1)
SC18CLX.2 1)
SCE18CLX.2 1)
SC21CL
GS26CLX *
GS34CLX *
NTZ048 1)
NTZ068 1)
NF7MLX
SC10MLX
SC12MLX
SC15MLX
SC18MLX
SC18MLX.3
GS21MLX *
GS26MLX *
GS34MLX *
MPZ038 1)
MPZ048
MPZ054 1)
MPZ061 1)
MPZ068 1)
TL4DL
FR6DL
SC10DL
SC12DL
SC15DL
SC10/10DL
SC12/12DL
SC15/15DL
NTZ048 1)
1)

NTZ068
MPZ038 1)
MPZ048 1)
MPZ054 1)
MPZ061 1)
MPZ068 1)
1)

Altura
[mm]

Conectores
Ubicacin/I. D. [mm]
AspiraProce- Descin
so
carga
tion
C
D
E
6.2
6.2
5.0
6.2
6.2
5.0
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
8.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
12.9
6.5
8.2
12.9
6.5
8.2
5/8
Flare
1/2
5/8
Flare
1/2
9.7
6.5
6.5
8.2
6.5
6.5
8.2
6.5
6.5
10.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
10.2
6.2
6.2
12.9
6.5
8.2
16.1
6.5
9.7
16.1
6.5
9.7

A
173
173
196
196
196
203
203
209
219
219
219
219
219
259
259
333
333
203
209
219
219
219
219
259
279
279

B
169
169
191
191
191
197
197
203
213
213
213
213
213
247
247
263
263
197
203
213
213
213
213
247
267
267

356
356
356
356
356
173
196
209
219
219
249
249
259

342
342
342
342
342
169
191
203
213
213
244
244
254

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
6.2
8.2
8.2
10.2
10.2
12
12
16

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5.0
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

333
333
348
348
348
348
348

263
263
346
346
346
346
346

5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Flare
Flare
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

CS R

SC

M PZ

Tierra
Conectores en
pala

Troquel

b
8222

Orificio

a2
d

Rel de arranque
c

Termostato

11

10

12

13
14

Devanado
de arranque

Devanado
principal

Protector
del devanado

CS R

CS R

SC

NT Z
a3
a2

e
TOP

Conectores en pala 1/4

Orificio 21 mm (0.83 in)

Tierra M4-12

8227

Troquel 21 mm (0.83 in)

Rel de arranque

b
e

Devanado
de arranque

a2

Devanado
principal
Protector
del devanado
1

2
N
L

2
N
L

Resistencia
de descarga

Termostato

a3
M

Ventilador

Termostato

CS R

L ey e n d a

GS

a1:
a2:
a3:
b:
b1 / b2:

a3
a2

TOP

8543

Protector
del devanado
Devanado
principal
Devanado
de arranque

b2

Toma de tierra
(amarillo / verde)

S Arranque (negro)
C Comn (marrn)

b1
b

R Funcionamiento
(azul)

e
5

a2

2
N
L

2
N
L

Resistencia
de descarga

a3
M

Termostato

c:
d:
e:

dispositivo de arranque PTC

rel de arranque
dispositivo de arranque
tapa
abrazadera / junta
(partes del compresor)
condensador de arranque
anclaje de cables
condensador de funcionamiento

Ventilador

Compresores Hermticos Alternativos para Pequeas Aplicaciones Comerciales

185

Datos tcnicos y pedidos

HST - CSIR
TL-NL-FR

TL4.5CLX

c
c

8417

a2
8219

a2
b

a2

c
7

11

10

L
2

Devanado
principal

4
5

11

10

13

12

12

13
14

Devanado
de arranque

14

Protector del devanado

Devanado
principal

Protector
del devanado

Devanado
de arranque

Compresores hermticos de tipo TL, NL, FR, SC, GS, MPZ, NTZ R404A/R507
Aplicaciones
LBP: Baja presin de evaporacin
HBP: Alta presin de evaporacin
MBP: Media presin de evaporacin
Tipos de motor
CSIR: Arranque con condensador
CSR: Arranque y funcionamiento con
condensador
Dispositivos de arranque
HST: par de arranque alto

186

Condiciones de prueba EN 12900

(CECOMAF)
TL/NL/FR/SC
Aplicacin
R404A/ R507
Temperatura de condensacin
45 C
Temperatura ambiente
32 C
Temperatura del gas de aspiracin 32 C
Sin subenfriamiento
220 V, 50 Hz
Condiciones de prueba EN 12900
GS/NTZ/MPZ:
Temperatura de condensacin LBP 40 C
Temperatura de condensacin MBP 45 C
Temperatura de condensacin HBP 50 C
Temperatura ambiente
32 C
Temperatura del gas de aspiracin 20 C

NTZ a Te = -45 C, -40 C

SH=20 K
MPZ a Te = -30 C
SH=20 K
Temperatura del lquido sin subenfriamiento
220 V, 50 Hz
(GS)
230 V / monofsico / 50 Hz (NTZ / MPZ)
400 V / trifsico / 50 Hz
(NTZ / MPZ)

Refrigeracin del compresor

S = la refrigeracin esttica suele ser
O = enfriamiento del aceite
F1 = refrigeracin con ventilador de
1,5 m/s (temperatura del
compartimento del compresor
igual a la temperatura ambiente)
F2 = refrigeracin con ventilador de
3,0 m/s necesaria
SG = la refrigeracin por gas de