Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
de las voces
Era la noche de
lo que no podía ser
……………………………
2
(enero I- 07’)
como perforar
la fuente
el corazón
y dejar que llore
libre
cada llanto de sangre
sin calmantes
llorar
hasta el dolor de cabeza
lastima la luz
en el frente
en el fondo
de la mirada
(enero II)
las puertas
de los golpes
rotas
puños de
cansancio
rabia
dolor
3
golpes
sordos
lloran
sin gemir
nadie escucha
(enero 9)
el humo
the taste
de un cigarro
I wanted
je voulais imaginer
(“imagine…”)
et oublié y recorrer
roads, routes
calles rutas
everything about me
my life, ma vie
llegar al principio.
el humo
4
el cigarro
tastes
pushed me
to the first
le premier
principio
from the end
to the begin
of myself
Piano piano
non si puó
le marche inevitable
WE HAVE TO RUN
late en la sangre
la vida
niente piú
II
5
I stared around me
I looked inside me
Lies ?
illusions?
Tu n’existe pas
n’existe plus
untruth
appearance
surface
j’existe au fond
du mar
III
HARM
HUNGER
ANGER
y lentos caminos
to hopes
and smoking desires
6
cèst la nuit
les étoiles
far away
(febrero 1)
y trepó
y volvió a caer
y tantas otras
veces trepó
dejando sangre
de cicatrices
tiempos
vida
Dónde
l’ètranger
7
forastero en su tierra…
so so far away
(“Hey you…!)
Il ne parle pas
Il ne parle plus
le monde…
the people
les sentiments
rien
c’est tout
(« et si tu n’existe pas… »)
el
el solo
el buscapalabras
el tristefeliz
alunado por el mar
el poeta
8
(marzo I)
ojos de perro
tristeza de miel
se adelga
za, se ins-
tala
siempre
la
mira-
da
……………………
quién
recoge piedras
quién corre
9
gaviotas
a favor
del viento
miradas se cruzan
viento
vuelo
(marzo 2)
Las cosas
livianas
no saben
de caídas.
Vacías
sinsentido.
muriendo
riendo.
Los hombres
tropiezan
saben de caídas
they know the way?
10
(marzo 3)
poema
alavuelta
de
la esquina.
después
media-luna
mirada última
en la ventana.
los adentros
los afuera
abril 07 (I)
mirada
incendio en olas
gigantes
ahogos
II
y las otras
miradas glaciales
qué más da dónde
está el sol
o se pone la luna
el tiempo está
11
en el reloj.
III
media luna
clavada en un costado
(mayo I 2007)
Camina
mos
entre nervios
piel
pasan pasos
si pasa viento
despegamos
……………………
12
(mayo II)
papel de calco
adoquines ajados
moldes de ropa
mapas mundo
gente
nubes
corazones
Medias palabras
13
Luna creciente
Y el pecho,
las costillas rotas
del corazón.
Mientras crece
de a poco, la luna –domingo 14, agosto-
crece, enredadera sola
por el cuerpo
ramas, finos filos de luna.
espasilencio
Fuimos, somos
águilas de ojos.
Vimos comienzos
abismos
glaciares.
Vemos
aceros de techos
humo de cristales
avenidas de personas
sin viento
ruido en silencio.
14
oladealtura
Volver
al viento primero.
Entre el hueco
de las olas.
No rompen
hay velas
hay vuelos.
being
No quieras heridas
no se corta
sino
verso a verso
sangre a sangre
sin piel
subir
subir
doler
ser
15
entre medio
La montaña en su altura
minerales debajo la tierra
Nudo en la garganta.
El peligro se desparrama
entre sillas
y techados.
una puerta,
una salida
16
del sueño oscuro?
.............................
el telón se levanta:
detrás
realidad que ataca
es un placer
luchar
no hubo escape
hubo el choque.
el tigre
en oleadas
soltando garras
y las voces
escudos de versos
defendiéndose
desangrándose
viviendo
…………………….
quién lleva
las máscaras?
dónde se colocan?
antes después
detrás delante
de todos los telones
cada día?
17
somos ellas
o es deseo
de ver
lo que no se ve
lo que duele?...
………………………
blue
Orion shows up
Moon hides away.
Dreams drops
Awaking the night.
Other life.
Deep question
verdes atardeceres
en cielo de domingo
Domingo en silencio.
El ciprés
lucha en el viento
18
piensa en nacer a puro verso.
En cada ocaso
los cuatro vientos de turno
lo ven anochecer
abrirse gemir gritar agitarse
Quiero ser tú
tu tierra, viento
primer estrella furia calma
página escrita luna llena, oculta
y ocultar palabras en tu vida.
(Julio 07’)
Luna menguante
llueve lágrimas mías
vaciándose
en estrellas.
Brasas en mi noche
huecos en mi cuerpo.
Todo se consume
Todo sobre
vive.
19
cero grado
Me tocó un silencio
un roce un viento
de dónde? Duele.
Se instaló –silencio-
sorbo a sorbo
lo bebió el viento
Mañana en la lluvia
…una herida
al final del sol.
cero grado 2
Luna desierta
de años de tantos.
Luces feroces
aquellas miradas;
estrellas hoy
solitarias
vacío corazón
20
……………………
only-ness
Sólo silencio
poblando el alrededor
ONLY ME INSIDE
MYSELF
Through veins
through bones.
Silencio en cada
pasillo lindante
all around
JUST ME
Si catriz
Haber sentido
una vez
el quiebre
del corazón
y su sonido.
No morir
no.
la herida.
21
Late la sangre
con ese sabor
de vida y muerte.
(agosto I/ 07)
río de ocasos
llanto de orillas
the sea
new life
far from
here
amaneceres otros
nuncavistos
Empieza la luna
a inclinar
su frente.
Nubes desgarran
en blanco y negro.
Miradas y ventanas
sin parpadeos.
Lejanías
22
del otro lado
-río, calle-
lonely
ness
insomnia
sitios vacíos
espacios disemi-
nados
cielo
ausentes estrellas,
noche desparra-
mada
23
laten vidas oscuras
en el intento de descanso
de la
sombra
y
y no hay
no hay
espacio ni segundo
de sosiego
en la infinita noche
vigilante.
Words
in the fall
to the hole
underground
my feet.
24
right words
wrong words.
Every syllabus
of my heart
beats my head
turns over
my body.
Here I am
staring
my inside
night
qué
para no caer
en el tajo
del río
qué
si el dolor
deja de doler
a dónde se va
25
la maltratada noche
el descanso arrebatado
…y vientos desiertos
asoladores de arenas y mares
ocupan
el dolor solo
y
qué
si no
otros vacíos
September
está abierto
el corazón,
siente lluvia
no lo golpea
el viento
26
or
any
other
thoughts.
En cruz
cortado
without pain.
El pecho
llueve
y sangra.
Doesn't mind
the mind
……………………………………
27
de las voces. palabras
que no se decían.
Era la noche de
lo que no podía ser.
Todo noche y lluvia
Y no hay en el casi
olvido silencio
de la noche ... y no hay
callada olvido.
Era la noche de
lo que no pudo ser.
(89’)
………………………………………………………………………………
………………
tormenta
amarillea la tarde
de lluvia colgada
28
en hojas rebeldes
se rompió el atardecer
sangró en vertical
el horizonte
el amarillo murió
bajo arenas anegadas
traspasado el poeta
versos
lluvia
viento
la noche
y su voz
29
del corazón
que sangraron,
sin ojos que sintieran
que lloraron
sólo fue lluvia
para sus manos
gimiendo al filo
del hacha.
El cuerpo semidesnudo
se aferra al suspiro
y el corazón repartido
no puede
decir adiós.
Se tardaron.
No supieron
el tiempo de la espera.
Puede cambiar la corriente,
puede llegar el olvido, por descuido,
o puede encontrarse refugio
en una esquina perdida.
De las avenidas.
(octubre 1)
lunes de viento
30
hacia la arena y cada hoja
de cada verso
como enredadera quieren
para siempre quedar
y ser palabras siempre
a los oídos
de la noche
y amaneceres
a los tristes
a los buscadores
a los solos
y lo desolado
de los muros vacíos,
Octubre. Frío.
Versos colgados
y espacios
que esperan.
(octubre 2)
se rompen cristales
olas
vuelos de alas rotas
se rompe el instante
con silencio
aire malherido
se rompe el curso
del río
y se rompe el amor
la caricia lejana
hoy
31
cruza por enfrente lo que ya pasó
y
no va a volver
intocable y blanca
no es pasado y no es
hoy
la sombra
no borra
lo que fue y quemó
y el viento
del sur
vuelve a traer
hoy
(31 octubre)
32
salto mortal
a la calle vacía
de pasos
de luces
ciego
sin escuchar
el salto
Y no quedó ni un viento
de la caída.
33
hay cortes de raíz
de ramas
derrames de sangre
y agua
de sus caudales.
de lastimar.
cortes en cruz
cruces
venas y corazones
con cicatriz
y sin
en silencio
por dentro
por fuera
34
ojos de otoño
en primavera
verdes hojas
desencontradas
por el viento
abrasadas
por el sol
todas observan
sienten
todas,
miradas en busca
de entender
el hombre sigue
pasa de largo
35
(diciembre 2007)
cayó un
corte de luna
aparece su mitad
como curva de un
antiguo dolor
la cicatriz
noche a noche
se extiende
empalidecen estrellas
con un antiguo
dolor circular
36
sin viento
vuela al quinto punto cardinal
el tormento
de los lobos
de la luna llena
son arrastrados
hacia la sangre
y aniquilan
con tormento
sin tormenta ni viento van
sinfreno
quinto punto
cardinal
37
Sin piel
todo se refleja
lluvia
hasta lo profundo
de la tierra
todo atraviesa
falsos muros
añicos
apenas visibles
en los cuerpos
heridos
de dolor
(dic.07’)
se rompen en pedazos
cielos
y
corazones
(dic.07’)
38
Océanos inmensos y calmos.
Océanos infinitos
ondas apenas al amanecer,
fin de la batalla
luz después de la noche
all is
quiet
39
Cruz del Sur
sur del mar
planean alas,
Y en el cuerpo
cuatro espacios
(enero 2008)
un océano
un titanic
banco de niebla
sin cercos
pu-ra pro-fun
didad
a ciegas
a tacto
a musgos y algas
40
llegar
al fondo último
de un intacto
fue
agua y aire
se unieron
estatua de sal
porsiempre
en el horizonte
la vida y la muerte
enero I/ 08’
planean alas,
41
sal y noche
Y en el cuerpo
cuatro espacios
domingo derrotado
de oraciones
caer de rodillas
solamente,
descanse la mirada
y lo que siente,
hasta la voz
y las pisadas,
Tras pasando
un veintiuno más
de primavera.
Se palpan
las venas
42
sangre
los recorre.
Dicen verde
dicen flores
y aunque
nos
detengamos
QUÉ HACEMOS
Ni una mirada
sonido
caricia
43
El dolor
Se apuntaron
con las armas del dolor,
Y nunca más
ese mirar desde lo repentino.
44
Caída
Me abismo y la luz
rompe rocas
quiebra
y voy cayendo
en vértigo conmigo
van cayendo.
El abismo
caída
sólo caída
45
Mitad
Noche
rajada, ro-
ta, cor-
tada.
Mitad de luna
par- tida,
el rayo
dearriba
abajo
traspasa
todos
los
cuerpos
en el mío.
46
se mira
se toca
se empieza
a querer.
color sepia
blanco y negro
en marco del hoy
que crece
para partir.
Y qué
de aquellas sangres
derramadas…
piedras rojoscuro
congeladas en un
torrente tibio de sal.
47
Y qué esos finales
ol - vida – dos
vidrios rotos
espejo par-
tido.
nocturno
y de pronto la luna se va
y se escucha apenas resbalar lo azul.
48
Por las avenidas
de los desencuentros
van y vienen sin mirada
los desencontrados.
Se tardaron.
No supieron
el tiempo de la espera.
Puede cambiar la corriente,
puede llegar el olvido, por descuido,
o puede encontrarse refugio
en una esquina perdida.
De las avenidas.
Otoño 2002
sin presentimiento,
no habría tiempo.
49
Decir lo que se escondió
en el silencio.
Lo que se quiso,
en silencio
Si hubiese
tiempo de presentimiento
antes de partir.
Despertar
con ganas de olvido
y ver lágrimas
llegar hasta el río,
yéndose
mientras tardaba el sol
tanto.
Desbordándose de versos
ríos y puentes
lluvia y desencanto.
50
Cuando no resiste nada
tanta emoción
desbordan
Compramos y vendemos
Y contamos ...
51
Certeza de noche entrada
Aunque sea
el fin de otra tarde
Graffiteros de
imágenes de ciudad.
Bajorrelieves.
Altos
Relieves.
52
II
No regresan. Versos
abandonados en océanos
gigantes de tristeza.
^
^
^
Caía la sangre de sus heridas abiertas,
multiplicada por el agua,
océano de la tristeza.
III
y otro dolor
por otro dolor.
... Y cicatrizaba
entretanto
la sangre.
53
IV
Era un antiguo
un antiguo pesar.
Intenciones de hoy
se hacían mañana
siempre.
Atracción
avaricia de abismo.
El profundo
dolor duele y acaba
queda la huella.
. . . . . . . . . .
54
sigue viviendo ...
es el recuerdo
el último sobreviviente
VI
dónde quedarán
si no llega el futuro ...?
VII
Inviernos de primavera.
Siempre los hubo.
VIII
55
en duelos sin doler
a dónde
va
IX
El ventanal y la mirada
daban al Sur
el mar y su horizonte,
el Sur y el horizonte
huérfanos ahora
de aquella mirada,
Dónde Cuál
es
está
el lugar
de la
MUERTE
56
Qué
con las noches estrelladas y sin luna?
O será
que no aprendimos todavía?
XI
XII
Sin estribillo
todos los versos que se desatan, se dejan libres
tanto, mucho.
57
XIII
XIV
XV
58
de sueño en la vigilia.
XVI
Poemas anónimos
De nadie y de todos
Cae el sol
como lluvia
59
De nadie y para todos
Poemas anónimos.
XVII
XVII
En la mesa de trabajo
es hoy y ayer. Entre los codos apoyados
en la mesa de trabajo.
Es olor a tinta y es
pantalla a color.
Puede ser el siglo de Cervantes y puede ser
el que todavía no pasó.
Hay que morir y volver,
60
para saber lo que es la vida.
Morir y saber lo que la vida es.
XVIII
61
Y un adiós puede ser un saludo, o por siempre adiós.
Hay hastas y hay luegos.
Como infinito como sin fin nunca.
62
----------------
----------------
En el horizonte de la mesa
Busca mi tacto
las palabras.
Por salir
de las líneas divisorias,
En el horizonte
De la noche y la melancolía
Por vivir por beber por salir.
Desasosiegodelanoche
en vela
sueñosporvenir
porvivir
sintreguasindescanso
otrasvidas porvivir
63
...
64