Cruzeiros Pullmantur com tudo incluído

Tudo que voc sempre sonhou...
Viva num Cruzeiro Pullmantur
Cruzeiros
Brasil . Argentina . Uruguai . Caribe 2013 - 2014
NDICE
PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

A bordo do Sovereign
4 16 18
NOSSOS CRUZEIROS
Cruzeiro Rio Ilhus Salvador Macei Cruzeiro Santos Rio Salvador Bzios Mini Cruzeiros Santos Rio - Bzios Cruzeiros especiais Natal, Reveillon e Carnaval em Salvador Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
A bordo do Empress
Cruzeiro Itaja Montevidu Buenos Aires Mini Cruzeiros Santos Bzios Ilhabela Mini Cruzeiros Itaja Bzios Santos Mini Cruzeiros Ilhabela Bzios Cruzeiros especiais Natal no Rio, Reveillon em Copacabana, Carnaval no Rio Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
22
A bordo do Zenith
Cruzeiro Rio Buenos Aires Montevidu Mini Cruzeiros Ilhabela Bzios Cruzeiros especiais Natal, Reveillon em Copacabana, Carnaval Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
28
A bordo do Monarch
Cruzeiro Antilhas e Sul do Caribe Coln Cartagena das Indias Aruba La Guaira Curaao
32
A bordo do Horizon
Cruzeiro Caribe Tropical La Romana Santa Luca Barbados Martinique St. Kitts
34
FROTA PULLMANTUR CABINES E DECKS

Sovereign Empress Zenith Monarch Horizon
36 38 40 42 44 46 48 49 50
INFORMAES SOBRE SEU CRUzEIRO A SEGURANA DE VIAJAR COM A PULLMANTUR

CONDIES GERAIS
NDICE
Experincia e Sorriso Pullmantur

Com mais de dez anos de experincia, os cruzeiros Pullmantur continuam sendo os pioneiros, oferecendo o melhor atendimento e garantindo a plena satisfao de seus clientes. Nossa tripulao, que recebeu, pelo quarto ano consecutivo, o Prmio Excellence de Melhor Tripulao a Bordo, nosso maior aval. Uma garantia da qualidade e excelncia de nossos servios.
Tudo o que sua famlia precisa para desfrutar de frias perfeitas.

3 E 4 PESSOa:
3 e 4 pessoa (dividindo cabine segundo congurao): desconto de 50% + taxas de porto + taxas de servio e de administrao.
50% de desconto
Desde 6 meses e at 11 anos: O cruzeiro ser grtis na mesma cabine dos adultos, pagando unicamente as taxas porturias e taxas de servio.
AS CRIaNaS
Diverso para as crianas. A cada nova fase, a criana tem necessidades diferentes. No Tibu Club (para crianas 3-6 anos) e no Capi Club (para crianas de 7-11 anos), com a superviso de prossionais, a crianada se diverte e continuam aprendendo, enquanto os adultos desfrutam do cruzeiro tranquilamente, com a certeza de que seus lhos esto em boas mos. Todos os dias, uma innidade de atividades programadas: atelis, face-painting, fantasias, concursos, mini discoteca, shows infantis e muitas surpresas.
Crianas a bordo
Entendemos os adolescentes. Sabemos que os jovens precisam de seu prprio espao de diverso, por isso, criamos o Teens Club (para adolescentes de 12-17 anos), um programa especialmente concebido para que possam curtir o cruzeiro do jeito deles, com diferentes atividades: Disco Teens, C.S.I. jogo de enigmas em equipe, Shows Temticos...
Seniors e Relax
Somos todos jovens
Para a Pullmantur, somos todos jovens para desfrutar de uma experincia nica. Num cruzeiro Pullmantur, os seniors tambm contam com o melhor entretenimento. De dia e de noite, relax e diverso... Todas as opes que voc pode imaginar esto ao alcance de suas mos. Se voc gosta mesmo de curtir a tranquilidade do cruzeiro, a equipe da Pullmantur far tudo para tornar sua estadia o mais agradvel possvel.
JoveNs e Emoo
Venha se divertir
A bordo do cruzeiro da Pullmantur voc vai encontrar: baladas noite, esportes e competies na parte da manh, passeios incrveis. Alm disso, voc vai sempre comer bem e ter uma piscina refrescante para fazer amigos. Venha viver uma experincia nica.
os meLHores preos
Reserve o quanto antes e escolha a cabine de seus sonhos, na categoria que preferir. Informe-se sobre a grande variedade de preos de acordo com o navio - itinerrios, datas de sada e categorias de cabine. Voc vai encontrar uma ampla gama de ofertas disponveis, com o sistema Tudo Includo. Para que voc viva uma grande viagem a bordo de um Cruzeiro Pullmantur! E quanto mais cedo reservar, mais garantias de obter o melhor preo. A Pullmantur est sempre pensando em VOC e oferece os melhores servios inclusos, especcos para cada uma de nossas tarifas.
Somos todos jovens
eSt tUDO iNCLUDO
A Pullmantur oferece um cruzeiro com um servio gastronmico de primeira qualidade a bordo, com a comodidade do sistema de Tudo Includo, para que voc desfrute de tudo sem se preocupar com nada. Voc vai poder comer e beber vontade e onde quiser, sem nenhum custo extra: no caf da manh, no almoo e no jantar. gua, sucos, refrigerantes, vinho, caf, bebidas alcolicas das melhores marcas... Tudo Includo, como preferir e quanto quiser. Dessa forma, voc vai poder economizar mais de R$ 600 em comparao com os cruzeiros oferecidos por outras companhias. Sem preocupaes, relaxe e aproveite plenamente suas frias, pea o que quiser e sempre ser atendido com um sorriso.
TUDO ,
Economize R$ 600 ou mais por pessoa com o nosso sistema Tudo Includo!
Bon apptit
GaStrONOMia
Um excelente cruzeiro inconcebvel sem uma excelente cozinha. Qualquer pessoa sabe que a qualidade dos ingredientes o mais importante para que tudo saia a gosto. E mesmo isso que fazemos na Pullmantur. Selecionamos os melhores chefs para cozinhar a bordo. Tudo comea com um espetacular caf da manh, onde voc poder escolher entre diversas opes que vo desde o tradicional caf da manh caseiro at ao mais exigente caf da manh continental onde poder escolher uma grande variedade de comidas, sucos e cafs. Essa a forma ideal para que o seu dia comece com muita fora e energia! Depois vem o almoo, voc poder desfrutar do Buffet Livre ou do restaurante La Carte. Sabemos que esta refeio muito importante, Neste servio temos o nosso Magn co Gran Buffet onde os melhores chefs da nossa cozinha mostram vrias criaes culinrias. Uma experincia que no se pode perder!
Ao nal do dia, queremos muito mais do que oferecer um jantar, por isso prezamos um atendimento especial e personalizado do nosso pessoal. Este o momento de dividir todas as experincias com seus amigos e familiares e no h melhor forma para faz-lo que em frente de um magnco prato elaborado e servido com o carinho e ateno que requer o momento. Pode vir jantar por volta das 19:30 h.* no horrio perfeito para ter toda a famlia e poder desfrutar das atividades noturnas, ou no horrio das 21:45 h.* desfrutando de uma agradvel companhia. Tambm oferecemos o servio Buffet Foodin. Sem pressa, em um ambiente relaxado, onde voc poder desfrutar dos nossos melhores pratos em um horrio exvel de 19:30 as 22:30 h.*. A gastronomia espanhola a base dos nossos menus e cardpios. Voc ter o prazer de degustar diversos pratos da to famosa culinria mediterrnea entre outros. Tambm, temos a opo de reservar mesa no nosso W Restaurant Fusion & Bar Lounge nos nossos navios Empress e Sovereign, e degustar de um cardpio de pratos e vinhos magncos por um preo acessvel. Para as pessoas que necessitam um regime especial, oferecemos os cardpios de acordo com as suas necessidades (segundo pedido) no momento da reserva.
* Os horrios para jantar acima indicados podem sofrer alteraes. Contudo, qualquer tipo de modicao ser comunicada pelo pessoal de bordo.
FIQUE EM FORMA ENQUANTO NAVEGA

Em nossas excelentes instalaes voc vai poder praticar esportes vontade. Escale montanhas tendo o oceano a seus ps em nossa parede de escalada, ou alterne entre a espreguiadeira e uma sesso na academia. Visite nosso tness center, ou faa uma corrida em nossa pista de jogging. Alm disso, em nosso navio almirante, o Sovereign, voc vai poder praticar seu melhor saque no campo de paddle, o nico existente em um cruzeiro.
NOITES esPetaCULaRes
Sem precisar comprar entradas! Cada noite a bordo pura diverso, com espetculos famosos, msica ao vivo e noites temticas. Oferecemos uma ampla variedade, para voc aproveitar ao mximo. Depois de tanta diverso recarregue as baterias em nosso Grande Buffet, porque isso s o comeo da noite! Marcamos um encontro no Cassino! E depois na discoteca, at bem tarde! E claro, sem se preocupar em ter que dirigir depois.
Desfrute o som do Mar

No h porque no desfrutar de seus jogos preferidos, enquanto navega em seu Cruzeiro Pullmantur. No importa se voc nunca entendeu muito bem as regras do Poker com descarte ou do Black Jack, ns damos todas as dicas para voc. Arrisque-se e sinta a emoo de ver e poder ganhar muito dinheiro em pouco tempo. Que tal comear pela Roleta Americana? E muito fcil e super divertido! Tambm temos caa-nqueis, vdeo poker, match play e apostas esportivas ao vivo. E para os mais jovens, jogos recreativos. Venha, no deixe de tentar sua sorte no cassino de um Cruzeiros Pullmantur. Promoes diferentes todos os dias.
1. No porto de embarque
Check-in personalizado com: Balco exclusivo para clientes Grand Class Prioridade no embarque
2. Na cabine
Garrafa de cava (espumante) Premium e frutas Mquina de caf e ch Lavazza Artigos de banho e acessrios Premium Roupo e chinelos Menu de travesseiros Servio de Quarto gratuito (Comida/Bebida) Canaps ou doces todos os dias na cabine
3. A bordo
Pullmantur Grand Class Hostess e Welcome Desk Desconto de 15% nos servios do Spa del Mar e Salo de Beleza 80 minutos grtis de Internet por cabine 1 Cheque Pullmantur de presente* por cabine, para compras nas Shops Duty Free Cassino Match Play (2 cupons por dia) Desembarque Express dirio
4. Excurses
Gesto e assessoria particular
5. No restaurante
Pr-reserva de mesa na melhor zona do restaurante principal Mesa reservada no restaurante principal para o caf da manh
6. No desembarque
Prioridade e assistncia no desembarque
* No acumulativa com outras ofertas Cheque Presente Pullmantur
gRand CLass, A imPoRtnCia de Cada detaLHe
Todos os servios da Pullmantur Grand Class so oferecidos como cortesia aos passageiros que reservam cabines categoria suite RS, SB, SR, ST e GT.
9
SERVIOS OPCIONAIS
Para tornar a sua estadia o mais agradvel possvel, a Pullmantur oferece uma srie de servios opcionais que voc pode desfrutar: Restaurante especializado W Fusion (exclusividade dos navios Sovereign e Empress) Servio de bebidas Premium Spa del Mar, salo de beleza, esttica e bem-estar Lojas Duty Free Excurses em terra Internet e wi- nas reas reservadas Servio de quarto 24 horas Babysitting (servio de bab) Servio de lavanderia (lava e passa) Chamadas telefnicas ou mensagens externas Atendimento mdico
excurses e atividades
10
Voc estar sempre acompanhado do melhor servio e da qualidade oferecidos pela Pullmantur, mesmo fora de nossos navios. Todas as excurses e atividades associadas a nossos cruzeiros tm a completa garantia de qualidade e servio que caracterizam a Pullmantur. Se voc optar por contratar excurses fora da companhia Pullmantur, poder faz-lo livremente. Solicitamos apenas que voc tenha em mente que, se houver atrasos devido a problemas no veculo, trnsito, ou outras razes, o navio ir manter os horrios de sada do porto e outros servios. Despesas extras, como hotel, traslado ao seguinte porto, etc, que sejam ocasionados por estas razes, so por conta do passageiro. A Pullmantur coloca a sua disposio um servio de reservas de excurses para seu cruzeiro. Para mais informaes, consulte sua agncia de viagens ou nosso site.
QUando tUdo est totalmente calmo

Agora voc no tem mais desculpas... O Spa del Mar navega com voc no mesmo navio. E est a poucos passos de sua cabine para que voc possa vir todos os dias e fazer um tratamento completo, seja para aliviar o stress, a tenso ou simplesmente para permitir-se um momento de beleza e bem-estar. Voc s precisa escolher: hidratante, esfoliante, relaxante, revigorante... e ser atendido/a por timos prossionais especializados em diferentes tcnicas. O Spa del Mar o local de relax perfeito dos navios Pullmantur.
SHOPS
AS LOJAS
Na rea comercial dos navios Pullmantur voc poder realizar diversas compras. Nossas lojas, oferecem os mais variados produtos das melhores marcas, com preos super especiais. Aqui voc poder encontrar e adquirir: relgios, perfumes, jias, roupas para todas as idades e acessrios... E em nossos cruzeiros internacionais, LIVRE DE IMPOSTOS. Aproveite esta oportunidade para realizar as melhores compras.
11
OCASIES ESPECIAIS
Gostaria de se casar em pleno alto mar? Quer reunir toda a famlia para passarem juntos uns dias inesquecveis? Vai licenciar-se ou terminar o mestrado? Quer fazer uma escapada rpida para esquecer de tudo e de todos durante alguns dias e no ter de fazer planos? Algum da sua famlia vai fazer aniversrio ou fazer bodas de ouro? Foi promovido ou quer celebrar? Precisa de um bom motivo para fazer um Cruzeiro Pullmantur? No pense mais nisso. Qualquer motivo perfeito para viver uma experincia inesquecvel, porque na Pullmantur estamos preparados para lhe oferecer todo o tipo de facilidades que se adaptem s suas necessidades. Estamos preparados e dispostos a fazer o que for necessrio para que tudo saia perfeito. Desde o chefe de cozinha at o comandante, desde o camareiro da cabine at a diretora do cruzeiro, todos queremos que celebre com a Pullmantur. Nos agrada t-lo entre ns. Faz parte das experincias que tornam um Cruzeiro Pullmantur algo de inesquecvel, o servio e atendimento excelentes. E disso sabemos muito na Pullmantur.
12
CELEBRE SEUS qUInZE AnoS A BoRdo

No seria maravilhoso comemorar seus 15 anos a bordo? Realize este sonho! No pense duas vezes e venha viver momentos inesquecveis com todos os seus amigos!! Bolo de aniversrio Hora da folia: 30 minutos de orquestra com nossa equipe de animao, nalizando com um baile Certicado comemorativo assinado pelo capito Brinde de recordao 2 fotos de estdio e uma com o capito
CELEBRE SEU CASAMEnTo A BoRdo*

Mimos para os que se casam a bordo de nossos navios: Cerimnia de Casamento com o Capito Certicado de Casamento (sem validade legal) Servio de lavanderia para a roupa da noiva Buqu exclusivo para a noiva Coquetel - Cava (espumante) e Canaps Bolo de casamento personalizado lbum de fotos com fotograas da cerimnia Assistncia pessoal com prioridade no embarque Decorao especial numa rea privativa do navio Assistncia pessoal do Grand Class Hostess e do Diretor de Cruzeiro.
* Requer reserva prvia e pagamento a bordo.
REnovAo dE voToS dE dE CASAMEnTo*

Se voc est celebrando suas Bodas de Prata ou Bodas de Ouro, poder renovar seus votos a bordo. A renovao de votos inclui: Cerimnia de Renovao de Votos com o Capito Brinde com Cava (vinho espumante) e Canaps Certicado de Renovao de Votos. Buqu de ores Bolo personalizado durante o jantar
* Requer reserva prvia e pagamento a bordo.
13
A Pullmantur com a sua empresa
PORQU ESCOLHER UM NAVIO PULLMANTUR

Os nossos navios oferecem uma grande variedade de espaos pblicos perfeitamente adaptveis a meetings, reunies, convenes e espetculos, onde dispe de um completo servio de catering e de equipamento eletrnico e audiovisual. No lhe faltar nada: DVD, VCR, TVs de plasma, projetores, teleconferncia, sistema de iluminao e som, etc. Lembre-se que existe tambm a possibilidade de adaptar e personalizar algumas salas para as suas reunies ou apresentaes. Quer tenha um grupo de 15 ou 2.000 pessoas, a Pullmantur oferece todo o tipo de facilidades para que voc e o seu grupo disponham de tudo o que precisam.
UM ESpAO pERFEItO
No quadro seguinte indicamos-lhe a capacidade* dos espaos principais dos nossos navios. Contudo, cada um deles dispe de muitos mais espaos de que voc e a sua equipe podem usufruir. Lembre-se que, embora algum navio possa no dispor de sala de conferncias, existe sempre a hiptese de adaptar e personalizar algumas das suas salas para realizar as suas reunies, meetings ou apresentaes.
SOVEREIGN Capacidade total de passageiros Sala de espetculos Sala de conferncias Sala caf bar principal Restaurante principal Discoteca Sala Internet 2.733 873 80 x 2 323 690 x 2 525 16
EMPRESS 1.877 837 No disponbel 341 1.038 131 12
ZENITH 1.828 817 No disponbel 172 924 192 21
HORIZON 1.828 813 54 163 918 225 4
MONARCH 2.752 873 80 x 2 323 690 x 2 525 16
CONVENES, EVENtOS E pLANOS dE INCENtIVOS
14
* Os nmeros que aparecem no quadro indicam o nmero de lugares de cada espao, com exceo da capacidade total de passageiros.
UMA AGENdA SOB MEdIdA

Uma vez a bordo de um navio Pullmantur, o nosso pessoal vai organizar e ajudar na preparao do seu evento, refeies, atividades e entretenimento ou da decorao dos espaos, planejamento de excurses e de apresentaes. Em um navio da Pullmantur, no h preocupao com a agenda!
PERSONALIZAO NA MEDIDA CERTA

Pullmantur coloca disposio da sua empresa, algumas instalaes dos nossos navios. Grande parte delas de fcil modelagem e customizao. Podemos criar espaos mais ambientados e atrativos, conforme a necessidade da sua empresa ou grupo. As instalaes da piscina, os espaos interiores do navio, os sales, os bares, o cardpio dos jantares, a decorao das mesas, bandeiras personalizadas nos decks exteriores, entre outras vrias opes possvel negociar. Inclusive se preferir um cruzeiro com poucos dias, tambm podemos oferecer uma viagem de curta durao. Pergunte a nossa equipe comercial pelos nossos Mini Cruzeiros Pullmantur.
VANtAGENS EXCLUSIVAS pARA GRUpOS

A Pullmantur oferece vantagens exclusivas para o seu grupo. Pergunte nossa equipe comercial.
No porto: Prioridade e assistncia no embarque A bordo: Dirio de bordo e carto de identicao personalizados com a marca da empresa Reserva de salas Cocktail, coffee breaks, etc. Hospitality personalizado Nas cabines: Servio de roupes de banho, chinelos e artigos de higiene categoria Premium Restaurante: Reserva de mesas e a escolha do cardpio nos jantares Mesas e cardpios personalizados Reserva de mesas no restaurante Excurses: Contratao prvia de excurses Excurses privadas nibus exclusivo Assistncia/assessoramento Desembarque prioritrio em reas especcas Desembarque: Desembarque prioritrio
15
Nossos Cruzeiros
Litoral Brasileiro, Buenos Aires e Montevidu
Lugares com belezas inexplicveis! Experimente as sensaes da fantstica costa brasileira, de guas cristalinas e praias de areia branca. Sinta a energia de uma terra onde a beleza, diverso e a alegria nunca tem m. Visite os importantes patrimnios histricos, viva a arte e a cultura das capitais da Argentina e do Uruguai. Seus recantos e sua histria iro cativ-lo. As paradisacas praias e os encantos dessas terras convertem-se no refgio perfeito para quem procura cultura, diverso, paz e alegria. Voc ir se surpreender com os contrastes entre a beleza da natureza e a modernidade dos grandes centros. Ser uma experincia inesquecvel que somente a Pullmantur pode lhe proporcionar.
A bordo do Sovereign.
Pg. 18
Cruzeiro Rio Ilhus Salvador Macei Cruzeiro Santos Rio Salvador Bzios Mini Cruzeiros Santos Rio Bzios Cruzeiros Especiais Natal, Reveillon e Carnaval em Salvador Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
A bordo do Empress. Pg 22
Cruzeiro Itaja Montevidu Buenos Aires Mini Cruzeiros Santos Bzios Ilhabela Mini Cruzeiros Itaja Bzios Santos Mini Cruzeiros Ilhabela Bzios Cruzeiros especiais Natal no Rio, Reveillon em Copacabana, Carnaval no Rio Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
A bordo do Zenith. Pg. 28

Cruzeiro Rio Buenos Aires Montevidu Mini Cruzeiros Ilhabela Bzios Cruzeiros especiais Natal, Reveillon em Copacabana, Carnaval Rumo ao Sudeste e Rumo ao Nordeste
16
Mar do Caribe
Um mar que vo precisa descobrir. O Caribe um fantstico mar tropical, salpicado de ilhas deslumbrantes, com um litoral magnco, onde o sol brilha e a calma reina. Em resumo, todo um mar por descobrir que a Pullmantur coloca ao seu alcance, para que voc desfrute ao mximo.
A bordo do Monarch. Pg. 32

Cruzeiro Antilhas e Sul do Caribe Coln Cartagena das Indias Aruba La Guaira Curaao
A bordo do Horizon. Pg. 34

Cruzeiro Caribe Tropical
La Romana Santa Luca Barbados Martinique St. Kitts
17
Recife, Macei, Salvador, Ilhus, Bzios, Rio de Janeiro, Santos
Recife
A cultura pernambucana, a beleza de sua arquitetura e a fascinante praia de Boa Viagem a atrao principal de Recife. EXCURSES DISPONVEIS: City Tour Recife e Olinda Porto de Galinhas
Rio de Janeiro
O adjetivo de Cidade Maravilhosa pouco para o Rio, pois com a imensido de atrativos, praias deslumbrantes, rico acervo cultural, hospitalario, gastronomia e belas paisagens, a cidade muito mais que maravilhosa. nica! EXCURSES DISPONVEIS: Passeio pela cidade e Po de Acar Passeio pela cidade e Cristo Redentor Passeio pela Cidade: Po de Acar e Corcovado Safari Tijuca
Macei
Um dos balnerios brasileiros mais promovidos do mundo. Cada ano, milhes de visitantes chegam a este lugar para desfrutar de suas praias de gua turquesa. EXCURSES DISPONVEIS: City tour com Litoral Sul City tour com Litoral Norte Praia do Gunga e praia do Francs Duas Barras City tour Macei
Santos
a principal cidade de embarque para passageiros de cruzeiros. Mas seus encantos esto muito alm do Porto, a cidade oferece um centro histrico preservado e belas praias, alm de shoppings, bares e restaurantes. EXCURSES DISPONVEIS: City Tour Santos Guaruj beach
Salvador
A capital da Bahia conhecida mundialmente por sua cultura, hospitalidade e, claro, pela innidade de belezas naturais que traz. EXCURSES DISPONVEIS: Mercado Modelo + Passeio Histrico Igreja Do Bonm Passeio Histrico Litoral Norte Tour de praias Bahia Noite (Somente navio Sovereign)
Rumo ao Sudeste
Embarque em: Recife ou Salvador - Fim no Rio de Janeiro
cife
Salvador
Ilhus
Rio de Janeiro
26 a 30 nov 4 ou 2 noites
Data
4
EXCURSES DISPONVEIS: Tour histrico e panormico em Ilhus Rota do chocolate com panormico en Ilhus Tour Panormico em Ilhes com compleixo de lazer Batuba Beach
Dia Escala
Chegada Sada
--07:00 -11:00 23:00 -14:00 --
Bzios
Antigo vilarejo de pescadores hoje um dos locais mais badalados do Pas e reduto de artistas e celebridades. EXCURSES DISPONVEIS: Passeio de escuna City Tour Bzios
26 nov ter Recife 27 nov qua Navegao 28 nov qui Salvador 29 nov sex Navegao 30 nov sb Rio de Janeiro
Empress Rumo ao Sudeste
-Sovereign, Empress y Zeni Cruzeiro Especial 4 noites 4 Rumo ao Nordeste Embarque em Recife. Fim no Rio de Janeiro
2
Cruzeiro Especial 2 noites Embarque em Salvador. Fim no Rio de Janeiro
18
>
Uma das cidades mais antigas do Brasil. Nesta cidade baiana o legado arquitetnico da colnia portuguesa encontra-se intacto. Suas praias de areias brancas rodeadas de verde e seus edifcios da poca colonial atraem o olhar de turistas de todo o mundo.
>
Recife
Rio Ilhus Macei Salvador

Embarque e desembarque em: Rio de Janeiro, Macei ou Salvador
30 nov a 7 dez - 7 noites Recife

Data Dia Escala
30 nov sb 1 dez dom Salvador 2 dez seg 3 dez ter 4 dez qua 5 dez qui 6 dez sex Rio de 7 Janeiro dez sb Rio de Janeiro Navegao Ilhus Macei Macei Salvador Navegao Rio de Janeiro
Chegada Sada
--11:00 16:00 -7:00 -11:00 19:00 -17:00 -12:00 14:00 ---
Salvador Ilhus
Macei
>
>
17 a 24 dez - Especial 7 noites Salvador Rio Santos Salvador
Data
17 dez 18 dez 19 dez 20 dez 21 dez 22 dez 23 dez 24 dez
Santos
Rio de Janeiro
14 a 20 dez - Especial 6 noites
7 a 14 dez 7 noites
Data
7 dez 8 dez 9 dez 10 dez 11 dez 12 dez 13 dez 14 dez
Embarque e desembarque no Rio de Janeiro

Chegada Sada
11:00 -11:00 16:00 -7:00 -11:00 19:00 -17:00 -12:00 14:00 ---
Embarque e desembarque em Salvador

Dia Escala
ter qua qui sex sb dom seg ter Salvador Salvador Navegao Rio de Janeiro Santos Rio de Janeiro Navegao Salvador
Dia Escala
sb dom seg ter qua qui sex sb Rio de Janeiro Navegao Ilhus Macei Macei Salvador Navegao Rio de Janeiro
Data
14 dez 15 dez 16 dez 17 dez 18 dez 19 dez 20 dez
Dia Escala
sb Rio de Janeiro dom Navegao seg Ilhus ter qui Salvador qua Salvador
Chegada Sada
11:00 -12:00 19:00 -20:00
Chegada Sada
09:00 -11:00 09:00 08:00 -14:30 14:00 -18:00 17:00 16:00 ---
4 5
sex Rio de Janeiro
Empress 09:00 14:00 Navegao --Rumo ao Sudeste

11:00 --
Sovereign, Em Rumo ao Norde
4 Macei Salvador Rio
Cruzeiro Especial 4 noites
Embarque em Macei. Fim no Rio de Janeiro Cruzeiro Especial 5 noites 5 Salvador Rio Ilhus Embarque e desembarque em Salvador
Especial Rio Santos Rio

20 a 21 dez 2 noites
Data Dia Escala Chegada Sada
-09:00 08:00 18:00 17:00 --
Preos por pessoa em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo
Rumo ao Sudeste Embarque no Rio de Janeiro Embarque em Macei Embarque em Salvador Embarque em Recife
Categorias/Descrio
L K J I H G F E D C B A JT GT ST RS
Rio Ilhus Salvador Macei --Nov 30 Dez 7 Dez 3 Dez 5, 17 -7 noites Tarifa at promo
Rio Santos Dez 14 ---6 noites Tarifa at promo
---Nov 26 Fim no Rio

4 noites Tarifa at promo
-Dez 10 Fim no Rio --4 noites Tarifa at promo
--Dez 12 -5 noites Tarifa at promo
Dez 20 ---2 noites Tarifa at promo
20 dez sex Rio de Janeiro 21 dez sb Santos 22 dez dom Rio de Janeiro
Nov 28 Fim no Rio -2 noites Tarifa at promo
TUDO ,
Interior Interior Interior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)* Exterior (v.o.)* Exterior Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Grand Sute com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda Adultos Crianas**
622 655 689 722 762 820 865 913 969 1.025 1.092 1.218 1.397 1.610 1.826 2.097
888 936 984 1.032 1.088 1.172 1.236 1.304 1.384 1.464 1.560 1.740 1.996 2.300 2.608 2.996
348 367 386 405 426 459 484 511 543 574 612 682 783 902 1.022 1.175
497 524 551 578 609 656 692 730 775 820 874 974 1.118 1.288 1.460 1.678
1.312 1.376 1.446 1.519 1.595 1.721 1.809 1.896 1.993 2.188 2.395 2.605 3.058 3.550 4.098 4.696
1.874 1.966 2.065 2.170 2.279 2.459 2.584 2.709 2.847 3.125 3.422 3.721 4.369 5.071 5.854 6.708
622 655 689 722 762 820 865 913 969 1.025 1.092 1.218 1.397 1.610 1.826 2.097
888 936 984 1.032 1.088 1.172 1.236 1.304 1.384 1.464 1.560 1.740 1.996 2.300 2.608 2.997
967 1.013 1.063 1.117 1.175 1.267 1.329 1.394 1.467 1.609 1.760 1.914 2.248 2.607 3.011 3.450
1.381 1.447 1.518 1.595 1.678 1.810 1.898 1.991 2.096 2.299 2.514 2.734 3.212 3.724 4.301 4.928
1.128 1.182 1.240 1.303 1.371 1.478 1.550 1.627 1.712 1.878 2.054 2.234 2.624 3.042 3.514 4.026
1.611 1.688 1.772 1.862 1.958 2.112 2.215 2.324 2.446 2.684 2.934 3.191 3.749 4.346 5.020 5.752
407 427 448 471 496 534 560 588 619 679 742 807 948 1.100 1.270 1.455
582 610 640 673 708 763 800 840 884 970 1.060 1.153 1.355 1.571 1.814 2.079
VANTAGENS
TARIFA PROMO Tarifa lanamento (limite de 50 cabines por sada) preos no validos para grupos.
PRO
MO
**ESPECIAL CRIANAS Desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio.
Taxas Porturias
Taxas de servio
252 112 56
126 56 28
441 196 98
252 112 56
315 140 70
315 168 84
126 56 28
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, GT, ST, RS (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 38-39 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Sovereign e a altura dos decks.
3 e 4 PESSOA-ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
19
Santos Rio Salvador Bzios

Embarque e desembarque em: Santos, Rio de Janeiro ou Salvador
25 jan a 1 fev 7 noites
15 a 22 fev
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
7 noites
Salvador Bzios Rio de Janeiro > Santos >

>
Data
25 jan 26 jan 27 jan 28 jan 29 jan 30 jan 31 jan 1 fev
Dia Escala
sb dom seg ter qua qui sex sb Santos Rio de Janeiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos
Data
15 fev 16 fev 17 fev 18 fev 19 fev 20 fev 21 fev 22 fev
Dia Escala
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Natal em Salvador
Data 21 dez 22 dez 23 dez 24 dez 25 dez 26 dez 27 dez 28 dez Dia sb dom seg ter qua qui sex sb Escala Santos Rio de Janeiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada 09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00
28 a 4 jan 7 noites
Data
28 dez 29 dez 30 dez 31 dez 1 jan 2 jan 3 jan 4 jan
Reveillon em Salvador
Dia Escala
4 a 11 jan 7 noites
Data
4 jan 5 jan 6 jan 7 jan 8 jan 9 jan 10 jan 11 jan
Dia Escala
11 a 18 jan 7 noites
Data
Dia Escala
Data
Dia Escala
20
>
1 a 8 fev 7 noites
Sada 17:00 16:00 --15:00 -16:00 -Data
22 fev a 1 mar 7 noites

Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Dia Escala
Sovereign, Empress y Zenith Rumo ao Nordeste

1 a 8 mar 7 ou 4 noites
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Data 22 fev 23 fev 24 fev 25 fev 26 fev 27 fev 28 fev 1 mar
Dia sb dom seg ter qua qui sex sb
Escala Santos Rio de Janeiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos
Chegada 09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00
Sada 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
8 a 15 fev 7 noites
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Carnaval em Salvador
Dia sb dom seg ter qua qui sex sb Escala Santos Rio de Janeiro Navegao Salvador Salvador Navegao Bzios Santos Chegada 09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 Sada 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Data
Dia Escala
4 Salvador Bzios Santos
Cruzeiro Especial 4 noites
Data 1 mar 2 mar 3 mar 4 mar 5 mar 6 mar 7 mar 8 mar
Embarque em Salvador. Fim em Santos
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Preos por pessoa Rio Salvador Bzios NAtAl Embarque em Santos Embarque no Rio de Janeiro Embarque em Salvador
Categorias/Descrio
REVEillon Dez 28 Dez 29 Dez 31

7 noites Tarifa promo at
Dez 21 Dez 22 Dez 24

Jan 4, 11, 18 Jan 5, 12, 19 Jan 7, 14, 21

Jan 25 Fev 1, 8, 15, 22 Jan 26 Fev 2, 9, 16, 23 Jan 28 Fev 4, 11, 18

Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Chegada Sada
09:00 08:00 -14:30 --08:00 09:00 17:00 16:00 --15:00 -16:00 --
Interior Interior Interior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)* Exterior (v.o.)* Exterior Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Grand Sute com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
1.759 1.849 1.940 2.037 2.139 2.308 2.424 2.545 2.670 2.806 2.945 3.091 3.405 3.741 4.116 4.527 441 196 98
2.706 2.845 2.984 3.134 3.290 3.551 3.729 3.915 4.108 4.317 4.531 4.756 5.238 5.756 6.333 6.965
2.885 3.032 3.185 3.338 3.511 3.790 3.977 4.180 4.381 4.603 4.835 5.075 5.584 6.167 6.757 7.430
4.439 4.664 4.900 5.135 5.402 5.830 6.119 6.430 6.740 7.082 7.438 7.808 8.591 9.488 10.395 11.431 441 196 98
2.146 2.254 2.365 2.486 2.608 2.815 2.955 3.105 3.257 3.423 3.593 3.774 4.152 4.566 5.020 5.975 441 196 98
3.066 3.220 3.378 3.551 3.725 4.022 4.221 4.435 4.653 4.890 5.133 5.392 5.931 6.523 7.172 8.536
1.497 1.572 1.652 1.735 1.821 1.967 2.066 2.169 2.278 2.392 2.511 2.636 2.900 3.189 3.509 3.860 441 196 98
2.139 2.246 2.360 2.478 2.602 2.810 2.951 3.099 3.254 3.417 3.587 3.765 4.143 4.556 5.013 5.515
Taxas Porturias Adultos Taxas de servio Crianas**
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, GT, ST, RS (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda.
Mini Cruzeiro
Recife
Santos Rio Bzios

16 a 20 mar 4 noites
Data 16 mar 17 mar 18 mar 19 mar 20 mar Chegada -08:00 08:00 -07:00 Chegada 07:00 08:00 08:00 -07:00 Dia dom seg ter qua qui Dia qui sex sab dom seg Dia seg ter qua qui Escala Santos Rio de Janeiro Bzios Navegao Santos Escala Santos Rio de Janeiro Bzios Navegao Santos Escala Santos Rio de Janeiro Bzios Santos Chegada 07:00 08:00 08:00 -07:00 Chegada 07:00 08:00 08:00 -07:00 Chegada 07:00 08:00 08:00 09:00
Rumo ao Nordeste
Embarque em Santos ou Rio de Janeiro. Fim em Salvador
Sada 16:00 20:00 20:00 --Sada 16:00 20:00 20:00 --Sada 16:00 20:00 16:00 17:00
-5
Embarque e desembarque em: Santos ou Rio de Janeiro
Salvador
Bzios Rio de Janeiro
Recife Salvador
>
Santos
Dia sb dom seg ter qua Dia qua qui sex sb dom
8 a 12 mar 4 noites
Escala Santos Rio de Janeiro Bzios Navegao Santos
>
Sada 17:00 20:00 20:00 --Sada 16:00 20:00 20:00 --Data 20 mar 21 mar 22 mar 23 mar 24 mar Data 24 mar 25 mar 26 mar 27 mar
Data 8 mar de Janeiro 9 mar s 10 mar 11 mar 12 mar Data 12 mar 13 mar 14 mar 15 mar 16 mar

Escala Santos Rio de Janeiro Bzios Navegao Santos
Rio de Janeiro Santos

>
5 4 2
27 mar a 1 abr 5, 4 ou 2 noites

Data Dia Escala 27 mar qui Santos 28 mar sex Rio de Janeiro 29 mar sb Navegao 30 mar dom Salvador 31 mar seg Navegao 1 abr ter Recife Chegada 09:00 08:00 -15:00 -07:00 Sada 17:00 16:00 -22:00 ---
Empress Rumo ao 28 mar sex Rio de Sudeste Janeiro 08:00

Rumo ao Nordeste Mar 27 Fim em Recife --5 noites Tarifa promo at at Tarifa promo
Passageiros com desembarque em Rio de Janeiro:
Sovereign, Empress y Zen Rumo ao Nordeste
em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo Santos Rio Bzios CArnAVAl Mar 1 Mar 2 Fev 25
7 noites Tarifa promo
Cruzeiro Especial 5 noites - Embarque em Santos. Fim em Recife. Cruzeiro Especial 4 noites - Embarque no Rio de 4 Janeiro. Fim em Recife Cruzeiro Especial 2 noites - Embarque em Salvador. 2 Fim em Recife
--Mar 4 Fim em Santos

Mar 8, 12, 16, 20 Mar 9, 13, 17, 21 -4 noites Tarifa promo at
Mar 24 Mar 25 -3 noites Tarifa promo
-Mar 28 Fim em Recife -4 noites at
--Mar 30 Fim em Recife

at
2.339 2.455 2.576 2.708 2.842 3.070 3.220 3.385 3.554 3.732 3.916 4.111 4.523 4.977 5.474 6.021
3.341 3.507 3.680 3.868 4.060 4.385 4.600 4.835 5.077 5.331 5.595 5.873 6.462 7.110 7.820 8.602
857 899 946 995 1.049 1.130 1.192 1.259 1.336 1.821 1.912 2.361 2.612 2.840 3.068 3.361
1.224 1.284 1.352 1.421 1.498 1.614 1.703 1.798 1.909 2.602 2.731 3.373 3.732 4.057 4.383 4.802
1.013 1.062 1.114 1.171 1.232 1.329 1.394 1.464 1.541 1.691 1.849 2.011 2.363 2.740 3.165 3.627
1.447 1.517 1.592 1.673 1.760 1.899 1.992 2.091 2.201 2.415 2.641 2.873 3.376 3.914 4.522 5.182
799 837 879 923 972 1.049 1.100 1.155 1.216 1.334 1.459 1.587 1.865 2.162 2.498 2.863
1.141 1.195 1.255 1.319 1.388 1.498 1.572 1.650 1.737 1.906 2.084 2.267 2.664 3.089 3.568 4.090
1.001 1.050 1.106 1.162 1.225 1.320 1.393 1.470 1.561 2.128 2.233 2.758 3.052 3.318 3.584 3.927
1.430 1.500 1.580 1.660 1.750 1.885 1.990 2.100 2.230 3.040 3.190 3.940 4.360 4.740 5.120 5.610
857 899 946 995 1.049 1.130 1.192 1.259 1.336 1.821 1.912 2.361 2.612 2.840 3.068 3.361
1.224 1.284 1.352 1.421 1.498 1.614 1.703 1.798 1.909 2.602 2.731 3.373 3.732 4.057 4.383 4.802
449 470 496 521 549 591 624 659 699 953 1.000 1.236 1.367 1.487 1.606 1.759
641 672 708 744 784 844 892 941 999 1.362 1.429 1.765 1.953 2.124 2.294 2.513
VANTAGENS
PRO
MO
TARIFA PROMO Tarifa lanamento (limite de 50 cabines por sada) preos no validos para grupos **ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio. 3 e 4 PESSOA-ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
441 196 98
252 112 56
252 112 56
189 84 42
315 140 70
252 112 56
126 56 28
Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 38-39 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Sovereign e a altura dos decks.
>
TUDO ,
21
Recife, Ilhus, Vitria, Bzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Santos
Recife
A cultura pernambucana, a beleza de sua arquitetura e a fascinante praia de Boa Viagem a atrao principal de Recife. EXCURSES DISPONVEIS:
Recife
Rumo ao Sudeste
Embarque em Recife. Fim em Santos.
Ilhus
Rio de Janeiro Oceano Atlntico formam o cenrio natural de Ilhus. Nesta cidade baiana o legado arquitetnico da Santos colnia portuguesa encontra-se intacto e possvel apreciar em qualquer parte da cidade. Suas praias
Uma das cidades mais antigas do Brasil. Praias de areias brancas e banhadas pelo mar mais azul do rodeadas de verde e seus edifcios da poca colonial atraem o olhar de turistas de todo o mundo. EXCURSES DISPONVEIS:
Tour histrico e panormico em Ilhus Rota do chocolate com panormico en Ilhus Tour Panormico em Ilhes com compleixo de lazer Batuba Beach
5 a 10 nov 5 noites
Data 5-nov 6-nov 7-nov 8-nov 9-nov 10-nov Dia Escala Chegada Sada ter Recife -22:00 qua Navegao Empress --Sovereign, y Zenith qui Ilhus 07:00 15:00 Rumo ao Nordeste sex Navegao --sb Bzios 08:00 14:00 dom Santos 08:00 --
Vitria
Recife Salvador
EXCURSES DISPONVEIS:
A encantadora capital do Esprito Santo oferece diversas opes de lazer junto natureza em suas Rumo ao Sudeste belas praias e parques.
City tour Vitria e Vila Velha Banho de mar na Praia da Costa
Empress
Mini Cruzeiro Bzios

Antigo vilarejo de pescadores hoje um dos locais mais badalados do Pas e reduto de artistas e celebridades. EXCURSES DISPONVEIS:
Passeio de escuna City Tour Bzios
Santos Bzios Ilhabela

Embarque e desembarque em Santos
Rio de Janeiro
O adjetivo de Cidade Maravilhosa pouco para o Rio, pois com a imensido de atrativos, praias deslumbrantes, rico acervo cultural, hospitalario, gastronomia e belas paisagens, a cidade muito mais que maravilhosa. nica! EXCURSES DISPONVEIS:
Passeio pela cidade e Po de Acar Passeio pela cidade e Cristo Redentor Passeio pela Cidade: Po de Acar e Corcovado Safari Tijuca
10 a 13 nov 3 noites
Data 10-nov 11-nov 12-nov 13-nov Data 13-nov 14-nov 15-nov 16-nov Data 16-nov 17-nov 18-nov 19-nov Data 19-nov 20-nov 21-nov 22-nov Dia dom seg ter qua Escala Santos Bzios Ilhabela Santos Chegada -11:00 10:00 08:00
Ilhabela
EXCURSES DISPONVEIS:
qua qui sex sb Santos Bzios Ilhabela Santos
Sovereign, Empress y Zen Rumo Dia Escala ao Nordeste Chegada Sada

-11:00 10:00 08:00 16:00 19:00 20:00 --
O nome desta cidade j adianta as belezas que aguardam os turistas na principal ilha do arquiplago de So Sebastio.
O melhor de Ilhabela e Beach Break 4x4 Praia do Curral e Cachoeira Trs Tombos Schooner cruise a Praia Jabaquara Caiaque Tour Histrica Ilhabela e Cachoeira Toca
Dia sb dom seg ter Dia ter qua qui sex Escala Santos Bzios Ilhabela Santos Escala Santos Bzios Ilhabela Santos Chegada -11:00 10:00 08:00 Chegada -11:00 10:00 07:00
Santos
a principal cidade de embarque para passageiros de cruzeiros. Mas seus encantos esto muito alm do Porto, a cidade oferece um centro histrico preservado e belas praias, alm de shoppings, bares e restaurantes. EXCURSES DISPONVEIS:
City Tour Santos Guaruj beach
Sada 16:00 19:00 20:00 --
22
>
de Janeiro s
Bzios Ilhabela Santos
>
Sada 16:00 19:00 20:00 --
>
Bzios Santos
>
Sada 16:00 19:00 20:00 --
City Tour Recife e Olinda Porto de Galinhas Salvador
Recife Ilhus
Recife Salvador Bzios Santos Ilhabela
Mini Cruzeiro
Natal no Rio
Embarque e desembarque em Santos.
Embarque e desembarque em Santos
Bzios Ilhabela Rio de>Janeiro Santos Santos

Data 22-nov 23-nov 24-nov 25-nov 26-nov Dia sex sb dom seg ter Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00
8 a 12 dez 4 noites
ss ao Sudeste
Data 26-nov 27-nov 28-nov 29-nov 30-nov

Recife 12 a 16 dez 4 noites
Sada 19:00 18:00 20:00 --Data Dia Salvador 12-dez qui 13-dez sex 14-dez sb 15-dez dom 16-dez seg Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos
Sada 19:00 18:00 20:00 ---
Data 8-dez 9-dez 10-dez 11-dez 12-dez
Dia dom seg ter qua qui
Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos
Chegada -08:00 09:00 -07:00
Sada 19:00 18:00 20:00 ---
Data
24-dez 25-dez 26-dez 27-dez 28-dez 29-dez
Dia Escala
ter qua qui sex sb dom Santos Rio de Janeiro Bzios Navegao Ilhabela Santos
Chegada Sada
-08:00 08:00 -08:00 07:00 17:00 20:00 23:00 -20:00 --
Dia ter qua qui sex sb Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00
Chegada -08:00 09:00 -07:00
Sada 19:00 18:00 20:00 ---
Reveillon em Copacabana
30 nov a 4 dez 4 noites

Data 30-nov 1-dez 2-dez 3-dez 4-dez Dia sb dom seg ter qua Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00
Sada Santos 19:00 18:00 20:00 ---
16 a 20 dez 4 noites Rio de Janeiro Data Dia Escala Chegada Sada

16-dez 17-dez 18-dez 19-dez 20-dez seg ter qua qui sex Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos -08:00 09:00 -07:00 19:00 18:00 20:00 ---
Rio de Janeiro Ilhabela Santos

Data 29-dez 30-dez 31-dez 1 jan 2 jan 3 jan 4 jan 5 jan Dia dom seg ter qua qui sex sb dom
Bzios
>
29 dez a 5 jan 7 noites

Escala Chegada Sada Santos -18:00 Ilhabela 08:00 20:00 Rio de Janeiro 9:00 17:00 Copacabana * 19:00 1:00 Bzios 10:00 23:00 Navegao --Vitoria 08:00 18:00 Navegao --Santos 07:00 --
4 a 8 dez 4 noites
Data 4-dez 5-dez 6-dez 7-dez 8-dez Dia qua qui sex sb dom Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00
Sada 19:00 18:00 20:00 --Data 20-dez 21-dez 22-dez 23-dez 24-dez Dia sex sb dom seg ter Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00
Sada 19:00 18:00 20:00 ---
*Enquanto o navio estiver ancorado em Copacabana, no possvel o desembarque.
Preos por pessoa em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo
Rumo ao Sudeste Embarque em Santos Embarque em Recife

Categorias/Descrio
L K J I H G F E D C B A JT ST RT
Santos Bzios Ilhabela Nov 10, 13, 16, 19 -3 noites Tarifa at promo
Natal no Rio Dez 24 -5 noites Tarifa at promo
Reveillon em Copacabana Dez 29 -7 noites Tarifa at promo
-Nov 5 Fim em Santos

Nov 22, 26, 30 Dez 4, 8, 12, 16, 20 -4 noites Tarifa at promo
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)* Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda Adultos Crianas**
726 763 803 843 884 955 1.003 1.054 1.106 1.160 1.220 1.281 1.408 1.549 1.704 315 140 70
1.037 1.090 1.146 1.204 1.262 1.363 1.432 1.505 1.580 1.656 1.742 1.829 2.011 2.212 2.434
716 757 805 853 937 984 1.034 1.084 1.139 1.195 1.256 1.332 1.408 1.748 1.978 189 84 42
1.101 1.165 1.238 1.312 1.441 1.514 1.591 1.668 1.753 1.839 1.933 2.049 2.166 2.689 3.043
1.017 1.077 1.142 1.212 1.333 1.398 1.469 1.542 1.619 1.700 1.787 1.894 1.999 2.507 2.808 252 112 56
1.453 1.539 1.632 1.731 1.904 1.997 2.099 2.203 2.313 2.428 2.553 2.706 2.856 3.581 4.011
1.789 1.879 1.975 2.074 2.177 2.350 2.468 2.591 2.718 2.855 2.995 3.145 3.464 3.811 4.192 315 140 70
2.556 2.684 2.822 2.963 3.109 3.357 3.526 3.701 3.883 4.079 4.279 4.493 4.948 5.444 5.989
3.039 3.193 3.351 3.520 3.695 3.993 4.192 4.400 4.621 4.850 5.095 5.350 5.884 6.471 7.118 441 196 98
4.342 4.561 4.787 5.028 5.278 5.705 5.988 6.286 6.601 6.928 7.279 7.643 8.405 9.244 10.168
VANTAGENS
PRO
MO
TARIFA PROMO Tarifa lanamento (limite de 50 cabines por sada) preos no validos para grupos. **ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio. 3 e 4 PESSOA-ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
Taxas Porturias
Taxas de servio
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, ST, RT (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 40-41 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Empress e a altura dos decks.
>
Bzios Rio de Janeiro Ilhabela > Santos >
>
Vitoria
>
TUDO ,
23
Santos, Itaja, Montevidu, Buenos Aires
Santos
Montevidu
Considerada a cidade latino-americana com melhor qualidade de vida, Montevidu mistura o desenvolvimento de uma grande capital com a tranquilidade das cidades do interior. EXCURSES DISPONVEIS:
City tour Montevidu Tour em Punta del Este Bodega Juanico
Itaja
A cidade que sabe aliar o histrico ao buclico. O local guarda fortes traos da colonizao aoriana e inmeras belezas arquitetnicas. Por l, tambm h espao para as apaixonantes praias, como a de Cabeudas, considerada como uma das mais requintadas de todo o Pas. EXCURSES DISPONVEIS:
Balnerio Cambori Blumenau Beto Carrero
Buenos Aires
Com arquitetura europia e sentimento latino, a capital portenha torna-se um destino irresistvel. Buenos Aires conquista a todos com seus espetculos de tango, cafs antigos, gastronomia refinada e timos centros de compra. EXCURSES DISPONVEIS:
City tour Buenos Aires Show de Tango Show de Tango e compras City tour + Show de Tango
24
Santos Itaja Montevidu Buenos Aires

Embarque e desembarque em Santos ou Itaja
Itaja
Buenos Aires
Data 5 jan 6 jan 7 jan 8 jan 9 jan 10 jan 11 jan 12 jan Data 12 jan 13 jan 14 jan 15 jan 16 jan 17 jan 18 jan 19 jan Dia dom seg ter qua qui sex sb dom Dia dom seg ter qua qui sex sb dom
Montevidu
5 a 12 jan 7 noites
Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Buenos Aires Navegao Navegao Santos Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Buenos Aires Navegao Navegao Santos
Empress * 26 jan a 2 fev 7 noites Rumo ao Sudeste

Chegada 07:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00 Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00
>
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
Preos por pessoa em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo Santos Itaja Santos Itaja Montevidu Buenos Aires Montevidu Jan 26 Embarque em Santos Jan 5, 12, 19 Fev 23 Fev 2, 9, 16 Jan 27 Embarque em Itaja Jan 6, 13, 20 Fev 24 Fev 3, 10, 17
Categorias/Descrio
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)* Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda Adultos Crianas**
Taxas Porturias Taxas de servio
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, ST, RS (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 40-41 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Empress e a altura dos decks.
>
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
Santos
19 a 26 jan 7 noites*
Data 19 jan 20 jan 21 jan 22 jan 23 jan 24 jan 25 jan 26 jan Dia dom seg ter qua qui sex sb dom Escala Santos Itaja Navegao Punta del Este
Buenos Aires Navegao Navegao Santos
(Montevidu)
9 a 16 fev 7 noites
Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
Nessa sada a escala de Montevidu substituda por Punta del Este
Data 26 jan 27 jan 28 jan 29 jan 30 jan 31 jan 1 fev 2 fev Data 2 fev 3 fev 4 fev 5 fev 6 fev 7 fev 8 fev 9 fev
Dia dom seg ter qua qui sex sb dom Dia dom seg ter qua qui sex sb dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Buenos Aires Navegao Navegao Santos Escala Santos Itaja Navegao Punta del Este
Buenos Aires Navegao Navegao Santos
(Montevidu)
Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00 Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ---Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
Sovereign, Empress y Zenith 16 a 23 fev Nordeste 7 noites Rumo ao

Data 16 fev 17 fev 18 fev 19 fev 20 fev 21 fev 22 fev 23 fev Dia dom seg ter qua qui sex sb dom Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Buenos Aires Navegao Navegao Santos Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00
Data 9 fev 10 fev 11 fev 12 fev 13 fev 14 fev 15 fev 16 fev
Dia dom seg ter qua qui sex sb dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Buenos Aires Navegao Navegao Santos
Chegada 10:00 08:00 -09:00 08:00 --10:00
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
>
Sada 17:00 16:00 -19:00 18:00 ----
2 a 9 fev 7 noites*
Cruzeiro Especial
Santos Itaja Montevidu 23 fev a 2 mar 7 noites
Data 23 fev 24 fev 25 fev 26 fev 27 fev 28 fev 1 mar 2 mar
3 mar
*Nessa sada a escala de Montevidu substituda por Punta del Este
Dia dom seg ter qua qui sex sb dom
Escala Santos Itaja Navegao Montevidu Montevidu Navegao Navegao Santos
Chegada 10:00 08:00 -09:00 ---10:00

07:00
Sada 17:00 16:00 --18:00 --17:00

--
Passageiros com desembarque em Itaja:
seg Itaja
2.003 2.103 2.204 2.321 2.444 2.645 2.785 2.926 3.085 3.248 3.408 3.568 3.909 4.311 4.752 441 196 98
2.861 3.005 3.148 3.316 3.492 3.779 3.979 4.180 4.407 4.640 4.869 5.097 5.585 6.159 6.789
1.892 1.987 2.084 2.190 2.301 2.486 2.615 2.743 2.895 3.039 3.190 3.346 3.676 4.040 4.441 441 196 98
2.703 2.838 2.977 3.129 3.287 3.552 3.736 3.919 4.136 4.341 4.557 4.780 5.252 5.772 6.344
1.892 1.987 2.084 2.190 2.301 2.486 2.615 2.743 2.895 3.039 3.190 3.346 3.676 4.040 4.441 441 196 98
2.703 2.838 2.977 3.129 3.287 3.552 3.736 3.919 4.136 4.341 4.557 4.780 5.252 5.772 6.344
PRO MO
TUDO ,
VANTAGENS
25
Recife, Salvador, Bzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Santos, Itaja
Recife Salvador
Recife
City Tour Recife e Olinda Porto de Galinhas
Carnaval no Rio
Embarque e desembarque em: Santos ou Itaja.
Bzios Rio de Janeiro > Santos > Ilhabela Itaja

2 a 9 mar 7 noites
Data 2 mar 3 mar 4 mar 5 mar 6 mar 7 mar 8 mar 9 mar Dia dom seg ter qua qui sex sb dom Escala Santos Itaja Rio Rio Bzios Navegao Ilhabela Santos Chegada -7:00 15:00 -08:00 -08:00 07:00
A capital da Bahia conhecida mundialmente por sua cultura, hospitalidade e, claro, pela infinidade de belezas naturais que traz. EXCURSES DISPONVEIS:
Mercado Modelo + Passeio Histrico Igreja Do Bonm Passeio Histrico Litoral Norte Tour de praias Bahia Noite (Somente navio Sovereign)
Bzios

Carnaval no Rio Mar 2 Mar 3 ---7 noites Tarifa promo at
Rio de Janeiro
Embarque em Santos Embarque em Itaja Embarque no Rio de Janeiro Embarque em Salvador Embarque em Recife
Categorias/Descrio
Ilhabela
O nome desta cidade j adianta as belezas que aguardam os turistas na principal ilha do arquiplago de So Sebastio. EXCURSES DISPONVEIS:
Santos
Itaja
A cidade que sabe aliar o histrico ao buclico. O local guarda fortes traos da colonizao aoriana e inmeras belezas arquitetnicas. Por l, tambm h espao para as apaixonantes praias, como a de Cabeudas, considerada como uma das mais requintadas de todo o Pas. EXCURSES DISPONVEIS:
Balnerio Cambori Blumenau Beto Carrero
Interior Interior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Exterior (v.o.)* Exterior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo Sute Jnior com varanda Sute Luxo com varanda Sute Royal com varanda
Taxas Porturias Adultos Taxas de servio Crianas**
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, ST, RS (Sute Jnior e Sute): 100% Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda.
26
>
Salvador
2.528 2.655 2.788 2.928 3.074 3.319 3.486 3.661 3.842 4.036 4.237 4.450 4.893 5.383 5.921 441 196 98
>
Sada 17:00 14:00 -18:00 20:00 -20:00 --
3.612 3.793 3.983 4.183 4.392 4.742 4.980 5.230 5.488 5.766 6.053 6.357 6.990 7.690 8.458
MiniCruzeiro Santos Itaja Bzios

Embarque e desembarque em: Santos ou Itaja. Recife
Salvador
Mini Cruzeiro Santos Ilhabela Bzios

Rumo ao Nordeste
Embarque em Santos, Rio de Janeiro ou Salvador. Desembarque em Recife.
Itaja
9 mar 10 mar 11 mar 12 mar 13 mar dom seg ter qua qui
de Janeiro 9 a 13 mar 4 noites s Data Dia Escala
Data Empress 29 mar 30 mar 13 a 17 mar 4 noites 31 mar Rumo ao Sudeste 1 abr Data Dia Escala Chegada Sada
13 mar 14 mar 15 mar 16 mar 17 mar qui sex sb dom seg Santos Itaja Navegao Bzios Santos 9:00 9:00 -9:00 9:00 18:00 17:00 -16:00 -2 abr
Santos Itaja Navegao Bzios Santos
Chegada 07:00 9:00 -9:00 9:00
Sada 18:00 17:00 -16:00 --

>
29 mar a 2 abr 4 noites

Dia sb dom seg ter qua Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos
Chegada Sada Empress Sovereign, Sovereign, Empress y Zenith Data Dia Escala Chegada Sada -19:00 08:00 18:00 14 abr seg Santos 07:00 15:00 ao No Rumo ao Sudeste Rumo 09:00 20:00ao Nordeste Rumo 15 abr ter Rio de Janeiro 07:00 15:00 --5 4 2
14 a 19 abr 5, 4 ou 2 noites
2 a Empress 6 abr 4 noites

Data 2 abr 3 abr 4 abr 5 abr 6 abr
qui sex sb dom
07:00
--
Dia Escala Chegada Rumo ao Sudeste qua Santos -Ilhabela Bzios Navegao Santos 08:00 09:00 -07:00
Data 17 mar 18 mar 19 mar 20 mar 21 mar Dia seg ter qua qui sex Escala Santos Itaja Navegao Bzios Santos Chegada 9:00 9:00 -9:00 9:00
Sada 18:00 17:00 -16:00 -Sada 18:00 17:00 -16:00 --
Sada 19:00 18:00 20:00 --Sada 19:00 18:00 20:00 --Sada 19:00 18:00 20:00 ---
16 abr 17 abr 18 abr 19 abr
qui Salvador 13:00 20:00 y Zen Sovereign, Empress sex Navegao --Rumo ao Nordeste sb Recife 09:00 --
qua Navegao
>
---
21 a 25 mar 4 ou 3 noites
3
Cruzeiro Especial 3 noites. Embarque em Itaja. Fim em Santos.
Data 21 mar 22 mar 23 mar 24 mar 25 mar
Dia Escala sex Santos sb Itaja dom Navegao seg Bzios ter Santos
Preos por pessoa em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo Santos Santos Itaja Bzios Rumo ao Nordeste Ilhabela Bzios Mar 25, 29 Abr 14 Mar 9, 13, 17, 21 ---Abr 2, 6, 10 Fim em Recife Mar 22 Mar 10, 14, 18 Fim em Santos ----Abr 15 -----Fim em Recife Abr 17 -----Fim em Recife -4 noites Tarifa promo at
1.006 1.548 1.056 1.625 1.109 1.706 1.165 1.792 1.229 1.890 1.321 2.032 1.387 2.134 1.457 2.242 1.529 2.353 1.606 2.471 1.687 2.595 1.771 2.724 1.947 2.995 2.142 3.295 2.356 3.624 252 112 56
799 1.141 838 1.197 881 1.258 925 1.321 972 1.388 1.048 1.497 1.100 1.572 1.156 1.651 1.214 1.734 1.273 1.818 1.338 1.912 1.405 2.007 1.545 2.207 1.700 2.428 1.870 2.672 189 84 42
Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 40-41 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Empress e a altura dos decks.
>
--
Santos
>
Chegada 9:00 9:00 -9:00 9:00
>
Data 25 mar 26 mar 27 mar 28 mar 29 mar Dia ter qua qui sex sb Data 6 abr 7 abr 8 abr 9 abr 10 abr Data 10 abr 11 abr 12 abr 13 abr 14 abr Dia dom seg ter qua qui Dia qui sex sb dom seg
Salvador Rio de Janeiro antos
Bzios Santos
Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos
Bzios
Recife Salvador
> Ilhabela
Chegada -08:00 09:00 -07:00
>
Sada 19:00 18:00 20:00 ---
5 Cruzeiro Especial 5 noites - Embarque em Santos. Fim em Recife. 4 CruzeiroEspecial4noites-EmbarqueemRiodeJaneiro.FimemRecife 2 Cruzeiro Especial 2 noites - Embarque em Salvador . Fim em Recife
6 a 10 abr 4 noites
Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Escala Santos Ilhabela Bzios Navegao Santos Chegada -08:00 09:00 -07:00 Chegada -08:00 09:00 -07:00
Rumo Europa. BrasilPortugal

Embarque em Recife. Desembarque em Lisboa
10 a 14 abr 4 noites
19 a 30 abr 11 noites
Data 19 abr 20 abr 21 abr 22 abr 23 abr 24 abr 25 abr 26 abr 27 abr 28 abr 29 abr 30 abr Dia sb dom seg ter qua qui sex sb dom seg ter qua Escala Chegada Recife -Navegao -Navegao -Navegao -Navegao -Praia (Cabo Verde) 07:00 Navegao -Navegao -Tenerife 06:00 Funchal 14:00 Navegao -Lisboa 10:00
Rumo Europa ----Abr 19 Fim em Lisboa

Sada 18:00 ----17:00 --21:00 20:00 ---
-4 noites Tarifa promo at
TUDO ,
VANTAGENS
PRO
1.006 1.548 1.056 1.625 1.109 1.706 1.165 1.792 1.229 1.890 1.321 2.032 1.387 2.134 1.457 2.242 1.529 2.353 1.606 2.471 1.687 2.595 1.771 2.724 1.947 2.995 2.142 3.295 2.356 3.624 252 112 56
730 1.043 764 1.091 805 1.150 843 1.204 888 1.268 955 1.364 1.004 1.434 1.056 1.509 1.109 1.584 1.161 1.659 1.221 1.744 1.281 1.830 1.408 2.012 1.550 2.215 1.704 2.434 315 140 70
585 835 611 873 644 920 674 963 710 1.014 764 1.091 803 1.147 845 1.207 887 1.267 929 1.327 976 1.395 1.025 1.464 1.126 1.609 1.240 1.772 1.363 1.947 252 112 56
292 306 322 337 355 382 401 422 443 464 489 512 564 620 682 126 56 28
417 437 460 482 507 546 574 603 633 663 698 732 805 886 974
803 2.295 840 2.401 886 2.531 927 2.648 976 2.789 1.050 3.001 1.104 3.154 1.162 3.319 1.219 3.484 1.277 3.649 1.343 3.837 1.409 4.025 1.549 4.426 1.705 4.873 1.874 5.355 693 308 154
MO
TARIFA PROMO Tarifa lanamento (limite de 50 cabines por sada) preos no validos para grupos **ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio. 3 e 4 PESSOA aDULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
27
ZENITH
Rio de Janeiro, Ilha Grande, Portobelo, Ilhabela, Montevidu, Buenos Aires
Rio de Janeiro
Ilhabela
Ilha Grande
Para os que buscam natureza, a sua paisagem paradisaca, com palmeiras, praias de areia fina e guas transparentes fazer com que a beleza desse lugar seja indescritvel. Desfrute dessa parada tranquilamente e deixa-se impressionar por este parque natural. EXCURSES DISPONVEIS:
Passeio de Escuna para Saco do Cu e Praia Passeio de Escuna para Lagoa Azul e praia de Itaguau e Japariz Passeio de Escuna para a Enseada de Palmas Praia de Pouso e Lopes Mendes.
Montevidu
Considerada a cidade latino-americana com melhor qualidade de vida, Montevidu mistura o desenvolvimento de uma grande capital com a tranquilidade das cidades do interior. EXCURSES DISPONVEIS:
City tour Montevidu Tour em Punta del Este Bodega Juanico
Portobelo
Uma terra de atrativo natural, onde antigamente era uma aldeia de pescadores. Hoje, um dos lugares mais concorridos do Sul do Brasil. Belas praias e uma serra verde formam parte da paisagem de Porto Belo. Como j diz seu nome, sua riqueza marinha, suas belas e exuberantes vegetaes no passaro indiferentes. EXCURSES DISPONVEIS:
Balnerio Cambori Traslado a Praia Bombinhas Descobrindo Porto Belo
Buenos Aires
Com arquitetura europeia e sentimento latino, a capital portenha torna-se um destino irresistvel. Buenos Aires conquista a todos com seus espetculos de tango, cafs antigos, gastronomia refinada e timos centros de compra. EXCURSES DISPONVEIS:
City tour Buenos Aires Show de Tango Show de Tango e compras City tour + Show de Tango
Rio Buenos Aires Montevidu

Preos por pessoa Natal Embarque no Rio de Janeiro

Categorias/Descrio
L K J I H
Natal
Rio de Janeiro Portobelo Montevidu Buenos Aires
13 a 22 dez - 9 noites*
Data 13 dez 14 dez 15 dez 16 dez 17 dez 18 dez 19 dez 20 dez 21 dez 22 dez Dia sex sb dom seg ter qua qui sex sb dom
Dez 13
Dez 22
Ilhabela
>
Ilha Grande
Empress Rumo ao Sudeste Reveillon em Copacabana

>
31 a 9 jan 9 noites
Data
31 dez 1 jan 2 jan 3 jan 4 jan 5 jan 6 jan 7 jan 8 jan 9 jan
Data 22 dez 23 dez 24 dez 25 dez 26 dez 27 dez 28 dez 29 dez 30 dez 31 dez
Dia dom seg ter qua qui sex sb dom seg ter
Escala Chegada Sada Rio de Janeiro -20:00 Angra dos Reis 07:00 14:00 (Ilha Grande) Navegao --Navegao --Buenos Aires 11:00 18:00 Montevidu 08:00 17:00 Navegao --Portobelo 13:00 20:00 Ilhabela 13:30 20:00 Rio de Janeiro 07:00 --
G Sovereign, Empress y Zenith F RumoE ao Nordeste D B A JS JT SR ST
*Nessa sada a escala de Montevidu substituda por Punta del Este
Escala Chegada Sada Rio de Janeiro -19:00 Angra dos Reis 07:00 14:00 (Ilha Grande) Navegao --Navegao --Buenos Aires 11:00 18:00 Punta del Este 11:00 19:00 (Montevidu) Navegao --Portobelo 13:00 20:00 Ilhabela 13:30 20:00 Rio de Janeiro 07:00 --
* Enquanto o navio estiver ancorado em Copacabana, no possvel o desembarque.
Dia Escala Chegada Sada Rio de Janeiro -17:00 ter Copacabana * 19:00 01:00 Angra dos Reis 08:00 14:00 qua (Ilha Grande) qui Navegao --sex Navegao --sb Buenos Aires 11:00 18:00 dom Montevidu 08:00 17:00 seg Navegao --ter Portobelo 13:00 20:00 qua Ilhabela 13:30 20:00 qui Rio de Janeiro 07:00 --
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o.)* Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Exterior Luxo com varanda plus Sute Jnior Sute Jnior com varanda Sute Royal Sute Royal com varanda Adultos Crianas**
1.660 1.740 1.826 1.919 2.017 2.176 2.282 2.395 2.520 2.765 3.023 3.288 3.863 4.479 5.173
2.372 2.485 2.608 2.741 2.882 3.109 3.260 3.421 3.600 3.950 4.319 4.697 5.519 6.398 7.390
2.203 2.311 2.434 2.550 2.681 2.897 3.035 3.190 3.351 3.521 3.690 3.875 4.268 4.692 5.162 567 252 126
2.754 2.889 3.043 3.188 3.351 3.621 3.794 3.987 4.189 4.401 4.613 4.844 5.335 5.865 6.452
Taxas Porturias
Taxas de servio
567 252 126
28
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JS, JT, SR, ST (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda.
Salvador
Rio Buenos Aires Montevidu

Santos Especial 8 noites
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Chegada -07:00 --11:00 --14:00 07:00 Sada 20:00 14:00 --18:00 --20:00 --
9 a 17 jan
Data 9-jan 10-jan 11-jan 12-jan 13-jan 14-jan 15-jan 16-jan 17-jan Dia Escala qui Rio de Janeiro Angra dos Reis sex (Ilha Grande) sb Navegao dom Navegao seg Buenos Aires ter Navegao qua Navegao qui Ilhabela sex Rio de Janeiro
Portobelo Montevidu Buenos Aires
Ilhabela
>
Ilha Grande

>
Sovereign, Rumo ao No
Data 17-jan 18-jan 19-jan 20-jan 21-jan 22-jan 23-jan 24-jan 25-jan 26-jan Dia sex sb dom seg ter qua qui sex sb dom Escala Rio de Janeiro Angra dos Reis
Navegao Navegao Buenos Aires Punta del Este Navegao Portobelo Ilhabela Rio de Janeiro
(Ilha Grande)
4 a 13 fev 9 noites
Chegada -07:00 --11:00 11:00 -13:00 13:30 07:00
Carnaval
Chegada -07:00 --11:00 08:00 -13:00 13:30 07:00
Sada 20:00 14:00 --18:00 19:00 -20:00 20:00 --
Data 4-fev 5-fev 6-fev 7-fev 8-fev 9-fev 10-fev 11-fev 12-fev 13-fev
Dia ter qua qui sex sb dom seg ter qua qui
Escala Rio de Janeiro Angra dos Reis

Navegao Navegao Buenos Aires Montevidu Navegao Portobelo Ilhabela Rio de Janeiro
(Ilha Grande)
Sada 20:00 14:00 --18:00 17:00 -20:00 20:00 --
22 fev a 3 mar 9 noites

Data 22-fev 23-fev 24-fev 25-fev 26-fev 27-fev 28-fev 1-mar 2-mar 3-mar Dia sb dom seg ter qua qui sex sb dom seg Escala Rio de Janeiro Angra dos Reis
(Ilha Grande)
Chegada -07:00 --11:00 08:00 -13:00 13:30 07:00
Sada 20:00 14:00 --18:00 17:00 -20:00 20:00 --
26 jan a 4 fev 9 noites

Data 26-jan 27-jan 28-jan 29-jan 30-jan 31-jan 1-fev 2-fev 3-fev 4-fev Dia dom seg ter qua qui sex sb dom seg ter Escala Rio de Janeiro Angra dos Reis
(Ilha Grande)
13 a 22 fev 9 noites
Chegada -07:00 --11:00 11:00 -13:00 13:30 07:00
3 mar a 12 mar 9 noites

Chegada -07:00 --11:00 08:00 -13:00 13:30 07:00
Sada 20:00 14:00 --18:00 19:00 -20:00 20:00 --
Data 13-fev 14-fev 15-fev 16-fev 17-fev 18-fev 19-fev 20-fev 21-fev 22-fev
Dia qui sex sb dom seg ter qua qui sex sb

(Ilha Grande)
Sada 20:00 14:00 --18:00 17:00 -20:00 20:00 --
Data 3-mar 4-mar 5-mar 6-mar 7-mar 8-mar 9-mar 10-mar 11-mar 12-mar
Dia seg ter qua qui sex sb dom seg ter qua

(Ilha Grande)
Chegada -07:00 --11:00 11:00 -13:00 13:30 07:00
Sada 20:00 14:00 --18:00 19:00 -20:00 20:00 --
em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo Rio Buenos Aires Montevidu REVEillon Dez 31
L K J I H G F E D B A JS JT SR ST
CarnaVal Jan 9
Jan 17, 26
Fev 4, 13
Fev 22
Mar 3
TUDO ,
3.211 3.377 3.542 3.722 3.902 4.219 4.428 4.651 4.882 5.126 5.378 5.652 6.214 6.840 7.517 567 252 126
4.014 4.221 4.428 4.653 4.878 5.274 5.535 5.814 6.102 6.408 6.723 7.065 7.767 8.550 9.396
2.163 2.271 2.385 2.505 2.631 2.846 2.990 3.140 3.314 3.476 3.649 3.829 4.206 4.620 5.075 567 252 126
3.090 3.244 3.407 3.578 3.758 4.066 4.271 4.485 4.734 4.965 5.213 5.470 6.009 6.600 7.250
2.433 2.555 2.683 2.818 2.960 3.202 3.364 3.532 3.727 3.909 4.106 4.308 4.732 5.198 5.710 567 252 126
3.476 3.650 3.833 4.025 4.228 4.574 4.805 5.046 5.325 5.585 5.865 6.154 6.760 7.425 8.157
1.928 2.022 2.130 2.232 2.346 2.535 2.656 2.791 2.932 3.081 3.229 3.391 3.734 4.106 4.516 567 252 126
2.754 2.889 3.043 3.188 3.351 3.621 3.794 3.987 4.189 4.401 4.613 4.844 5.335 5.865 6.452
2.810 2.955 3.100 3.258 3.415 3.692 3.875 4.070 4.272 4.486 4.707 4.946 5.437 5.985 6.578 567 252 126
4.014 4.221 4.428 4.653 4.878 5.274 5.535 5.814 6.102 6.408 6.723 7.065 7.767 8.550 9.396
1.928 2.022 2.130 2.232 2.346 2.535 2.656 2.791 2.932 3.081 3.229 3.391 3.734 4.106 4.516 567 252 126
2.754 2.889 3.043 3.188 3.351 3.621 3.794 3.987 4.189 4.401 4.613 4.844 5.335 5.865 6.452
VANTAGENS
PRO
MO
Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 42-43 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Zenith e a altura dos decks.
29
ZENITH
Recife, Salvador, Bzios, Rio de Janeiro, Ilhabela, Santos
Recife
City Tour Recife e Olinda Porto de Galinhas
Rio de Janeiro
Salvador
A capital da Bahia conhecida mundialmente por sua cultura, hospitalidade e, claro, pela infinidade de belezas naturais que traz. EXCURSES DISPONVEIS:
Mercado Modelo + Passeio Histrico Igreja Do Bonm Passeio Histrico Litoral Norte Tour de praias Bahia Noite (Somente navio Sovereign)
Ilhabela
Bzios
Santos
Rumo ao Sudeste
Embarque em: Recife ou Salvador. Fim no Rio de Janeiro
Salvador
Rio de Janeiro
30
>
Recife
9 a 13 dez 4 ou 2 noites
4 2
Data 9 dez 10 dez 11 dez 12 dez 13 dez
Dia seg ter qua qui sex
Escala Chegada Sada Recife -20:00 Navegao --Salvador 07:00 14:00 Navegao --Rio de Janeiro 11:00 --
4 2
Cruzeiro Especial 4 noites Embarque em Recife. Fim no Rio de Janeiro Cruzeiro Especial 2 noites Embarque em Salvador. Fim no Rio de Janeiro
Recife Salvador
Santos Ilhabela Bzios Rumo ao Nordeste

Embarque e desembarque em Santos. Embarque em Santos ou Salvador. Fim em Recife.
Mini Cruzeiro
Recife Embarque e desembarque em Santos.
Bzios
>
Recife Salvador
Ilhabela
de Janeiro Data s
13-mar 14-mar 15-mar 16-mar 17-mar
Dia qui sex sb dom seg
Escala Santos Ilhabela Ilha Grande Navegao Santos
Especial Rio Santos

Embarque no Rio de Janeiro. Desembarque em Santos.
Empress 20-mar 21-mar Rumo ao Sudeste

Data
21-mar
Chegada -08:00 08:00 -08:00
Sada 19:00 18:00 19:00 ---
Data
17-mar 18-mar 19-mar
Dia Escala
seg Santos ter qui sex Ilhabela Navegao qua Bzios
Chegada Sada
-08:00 09:00 19:00 18:00 20:00

>
25 a 30 mar 5, 4 ou 2 noites Empress Sovereign, --Sovereign, Empress y Zenith Data Dia Escala Chegada Sada Santos 08:00 -Rumo ao Sudeste Rumo ao No Rumo ao Nordeste 25-mar ter Santos -17:00
5 4 2
Empress 21 a 25 mar 4 noites

sex Santos 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar sb Ilhabela dom Bzios
Rumo ao Sudeste Dia Escala Chegada

-08:00 09:00 -08:00
Sada
19:00 18:00 20:00 ---
12 a 13 mar - 1 noite
Data Dia Escala 12-mar qua Rio de Janeiro 13-mar qui Santos Chegada Sada -17:00 08:00 --
26-mar 27-mar 28-mar 29-mar 30-mar
qui Navegao Empress --- y Zen Sovereign, sex Salvador 14:00 22:00 Rumo ao Nordeste sb Navegao --dom Recife 06:00 --
qua Rio de Janeiro
08:00
>
16:00
Preos por pessoa em Reais em acomodao dupla com TUDO INCLUDO a bordo Rumo ao Sudeste Embarque no Rio de Janeiro Embarque em Santos Embarque em Salvador Embarque em Recife
Categorias/Descrio
L K J I H G F E D B A JS JT SR
Tarifa promo
Interior Superior Interior Superior Interior Superior Interior Superior Plus Exterior (v.o.)* Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Superior Exterior Luxo com varanda Sute Jnior Sute Jnior com varanda
1.045 1.492 585 1.095 1.564 613 1.151 1.644 645
Exterior Luxo com varanda plus 1.210 1.728 678
1.355 1.936 759 1.084 379 1.476 2.108 826 1.180 413 1.697 2.424 950 1.357 475 1.901 2.716 1.065 1.521 532 252 112 56 126 56 28 63 28 14
Sute Royal ST Sute Royal com varanda Adultos Crianas**
Taxas Porturias
Taxas de servio
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JS, JT, SR, ST (Sute Jnior e Sute): 100% - Restantes categorias: 80% *v.o. Vista parcialmente obstruda. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 42-43 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Zenith e a altura dos decks.
>
Salvador Rio de Janeiro antos
Santos
>
Ilha Grande
Santos
> Ilhabela
seg Navegao ter Santos
Cruzeiro Especial 5 noites - Embarque em Santos. Fim em Recife. Cruzeiro Especial 4 noites - Embarque no Rio de Janeiro. 4 Fim em Recife. Cruzeiro Especial 2 noites - Embarque em Salvador. 2 Fim em Recife.
5
Rio Santos Mar 12 Fim em Santos ---1 noites Tarifa promo at
Santos Ilhabela Bzios
Rumo ao Nordeste -Mar 26 Fim em Recife ---4 noites Tarifa promo at at
---Dez 9 Fim no Rio

4 noites at
--Dez 11 Fim no Rio -2 noites Tarifa promo at
--
--Mar 28 Fim em Recife -2 noites Tarifa promo at
Mar 13 25 MOTORCYCLE FimMar em Recife 17, 21 --4 noites Tarifa promo at
TUDO ,
--5 noites Tarifa promo
VANTAGENS
689
984
386
551 582 618 656 721 757 795 836 876 921 968
193 204 216 230 253 265 279 293 307 322 339
276 1.084 1.548 921 1.316 737 1.053 386 292 1.138 1.625 977 1.396 782 1.117 410 309 1.194 1.706 1.034 1.477 827 1.181 433 328 1.254 1.792 1.098 1.568 878 1.254 459 361 1.323 1.890 1.206 1.723 965 1.378 505 379 1.422 2.032 1.266 1.808 1.013 1.447 530 398 1.494 2.134 1.329 1.899 1.063 1.519 557 418 1.569 2.242 1.397 1.996 1.117 1.596 585 438 1.647 2.353 1.464 2.092 1.171 1.673 613 460 1.730 2.471 1.539 2.199 1.231 1.759 645 484 1.816 2.595 1.618 2.311 1.294 1.849 678
551 585 618 656 721 757 795 836 876 921 968
**ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio.
PRO MO
728 1.040 407 773 1.104 433 820 1.172 459 902 1.288 505 946 1.352 530 994 1.420 557
TARIFA PROMO Tarifa lanamento (limite de 50 cabines por sada) preos no validos para grupos
542 1.907 2.724 1.812 2.589 1.450 2.072 759 1.084 590 2.097 2.995 1.973 2.819 1.579 2.256 826 1.180 679 2.307 3.295 2.269 3.242 1.816 2.594 950 1.357 760 2.537 3.624 2.543 3.633 2.034 2.906 1.065 1.521 252 112 56 315 140 70 252 112 56 126 56 28
3 e 4 PESSOA-ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
31
Cartagena das ndias, Aruba, La Guara, Curaao, Coln
Cartagena das ndias

Esta encantadora cidade de estilo colonial espanhol, cujo centro histrico foi declarado Patrimnio da Humanidade, conhecida como a mais bela baa da Amrica. Voc vai poder dar um passeio de carruagem por suas ruas de paraleleppedos decoradas com ores coloridas e desfrutar de sua beleza. EXcURSeS DISpONveIS: Cartagena Colonial Chiva BusRumba em Chiva Cruzeiro na ilhas do Rosrio Passeando em Cartagena
Aruba
Esta ilha com herana arquitetnica holandesa um lugar ideal para praticar mergulho autnomo e admirar os recifes de coral ou o famoso cargueiro alemo, que naufragou durante a Segunda Guerra Mundial. EXcURSeS DISpONveIS: A Ilha Particular de Palm Submarino Passeio de 4x4 pela ilha Cenrios de Aruba Sabores de Aruba
La Guara
A porta de entrada para a Venezuela combina perfeitamente a modernidade e o estilo colonial atravs de uma fuso de edifcios urbanos com orestas e reservas naturais. No perca a oportunidade de visitar Caracas, conhecida como a Sucursal do Cu. EXcURSeS DISpONveIS: Caracas Rota da Costa, Rios, Praias e Floresta Parque Nacional El vila Caracas
Curaao
Esta ilha colorida, declarada Patrimnio da Humanidade, est cheia de lugares bonitos que voc pode ir a p, parques nacionais para a prtica de ciclismo e alm de uma rica fauna e ora para voc admirar. Tambm um destino perfeito para as atividades aquticas como mergulho e snorkeling. EXcURSeS DISpONveIS: Panormica de Curaao Visita Ilha, Cavernas Hato e Praia Caiaque e Snorkel Jet Ski e Praia Shuttle Praia Mambo
Coln
A cidade de Coln est localizada na entrada do Canal do Panam. Relaxe em suas maravilhosas e tranquilas praias de areia branca, ou, se preferir, encontre todo o tipo de produtos no paraso das compras sem impostos aduaneiros. EXcURSeS DISpONveIS: Excurses disponveis: Panam Histrico Eclusas de Gatn Lago Gatn e Reserva Natural Gambo Aerial Tram Eclusas de Gatn e compras
Consulte mais excurses disponveis.
32
Antilhas e Sul do Caribe

Embarque e desembarque em: Coln, Cartagena, Aruba ou La Guara
Embarque em Coln (sexta)

Abril (2013)_ _________________________________________ 26 Maio (2013)_ ________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Junho (2013)_____________________________7, 14, 21, 28 Julho (2013)_ ____________________________5, 12, 19, 26 Agosto (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 Setembro (2013)________________________6, 13, 20, 27 Outubro (2013)__________________________4, 11, 18, 25 Novembro (2013)____________________1, 8, 15, 22, 29 Dezembro (2013)______________________ 6, 13, 20, 27 Janeiro (2014)________________________________________ 3
Dia Sex Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom Seg Dia Sb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dia Ter Qua Qui Sex Sb Dom Seg Ter
Escala Coln (Panam) Cartagena das ndias Navegao Aruba La Guara (Venezuela) Curaao Navegao Coln (Panam) Escala Aruba La Guara (Venezuela) Curaao Navegao Coln (Panam) Cartagena das ndias Navegao Aruba Escala Cartagena das ndias Navegao Aruba La Guara (Venezuela) Curaao Navegao Coln (Panam) Cartagena das ndias Escala La Guara (Venezuela) Curaao Navegao Coln (Panam) Cartagena das ndias Navegao Aruba La Guara (Venezuela)
Chegada Sada -12:00 -07:00 11:00 08:00 -09:00 -11:00 08:00 -09:00 12:00 -07:00 --07:00 11:00 08:00 -09:00 12:00 -08:00 -09:00 12:00 -07:00 11:00 18:00 22:00 -20:00 20:00 16:00 --20:00 20:00 16:00 -18:00 22:00 --22:00 -20:00 20:00 16:00 -18:00 -20:00 16:00 -18:00 22:00 -20:00 --
Embarque em Aruba (segunda)

Abril (2013)_ _________________________________________ 29 Maio (2013)_ _____________________________6, 13, 20, 27 Junho (2013)_____________________________3, 10, 17, 24 Julho (2013)_ _________________________1, 8, 15, 22, 29 Agosto (2013)____________________________5, 12, 19, 26 Setembro (2013)_____________________2, 9, 16, 23, 30 Outubro (2013)__________________________7, 14, 21, 28 Novembro (2013)_______________________4, 11, 18, 25 Dezembro (2013)___________________ 2, 9, 16, 23, 30 Janeiro (2014)________________________________________ 6
Chegada Sada
Embarque em Cartagena (sbado)

Abril (2013)_ _________________________________________ 27 Maio (2013)_ _____________________________4, 11, 18, 25 Junho (2013)__________________________1, 8, 15, 22, 29 Julho (2013)_ ____________________________6, 13, 20, 27 Agosto (2013)_______________________ 3, 10, 17, 24, 31 Setembro (2013)________________________7, 14, 21, 28 Outubro (2013)__________________________5, 12, 19, 26 Novembro (2013)____________________2, 9, 16, 23, 30 Dezembro (2013)______________________ 7, 14, 21, 28 Janeiro (2014)________________________________________ 4
Chegada Sada
Coln
(Panam)
>
Cartagena das ndias
> Aruba
La Guara
(Venezuela)
Embarque em La Guara (tera)

Abril (2013)_ _________________________________________ 30 Maio (2013)_ _____________________________7, 14, 21, 28 Junho (2013)_____________________________4, 11, 18, 25 Julho (2013)_ _________________________2, 9, 16, 23, 30 Agosto (2013)____________________________6, 13, 20, 27 Setembro (2013)________________________3, 10, 17, 24 Outubro (2013)_______________________1, 8, 15, 22, 29 Novembro (2013)_______________________5, 12, 19, 26 Dezembro (2013)_________________ 3, 10, 17, 24, 31 Janeiro (2014)________________________________________ 7
Chegada Sada
Preos por pessoa em reais - ocupao dupla - tUDO INclUDO a bordo 7 noites CategORIa/cabINeS
baIXa tempORaDa
veNDa* pReO aNtecIpaDa fOlhetO
VANTAGENS
pReO fOlhetO
MDIA TEMPORADA
veNDa* pReO aNtecIpaDa fOlhetO
ALTA TEMPORADA
veNDa* aNtecIpaDa
K L Interna J I H f e D c b a jt gt St Interna Interna Superior Interna Superior Externa (v.o)** Externa Externa Externa Superior Externa Superior Externa Luxo Sute Jnior Varanda Grande Sute Varanda Sute Luxo Varanda
1.453 1.789 1.827 1.873 1.932 2.170 2.419 2.762 2.905 3.017 3.234 3.742 3.878 3.959 489 184 92
2.075 2.555 2.609 2.675 2.759 3.100 3.455 3.945 4.149 4.309 4.619 5.345 5.539 5.655
1.654 1.973 2.022 2.070 2.127 2.438 2.647 3.015 3.162 3.289 3.522 4.065 4.204 4.298 489 184 92
2.205 2.630 2.695 2.759 2.835 3.250 3.529 4.020 4.215 4.385 4.695 5.420 5.605 5.730
2.620 2.796 2.824 2.900 2.960 3.004 3.140 3.500 3.696 3.832 4.208 4.696 4.852 4.952 489 184 92
3.275 3.495 3.529 3.625 3.699 3.755 3.925 4.375 4.619 4.790 5.260 5.870 6.065 6.190
* Desconto mximo por venda antecipada j aplicado:

BAIXA T. -30% MDIA T.
+ de 120 dias antes da data de sada
-25%
entre 90 e 120 dias antes da data de sada
30
AT
-25% -20% -15%
-21% -17%
-13%
Preos no vlidos para grupos
***ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio.
RS Sute Royal Varanda

Taxas Porturias Taxas de servio Adultos Crianas***
3 e 4 PESSOA - ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas de porto + taxas de servio e de administrao. (Exceto 27, 28, 31 de dezembro, quando o desconto ser de 30%)
Suplemento cabine individual (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias: RS, ST, GT e JT 100%. Outras categorias 80%. **(v.o.): vista obstruda Taxas governamentais de sada do pas no includas no preo. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas paginas 44-45 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Monarch e a altura dos decks.
>
>
Curaao
>
TUDO ,
ALTA T. -20% -17% -14% -11%
33
HORIZON
La Romana, Santa Lcia, Barbados, Martinique, St. Kitts, Trtola
La Romana (R. Dominicana)

La Romana se tornou um dos destinos tursticos mais populares da Repblica Dominicana. A combinao de exuberantes praias, juntamente com o desenvolvimento turstico de luxo, faz deste um lugar diferenciado. Descubra sua gente e desfrute da surpreendente proposta gastronmica que oferece La Romana. Deixe-se contagiar por essa magia. EXCURSES DISPONVEIS: Altos de Chavn Safari Merengue Ilha Saona Santo Domingo
Santa Lcia (Castries)

Uma ilha com portos verdes e profundos, um lugar de luz com vales luminosos. Suas montanhas esto imersas entre bosques e um vulco que deixa um cheiro de sulfureto no ar, fazendo com que este lugar seja considerado teraputico. Em Santa Lcia possvel combinar praia e cidade em um entorno verde com mar de guas cristalinas. Desfrute das suas baas ou divirta-se fazendo compras pela cidade. EXCURSES DISPONVEIS: La Soufrire por terra e mar Cruzeiro por Pitons Passeio por Santa Lcia
Barbados (Bridgetown)
A pequena ilha de Barbados, tambm chamada de a pequena Inglaterra possui em Bridgetown sua Londres particular. Entretanto, tambm possui uma herana africana. Esta pequena cidade conta com as praias de guas mais cristalinas do mundo, alm de lugares de forte sabor colonial britnico. Desfrute de suas praias, da sua variedade em esportes aquticos e passeios pelo centro da cidade. Seu povo receptivo, o clima agradvel e a qualidade da sua cozinha, com seus licores completam um destino de sonho para qualquer turista. EXCURSES DISPONVEIS: O melhor de Barbados Santurio Natural de Graeme Hall e Praia Aventura 4X4 - Descubrindo a Ilha Tartarugas e Snorkel
Martinique (Fort de France)

A pureza de uma paisagem nica. O prazer da cor turquesa em um cenrio extico e atrativo que se mistura com a cultura europeia. Paisagens vulcnicas em um estado bruto para desconectar. Deixe-se levar pelo encanto heterogneo de suas ruas com fachadas multicoloridas e pitorescas sacadas de Fort-de-France. A cidade mais povoada e o principal Porto de Martinica a melhor expresso do estilo Francs em pleno Caribe. EXCURSES DISPONVEIS: So Pedro e destilaria de Ron Martinica em Jeep todo Terreno Plantao Clemente e Jardins de Balata
St. Kitts (Basseterre)

Um paraso romntico de beleza tropical. Deixe-se fascinar por suas praias de estonteante beleza natural, cu ensolarado, guas clidas e areia branca. A unio de todas essas caractersticas faz de St. Kitts um dos lugares mais sedutores do Caribe. Cristovo Colombo viu pela primeira vez So Cristovo em 1943, porm os europeus no colonizaram at que chegaram os britnicos em 1623. Sua localizao estratgica e o comrcio de acar deu lugar a um desenvolvimento avanado e de luxo, que foi um dos melhores no Caribe Colonial. EXCURSES DISPONVEIS: Espetculo de St. Kitts 4X4 Ilha Safari e Praia Aventura em Quad St. Kitts Trem Histrico Praia e Relax Experincia Snorkel
Trtola (British Virgin Islands)

Trtola a maior e mais conhecida ilha que faz parte das Ilhas Virgens Britnicas. Possui uma grande variedade de atividades, para que voc possa desfrutar de toda sua beleza. Nade ou caminhe pelas praias de areias brancas, explore as antigas ruinas ou nossa deliciosa comida tropical local. Descanso, diverso e aventura tudo junto nesse paraso situado no mar do Caribe. EXCURSES DISPONVEIS: Virgin Gorda Tour Panormico e Praia Nadar com Golnhos
34
Caribe Tropical
Embarque e desembarque em: La Romana
Embarque em La Romana (sbado)

Novembro (2013)_____________________________________________30 Dezembro (2013)_______________________________ 7, 14, 21, 28 Janeiro (2014)___________________________________ 4, 11, 18, 25 Fevereiro (2014)__________________________________ 1, 8, 15, 22 Maro (2014)__________________________________1, 8, 15, 22, 29 Abril (2014)_ _______________________________________________ 5, 12
Dia
Escala
Chegada Sada --10:00 08:00 08:00 10:00 07:00 23:00 -20:00 20:00 20:00 18:00 13:00 --
Sb La Romana (Rep. Dominicana) Dom Navegao Seg Santa Luca (Castries) Ter Qui Barbados (Bridgetown) St. Kitts (Basseterre) Qua Martinique (Fort De France) Sex Trtola (British Virgin Island)
La Romana
>
Trtola
>
St. Kitts Martinique St.Lucia Barbados
Sb La Romana (Rep. Dominicana) 07:00
Preos por pessoa em reais - ocupao dupla - tudo inclUDO a bordo 7 noites Categoria/cabines
baixa temporada
venda* preo antecipada folheto
MDIA TEMPORADA
venda* preo antecipada folheto
ALTA TEMPORADA
venda* antecipada preo folheto
DI
Interna
1.151 1.644 1.522 2.174 1.678 2.396 1.764 2.519 2.168 3.097 2.539 3.626
1.326 1.768 1.701 2.267 1.852 2.469 1.947 2.596 2.401 3.201 2.775 3.699 2.937 3.916 3.235 4.313 3.735 4.980 3.861 5.147 3.946 5.261
400
184 92
2.126 2.657 2.536 3.169 2.592 3.240 2.700 3.374 2.849 3.561 3.218 4.022 3.425 4.281 3.868 4.834 4.318 5.397 4.460 5.574 4.552 5.689
400
184 92
HI Interna Superior DE Exterior HE Exterior Superior C P Confort Prestige
VANTAGENS
* Desconto mximo por venda antecipada j aplicado:
BAIXA T. -30% MDIA T.
+ de 120 dias antes da data de sada
-25%
>
-20% -15% -10%
TUDO ,
ALTA T. -20% -15% -10% -5%
30
AT
-25% -20% -15%
PB Prestige com varanda 2.696 3.851 JS Sute Jnior Jnior JB Sute com varanda SR Sute Royal Royal SB Sute com varanda
Taxas Porturias Taxas de servio Adultos Crianas***
entre 60 e 90 dias antes da data de sada entre 30 e 60 dias antes da data de sada
2.968 4.240 3.443 4.918 3.567 5.095 3.640 5.199

400 184 92
Preos no vlidos para grupos
***ESPECIAL CRIANAS desde 6 meses e at 11 anos (Compartilhando cabine com no mnimo dois adultos): O cruzeiro ser GRTIS. Apenas pagam as taxas porturias e as taxas de servio. 3 e 4 PESSOA-ADULTOS (Compartilhando cabine segundo congurao): Desconto de 50% + taxas porturias e as taxas de servio.
SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JS, JB, SR, SB (Sute Jnior e Sute): 100% -Restantes categorias: 80%. **(v.o.): vista obstruda Taxas governamentais de sada do pas no includas no preo. Os preos esto sujeitos alterao sem prvio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Preos no vlidos para grupos. Nas pginas 46-47 possvel consultar as caractersticas das cabines do navio Horizon e a altura dos decks.
35
FROTA PULLMANTUR
Cinco navios Pullmantur navegam os mares do mundo, deixando um rastro de servios de qualidade excepcional. A elegncia do Sovereign, Monarch e do Horizon competem com a comodidade do Empress e do Zenith. Todos com bandeira Pullmantur.
36
Reestruturado: 2008 Bandeira: Malta Capacidade: 2.733 passageiros Tripulao: 820 Cabines: 1.162 Tonelagem: 73.592 toneladas Comprimento: 268 metros Largura: 36 metros Calado: 8 metros Velocidade mxima: 17 ns Voltagem: 110/220 volts 12 decks de passageiros trio de 5 andares Sala de Espetculos Broadway Restaurante El Guadiana Restaurante El Duero Buffet Panorama Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar Lounge ( la carte, com servio parte) Caf San Marco The Spinnaker Piano Bar Bar Panorama Bar Marina 360 Bar & Lounge Rocdromo Pista de Paddle Academia Spa e Salo de Beleza Jacuzzis 2 Piscinas Cassino Monte Carlo Biblioteca Tibu Club Deck de Esportes Solarium Zoom Discoteca Sala de Jogos Piano Bar Internet Point Caf Bares Sales Lojas Duty Free.
Reestruturado: 2004 Bandeira: Malta Capacidade: 1.877 passageiros Tripulao: 645 Cabines: 795 Tonelagem: 48.563 toneladas Comprimento: 211 metros Largura: 31 metros Calado: 7,5 metros Velocidade mxima: 17 ns Voltagem: 110/220 volts 9 decks de passageiros Restaurante Miramar Buffet Panorama Salo Piano Bar El Embarcadero W Restaurant Fusion Bar Lounge ( la carte, com servio parte) Salo Rendez-Vous Rocdromo Sala de Espetculos Broadway Discoteca Starlight Internet Point Biblioteca Academia Spa e Salo de Beleza Tibu Club Solarium 2 Piscinas exteriores 3 Jacuzzis Sala de Jogos Cassino Monte Carlo Piano Bar Lojas Duty Free.
ZENITH
Reestruturado: 2006 Bandeira: Malta Capacidade: 1.828 passageiros Tripulao: 620 Cabines: 720 Tonelagem: 47.413 toneladas Comprimento: 208 metros Largura: 29 metros Calado: 8 metros Velocidade mxima: 17 ns Voltagem: 110/220 volts 9 decks de passageiros Restaurante Caravelle Buffet Windsurf Buffet Barbacoa The Grill Bar Harrys Salo Rendez-Vous Plaza Caf Michaels Club Bar Marina Sala de Espetculos Broadway Cassino Monte Carlo Spa e Centro de Beleza Biblioteca Galeria de fotos Lojas Duty Free Internet Point Discoteca Rainbow Academia Sauna Salo de Jogos Tibu Club Piscinas exteriores 3 Jacuzzis.
Reestruturado: 2012 Bandeira: Malta Capacidade: 2.733 passageiros Cabines: 1.193 Tonelagem: 73.937 toneladas Comprimento: 268 metros Largura: 32 metros Calado: 7,5 metros Velocidade mxima: 19 ns Voltagem: 110/220 volts 12 decks de passageiros trio de 5 andares Sala de Espetculos Broadway Restaurante El Guadiana Restaurante El Duero Buffet Panorama Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar Lounge ( la carte, com servio parte) Caf San Marco The Spinnaker Piano Bar Bar Panorama Bar Marina 360 Bar & Lounge Rocdromo Pista de Paddle Academia Spa e Salo de Beleza Jacuzzis 2 Piscinas Cassino Monte Carlo Biblioteca Tibu Club Deck de Esportes Solarium Zoom Discoteca Sala de Jogos Piano Bar Internet Point Caf Bares Sales Lojas Duty Free.
HORIZON
Reestruturado: 2012 Bandeira Malta Capacidade 1.828 passageiros tripulao: 620 Cabines: 721 tonelagem: 47.427 Tns Comprimento: 208 metros Largura: 29 metros Calado: 8 metros Velocidade: 17 ns Corrente eltrica: 110 volts 9 cobertas para passageiros Restaurante Condesa Buffet Panorama La terraza Grill Bar Rendez-Vous Caf Plaza Churchill Bar Bar Miramar Bar Las Brisas Piscinas exteriores Jacuzzis teatro Broadway Casino Monte-Carlo Zoom discoteca Galeria de fotos Lojas duty Free Sala de cartas Biblioteca tibu Club Sala de Internet Spa e centro de beleza Ginsio.
37
cAbiNes
Sute Royal com Varanda Sute Luxo com Varanda
Varanda privativa, dormitrio separado com cama de casal, sala de estar, bar, banheiro, secador de cabelo, penteadeira, televiso, CD player, frigobar e cofre.
rs
Sute Royal com Varanda
ST
Sute Royal Sute Luxo com Varanda com Varanda
Grande Sute com Varanda Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa, banheiro, penteadeira, televiso, secador de cabelo e cofre.
GT
jt
Grande Sute Sute Jnior com Varanda com Varanda Sute Jnior com Varanda
Exterior, Exterior Superior Exterior Luxo

Banheiro, penteadeira, televiso, cofre e secador de cabelo.
A B C D E F G
Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Luxo Superior Superior (v.o.)* (v.o.)* Exterior Luxo *(v.o.): vista obstruda
Interna Interna Superior

H
Interna Superior
i
Interna Superior
j
Interna
K
Interna
l
Interna Interna
38
Consultar categoria com capacidade para bero
Sute Royal Sute Luxo Grande Sute Sute Jnior com Varanda com Varanda com Varanda com Varanda
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches. Cama de casal Capacidade mxima 4 pessoas com sof-cama duplo. Cabines conjugadas. Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com sof individual.
RS
Cama de casal (conversvel em duas). Decientes. Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com beliche.
ST
Gt
Jt
Exterior Luxo
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com sof-cama duplo.
decKs
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior
Exterior
Exterior (v.o.)*
G
CUBIERTA 14 CUBIERTA 13 CUBIERTA 12
Exterior (v.o.)*
5501
5503 5505 5507 5005 5003
Interna Superior
5001
6503
Interna Superior
Interna
Interna
L
6501
7503 7003 6007 6005 6003
CUBIERTA 11 CUBIERTA 10 CUBIERTA 9 CUBIERTA 8 CUBIERTA 7 CUBIERTA 5 CUBIERTA 6
Interna
5509 5511 5009
6509
5521
5523
5527
5529
5531
5027
5525
5029
5025
6521 6523 6525

6527 6529 6531 6533 6031 6517 6519 6017 6029 6027
5537
5539
5533
5037
5535
5035
5033
6535
6537
6037
5541
5543
5545
5547
5045
5043
5041
6035
7505 7005
5513 5515 5517 5519 7501

CUBIERTA 2 CUBIERTA 1 CUBIERTA 3
CUBIERTA 4
5021
5013 5015 5017 5019 6009 6011

6013 6015
*(v.o.): vista obstruda
9500 9502 9504 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 1536 1538 1540 1542 1544 1546 1548 9024 9026 9028 9030 9032 9034 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1036 1534 1034 1532 1032 1520 1020 1510 1010 9506 9508 9510 9512 9514 9516 9518 9520 9522 9524 9526 9528 9530 9532 9534 9002
9000
6541
6041
5549
5551
5051
5049
6539
6045
5555
5553
5055
5053
6043
6039
7502 7504 7506 7508 7510 7512 7514 7516 7518 7520 7522 7524 7526 7528
7001 7002 7004 7006 7008 7010 7012 7014 7016 7018 7020 7022 7024 7026 7028
ROYAL SUITE BUFFET PANORAMA
6049
5559
5557
5059
5057
6551
6553
6053
5063
5561
5567
5563
5565
5065
5061
6057
6555
5569
5571
5573
5575
5073
5071
5069
6559
6561
6557
6563
6565
6063 6069 6071 6067
6061
5577
5079
5579
5581
5583
5081
5077
6567
6569
6571
5585
5587
5589
5089
5087
5085
6573
6059
6055
6051
6047
2501
2001
SOLARIUM BUFFET PANORAMA
6575
6577
6579
6581
6079 6087 6085 6083
6077
5095
5593
3001
6583 6585 6587 6589
ASCENSOR ASCENSOR
4501
4001
2503
2505
2003
4005
4503
4505
3503
3505
3003
4507
4003
5595
5093
6075
7530 7532 7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554
7030 7032 7034 7036 7038 7040 7042 7044 7046 7048 7050 7052 7054
6093
6591
4509
4511
4513
2507
2509
2007
4011
4009
3507
3509
3007
5500 5502 5504 5514 5516 5518 5520 5522 5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 5000 5002 5004 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5032 5034 5040 5042 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098
6593 6091
ASCENSOR ASCENSOR
4515
4517
4519
2511
2513
2515
2013
2011
3511
3513
3515
3013
3011
4017
4015
CAF PLAZA
ASCENSOR
TIENDAS
2517
2519
2521
2019
2017
4521
4523
4023
4525
4527
4025
4021
3519
3521
3517
3019
3017
TIENDAS
ASCENSOR ASCENSOR
6514 6516 6520 6522 6524 6526 6528 6530 6532 6534 6536 6538 6540 6542 6544 6546 6548 6550 6552 6554 6556 6558 6566 6568 6572 6574 6582 6584 6586 6588 6590 6592 6594 6596
ASCENSOR
TIENDAS
SALN DE CONFERENCIAS CENTRAL
ASCENSOR ASCENSOR
6001 6014 6016 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6028 6030 6032 6034 6036 6038 6040 6042 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6058 6066 6068 6072 6074 6082 6084 6086 6088 6090 6092 6094 6096 8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536 8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036
4529
4533
4535
4531
4033
4031
2523
2525
2023
4029
3523
3525
3527
3025
3023
TIENDAS
9536 9538 9540 9542 9544 9546 9548 9550 9552 9554 9556 9558 9560 9562 9564 9566 9568 9570 9572 9574 9576 9578 9580
ASCENSOR
ASCENSOR
SALN DE CONFERENCIAS
4539
4041
4537
4543
4039
4541
4037
SALN DE CONFERENCIAS
3031
3529
3531
3033
3029
9038 9040 9042 9044 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080
1550 1552 1554 1556 1558 1560 1562 1564 1566 1568 1570 1572 1574 1576 1578 1580 1582 1584
1050
ASCENSOR ASCENSOR
ASCENSOR
9036
2533
2535
2035
2033
4545
4547
4047
4045
TIENDAS
W RESTAURANT FUSIN BAR LOUNGE

1052 1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084
2537
2539
2039
4549
4551
4051
3537
3535
3037
3035
4049
2541
2037
TIENDA SPA DEL MAR TIENDA DE FOTOGRAFA
2543
2545
2547
2549
2047
2045
2043
CENTRUM
4553
4555
4055
3541
3539
3041
2553
2555
2557
2055
2551
2053
2051
3039
4053
4557
4559
4561
4563
4061
4059
4057
3545
3549
3551
3547
3049
3047
3045
2559
2563
2565
2063
2561
4565
4567
4569
4571
4069
3553
3555
3557
3559
3057
3055
3053
4067
4065
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2048 2050 2058 2060
2061
2059
2569
2571
2573
2071
2567
2069
4573
4575
4577
4579
4077
4075
3561
3563
3565
3567
3065
3063
2575
2577
2077
2075
3061
4581
4583
4585
4587
4085
4083
4081
4073
3073
3071
3569
3571
3573
3575
3069
2576 2578
2068 2070 2076 2078
THE SPINNAKER PIANO BAR
4589
4591
4091
4089
SOLARIUM
3577
3579
3079
2580
3077
BA R
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
PISTA DE FOOTING
2581 2583 2585
2587 2085
2083 2081
RECEPCIN
ASCENSOR ASCENSOR
2093
2589 2591 2593
2595
2091 2089
2597
2599 2601 2603
2101 2099 2097
ASCENSOR
9582
9082
1586 1588
1086 1088
2109
2605 2607 2609
2611
2107 2105
8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596
8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096
BAR MARINA
2613
2615 2617 2619
2117 2115 2113
CENTRUM
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR
ASCENSOR ASCENSOR ASCENSOR

ASCENSOR ASCENSOR
PISCINA
EXCURSIONES
PISTA DE FOOTING
2579
2079
4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598
ASCENSOR
2586
ASCENSOR
2582
4000 4002 4004 4008 4010 4012 4014 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 4096 4098
2621 2623
2123 2121
ESP@CIO INTERNET
3500 3502 3504 35O6 3508 3510 3512 3514 3516 3518 3520 3522 3524 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616
3000 3002 3004 3006 3008 3010 3012 3014 3016 3018 3020 3022 3024 3028 3030 3032 3034 3036 3038 3543 3040 3044 3046 3052 3054 3060 3062 3068 3070 3076 3078 3080 3082 3084 3086 3088 3091 3090 3092 3093 GALERA 3095 3094 DE FOTOS 3097 3096 3099 3098 3101 3100 3102 3104 3106 3108 3110 3112 CENTRUM 3114 3116
BIBLIOTECA
DECK 13
TEENS CLUB SALN DE BELLEZA
SPA DEL MAR
SALN DE ESPECTCULOS BROADWAY
SALN DE ESPECTCULOS BROADWAY ZOOM DISCOTECA TIBU CLUB
ASCENSOR CUBIERTA DE DEPORTES
360 BAR & LOUNGE
2588 2590 2592 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2606 2608 2618 2620 2622 2624 2626 2628 2630 2632 2634 2636 2638 2640 2642 2644 2646 2648
2080 2082 2084 2086 2088 2090 2092 2094 2096 2098 2100 2102 2104 2106 2108 2118 2120 2122 2124 2126 2128 2130 2132 2134 2136 2138 2140 2142 2144 2146 2148
RESTAURANTE EL GUADIANA
RESTAURANTE EL DUERO
CAPI CLUB
GIMNASIO
PARED DE ESCALADA PISTA DE PADEL
360 BAR & LOUNGE
DECK 2
DECK 3
DECK 4
DECK 5
DECK 6
DECK 7
DECK 8
DECK 9
DECK 10
DECK 11
DECK 12
DECK 14
SOLARIUM
SALN RENDEZ-VOUS
PISCINA
2500 2502 2504 2506 2508 2510 2512 2514 2516 2518 2520 2522 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2548 2550 2558 2560 2566 2568
2067
CASINO MONTE-CARLO
VIDEO JUEGOS
BAR PANORAMA
THE GRILL
39
cABiNes
Varanda privativa, dormitrio separado com cama de casal (ST), banheiro, secador de cabelo, penteadeira, televiso, CD player, frigobar e cofre.
RT
ST
Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa, banheiro, sala de estar, televiso, secador de cabelo e cofre.
Jt
Sute Jnior com Varanda As cabines 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 e 9684 no possuem sala de estar. Sute Jnior com Varanda

Televiso, cofre, banheiro e secador de cabelo.
A B C D E F G
Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Luxo Superior Superior Superior Superior (v.o.)* Exterior Superior *(v.o.): vista obstruda

H
Interna Superior
i
Interna Superior
j
Interna Superior
K
Interna
L
Interna Interna
40
Sute Royal Sute Luxo Sute Jnior com Varanda com Varanda com Varanda
Cama de casal. Cabines conjugadas.
RT
Cama de casal (conversvel em duas). Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com sof individual. Decientes. Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches ou sof-cama duplo ou sof individual e beliche.
ST
jt
Exterior Luxo
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior
Exterior (v.o.)*
decKs
Interna Superior
Interna Superior
Interna Superior
Interna
Interna
*(v.o.): vista obstruda As cabines 7186, 7188, 7686, 7688, 7690, 8686 e 9684 no possuem sala de estar.
CU BI ERTA 11 CU BI ERTA 10 CU BI ERTA 9 CU BI ERTA 10 CU BI ERTA 7 CU BI ERTA 8 CU BI ERTA 5 CU BI ERTA 6 CU BI ERTA 3 CU BI ERTA 4
DECK 3
DECK 4
DECK 5
DECK 6
DECK 7
DECK 8
DECK 9
DECK 10
DECK 11
41
cabiNes
Sute Royal Sute Royal com Varanda
Varanda privativa, dormitrio separado com cama de casal (ST), banheiro, secador de cabelo, penteadeira, televiso, CD player, frigobar e cofre.
ST
Sute Royal com Varanda Sute Royal com Varanda
SR
Sute Royal
Sute Jnior Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa (JT), banheiro, sala de estar, televiso, frigobar, secador de cabelo e cofre.
JT JS
Sute Jnior Sute Jnior com Varanda Sute Jnior com Varanda
Exterior, Exterior Superior Exterior Luxo com Varanda

Varanda privativa (A e B), televiso, cofre, banheiro e secador de cabelo.
A
Exterior Luxo com Varanda
Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Luxo Luxo Superior Superior Superior Superior (v.o.)* com com *(v.o.): vista obstruda Varanda Varanda Plus
Interna Superior Plus Interna Superior

i
Interna Superior Plus
j
Interna Superior
K
Interna Superior
l
Interna Superior Interna Superior
42
ST
Exterior Superior Interna Superior
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches ou sof-cama duplo ou sof individual e beliche. Decientes. Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com beliche.
SR J
Interna Superior Interna Superior
Sute Jnior Sute Jnior Exterior Luxo Exterior Luxo com Varanda com Varanda Plus com Varanda
jt K L
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 5 pessoas com dois beliches ou sof-cama duplo ou sof individual e beliche. Cama de casal. Trs camas baixas e um beliche. Capacidade mxima 4 pessoas.
JS
Cama de casal (conversvel em duas).
Cama de casal. Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches ou sof-cama duplo ou sof individual e beliche.
Cama de casal. Capacidade mxima 3 pessoas com beliche.
decKs
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior (v.o.)*
Interna Superior Plus
*(v.o.): vista obstruda Cabines 9012, 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 e 9029 vista obstruda.
12 S U N 11 M A R IN A M A R IN A D EC K 10 ATLA N TIC ATLA N TIC D EC K 8 FA N TA S Y FA N TA S Y D EC K 6 C A R IB B EA N C A R IB B EA N D EC K 4 FLO R ID A FLO R ID A D EC K C EN TR O M ED IC O 9 BAHAMAS B A H A M A S D EC K 7 G A LA X Y G A L A X Y D EC K 5 EU R O PA EU RO PA D EC K 3 S U N D EC K
6001
6002
5003 5007 5011 5017 5021 5025 5029 5033

SALON BROADWAY
5004 5008 5012 5016 5020 5024 5028 5032

SALON DE ESPECTACULOS BROADWAY
6011 6017 6021 6025 6029 6033 6037 6041 9001 9003
6012 6016 6020 6024 6028 6032 6036 6040
1119
4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023
ASCENSORES
ASCENSORES
4002 4004 4006 4008 4010 4012 4014 4016 4018 4020 4022
INTERNET
4027 5042 5044

CABALLEROS
4026
ASCENSORES
ASCENSORES
4029 5046 6057 6056 6060 6062 6066 6068

CASINO MONTE-CARLO
SALON RENDEZ-VOUS
GALERIA DE FOTOS
4028 6055 6054

CABALLEROS
5043 6053 6052

SEORAS
6051 6050
ASCENSORES
INTERNET
ORES
4025
4024
5001 5005 5009 5015 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5039 5041
ASCENSORES
5002 5006 5010 5014 5018 5022 5026 5030 5034 5036 5038 5040
6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 6039 6043 6045 6047 6049
6004 6006 6008 6010 6014 6018 6022 6026 6030 6034 6038 6042 6044 6046 6048
INTERNET
ASCENSORES
1002 1004 1006 1008
4031 6059 6061 5048 5050 5052 5054 5056 6079 6081 6080 6082 6086
BAR
VIDEO JUEGOS
4030 6058
SEORAS
BAR HARRYS
5045
1001 1003 1005 1007 1009 1011 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027 1029
ASCENSORES
4033 6063 6067 6069 6071 6070 6073 6078 6076 6072 6074
TIENDA
4032 6065
EXCURSIONES
5047
BAR
1010 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026
1120 1121 1122 1123 1124

ASCENSORES
4035 6064
4034
4037 4039
4036
1117 1115 1113 1111 1109 1107 1105 1103 1101
1118
CABALLEROS
CENTRO MEDICO
1201 1203
1200 1202
ROYAL SUITE
1116 1114 1112 1110 1108 1106 1104 1102 1100
ROYAL SUITE
4041
4040
4038
5049
4045 6075 6077 6083 6085 5060 5062 5064 5066 5068 6097 6096 6098
BAR
ASCENSORES
4043
4042
4044
5051
RECEPCION
SEORAS
ZENITH LOBBY
4053 5058 6087 6089 6088 6090

ASCENSORES
4051
4050
4052
RECEPCION
4047
4049
4048
4046
5053
5055
4055 6084
4057
4056
4054
5057
BAR MARINA
4059
4161
4058
4060
5059
4061
4163
4064
4062
4063 6091 6093 6092 6094

ASCENSORES
4066
4065
4068
5061
ORES
SEORAS
4069 6095 6099 6101 6100 6102 6104 6106 6108 6110 6112 6114 6116 6118
ASCENSORES
RESTAURANTE CARAVELLE
ASCENSORES
4072
5065
TIBU CLUB SALA DE NIOS
4067
4070
5063
4073 5070 5074 5078 5082 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098 5100 5102 5104 5106 5110 5112 5118 5120 5126 5128 5134 5136 5142 5144 5150 5152 5156 6173 6175 6170 6171 6169 6164 6165 6167 6162 6160 6166 6168
RAINBOW DISCO
4075
4078
4076
5069
CABALLEROS
4071
4074
5067
ASCENSORES
9044 9049
PISCINA
4077 6103 6105 6107 6109 6111 6115 6117 6119 6121 6123 6120 6122 6124 6129 6126 6130 6128 6134 6136 6142 6144 6150 6152 6158
BIBLIOTECA
BAR
4079
4082
4080
5071
5073
5072
PISCINA
ASCENSORES
4081
4083
4086
4084
5075
5077
5076
4085
4087
4090
4088
5079
5081
5080
4089
4092
5083
5085
5084
ASCENSORES
4091
4094
5087
PLAZA CAFE
4093
4096
5089
1051
ESCENARIO
4095
4098
5091
4097
4100
5093
4103 6125 6127 6131 6133 6135 6137 6143 6145 6151 6153 6159 6161 6156 6154 6148 6146 6140 6138 6132 6139 6141 6147 6149 6155 6157 6163
ASCENSORES
4106
5099
ORES
4105
ASCENSORES
4108
5101
4107
4110
5103
ASCENSORES
TIENDAS DUTY FREE
4101
4104
TIENDAS DUTY FREE
4099
4102
5095
5097
4115
4111
4114
4116
CABALLEROS
SEORAS
4109
4112
5105
1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067
ASCENSORES
1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058 1060 1062
ROYAL SUITE
SALA DE CARTAS
5107
4117
4119
4120
4118
5111
5109
5108
ASCENSORES
ROYAL SUITE
4123
4121
4122
4124
5115
5117
5114
4125
4127
4128
4126
5121
5119
5116
BUFFET WINDSURF
ASCENSORES
4133
4135
4136
4134
5129
5127
5124
BUFFET WINDSURF
4131
4129
4130
4132
5123
5125
5122
MICHAELS CLUB
INTERNET
ASCENSORES
SALON DE BELLEZA
ASEOS
4139
4137
4138
4140
5131
5133
5130
4141
4143
4144
4142
5137
5135
5132
ASCENSORES
4147
4145
4146
4148
5139
5141
5138
4149
4151
4152
4150
5145
5143
5140
4155
4153
4154
4156
5147
5149
5146
4157
4159
4160
4158
5153
5151
5148
GIMNASIO
SPA
5155
5157
5154
9005 9007 9009 9011 9015 9017 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 1071 1073 1075 1077 1079 1081 1083 1085 1087 1089 1091 1093 1095
9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9030 9032 9034 9036 9038 9040 9042 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104
5159
1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090
GRILL
JACUZZIS
5161
5163
5165
5167
5169 5160
5162 5158
e (4)
Aqua (3)
4 FLORIDA
5 EUROPA
6 CARIBBEAN
7 GALAXY
8 FANTASY
9 BAHAMAS
10 ATLANTIC
11 MARINA
12 SUN
43
cAbiNes
Varanda privativa, dormitrio separado com cama de casal, sala de estar, bar, banheiro, secador de cabelo, penteadeira, televiso, CD player, frigobar e cofre..
RS
ST
Grande Sute com Varanda Sute Jnior com Varanda

Varanda privativa, banheiro, penteadeira, televiso, secador de cabelo e cofre.
Grande Sute Sute Jnior com Varanda com Varanda

GT
jt

Exterior Luxo
Exterior Luxo
Exterior Superior
Exterior Superior
Exterior
Exterior
Exterior (v.o.)*

Interna Superior
Interna Superior
Interna
Interna
Interna
Interna
44
1034 5533 55 5535 55 5537 55 5539 55 5037 50 5035 50 5533 55 5535 55 5537 55 5539 55 5037 50 5035 50 1536 1036 9520 9020 9022 8518 7539 7541 7041 8520 8522 8524 7543 7545 7043 7547 7042 7044 7046 7048 9024 9026 9028 9030 9032 9034 8536 8532 8534 8516 1038 9522 9524 1040 9518 9018 8512 8514 5033 50 5033 50 7528 7530 7532 9516 9016 7028 7030 7032 8508 8510 7528 7530 7532 7028 7030 7032
8008
9516
1036
9518
THE WAVES 9016 YACHT CLUB
8508 8510
8010
9018
9520
9020
1038 7539 7541 7041
9522
9022
8512 8514 8516 7034 7036 7038 7040 8016 5042 8018 5048 8020 5050 8022 7034 7036 7038 7040
8012 8014
8008 5024 5026 8010 50328012 50348014 5040
8518
1040 7543 7545 7043 9526 7042 Cama de casal (conversvel em duas). 1042 9528 7044 7046 7048 1044 1046 1048 9534 9532 9530
9524
9024
8520
8016 8018 8020
9526
9026
1044
RS
Cama de casal 8526 8528 Capacidade mxima 4 pessoas com sof-cama duplo. 8530
7050 7052 7054 7056 7058
9530
ST
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com beliche.
7050 7052 7054 7056 7058
9030
GT
5589 5581 5573 5565 5591 5583 5575 5567 5589 5581 5573 5565 5591 5583 5575 5567
ELEVADOR ELEVADOR
jt
5089 5081 5073 5065
ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR
BUFFET 8026 PANORAMA
8028
A
5095 5087 5079 5071 5063 5059 5095 5087 5079 5071 5063 5059 5093 5085 5077 5069 5061 5057 5093 5085 5077 5069 5061 5057
1046
1048
PIZZERIA Sute Royal Sute Luxo Grande Sute Sute Jnior com Varanda com Varanda com Varanda com Varanda
9532
9032
9534
9034
8528 8530 8532 8534
Exterior Luxo
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches. Cama de casal (conversvel em duas). 4501 4500 Capacidade mxima 3 pessoas com sof individual. 4502
ELEVADOR
8030
8032 8034
8536
8036
7534 7536 1538 7538 7540 1540 7542 7544 1542 7546 1544 7547 7548 7550 1546 7552 7554 1548 7556 7558 4001
7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 7556 7558
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553 5549 5541
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555 5551 5543
3503
3005
2501 5595 5587 5579 5571 5563
1050
9536
9036
Exterior
Exterior
4509 4503
4511 4505
3003
4011 4507
4505 4511 4507 4011 4503 4509
3007 4555 3039 4553
4509 4503
4009 4005
3505
3507
2505
2503 ELEVADOR
ELEVADOR
4517
4519 2037 2033
4017
3511
3015
3013
3509
3011
2507
2509
4517 4511 4505 SALO DE
ELEVADOR
SALO DE CONFERENCIAS
4529 4521
4531 4523
4533 4525
4535 4527 2019 2013 2023
4529 4521
4531 4523
4533 4525
4527 4519 4011 4507 4535CONFERENCIAS
4033 4025
4031 4023
4029 4021
3519 3513
3521 3515
3025 3517
3023 3019
2517 2511
2519 2513
2521 2515
2017 2011
Interna
2525
Interna
Interna
3021 3017
4541
4543
4541
4543
3527
3529
3033
3031
3029
2523
4545 4537
4545 4537
4547 4539
4047 4039
4045 4037
3531 3523
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
3541 3537
3539 3535
3041 3037
3039 3035
2537 2533
2539 2535
3553 3545
3555 3547
3557 3549
6500
6000
6002
6004
3559 3551
2039 2035
DUTY FREE SHOPS
*(v.o.): vista obstruda
PISCINA
3533 3525
4547 4539
Interna Superior
Interna Superior
4041
4585 4577 4569 4561 5595 4007 4003 5095
4587 4579 4571 4563

ELEVADOR
4585 4577 4569 4561
4587 4579 4571 4563
4085 4077 4069 4061
3569 3561
3571 3563
2567 2559 2551 2543
2569 2561 2553 2545
2571 2563 2555 2547
2573 2565 2557 2549
6509
6005
6003
3577
3579
3573 3565 6509 3567 3575 6500
2071 2063 2055 2047
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
PISCINA
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
2575
2577
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
6513
6515
6015
6513 3073 3065 3057 3049 6515 3079 3071 6000 3063 3055 3047 3077 3069 6002 3061 3053 3045 6005 6004 6003
5524 5024 5026 5526 5032 5532 5034 5534 5040 5540 5042 5542 5048 5548 5050 5550 5552 5052 5554 5054 5556 5056 5058 5558 5560 5060 5562 5062 5068 5568 5070 5570 5576 5076 5078 5578 5084 5584 5586 5086 2000 5588 2500 5088 2002 55902502 5090 2504 2004 5092 5592 2506 2006 5594 5094 2008 2508 5596 5096 5098 5598 2510 2010 2512 2012 YOGUFRUITS CAF PLAZA 2514 2014 2016 2516 2518 2018 2520 2020 2522 2022 2526 2026 2527 2027 2028 2528 2529 2029 2530 2030 2531 2031 2032 2532 CENTRUM 2534 2034 2036 2536 2538 2038 2541 PHOTO 2540 2040 SHOP 2542 2042 2544 2044 2548 2048 2550 2050 2558 BAR SPORTS 2058 BAR 2060 2560 FRAGATA 2068 2568 2070 2570 2576 2076 2078 2578
2077 2069 2061 2053 2045
2075 2067 2059 2051 2043
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
6521
6523
6023
6521
6523
6023
6021
6021
ELEVADOR
6529 6525
6531 6527
6031 6027
6529 6525
6531 6527
7000
7000
7002
7000
7002
7000
7000 7002 7000
7002 7002
7000
7002
7000
7001
7001
7003
7001
7003
7001
7001 7003 7001
7003 7003
7001
7003
7001
7003
7002
6537 6533
6539 6535
6039 6035
6537 6533
6539 6535
7003 6035 7002 6031 6027 6039 7001 7000 6037 6033 6029 6025 7003 7002
5503
5505 5503 5507
5505 5505
5507 5003 5503
5505 5505 5003 5507
5505
5003
5503
6037 6033
6029 6025
5505
5003 2607 2599 2591 2081 2615
6545 6541
6545 6541
6547 6543
6047 6043
6045 6041
6547 6543
2113 2105 2107 2085 2083
2119 2111 2103 2099 2095 2091
5511
5509
5511 5009
5509
5009 5511
5509
5009
5511
5509 5507 5503 5009 5505 5511 5505 2601 2593 2585 2579 2617 2609 5003
5509 5507 2603 2595 2587 2581 2619 2611
5517
5519 5523
5019
5017
5521 5017 5517 5523 5519 5021 5521 5019 5523 5017 5021
5009 2613 5505 2605 2597 2589 2583
5019
BIBLIOTECA
5533 5525
5535 5527 5519 5517 5521
5533 5529 5525 5537
5535 5531 5527 5539
5537 5529 5521 5037 5021 5533 5029 5525 5517 5523 5019 5519
5539 5027 5531 5035 5535 5527
5037 5029 5033 5017 5537 5025 5529 5021 5521 5035 5027 5523 5019 5539 5531 5017 5021
5033 5037 5025 5029
5035 5027
5033 5025
5537 5033 5533 5539 5535 5037 5537 5035 5539 5033 5037
5529 5025 5525 5531 5527 5029 5529 5027 5531 5025 5029
5035 5027
6587 6577 6569 6559
6589 6579 6571 6561
6087 6077 6069 6059
6085 6075 6067 6057
6591 6583 6573 6565 6555
6591 6583 6573 6565 6555
6593 6585 6575 6567 6557
6091 6083 6073 6065 6055
6593 6585 6575 6567 6557
7539
7539
7541
7539 7041 6093
7041 7539
7541
7041
7541
7539 7041
7541 7539 7539
7041 7541 7541
7041 7041
7539
ELEVADOR
7543
7543
7545
7543 7043
7541 7545 ELEVADOR
7043 7543
7545
7043
7545
7543 7043
7545 7543 7543
7043 7545 7545 7043 7043
7543
ELEVADOR
6587 6577 6569 6559 55336579 5525 6571 5549 5541 6589 55176561 5535 5527 5519 5551 5543 6087 6077 6069 6059
5533 5525 5517 5557 5511 5505 5537 5529 5521 55336075 5525 6067 5549 5541 5541 6085 55176057 5553 5549 5557 5553 6047 6043 6093 5527 5519 5503 5559 5555 5551 5543 5535 ELEVADOR 5539 5531 5509 5507 5523 5535 5527 5503 5559 5555 5543 5551 5519 55336073 5525 6065 55176055 6045 6041 5541 6083 5557 5553 55496091 5537 5529 5521 5511 5505 5037 5511 5505 5537 5029 5529 5021 5521 5009 5503 5559 5555 5551 5543 5535 5527 5519 5539 5531 5523 5509 5507 5035 5539 5027 5531 5019 5059 5523 5509 5003 5507 5511 5537 5529 5037 5029 5521 5021 5009 5505 5505 5033 5037 5025 5029 5017 5021 5009 5505 5539 5531 5035 5027 5523 5003 5019 5509 5507 5035 5027 5533 5525 5019 5517 5009 5003 5037 5029 5021 5505 5033 5025 5017 5033 5025 5017 5535 5027 5527 5019 5503 5519 5035 5003
5057 5059 5059 5553 5549 5541 5557 5057 5057 5559 5555 5551 5543 5059
5057 5557 5553 5549 5541
5559 5555 5551 5543
5059
5569 5573 5565 5569 5561 5561 5571 5563 5575 5571 5567 5563 5569 5561 5573 5565 5073 5573 5065 5565 5571 5563 5575 5567 5071 5575 5063 5567 5573 5073 5565 5065 5069 5073 5061 5065 5575 5071 5567 5063 5071 5063 5569 5561 5073 5069 5065 5061 5069 5061 5571 5063 5563 5071
5585 5581 5589 5577 5585 5577 5587 5579 5591 5579 5587 5583 5585 5577 5589 5581 5089 5081 5581 5589 5587 5579 5591 5583 5087 5583 5591 5079 5589 5081 5089 5581 5085 5077 5081 5089 5591 5087 5583 5079 5087 5079 5577 5585 5089 5077 5085 5081 5077 5085 5579 5587 5079 5087
5573 5565 5069 5569 5061 5561 5575 5567 5571 5563 5073 5065 5573 5565 5071 5063 5575 5567 5069 5061 5073 5065
5057
5033 5025
5017
2117 2109 2101 2097 2093 2089
ELEVADOR
4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598 2003
ELEVADOR
4000 4002 4004 4008 4010 4012 4013 4014 4015 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 SALN 4060 4064 RENDEZ VOUS 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 ESCADA 4096 INCIO 4098 2001 2007
ELEVADOR 6015
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
754555537541 5549 5541 5593 5585 5577 5569 5561 5557
7043 5595 5587 5579 5571 5563 5559 5551 5543 754355557041 7539
5569 5565 5577 5573 5561 5557 5553 5549 5541 5585 5581 5593 5589 7541 7545 5579 5575 5571 5567 5595 5587 5563 5559 5555 5551 5543 5591 5583 7043 7041 5573 5565 5557 5553 5549 5541 5581 5589 5065 5569 5561 5577 5073 5585 5081 5593 5089 5575 5063 5567 5059 5583 5571 5591 5079 5071 5087 5095 5579 5559 5555 5551 5543 5595 5587 5563
5073 5081 5065 5093 5089 5085 5573 5061 5565 5057 5581 5069 5589 5077 5071 5567 5063 5059 5095 5087 5583 5575 5591 5079 5069 5065 5061 5057 5093 5089 5077 5073 5085 5081
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5093 5085 5077 5069 5061 5057
K 10
DECK DECK 9 12
DECK DECK 8 11
DECK DECK 7 10
DECK DECK 6 9
DECK 5 8 DECK
DECK DECK 4 7
DECK 6 DECK 6 DECK 3
DECK 2 DECK 2 DECK 5
DECK
5593 5593
5093 5095 5095 5593 5093 5093 5595 5095
3503
5589 5581 5093 5577 5585 5077 5593 5085 5591 5583 5595 5587 5579 5089 5081 5589 5581 5095 5087 5079 5591 5583 5093 5085 5077 5089 5081
5095 5087 5079 5071 5063 5059 3005
5093 5085 5077 5069 5061 5057 3503 3003
3005
3005
ELEVADOR
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
2001
2501
4507 4005 4505 4503 4005 4003 4507 4505 4003 4005 4507 4003 4005
4509 4503
4511 4505 4503 4509 4507 4011
4503 4509 4505 4511
4011 4009 4511 4509 4009 4007 4011 4511 4007 4009 4011 4007 4009
4503 4509 4003 4007
4511 4505
3505
3507
4509 4503 3007 3505 3003 3503
3507
4011 4509 4009 4511 4007 4011
4507 4503 4005 4505 4003 4507
4009 4005 2503 2501 4007 4003 2505
2503 2003
2505
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
4517
4519
4505 4511 4005 4517 4017 4009 5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553 4507 4011 4519 4007 4503 4509 4003 ELEVADOR 5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555 4017 4505 4511 4005 4517 4009
4003 4007 4507 4011 4519 ELEVADOR 5595 ELEVADOR 5595 5593 4017 4009 4005 ELEVADOR
ELEVADOR
3511
3509ELEVADOR
3509 3015
3013 3511 4517 3011 3015 4517 4519 3013 4519 4017 4517 3011 4017 4519 4517 4017 4519
4017
2509
SALO DE CONFERENCIAS SALO DE CONFERENCIAS
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR SALO DE CONFERENCIAS
4529 4521
4025
4031 4023
3519 3513
3521 3515
4545 4537
4047 4039
ELEVADOR 3511 3007 3521 3505 3013 3019 3023 3515 SHOPS 4521 3015 4529 3517 3025 3011 3507 3017 3509 3021 3513 3519
3519 3513 3517 3025
4047 4045 4045 4047 4545 4045 4547 4047
4531 4521 4529 4523 3019 3023 3515 3521 4523 SHOPS 4531 4525 4533 4521 4529 3021 3517 3025 3017 4525 4533 4527 4535 4523 4531 4529 4521 3019 3023 4527 4535 4025 4033 4525 4533 4523 4531 3017 3021 4025 4033 4023 4031 4527 4535 4533 4525 4023 4031 4021 4029 4025 4033 4535 4527 4029 4021 4023 4031 4521 4529 4025 4033 4021 4029 4531 4523 4023 4031
4525 4517 4533 4021 4541 4029 4037 4045 4537 4521 4529 4545 4535 4527 4519 4543 4547 4539 4531 4523 4033 4025 4017 4041 4533 4525 4517 4541 4031 4023 4039 4047 4543 4527 4519 45352511 2517 4029 4021 2507 4037 40452523 4025 4017 40332513 4041 2519
3531 3523
3533 3525
3531 3523 3527
3533 3525 3529
2511 2517 4023 2509 40312515 4039 2521 40472525 2507
2523 2513 2519 4021 2007 40292013 4037 2019 40452023
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
SALO SALO DE DE CONFERENCIAS CONFERENCIAS DUTY FREE SHOPS SALO DE
SALO DE DE CONFERENCIAS SALO CONFERENCIAS SALO DE CONFERENCIAS DUTY FREE SHOPS CONFERENCIAS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS DUTY FREE SHOPS
DUTY FREE SHOPS
4053 4049 4055 4549 4051 4553
3541 3537
3539 3535
3539 3535
3541 3537
3539 4553 3041 3541
4561 4563 4559 3045 4557 3049 4563 4061 4561 4559 3047 4061 4059 4563 4561 3045 4059 4057 4061 4563 4057 4059 4557 4061 4057 4559 4059
4555 3041 4055 3039 4055 4053
4053 4555 4049 4551 4055 4051
3527 3535 3531 3033 3523 DUTY FREE 4549 4545 3529 4537 3037 3533 3525 3031 3537 4551 4549 4547 4537 4545 4539 3033 3035 3029 3527 DUTY FREE 4551 4539 4541 4547 4549 4537 4545 3037 3031 3529 4541 4543 4551 4547 3029 4539 3035 4549 4545 4537 3033 4543 4041 4541 4551 4547 3031 4539 3037 4041 4051 4047 4039 4543 4541 3035 3029 4051 4039 4049 4037 4041 4543 4037 4039 4537 4041 4037 4539 4039
3553 3545
3555 3547
3545 3553 3557 3549
3547 3555 3551 3559
4565 4557 4553 4549
4567 4559 4555 4551 4547 4539 4531 4523 4521 4529 4525 4537 4565 4557 4533 4569 4561 4553 4549 4545 4541 DUTY FREE 4523 4531 4527 4539 SHOPS 4567 4559 4535 4571 4563 4555 4551 4547 4543
4525 4533 4025 4541 4569 4557 4561 4553 4549 4545 4041 4033 4069 4521 4061 4529 4537 4565 DUTY FREE FREE SHOPS SHOPS4527 DUTY 4535 4543 4571 4563 4031 4067 4523 4059 4055 4531 4023 4555 4051 4551 4047 4539 4567 4547 4039 4559
4565 3551 3559 4557 3047 3055 3547 3555
3549 3557 3049 3057 3545 3553
4555 4567 4553 4565 4559 4557 3049 3039 3057 3053 3549 3557 3045
4555 4567 4569 4553 4559 4565 4557 3047 3041 3055 4561 3551 3559
4569 4571 4567 3053 4565 3057 4571 4069 4569 4567 3055 4069 4067 4571 4569 3053 4067 4065 4069 4571 4065 4067 4565 4069 4065 4567 4067
6500
6500 6000
6004 6000
6004
6500
6002
6000 6004 6500 6002
6002
6000 6500 6500 6002 6500 6004 6000 6000 6002 6002 6000
6004 6004 6002
6500 6004
3569 3561
3563 3571 3567 3575
6509
6509
6005 6509 6003
6005
6003
6005
6003
6509
6509 6509 6509 6005
6003
6005 6005 6003 6003 6509 6005
6003
3577
3579 3571 3563 3577 3573 3561 3569 3565
3579
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
6509 6000 6500 4573 4589 45816002 6005 4575 4591 45836004 6003 6000 4573 4589 4585 4581 4577 6002 4575 4591 4583 4579 6005 4587 6004 4577 4585 6003 4085 4573 4589 4581 4077 4579 4587 4091 4575 4591 4083 4583 4075
4033 4041 4077 4085 4029 4037 DUTY FREE 4065 4045 4089 4081 4525 4057 4533 4021 4541 SHOPS 4569 4061 4577 4069 4585 4073 4561 4053 4049 4023 4031 4527 4039 4067 4563 4075 4571 4091 4587 4083 4579 4059 4055 4051 4047 4543 4535 4029 4065 4057 4089 4081 4025 4033 4021 4041 4077 4069 4085 4073 4061 4053 4049 4045 4037
DUTY FREE 4029 4021 4037 SHOPS 4045 4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
3577
3565 3573 3065 3073 3561 3569 4581 4573 3567 3575 3063 3071 3563 3571 4583 4575 4573 4581 3065 3073 3069 3565 3573 3061 4575 4583 4585 4573 4581 4577 3071 3567 3575 3063 4577 4585 4587 4575 4583 4579 3061 3069 4581 4573 3065 3073 4587 4077 4085 4577 4585 4579 4583 4575 3063 3071 4085 4075 4083 4579 4587 4077 4585 4577 3061 3069 4083 4073 4081 4077 4085 4075 4587 4579 4081 4073 4075 4083 4573 4581 4085 4077 4081 4073 4575 4583 4083 4075
4589 3079 3579 4591 4589 3077
4591 4589 3079 4591 3077 4589
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISCINA
4591 3079 4091 3077 4091 4089 4089 4091 4589 4089 4591 4091
4577 4585 4073 4089 4581 4081 4573 4589 4587 4579 4591 4583 4575 4085 4077
4569 4065 4565 4571 4567 4069
4561 4553 4053 4549 4049 4057 4557 4563 4559 4555 4551 4061
2577 2553 2545 2569 2561 4055 2535 4051 4067 2549 4075 2557 40912573 4083 2565 4059 2539
PISCINA PISTA DE FOOTING PISCINA PISTA DE FOOTING
PISTA PISTA DE DE FOOTING FOOTING
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING PISTA DE FOOTING
PISTA DE FOOTING
6513
6515
6513 6015
6515
6015 6513
6515
6015
6513
6515
6015 6513 6513 6515 6513 6515 6015 6015 6515
6015
6513
6515
6015 6513
6515
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR
6521
6523
6521
6523
6521
6023 6523
6021
6023
6021
6023
6021
6521
6523
6521 6521 6523 6521 6523
6523 6023
6021
6023 6023 6521
6021 6021 6523 6023
6021 6521
6523
ELEVADOR 6023
6021 6015 ELEVADOR 6023
6021 ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
2575 2567 4569 4577 2551 2543 4585 4561 2537 2533 2559 4055 4051 4067 4059 2539 4091 4083 4075 2553 ELEVADOR 2577 2569 2535 4579 4571 2545 4587 4563 2561 ELEVADOR 4065 4073 2551 40892567 4081 4057 4053 4049 2575 2543 2559 4069 2547 4077 2555 4085 2571 2563 4061 2537 2533
ELEVADOR
2555 2547 2571 2563 4053 2533 4049 4065 2047 4073 2055 40892567 4081 2071 2063 4057 2537 2575 2551 2543 2559
6529 6525 6537 6533 6545 6541
ELEVADOR
6531 6527
6529 6525
6531 6527
6529 6525
6031 6527 6531 6027
6029 6025
6031 6027
6029 6025
6031 6027
6029 6025
6529 6525
6531 6527
6529 6525 6529 6525 6531 6527 6529 6527 6531 6525
6531 6527 6031 6027
6029 6025
6031 6525 6529 6027 6027 6031
6025 6029 6025 6029 6527 6531 6027 6031
6029 6525 6529 6025
6531 6527
6031 6027
6029 6025
6031 6027
6539 6535
6537 6533
6539 6535
6537 6533
6039 6539 6035 6535
6037 6033
6039 6035
6037 6033
6039 6035
6037 6033
6537 6533
6539 6535
6537 6533 6537 6533 6539 6535 6537 6539 6533 6535
6539 6535 6039 6035
6037 6033
6039 6035 6537 6039 6533 6035 6037 6033 6037 6535 6033 6539 6039 6035
6037 6537 6033 6533
6539 6535
6039 6035
6037 6033
6039 6035
6547 6543
6545 6541
6547 6543
6545 6541
6047 6543 6547 6043
6045 6041
6047 6043
6045 6041
6047 6043
6045 6041
6545 6541
6547 6543
6545 6541 6545 6541 6547 6543 6545 6543 6547 6541
6547 6543 6047 6043
6045 6041
6043 6047 6043 6541 6545 6047 6041 6045 6543 6041 6045 6547 6043 6047
6041 6045 6545 6541
6547 6543
6047 6043
6045 6041
6047 6043
6045 6041
6037 6033
6029 6025
2619 2611 2603 2595 2587 2581
2609 2601 2593 2585 2579 2617 2613 2605 2597 2589 2583 2611 2603 2581 2619 2615 2587 2081 2599 2591 2607 2595
6559 6555 6555 6561 6557 6555 6557 6059 6559 6557 6559 6057 6561 6559 6561 6055 6059 6059 6561
6057 6555 6057 6059 6055 6055 6557 6057
6569 6065 6565 6571 6567 6069 6569 6067 6571 6065 6069
6559 6055 6555 6561 6557 6059 6559 6057 6561 6055 6059
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
2617 2609 2601 2593 2585 2579 BIBLIOTECA
6091 6083 6073 6065 6055
6091
6587 6083 6583 6589 6585 6087 6587 6085 6589 6083 6087
6577 6073 6573 6579 6575 6077 6577 6075 6579 6073 6077
6059 6069 6087 6077 6091 6083 6569 6055 6559 6587 6073 6577 6065 6057 6085 6075 6093 6589 6571 6561 6579 6067 6065 6059 6055 6083 6077 6073 6069 6091 6087
6093 6085 6075 6067 6057
6093
6591 6583 6573 6565 6555
6593 6585 6575 6567 6557
6565 6559 6555 6583 6577 6573 6569 6591 6587
6567 6561 6557 6585 6579 6575 6571 6593 6589
6569 6559 6587 6077 6577 6565 6069 6059 6087 6555 6573 6591 6583 6571 6561 6589 6075 6067 6093 6085 6567 6057 6557 6585 6579 6575 6593
6591 6583 6573 6565 6555
6593 6585 6575 6567 6557
6565 6583 6577 6573 6569 6591 6587 6591 6583 6573 6565 6567 6585 6579 6575 6571 6593 6589 6591 6567 6585 6573 6575 6565 6593 6583 6087 6569 6587 6077 6577 6069 6567 6593 6585 6575 6569 6587 6577 6093 6085 6571 6589 6075 6579 6067 6587 6571 6589 6577 6579 6569 6091 6083 6069 6087 6073 6077 6065 6069 6087 6579 6077 6571 6589 6067 6093 6085 6565 6583 6075 6573 6069 6591 6067 6085 6075 6093 6087 6077 6065 6083 6073 6073 6065 6091 6083 6091 6567 6585 6575 6593 6067 6085 6075 6093
6091 6591
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
6593
ELEVADOR
6093 6085 6075 6067 6057
4501 4001 4500 3001 3000 3500 4502 3502 3002 4504 3504 3004 4508 3006 3506 4510 3508 3008 9040 9540 9040 9540 4512 3510 3010 8544 8544 1554 1054 4513 1054 4513 4514 9042 9042 9542 3512 3012 9542 8546 8046 4515 8546 8046 4515 YOGUFRUITS 4520 1056 1556 3014 1056 3514 CAF PLAZA 8048 8548 8048 8548 9044 9544 9044 9544 4522 3016 3516 8050 8550 8050 8550 1058 1558 1058 9046 4526 9546 9046 9546 3018 3518 8552 8052 8552 8052 4528 3020 3520 9548 9048 9548 9048 1060 1560 1060 8054 8554 8054 8554 4530 3022 3522 9550 9550 9050 8556 8056 9050 8556 8056 4536 3524 3024 1062 1562 1062 4538 8058 8558 3528 8058 8558 3028 9052 9052 9552 9552 4546 3030 3530 8060 8560 8060 8560 1564 1064 1064 9554 9554 9054 9054 4548 3532 3032 8562 8062 8562 8062 4550 3034 3534 1066 9056 1566 1066 9556 9056 9556 8564 CENTRUM 8064 8564 8064 4552 3036 3536 8566 8066 8566 8066 9558 9058 9558 9058 1068 1568 4554 3538 1068 3038 8568 8068 8568 8068 3543 4556 9060 3040 3540 9560 9060 9560 PHOTO SHOP 8570 8070 8570 8070 1070 1570 1070 4558 3544 3044 9562 9062 9562 9062 8572 8072 8572 8072 4560 3546 3046 SALN 1072 WHIRLPOOLS 1572 1072 4564 8574 9064 9564 3552 8074 8574 9064 3052 9564 8074 RENDEZ VOUS 4566 3554 3054 8576 8076 8576 8076 9566 1074 9066 1574 9566 1074 9066 4572 3560 3060 8578 8078 8578 8078 BAR SPORTS 9068 9568 4574 9068 9568 3062 3562 6506 1076 1576 6506 1076 8580 8080 8580 8080 FRAGATA BAR 6006 6006 4580 3068 3568 9570 9070 9570 9070 8082 8582 8082 8582 6508 6008 6508 4582 30706008 3570 1078 1578 1078 6007 8584 6007 8084 8584 8084 9572 9572 6510 9072 4588 6510 6010 9072 3076 6010 3576 6009 6009 8586 8586 8086 8086 4590 1080 6512 1080 1580 3578 6512 6012 9074 3078 6012 9574 9574 9074 6511 6013 6511 6013 8088 8588 4592 8588 8088 6514 3580 6014 3080 6014 6514 CASINO CASINO 6017 6517 6017 9576 6517 1082 9076 9576 1082 9076 1582 4594 3582 8590 3082 6016 6016 8590 6516 6516 8090 ESCADA ESCADA DEL MAR DEL MAR 8090 6019 3084 2580 2080 6519 6019 6519 ESCADA 4596 3584 6518 8092 6018 6518 9578 8592 INCIO 6018 9078 8092 9578 8592 INCIO 9078 1084 1084 1584 INCIO 2582 2082 4598 3586 3086 6520 6020 6520 6020 8094 8594 8094 8594 9080 9580 9580 9080 2584 2084 3588 3088 6522 6022 6522 6022 1086 8596 8096 1586 1086 8596 8096 2586 2086 9582 3590 3090 6024 RECEPO 3091 9582 3591 RECEPO 9082 6524 6024 9082 6524 2087 2588 2088 3593 3592 3093 3092 6026 1588 EXCURSES 1088 6526 1088 6526 6026 2590 2090 3595 3594 3094 6028 BAR GALERIA 3095 6528 6028 6528 2592 2092 3596 3097 3597 3096 6030 DE MARINA 6530 6030 6530 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR FOTOGRAFA 3099 2594 7504 7504 7504 7504 7504 7504 7504 7004 7504 7004 7004 7004 7004 7004 7004 7504 7004 7004 ELEVADOR 3599 3598 2094 3098 FET BUFFETBUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET 6032 6532 6032 6532 2596 7506 7506 7506 7506 7506 7506 ELEVADOR 7506 70067006 7506 7506 3101 3600 7006 7006 7006 7006 7006 7006 7006 2096 3100 3601 ELEVADOR RAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA 6534 6034 6534 6034 2598 3102 2098 3602 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 9500 9500 9500 9000 9000 9000 9500 9000 9500 9000 9500 9000 9000 9000 9000 ELEVADOR 9500 9500 9500 ADOR 6036 6536 ROYAL ROYAL ROYAL ROYALROYAL ROYALROYAL ROYAL ROYAL 6036 6536 2600 3604 3104 2100 7010 7010 7010 7010 7010 7010 7010 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 70107010 7510 6538 6038 SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE 9502 9502 9502 9502 6538 9502 9002 9002 9002 9502 9502 9502 9002 9502 9002 9002 9002 9002 9002 6038 3106 2602 3606 2102 7512 7012 7512 7512 7512 7512 7512 7512 7512 7512 7012 7012 7012 7012 7012 7012 7012 7012 1510 1510 1010 1510 1010 1510 1510 1510 1510 ELEVADOR 1510 1510 6540 6040 6040 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 5501CENTRUM 5501 5001 5501 5001 5000 5001 5501 5501 5001 50015000 5001 5501 5501 5001 5001 3608 31085001 5500 5500 5000 5000 5500 5500 5500 5501 5500 5501 5500 5500 5000 5000 5000 5000 2604 5000 2104 9504 9504 9504 9504 6540 9504 9004 9004 9004 9504 9504 9504 9004 9504 9004 9004 9004 CENTRUM 7014 7014 5500 7014 7014 7014 7014 7014 7514 7514 7514 7514 75149004 75149004 7014 7514 7514 7014 7514 CENTRUM 6542 6542 6042 5002 5002 5002 5002 5502 5502 5502 5502 5502 55025002 5002 5502 5002 5002 5502 5502 3610 3110 6042 2606 5002 2106 70167516 70167016 7016 7016 7016 7016 7016 7516 7516 7516 7516 75169006 75169006 7016 7516 7516 9506 9506 9506 9506 6544 9506 9006 9006 9006 9506 9506 9506 9006 9506 9006 9006 9006 6544 6044 SALO 3612 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5004 3112 6044 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 SALO 2608 2108 1520 1520 1520 1020 1520 1020 1520 1520 1520 1520 1520 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 70187518 70187018 7018 7018 7018 7018 7018 7018 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 DE BELEZA 6046 6546 DE BELEZA 5014 5014 5013 5014 5014 5014 5014 5014 5013 5014 5014 6046 3614 3114 5514 5514 5514 5514 5514 5514 55145513 5514 5013 5514 2616 9508 9508 9508 9508 6546 9508 9008 9008 9008 9508 9508 9508 9008 9508 9008 9008 9008 9008 9008 2116 5013 5013 5013 5013 5013 5513 5513 5513 5513 5013 5513 5513 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8500 8500 8500 8500 7020 8500 7020 8500 8000 8500 8500 8500 70207520 70207020 7020 5513 7020 7020 5513 7020 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 6054 6554 6054 6554 3616 5516 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 3116 2618 2118 VIDEO 9010 9010 9510 8002 9510 9510 9510 9010 9510 9010 9010 9510 9510 9510 9010 7022 9010 8502 8502 8502 8502 8502 9510 8002 8502 8502 7022 8502 8002 8502 8002 8002 8002 9010 8002 8002 8002 7522 7522 75229010 7522 7522 7022 7522 7022 7022 7022 7022 7022 5515 7022 5515 5515 5515 5518 5515 5515 5018 5015 5515 5015 5015 5015 5015 5015 5015 6056 5015 6556 5518 5518 5518 5518 5515 5518 5518 55185515 5518 5018 5018 5018 5018 5018 5018 5015 5018 5018 6056 6556 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1532 1532 1532 1532 1532 1532 1532 1532 1532 BROADWAY 2620 BROADWAY7522 7522 7522 2120 ARCADE 8004 8004 8004 9012 8004 8004 8004 8504 8504 8504 8504 8504 9512 8004 8504 8504 7024 8504 8004 8504 7524 7524 7524 7524 7524 75249012 7524 7524 7024 7524 360 BAR 7024 7024 7024 7024 7024 5520 5520 5520 5520 5520 5520 9512 8004 9512 9512 9512 6558 9512 5520 9012 9012 9012 9512 9512 9512 5520 5520 7024 9012 9012 9012 7024 9012 6558 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 6058 2622 6058 SHOWROOM 2122 SHOWROOM AND LOUNGE 2623 2123 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7026 7526 8006 8006 8006 8006 8006 8006 8006 8006 8506 7026 8506 8506 8506 8506 8506 8506 7026 8506 8006 8506 7026 7026 7026 7026 7026 5522 5522 5522 5522 5522 5522 5522 5522 5522 7026 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 6566 2624 6066 6066 2124 9514 9514 9514 9514 6566 9514 9014 9014 9014 9514 9514 9514 9014 9514 9014 9014 9014 2625 2125 1534 1534 1534 1534 1534 15349014 1534 9014 1534 1534 1034 1034 1034 1034 1034 1034 8008 8008 8008 8008 8008 8008 8008 5524 5524 5524 5524 5524 5524 70287528 7028 7528 7528 5524 7528 7028 7528 7528 7528 7528 7028 7028 7028 7528 8508 7028 8508 8508 1034 8508 5524 5524 7028 8508 1034 8508 7028 8508 8008 8508 8508 10348008 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 6572 6572 2626 6072 2126 6072 THE WAVES THE THE WAVES WAVES THE THE WAVES WAVES THE WAVES ELEVADOR BROADWAY BROADWAY 2627 2127 9516 8010 9516 9516 9516 6574 9516 9016 9016 9016 9516 9516 9516 9016 9016 9016 7530 9016 7030 9016 CYAN 5026 5026 5026 5026 5026 5026 5526 5526 5526 5526 5526 5526 5026 5526 5026 5026 5526 5526 7030 7030 7030 7030 7030 7030 CYAN 7530 7530 7530 7530 7530 7530 7530 7030 7530 8010 8510 8510 8510 8510 9516 8010 8510 8510 8510 7030 8510 8010 8510 8010 8010 9016 8010 8010 8010 6574 2628 6074 2128 6074 SHOWROOM SHOWROOM YACHT YACHT CLUB YACHT CLUB CLUB YACHT YACHT CLUB CLUB YACHT CLUB DISCO DISCO 2629 2129 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5532 5532 5532 5532 5532 5532 5532 5532 5532 7032 SPA & 7032 SPA & 70327532 7032 7032 7032 7032 7032 7532 7532 7532 7532 7532 7532 7532 2630 8012 8012 8012 9018 8012 8012 8012 8012 8512 8512 8512 8512 8512 8512 8512 8012 8512 8512 9518 8012 6582 2130 6082 6082 9518 6582 9518 9018 9018 9018 9518 9518 9518 9018 9018 7532 9018 7032 1536 1536 1536 1536 1536 15369018 1536 9018 1536 1536 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 9518 9518 9518 BOREAS FITNESS 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 BOREAS FITNESS 2631 2131 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 2632 6584 2132 6584 8014 8014 8014 8014 8014 8014 8014 8014 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8514 8014 8514 8514 6084 AUSTER 6084 RESTAURA RESTAURANT CENTER 9520 9520 9520 9520 9020 9520 9020 9020 9520 9520 9520 9020 9520 9020 9020 9020 9020 9020 CENTER 5040 5040 5040 5040 5040 5040 5540 5540 5540 5540 5540 5540 5040 5540 5040 5040 5540 5540 2133 2633 RESTAURANT 2634 7034 7034 7034 7034 7034 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 70347034 7534 2134 6586 6086 6586 8516 8516 8516 8516 7034 8516 7034 8516 8016 8516 8516 8516 6086 8016 8016 8016 8016 8016 8016 8016 8016 5042 5042 5042 5042 5042 5042 5542 5542 5542 5542 5542 5542 5042 5542 7036 5042 5042 5542 5542 7036 TEENS 2135 2635 2636 1538 1538 1538 1038 1038 1038 1538 CLUB 1538 15389022 1538 9022 1538 1038 1538 1038 1038 1038 1038 9522 9522 9522 9522 6588 9522 9022 9022 9022 9522 9522 9522 9522 9022 9022 7036 7036 7036 7036 2136 6588 7536 7536 7536 7536 7536 75369022 7536 7536 70367036 7536 6088 AND CAPI CLUB 6088 CAPI CLUB 8018 8018 8018 8018 9022 8018 8018 8018 8018 8518 8518 8518 1038 8518 8518 8518 TIBU 8518 7036 8518 8018 8518 5048 5048 5048 5048 5048 5048 5548 5548 5548 5548 5548 5548 5048 5548 5048 5048 5548 5548 2137 2638 2637 2138 7038 6590 7538 7038 7038 7538 7038 7038 7038 7038 7038 7038 7538 7538 7538 7538 7538 7538 7538 6090 6090 8020 8020 8020 9024 8020 8020 8020 8520 8520 8520 8520 9524 8020 8520 8520 8520 8020 8520 9524 8020 9524 9524 9524 6590 9524 9024 9024 9024 9524 9524 9524 9024 9024 9024 9024 8520 9024 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5050 5050 5050 5050 2640 5050 5050 5050 5050 5050 5550 5550 2639 2139 2140 6092 6592 70407540 70407040 7040 7540 7540 7040 7040 7040 7540 7540 7540 7540 7540 7540 6092 6592 1040 1040 1040 1040 1040 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1040 8022 8022 8022 8022 8022 8022 8022 8522 7040 8522 8522 1040 8522 8522 10408022 8522 1040 8522 7040 8522 8022 8522 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 9526 9526 9526 9526 9026 9526 9026 9026 9526 9526 9526 SPORTS 9026 9526 9026 9026 9026 75429026 9026 2642 2142 2641 2141 COURT 6594 6094 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7042 7542 6594 7042 7042 7042 7042 7042 6094 PAREDE DE 1042 1042 5554 5554 5554 5554 5554 5554 8524 8524 8524 8024 8024 8024 8524 7042 8524 7042 8024 8524 8024 8524 8024 8024 8024 5554 8524 8524 8024 5054 5054 5054 5054 5054 5054 5554 5554 7042 5054 5054 5054 2644 1042 1042 1042 1042 1042 1042 9528 9528 9528 2144 1542 1542 1542 1542 1542 1542 1542 1042 FET BUFFETBUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET 2643 2143 6596 6096 7544 7544 7544 7544 7544 75449028 7544 9028 7044 6096 7544 70447544 7044 9528 6596 9528 9028 9028 9028 9528 7044 9528BUFFET 7044 7044 7044 7044 9528 9028 9528 90281542 9028 1542 9028 ESCALADA BUFFET 5556 5556 5556 5556 5556 5556 5556 5556 5556 7044 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 8026 8026 8026 8026 8026 8026 8026 8026 8526 8526 8526 8526 8526 8526 8526 8526 8026 8526 2646 2146 RAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA 2145 2645 7046 7046 7046 7046 7046 7046 7046 7046 7046 7546 7546 7546 7546 7546 7546 7546 7546 7546 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5558 5558 5558 5558 5558 5558 5558 5558 5558 9530 8028 9530 9530 9530 9030 9530 9030 9030 9530 9530 9530 90301544 9030 1544 9030 7547 9030 7547 9030 1044 1044 1044 1044 1044 10448028 8028 9030 8028 8028 8028 8028 8028 1544 1544 1544 1544 1544 1544 1544 1044 8528 1044 8528 1044 8528 9530 8528 8528 8528 8028 8528 8528 8528 7547 7547 7547 7547 7547 7548 PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA 7548 7548 7548 7547 7547 7548 7548 7548 7548 7548 7048 7048 7048 7048 7048 7048 7048 7048 5560 5560 5560 5560 5560 5560 5560 5560 5560 7048 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 8030 8030 8030 9032 8030 8030 8030 8530 8530 8530 8530 8530 9532 8030 8530 8530 8530 8030 8530 9532 8030 9532 9532 9532 9032 9532 9032 9032 9532 9532 9532 9032 9032 9032 7550 7550 7550 7550 7550 75509032 75509032 7050 7550 7050 7550 5562 5562 5562 5562 5562 5562 5562 5562 5562 7050 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 7050 7050 7050 7050 7050 7050 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 8532 8532 8532 8532 8532 8532 8032 8532 8532 8532 8032 8032 8032 8032 8032 8032 8032 8032 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5568 5568 5568 5568 5568 5568 5568 5568 5568 7052 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7052 7552 7052 7052 7052 7052 7052 7052 7052 8034 8034 8034 8034 8034 8034 8034 8534 8534 8534 8534 1048 8534 10488034 8534 1048 8534 8534 8034 8534 1048 1048 1048 1048 1048 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1048 5070 5070 5070 5070 5070 5070 5570 5570 5570 5570 5570 5570 5070 5570 5070 5070 5570 5570 7054 7554 7554 7554 7554 7554 7554 7054 7554 7054 7054 7054 7054 7054 7054 9534 9534 9534 9534 9034 9534 9034 9534 9534 9534 9034 9534 9034 9034 9034 7554 9034 7554 9034 7054 9034 8036 8036 8036 8036 8036 8036 8036 8036 8536 8536 8536 8536 8536 8536 8536 8536 8036 8536 5576 5576 5576 5576 5576 5576 5576 5576 5576 7056 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 7056 7056 7056 7056 7056 7056 7056 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7056 7556 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5578 5578 5578 5578 5578 5578 5578 5578 5578 7058 7058 7558 7558 7558 7058 7558 7558 7558 7558 7058 7058 7058 7058 7058 7558 7058 7558 5084 5084 5084 5084 5084 5084 5584 5584 5584 5584 5584 5584 5084 5584 5084 5084 5584 5584 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 1549 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 4501 5588 4501 4001 4001 4501 4501 45014001 4501 4001 4001 4001 4501 4501 4001 4001 3001 3001 3001 4000 4001 40005588 4000 5588 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 2000 3 3500 3500 3500 3500 3500 5588 55884501 5588 5588 5588 5588 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 4502 4502 4502 3002 4502 4502 5590 45024502 4502 4502 4002 4002 4002 4002 2502 4002 2502 4002 40025590 4002 5590 3502 3502 3502 3502 3502 3002 3002 2502 2002 3 5590 5590 5590 4002 5590 5590 5590 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 1050 1050 1550 1050 1550 1550 1050 1050 1050 1550 1050 1550 1550 1550 9536 8038 9536 9536 9536 9036 9536 9536 9536 9536 8038 8038 8038 8038 9036 8038 8038 8038 9036 9036 8538 90361550 8538 1050 8538 9536 9036 1550 8538 1050 8538 8538 8038 8538 9036 9036 8538 8538 9036 4504 4504 4504 4504 45044504 4504 4504 4504 4004 40042504 4004 4004 4004 3504 3504 3504 350 2504 4004 2504 2004 3004 3004 3004 4004 5092 5092 50923504 5092 3504 5092 5092 5092 5092 5092 5592 5592 5592 5592 4004 5592 4004 5592 5592 5592 5592 PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA PIZZERIA 8540 8540 8540 8540 8540 8540 8540 8540 8540 8040 8040 8040 8040 8040 8040 8040 8040 8040 4008 4008 4008 4008 4008 4508 4508 4508 4508 45084508 4508 4508 4508 3006 3006 3006 4008 3506 3506 3506 350 2506 4008 2506 2506 9038 9038 9038 90381552 9038 1552 9038 9038 9038 9538 9038 9538 2006 9538 9538 9538 9538 5594 5594 5594 5594 4008 5594 4008 5594 5594 5594 5594 5094 5094 50943506 5094 3506 5094 5094 5094 5094 5094 1052 1052 1052 1052 9538 9538 9538 1052 1052 1052 1052 1552 1552 1552 1052 1552 1552 1552 1552 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8042 8042 8042 8042 8042 8042 8042 8042 8042 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4010 4510 4510 4510 4510 4510 4510 4510 4510 4510 R BAR BAR BAR BAR BAR BARBAR BAR 3508 3508 3508 3508 4010 3508 3008 3008 2508 2508 20 2508 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5096 5096 5096 5096 3508 5096 5096 3008 5096 5096 5096 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9540 9540 9540 9540 9040 9540 9540 9540 9540 9540 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4012 4012 4012 4012 4012 4012 4012 4012 4012 3510 3510 3510 3510 3510 3510 3010 3010 3010 8044 8044 8044 8044 8044 8044 8044 8044 8044 8544 8544 8544 8544 8544 8544 8544 8544 8544 RAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA 2510 2510 2510 20 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1054 1054 1054 1054 1054 1054 1054 1054 1054 5098 5098 5098 5098 5098 5098 5598 5598 5598 5598 4013 5598 5598 5098 5598 5098 5098 5598 5598 4513 4513 4513 4513 4513 4513 4513 4013 4513 4013 4013 4013 4013 4013 4513 4013 4013 4014 4015 4014 4014 4014 4014 4014 4014 4015 4014 4014 9042 9042 4514 4514 4514 4514 4514 4514 4514 9042 9042 9042 9042 8546 8546 9042 3512 3512 3512 45144514 3512 3512 3512 9542 8046 9542 9542 9542 9042 9542 3012 3012 3012 9542 9542 9542 8546 8546 8546 9542 8046 8546 8546 8546 8046 8546 2512 2512 2512 8046 8046 8046 9042 8046 8046 8046 4515 4515 4515 4515 4515 4515 4515 4515 4515 4015 4015 4015 4015 4015 4015 4015 YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS 4520 4520 4520 4520 45204520 4520 3014 4520 3014 4520 4020 4020 4020 4020 4020 2514 4020 4020 4020 4020 3014 1056 1056 1056 1056 1056 1056 3514 3514 3514 3514 3514 3514 3 1556 1556 1556 1556 1556 1056 1556 1556 1556 1556 CAF PLAZA CAF PLAZA CAF PLAZA CAF PLAZA CAF CAF PLAZA PLAZA CAF PLAZA CAF PLAZA CAF PLAZA 2514 2514 8048 8048 8048 8048 9044 8048 8048 8048 8548 8548 1056 8548 9544 8548 1056 8548 8548 8048 8548 9044 9044 9044 9044 9044 9044 8548 8548 9044 9544 8048 9544 9544 9544 9044 9544 9544 9544 9544 4522 4522 4522 4022 4022 4022 4522 45224522 4522 3016 4522 4522 4022 4022 4022 4022 2516 4022 3516 4022 3016 3016 3516 3516 3516 3516 3516 3 2516 2516 8050 8050 8050 8050 8050 8050 8050 8050 8050 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 1058 1058 1058 1058 9546 9546 9546 1058 1058 1058 1058 1558 1558 1558 1058 1558 1558 1558 1558 9046 9046 9046 9046 9046 90461558 9046 1558 9046 4526 4526 45264526 4526 3018 9546 9046 9546 4526 4526 4526 4526 9546 9546 9546 9546 3018 3018 4026 4026 4026 4026 40262518 4026 3518 4026 4026 4026 3518 3518 3518 3518 3518 35 2518 2518 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8052 8552 8052 8052 8052 8052 8052 8052 8052 8052 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028 3520402 4528 4528 3020 3020 3020 4528 4528 45284528 4528 4528 4528 3520 3520 3520 3520 3520 35 2520 4028 2520 2520 9548 8054 9548 9548 9548 9048 9548 9548 9548 9548 9048 9048 9048 9048 8554 8554 90481560 9048 15609048 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1560 1560 1560 1060 1560 1560 1560 1560 8054 8054 8054 8054 9048 8054 8054 8054 8554 8554 1060 8554 9548 8554 1060 8554 8554 8054 8554 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 403 3022 3022 3022 4530 4530 4530 4530 45304530 4530 4530 4530 3522 3522 3522 3522 3522 3522 35 2522 2522 2522 9550 8056 9550 9550 9550 9050 9550 9550 9550 9550 9050 9050 9050 9050 8556 8556 9050 9050 8556 9050 8556 8556 9550 8056 8556 8556 8556 8056 8556 8056 8056 8056 9050 8056 8056 8056 4036 4036 4036 2526 4036 4036 4036 3524 403 4036 4036 4536 4536 4536 4536 45364536 4536 4536 4536 3524 3524 3524 3524 3524 352 3024 3024 3024 2526 2526 1062 1062 1062 1062 1562 1562 1062 1562 1562 1562 1062 1062 1062 1562 1062 1562 1562 1562 4038 4038 4038 4038 40382527 4038 2527 403 4038 4038 3528 3528 3528 3528 3528 3528 352 4538 4538 45384538 4538 4538 4538 4538 4538 8058 8058 8058 9052 8058 8058 8058 8558 8558 8558 9552 8058 8558 8558 8558 8058 8558 3028 3028 3028 2527 2027 9052 9052 9052 9052 8558 8558 9052 9052 9052 9552 8058 9552 9552 9552 9052 9552 9552 9552 9552 2528 2528 2528 4046 4046 4046 4046 40462529 4046 3530 4046 4046 4046 4546 4546 45464546 4546 3030 4546 3030 3030 4546 4546 4546 2529 2029 2529 3530 3530 3530 3530 3530 353 8060 8060 8060 8060 8060 8060 8060 8060 8560 8560 8560 8560 1064 8560 1064 8560 1064 8560 8560 8060 8560 2530 2530 2530 1564 1564 1564 1564 1564 1064 1564 1564 1564 1564 1064 1064 1064 1064 1064 9554 9554 9554 9554 9054 9554 9554 9554 9554 9554 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 4048 4048 4048 4048 4048 4048 40482531 4048 3532 4048 2531 2031 2531 4548 4548 45484548 4548 4548 4548 4548 3532 3532 3532 3532 3532 353 3032 4548 3032 3032 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8062 8562 8062 8062 8062 8062 8062 8062 8062 8062 2532 2532 2532 4050 4050 4050 4050 4050 40503534 353 405 4050 4050 4550 4550 45504550 4550 4550 4550 4550 3034 4550 3034 3034 3534 3534 3534 3534 3534 1066 10668064 1066 1066 1066 1066 9056 9056 9056 9056 8564 8564 1566 1566 1566 1066 90561566 9056 1566 1566 9056 1566 1566 1566 9556 8064 9556 9556 9556 9056 9556 9556 9556 9556 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 8564 8564 1066 8564 1066 8564 8564 8064 8564 8564 9556 2534 2534 2534 8064 8064 8064 9056 8064 8064 8064 4052 4052 4052 4052 4052 40523536 405 4052 4052 4552 4552 45524552 4552 4552 4552 4552 3036 4552 3036 3036 3536 3536 3536 3536 3536 353 2536 2536 2536 8566 8566 8566 9558 8066 8566 8566 8566 8066 8566 8066 8066 8066 9058 8066 8066 8066 8066 9558 9058 9558 9558 9558 9558 9058 9058 9058 9058 8566 8566 90581568 9058 15689058 3538 3538 3538 3538 3538 353 1068 1068 1068 1068 9558 9558 9558 1568 1068 1568 1568 1068 1068 1068 1568 1068 1568 1568 1568 4554 4554 45544554 4554 4554 4554 4554 4054 4054 4054 4054 4054 40543538 405 4054 4054 3038 4554 3038 3038 2538 2538 2538 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8068 8568 8068 8068 8068 8068 8068 8068 8068 8068 3543 3543 3543 3040 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4056 4056 4056 4056 4056 4056 4056 4056 3040 3040 3540 3540 3540 3540 3540 3540 405 354 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9560 9560 9560 9560 9060 9560 9560 9560 9560 9560 2541 25 2541 PHOTO SHOP PHOTO SHOP PHOTO SHOP PHOTO PHOTO SHOP PHOTO SHOP PHOTO SHOPSHOP PHOTO SHOP PHOTO SHOP 2540 2540 2540 8570 8570 8570 8570 1070 8570 10708070 8570 1070 8570 8570 8070 8570 8070 8070 8070 8070 8070 8070 8070 1070 1070 1070 1070 1070 1570 1570 1570 1570 1570 1070 1570 1570 1570 1570 4558 4558 4558 4558 45584558 4558 4558 3544 3544 3544 3544 3544 354 3044 4558 3044 3044 4058 4058 4058 4058 4058 40583544 405 4058 4058 2542 2542 2542 9562 8072 9562 9562 9562 9062 9562 9562 9562 9562 9062 9062 9062 9062 8572 8572 9062 9062 9062 8572 8572 8572 9562 8072 8572 8572 8572 8072 8572 8072 8072 8072 9062 8072 8072 8072 4560 4560 45604560 4560 3546 3546 3546 3546 3546 354 4560 4560 4560 4060 3046 4560 3046 3046 4060 4060 4060 4060 40603546 406 4060 4060 SALN SALN SALN SALN SALN SALN SALN SALN SALN 2544 2544 2544 1072 1072 1072 1072 1072 1072 WHIRLPOOLS 1072 WHIRLPOOLS 1072 WHIRLPOOLS POOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS 1572 1572 1572 1572 1572 1072 1572 1572 1572 1572 4064 4064 4064 4064 4064 40643552 406 3552 3552 3552 3552 3552 355 4064 4064 4564 4564 45644564 4564 4564 4564 4564 8574 8574 8574 8574 8574 9564 8074 8574 8574 8574 8074 8574 9064 9064 RENDEZ 9064 9064 9064 9064 9064 3052 4564 3052 3052 9564 8074 9564 9564 9564 9064 9564 9564 9564 9564 8074 8074 8074 9064 8074 8074 8074 RENDEZ VOUS RENDEZ VOUS VOUS RENDEZ RENDEZ VOUS RENDEZ RENDEZ VOUS VOUS VOUS RENDEZ RENDEZ VOUS VOUS 2548 2548 2548 4066 4066 4066 4066 4066 40663554 355 406 4066 4066 4566 4566 45664566 4566 4566 4566 4566 3554 3554 3554 3554 3554 3054 4566 3054 3054 8576 1074 8576 1074 8576 9566 8576 8576 8576 8076 8576 8076 9066 8076 8076 8076 8076 8076 9566 8076 9566 9566 9566 9066 9566 9566 9566 9566 1074 10748076 1074 1074 1074 1074 9066 9066 9066 9066 8576 8576 90661574 9066 15749066 1574 1574 1574 1074 1574 1574 1574 1574 2550 2550 2550 4072 4072 4072 4072 4072 4072 3560 407 4072 4072 4572 4572 45724572 4572 4572 4572 4572 3560 3560 3560 3060 4572 3060 3060 3560 3560 356 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8078 8578 8078 8078 8078 8078 8078 8078 8078 8078 2558 2558 2558 BAR BAR SPORTS BAR SPORTSSPORTS BAR SPORTS BAR 4074 SPORTS SPORTS SPORTS BAR 4074BAR SPORTS 9068 9068 9068 9068 9068 9068 1576 9068 1576 9068 9568 9568 9568 9568 9068 9568 9568 9568 9568 9568 4574 45744574 4574 3562 SPORTS 3562 3562 3062 4574 3062 3062 3562 3562 356 4574 BAR BAR 4574 4074 4074 4074 4074 40743562 407 4074 6506 6506 6506 6506 6506 4574 6506 4574 1076 1076 1076 1076 1076 1576 1576 1576 1076 1576 1576 1576 1576 8580 1076 8580 1076 8580 10768080 8580 8580 8580 8080 8580 8580 8580 8080 8080 8080 80806506 8080 6506 8080 6006 8080 FRAGATA FRAGATA FRAGATA BAR BAR6506 BAR FRAGATA FRAGATA FRAGATA BAR BAR BAR FRAGATA BAR FRAGATA BAR BAR 2560 2560 2560 6006 6006 6006 6006 60064580 6006 6006 FRAGATA 6006 4580 45804580 4580 4580 4580 4580 4080 4080 4080 4080 4080 40803568 408 3068 4580 3068 3068 4080 4080 3568 3568 3568 3568 3568 356 9570 8082 9570 9570 9570 9070 9570 9570 9570 9570 9070 9070 9070 9070 8582 8582 9070 9070 9070 8082 8082 8082 9070 8082 6508 8082 8082 8582 8582 85829570 8082 8582 8582 8582 8082 6508 8582 2568 2568 6008 6008 6008 6008 6008 6008 6008 6508 6508 6508 6508 6508 6008 65084582 6508 4082 4082 4082 4082 2568 4082 40823570 408 4082 4082 4582 4582 45824582 4582 4582 6008 4582 3070 4582 3070 3070 3570 3570 3570 3570 3570 357 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1578 1578 1578 1578 1578 1078 1578 1578 1578 1578 6007 6007 6007 6007 6007 6007 6010 6007 2570 2570 8584 8584 8584 9572 8084 8584 8584 8584 80846510 8584 8084 9072 8084 8084 6510 8084 8084 8084 9572 8084 9572 9572 9572 9072 9572 9572 9572 9572 9072 9072 9072 9072 8584 8584 9072 9072 9072 6510 6510 6510 6510 6007 6510 6510 4588 6510 4088 4088 4088 4088 2570 4088 40883576 408 4088 4088 6010 6010 6010 6010 6010 6010 6010 4588 6007 4588 45884588 4588 4588 6010 4588 3576 3576 3576 3076 4588 3076 3076 3576 3576 357 2576 2576 6009 6009 6009 6009 6009 6009 6012 6009 8586 8586 8586 8586 1080 8586 10808086 8586 1080 8586 8586 8086 8586 8086 8086 8086 8086 80866512 8086 8086 4590 4590 45904590 4590 4590 4590 1080 1080 1080 1080 1080 3578 3578 3578 3578 3578 357 4090 4090 4090 4090 2576 4090 40903578 409 6512 6512 6512 6512 6512 6009 6512 6512 4590 6512 4090 4090 6012 6012 6012 6012 6012 6012 6009 6012 6012 3078 4590 3078 3078 1580 1580 1580 1080 1580 1580 1580 1580 9574 9574 9574 9574 9074 9574 9074 9074 9074 9074 9574 9574 9074 9574 9074 1580 9574 9074 1580 9074 6511 6511 6511 6511 6511 6511 6013 6511 6511 6013 6013 6013 6013 6013 6013 6511 6013 2578 2578 8588 8588 8588 8588 8588 8588 8088 8588 8588 8588 8088 8088 8088 8088 8088 8088 8088 8088 4592 45924592 4592 4592 6013 4592 4092 4092 4092 4092 2578 4092 40923580 409 4092 4092 3580 3580 3580 3580 3580 358 6014 6014 6014 6014 60144592 6014 6014 6014 3080 4592 3080 3080 6014 4592 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO 6017 6017 6017 6017 6017 6017 6517 6517 6517 6517 6517 65176517 CASINO 6517 6517 9576 8090 9576 9576 9576 9076 9576 9576 9576 9576 1082 1082 9076 9076 9076 9076 8590 8590 1082 1082 1082 9076 1582 1082 9076 1582 9076 1582 1582 1582 1082 1582 1582 1582 1582 4594 4594 4594 4594 4594 3582 3582 3582 3582 3582 358 45946016 4594 6017 4594 4594 4094 4094 4094 ESCADA 4094 4094 40943582 409 3082 3082 3082 4094 4094 6016 6017 6016 6016 6016 6016 6016 6017 6016 6016 8590 8590 1082 85909576 8590 1082 8590 8590 8090 8590 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516MAR 6516 8090 8090 8090 8090 9076 8090 8090 8090 ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA ESCADA DEL MAR DEL MAR DEL DEL MAR DEL DEL MAR MAR DEL MAR DEL MAR DEL MAR ESCADA 2580 2580 2580 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6519 6019 6019 6519 6519 6519 6519 6519 6519 ESCADA ESCADA E 4096 4096 4096 4096 4096 INCIO 4096 4096 4096 4596 4596 3584 3584 3584 3584 3584 3584 409 358 4596 INCIO 4596INCIO 45964596 4596 4596 3084 3084 3084 6518 65186519 6518 6518 6518 6518 6518 6518 6518 6519 6018 45966018 6018 6018 6018 6018 6018 6018 8092 8092 8092 9078 6018 8092 8092 8092 9578 8092 9578 9578 9578 9078 9578 9578 9578 9578 8592 8592 85929578 8092 8592 8592 8592 8092 8592 INCIO INCIO INCIO INCIO INCIO INCIO INCIO INCIO INCIO 9078 9078 9078 9078 8592 8592 9078 9078 9078 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 INCIO 1584 1584 1584 1584 1584 1084 1584 1584 1584 1584 2582 2582 4598 4598 45984598 4598 3586 3586 3586 3586 3586 3586 409 358 4598 4098 4098 4098 4098 2582 4098 4098INCIO 3086 4598 3086 3086 4098 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 602045986020 6020 6020 4598 6020 6020 4098 6020 6020 6020 8094 8094 8094 9080 8094 8094 8094 8594 8594 8594 9580 8094 8594 8594 8594 8094 8594 9580 8094 9580 9580 9080 9080 9080 9080 8594 8594 9580 9080 9580 9080 9580 9580 9080 9580 9080 2584 2584 2584 3588 3588 3588 3588 3588 3588 358 3088 3088 3088 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6522 1086 1086 1086 1086 1086 8596 8596 8596 8596 1086 8596 1086 8596 8596 8096 8596 8596 1086 8096 8096 8096 8096 8096 8096 8096 8096 1586 1586 1586 1586 1586 1086 1586 1586 1586 1586 2586 2586 2586 3590 3590 3590 3590 3590 3590 359 3090 3090 3090 3091 3091 3091 9582 9582 9582 9582 9082 9582 9582 3591 3591 3591 3591 3591 9582 9582 9582 RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO RECEPO 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 2087 2588 2588 2588 3593 3592 3593 35933093 3593 3593 3592 3592 3592 3592 3592 359 3093 3093 3092 3092 3092 EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSES EXCURSE 1588 1588 1588 1588 1588 1088 1588 1588 1588 1588 1088 1088 1088 1088 1088 1088 1088 1088 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6526 2590 2590 2590 3595 3594 3595 3595 3595 3595 3095 GALERIA 3095 3594 3594 3594 3594 3594 359 3094 3095 3094 3094 AR BAR BAR BAR BAR BAR BARBAR BAR GALERIA GALERIA 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 2592 2592 2592 3596 3596 3596 3596 3596 359 3097 3097 3597 3596 3597 DE 3597 3597 3597 3096 3096 DE DE3096 3097 INA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 ELEVADOR ELEVADOR 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR6030 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 3599 ELEVADOR FOTOGRAFA ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 6530 ELEVADOR ELEVADOR FOTOGRAFA 2594 2594 2594 3599 35993099FOTOGRAFA 3599 3599 3099 3598 3598 3598 3598 3598 3598 359 3098 3099 3098 3098 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6032 2596 2596 2596 3101 3600 3600 3600 3600 3600 360 3100 3101 3100 3100 3601 3600 3601 36013101 3601 3601 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 2598 2598 2598 3102 3102 3102 3602 3602 3602 3602 3602 3602 360 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 2600 2600 3604 3604 3604 3604 3604 3604 360 2600 3104 3104 3104 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 3106 3106 3106 2602 2602 3606 3606 3606 3606 3606 3606 360 2602 ADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 3608 3608 3608 3608 3608 3608 360 3108CENTRUM 3108 3108 2604 2604 2604 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 3610 3610 3610 3610 3610 3610 361 3110 3110 3110 2606 2606 2606 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 3612 3612 3612 3612 3612 3612 361 3112 3112 3112 SALOSALO SALO SALO SALO SALO SALO SALO SALO 2608 2608 2608 DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA DE BELEZA 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 6546 3614 3614 3614 3614 3614 3614 361 3114 3114 3114 2616 2616 2616 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 6554 3616 3616 3616 3616 3616 3616 361 3116 3116 3116 2618 2618 2618 EO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6556 6556 6556 6556 6556 6556 6556 6556 6556 2620 2620 2620 BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAYBROADWAY BROADWAY DE ARCADEARCADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADEARCADE 360 BAR360 BAR 360 BAR 360 360 BAR BAR 360 BAR 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 2622 2622 2622 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM 2623 2623 2623 2123 AND LOUNGE AND AND LOUNGE LOUNGE AND AND LOUNGE LOUNGE AND LOUNGE 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 2624 2624 2624 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 2625 2626 2625 2625 2125 ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 2626 2626 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAYBROADWAY BROADWAY 2627 2628 2627 2627 2127 CYAN CYAN CYAN CYAN CYAN CYAN CYAN 6574 CYAN CYAN 2628 2628 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO 6582 DISCO DISCO 2629 2630 2629 2629 2129 SPA & SPA & SPA & SPA & SPA & SPASPA & & SHOWROOM SPA SHOWROOM & SPASHOWROOM & 2630 2630 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESSFITNESS 2631 2631 2631 2131 2632 2632 2632 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 AUSTER AUSTERAUSTER 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT CENTER CENTERCENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 2633 2634 2633 2633 2133 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT 2634 2634 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6086 6086 6086 6086 6086 6086 6086 6086 6086 TEENS CLUB CLUB TEENS CLUB TEENS TEENS CLUB TEENS CLUB CLUB TEENS TEENS CLUB CLUB TEENS CLUB 2635 2636 2635 2635 2135 2636 2636 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 TIBU AND CAPI CLUB TIBU AND TIBU CAPI AND TIBU CLUB CAPI AND CLUB CAPI CLUB TIBU AND TIBU CAPI TIBU AND CLUB AND CAPI TIBU CAPI CLUB AND CLUB CAPI TIBU CLUB AND CAPI CLUB 2638 2638 2637 2638 2637 2637 2137 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 2640 2640 2640 2639 2639 2639 2139 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 2642 2642 2642 2641 2641 2641 2141 PORTS COURT SPORTS COURT COURT SPORTS SPORTS COURT SPORTS COURT COURT SPORTS SPORTS COURT SPORTS COURT COURT 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 PAREDE PAREDE DEPAREDE DE DE PAREDE PAREDE DE PAREDE DE DE 2644 2644 2644 2643 2643 2643 2143 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 ESCALADA ESCALADA ESCALADA ESCALADA ESCALADA ESCALADA 2646 2646 2645 2646 2645 2645 2145 1550 1050 9536 9036
ELEVADOR
8542
DECK 12 DECK 11 DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 5 DECK 4 DECK 3 CK DECK 11 DECK 11 DECK DECK 11 12 12 DECK DECK 12DECK 12 12 DECK DECK 12 DECK 10DECK 10 DECK 11 10DECK 11 DECK 11DECK 11 DECK 11 DECK 11 DECK 9 DECK 9 DECK 9 DECK 10 DECK 10 DECK 10DECK 10DECK 10DECK 10 DECK DECK 8 DECK 8 DECK 9 DECK 8 9 DECK 99 DECK DECK 9 DECK 9 DECK 7 DECK 7 DECK 7 DECK DECK 8 8 DECK 8 8 DECK DECK 8 DECK DECK 86 DECK 6DECK DECK DECK 67 7 DECK 7 7 DECK 7 DECK 7 DECK DECK DECK 5 DECK DECK 5 6 5 6 6 DECK 6 DECK DECK 6 DECK 6 DECK 4 4DECK 4 DECK DECK DECK 5 55 DECK 5 DECK DECK DECK 3 5 DECK 3 5 DECK DECK 3 DECK 44 4 DECK 4 DECK DECK DECK 4 DEC 4 2 DEC DE 2 D
ELEVADOR
6091 6083 6073 6065 6055
2613 2601 2597 2583 2605 2593 2589 2579 2113 2107 2585 2083 2105 2085 2617 2609 BIBLIOTECA
2615 2599 2607 2595 2591 2099 2095 2091 2119 2611 2103 2581 2619 2111 2603 2587 2081 2113 2105 2107 2083 2085 2117 2109 2101 2097 2093 2089 2613 2597 2589 2583 2605
ELEVADOR
3539 2035 3577 2573 3535 2549 3545 2039 3561 2557 3553 2565 3569 2061 2077 2577 2553 2545 2569 2561 3539 2535 3577 2069 3535 3545 2539 3561 2053 35532045 3569 ELEVADOR ELEVADOR 3541 ELEVADOR 2075 2055 3579 3537 2047 3547 3563 3555 2071 2063 3571 2051 2043 2059 3541 2033 2547 3579 2067 3537 2571 3547 2037 2563 3563 2555 3555 3571
2515 2521 2511 3523 2517 3531 2525 2011 3531 3523 2017 2023 3513 3519 2019 3525 3533 2513 3513 3519 2013 3525 2519 3533 2523
2507 3509 2007 3509
2003 2503
2001
4085 4077 4069 4061
4041
4033 4025
decKs
ELEVADOR
4017
8040 8042 PANORAMA 8044
Exterior (v.o.)* BAR
5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598
5052 50548024 50568026 5058 8028 50608030 5062 8032 5068 8034 5070 50768036 5078 5084 5086 5088 5090 8038 5092 8040 5094 8042 5096 8044 5098
Decientes.
3007
8542
4007 4003
4009 4005
1052
Exterior Superior
9538
Exterior PIZZERIA Superior
9038
8538 8540
8038
1552
1052
9538
9038
8538 8540
3003
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553 5549 5541
5089 5081 5073 5065
1549
Cabines conjugadas.
5559 5555 5551 5543
1042
9528
9028
8522 8524
8022 8024
8526
45
cAbiNes
Dormitrio separado com cama de casal, sala de estar, banheiro, televiso, CD player, frigobar, secador de cabelo, penteadeira, televiso, CD player, frigobar e cofre.
SB
SR
Sute Royal
Sute Junior Sute Jnior com Varanda

Dormitrio com espaosa sala de estar, banheiro, televiso, frigobar e cofre.
JT
jB
Sute Junior

DE
Exterior
Exterior Superior
Exterior, Exterior Superior, Confort, Prestige Prestige com Varanda
HE
Exterior Superior
C
Confort
P
Prestige
PB
Prestige com Varanda

HI
Interna Superior
DI
Interna
Interior Superior
46
SB PB
Cama de casal (conversvel em duas). Decientes.
HORIZON
SR
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 3 pessoas com sof individual. BAR LAS BRISAS Cabines conjugadas.
JT
jB
Sute Royal Sute HORIZON comBAR Varanda LAS BRISAS SAUNA / SPA DEL Royal MAR / GIMNASIO
Sute Jnior com 12Varanda Sun
Sute Junior
Prestige com HORIZON Varanda BAR LAS BRISAS SAUNA / SPA DEL MAR / GIMNASIO
DE
Interna Superior Interna
HE
HI
DI
Cama de casal.
decKs
un PISCINAS / BAR MIRAMAR THE GRILL / BUFFET PANORAMA latinum apphire olden / BIBLIOTECA / CHURCHILLS / SALA DE CARTAS / TIENDAS / ESP@CIO INTERNET antasy CAFE PLAZA /ZOOM TIBUDISCOTECA CLUB / CASINO MONTE CARLO /BAR VIDEO JUEGOS / TEATRO BROADWAY / GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY ESP@CIO INTERNET RESTAURANTE CONDESA alm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS iamond RECEPCION oral ronze CENTRO MEDICO qua
Exterior
Exterior Superior
Confort
11 10 9 8 7 6 5 4 3
PISCINAS / BAR MIRAMARTHE GRILL / BUFFET PANORAMA Platinum Sapphire Golden ZOOM DISCOTECA BIBLIOTECA / CHURCHILLS BAR / SALA JUEGOS DE CARTAS TIENDAS BROADWAY / ESP@CIO INTERNET Fantasy CAFE PLAZA / TIBU CLUB / /CASINO MONTE CARLO / VIDEO / /TEATRO CONFERENCIAS / GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY INTERNET RESTAURANTE CONDESA Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DEESP@CIO Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
Prestige
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Sun BAR LAS BRISAS SAUNA / SPA DEL MAR / GIMNASIO PISCINAS / BAR MIRAMAR THE GRILL / BUFFET PANORAMA Platinum Sapphire Golden DISCOTECA / BIBLIOTECA / CHURCHILLS / SALAJUEGOS DE CARTAS / TIENDASBROADWAY / ESP@CIO INTERNET Fantasy CAFE PLAZAZOOM / TIBU CLUB / CASINO MONTE CARLO BAR / VIDEO / TEATRO / GALERIA DERESTAURANTE FOTOS / TEATRO BROADWAY ESP@CIO INTERNET CONDESA Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Sun PISCINAS / BAR MIRAMAR Platinum Sapphire Golden Fantasy CAFE PLAZA / TIBU CLUB / CASINO MONTE CARLO / VIDEO JUEGOS / TEATRO BROADWAY Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS / GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
Cama de casal (conversvel em duas). Capacidade mxima 4 pessoas com dois beliches ou com sof-cama duplo ou sof individual e um beliche.
TEATRO BROADWAY
TEATRO BROADWAY
TEATRO BROADWAY
TEATRO BROADWAY
T T T T ESP@CIO INTERNET ESP@CIO INTERNET T
DISCAPACITADOS
TEATRO BROADWAY
T T T
TEATRO BROADWAY
T T T T T ASCENSORES T ASCENSORES T T BAO BAO VIDEO ASCENSORES JUEGOS T T T T T T T T BAO BAO T T T T T T T T ASCENSORES T T
T T T T T T T T T T T ASCENSORES T T ASCENSORES T T T T T BAO T T T T T BAO VIDEO ASCENSORES JUEGOS T T ASCENSORES T T T T T T T T T T T T T
CENTRO MEDICO
T T T
CENTRO MEDICO
CENTRO MEDICO
CENTRO MEDICO T
CENTRO MEDICO
T T T T T ASCENSORES T T T
T T T
T T T ESP@CIO INTERNET T T T ASCENSORES T T T T T T T T T
ESP@CIO INTERNET
ESP@CIO INTERNET
ESP@CIO INTERNET
ESP@CIO INTERNET
ESP@CIO INTERNET
RES
T T T T T ASCENSORES T ASCENSORES T T T T T T T T T T T T T ASCENSORES T T T T T T
ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES

T T
ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES BAOS

T ASCENSORES T ASCENSORES T
ESP@CIO INTERNET
T ASCENSORES T ASCENSORES
ASCENSORES ASCENSORES T
T ASCENSORES T ASCENSORES
ASCENSORES ASCENSORES T
DISCAPACITADOS
DISCAPACITADOS
ASCENSORES BAOS BAOS
BAOS
BAOS
BAO
BAOS
1120 1121 1122
1120 1121 1122
1120 1121 1122
1120 1121 1122
ASCENSORES
T BAO T T T T VIDEO JUEGOS ASCENSORES
T T T T T
T T T T
1120 1121 1122

ASCENSORES
T T T T ASCENSORES
OFICINA DE EXCURSIONES GALERIA DE FOTOS
GALERIA DE FOTOS
OFICINA DE EXCURSIONES
ASCENSORES
GALERIA DE FOTOS
OFICINA DE EXCURSIONES
SALON DE CONFERENCIAS
RECEPCION
RECEPCION
RECEPCION
BAR LAS BRISAS BAR MIRAMAR BAR MIRAMAR
BAR MIRAMAR
BAR LAS BRISAS
BAR LAS BRISAS
CASINO MONTE-CARLO
RECEPCION
BAR RENDEZ VOUS
BAO BAO BAR RENDEZ VOUS
BAO BAR RENDEZ VOUS
T BAO BAO BAO
BAO
BAO
CASINO BAR LAS BRISAS MONTE-CARLO
BAR MIRAMAR
CASINO BAR MONTE-CARLO LAS BRISAS
BAR MIRAMAR
TIBU CLUB
PISCINA
PISCINA
PISCINA
TIBU CLUB
TIBU CLUB
BAR
BAR
BAR
PISCINA 9040
9040 PISCINA 9040 9041

ASCENSORES
ASCENSORES PISCINA DE NIOS ASCENSORES ASCENSORESCAFE PLAZA ASCENSORES PISCINA DE NIOS
RES ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES

ASCENSORES
ASCENSORES ASCENSORES
ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES
9040 9041
ASCENSORES
9041
ASCENSORES
9041
PISCINA DE NIOS ASCENSORES
ASCENSORES PISCINA DE NIOS
RESTAURANTE CONDESA
RESTAURANTE CONDESA
RESTAURANTE CONDESA
CAFE ASCENSORES PLAZA
CAFE ASCENSORES PLAZA
ASCENSORES PISCINA DE NIOS
1051
ESCENARIO TIENDAS
1051
ESCENARIO TIENDAS
1051
ESCENARIO TIENDAS TIENDAS TIENDAS
1051
ESCENARIO TIENDAS BUFFET PANORAMA BUFFET PANORAMA BUFFET PANORAMA BUFFET PANORAMA
ESCENARIO
RES ASCENSORES ASCENSORES
BUFFET PANORAMA
BUFFET PANORAMA
BUFFET PANORAMA
BUFFET PANORAMA
ASCENSORES
BAO BAO BAO BAO BAO BAO ASCENSORES ASCENSORES
BUFFET PANORAMA
BUFFET PANORAMA
ROYAL SUITE
ASCENSORES ASCENSORES ASCENSORES
ROYAL SUITE
ROYAL SUITE
ROYAL SUITE
SALA DE CARTAS ASCENSORES
ASCENSORES
ROYAL SUITE
ROYAL SUITE
SALA DE CARTAS ASCENSORES ASCENSORES BIBLIOTECA CHURCHILLS BAR ASCENSORES GIMNASIO BIBLIOTECA
ASCENSORES
ROYAL SUITE
ROYAL SUITE
SALA DE CARTAS ASCENSORES ASCENSORES CHURCHILLS BAR ASCENSORES GIMNASIO BIBLIOTECA
ASCENSORES
ASCENSORES
CHURCHILLS BAR ASCENSORES GIMNASIO
ASCENSORES
ASCENSORES GIMNASIO T SPA T DEL MAR T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
ASCENSORES GIMNASIO T T THE GRILL T T T T T T SPA DEL MAR T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T THE GRILL
T T T T T T T T SPA T MAR DEL T T T T T T T ZOOM T DISCOTECA T T T ZOOM T DISCOTECA T T T T
T T T T T T T T THE GRILL
T T T T T T T T SPA T DEL MAR T T T T T T ZOOM DISCOTECA T T T T T T T
T T T T T T T T THE GRILL
T T T T T T T T
SPA DEL MAR
THE GRILL
6) (4)
(12) SunSapphire (12) (11) (9) Sapphire (10) Palm Coral (7) Aqua (5) (3) Sun (12) Diamond Bronze (6) (4) Platinum Palm (7) Aqua (5) (3) Sun Bronze (6)(4) Platinum Palm Coral (7) Aqua (5) (3) Diamond Bronze (4) Platinum Coral Aqua (5) (3) Sun Bronze (4) (11) Coral Sapphire (12) Diamond (10) Golden (11) (9) Fantasy (10) (8) (6) Golden Fantasy (8)
3 aQUa
4 BRONZE
Island Grand Suite Junior Suite Premier Balcony Inside
5 CORaL
6 DIaMOND
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Island Grand SuiteBalcony Standard Outside Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
7 PaLM
8 FaNTaSY
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Island Grand Suite Balcony Standard Outside Junior Suite Outside Premier Balcony Outside Restricted View Inside Inside
9 GOLDEN
SaPPHIRE 10Island Suite
PLATINUM 11 Island Grand Suite Outside Balcony Standard

Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Platinum Golden(11) (9)
Aqua (3)
Junior Suite Outside Premier Balcony Outside Restricted View Inside Inside
SUN Island Suite 12 Deluxe Balcony
Sapphire (10) Fantasy Sun (12) (8)

Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Golden(11) (9) Platinum

Outside Balcony Standard Island Grand Suite Outside Junior Suite Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
47
INFORMAES SOBRE SEU CRUZEIRO

Em que consiste o sistema Tudo Includo? O sistema Tudo Includo Pullmantur um servio que oferece todas as refeies e bebidas quantas vezes o passageiro desejar, a qualquer hora do dia. Sempre preparada com muita qualidade pelos nossos melhores chefs. Esto includas as bebidas alcolicas e no alcolicas. O que est includo: Alm da acomodao, as refeies dirias, o entretenimento a bordo, participao em todas as atividades de animao, concursos, espetculos musicais e artsticos, bailes, festas programadas e utilizao de todos os equipamentos disponveis no navio: piscina, espreguiadeira, sala de ginstica e musculao, biblioteca, danceteria e cofre na cabine, Esto includas as bebidas alcolicas e no alcolicas indicadas na carta de bebidas, do sistema Tudo Includo. Bebidas alcolicas esto proibidas para menores de 18 anos. O que no est includo: As excurses em terra, lavanderia, jogos, servio de revelao de fotograas feitas pelo fotgrafo de bordo, cabeleireiro, massagem, ligaes externas e internet, spa center, consultas mdicas, medicamentos, artigos das lojas, W Restaurante & Bar Lounge, bebidas da carta Premium ou qualquer outra despesa de carter pessoal. Diferenas de preo entre as cabines? As diferenas de preo entre as cabines devem-se diferena de qualidade das acomodaes e do servio a bordo? No. Todos os passageiros recebem o mesmo tratamento, sem distines. Portanto, escolha vontade a tarifa que se enquadra melhor ao seu programa de frias: nossas cabines possuem o mesmo padro de conforto, so decoradas com a mesma elegncia e possuem dimenses equivalentes, independentemente da categoria a que pertencem. As diferenas de preo esto relacionadas localizao das cabines (cabines externas com vista para o mar ou cabines internas sem janela) e pela altura do deck a que pertencem. Apenas as sutes tm dimenses efetivamente maiores que as demais cabines, ou mesmo varanda com vistas ao mar. Que idioma se fala a bordo? Em todos os navios Pullmantur se fala o portugus, espanhol, ingls, francs e italiano. Pode-se escolher os turnos de refeies e fazer reserva de mesa no restaurante? necessrio indicar sua preferncia de turno de refeio no momento em que efetue a reserva da cabine (lugares sujeitos a disponibilidade). A mesa no restaurante que ir jantar poder ser a mesma durante todo o cruzeiro, podendo estar acompanhado de outros passageiros. Quando estiver viajando com familiares e amigos, pedimos que no ato da reserva seja comunicado o nmero das cabines para que possamos acomodlos na mesma mesa ou em uma prxima. O jantar ser servido em dois turnos, sendo o 1 turno s 19:30h e 2 turno s 21:45h. O caf da manh e o almoo so servidos nos sistemas buffets e la carte, no sendo necessria a reserva de turnos. Os horrios de jantar acima indicados podem sofrer alteraes. No obstante, o pessoal de bordo ir comunicar previamente tais mudanas. Posso viajar grvida? O nosso navio no est equipado para a assistncia a gestantes e partos, no ser permitido o embarque de passageiras que na data de nalizao da viagem se encontrem no perodo de gestao de 24 semanas ou mais. As passageiras grvidas devem apresentar declarao mdica atestando e autorizando a participar do cruzeiro. Sem a apresentao da declarao mdica a passageira no poder embarcar. Existe uma idade mnima para viajar? Por razes de segurana e concretamente pela inexistncia de incubadoras destinadas ao transporte de recm-nascidos, assim como o material necessrio para sua assistncia a bordo, no permitido reservas de lactantes que no tenham cumprido os seis meses no dia previsto para o embarque. Pessoas com necessidades especiais Existem cabines e reas adaptadas para deficientes fsicos. Por motivos de segurana a bordo, os passageiros que necessitarem de assistncia especial, tais como portadores de necessidades especiais em razo de deficincia fsica (permanente ou temporria) ou mental, doenas pr-existentes, menores de idade, bem como gestantes, esto limitados e devem viajar acompanhados por uma pessoa adulta, que se responsabilize por essa assistncia. A Pullmantur dever ser avisada no ato da reserva a respeito de qualquer um desses casos, tendo o direito de recusar o passageiro cujas condies possam afetar a sade e o bem-estar dos demais. Existe um cardpio especial para pessoas com regime especco como celacos, diabticos, comida sem sal? Sim, necessrio somente informar no momento da reserva e o navio estar preparado para a sua chegada com a devida ateno. Recreao infantil Um cruzeiro martimo a melhor opo para toda a famlia, principalmente para as crianas. As crianas a bordo de nossos navios tm um tratamento especial, pois alm do espao reservado para elas, uma equipe especializada de monitores ir organizar atividades para faixas etrias a partir de 3 anos de idade. Alm disso, para que os pequenos quem bem informados, as cabines que tenham crianas iro receber um jornal especialmente elaborado contendo toda a programao diria. Quem sero meus companheiros de viagem? A bordo, voc encontrar passageiros de diversas faixas etrias (grupos familiares, casais, crianas, grupos de amigos e adolescentes). O ambiente a bordo amigvel facilitando a integrao com a tripulao do navio e com os outros passageiros, basta participar das atividades de animao. Se, no entanto, voc preferir desfrutar situaes mais reservadas, no se preocupe: ningum invadir sua privacidade. Posso contratar o meu seguro de viagem? Recomenda-se a todos os passageiros a contratao de um seguro sade de viagens, de bagagem, contra leses corporais, entre outras coberturas. A Pullmantur pensando na sua segurana disponibiliza um seguro opcional que oferece como garantia a assistncia e cobertura dos principais incidentes que possam surgir. Para mais informaes consulte o seu agente de viagens local ou acesse o site www.pullmantur.travel. Posso realizar compras a bordo? Em nossas lojas voc encontra uma ampla seleo de artigos nas reas de compras. As lojas s abrem enquanto o navio est em navegao. Existe Cassino nos navios? Em todos os navios Pullmantur, voc encontra um Cassino para tentar a sorte. Temos os jogos mais tradicionais como Black Jack, a Roleta Americana, o Poker e uma grande variedade de mquinas. Nossos prossionais faro que a sua visita no Cassino seja a mais divertida e agradvel. Para aqueles passageiros que desejam aprender a jogar, oferecemos aulas gratuitas durante o cruzeiro. Posso fumar a bordo? Em todos os navios existem restries nas reas comuns e nas cabines, mas sempre, podero encontrar espaos devidamente sinalizados e habilitados para fumantes. Qual a documentao necessria? CRUZEIROS NACIONAIS (roteiros exclusivamente brasileiros) BRASILEIROS ADULTOS: Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado ou qualquer outro documento de identicao com foto, vlido no territrio nacional (CREA, OAB, CRM, etc.) BRASILEIROS MENORES DE 18 ANOS: Cdula de Identidade (RG) vlida e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas das Condies Gerais. BRASILEIROS MENORES DE 12 ANOS: Cdula de Identidade (RG) vlida ou Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas das Condies Gerais. ESTRANGEIROS: Cdula de Identidade de Estrangeiro (RNE) vlida ou Passaporte. CRUZEIROS INTERNACIONAIS COM DESTINO A ARGENTINA, URUGUAY (pases do mercosul) BRASILEIROS (ADULTOS): Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado com no mximo 10 (dez) anos de emisso ou passaporte com validade de pelo menos 06 (seis) meses antes da expirao. ESTRANGEIROS RESIDENTES NO BRASIL: Passaporte vlido visto (se necessrio) com carto de imigrao (carto de entrada no Brasil) e Cdula de Identidade de Estrageiro (RNE) original e vlida. ESTRANGEIROS NO RESIDENTES NO BRASIL: Passaporte vlido, visto (se necessrio) com carto de imigrao (carto de entrada no Brasil). MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS: Cdula de Identidade (RG) vlida, em bom estado, com no mximo 10 (dez) anos de emisso ou Passaporte vlido e autorizao conforme Clusula 8.1 e subclusulas do Contrato. No caso de apresentao do novo Passaporte de cor azul, ser necessria tambm a apresentao da Cdula de Identidade (RG) ou Certido de Nascimento do menor, para comprovao da liao. MENORES DE 18 ANOS ESTRANGEIROS: Passaporte vlido, visto (se necessrio), Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas do Condies Gerais. CRUZEIROS INTERNACIONAIS A OUTROS DESTINOS PELO MUNDO BRASILEIROS (ADULTOS): Passaporte vlido, com no mnimo 6 (seis) meses de validade na data do embarque, com visto (se necessrio) para todos os pases/portos em que o navio zer escalas. ESTRANGEIROS: Passaporte vlido e visto (se necessrio) com carto de imigrao (carto de entrada no Brasil) e Cdula de Identidade de Estrageiro (RNE) original e vlida - a RNE somente para estrangeiros residentes no Brasil. DUPLA CIDADANIA: Passaporte brasileiro para entrada e sada no Brasil. MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS OU ESTRANGEIROS: Passaporte vlido e visto (se necessrio), Certido de Nascimento e autorizao conforme Clusula 7.1 e subclusulas das Condies Gerais. Importante: Documentos, vistos e vacinas: O porte de documentos pessoais exigidos para viagens, tais como documento de identicao, passaporte vlido, vistos consulares, autorizao para menores que viagem desacompanhados, comprovantes de vacinas exigidos em certos pases, etc., so de inteira responsabilidade dos passageiros. Para maiores informaes, consulte os consulados ou seu agente de viagens. Novo passaporte (azul): O novo passaporte brasileiro, de cor azul, no registra a liao do viajante, porm as Delegacias da Polcia Federal, localizadas nos aeroportos com vos internacionais, possuem acesso a um sistema de identicao que informa os dados do portador do passaporte. Preciso de dinheiro a bordo? No necessrio. Quando realizar o check-in no porto, e para evitar que tenha que levar dinheiro ou cartes de crdito, facilitamos as transaes entregando um carto de identicao com o qual poder ir pagando todas as despesas extras a bordo. Para isso, ao iniciar o seu cruzeiro, dever abrir uma conta de crdito a descontar no seu carto de crdito ou atraves de um depsito em dinheiro. Ao nalizar o seu cruzeiro dever denir na recepo do navio a forma de pagamento de suas despesas extras, podendo ser em dinheiro (Reais ou Dlar Americano nos Cruzeiros no Brasil, Argentina e Uruguay) ou por cartes de crdito ( vista ou em 5 vezes sem juros, nos cruzeiros no Brasil, Argentina e Uruguay) com validade nacional e/ou internacional. No sero aceitos cartes Diners, cheques pessoais ou de empresas, cartes de dbito automtico e traveller checks. Taxas de Servio Em todos os nossos navios, o passageiro paga o que se denomina por Taxas de Servio, um montante destinado ao pessoal de bordo que, durante todo o cruzeiro, oferece ao passageiro uma ateno contnua e personalizada para que a sua estadia a bordo seja totalmente graticante e satisfatria. Os valores de servios esto indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente como o preo da cabine. Nos itinerrios pelo Caribe e Europa, as taxas de servio e gesto so pagas a bordo. Taxas porturias As taxas so valores recebidos pela Pullmantur para as autoridades porturias das cidades onde os navios tm escala, de acordo com a legislao brasileira. Os valores de taxas porturias esto indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. Como vestir-se a bordo Muita gente pensa que nos cruzeiros h necessidade de estar sempre impecavelmente vestido, mas voc quem escolhe, para o dia a dia a bordo, aconselhamos roupa esportiva e informal, calados confortveis de salto baixo. Durante o cruzeiro so realizadas noites de gala (somente nos cruzeiros de 4 noites ou mais), nas quais recomendado o uso de uma roupa social informal. H sempre uma festa tropical e os que gostam de participar desse tipo de evento devem levar roupa adequada para essa festa. Descendo do navio nos portos ou participando das excurses organizadas, aconselhamos roupas esportivas, tanto a bordo como em terra, prudente ter mo uma jaqueta ou moletom para se proteger da diferena de temperatura entre os ambientes internos (ar-condicionado) e externos. Lembre-se de que expresamente proibido usar roupa de banho, bermudas ou shorts nos restaurantes depois das 19:00 hs. E para transitar nos corredores, solicita-se o uso de sada de praia, camiseta e chinelos. O calado esportivo bastante adequado e aconselhamos a que traga um tnis e roupa esportiva se pretender praticar esportes a bordo. Existe servio de lavanderia a bordo? Nossos navios esto preparados nos mnimos detalhes para que voc se sinta como em casa. Na sua cabine voc encontrar uma lista da lavanderia, a preos muito razoveis, e uma bolsa para colocar as peas que deseja, sua roupa ser devolvida no dia seguinte totalmente limpa e passada. possvel fazer a entrega no mesmo dia, porm existe um custo adicional. necessrio levar toalhas? No necessrio, a Pullmantur dispe de toalhas de banho e de piscina que estaro na cabine desde o momento de sua chegada. Posso levar o meu animal de estimao? No se admite nenhum tipo de animal a bordo. Quando posso embarcar no navio? O horrio de embarque estar indicado na sua passagem, bem como a estao martima onde voc dever se apresentar. Em geral, o procedimento de embarque tem incio 4 horas antes da sada do navio e trmino 2 horas antes da partida. No embarque, fundamental no esquecer e ter mo: Passagem (voucher) Documento de identicao (original) Autorizao para embarque de menores Objetos de uso pessoal de primeira necessidade. A Pullmantur no se responsabiliza por atrasos decorrentes de transporte areo, ferrovirio e rodovirio. Sugerimos que evitem chegar ao porto na parte da manh, pois esses perodos esto
48
INFORMAES SOBRE SEU CRUZEIRO

destinados ao desembarque dos passageiros que nalizam o cruzeiro. O horrio de check-in no necessariamente o horrio de entrada no navio, pois o mesmo depende da liberao das autoridades, podendo ocorrer atrasos devido quantidade de navios no porto realizando os mesmos procedimentos, ou s condies climticas desfavorveis, e tambm chegada do navio no canal, pois sua entrada depende do trfego de outros navios. A quem devo-me dirigir ao chegar no navio? No embarque, o pessoal da Pullmantur lhe receber no porto, para ajudar-lhe com todos os tramites necessrios. Uma vez a abordo e durante todo o cruzeiro estaro sua disposio. O que fazer com a minha bagagem? Na sua chegada ao porto, o pessoal da Pullmantur ir receber sua bagagem e cuidar da transferncia para sua cabine, onde voc vai encontr-la, normalmente duas horas aps o embarque. Lembre-se de identicar as suas malas e transportar pessoalmente todos os medicamentos, joias e objetos de valor. No permitido subir a bordo com objetos que geram calor ou produzem chamas, tais como ferro de passar roupa, foges eltricos, velas, incenso ou qualquer outro objeto que possa provocar um incndio, chapinhas e secadores de cabelo so permitidos; armas, explosivos ou qualquer outro objeto que represente risco s pessoas ou ao patrimnio a bordo do navio no so permitidos. Tais objetos sero conscados pela equipe de segurana do navio e sero tomadas as medidas cabveis. Os itens tais como facas de mergulho devem ser declarados tripulao do navio no momento do embarque, esses objetos so permitidos a bordo, porm, quando no estiverem em uso, devem ser mantidos em poder do departamento de segurana do navio. tambm proibido o embarque de alimentos potencialmente perigosos, como itens que precisem de refrigerao. Posso levar acompanhantes no dia do embarque? Por questes operacionais e de segurana, o acesso ao navio limitado ao pessoal em servio e aos passageiros que embarcam ou esto em trnsito. Aconselhamos despedir-se dos parentes e amigos em casa. Jornal dirio de bordo Para o melhor aproveitamento das atividades, recomenda-se aos passageiros ler diariamente o Jornal de Bordo, no qual constam todos os horrios de funcionamento dos departamentos e a programao do navio. Atividades a bordo Programadas diariamente, so elaboradas para todas as faixas etrias e os mais diversos gostos. Jogos de socializao, brincadeiras e concursos so algumas das atividades recreativas. Alm disso, nos bares e sales temos msica ao vivo de excelente qualidade para ouvir e danar. E para quem gosta de fazer exerccio na academia a bordo h uma equipe de instrutores de ginstica para orient-los e ensinar as mais variadas atividades de tness. Durante a noite shows, cassino, muita msica e discoteca. Refeies Caf da manh servido no restaurante principal ou no buffet (turno livre) Almoo servido no restaurante principal ou no buffet (turno livre) Ch da tarde servido no buffet (turno livre) Jantar em dois turnos: 1 turno s 19h30 e 2 turno s 21:45h Nos intervalos entre as refeies, h sempre um local com frutas, pes, lanches e pizzas Existe algum restaurante fora do sistema Tudo Includo? Nos navios Empress e Sovereign contamos com o restaurante W Fusin, um Lounge Bar elegantemente decorado com um ambiente relaxante. Nele poder encontrar uma grande variedade de cocktails e bebidas exticas, assim como, um cardpio com o melhor da comida indiana, tailandesa, japonesa, chinesa, lipina e indonesiana, misturado com os sabores tradicionais da cozinha europeia. Escalas do navio Excurses As escalas e excurses so o complemento ideal para o seu cruzeiro. Em todas as escalas so organizadas excurses terrestres opcionais que podem ser adquiridas diretamente a bordo do navio. So recomendadas pela qualidade superior de servios e boas condies de segurana. Existem vagas limitadas. Durante o cruzeiro voc ser convidado a assistir a palestras sobre esas excurses. Todo e qualquer passeio poder ser cancelado e no haver cobrana devido a condies adversas, tais como: mau tempo, passeatas, greves, comemoraes festivas, eventos regionais que venham a interditar reas que fazem parte do roteiro. Consulte detalhes de excurses no site: www.pullmantur.travel Servio mdico a bordo Encontrar sempre a bordo um mdico e o pessoal de enfermagem que poder atend-lo nas horas de consulta ou em qualquer momento que necessite de urgncia. O navio est equipado com os medicamentos mais comuns, material clnico e equipamento cirrgico de urgncia. Esse atendimento ser no ambulatrio do navio que serve apenas para os primeiros atendimentos, porm, se diagnosticada necessidade de tratamento e equipamentos especcos, o passageiro deve desembarcar no prximo porto e procurar servio mdico e hospitalar adequado. O reembarque estar sujeito liberao mdica por laudo e se o navio ainda estiver atracado ou fundeado e no liberado pelas autoridades, caso contrrio o reembarque poder ocorrer no prximo porto de escala. O servio mdico de bordo ser prestado por pessoal mdico independente. Os valores da consulta e da medicao administrada esto a cargo do passageiro. Sugerimos a contratao de seguro de sade pelo prazo especco de durao do cruzeiro para que possa pedir reembolso do seguro contratado das despesas pagas a bordo ou em terra. Para mais informaes consulte o seu agente de viagens ou acesse o site www.pullmantur.travel. Sistema de telefonia e internet A comunicao poder ser realizada de duas maneiras. Utilizando o telefone celular pessoal onde houver sinal ou os sistemas de comunicaes do navio, sendo possvel telefonar e receber chamadas via satlite em sua prpria cabine. Lembrando que toda ligao recebida ou realizada uma ligao internacional e possui tarifas especcas. Sugerimos a consulta de valores e procedimentos na recepo do navio. O sistema de internet tambm via satlite e para seu uso dever ser adquirido um carto na recepo do navio. Como posso comemorar aniversrio? Aniversrios e aniversrios de casamento podem ser comemorados com bolos e o tradicional Parabns durante os jantares. Para isso, importante informar o fato agncia de viagens no momento da reserva ou mesmo no dia do embarque. Posso celebrar a renovao dos Votos de Matrimnio ou casamento? Casar-se em um transatlntico uma experincia nica e tambm uma opo muito feliz e econmica. Com a Pullmantur tudo possvel, estamos preparados para oferecer tudo o que necessrio. Comunique ao fazer a sua reserva e tudo estar pronto na sua chegada. As celebraes tm um custo adicional. Para mais informaes consulte o seu agente de viagens local ou acesse o site www.pullmantur.travel. Fim do cruzeiro Na noite anterior ao desembarque, estar muito ocupado recordando os momentos mais emocionantes das suas frias e tambm se despedindo das suas novas amizades, que ter certamente feito. Mas no se esquea de preparar a bagagem, que dever ser retirada no porto ao desembarcar. Se tiver guardado objetos de valor, no se esquea de retir-los do cofre, assim como de liquidar a sua conta de despesas adicionais. Procedimento de desembarque Na noite anterior ao desembarque, o passageiro ir receber em sua cabine etiquetas coloridas para cada bagagem e um informativo de procedimento de desembarque. As malas devero ser etiquetadas e colocadas na parte externa da cabine quando o passageiro for dormir, pois as mesmas sero recolhidas pelo pessoal do navio durante a madrugada. Recomendamos marc-las com algum item pessoal, como tas, etiquetas prprias, etc. O horrio de atracao no porto no necessariamente o mesmo em que o passageiro ir desembarcar, pois depender da liberao das autoridades competentes, podendo o desembarque ocorrer entre 2 at 3 horas aps a sua atracao. Todos os desembarques so organizados por nveis de prioridade: 1. Os passageiros Grand Class tm prioridade de desembarque e podem desembarcar quando quiserem. Estes passageiros tm um carto magntico especial. 2. Os passageiros que tiverem reservado excurses da Pullmantur tm prioridade em relao aos outros passageiros no momento do desembarque em qualquer porto, a equipe de excurses e animao organiza-os por grupos numerados, e os mesmos sero acompanhados at a sada em coordenao com o operador do cais. 3. Os grupos organizados ou passageiros individuais que queiram desembarcar antes do desembarque geral devem organizar-se por grupos num lugar especco do navio. O pessoal dos navios responsvel por fazer com que estes grupos quem no local de reunio (ou espaos pblicos) e que desembarquem depois das chamadas pelo sistema de alto-falantes. Em qualquer caso, todas as escadas, halls e acessos dos elevadores de entrada devem car vazios para os grupos poderem sair acompanhados pelo pessoal dos navios. necessrio colocar os controles de segurana e as barreiras necessrias no respectivo lugar, sendo apenas de livre acesso os espaos pblicos tais como bares e buffets.
A segurana de viajar com a Pullmantur

Viajar tranquilo a essncia de um bom cruzeiro. Portanto, a Pullmantur oferece um seguro que cobre os imprevistos mais importantes que possam ocorrer durante o seu cruzeiro. Inclui tambm reembolso do valor pago, caso ocorra um imprevisto e no seja possvel desfrutar do cruzeiro... ...Mas isto algo que no desejamos que acontea. A partir de R$ 35*, para que voc possa reservar e desfrutar da sua viagem com total tranquilidade diante de situaes, tais como: Cobertura de Imprevistos Despesas de cancelamento de viagem. Reembolso dos dias no desfrutados. Cobertura de bagagens Roubo, furto ou extravio da bagagem Danos mala Cobertura de assistncia Despesas de assistncia mdica em caso de doena ou acidente. Translado Mdico e Repatriao Sanitria de feridos ou doentes. Translado ou Repatriao de falecidos. Deslocamento de um familiar por doena do Segurado. Cobertura de assistncia Indenizao pelo falecimento ou invalidez permanente do Segurado em consequncia de acidente ocorrido durante a viagem.
* Verique os preos e os limites de cobertura , de acordo com a durao e destino do cruzeiro, com o seu agente de viagens ou no site. www.pullmantur.travel Pode contratar o seguro no momento de fazer a reserva ou posteriormente no prazo de at 7 das atravs da seu agente de viagens. Caso o seguro seja contratado posteriormente a data da reserva, a cobertura das Despesas de cancelamento da viagem ter o seu inicio de vigncia a partir das 48hs contadas da data de aquisio do seguro. Estes riscos no sero assumidos pelo Segurador quando o passageiro tiver conhecimento destas circunstncias antes mesmo da reserva da viagem ou da contratao do seguro, ou sejam consequncia de casos expressamente excludos nas condies gerais da aplice. Esta sntese das garantias possui carter informativo, no substituindo as Condies Gerais da Aplice, que pode ser consultada em nosso site www.pullmantur.travel
49
Condies Gerais
do contrato de viagens combinadas
PULLMANTUR CRUZEIROS DO BRASIL LTDA, sociedade empresria limitada inscrita no CNPJ/MF sob n 13.190.290/0001-25, com sede na Av. Bernardino de Campos, 98, 12 Andar, Paraso, So Paulo, SP, CEP 04004-040, neste ato representada na forma do seu Contrato Social, doravante denominada simplesmente PULLMANTUR. 1. DO OBJETO 1.1. objeto deste instrumento a contratao de servios de turismo, especicamente para o Cruzeiro Martimo comercializado pela PULLMANTUR, doravante denominado apenas Cruzeiro, cujas especicaes se detalhan no catlogo 2. DA POLTICA DE RESERVAS 2.1. As reservas feitas pelo CONTRATANTE sob o presente Contrato observaro as seguintes regras: (a) O CONTRATANTE que solicitar uma reserva somente poder ter esta efetivada quando cumpridos os seguintes requisitos: (i) Pagamento integral do PRODUTO que dever ocorrer dentro do horrio de funcionamento bancrio; (ii) Retorno PULLMANTUR do CONTRATO DE COMPRA DE CRUZEIRO MARTIMO devidamente preenchido e assinado; (iii) Aceitao da reserva pela PULLMANTUR atravs da emisso de um nmero de reserva. (b) A reserva somente estar conrmada quando efetivado o pagamento integral do valor devido, correspondente ao Cruzeiro ora contratado, nos termos deste Contrato. (c) Pagamentos efetuados com cheque devero ser nominais a PULLMANTUR e somente sero considerados vlidos aps sua captura e compensao bancria efetiva e, pagamentos feitos com cartes de crdito, aps a autorizao da respectiva operadora. 2.1.1. A reserva poder ser automaticamente cancelada pela PULLMANTUR, independentemente de aviso ou noticao prvia ao CONTRATANTE: (i) Se o pagamento exigido, seja por depsito, pagamento parcelado ou o valor integral do Cruzeiro no ocorrer no prazo e condies convencionadas e previstas na Noticao de Reserva; (ii) Em razo de erro, falsidade, insucincia de dados e informaes do CONTRATANTE e/ou dos demais Hspedes, bem como na ausncia de preenchimento, assinatura e rubrica em todas as pginas deste Contrato. 2.1.2. Todos os servios e produtos opcionais, incluindo, mas no se limitando a transporte areo, transfers, excurses, descontos promocionais, entre outras, devero ser informados no ato da reserva, sob pena de no ser possvel inseri-las posteriormente. 2.1.3. O CONTRATANTE poder solicitar uma cabine para ser utilizada individualmente, mediante a aprovao pela PULLMANTUR. Se autorizada a reserva, ser exigido um valor adicional pela cabine, correspondente a 100% (cem por cento) do valor cobrado por Hspede para a categoria de cabine escolhida, podendo este preo variar conforme o Cruzeiro contratado. 2.1.4. Na hiptese de cancelamento de reserva j conrmada por este Contrato, por um ou mais Hspedes, tornando a cabine como de utilizao individual, car o CONTRATANTE obrigado a pagar o adicional referido no item 2.1.3. acima, sob pena de cancelamento total da reserva. 2.1.5. As regras previstas nos itens 2.1.3. e 2.1.4. no se aplicam s cabines familiares, que possuem espao maior e exigem nmero mnimo de Hspedes para sua reserva. 2.2. Na hiptese de o CONTRATANTE optar pela chamada cabine garantida, ca, desde j, determinado que o que se garante a categoria da cabine, ou seja, o preo correspondente cabine que se est garantindo. O Hspede no poder escolher a cabine em que car acomodado, a qual ser denida a livre critrio da PULLMANTUR quando da efetivao do pagamento, podendo a PULLMANTUR, inclusive, indicar ou denir uma cabine de categoria superior. 3. DO PAGAMENTO 3.1. Pela contratao do Cruzeiro, o CONTRATANTE pagar PULLMANTUR o preo especicado por este, de acordo com as condies descritas em catlogo. 3.2. Os pagamentos devero ser efetuados em moeda corrente nacional (reais). 3.3. O preo ajustado neste Contrato corresponde apenas ao Cruzeiro contratado, inclusos os tributos diretamente decorrentes da presente contratao, bem como todas as demais taxas aplicveis, incluindo-se a Taxa de Administrao do Agente de Viagens. Demais despesas e taxas relacionadas viagem, tais como, sem se limitar, custos com vistos, vacinas, autorizaes, documentao, seguro viagem, servios mdicos, estticos, contratao de servios opcionais (passagens areas, transfers, excurses etc.), consumo de bebidas, aquisio de bens e servios em lojas/estabelecimentos localizados no interior da embarcao, sero arcadas pelo CONTRATANTE e/ou Hspede parte. 3.4. As taxas de servios so valores recebidos pela Pullmantur para os tripulantes a bordo dos navios, de acordo com o estabelecido na Conveno Coletiva. Pullmantur est obrigada a cobrar estes valores dos passageiros por imposio legal. Estes valores no supe nenhum tipo de benefcio ou lucro para a Pullmantur. Os valores de servios so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. Nos itinerrios pela Europa e Caribe, as taxas de servio e gesto so pagas a bordo. 3.5 As taxas porturias so valores recebidos por Pullmantur para as autoridades porturias das cidades onde os navios tm escala, de acordo com a legislao brasileira. Pullmantur est obrigada a cobrar estes valores dos passageiros por imposio legal. Estes valores no supe nenhum tipo de benefcio ou lucro para a Pullmantur. Os valores de taxas porturias so os indicados na tabela de tarifas e devero ser pagos a bordo. Nos itinerarios pela Brasil, as taxas de servio devero ser pagos conjuntamente com o preo da cabine. 3.6 Reviso de preos. O preo do pacote turstico foi calculado baseado nos tipos de cmbios, tarifas de transporte, preo do combustible e das taxas e impostos aplicveis na data de edio do catalogo. Qualquer variao de preo dos citados elementos poder dar lugar a uma reviso de preo nal da viagem, tanto a mais como a menos, baseado nos valores atualizados destas variaes de preo mencionadas. 4. DO CANCELAMENTO 4.1. O CONTRATANTE poder cancelar sua reserva no Cruzeiro e/ou dos demais Hspedes atravs do Agente de Viagens junto ao qual foi contratado o Cruzeiro. 4.2. Uma vez solicitado o cancelamento pelo CONTRATANTE, a PULLMANTUR restituir ao CONTRATANTE o valor efetivamente pago pela reserva cancelada, observadas as retenes de remunerao pelos servios prestados pelo Agente de Viagens, o qual dever ser pleiteado junto prpria agncia, podendo a PULLMANTUR reter, ainda, nos termos da Clusula 4.3., parte do valor a ttulo de multa, cujo percentual ir variar de acordo com o prazo de antecedncia em que for solicitado o cancelamento. 4.3. Alm da Taxa de Administrao do Agente de Viagens, que no ser reembolsada em nenhum caso pela PULLMANTUR, os percentuais da reteno mencionados na Clusula 4.2. observaro os seguintes critrios: (I) Cancelamento em at 60 (sessenta) dias antes do embarque reteno de 5% (cinco por cento) do valor total da reserva cancelada, a ttulo de multa compensatria por despesas administrativas. (II) Cancelamento em prazo inferior a 60 (sessenta) dias antes do embarque reteno dos percentuais conforme tabela abaixo, sobre o valor total da reserva: SOLICITAO DE CANCELAMENTO Em at 60 dias antes do embarque Em at 59 a 31 dias antes do embarque Em at 30 a 15 dias antes do embarque Em at 14 a 08 dias antes do embarque Em 7 dias antes do embarque ou menos RETENO 5% 20% 50% 75% 100% (um) ou 2 (dois) Hspedes em cabines triplas ou qudruplas, respectivamente, este(s) ser(o) considerado(s) como o 3 e/ou o 4 Hspede da cabine contratada, ainda que o valor total da cabine tenha sido rateado/dividido entre todos os Hspedes ocupantes, devendo ser respeitados os prazos constantes na tabela acima (4.3), aplicados ao 3 e ao 4 Hspede, cujo valor pago menor do que o do 1 e 2 Hspede. 4.8. Somente sero restitudos os valores referentes aos preos praticados pela PULLMANTUR, no estando esta vinculada ao preo cobrado pela agncia de viagens junto ao CONTRATANTE, a ttulo de remunerao pelos seus servios, bem como a eventuais divises internas de pagamentos realizadas entre os Hspedes ou entre estes e a agncia de viagens. A PULLMANTUR somente efetuar restituies por cancelamento nos termos estabelecidos neste Contrato e com base nos preos constantes na tarifa do Cruzeiro. 4.9. A restituio do valor pago em caso de cancelamento observar a mesma forma pela qual foi realizado o pagamento do Cruzeiro. 4.10. O cancelamento do Cruzeiro e/ou Cruise Tour aps seu incio, bem como o desembarque antecipado de qualquer dos Hspedes, por qualquer razo, inclusive no que diz respeito aos termos deste Contrato, no ser reembolsado, compensado ou de responsabilidade da PULLMANTUR. 4.11. O CONTRATANTE declara estar ciente de que, em algumas viagens, os Hspedes devero completar o Cruzeiro, sob pena de, em caso de descumprimento, ter de pagar uma penalidade ou multa, determinada por uma ou mais autoridades governamentais, ou reembolsar a PULLMANTUR se esta pagar a multa ou penalidade. 4.12. A PULLMANTUR poder alterar as condies ou at mesmo cancelar, a qualquer momento, o Cruzeiro contratado pelo CONTRATANTE, nas seguintes hipteses: (i) necessidade operacional ou comercial; (ii) suspenso das operaes de cmbio; ou (iii) em razo da incidncia de nus scais impostos pelas autoridades governamentais. 4.12.1. Ocorrendo qualquer uma destas situaes, a PULLMANTUR comunicar o Agente de Viagens o quanto antes possvel acerca das outras opes de Cruzeiro oferecidas pela prpria PULLMANTUR, para apreciao do CONTRATANTE. 4.12.2. Caso nenhuma das opes propostas pela PULLMANTUR seja aceita pelo CONTRATANTE, este poder cancelar a reserva efetuada antes do fato e lhe sero restitudos todos os valores at ento pagos PULLMANTUR, sem qualquer incidncia de encargos a ttulo de juros, multa e/ou atualizao monetria, sendo que o correspondente Taxa de Administrao do Agente de Viagens dever ser pleiteado junto a este e no ser de responsabilidade da PULLMANTUR. 4.12.3. Caso o CONTRATANTE concorde em trocar o Cruzeiro contratado por outro oferecido pela Companhia, eventual diferena de preos ser acertada entre as Partes, mediante a restituio pela PULLMANTUR ou a complementao do preo, pelo CONTRATANTE, conforme o caso. 5. DAS ALTERAES 5.1. A substituio de um Hspede por outro ou a alterao de dados referentes a quaisquer dos Hspedes dever ser solicitada pelo CONTRATANTE PULLMANTUR, por meio de seu Agente de Viagens, no prazo mximo de 20 (vinte) dias antes da data do embarque, estando, porm, sujeita autorizao expressa da PULLMANTUR e ao pagamento de multa no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais) por Hspede. 5.1.1. Alm do disposto no item 5.1., o CONTRATANTE tambm car sujeito ao pagamento de eventual diferena da tarifa em vigor na poca da substituio e/ou alterao solicitada. 5.1.2. Em se tratando de substituio de Hspede que seja o pagante da reserva efetuada, a solicitao somente ser aceita pela PULLMANTUR se feita por escrito, com expresso consentimento do Hspede a ser substitudo. 5.1.3. O Hspede pagante substitudo dever assinar um termo de cesso direitos ao novo Hspede que o substituir, devendo, o segundo, assinar um novo contrato com a PULLMANTUR. 5.2. A m de garantir a segurana dos Hspedes e da tripulao, por razes de caso fortuito ou de fora maior ou por determinao do Comandante, autoridade mxima a bordo, ou ainda, por decises operacionais decorrentes da direo da PULLMANTUR, por qualquer razo relevante e a qualquer tempo, a Companhia poder: (i) alterar o itinerrio do Cruzeiro inicialmente proposto; (ii) retardar ou avanar a navegao; (iii) suprimir ou alterar portos de escala; (iv) alterar o tempo de permanncia nos portos de escala; (v) providenciar o deslocamento dos Hspedes a outra embarcao substancialmente equivalente; (vi) rebocar ou ser rebocado; (vii) ajudar outras embarcaes; ou (viii) praticar quaisquer outros atos que, a critrio da PULLMANTUR ou do Comandante, sejam justicados por situaes de necessidade e convenincia e/ou que decorram de fatos imprevisveis, inevitveis e fora do controle da PULLMANTUR. Em quaisquer destes casos, a PULLMANTUR no poder ser responsabilizada por nenhuma reclamao do CONTRATANTE ou de qualquer Hspede, incluindo, mas no se limitando a perda, compensao ou reembolso, por nenhuma razo concernente a este cancelamento, avano, adiamento, substituio ou desvio. 5.2.1. Abrangem o disposto no item 5.2., as seguintes situaes, porm no limitadas a: (i) guerras ou ameaas; (ii) atos ou ameaas terroristas; (iii) motins ou perturbaes civis; (iv) catstrofes naturais ou nucleares; (v) incndios; (vi) condies climticas adversas; (vii) riscos sade; e (viii) epidemias. 5.2.2. Nas situaes referidas nas Clusulas 5.2. e 5.2.1. acima, uma vez tomadas tais decises pela PULLMANTUR, de maneira razovel e em observncia s leis internacionais referentes segurana e conforto dos Hspedes, tripulantes e terceiros, nada ser devido pela PULLMANTUR ao CONTRATANTE e demais Hspedes da reserva. 6. DA RESPONSABILIDADE DO CONTRATANTE 6.1. O CONTRATANTE se obriga, sob sua exclusiva responsabilidade, a repassar aos Hspedes todas as informaes e condies contidas neste Contrato e seus anexos, respondendo o CONTRATANTE perante a PULLMANTUR por todas as aes e omisses destes Hspedes durante a realizao do Cruzeiro ora contratado. 6.2. O CONTRATANTE, bem como os Hspedes devero observar todas as normas internas e regulamentos da PULLMANTUR durante o Cruzeiro, principalmente, sem se limitar a, regras de segurana, higiene, conduta e procedimento, bem como a legislao de cada local onde a embarcao aportar e ao disposto neste Contrato. 6.3. O CONTRATANTE se compromete a pagar, pontualmente e de acordo com as condies ajustadas quando da contratao, o preo referente ao Cruzeiro. 6.4. O CONTRATANTE responder por todo e qualquer dano, material ou moral, que por sua ao ou omisso ou dos Hspedes sejam causados PULLMANTUR ou a terceiros, sem prejuzo de eventuais penalidades civis e penais aplicveis. 6.5. A PULLMANTUR no reembolsar nenhum valor referente ao Cruzeiro/transporte, pago pelo CONTRATANTE ou qualquer dos Hspedes, se estes, por qualquer razo, no embarcarem no Navio ou em Transporte, quando fornecido pela companhia, durante o prazo informado pela PULLMANTUR para um determinado Cruzeiro ou CruiseTour, seja no incio do Cruzeiro, seja em qualquer porto de escala ou destinao ou ponto de embarque, quando for o caso, bem como no responder por nenhuma acomodao, alimentao, transporte ou quaisquer outras despesas do CONTRATANTE e/ou Hspedes em virtude do descumprimento de horrio estabelecido. Os horrios limites para embarque esto determinados no seu bilhete de embarque enquanto os horrios de partida nos portos de escala sero informados nos respectivos Cruzeiros ou CruiseTour. A PULLMANTUR no ter nenhuma obrigao perante o CONTRANTE e/ou Hspedes para desviar de nenhum porto de escala ou destino. 6.6. A PULLMANTUR poder recusar o embarque de qualquer Hspede, bem como remover qualquer Hspede de seus navios ou transportes, se contratado com a empresa, a qualquer tempo, por quaisquer das seguintes razes: (i) sempre que esta ao se zer necessria para cumprir quaisquer leis, regulamentos, diretrizes ou instrues governamentais; (ii) quando o Hspede apresentar qualquer condio de sade que possa oferecer risco aos demais Hspedes/tripulantes, tais como doenas gastrointestinais, viroses ou quaisquer outras que representem um risco para a coletividade, a critrio da PULLMANTUR; (iii) quando um Hspede se recusar a ser revistado e/ou a ter seus pertences revistados, nos limites estabelecidos em lei, em busca de explosivos, armas, materiais perigosos ou itens roubados, ilegais ou proibidos, entre outros; (iv) quando um Hspede se recusar a se identicar por meio de documentos hbeis; ou (v) quando um Hspede falhar no cumprimento das regras e procedimentos da PULLMANTUR, incluindo, por exemplo, a Poltica de Conduta do Hspede PULLMANTUR ou as Polticas internas da PULLMANTUR no trato com a tripulao; ou (vi) quando o Hspede se recusar a cumprir a Poltica de Recusa de Transporte.; (vii) quando o Hspede descumprir qualquer regra ou lei aplicvel, incluindo, mas no se limitando a porte ou posse de entorpecentes e/ou drogas.
4.4. Conforme explicitado na tabela acima, o CONTRATANTE no far jus a qualquer restituio se a reserva for cancelada a menos de 07 (sete) dias da data do embarque ou quando o CONTRATANTE no se apresentar na data de embarque (no show). No haver, ainda, qualquer direito de restituio se qualquer um dos Hspedes abandonar o Cruzeiro j iniciado, tampouco haver cancelamento de pagamentos vincendos, decorrentes de eventual parcelamento. 4.5. Na hiptese de a contratao do Cruzeiro ter sido feita pelo CONTRATANTE por meio de nanciamento bancrio consignado (CDC), eventual custo nanceiro decorrente do cancelamento ser integralmente suportado pelo CONTRATANTE. 4.6. O cancelamento de apenas um dos Hspedes no implicar no cancelamento dos demais integrantes da cabine, no cabendo a estes qualquer reembolso, observado o disposto da clusulas 2.1.4 e 2.1.3. 4.7. A restituio de valores em razo de cancelamento ser feita proporcionalmente ao valor correspondente a cada Hspede na reserva cancelada, ou seja, em caso de cancelamento de 1
50
Condies Gerais
do contrato de viagens combinadas
6.7. Se a PULLMANTUR exercer os direitos aqui previstos nesta clusula 6, o Contratante/ Hspedes no tero nenhum direito de reclamao contra a PULLMANTUR, assim como esta no ter nenhum dever de reembolsar, compensar perdas ou danos do Contratante/ Hspedes, incluindo, mas no se limitando a quaisquer despesas incorridas pelos Hspedes com acomodaes ou repatriaes. 6.8. O CONTRATANTE/Hspede devero, a qualquer tempo, cumprir com as regras deste Contrato, todas as leis aplicveis, bem como regras, polticas e regulamentos da PULLMANTUR e/ou do Navio, vigentes e aplicveis no momento da realizao do Cruzeiro.. Os Hspedes concordam em no ingressar em nenhuma rea destinada apenas tripulao, sob nenhuma circunstncia. E, concordam, tambm, em cumprir todas as polticas da PULLMANTUR que se referem a este assunto. Nada neste Contrato concede ao Hspede qualquer direito de vender produtos ou prover servios a outros Hspedes a bordo do Cruzeiro, cando os Hspedes proibidos de realizar qualquer ato neste sentido. 7. DAS CONDIES ESPECIAIS 7.1.1. CRIANAS: Por razes de segurana e concretamente pela inexistncia de incubadoras destinadas ao transporte de recm-nascidos, assim como o material necessrio para sua assistncia a bordo, no permitido reservas de lactantes que no tenham cumprido os seis meses no dia previsto para o embarque. 7.1.2. MENORES: proibido o embarque de menores de 18 (dezoito) anos, salvo se acompanhados dos pais ou responsvel legal, que, neste caso, devem estar acomodados na mesma cabine ou em cabines conjugadas, observando, porm, as leis locais de cada pas abrangido pelo Cruzeiro. Os menores de idade devero estar acompanhados de ambos os pais ou, na ausncia destes, do responsvel legal. Para os casos em que o menor for viajar desacompanhado de um dos pais ou de ambos, ser necessria a apresentao de autorizao por escrito, em 03 (trs) vias, sendo que em se tratando de Cruzeiros Internacionais, uma delas dever estar na lngua inglesa, com foto do menor e rma reconhecida por autenticidade do pai/me ausente, observado o disposto na legislao aplicvel, autorizando, inclusive, tratamento mdico a bordo, se necessrio. Na impossibilidade de os pais emitirem tal autorizao, o menor somente poder embarcar desacompanhado mediante apresentao de ordem judicial especca para a realizao da viagem. 7.1.3. Nos casos previstos na clusula 7.1.2., o responsvel acompanhante do menor dever ter, no mnimo, 18 anos. 7.1.4. No caso de um dos pais do menor ser falecido, ser necessrio apresentar a certido de bito original no embarque. 7.1.5. O representante legal do menor, que no seja seu pai ou me, dever comprovar, por documento hbil, a relao de tutela ou outra que lhe atribua a responsabilidade legal do menor. 7.1.6. A poltica vigente em toda a frota PULLMANTUR que no so vendidas e nem servidas bebidas alcolicas a menores de 18 anos. 7.2. PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS: O CONTRATANTE dever informar PULLMANTUR, por meio do seu Agente de Viagens, eventuais condies fsicas dos Hspedes que requeiram ou possam requerer tratamento mdico durante o Cruzeiro ou que possam ter a sade afetada de alguma forma (incluindo o uso de qualquer servio ou qualquer das instalaes), responsabilizando-se o CONTRATANTE pela omisso ou falsidade nas informaes prestadas. 7.2.1. A PULLMANTUR poder, a qualquer tempo e em qualquer caso, solicitar que o CONTRATANTE e/ou Hspedes apresentem atestado mdico comprovando boas condies fsicas para realizar o Cruzeiro contratado. 7.2.2. Declara o CONTRATANTE, sob sua nica e exclusiva responsabilidade, estar ciente das condies restritas do servio de Cruzeiro bem como de sua estrutura, sendo limitada a quantidade de cabines adaptadas a necessidades especiais nos navios. 7.2.3. Se a necessidade especial do CONTRATANTE e/ou de qualquer Hspede surgir aps a contratao, a PULLMANTUR dever ser imediatamente noticada pelo CONTRATANTE, atravs de seu Agente de Viagens, a m de envidar os seus melhores esforos para atender necessidade do Hspede, no podendo garantir, porm, o atendimento integral do solicitado. 7.2.4. Em caso de desistncia do Cruzeiro pelo CONTRATANTE e/ou por qualquer dos Hspedes em razo do surgimento de necessidades especiais aps a contratao, ca ajustado que a restituio do valor correspondente ao cancelamento observar as regras previstas no Captulo 5 deste Contrato. No caso de abandono prematuro do Cruzeiro, em razo do surgimento de necessidades especiais, no ter o Hspede direito a qualquer reembolso. 7.2.5. A PULLMANTUR desde j informa ao CONTRATANTE que no dispe de cadeiras de rodas a bordo, pelo que, havendo necessidade, o CONTRATANTE dever, por si, providenciar tal equipamento. A PULLMANTUR informa, tambm, que as embarcaes esto adaptadas conforme normas internacionais, mas algumas reas podem apresentar limitaes para o trnsito de cadeira de rodas. A locomoo de cadeira de rodas a bordo, em excurses, bem como nos barcos utilizados para embarque e desembarque em portos (tenders) sero de responsabilidade exclusiva do CONTRATANTE e/ou dos Hspedes. 7.2.6. O acesso de menores com necessidades especiais aos clubes e instalaes infantis, tais como Tibu club e Capi club, observar as normas internas de funcionamento da PULLMANTUR, as quais sero informadas a bordo ao Hspedes, podendo tal acesso exigir a presena de um dos pais ou responsvel durante todo o tempo em que o menor encontrar-se no local. 7.3. GESTANTES: A PULLMANTUR desde j informa ao CONTRATANTE que seus navios no dispem de equipamentos especializados para atendimento a gestantes e parturientes, razo pela qual a PULLMANTUR no permitir, por medida de segurana e convenincia, o embarque de mulheres com 24 (vinte e quatro) semanas ou mais de gestao na data de nalizar o cruzeiro. 7.3.1. Em casos de gestao por prazo inferior ao referido na Clusula 7.3., o embarque da gestante somente ser permitido mediante a apresentao de atestado mdico, em Portugus para cruzeiros com embarque no Brasil (cabotagem) e em Ingls para cruzeiros internacionais, conrmando o bom estado de sade da gestante e do nascituro, sem qualquer impedimento ou risco para a realizao da viagem, bem como especicando a data prevista/estimada para o parto. 7.3.2. Se a gravidez for descoberta aps a contratao do Cruzeiro, no sendo possvel o cumprimento do disposto na Clusula 7.3.1., o CONTRATANTE dever informar imediatamente a PULLMANTUR, por meio do seu Agente de Viagens, sob a pena de impedimento de embarque e cancelamento da reserva, sem direito a qualquer restituio a esse ttulo. 7.3.3. A PULLMANTUR no se responsabilizar por qualquer dano sofrido pela gestante durante o Cruzeiro, em decorrncia de eventuais complicaes gestao e/ou outros acontecimentos relacionados, assumindo o CONTRATANTE e os Hspedes toda a responsabilidade nesse sentido. 7.4. SERVIO MDICO: A PULLMANTUR informa ao CONTRATANTE que o centro de atendimento mdico a bordo no possui o mesmo padro de um hospital em terra e tampouco tem como propsito funcionar como clnica especializada, destinando-se apenas a atendimento de pequenos problemas de sade, em carter de urgncia e emergncia. 7.4.1. Em vista do disposto no item 7.4., a PULLMANTUR no responder perante o CONTRATANTE e/ou Hspedes pela incapacidade no atendimento mdico de problemas complexos de sade, que demandem instalaes e estrutura especializadas e avanadas. 7.4.2. O CONTRATANTE declara-se ciente de que os servios mdicos e medicamentos levados a bordo so limitados, sendo cada CONTRATANTE responsvel por levar os medicamentos ou aparelhos de que necessitarem ou com os quais estiverem em tratamento. 7.4.3. Os custos e despesas com os servios de atendimento mdico e medicamentos no esto includos no preo do Cruzeiro e devero ser arcados pelo CONTRATANTE e/ou Hspedes, razo pela qual se recomenda a contratao de seguro sade de viagem para cada Hspede. Os custos dos servios de atendimento mdico referidos observaro os preos, em dlar. O pagamento poder ser efetuado em dinheiro Dlar ou com carto de crdito. 7.4.4. Em caso de acidente ou doena de algum Hspede, a critrio da PULLMANTUR e/ou do Comandante, tal Hspede poder ser levado para a terra, para ns de atendimento mdico adequado, caso em que a PULLMANTUR no garantir a qualidade do tratamento mdico em qualquer porto ou local de desembarque, e todos os custos e despesas referentes devero ser arcados unicamente pelo Hspede, bem como a tomada de quaisquer providncias. 7.5. BAGAGENS: Os Hspedes devero entregar as bagagens ao responsvel pelo seu despacho, quando do embarque, claramente identicadas e com os dados pessoais corretamente preenchidos, para que sejam, em seguida, devidamente vistoriadas pelas autoridades federais. de responsabilidade dos Hspedes o correto preenchimento das identicaes de bagagem. 7.5.1. O CONTRATANTE/Hspedes se comprometem a no embarcar com ou carregar em suas bagagens, bebidas alcolicas, substncias entorpecentes ilcitas, armas de qualquer natureza (mesmo que o porte seja autorizado e decorrente do exerccio de prosso), animais de qualquer porte (salvo ces-guias, desde que devidamente treinados e registrados e previamente informados PULLMANTUR), substncias controladas, combustveis, explosivos, oxignio e cilindros de ar comprimido (neste ltimo caso, em sendo necessrio, somente mediante autorizao prvia da PULLMANTUR), equipamentos de som no autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas. tambm proibido o embarque de alimentos potencialmente perigosos, como itens que precisem de refrigerao, aquecimento ou armazenamento na cozinha. 7.5.2. Bens de valor, incluindo mas no se limitando a dinheiro, jias, equipamentos eletrnicos, tais como cmeras fotogrcas, lmadoras e notebooks, artigos delicados, documentos de viagem e medicamentos devero ser levados pelos Hspedes em bagagem de mo, tanto no embarque quanto no desembarque. A PULLMANTUR no se responsabiliza pela perda ou extravio de objetos que estejam ou deveriam estar nas bagagens de mo. 7.5.3. Na ltima noite do Cruzeiro, bagagens a serem despachadas devero ser postas do lado de fora das cabines, antes da meia-noite, devidamente fechadas, trancadas e identicadas, para a coleta pelos funcionrios da PULLMANTUR. 7.5.4. Ocorrendo perda ou extravio de bens pessoais ou bagagens a bordo, os Hspedes devero comunicar imediatamente recepo do navio e preencher o formulrio respectivo, para as buscas eventualmente necessrias. A PULLMANTUR envidar os melhores esforos para auxiliar os Hspedes na busca pelo objeto extraviado, sem, no entanto, responder pela sua no localizao, furtos, roubos, danos ou avarias, que no decorram de comprovada negligncia ou imprudncia da PULLMANTUR e/ou de seus funcionrios, razo pela qual se recomenda a contratao de seguro com relao s bagagens e bens pessoais. 7.5.5. Para possibilitar a mxima proteo aos bens de valor do CONTRATANTE e de seus acompanhantes, a PULLMANTUR disponibilizar cofres individuais nas cabines do navio. A PULLMANTUR somente responder pelo extravio de bens de valor guardados nos cofres em caso de haverem evidncias de arrombamento de tais cofres. 7.5.6. Visando a segurana de todos, os Hspedes e suas bagagens estaro sujeitos inspeo ou monitoramento eletrnico, independente de autorizao do Hspede. 7.6. SERVIOS OPCIONAIS: Os servios abaixo descritos so opcionais, podendo ser contratados ou no pelo CONTRATANTE em conjunto com o Cruzeiro. Os custos desses servios no esto inclusos no preo do Cruzeiro, devendo o CONTRATANTE efetuar o pagamento parte: a) Excurses: o CONTRATANTE poder, a seu critrio, contratar excurses, que so oferecidas por empresas independentes no prprio navio, razo pela qual nenhuma responsabilidade incidir sobre a PULLMANTUR com relao s excurses contratadas junto a essas empresas. b) Seguro: A PULLMANTUR recomenda ao CONTRATANTE a contratao de seguro sade de viagem, de bagagem, contra leses corporais, entre outras coberturas. A contratao de seguro opcional ao CONTRATANTE e poder ser feita junto aos agentes de viagens. Nos casos em que seja obrigatria a contratao de seguro por exigncia de alguns pases, ca sob responsabilidade do CONTRATANTE esta contratao, sob pena de impossibilidade de embarque no Cruzeiro. 7.7. DOCUMENTAO: de responsabilidade do CONTRATANTE obter previamente e apresentar os documentos necessrios para o Cruzeiro, todos originais, no sendo aceitas cpias, nem mesmo autenticadas. Consulte nas pginas de Informao sobre o seu cruzeiro na parte, Qual a documentao necessria? , dos documentos exigidos para o CONTRATANTE, ressaltando que as exigncias ora descritas esto sujeitas alterao. 7.7.1. Alm da documentao especicada na tabela das pginas de Informao sobre o seu cruzeiro na parte, Qual a documentao necessria?, os Hspedes devero observar e atender s exigncias especcas de cada pas ou localidade abrangida pelo Cruzeiro, cujas informaes devero ser obtidas por meio do Agente de Viagens, ou atravs do Consulado de cada pas. 7.7.2. Nos pases estrangeiros, no sero aceitos documentos de identicao vlidos apenas no territrio nacional (antiga identidade do estado da Guanabara, de Niteri, carteira de habilitao, carteiras de identidade funcionais como a de magistrados, OAB, CRM, CREA, carteiras militares, dentre outros). Tambm no sero aceitos nos pases estrangeiros apenas certides de nascimento de menores como documento de identicao, devendo o menor estar munido de passaporte vlido. 7.7.3. A PULLMANTUR informa desde j ao CONTRATANTE que as exigncias de cada autoridade internacional devero ser cumpridas, no tendo a PULLMANTUR qualquer ingerncia ou poder para autorizar ou no o embarque de Hspedes que estejam com documentao irregular. O embarque irregular de Hspede por ausncia de documentao correta poder implicar no risco de deteno em pases estrangeiros, interrupo do Cruzeiro e outras penalidades. 8. CONDIES GERAIS 8.1. O presente Contrato vigorar a partir da sua assinatura e terminar com o cumprimento de todas as obrigaes decorrentes do Contrato pelas Partes. 8.2. O presente Contrato obriga as Partes ou seus sucessores a qualquer ttulo. 8.3. O CONTRATANTE declara, desde j, que concede PULLMANTUR (bem como seus cessionrios e licenciados) o direito exclusivo, por todo o mundo, de incluir fotograas, vdeos, udios e quaisquer outros tipos de gravaes audiovisuais do CONTRATANTE, geradas durante o Cruzeiro ou em conexo com o Cruzeiro ou CruiseTour (incluindo imagens, semelhanas ou vozes), por qualquer meio, de qualquer natureza (incluindo o direito de edio, combinado com outros materiais, ou de criao de quaisquer materiais derivados destes) para ns de comrcio, publicidade, vendas, promoes, treinamentos ou quaisquer outros produtos oferecidos pela PULLMANTUR, sem qualquer compensao ao CONTRATANTE. Esta autorizao inclui, irrestritamente, o direito de cpia, reviso, distribuio, exibio e venda de fotograas, imagens, lmes, tas, desenhos ou quaisquer outros registros em qualquer tipo de mdia (incluindo, mas no se limitando mdia eletrnica). 8.4. O CONTRATANTE concorda que todos os direitos, ttulos e interesses dele decorrentes (incluindo todos os direitos autorais no mundo inteiro) pertencem exclusivamente PULLMANTUR, cando esta livre de qualquer tipo de reclamao do CONTRATANTE ou de quaisquer terceiros. O CONTRATANTE concorda que nenhum registro (seja udio ou vdeo) ou fotograa de quaisquer dos Hspedes, tripulantes ou terceiros que estejam a bordo dos Navios ou que faam referncia aos Navios, seus desenhos, equipamentos ou quaisquer outros, podero ser utilizados para ns comerciais, em nenhum meio de difuso, sem o prvio e expresso consentimento da PULLMANTUR. A PULLMANTUR poder adotar qualquer medida razovel que se faa necessria para que as determinaes aqui dispostas sejam aplicadas. 8.5. O CONTRATANTE reconhece e conrma que a atuao do Agente de Viagens no substituir a necessidade de manifestao escrita do CONTRATANTE, com relao a este Contrato. O CONTRATANTE ser o nico responsvel perante a PULLMANTUR no que se refere ao pagamento do Cruzeiro. O CONTRATANTE concorda que o recebimento de informaes ou noticaes pelo Agente de Viagens do CONTRATANTE sero consideradas recebidas pelo CONTRATANTE. O CONTRATANTE reconhece que a PULLMANTUR no responsvel pelas condies nanceiras ou integridade de nenhum Agente de Viagens. 8.6. A eventual tolerncia de uma das Partes em relao inexecuo, pela outra, de qualquer das clusulas e condies deste Contrato, a qualquer tempo, dever ser interpretada como mera liberalidade, no implicando, portanto, sua desistncia de exigir o cumprimento das disposies aqui contidas ou do direito de pleitear futuramente a execuo total de cada uma das obrigaes. 8.7. As Partes concordam que se qualquer disposio do presente Contrato for considerada ou declarada nula ou inexeqvel, as demais disposies no sero afetadas, permanecendo, portanto, vlidas e ecazes. 8.8. Este Contrato ser regido de acordo com a legislao brasileira e, para dirimir quaisquer controvrsias oriundas do presente Contrato, ca desde j eleito o Foro da Comarca de So Paulo, com excluso de qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser. 9. VIGNCIA A vigncia do folheto ser de 26 abril de 2013 a 30 abril de 2014. Data de edio: Fevereiro 2013.
51
O DESTINO
O CAMINHO
HISTRIA PARA VIVER
E CADA MOMENTO UMA
COMPARTILHAR
E UMA LEMBRANA PARA
O SEU COMPANHEIRO DE VIAGEM DESTINOS POR TODO O MUNDO
Cruzeiros 2013 Tudo o que
Visite nuestra
voc sempre sonhou... viva num Cruzeir o Pullmantur
Mar Mediterrneo Brisas do Mediterrneo Lendas do Mediterrneo Ilhas Gregas e Turquia Rond Veneziano Mares do Norte Capitais Blticas Fiordes do Norte
Para mais informaes consulte a seu agente de viagens ou em www.pullmantur.travel
Web
Descubra nosso novo site: www.pullmantur.travel, e voc vai poder consultar preos, visitar nossos barcos e conferir as ofertas mais interessantes a todo momento. Deixe-se surpreender por nossos destinos. www.pullmantur.travel
www.pullmantur.travel

Cruzeiros Pullmantur com tudo incluído

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cruzeiros Pullmantur com tudo incluído

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tudo que voc sempre sonhou...

Viva num Cruzeiro Pullmantur

Brasil . Argentina . Uruguai . Caribe 2013 - 2014

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

FROTA PULLMANTUR CABINES E DECKS

INFORMAES SOBRE SEU CRUzEIRO A SEGURANA DE VIAJAR COM A PULLMANTUR

Experincia e Sorriso Pullmantur

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

Tudo o que sua famlia precisa para desfrutar de frias perfeitas.

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

Somos todos jovens

Somos todos jovens

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

eSt tUDO iNCLUDO

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

FIQUE EM FORMA ENQUANTO NAVEGA

Desfrute o som do Mar

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

* No acumulativa com outras ofertas Cheque Presente Pullmantur

gRand CLass, A imPoRtnCia de Cada detaLHe

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

QUando tUdo est totalmente calmo

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

CELEBRE SEUS qUInZE AnoS A BoRdo

CELEBRE SEU CASAMEnTo A BoRdo*

REnovAo dE voToS dE dE CASAMEnTo*

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

A Pullmantur com a sua empresa

PORQU ESCOLHER UM NAVIO PULLMANTUR

EMPRESS 1.877 837 No disponbel 341 1.038 131 12

ZENITH 1.828 817 No disponbel 172 924 192 21

HORIZON 1.828 813 54 163 918 225 4

MONARCH 2.752 873 80 x 2 323 690 x 2 525 16

CONVENES, EVENtOS E pLANOS dE INCENtIVOS

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

UMA AGENdA SOB MEdIdA

PERSONALIZAO NA MEDIDA CERTA

VANtAGENS EXCLUSIVAS pARA GRUpOS

A bordo do Zenith. Pg. 28

A bordo do Monarch. Pg. 32

A bordo do Horizon. Pg. 34

Recife, Macei, Salvador, Ilhus, Bzios, Rio de Janeiro, Santos

Empress Rumo ao Sudeste

Cruzeiro Especial 2 noites Embarque em Salvador. Fim no Rio de Janeiro

Rio Ilhus Macei Salvador

30 nov a 7 dez - 7 noites Recife

Embarque e desembarque no Rio de Janeiro

Embarque e desembarque em Salvador

sex Rio de Janeiro

Empress 09:00 14:00 Navegao --Rumo ao Sudeste

Sovereign, Em Rumo ao Norde

4 Macei Salvador Rio

Cruzeiro Especial 4 noites

Especial Rio Santos Rio

Rio Santos Dez 14 ---6 noites Tarifa at promo

---Nov 26 Fim no Rio

-Dez 10 Fim no Rio --4 noites Tarifa at promo

--Dez 12 -5 noites Tarifa at promo

Dez 20 ---2 noites Tarifa at promo

PORQUE SOMOS PESSOAS COMO VOC

FROTA PULLMANTUR CABINES E DECKS

INFORMAES SOBRE SEU CRUzEIRO A SEGURANA DE VIAJAR COM A PULLMANTUR