Sunteți pe pagina 1din 40

PROFESSIONAL PRACTICE GUIDELINES

FOR

CLINICAL PSYCHOLOGISTS

WORKING IN THE

HOSPITAL AUTHORITY

Third Revision

August 2004

Quality Management Subcommittee


COC in Clinical Psychology
PREFACE

The ambition to write a professional guideline for clinical psychologists in Hong Kong
dated back many years ago when there was but a handful of the profession working in
the Hospital Services Department. In no time, it transpired that such a task was indeed
mammoth in nature, where simplicity and conciseness often gave way to complexity
and over-inclusion. In other words, we did not know where to begin; and, certainly, we
did not know where to stop. There were a lot of talk and visions, but no one could
muster the strength and courage to hit the first letter on the keyboard. From the mid-
1980’s onward, quality assurance became the buzz word for every profession and
institution. The inception of the Hospital Authority in 1991, and the change-over to
new management initiatives prompted some serious thoughts about guideline-driven
practices. The wait for “someone will do it for us” proved to be futile. So, in one sultry
mid-summer’s night in 1994, work finally started. It took almost a year’s painstaking
concentration in front of the monitor to draft a document which, as history likes to
repeat itself, often-time slipped into redundancy and over-inclusion. The original draft
was written specifically for clinical psychologists working in the Kwai Chung Hospital
cluster, and hence had a heavy mental health bias. In 1996, the draft was put to review
by members of the Quality Assurance Subcommittee of the Central Coordinating
Committee in Clinical Psychology (COC ClinPsych). The idea was to adopt the draft
for use in a generic sense by all clinical psychologists working in the Hospital Authority.
This called for some major revamp of the original draft which, after recent discussions
in the new Quality Management Subcommittee, took its present form. No one is sure
how good or how inadequate this document is, but we need to start somewhere. With
your concerted efforts, comments, and feedbacks for further revision, we could build
this derelict into an edifice.

Wong Chee Wing, PsychD


Cluster Coordinator (Clinical Psychology)
Kowloon West Cluster

August 2004
INTRODUCTION

PURPOSE

To provide clinical psychologists working in the Hospital Authority (HA) with


guidelines to professional practice.

RATIONALE

These guidelines are needed for three major reasons:

• They provide a reference point for commonly accepted good clinical


psychological practice standards;
• For clinical psychologists working in relative isolation, they provide guidance
when expertise or experience is limited, and professional support is distant.
• Many of the professional issues are not addressed fully, at least in practical
terms, in the post-graduate training courses of the Hong Kong University (HKU)
and the Chinese University of Hong Kong (CUHK).

BACKGROUND

The development and maintenance of high standards of professional practice is the


responsibility of all clinical psychologists. This requires clinical psychologists to have a
clear understanding of the expected standards, operationally defined and exemplified by
benchmark criteria and core competencies.

These guidelines apply to clinical psychologists engaged in face-to-face work with


individuals, couples, families and groups, as well as clinical psychologists who work
with systems at group, unit or organisational level, and clinical psychologists involved
in program planning, policy, research, evaluation, teaching and training.

Much of the information in the guidelines is presented in terms of principles that can be
generalised to a range of situations.

Much of the focus is on clinical aspects of the profession where the patient/client is an
individual receiving treatment. The general principles can also be applied to work
within the organization as a whole.

The orientation of the guidelines is to indicate what is good practice, rather than
adopting a negative approach and focus on `bad' practice.

2
It is intended to review and revise these guidelines from time to time. Comments from
clinical psychology colleagues to improve the guidelines are welcomed.

While the guidelines are not mandatory, action which is contrary to the guidelines
warrants serious and careful consideration. Clinical psychologists are advised to seek
the opinion of an experienced colleague if considering actions that are contrary to these
guidelines.

The QM Subcommittee
COC for Clinical Psychologists

June 2004

3
MEMBERSHIP
(Quality Assurance Subcommittee)
(1996-2003)

Dr. WONG Chee Wing Senior Clinical Psychologist KCH


(convenor)

Dr. NG Kee On Clinical Psychologist PWH

Dr. Calais CHAN Clinical Psychologist PWH

Miss Sonia CHANG Clinical Psychologist KCH

Miss Mary WONG Clinical Psychologist PYNEH

Ms. Florence Kwok Clinical Psychologist CPH

Mr. Wilson Tsui Clinical Psychologist QMH


(until April 1997)

Mr. George CHONG Clinical Psychologist KCH


(from August 1997)

4
MEMBERSHIP
(Quality Management Subcommittee)
(2004)

Dr. WONG Chee Wing Senior Clinical Psychologist KW


(convenor)

Mrs. Denise TSANG Senior Clinical Psychologist NTW

Ms. Amy KWOK Clinical Psychologist NTE

Mr. LI Sing Yuen Clinical Psychologist KE

Mr. Max WONG Clinical Psychologist KC

Ms. Nina WU Clinical Psychologist HKW

Ms. Mary WONG Clinical Psychologist HKE

Co-opted Members:

Mr. George CHONG Clinical Psychologist KCH

Mr. Mike WONG Clinical Psychologist KCH

5
ACKNOWLEDGMENTS

These Guidelines were compiled with extracts from:

Guidelines for the Professional Practice of Clinical psychology, The British


Psychological Society, Division of Clinical Psychology, 1983, 1990,

Code of Professional Conduct, the Australian Psychological Society, 1986,

Professional Practice Guidelines for Clinical Psychologists, by Bruce Dufty, February


1989.

Code of Professional Conducts, the Hong Kong Psychological Society, 1991.

6
CONTENTS

1. Context
1.1 Legislative framework 9
1.2 Organisational structure 9
1.3 Professional accountability 9
1.4 Professional organisations 10

2. Legal Responsibilities
2.1 General 11
2.2 Specific 11
2.3 Informed consent 12
2.4 Detained persons 12
2.5 Children and adolescents 13
2.6 Intellectually handicapped / mentally ill 13
2.7 Suspected criminal behaviour by client 14
2.8 Clients who are a danger to themselves / suicidal 14
2.9 Clients who are a danger to others 14
2.10 Professional Indemnity insurance 15

3. Professional Responsibilities
3.1 Referral process 17
3.2 Decision to intervene 17
3.3 Termination of intervention 18
3.4 Special referrals 18
3.5 Statutory clients 18
3.6 Clarifying the relationship / Confidentiality 19
3.7 Miscellaneous 19
3.8 Personal conducts and Ethics 20
3.9 Relationships with clients 20
3.10 Fitness to practice 21

4. Administrative Responsibilities
4.1 Good practice 23
4.2 Record keeping 23
4.3 Clear and concise communication (oral / written) 23
4.4 Security of psychologist’s records and psychological tests 24
4.5 Official and personal client files 24
4.6 Psychological reports 25
4.7 Psychological testing 26

5. Clients' Rights and Responsibilities


5.1 Right to psychological treatment 27
5.2 Right to information 27
5.3 Right to choose 27

7
5.3 Right to choose 27
5.4 Right to privacy 27
5.5 Right to complaint 28
5.6 Clients' Responsibilities 28
5.7 General Operation Guideline for compliance with the Personal Data
(Privacy) Ordinance 28
5.8 Client rights 29
5.9 Informed consent 29
5.10 Confidentiality 29
5.11 Transfer of information to clients, other interested parties and
government agencies 30
5.12 Transfer of information to courts and lawyers 30
5.13 Statutory clients 31
5.14 Second opinion 31
5.15 Use of behaviour management techniques 31
5.16 Use of aversive techniques 32

6 Quality Assurance
6.1 General 33
6.2 Evaluation 33
6.3 Performance management 33
6.4 Use and abuse of psychological principles 35

7. Professional Development and Training


7.1 Self 36
7.2 Others 36

8. Research 38

8
1. Context

1.1 Legislative framework

1.1.1 Overall
Clinical psychologists should have access to a copy of the "Code of Professional
Conduct" published by the Hong Kong Psychological Society and be conversant
of its contents.

1.1.2 Specific
Clinical psychologists should know those Acts and Ordinances that govern the
work of their employing department or organisation, and the provisions of these
that relate to their work. For example, Mental Health Ordinance, Chapter 136
published under Section 2(3) of the Laws (Loose-Leaf Publication) Ordinance
1990 (published in the Gazette on 10 April 1997 and up to date as of 17
November 2000).

1.2 Organisational structure

1.2.1 Clinical psychologists should know about the structure of the organisation in
which they are employed and where and how they fit within that structure, both
administratively and professionally.

1.2.2 Clinical psychologists should understand the position and the roles of clinical
psychologists within their respective organisations. These include knowledge of
line management arrangements, what types of roles they should fulfill, what are
their clinical and administrative responsibilities, and how they relate to other
groups within that organisation.

1.3 Professional accountability

1.3.1 Clinical psychologists should know to whom they are accountable for their
professional conduct and practice. While they have an overall corporate
responsibility to their respective Hospital Chief Executives, they are also
clinically and administratively accountable to their Line Managers depending on
the administrative structure of their respective organisation.

1.3.2 Ultimately, clinical psychologists are both accountable and responsible for the
decisions they make and the actions they have taken.

9
1.4 Professional organisations

1.4.1 The professional organisation for psychologists in Hong Kong is The Hong
Kong Psychological Society (HKPS). It is strongly advisable for clinical
psychologists to be registered as a member of the Division of Clinical
Psychology of the HKPS.

1.4.2 There is also a Hong Kong Clinical Psychologists Association (HKCPA) which
represents the social and industrial interests of its members.

1.4.3 Overseas professional bodies include the Division of Clinical Psychology,


British Psychological Society (B.P.S.), the College of Clinical Psychologists,
Australian Psychological Society (A.P.S.), and Division 12 of the American
Psychological Association (A.P.A.).

1.4.4 Clinical psychologists should also ensure that they are properly registered as
qualified test users of the major psychological testing distribution agencies such
as the National Foundation of Educational Research (NFER) and the
Psychological Corporation (Psy Corp) in the United States.

10
2. Legal Responsibilities

2.1 General

2.1.1 Clinical psychologists working within the Hospital Authority operate according
to the policies of the parent corporate body, i.e. the Hospital Authority Head
Office (HAHO) as well as the policies of their individual departments and
subsidiary organisations (hospitals, clinical management teams, allied health
services).

2.1.2 The clinical psychologist is accountable to the organisation while working


within the framework provided by those policies.

2.1.3 The clinical psychologist's employer, defined more specifically as the HAHO, is
vicariously liable for the actions of its professional staff.

2.1.4 It is the responsibility of the employing body to ensure that responsibility and
accountability are assigned directly or by delegation to employees having the
recognised knowledge, skills and expertise.

2.1.5 Clinical psychologists should recognise that within the above framework they
are also legally and professionally responsible for their own actions or omissions,
and that no other individual can assume this responsibility.

2.1.6 It is thus vitally important that clinical psychologists operate within the policies
and framework of their employer, and that they comply with the requirements of
the Code of Professional Conduct of The Hong Kong Psychological Society.

2.1.7 For extra personal and professional protection, private insurance coverage can
also be arranged via the Hong Kong Clinical Psychologists Association
(HKCPA). (see also 2.10)

2.2 Specific

2.2.1 Students and other professionals


Where a clinical psychologist supervises another individual such as an
unqualified clinical-psychologist-in-training, a clinical psychologist trainee, or a
member of another profession(i.e. the supervisee), then that particular clinical
psychologist (i.e., the supervisor) is responsible for the actions of supervisees
only in so far as the supervisee's actions arise directly from, or are a
consequence of, the supervision or direction given, or the supervisor's failure to
provide adequate or necessary supervision or direction.

11
2.2.2 Notwithstanding coverage under Public Liabilities of public institutions,
supervisors should ensure that the supervisees are adequately covered by
insurance policies of his/her seconding institution, e.g. the universities;.

2.2.3 Prior to start of supervision, all supervisees must have proof that they have
attended the prescribed infection control courses, and be informed of
environmental hazards accordingly.

2.2.4 Volunteers (e.g. summer vacation work experience students) are covered by the
Public Liability policy of the hospital. Supervisors are encouraged to observe
HR policies pertaining volunteers in their respective institutions.

2.3 Informed consent

2.3.1 Whereas the term “intervention” is used in the succeeding paragraphs, the
statements apply equally well to other psychological procedure such as
“assessment”.

2.3.2 Clinical psychologists should obtain valid consent prior to intervening. For
consent to be valid, clients must have an appropriate understanding of the nature,
the implications and the possible consequences of proposed interventions or
procedures.

2.3.3 Consent may take the form of voluntary co-operation (implicit consent), verbal
consent or written consent. Where clinical psychologists are doubtful or unsure
that consent is being given, it should be sought in an explicit form, preferably in
writing.

2.3.4 In circumstances where complete information might defeat the aim of


intervention, or where, for other reasons, the provision of complete information
is thought undesirable, clinical psychologists should exercise great caution.
Before proceeding they should take all due care to satisfy themselves that the
proposed intervention is consistent with the client's declared goals and is
unequivocally in the client's best interests. The obligation to secure the client's
valid consent based on an appropriate understanding remains.

2.3.4 Clinical psychologists should respect a client's right to withdraw consent to an


intervention after it has commenced.

2.4 Detained persons

2.4.1 Where a person is compulsorily detained for treatment under the provisions of
the Mental Health Ordinance Chapter 136 (up to date as of 17 November 2000),
or where the person is otherwise directed by a Court of Law to receive treatment,
(e.g. under Sections 3.2, 3.3 and 3.6), clinical psychologists should recognise

12
that the person is not necessarily in a position to withhold consent to
intervention. Nevertheless, they should make every effort to obtain the person's
valid consent to any intervention offered. Where a clinical psychologist
considers intervention against the expressed wishes of the person is necessary,
he/she should first obtain a second opinion from the Senior Clinical
Psychologist, or a clinical line manager to whom he/she is accountable, prior to
proceeding.

2.5 Children and adolescents

2.5.1 Normally, parental or guardian consent should be obtained prior to


psychological involvement with children and adolescents (as a guide, up to the
age of 16). At the present time the responsibility for decision-making in matters
of psychological practice is shared between the child, the parents or guardians,
and clinical psychologists exercising professional discretion, subject to overview
by welfare authorities and the courts.

2.5.2 There is no requirement that the consent of a parent or guardian is either


mandatory or is sufficient authority to conduct a psychological intervention with
a minor.

2.5.3 The definitive statement on principles involved with the consent with minors
comes from a medical treatment case before the British House of Lords [Gillick
v West Norfolk Health Area Authority (1985) 3 ALL ER 402]. The U.K. House
of Lords regarded the applicable law to be as follows:

(i) A parent's rights to determine whether or not his or her child can have
medical treatment (psychological treatment) ceases when a minor
achieves sufficient capacity to understand the nature and consequences
of the proposed treatment. There is no fixed age when a minor gains this
capacity and it will always be a question of fact as to whether a minor
has that capacity.

(ii) Until a minor achieves the capacity to consent the parental right to decide
continues except in exceptional circumstances (emergency, neglect,
abandonment or inability to find the parents) where treatment without
parental consent can be justified.

2.6 Learning Disabled / Mentally Ill

2.6.1 Where a person is severely mentally handicapped or mentally ill, clinical


psychologists should seek to obtain the person's consent to intervention,
recognising that the person's consent may not be valid.

13
2.6.2 Clinical psychologists should take care to satisfy themselves that the proposed
intervention is in the best interests of the person concerned.

2.6.3 Wherever possible clinical psychologists should take steps to give an appropriate
explanation to an involved and responsible relative or guardian regarding the
nature, implications and possible consequences of their interventions.

2.6.4 Where the person is severely mentally handicapped or mentally ill and refuses
consent to intervention, clinical psychologists should consider the need to ensure
that the person receives help through the appropriate agent legally empowered to
intervene without the patient's consent.

2.7 Suspected criminal behaviour by client

2.7.1 Clinical psychologists should advise clients, when appropriate, of the limits of
confidentiality when those limits might be breached by clients (e.g., when
interviewing offenders).

2.7.2 Clinical psychologists may not disclose information about criminal acts of
clients unless there is an overriding social or legal obligation to do so. Advice
from more senior clinical psychologists or line managers should be sought
where appropriate.

2.8 Clients who are a danger to themselves/suicidal

2.8.1 From time to time, clinical psychologists may become aware of clients who
exhibit: disturbed ideation, behaviour or affect; potentially suicidal or self-
injurious behaviour or intentions; or other emotional or social vulnerabilities.
Clinical psychologists must take action to reduce any risk to the client.

2.8.2 Clinical psychologists should seek appropriate assistance from a more


experienced clinical psychologist, from the client's case manager or some other
professional with expertise.

2.9 Clients who are a danger to others

2.9.1 From time to time, clinical psychologists need to be aware that clients may be
potentially dangerous to others.

2.9.2 The Hong Kong Psychological Society Code of Professional Conduct endorses
the position of limited breaches of confidentiality and states that disclosure of
confidential information should only occur with a person's consent except in
unusual circumstances "where there is sufficient evidence to raise serious

14
concern about the safety or interest of clients, or about others who may be
threatened by the client's behaviour". In such exceptional circumstances,
"Members shall take such steps as are judged necessary to inform appropriate
third parties even without the prior consent of the clients. Whenever possible,
Members shall consult an experienced and independent colleague beforehand".

2.9.3 On disclosure by a client of an intention to harm, clinical psychologists should


inform the client that they are going to seek advice if appropriate, inform the
client if this action is not likely to increase immediate risk and report to the
appropriate agency, such as the Police.

2.9.4 The Tarasoff case in the US was the landmark legal case in this area, where it
was ruled that clinical psychologists have a duty to warn and to protect the
foreseeable victim of that danger, even when this breaches confidentiality. The
two considerations are: the questionable ability of clinical psychologists to
predict future violent behaviour, and the role of confidentiality in therapy.
Furthermore, a definition of dangerousness may be difficult.

2.10 Professional Indemnity Insurance

2.10.1 HA Policy - according to the HA Human Resources Manual (26 July 1994):

The HA pledges to arrange for insurance cover for professional indemnity for allied
health staff. “Claims may be granted provided that any action that has led to such
claims is believed to be done in good faith in the course of official duties.” (HA Human
Resources Manual Chapter G9)

The Hospital Authority states that it will:


(a) protect and uphold its reputation as well as that of its employees;
(b) provide legal assistance to its employees in criminal proceedings and civil
actions alleging professional negligence in approved circumstances; and
(c) define the limits of liability of the Hospital Authority and its interests in such
proceedings.”

Main conditions under which Legal Assistance may be provided to employees if


he/she is:
(a) charged with offences under the Road Traffic Ordinance committed in good
faith whilst on duty;
(b) charged with criminal offences other than traffic offences or corruption-related offences
if the HCE or the HAHO is satisfied that “the accused was acting in the due and
faithful discharge of his duties to the HA”;
(c) served a writ or a letter threatening civil proceeding in relation to matters arising
out of his employment of official duties;
(d) injured while on duty by the wrongful act of a third party. (Chapter G10)
(e) filing legal proceedings for libel or slander in connection with matters arising out of
their official duties.

15
2.10.2 Legal responsibilities as supervisor to Clinical-psychologists-in-training
Clinical Supervisors are not covered by the insurance policy of the universities.

2.10.3 Recommendations
As described in the above paragraphs, even though HA may provide legal
assistance to HA-employed clinical psychologists in some circumstances, it will
be advantageous for the individual clinical psychologist to have their own
personal cover, to look after their own interests, even where an employer
provides the necessary indemnity. (see 2.1.7)

16
3. Professional Responsibilities

3.1 Referral process

3.1.1 Clinical psychologists receive referrals according to the service provision


policies of a service unit or department. This may include self referrals and
referrals from a third party.

3.1.2 Client needs and referral reasons should be specified by referral agents/agencies
so that clinical psychologists can reach a speedy decision regarding the
appropriateness of the referral. To assist such referral agencies, clinical
psychologists should supply guidelines as to what constitutes an appropriate
referral.

3.1.3 When the referral is accepted, information and feedback should be provided to
the referrer, particularly in the case of non-government professionals (e.g., GPs)
or organizations(e.g. NGOs).

3.1.4 Where the referral is not accepted, the clinical psychologist should advise the
referrer and give reasons.

3.1.5 When the needs of clients fall outside the boundaries of clinical psychology or
of the clinical psychologist's expertise, clinical psychologists should refer such
clients to an appropriate service provider.

3.1.6 Clinical psychologists are responsible for taking reasonable steps to familiarise
themselves with the issues addressed by other disciplines, the approaches they
adopt and the service(s) they offer, so they can competently refer clients.

3.2 Decision to intervene

3.2.1 Clinical psychologists should intervene only if they consider they can contribute
significantly towards a solution or resolution of problem(s) of a psychological
nature.

3.2.2 Clinical psychologists should only accept referrals that involve behaviour or
problems for which there is an acknowledged body of psychological knowledge
or to which the scientific method can be applied.

3.2.3 Clinical psychologists should only accept referrals that are within the boundaries
of their competence, or the competence of another member of their profession.
In the latter case, clinical psychologists will become involved with a client either
(a) to refer the client to another clinical psychologist, or (b) to be supervised by a
professional with competence in the area.

17
3.3 Termination of intervention

3.3.1 Clinical psychologists must terminate a professional relationship when it is clear


that the client is not benefiting from it. Clinical psychologists should offer to
help clients locate alternative sources of assistance where appropriate.

3.3.2 When there is evidence of a problem or issue with which the clinical
psychologist is not competent to deal with, and supervision is not appropriate
nor available, the clinical psychologist must make this clear to the client and
must offer to refer the client to an appropriate source of expertise.

3,3,3 In terminating relationships with clients, clinical psychologists should have


regard for the psychological well being of the client. Should changes in clinical
psychologists' employment, health or other factors necessitate early termination
of a relationship with a client, clinical psychologists should provide clients with
an explanation of the need for such early termination. They should take all
reasonable steps to safeguard clients' ongoing welfare.

3.4 Special referrals (e.g. colleagues, staff, students, prominent persons)

3.4.1 Clinical psychologists should normally avoid professional practice with a client
with whom they have prior professional or close social contact, for example a
colleague, a student or an acquaintance. In such circumstances the clinical
psychologist should assist in securing equivalent psychological services
elsewhere.

3.4.2 Clinical psychologists should normally avoid professional practice with clients
who do not wish to have their identities recorded on official departmental files
and in statistics (e.g. prominent persons, staff members). In such circumstances,
clinical psychologists should assist the person in securing psychological services
elsewhere. There may be exceptions to this directive, for example, where there
exists a legal requirement for that clinical psychologist's employing agency to be
involved.

3.4.3 Occasionally, clinical psychologists may be faced with referrals where there are
no alternative psychological services, and the identity of the client concerned
needs to be kept confidential. Such cases would be monitored and reviewed in
the normal way, without identifying documentation.

3.5 Statutory clients


This includes working with clients where authority to do so has come from a
government department e.g., CSD, the Courts, or the legal or judicial systems.

18
3.6 Clarifying Relationship / Confidentiality

3.6.1 Where the clinical psychologist is seeing a client who has been referred by a
third party and there is an obligation to report to a third party, it is important that
the clinical psychologist inform the client of this fact. The clinical psychologist
should advise the client that the clinical psychologist may not be able to
maintain confidentiality if the client discloses information about illegal activity
(see also 3.7 Suspected Criminal Behaviour by Client). It may also be advisable
to inform the client that the clinical psychologist's notes and other written
materials can be subpoenaed by Courts of Law.

3.6.2 The clinical psychologist should also advise the client of:
² the purpose of the clinical psychologist seeing the client;
² the client's right to participate in the process;
² any potential consequences that may occur if the client decides not to co-
operate in the process;
² what information will be passed on to the third party;
² what information need not be passed on to the third party.

3.6.3 In most circumstances it is appropriate to explain to the client what will be in a


report provided to the third party.

3.7 Miscellaneous

3.7.1 Consent
The informed consent of the client should always be sought prior to carrying out
any intervention. Where a client is judged to be too young or too immature to
understand the implications of giving consent, such consent should be sought
from the client's parent or guardian.

3.7.2 Assessment
The purpose of assessment should always be explained to the client. The client
has the right to withdraw from assessment at any stage during the process.

3.7.3 Treatment
Treatment should occur with the free and informed consent of the client. The
client has the right to withdraw consent after treatment has commenced.

3.7.4 Reports
The client has the right to know what is said of him or her. Usually, a brief
verbal feedback would suffice. Where the client is too young to understand the
report, consideration should be given to showing the report to the parent or
guardian.

19
3.7.5 With children, it is important to consider where and to whom the report is going.
It is important to be mindful of the best interests of the child in circumstances
where control or the access to the report cannot be guaranteed.

3.8 Personal Conduct and Ethics

3.8.1 Personal conduct


The Code of Professional Conduct of The Hong Kong Psychological Society
applies to all clinical psychologists. The following are the three General
Principles of the Code:

• Responsibility
Clinical psychologists remain personally responsible for the professional
decisions they take actions and to make every effort to ensure that their
services are used appropriately.

• Competence
Clinical psychologists shall bring reasonable skill and learning to their area(s)
of professional practice. They shall not misrepresent their competence,
qualifications, training or experience and shall refrain from offering or
undertaking work or advice beyond their professional competence.

• Propriety
The welfare of clients, students, research participants and the public, and the
integrity of the profession shall take precedence over a clinical psychologist's
self interest and the interests of the clinical psychologist's employer and
colleagues.

3.8.3 Clinical psychologists must respect the confidentiality of information obtained


from persons in the course of their work as clinical psychologists. They may
reveal such information to others only with the consent of the person or the
person's legal representative, except in those unusual circumstances in which not
to do so would result in clear danger to the person or to others. Where
appropriate, clinical psychologists must inform their clients of the legal or other
contractual limits of confidentiality.

3.9 Relationships with clients

3.9.1 Clinical psychologists must not exploit their professional relationships with
clients, supervisees, students, employees or research participants sexually,
financially, or in any other way.

20
3.9.2 A sexual relationship between a clinical psychologist and a client is never
acceptable. It is unethical to engage in any form of activity that could be
construed as sexual with the client.

3.9.3 It is improper for clinical psychologists to have sexual relationships with former
clients unless the former client is no longer vulnerable to an approach by virtue
of the past professional relationship.

3.9.4 It is improper for a clinical psychologist to solicit or accept gifts from clients.
An exception may be when a gift is unsolicited and inexpensive (e.g., a box of
chocolates) and refusal to accept the gift may adversely affect the working
relationship with the client.

3.9.5 When practising professionally with a person which necessarily involve(s)


physical contact or other actions that may be considered or interpreted by the
patient as being improprietous, clinical psychologists should consider the
advisability of an appropriate `chaperone' in order to avoid any ambiguity in the
circumstances.

3.9.6 Clinical psychologists are advised to be conversant with the materials, contents,
and suggestions raised in Bersoff, D.N. (2003). Ethical Conflicts in Psychology
(Third Edition) published by the American Psychological Association.

3.10 Fitness to practice

3.10.1 Clinical psychologists should not attempt to carry out their professional
activities when no longer able to do so competently by reason of their physical
condition or psychological state. If they are in doubt about their ability to
perform competently, they should seek appropriate professional advice. Where
clinical psychologists continue to carry out professional activities although
clearly unable to do so competently, it is the duty of colleagues to try and
persuade them to desist and, where necessary, to seek treatment.

3.10.2 Clinical psychologists must recognise that if they engage in criminal acts, they
will damage public confidence and harm the profession.

3.10.3 Involvement in acts of indecency, violence or dishonesty by clinical


psychologists is likely to have damaging consequences, since its public
knowledge will undermine professional relationships.

3.10.4 Clinical psychologists should recognise that public abuse of alcohol or drugs is
liable to bring themselves and the profession into disrepute.

3.10.5 Clinical psychologists should appreciate that their professional competence may
be temporarily diminished and their judgment temporarily impaired through the

21
ingestion of drugs or alcohol, for either medical or social reasons. Clinical
psychologists should endeavour to conduct themselves so as to minimise the
risks of impairing their judgment and competence.

3.10.6 Clinical psychologists should be sensitive to prevailing public standards of


behaviour and should consider the consequences of deviating from such
standards.

22
4. Administrative Responsibilities

4.1 Good practice

4.1.1 Clinical psychologists should recognise that there are administrative aspects to
the execution of their professional duties. For psychological services to be
effective, these should be attended to efficiently and competently.

4.1.2 They should comply with the legal requirements in Hong Kong governing the
collection, retention, use, and communication of personal data of their clients,
such as the Personal Data (Privacy) Ordinance.

4.2 Record keeping (client records and administrative records)

4.2.1 Clinical psychologists should keep only such records as are necessary for
optimal service delivery to the client and efficient provision of psychological
services.

4.2.2 Clinical psychologists must make provisions for maintaining confidentiality in


the storage, access and disposal of client records, subject to the legal and
administrative requirements of their employment organization..

4.2.3 Clinical psychologists should ensure that an appropriate response is made to


every referral received, such that a record is made of the referral and the action
taken, and such that the client (where appropriate) and the referring agent are
informed of the outcome of the referral.

4.2.4 Clinical psychologists should maintain adequate records of all contacts with
each client and with others (e.g., staff, relatives) involved with the client,
indicating date, time and place of attendance, those present and the nature of the
service provided or action taken.

4.2.5 Clinical psychologists should maintain adequate records of their administrative


activities by retaining copies (electronic or otherwise) of correspondence,
minutes of meetings and other documentation for future reference by themselves
or other clinical psychologists who may take over their duties.

4.3 Clear and concise communication (oral / written)

4.3.1 Undue invasion of privacy must be avoided in the collection and dissemination
of information. Information obtained in clinical or consulting relationships, or
evaluative data concerning children, students, employees or other clients, may
be communicated only for professional purposes and only to persons

23
legitimately concerned with the case. Written and oral reports may present only
data germane to the purposes of the evaluation.

4.3.2 Clinical psychologists should take care to include in written reports only such
material as required for the purposes of the report. Superfluous material should
be excluded.

4.3.3 When personal information is communicated to others, clinical psychologists


should ensure recipients are notified of the confidential nature of the information,
and subject to the legal requirements, where appropriate, prior consent from
client may be necessary.

4.4 Security of psychologist’s records and psychological tests

4.4.1 Clinical psychologists should take steps to guard against the misuse, loss or
misappropriation of equipment, test materials and records that relate to the
provision of psychological services. Strict control should be maintained over
the availability of such materials to unqualified personnel.

4.4.2 In the event of a clinical psychologist terminating employment with the service
provider, and no qualified clinical psychologist remains, he or she must ensure
that equipment, test materials, records and a written inventory thereof are left in
the safe-keeping of an appropriate senior administrator, drawing attention to the
fact that access to such information be restricted to only qualified clinical
psychologists.

4.5 Official and personal client files

4.5.1 Official client files


Clinical psychologists should recognise that the official client records (i.e., file,
register, attendance records) are the property of the employing organization.
They should consider carefully the nature of the information about the client that
they commit to permanent record.

4.5.2 Personal client files


Clinical psychologists' personal client files are also the property of the
employing organisation. They are an extension of the official records.

4.5.3 Clinical psychologists should recognise that it is often not possible to make
valid interpretations of certain materials on these files where memory of the
original context has faded or there was no involvement in obtaining the material.
Furthermore, it is often difficult to interpret the meaning of old material in
relation to the present, even if the original context is known and clearly
remembered.

24
4.5.4 Destruction of some dated information on clinical psychologists' personal client
files can be in the interests of all parties (i.e., client, clinical psychologist and
department). However, inappropriate timing and destruction of reliable
materials can place the clinical psychologist and the employing organization in
an indefensible situation if their actions are legally challenged. Guideline to the
timing of destruction of such records and materials are stipulated by individual
hospital or departmental policies. Professional supervisors should be consulted
prior to the destruction of any personal client file records.

4.5.5 Closing client files


Where a clinical psychologist is closing a file on a client, it is desirable to
provide a case summary on file. The summary should include the following:

• full identification details (name, date of birth, address)


• nature of psychological involvement
• dates (or period) of service
• type of intervention
• clinical psychologist's assessment of primary presenting problem at
beginning and end of treatment
• significant changes and outcomes from the psychological intervention

4.5.6 Where the clinical psychologist is leaving the setting, but the client requires
continuing psychological treatment, this should be clearly stated in the clinical
psychologist's closing report and communicated directly to the clinical
psychologist's supervisor (with a copy of the closing report).

4.6 Psychological reports

4.6.1 Psychological reports should be written such that they contain the following
features:
• essential factual information (dates, names, referral details, assessment
procedures);
• the referral questions should be adequately addressed;
• the appropriate assessment procedures should have been employed;
• the conclusions and interpretations should be soundly based; and
• the writing should be objective.

4.6.2 Psychological reports should be written with a specific audience in mind.

4.6.3 Files (see 4.2)

4.6.4 Case presentations


When details of a case are used for illustrative or teaching purposes, the clinical
psychologist involved must ensure that the identity of the client is adequately
concealed and that the client's right to privacy is observed.

25
4.6.5 Courts (including privilege) (see 11. Courts)

4.7 Psychological testing

4.7.1 Clinical psychologists should be aware that psychological assessment involving


tests and other procedures may be stressful for the testee. Clinical psychologists
should make every effort to minimise distress without invalidating the
assessment instruments.

4.7.2 Clinical psychologists should administer tests only when this is judged to be in
the best interest of the client.

4.7.3 Qualification and training (see ACER & Psychological Corporation guidelines)

4.7.4 Tests as selection and assessment instruments

4.7.5 Disclosure to non-clinical psychologists


Clinical psychologists should communicate tests results and assessments to
appropriate persons, guarding against misuse and misinterpretation. Generally,
an interpretation, including implications, of a test result rather than a test score is
communicated.

4.7.6 Security (see 4.4)

26
5 Clients' Rights and Responsibilities

5.1 Right to psychological treatment

5.1.1 The right to receive clinical psychology service, both assessment and treatment,
which fully meets the currently accepted standards as stipulated by The Hong
Kong Psychological Society.

5.2 Right to information

5.2.1 The right to information about what clinical psychology services are available,
and what charges are involved.

5,2,2 The right to be given a clear description of your psychological condition, with
problem formulation, prognosis, and the treatment proposed.

5,2,3 The right to know the assessment methods / psychological approaches of


treatment to be used, and the required commitment in terms of time and effort.

5.2.4 The right of access to the psychological information which relates to your
condition, or assessment and treatment.

5.3 Right to choose

5.3.1 The right to accept or refuse any assessment or treatment procedures, and to be
informed of the likely consequences of doing so.

5.3.2 The right to a second opinion from another clinical psychologist.

5.3.3 The right to choose whether or not to take part in psychological research
programmes.

5.4 Right to privacy

5.4.1 The right to have your privacy, dignity and religious and cultural beliefs
respected.

5.4.2 The right to have information related to your psychological condition kept
confidential.

27
5.5 Right to complaint

5.5.1 The right to make a complaint through channel provided for this purpose by The
Hong Kong Psychological Society, and to have any complaint dealt with
promptly and fairly if the defendant is a member of the Society.

5.6 Clients' Responsibilities

5.6.1 Give your clinical psychologist as much information as you can about your
psychological condition, past mental illnesses, personal and family history, and
any relevant details.

5.6.2 Following the assessment and treatment plan as mutually agreed by you and
your case clinical psychologist, and conscientiously comply with the agreed
treatment regime.

5.6.3 Keep any appointments that you make, or notify the clinical psychologist or the
relevant personnel in question as early as possible if you are unable to do so.

5.6.4 Should not ask the clinical psychologist to provide incorrect information, reports,
or certificates.

5.7 General Operation Guideline For Compliance with the Personal Data
(Privacy) Ordinance

5.7.1 Compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance


It is advisable that for each clinical psychology unit, a clinical psychologist may
be appointed to be the subject officer to ensure compliance with the Ordinance
by that unit.

5.7.2 Security of Personal Data


Records and assessment protocols of clients should be properly stored and
locked up to protect them against unauthorized or accidental access, processing,
erasure or other use. Electronic storage and transmission of personal data,
including mobile carriage of storage devices, should advisably by encrypted.

5.7.3 Clinical psychologist should not keep clients’ records or films on their own to
avoid their loss.

5.7.4 Use of Personal Data


In general, communications should be restricted to only the referral agent and
other professionals directly involved with the care of the client. Clinical
psychologists should explain to the client the nature of such communications.
Clinical psychologists should obtain the client's valid consent in an explicit form
(i.e., written or witnessed).

28
5.7.5 The personal data cannot be used for purposes other than those purposes the
client has been advised at the time of collection, i.e., assessment, treatment,
research and education. The personal data should not be transferred/disclosed to
other parties except the followings:
• Appropriate persons of the institutions in which the clinical
psychologists are working
• Clinical psychologists/doctors/other relevant persons outside the work
setting of the psychologists who require it for matters related for the
patient's health care purposes
• Relevant government departments/appropriate authorities when the
institutions in which the clinical psychologist are working in is required
to provide it under the relevant legislation for use for the purposes of the
legislation
• Health care or directly related purposes
• Permitted by law

5.8 Client rights (see 5.1 ~ 5.5)

5.9 Informed consent (see section 2.3)

5.10 Confidentiality

5.10.1 Clinical psychologists should recognise that information acquired by them about
clients is confidential within the limits of the law. This means that clinical
psychologists do not have privilege regarding communication and all reports,
personal notes and records (audio and visual) can be subpoenaed by courts.

5.10.2 In general, communications should be restricted to only the referral agent and
other professionals directly involved with the care of the client. Clinical
psychologists should explain to the client the nature of such communications.
Clinical psychologists should obtain the client's valid consent in an explicit form
(i.e., written or witnessed).

5.10.3 Clinical psychologists must not refuse any reasonable request from clients, or
former clients, for the release of data for which they have professional
responsibility. Such psychological data may be released only to appropriately
qualified persons who have a legitimate interest in such data, subject to the legal
requirements of their employment conditions.

5.10.4 Where clients are transferred within a department, it is advisable that the new
treatment/intervention/programme management agent contract the author(s) of
previous reports to discuss matters raised in them, or failing this, contact the
author's senior clinical psychologist to discuss the report.

29
5.10.5 Where personal information or a report about a client is communicated to others,
clinical psychologists should ensure that the recipients, whether within or
external to the service or unit, are notified of the confidential nature of the
information.

5.10.6 Clinical psychologists are advised to adopt as a normal procedure, the writing of
"STRICTLY CONFIDENTIAL" in bold letters at the top of their reports. The
Government Legal Department recommends the use of this statement because it
clearly conveys the author's intent even though it, like other statements, has no
status in law.

5.11 Transfer of Information to Clients, Other interested parties and Government


Agencies

5.11.1 The transfer of information in the above circumstances will be subject to the
Freedom of Information Act. It is unclear at this stage exactly how this will
impact on information transfer, client access to files and so on.

5.11.2 The Freedom of Information Act, 1982 [Section 3(1), 11, 12 and 41(1)] provides
clients with the right of direct access to psychological reports and information
prepared by government department clinical psychologists and transferred to
Government agencies.

5.11.3 There is no mechanism under the Act which prevents release of psychological
information to clients that may be damaging on them.

5.11.4 Where direct release of psychological information by a Government agency


could be prejudicial to a client's health or well-being, the clinical psychologist
should either:

(a) omit the prejudicial material from the submission;

OR

(b) not submit a report until the client can be prepared by the clinical
psychologist (or another clinical psychologist nominated by the client)
for direct release of the information.

5.12 Transfer of Information to Courts and Lawyers

5.12.1 Prior to providing reports to requesting lawyers, the clinical psychologist should
obtain the client's consent. Clients should be advised when court reports have
been subpoenaed.

30
5.12.2 Access to documents containing psychological information on a client presented
to court or the lawyers concerned with the case, is totally controlled by the court
and the presenting/defending lawyers. They may allow access to any person
whom they consider can assist them to protect their clients interests. As the
court is an adversary situation, there are two clients with different interests
requiring protection.

5.12.3 Clinical psychologists submitting reports/information to lawyers and courts


should prepare reports/information that are meticulous, concise, accurate and
understandable, avoiding the use of psychological jargon. The psychological
material being submitted must be able to withstand the `proof of evidence' i.e., it
must stand by itself in court by giving all the relevant facts, opinions (and
reasons for them) and recommendations.

5.12.4 Clinical psychologists are advised to discuss the contents of such


reports/information with the requesting lawyer prior to their submission,
particularly when such reports/information contain material that could be
prejudicial to the client's health or well-being.

5.13 Statutory clients (see section 3.1.5)

5.14 Second opinion


When a client indicates to a clinical psychologist that he or she would like a
second opinion, the clinical psychologist should offer every practical assistance
to obtain a competent second opinion.

5.15 Use of behaviour management techniques

5.15.1 Behaviour management techniques may be used by clinical psychologists to


teach appropriate behaviours to clients whose current behaviours are disrupting
their own life, the lives of others and/or present dangers to the person or others.
Behaviour management strategies aim to teach behaviours acceptable and
appropriate for the client's current daily routine and circumstances. Such
behaviours can be modified by systematic change of the consequences of the
behaviour.
Positive behaviour management strategies include:

* positive reinforcement
* modelling
* shaping
* redirection

31
5.15.2 Certain behaviours are not readily changed by positive environmental
manipulations and may require specialised strategies. Aversive strategies are
considered in a separate section below.

5.16 Use of aversive techniques (see also the HKPS Code of Professional Conduct).

5.16.1 Aversive procedures should only be considered when it is clear that alternative
procedures are ineffective.

5.16.2 Aversive techniques should only be undertaken by, or under the direct
supervision of, experienced clinical psychologists.

5.16.3 The use of aversive procedures should be sanctioned and monitored by a panel
(of clinical psychologists and other independent professionals), which should, in
the case of developmentally disabled persons, include the parents, guardian or
advocate for that person.

5.16.4 Clinical psychologists should always use the least intrusive and restrictive
procedure to meet the client's needs.

5.16.5 All normal safeguards should be imposed, including informed consent,


awareness of client rights and adequate evaluation of the procedure.

32
6 Quality Management

6.1 General
Quality assurance refers to the delivery of services which employ resources
designed to provide maximum output (efficiency) and to achieve the intended
results (effectiveness). Typically, these aims should be met at minimum cost
(economy). A framework within which these aims can be achieved should
involve evaluation (and monitoring), the management of performance and a
consideration of a conducive and productive environment for the delivery of
psychological services.

6.2 Evaluation

6.2.1 The focus is on the accountability of psychological services and service delivery
(often for political and financial reasons, but also for professional purposes).
Evaluation involves measurement of:

- clients' needs
- programme goals and outcomes
- treatment outcomes
- process of change
- client satisfaction

6.2.2 There may be research implications.

6.2.3 The overall goal is to maximise the quality of services to clients. Evaluation
permits the identification of strengths and weaknesses of psychological practice
and raises the quality of the service provided.

6.2.4 It is advisable that evaluation strategies be determined and implemented prior to


the commencement of the programme or treatment to be evaluated.

6.3 Performance Management

6.3.1 The focus is on the clinical psychologist. Review and appraisal should not be
linked specifically to monetary increments (salary increases or bonuses) but to
issues such as staff training and future performance. Performance management
includes:

* human resource management


- recruitment and selection
- job specification and definition
- induction programs
- personnel planning

33
* staff development and training

* performance appraisal
- individual performance review
- development of career opportunities
- analysis of developmental needs
- analysis of competencies
- objective setting

* dealing with structural change and conflict

* disciplinary action (when, how)

* conflict management and resolution

6.3.2 Establishment and maintenance of a productive and conducive environment


The focus is on the organisation in which the clinical psychologist works, and
specifically, on the physical, intellectual and emotional environments.

6.3.3 In terms of the physical environment, the following should be considered:

- legal standards and requirements


- safety
- occupational health
- office layout, temperature, lighting
- ergonomic considerations

6.3.4 In terms of the intellectual environment, the following should be considered:

- stimulating, non-repetitive work


- access to professional development programs
- opportunity to initiate and implement innovative programs

6.3.5 In terms of the emotional environment, the following should be considered:

- dealing with harassment (sexual or otherwise)


- equal opportunity
- access to staff counselling
- access to peer support and consultation.

6.3.4 Other organisational consideration include:

- the means, frequency and method of communication from upper levels of


the hierarchy
- the threat (perceived or real) of job insecurity

34
- stress and burnout

6.3.5 Who conducts quality assurance reviews?


Depending on the purpose, the aspect and the reason for the review, it can be
conducted by the clinical psychologist himself or herself, by a process of peer
review, by external `experts', by quality assurance teams or by administrators.

6.4 Use and abuse of psychological principles

6.4.1 Clinical psychologists should recognise the importance of preserving high


standards of behaviour towards members of their own and other professions. In
doing so, they should appreciate and respect the professional standards of their
colleagues and other professionals.

6.4.2 Clinical psychologists should not publicly denigrate colleagues in respect of


their personal, professional or ethical conduct.

6.4.3 If another clinical psychologist violates accepted standards of professional


behaviour, a clinical psychologist with reliable knowledge of the fact should
take steps to rectify the situation in the interest of the client, the profession or the
clinical psychologist involved.

6.4.4 Where there is concern about the possible inappropriate or incompetent


administration of psychological procedures by members of other professions,
and where the matter cannot be resolved informally, clinical psychologists
should take formal action through the appropriate channels of the relevant
employing organisation, professional body or Registration Board.

6.4.5 Clearly delineated arrangements must be made in the case of joint service
delivery with another professional to a client.

6.4.6 Clinical psychologists should be aware of the limitations of their competencies


and areas of expertise. Accordingly they should not attempt to fulfill the
functions of another profession by overstepping the boundaries of their
competence or offering a service that is normally the responsibility of another
profession.

35
7. Professional Development and Training

7.1 Self

7.1.1 Clinical psychologists should recognise and act on the need for continuing
education in virtue of advances in knowledge, developments in theory and
practice, and changes in their professional role and in social values and
expectancies. They should actively seek to update their knowledge and skills
wherever possible.

7.1.2 Clinical psychologists should recognise the dangers of working in isolation and
the value of feedback in improving their professional skills. They should seek
opportunities to present their work to others and establish mechanisms for doing
so where these are lacking.

7.1.3 Clinical psychologists should continually monitor their interventions and the
outcomes with a view to improving the quality of the services offered.

7.1.4 Clinical psychologists should seek special training, knowledge, experience or


advice to enable them to provide a competent service to particular clients (e.g.,
children, migrants, etc).

7.2 Others

7.2.1 Supervision of students/trainees


Clinical psychologists should recognise the importance of the rights and
obligations that occur within supervisor-trainee relationships.

7.2.2 The supervising clinical psychologist should ensure the continuing and adequate
supervision of the trainee and maintain sufficient knowledge, familiarity and
control of the trainee's work to guard against deficiencies in service delivery to
clients.

7.2.3 The trainee should ensure he or she receives adequate supervision from the
supervisor.

7.2.4 The supervisor should tailor the supervisory process to meet the specific needs
of the individual student or trainee.

7.2.5 The nature and the purpose of the supervision being provided plus the trainee's
role in the process should be understood by and be acceptable to both parties,
the Registration Board or the University supervisor/lecturer.

36
7.2.6 Clinical psychologists respect the right of the trainee to develop an individual
orientation within his or her professional skill provided this is consistent with
generally recognised psychological knowledge and practice.

37
8. Research

8.1 Decision to undertake research rests upon careful consideration by the clinical
psychologist about how best to contribute to psychological science and to human
welfare. Research investigations must be carried out with respect for the
participants and with concern for their dignity and welfare. Caution should be
exercised in respect of research that restricts or materially alters the quality of
care provided.

8.2 Planning a research study or investigation, clinical psychologists must undertake


a careful evaluation of its ethical acceptability. The researcher bears
responsibility for ethical practice in research. Stringent safeguards should be
imposed to ensure that the welfare of the participants is not compromised.

8.3 Clinical psychologists have an obligation to inform participants of the general


nature of the research.

8.4 As in all psychological practice, participants must give freely of their consent
and have the right to withdraw at any time. Confidentiality of information must
be maintained by the researcher.

8.5 When a research procedure involves participants in significant levels of emotion


or arousal or high levels of physical or mental stress, the researcher must ensure
no psychologically vulnerable person participates. Participants must be fully
informed of the expected physical and psychological effects. If unexpected
stress reactions occur, it is the researcher's duty to alleviate the reactions and
terminate the study.

8.6 Deception of the participant or the withholding of relevant information may


occur only when the clinical psychologist is satisfied that the aims and
objectives of the study cannot be achieved otherwise. After deception or
concealment, revelation should follow participation as a matter of course.

8.7 Researchers must not exercise undue pressure on potential participants for the
purpose of securing their involvement in a research study.

8.8 Most institutions (teaching hospitals, tertiary research and teaching institutions)
have an Institutional Ethics Committee (IEC) constituted. Wherever possible,
research projects involving human subjects (particularly children, the mentally
ill and those in dependent situations) should be submitted for approval to an IEC.
In HAHO, there are formalized cluster-based Clinical Research Ethics
Committees (CREC) in situ which are akin to Institution Review Boards (IRB)
in other developed countries.

38
8.9 Prior to undertaking clinical research, familiarization of the Declaration of
Helsinki is essential.

8.10 Prior to undertaking clinical research involving the administration of drugs, ,


familiarization of the International Conference on Harmonization – Good
Clinical Practice (ICH-GCP) is essential.

39

S-ar putea să vă placă și