ACEROS RUSOS Y SUS EQUIVALENTES

INTRODUCCION
El diario bregar de los diseadores mecnicos y los constructores de maquinarias es
prctica usual la necesidad de seleccionar aceros en forma adecuada.
En Cuba, durante ms de 25 aos se realizo este trabajo a partir de las normas GOST.
Los tcnicos de nivel medio y superior aprendieron el marcaje GOST, el cual
indudablemente se basa en principios didcticos que hacen su memorizacin favorable
en extremo.
En los ltimos tiempos los tcnicos cubanos han tenido que enfrentar la seleccin de
los ms diversos tipos de aceros, provenientes de pases diferentes, sin la existencia
diseminada de material alguno que permita convertir estos de la marca GOST a otras
internacionalmente usadas, as como tambin seleccionar aceros a partir de otras normas
sin conocer la equivalencia aproximada con la GOST.

CLASIFICACION
1.ACEROS ESTRUCTURALES
Se refiere a perfiles y laminados usados preferentemente para estructuras metlicas canales, vigas,
etc.y tambin en elementos constructivos de poca responsabilidad. Estos aceros tienen por lo general, un

contenido de fsforo y azufre de entre 0.03 y 0.05% y no presentan elementos de

aleacin. En ellos son fundamentales las propiedades mecnicas y por ello, en ocasiones
no hay un riguroso control de su composicin qumica.
2.ACEROS DE CONSTRUCCION
Son todos los aceros tanto al carbono como aleados usados en la construccin de los
elementos de mquina (ejes, engranajes, rboles, etc.) de poca, media y alta
responsabilidad. Los aceros pueden ser usados en diversas variantes de tratamientos
trmicos dependiendo de ellas sus propiedades mecnicas. Pueden ser aceros al carbono
o aleados y en ellos pueden o no ser diferentes las propiedades mecnicas entre el ncleo
y la superficie.
Los aceros de construccin se dividen a su vez en:
- Aceros para cementar
- Aceros para el mejoramiento trmico
- Aceros para muelles
-aceros para nitrurar
3.ACEROS HERRAMENTALES
Se refiere a los aceros usados en la produccin de herramientas e instrumentos.
Incluye el herramental para la conformacin en fro o en caliente y pueden ser aceros al
carbono o aleados.
4.ACEROS CON PROPIEDADES ESPECIALES
Aunqu e este genrico es muy amplio, en el manual se incluyeron slo aquellos
aceros con propiedades especiales en cuanto a la termorresistencia y la resistencia a la
corrosin y la inoxidabilidad. Estos aceros siempre son aleados.

MARCAJE
El marcaje en las normas GOST depende de la clasificacin o el uso del acero, y por
ello explicaremos este marcaje siguiendo el orden empleado ms arriba.
1.ACEROS ESTRUCTURALES
La clasificacin comienza con los smbolos CT (ST) que no es mas que una
abreviatura de la palabra rusa acero. A esta le sigue uno o dos dgitos que indican un
orden en el contenido de carbono pero sin poder deducir su valor. As como por ejemplo
puede aparecer de menor a mayor contenido de carbono:
-CT08
-CT3
-CT6
Adems al final puede aparecer una K lo que significa que es un acero para calderas
o los smbolos KP que indica que es un acero efervescente, PC que indica que es
semicalmado o CP que indica que es calmado.
2.ACEROS DE CONSTRUCCION (TODOS)
Estos aceros presentan dos dgitos, que divididos entre 100 indicar aproximadamente
el contenido medio de carbono, seguido de letras y de nmeros que sealarn el
contenido en porciento de los elementos de aleacin presentes. Cuando a una letra no la
contine nmero alguno esto indicar el contenido aproximado de ese elemento ser 1%.
Aquellos elementos de aleacin muy activos y que varan significativamente las
propiedades del acero an con muy bajos contenidos, aparecern en el marcaje
representados con una letra a pesar de que su contenido sea inferior al 1%(ejemplos: Ti,
Nb, V).
Significado de las letras del marcaje del sistema GOST.
Letra rusa

letra en espaol

elemento de aleacin

X
H
M
C

G
Manganeso (Mn)
X
Cromo (Cr)
N
Nquel (Ni)
M
Molibdeno (Mo)
S
Silicio (Si)
F
Vanadio (V)
IU
Aluminio (Al)
D
Cobre (Cu)
B
V
Wolframio (W)
K
K
Cobalto (Co)
B
Niobio (Nb)
T
T
Titanio (Ti)
En ocasiones al final de un marcaje puede aparecer una letra Aque indica que el
acero es de alta calidad, lo que a su vez significa que el contenido de fsforo y azufre
estn bien controlados por debajo de 0.03%.
Veamos algunos ejemplos:
40 (acero al carbono con 0.4%C)
40XH (acero aleado con 0.4%C; 1%Cr y 1%Ni)
18XGT (acero aleado con 0.18%C; 1%Cr; 1%Mn y 0.25%Ti)
12X2H4A (acero aleado con 0.12%C; 2%Cr; 4%Ni y de alta calidad)

3.ACEROS HERRAMENTALES
Aceros al carbono
En estos aceros el marcaje comienza con la letra rusa Y (U) que indica que el acero es
al carbono, seguida de uno o dos dgitos que divididos entre diez dan aproximadamente
el contenido medio de carbono en porciento. Una A al final indicara que el acero es
de alta calidad.
Ejemplos:
Y8A (acero al carbono 0.8%C y alta calidad)
Y10A (acero al carbono con 1%C y alta calidad)
Aceros aleados (excepto los aceros de corte rpido)
El marcaje de estos aceros est dado por uno o dos dgitos que divididos entre diez
dan aproximadamente el contenido medio de carbono en porciento y lo siguen letras y
nmeros que indican los elementos de aleacin presentes y su contenido en porciento.
Cuando al principio no aparezca dgito alguno, el contenido en porciento de carbono
ser aproximadamente el 1.0%.
Ejemplos:
5XHM (acero con 0.5% de C; 1%Cr; 1%Ni y ~0.25Mo)
X12M (acero con 1% de C; 12%Cr y ~0.25%Mo)
Aceros de corte rpido
El marcaje de estos aceros est dado por una letra P (R) que indica que el acero es de
corte rpido. A esta letra le sigue un nmero que significa el % de wolframio y a este le
siguen, letras y nmeros que indican otros elementos de aleacin y porciento.
Ejemplos:
P6M5 (acero de corte rpido con 6% de W y 5% de Mo)
P9K5F2 (acero de corte rpido con 9% de W; 5%deCo y 2%deV)
4.ACEROS CON PROPIEDADES ESPECIALES
El marcaje de estos aceros se caracteriza por iniciarse con dos dgitos que divididos
entre 100 indican el porciento promedio aproximado de carbono en los termorresistentes
y el porciento mximo en los inoxidables.
Si no hubiese dgito alguno presente, significa que el contenido mximo de carbono
es 1%.
A estos dgitos le siguen letras y nmeros que expresan el contenido medio de los
elementos de aleacin presentes y su porciento.
Ejemplos:
08X13 (acero inoxidable con 0.08% mximo de C y 13%Cr)
20X20G14C2 (acero termorresistente con 0.2%C; 20%Cr;14%Mn y 2%Si)
X18H10T (acero inoxidable con menos de 0.1%C; 18%Cr; 10%Ni y ~0.4%Ti)

Las tablas se dividen en cuatro partes fundamentales:

- Aceros estructurales
- Aceros de construccin
- Aceros herramentales.
- Aceros con propiedades especiales
En cada parte se ofrecen cuatro tablas. En la primera se relacionan los aceros ms
usados segn la norma GOST y que tienen una equivalencia con la norma alemana, la
cual servir en cada caso de llave para buscar equivalencias con otras normas. En esta
primera tabla se incluye la composicin qumica de cada acero. Cuando en las tablas en
que se refleje la composicin qumica aparezca un guin para un elemento dado
significar que su contenido en porciento no es significativo.
La norma alemana usada como llave se caracteriza por tener un nmero (1) al que
sigue un punto y cuatro dgitos (p.e. 1.4510)
En la segunda tabla, y a partir de la llave, se relacionan las conversiones de los aceros
segn la norma GOST a otras usadas internacionalmente (DIN alemana, AFNOR
francesa, B.S. inglesa, UNI italiana, JIS japonesa, SS sueca, UNE espaola, AISI
norteamericana, GB china, EN euronorm o norma europea).
En la tercera tabla se expone la relacin de otros aceros usados en cada clasificacin y
que no tienen equivalencia con las normas GOST. En esta tabla conformada
fundamentalmente a parir de la AISI y la UNE, se ofrece tambin la composicin
qumica de estos aceros.
En la cuarta tabla, y a partir de la llave alemana se convierte cada acero de la tabla
3 a otras normas internacionales. Al final se ofrece una equivalencia aproximada no
oficial a la norma GOST, elaborada a partir de la composicin qumica y conocimiento
del sistema de marcaje empleado en estas normas.

TABLAS

1.ACEROS ESTRUCTURALES
1.1Relacin de marcas de acero segn las normas GOST
Norma
GOST

08kp
CT3cp
CT4pc
CT5pc
CT6cp

Cdigo
normas
alemanas
1.0330
1.0038
1.0044
1.0050
1.0060

Composicin qumica en %
C

Si

0.05-0.11
<0.22
0.18-0.27
0.28-0.37
0.38-0.49

Mn

<0.03
0.05-0.17
0.05-0.15
0.05-0.15
0.15-0.30

0.25-0.50
0.40-0.85
0.40-0.70
0.50-0.60
0.50-0.80

0.035
0.040
0.040
0.040
0.040

0.040
0.050
0.050
0.050
0.050

Cr

Mo

Ni

<0.25
<0.30
-

<0.10
<0.30
-

Cu
-

Otros

0.25
0.30
<0.30
<0.30
<0.30

As<0.008
N<0.008 As<0.08
-

1.2Conversin de la norma GOST a otras normas internacionales

Norma
GOST

Cdigo
normas
alemanas

08kp
CT3cp

1.0330
1.0038

CT4pc

1.0044

CT5pc

1.0050

CT6cp

1.0060

DIN

AFNOR

B.S

St12
S235JRG2
RSt37-2
S275JR
St44-2
E295
St-50-2
E335
St-60-2

TC
S235JRG2
E24-2-NE
E28-2

14494CR
S235JRG2
Fe360BFU
Fe430BFN

A50-2

E295

A60-2

E335

UNI

JIS

SS

FeP00
S235JRG2
Fe360BFN
Fe430B
Fe430BFN
E295

SPCC
-

1142
S235JRG2

SM400A,B,C

1412

SS490

1550

E335
(Fe590)

SM570

1650

UNE

AISI
ASTM

GB

EN

AP01
S235JRG2
Fe430BFN
Fe430BFN

1008(A366)
A570Gr36

08F
Q235A-b

FeP01
S235JRG2

A570Gr40

Q255A

S275JR

E295
Fe490-2FN
E355
Fe590-2FN

A570Gr50

Q275

E295

A572Gr65

E355

1.3Otras marcas usadas internacionalmente que no tienen equivalencia oficial GOST.

Marca

Norma

Composicin qumica en %
C

C12
C20
040 a 15
040 a 20
C16
C20
1350
1450
M1017
1020
RSt37-2
HI

AFNOR

0.08-0.15
0.14-0.21
B.S.
0.13-0.18
0.18-0.23
UNI
0.12-0.18
0.18-0.24
SS
~0.15
<0.22
SAE
0.14-0.21
AISI-SAE 0.18-0.23
DIN
DIN
-

Si
0.30
0.10-0.40
0.10-0.40
0.10-0.40
<0.35
<0.40
0.10-0.40
0.16-0.28
_
-

Mn
0.30-0.60
0.50-0.80
0.30-0.50
0.30-0.50
0.30-0.70
0.40-0.80
0.40-0.80
0.40-0.90
0.25-0.60
0.30-0.60
-

P
0.040
0.040
0.050
0.050
0.035
0.035
0.050
0.050
0.040
0.040
-

Cr

Ni

Cu

0.050
0.050
0.035
0.035
0.050
0.050
0.050
0.050
-

Cdigo
norma
alemana

Conversin
aproximada
a norma GOST

1.0401
1.0402
1.0401
1.0402
1.041
1.042
1.0401
1.0402
1.0401
1.0402
1.0038
1.0345

CT10
CT20
CT15
CT20
CT15
CT20
CT15
CT20
CT15
CT20
BS3PC2
12K

2.ACEROS DE CONSTRUCCION
2.1Aceros para cementar
2.1.1Relacin de marcas de aceros segn las normas GOST.
Norma
GOST
12XH3A
12X2H4A
12XM
15X
15XM
15G
18XG
18X2H4M4
18G
20
30X
30XM
30X3MF
30G

Cdigo
normas
alemanas
1.7335
1.7015
1.7335
1.0467
1.7131
1.2764
1.0469
1.1151
1.7030
1.7218
1.7707
1.1146

Composicin qumica en %
C
0.09-0.16
0.09-0.15
<0.16
0.12-0.18
0.11-0.16
0.12-0.19
0.15-0.21
0.14-0.20
0.14-0.20
0.17-0.24
0.24-0.32
0.26-0.34
0.27-0.34
0.27-0.35

Si
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.15-0.30
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37

Mn
0.30-0.60
0.30-0.60
0.40-0.70
0.40-0.70
0.40-0.70
0.70-1.00
0.90-1.20
0.25-0.55
0.80-1.10
0.35-0.65
0.50-0.80
0.40-0.70
0.30-0.60
0.70-1.00

0.025
0.025
0.025
0.040
0.035
0.035
0.035
0.025
0.040
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035

0.025
0.025
0.025
0.040
0.035
0.025
0.035
0.025
0.045
0.040
0.035
0.035
0.035
0.035

Cr
0.60-0.90
1.25-1.65
0.80-1.10
0.70-1.00
0.80-1.10
<0.30
0.90-1.20
1.35-1.65
<0.30
<0.25
0.80-1.10
0.80-1.10
2.30-2.70
<0.30

Mo
0.40-0.55
0.40-0.55
0.30-0.40
0.15-0.25
0.20-0.30
-

Ni
2.75-3.15
3.25-3.65
<0.30
<0.30
<0.25
<0.25
<0.30
4.00-4.40
<0.30
<0.25
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30

V
0.06-0.12
-

Cu
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.20
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.25
<0.30
<0.30
0.30
0.30

Otros
-

2.1.2CONVERSION DE LA MARCA GOST A OTRAS NORMAS INTERNACIONALES.

Norma
GOST
12XM
15X

Cdigo
norma DIN
alemana
1.7335 13CrMo4-4
15Cr3

15XM

1.7015
1.7016
1.7335

15G
18XG

1.0467
1.7131

16MnCr5*
16MnCr5

13CrMo4-4

18X2H4MA 1.2764

17CrNiMo6*

18G

20MnCr5*
Ck22
C22E

1.0469
1.1151

20
30X

1.7030

30XM

1.7218

30X3MF
30G

1.7707
1.1146

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

15CD3.5
15CD4.5

1501-620
Gr27
620-440
523M15

14CrMo3
16CrMo3

SFVAF*

2216*

F2631

F11; F12
12CrMo
ASTMA182

13CrMo4-5

16CrNi4*

SCr415(H)

2511*

F150B*

15Cr2

14CrMo3

SFVAF12*

2511*
2216*

F2631

5015
15CR
5115
F11; F12
12CrMo
ASTMA182

16CrNi4*
16MnCr5

F15OB*
F1516
F1517
F156

1119*
5115

15Mn
15CrMn

S355JO*
16MnCr5

E3316*

G20Cr2Ni4** 18CrNiMo14*

F120L*
F1120-C25k

1120*
1020
1023

20Mn
20

S355JO
C20D*

A3130*
5130
4130

30Cr

34Cr4*

30CrMo

34CrMo4*

8632*

30MN

39CrMoV13*
-

12C3
18C3
15CD3.5
1501-620
15CD4.5 Gr27
620-440
XC18*
527M17*
16MC4
527M17
590M17
14NC11* 835M15

16MC5*
2C22
XC25
XC18
25CrMoB33* 25CD4*
28Cr4
25CrMo4
25CD4
25CrMo4
25MoCrS4*
-

30CD12*
XC32*

*Puede ser usado como sustituto.

**Puede ser usado como sustituto limitadamente.

527M17*
05020
055M15

C16*
C20
C25

SLA33*
2174*
SCM420H* 2511
2173
SNCM616* 2512**
F15OE**
SM41B*
2174*
S20C
1312*
S20Ck
1450

53030

30CrMo4*

SCr430*

2233*

F125*

1717
CDS110
70825
720M32*
60532*

25CrMo4(KB)

SCM420
SCM430

2225

F8372-AM
F8330-AM

16NiCrMo12*

C30*

SNCM630* 2534**
SMN433H* 2225**

F124A*
F120.1*

GB

EN

13CrMo4-5

2.1.3.Otras marcas usadas internacionalmente que no tienen equivalencia oficial GOST.

Marca
20Mn6
16MnCr5
2 20NiCrMo2
20MoCr5
15NiCr11
14NiCrMo131
1518
8717
8719-8720
3415
4718
5120
94B17
2C15
14CrNi6
14CrNiMo13

Norma

Si

Mn

UNE
UNE
UNE
UNE
UNE
UNE
AISI
AISI
AISI
AISI
AISI
AISI
AISI

Conversin
GOST
no oficial
20G
15XG
20GHM
20G
15XH3
15XH3M
15G
15GHM
20GHM
15XH3
20GHM
20XG
15GHP

Composicin qumica
0.18-0.25
0.13-0.19
0.17-0.22
0.18-0.25
0.12-0.17
0.11-0.17
0.15-0.20
0.15-0.20
0.18-0.23
0.10-0.20
0.16-0.21
0.17-0.22
0.15-0.20

0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.35
0.20-0.35
0.20-0.35
0.15-0.30
0.15-0.35
0.15-0.35

1.30-1.60
1.00-1.30
0.60-0.90
0.60-0.90
0.30-0.60
0.30-0.60
1.10-1.40
0.70-0.90
0.60-0.80
0.30-0.60
0.70-0.90
0.70-0.90
0.75-1.00

EN
EN
EN

15
15XH
15XH3M

Cr

Mo

Ni

0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.040
0.040
0.040
0.040
0.035
0.035

0.12-0.18 0.10-0.40 0.30-0.60 0.035

0.11-0.17 0.15-0.40 0.35-0.65 0.035
0.11-0.17 0.15-0.40 0.30-0.60 0.035

Cu

0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.050
0.040
0.040
0.050
0.040
0.040

0.80-1.10
0.35-0.65
0.30-0.50
0.60-0.90
0.80-1.10
0.40-0.60
0.40-0.60
0.60-0.95
0.35-0.55
0.70-0.90
0.30-0.50

0.15-0.25
0.40-0.50
0.20-0.30
0.20-0.30
0.20-0.30
0.30-0.40
0.08-0.15

0.40-0.70
2.50-3.00
2.50-3.00
0.40-0.70
0.40-0.70
2.75-3.25
0.90-1.20
0.30-0.60

0.035
0.035
0.035

1.40-1.70
1.40-1.70
0.80-1.10 0.20-0.30 3.00-3.50

Cdigo
Norma
Otros
alemana
1.1133
1.7131
1.6523
1.7321
1.5732
1.6657
1.1133
1.6523
1.6543
1.5732
1.6755
1.7147
B0.00005
-0.0003
1.1141
1.5919
1.6657

2.1.4.Conversin de las marcas de la tabla 2.1.3 a otras internacionales.

Cdigo Conversin
norma
GOST
DIN
alemana No oficial
1.1133 20G
20Mn5
1.5732 15XH3
14NiCr10
1.6523 15GM
21NiCrMo2

20MC5*
14NCH
20NCD2

120M19
822M17*
805M20

1.6543
1.6657
1.7131
1.7147
1.1141

20GM
15XH3M
15X
20X
15

18CD4*
14NC11*
16MC5
20MC5
XC15; XC18

1.5919
1.6657

15XH
15XH3M

805A20
832M13
(527M20)
590M17*
040A15
080M15
832H13
S157

21NiCrMo22
14NiCrMo134
16MnCr5
20MnCr5
Ck15
(C15E)
15CrNi6
14NiCrMo13-4

AFNOR

16NC6
16NCD13

B.S.

UNI
22Mn3
16NiCr11
20NiCrMo2

JIS

SS

UNE

SMnC420
1435* F.1515-20Mn6
SNC415(H)
2523* F.1540-15NiCr11
SNCM220(H) 2506 F.1522-20NiCrMo2
F.1534-20NiCrMo3
25CrMo4*
SQV1A*
2511* F.1524-20NiCrMo3
15NiCrMo13 SFVQ3*
2523* F.1569-14NiCrMo131
16MnCr5
SFVAF12*
2511 F.1516-16MnCr5
20MnCr5
SFVAF12*
2511* F.150.D
C15
S15
1370 F.1110-C15k
C16
S15CK
F.1511-C16k
15NICrMO13
- F.1560-14NiCrMo13
F.1569-14NiCrMo131

AISI

GB

EN

1518
3415
8620

8720
E9315
5115
5120
1015

H15A

2C15

3115
9310

12CrNi2*
G10CrNiMo*

14CrNi6
14CrNiMo13

2.2ACEROS PARA EL MEJORAMIENTO TERMICO

2.2.1.Aceros para el mejoramiento trmico (termomejoramiento)
Norma
GOST

Cdigo
norma
alemana
30XM
1.7218
30X
1.7030
30X3M
1.7707
30
1.1146
30GC
1.1165
35
1.1181
35X
1.7033
35XM
1.7220
35G2
1.1167
38X2H2M 1.6582
38X2MIU 1.8509
38XGHM 1.6546
40
1.1186
40X
1.7035
40XF
1.7223
40XH
1.5711
40X2H2MA 1.6565
40
1.1157
45
1.1191
50XGFA 1.8159
50G2
1.0913
55
1.0535

Si

Mn

Cr

Mo

Ni

Cu

Otros

0.26-0.34
0.24-0.32
0.27-0.34
0.27-0.35
0.25-0.35
0.32-0.40
0.31-0.39
0.32-0.40
0.31-0.39
0.33-0.40
0.34-0.42
0.37-0.43
0.37-0.45
0.35-0.44
0.37-0.44
0.36-0.44
0.35-0.42
0.37-0.45
0.42-0.50
0.48-0.55
0.46-0.55
0.52-0.60

0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.60-0.80
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.18-0.37
0.17-0.37
0.20-0.45
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37

0.40-0.70
0.50-0.80
0.30-0.60
0.70-1.00
1.10-1.40
0.50-0.80
0.50-0.80
0.40-0.70
1.40-1.80
0.25-0.50
0.30-0.60
0.70-1.00
0.50-0.80
0.50-0.80
0.50-0.80
0.50-0.80
0.30-0.60
0.70-1.00
0.50-0.80
0.80-1.00
1.40-1.80
0.50-0.80

0.035
0.035
0.035
0.035
0.040
0.035
0.035
0.035
0.035
0.025
0.025
0.025
0.035
0.035
0.025
0.035
0.025
0.035
0.035
0.025
0.035
0.035

0.035
0.035
0.035
0.035
0.040
0.040
0.035
0.035
0.035
0.025
0.025
0.035
0.040
0.035
0.025
0.035
0.025
0.035
0.040
0.025
0.035
0.040

0.80-1.10
0.80-1.10
2.30-2.70
<0.30
<0.30
<0.25
0.80-1.10
0.80-1.10
<0.30
1.30-1.70
1.35-1.65
0.40-0.60
<0.25
0.80-1.10
0.80-1.10
0.45-0.75
1.25-1.65
<0.30
<0.25
0.95-1.20
<0.30
<0.25

0.15-0.25
0.20-0.30
0.15-0.25
0.20-0.30
0.15-0.25
0.15-0.25
0.20-0.30
-

<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
<0.30
1.30-1.70
<0.30
0.40-0.70
<0.25
<0.30
<0.30
1.00-1.40
1.35-1.75
<0.30
<0.25
<0.25
<0.30
<0.25

0.06-0.12
0.10-0.18
0.15-0.25
-

0.30
<0.30
0.30
0.30
0.30
0.25
0.30
0.320
0.30
0.30
0.30
0.25
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.25
0.20
0.30
0.25

A10.70-1.10
As<0.08
As<0.08
As<0.08

2.2.2.Conversin a otras marcas internacionales.

Norma
GOST

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI
(SAE)

GB

EN

30XM

Cdigo
Norma
Alemana
1.7218

25CrMo4

25CD4

25CD4

30CAD6.12*
35M5

34Cr4*
-

1.1181

35

C35E

1.7033

SCr430(H)

35Cr

34Cr4

1.7220

34CrMo4

530A32
530H32
708A37

34Cr4(KB)

35XM

XC32 2C35
XC38H1
32C4
34Cr4
35CD4
34CrMo4

C35

35X

Ck35
C35E
34Cr4

5130
1036
1330
1035
1038
5132

30Cr
30Mn

35

F.8372-AM26CrMo4
F.8330-AM25CrMo4
F.1200*
F.8211-30Mn5
F.8311-AM30Mn5
F.1130-C35K

ML30CrMoA

28Cr4
30Mn5

SCM420
SCM430
SCr430*
SCMn2
SMn433H
S35C

4130

1.7030
1.1165

25CrMo4
(KB)
30CrMo4*
30CrMo4**

2225

30X
30GC

708A25
1717CDS110
530A30
120M36
(150M28)
080A35

35CrMo4
35CrMo4F

2234

35CrMo

34CrMo4

1.1167

36Mn5

1335

38X2H2M

1.6582

34CrNiMo6

2541

F.8331-AM34CrMo4
F.8231-34CrMo4
F:1250-35CrMo4
F.1203-36Mn6
F.8212-36Mn5
F.1272-40NiCrMo7

4137 y
4135

35G2

SCM432
SCCrM3
SCM435H
SMn438(H)
SCMn3
SNCM447

34CrNiMo6

38X2MIU

1.8509

41CrAlMo7

SACM645

2940

F.1740-41CrA1Mo7

38CrMoAl

41CrA1Mo7

38XGHM

1.6546

40NiCrMo2KD

40
40X

1.1186
C40E
1.7035

40XF
40XH
40X2H2MA

2130*
2233*
1550
1572*
2545*

2120

F.8221-35Cr4

150M36

35CrMn5**

817M40
816M40
311-Type 7

35NiCrMo6
(KB)
41CrAlMo7

40NiCrMo2-2

35M5
40M5
35NCD6
34CrNiMo8
40CAD6.12
40NCD2
38CMND8*

311-Type 7

SNCM240

2541*

F.1204-40NiCrMo2

Ck40

2C40

060A40

40NiCrMo2
(KB)
C40

4337
4340
A355CLA
E71400
8740

S40C

1957*

C42

1040

4D

C40E

42C4
41Cr4
42CD4TS

530M40
530H40
708M40

41Cr4
41Cr4KB
41CrMo4

SCr440(H)

2245*

40Cr

41Cr4KD

SCM440

2244

41CrMo4*

40NiCr6
40NiCrMo6

40NCD3*
40NCD3*

640M40
311-Type 6
817A37

38NiCrMO4*
40NiCrMO7*

SNC236**
SNCM439

2541**
2541**

44140
4142
(*)3140
4340
9850

1.5711
1.6565

F.1202-42Cr4
F.1211-41Cr4DF
F.8232-AM42CrMo4
F.1252-40CrMo4
40NiCrMo4*
F.1272-40NiCrMo7

5140

1.7223

41Cr4
45C4
41CrMo4

40CrNi
40CrNiMoA

40NiCrMo4KD
-

2.2.2.Conversin a otras marcas internacionales. (Continuacin)

Norma
GOST
40G

Cdigo
Norma
alemana
1.1157

45

1.1191

40XGF

1.8159

55

1.0535

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI
(SAE)

GB

EN

40Mn4

35MS
40M5
XC45
XC42H1
50CV4
51CrV4
IC55*
AF70C55

150M36

C40**

SMn438H

2244*

36Mn6*

40Mn

080M46
060A47
735A51
735H51
070M55

C45
C46
50CrV4

SC45C
S48C
SUP10

1672

45

C45E
50CrV4

S55C

1655

6150
6145
1055

40CrVA

1C55
C55

F.1140-C45K
F.1142-C48K
F.143051CrV4
C55*

1035
1041
1045

ICS55

Ck45
C45E
50CrV4
51CrV4
C55

2230

*Puede ser usado como sustituto.

**Puede ser usado como sustituto limitadamente.

2.2.3.Otros aceros de termomejoramiento sin conversin a GOST

Marca

Norma

32NiCrMo16
15B35H
50B40H

UNE
AISI
AISI

Conversin
GOST
No oficial
35XH4M
35GP
40GP

Composicin qumica

50B50

AISI

50GP

0.48-0.53 0.15-0.35 0.75-1.00

0.035

0.040

0.40-0.60

9840
30CrNiMo8
35NCD14
38Cr2
41Cr4

AISI
EN
AFNOR
EN
EN

40XGH
30X2H2M
35XH3
38
40X

0.38-0.43 0.20-0.35 0.70-0.90

0.26-0.34
<0.40
0.30-0.60
0.30-0.40 0.10-0.40 0.20-0.50
0.35-0.42
<0.40
0.50-0.80
0.38-0.45
<0.40
0.60-0.90

0.040
0.035
0.030
0.035
0.035

0.040
0.035
0.025
0.035
0.035

0.70-0.90 0.20-0.30 0.85-1.15

1.80-2.20 0.30-0.50 1.80-1.20
1.20-1.60 0.20-0.40 3.20-3.70
0.40-0.60
0.90-1.20
-

Si

Mn

0.30-0.37 0.15-0.40 0.30-0.60

031-0.39 0.15-0.35 0.70-1.20
0.37-0.44 0.15-0.35 0.65-1.10

0.035
0.040
0.035

0.035
0.050
0.040

Cr

Mo

Cu

Otros

1.10-1.40 0.25-0.40 3.70-4.20

0.30-0.70
-

B>0.0005
B0.00005
A 0.0003
B0.00005
A 0.0003
-

Ni

Cdigo
Norma
Alemana
1.6747
1.7007
1.7138
1.6511
1.6580
1.6746
1.7003
1.7035

722M4

B.S.

25X3M

0.20-0.28 0.10-0.40 0.45-0.70

0.035

0.040

3.00-3.50 0.45-0.65

1.7361

2.2.4.Equivalencia de estos aceros.

Llave
1.6747
1.6511
1.6580

DIN
30NiCrMo16
36CrNiMo4
30CrNiMo8

1.6746 32NiCrMo14-5
1.7003
38Cr2
1.7035

41Cr4

1.7361

32CrMo12

AFNOR
35NCD16
40NCD3
30NCD8
30CrNiMo8
35NCD14
38Cr2

B.S.
835M30
816M40
823M30

UNI
34NiCrMo16*
38NiCrMo4(KB)
30NiCrMo8

JIS
SNCM630**
SNCM439*
SNCM431

SS
2534*
2541*
-

UNE
F.1260
F.1280
30CrNiMo8

AISI
A4640**
9840
-

GB
40CrMn**
-

EN
30CrNiMo8

120M36

F.1262-32NiCrMo12
F.1200-38Cr3

35CrNi3*
40Cr*

38Cr2

41Cr4
42C4
30CD12

530A40
530M40
722M24

38Cr2
41Cr4KB
41Cr4
41Cr4KB
32CrMo12

SCr440(H)

5140

40Cr

41Cr4

2240

F.1210-38Cr4DF
F.1202-42Cr4
F.124A

25Cr2Mo1VA**

722M4

*Puede ser usado como sustituto.

**Puede ser usado como sustituto limitadamente.

2.3.ACEROS PARA MUELLES

2.3.1.Aceros de muelles
Norma
GOST

Cdigo
Norma
Alemana
60
1.2221
55C2
1.5026
60G
1.1221
60C2
1.0909
65GA
1.1231
70C2XA 1.5029
70XGFA 1.7503

Composicin qumica
C

Si

Mn

Cr

Mo

Ni

Cu

Otros

0.57-0.65
0.52-0.60
0.57-0.65
0.57-0.65
0.65-0.70
0.65-0.75
0.65-0.72

0.17-0.37
1.50-2.50
0.17-0.37
1.50-2.50
0.15-0.30
1.40-1.70
0.15-0.30

0.50-0.80
0.60-0.90
0.70-1.00
0.60-0.90
0.70-1.50
0.40-0.60
0.50-0.80

0.035
0.035
0.035
0.035
0.025
0.025
0.025

0.040
0.035
0.035
0.035
0.025
0.025
0.025

<0.25
<0.30
<0.25
<0.30
<0.15
0.20-0.40
0.30-0.50

<0.25
<0.25
<0.25
<0.25
<0.20
<0.25
<0.20

0.10-0.20

0.25
0.20
0.20
0.20
<0.20
0.20
<0.15

As<0.08
Al<0.08
Al<0.05

2.3.2.Conversin a otras marcas internacionales

Norma
GOST
55C2
60G

Cdigo
Norma
Alemana
1.5026
1.1221

60C2
65GA

1.5027
1.1231

70XGFA

1.7503

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI
(SAE)

GB

EN

55Si7
C60E
Ck60
60Si7
Ck67
(C67E)
-

55S7
2C60
X60CH1
60S7
XC68

251A58
060A62

55Si7
C60

SUP12*
S58C

F.1440-56Si7
F.1431*

55Si7
60Si7*

60Si7
C70

SUP6*
-

F.1441-60S17
-

9255
1060
1064
9260
1070

55Si2Mn
65Mn*

251A60
060A67

2085 2090
1665
1678
2090*
1770

60Si2MnA
65MN

60Si7
60Si7*

67SiCr5**

*Puede ser utilizado como sustituto.

2.3.3.Marcas de acero para muelles usados internacionalmente sin conversin a GOST

Marca Norma
F.1430 UNE
F.1431 UNE
F.1460 UNE

Conversin
GOST
No oficial
50XGF
55XG
50XFM

Composicin qumica
C

Si

Mn

Cr

Mo

Ni

Cu

Otros

0.48-0.55
0.52-0.59
0.48-0.56

0.15-0.40
0.15-0.40
0.15-0.40

0.70-1.00
0.70-1.00
0.70-1.00

0.035
0.035
0.035

0.035
0.035
0.035

0.90-1.20
0.60-0.90
0.90-1.20

0.15-0.25

0.10-0.20
0.07-0.12

Cdigo
Norma
alemana
1.8159
1.7176
-

2.3.4.Equivalencia de estos aceros

Cdigo
Norma
alemana
1.7176

Conversin
GOST
No oficial
55XG

1.8159

50XGF

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

GB

EN

55Cr3

55C3

525H60

55Cr3

SUP9(A)

2253

F.1431-55Cr3

51CrV4
50CrV4

50CV4

735H51
735A51

50CrV4

SUP10

2230

F.1430-51CrV4

5155
5160
6145
6150

50CrVA

50CrV4

*Puede ser usado como sustituto.

2.4.ACEROS PARA NITRURAR

2.4.1.Aceros para nitrurar
Norma
GOST

Cdigo
Norma
Alemana
35XM
1.7220
38X2H2MA 1.6582
38X2MIUA 1.8509
38XGHM
1.6546
40XF
1.7223
40XH
1.5711
40X2H2MA 1.6565
40G
1.1157

Composicin qumica
C

Si

Mn

Cr

Mo

Ni

Cu

Otros

0.32-0.40
0.33-0.42
0.35-0.42
0.37-0.43
0.37-0.44
0.34-0.44
0.35-0.42
0.37-0.45

0.17-0.37
0.17-0.37
0.25-0.45
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37
0.17-0.37

0.40-0.70
0.25-0.50
0.30-0.60
0.70-1.00
0.50-0.80
0.50-0.80
0.30-0.60
0.70-1.00

0.035
0.025
0.0245
0.035
0.025
0.035
0.025
0.035

0.035
0.025
0.025
0.035
0.025
0.035
0.025
0.035

0.80-1.10
1.30-1.70
1.35-1.65
0.40-0.60
0.60-1.10
0.45-0.75
1.25-1.65
<0.30

0.15-0.25
0.20-0.30
0.15-0.25
0.15-0.25
0.20-0.30
-

<0.30
1.30-1.70
<0.30
0.40-0.70
<0.30
1.00-1.40
1.35-1.75
<0.30

0.10-0.18
-

0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30

Al 0.70-1.10
-

2.4.2.Conversin a otras normas internacionales.

Norma
GOST

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI (SAE)

GB

EN

35XM

Cdigo
Norma
alemana
1.7220

34CrMo4

34CrMo4
35CD4

70837

35CrMo4
35CrMo4F

SCM432
SCCrM3

2234

4137
4135

35CrMo

34CrMo4

38X2H2MA

1.6582

34CrNiMo6

SNCM447

2541

41CrAlMo7

41CrAlMo7

SACM645

2940

F.1740-41CrAlMo7

38CrMoAl

34NiCrMo
35NiCrMoKD
-

38XGHM
40XF

1.6546
1.7223

40NiCrMo2-2
41CrMo4

40NCD2
42CD4TS

40CrV

40CrNiMo2KD
-

40XH
40X2H2MA

1.5711
1.6565

40NiCr6
40NiCrMo6

35NC6*
35NCD14*

40CrNi
-

35NiCrMoKD*

40G

1.1157

40Mn4

35M5

4337
4340
A355CLA
E71400
8740
4140
y 4142
(*) 3140
4340
9850
1035

1.8509

816M40
817M40
905M39

35NiCrMo6KB

38X2MIUA

35NCD6
35CrNiMo6
40CAD6,12

F.8331-AM34CrMo4
F.1250-35CrMo4
F.1254-35CrMoDF
F.1272-40NiCrMo7

40Mn

311-Type 7 40NiCrMo2(KB) SNCM240 2541* F.1204-40NiCrMo2

3111-511
41CrMo4
SCM440 2244 F.8332-AM42CrMo4
708M40
F.1252-40CrMo4
640M40
39NiCrMo3*
SNC236* 2244*
F.1272*
817A37
40NiCrMo7*
SNCM439 2541* F.1272-40NiCrMo7
150M36

42CrMo4*

SMn438H 2541*

F.1202*

40M5

1041

2.4.3 Otros aceros para nitrurar usados internacionalmente.

Cdigo
Norma
alemana
1.8515
1.8519
1.8507

Composicin qumica
C
0.28-0.35
0.28-0.35
0.30-0.37

Si
0.15-0.40
0.15-0.40
0.20-0.50

Mn
0.40-0.70
0.40-0.70
0.50-0.80

P
0.035
0.035
0.035

S
0.035
0.035
0.035

Cr
2.80-3.30
2.30-2.80
1.00-1.30

Mo
0.30-0.50
0.30-0.50
0.15-0.30

Ni
<0.30
-

V
0.20-0.30
-

Cu

Otros

Al 0.80-1.20

2.4.4.Equivalencia de estos aceros.

Cdigo
Norma
alemana
1.8515

Conversin
GOST
No oficial
30X3M

31CrMo12

30CD12

722M24

1.8507

34XIUMA

34CrA1Mo5

30CAD6.12

905M31

DIN

AFNOR

B.S.

UNI
30CrMo12
31CrMo12
34CrA1Mo7

JIS

SS

UNE

AISI
(SAE)
4131H**

SCM430*

2240

F.1712-31CrMo12

SCM435*

2940**

F.1741-34CrA1Mo5 A355CLD

*Puede ser utilizado como sustituto.

**Puede ser utilizado como sustituto limitadamente (exigir contenido mnimo de carbono)

GB
30CrNi3*

EN
-

38CrMoA1* -

3.ACEROS HERRAMENTALES DE UTILES

3.1.Aceros de herramentales y tiles
Norma
GOST

Cdigo
Norma
Alemana
Y8A
1.1625
Y8GA
1.1830
Y10A
1.1545
XBG
1.2419
X12
1.2080
X12BM
1.2884
P6M5
1.3343
P6M5K5
1.3243
P18
1.3355
3X2B8F
1.2581
3X3M3F
1.2365
4X5MFC 1.2343
4X5MF1C 1.2344
5XHM
1.2713
9XF
1.2235
U13-1
1.663

Composicin qumica en %
C

Si

Mn

0.75-0.84
0.80-0.90
0.90-1.04
0.90-1.05
2.00-2.20
2.00-2.20
0.80-0.88
0.82-0.90
0.70-0.80
0.30-0.40
0.27-0.34
0.32-0.40
0.37-0.44
0.50-0.60
0.80-0.90
1.25-1.35

0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.35
0.20-0.40
<0.50
<0.50
<0.50
0.15-0.40
0.20-0.40
0.80-1.20
0.80-1.20
0.15-0.35
0.15-0.35
0.17-0.33

0.15-0.30
0.35-0.60
0.15-0.30
0.80-1.10
0.15-0.40
0.15-0.40
<0.40
<0.40
<0.40
0.15-0.40
0.30-0.50
0.15-0.40
0.15-0.40
0.50-0.80
0.30-0.60
0.17-0.33

<P
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.035
0.035
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030

<S
0.020
0.020
0.020
0.030
0.030
0.030
0.025
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.028

Co

Cr

Mo

Ni

4.80-5.30
<0.60
-

,0.15
<0.15
<0.15
0.90-1.20
11.5-13.0
11.0-12.5
3.80-4.40
3.80-4.30
3.80-4.40
2.20-2.70
2.80-3.50
4.50-5.50
4.50-5.50
0.50-0.80
0.40-0.70
<0.20

<0.30
<0.15
0.60-0.90
5.00-5.50
4.80-5.30
<1.00
<0.50
2.50-3.00
1.20-1.50
1.20-1.50
0.15-0.30
<0.15
-

<0.20
<0.20
<0.20
<0.35
<0.35
<0.35
<0.40
<0.40
<0.40
<0.35
<0.35
<0.35
<0.35
1.40-1.80
<0.35
<0.25

<0.05
<0.05
0.15-0.30
1.70-2.10
1.70-2.20
1.00-1.40
0.20-0.50
0.40-0.60
0.30-0.50
0.80-1.10
<0.05
0.15-0.30
-

1.20-1.60
<0.20
0.50-0.80
5.50-6.50
6.00-7.00
17.0-18.5
7.50-8.50
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
-

<Cu
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.25

<Ti
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
-

4.2.Conversin a marcas internacionales

Norma
GOST
Y8A

Cdigo
Norma
alemana
1.1625

Y10A

1.1545

C105W1

XBG

1.2419

105WCr6

X12

1.2080

X210Cr12

Z200C12
X200Cr12

BD3

X205Cr12KU

P6M5

1.3343

S6-5-2

Z85WDCV06-05-04-02
HS6-5-2

BM2

P6M5K5

1.3243

S-6-5-2-5

X85WDKCV06-05-04-02
HS6-5-2-5

BM35

X82WMo0605KU SKH51
HS6-5-2
HS62-2-5
SKH55

P18

1.3355

Z80WCV18-04-01
HS18-0-1

BT1

H-S-18-0-1

3X2B8F

1.2581

S18-0-1
HS18-0-1
X30WCrV9-3

BH-21

3X3M3F

1.2365

X32CrMoV33

Z30WCV9
X30WCrV9
32CDV-28

X28W09KU
SKD-5
X30WCrV93KU
30CrMoV1227KU SNCM630**

4X5MFC

1.2343

38CrMoV5-1

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

C80W2

Y80*

BW1B

C100*

1870*

Y105
C105E2U
105WC13
105WCr15

060A96* C98KU
C100KU
B01
100WCr6
107WCr5KU

SKC3; SK5;
SK6
SK3
SKS31;
SKS2;
SKS3
SKD1

2140

F.5107
C80
F.515
F.516
105WCr5
F.5223

1880

BH11

X35CrMo05KU
X37CrMoV51KU

SKD6

4X5MF1C 1.2344

Z38CDV5
X38CrMoV5
X40CrMoV5-1 X40CrMoV5

BH13

X35CrMoV05KU
X40CRMoV511KU

SKD61

5XHM

1.2713

55NiCrMoV6

BH224/5 50CrV4*

SKT4

X210Cr12
F.5212
2722
6-5-2
F.5603
2723
6-5-2-5
F.5613
2750
18-0-1
F.5520
2240** X30WCrV9
F.5323
2240** 30CrMoV12
F.5313
X37CrMOV5
F.5217
2242
X40CRMoV5
F.5318
2230** F.520.S

U13-1

1.1663

C125W

SK2

55NCDV7
55NiCrMoV7
C120E3U
Y120

BH10

C120KU

SKH2

F.5123
C120

AISI
(SAE)
W1

GB

EN

T8

CT80

W110

T10A

CT105

E51100**

CrWMn

107WCr5

D3

Cr12

X210Cr12

M2

W6Mo5Cr4V2

HS6-5-2

4Cr5MoSiV

HS6-5-2-5

T1

W18Cr4V

HS18-0-1

H21

3Cr2W8V

X30WCrV93

H10

30CrMoV1211

H11

4Cr5MoSiV

X37CrMoV51

H13

4Cr5MoSiV1

X40CrMoV511

L6

5CrNiMo

55NiCrMo7

W112

3.3.Otros aceros herramentales y de tiles.

Cdigo
Norma
Alemana
1.2363

Conversin
GOST
No oficial
X6MF

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

GB

EN

X100CrMoV5-1

BA2

X100CrMoV5-1KU

SKD12

2260

Cr5Mo1V

X100CrMoV51

X12MF

X155CrVMo12-1

BD2

X150CrMo12KU
X155CrVMo121KU

SKD11

2310

X100CrMoV5
F.5227
F.520

A2

1.2379

Z100CDV5
X100CrMoV5
Z160CDV12

D2

Cr12MOV

X160CrMoV121

L2
L1
L3
T4

Cr2

107CrV3
102Cr6

W18Cr4Vco5

T5

W18Cr4V2Co8

HS18-0-1-10

T15

W12Cr4V5Co5

X160CrMOV12

1.2210
1.2067

9X
XF

155CrV3
102Cr6

100C6*
Y100C6
100Cr6

2S135*
BL3

107CrV3KU
100Cr6*

SUJ2

2258*
2258**

F.520L
100Cr6

1.3255

P18K5M

S18-1-2-5

Z80WKCV18-0504-01

BT4

HS18-1-1-5

SKH3

1.3265

P18K9MF2

BT5

HS18-0-1-10

SKH4

1.3202

P12K5F5

S18-1-2-10
HS18-1-2-10
S12-1-4-5

BT15

X150WcoV130505KU

F.5530
18-1-1-5
F.5540
18-0-2-10
F.5563
12-1-5-5

HS18-1-1-5
-

4.ACEROS CON PROPIEDADES ESPECIALES (INOXIDABLES Y TERMORRESISTENTES)

4.1.Aceros con propiedades especiales (inoxidables y termorresistentes)
Norma
GOST
06X18H11
07X17H20M2D2T
08X13
08X16H13M2B
08X17H13M2T
08X17T
08X18H10
08X18H10T
08X18H12B
08X18H12T
09X17H7IU1
5X20H4AG9
10X13CIU
10X17H13M2T
10X17H13M3T
12X13
12X17
15X6IU
20X13
20X20H14C2
20X25H20C2
30X13
40X9C2
40X10C2M
40X13
55X20G9AH4

Cdigo
Norma
alemana
1.4303
1.4506
1.4000
1.4580
1.4573
1.4510
1.4301
1.4541
1.4550
1.4544
1.4568
1.4871
1.4724
1.4571
1.4573
1.4006
1.4016
1.4713
1.4021
1.4828
1.4841
1.4028
1.4718
1.4731
1.4034
1.4871

Composicin qumica en %
C
<0.06
<0.07
<0.08
0.06-0.12
<0.08
<0.08
<0.08
<0.08
<0.08
<0.08
<0.09
0.50-0.60
0.07-0.12
<0.10
<0.10
0.09-0.15
<0.12
<0.15
0.16-0.25
<0.20
<0.20
0.20-0.35
0.35-0.45
0.35-0.45
0.36-0.45
0.50-0.60

Si

Mn

<0.80
<2.00
<1.00
<2.00
<0.80
<0.80
<0.80
<1.00
<0.80
<2.00
<0.80
<0.80
<0.80
<2.00
<0.80
<2.00
<0.80
<2.00
<0.80
<2.00
<0.80
<0.80
<0.45
8.00-10.0
1.20-2.00 <0.80
<0.80
<2.50
<0.80
<2.50
<0.80
<0.80
<0.80
<0.80
1.20-1.80 <0.50
<0.80
<0.80
2.00-3.00 <1.50
2.00-3.00 <1.50
<0.80
<0.80
2.00-3.00 <0.80
1.90-2.60 <0.80
<0.80
<0.80
<0.45
8.00-10.0

Cr

Mo

Ni

0.035
0.035
0.030
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.040
0.030
0.035
0.035
0.030
0.035
0.030
0.030
0.035
0.035
0.030
0.030
0.030
0.030
0.040

0.020
0.020
0.025
0.020
0.020
0.025
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.030
0.025
0.020
0.020
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.030

17.0-19.0
16.5-18.5
12.0-14.0
15.0-17.0
16.0-18.0
16.0-18.0
17.0-19.0
17.0-19.0
17.0-19.0
17.0-19.0
16.5-18.0
20.0-22.0
12.0-14.0
16.0-18.0
16.0-18.0
12.0-14.0
16.0-18.0
5.50-7.00
12.0-14.0
19.0-22.0
24.0-27.0
12.0-14.0
8.00-10.0
9.00-10.5
12.0-14.0
20.0-22.0

<0.30
2.00-3.00
2.00-2.50
2.00-3.00
<0.30
<0.30
>0.10
<0.10
<0.30
2.00-3.00
3.00-4.00
<0.30
<0.30
0.70-0.90
<0.30

10.0-12.0
19.0-21.0
<0.60
12.5-14.5
12.0-14.0
<0.60
9.00-11.0
9.00-11.0
11.0-13.0
11.0-13.0
6.50-7.50
3.50-4.50
<0.60
12.0-14.0
12.0-14.0
<0.60
<0.60
<0.60
<0.60
12.0-15.0
18.0-21.0
<0.60
<0.60
<0.60
<0.60
3.50-4.50

<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20
<0.20-

Cu

Nb

Ti

Otros

0.30
<0.20
2.20
4xC-0.70
0.30
<0.20
0.30 0.90-1.30
<0.20
0.30
5xC-0.70
0.30
5xC-0.80
0.30
<0.50
0.30
5xC-0.70
0.30 10Xc-1.10
<0.20
0.30
5xC-0.60
0.30
<0.20
Al 0.70-1.00
N 0.30-0.60
0.30
<0.20
Al 1.00-1.80
0.30
5xC-0.70
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
Al <1.10
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
0.30
<0.20
N 0.30-0.60

4.2.Conversin a otras marcas internacionales

Norma
GOST
06X18H11

Cdigo
Norma DIN
alemana
1.4303
X5CrNi8-12

08X13

1.4000

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

Z5CN18-11FF

305S17

Z8C12
Z8C13FF

403S17

SUS305J1
SUS305
SUS410S
SUS403

2337*

X6Cr14
X7CR13

X7CrNi18-10
X8CrNi19-10
X6Cr13

F.3513
X18CrNi18-12
F.8401-AM-X12Cr13
F.3110-X6Cr13

08X16H13M2B 1.4580

X6CrNiMONb17-12-2

Z6CNDNb17-12

318S17

308
ML0Cr18Ni12*
305
410S H0CR14*
403
429
316Cb -

08X17H13M2T 1.4573

X10CrNiMOTi18-12

Z8CNDT17.13B

320S33

08X17T

1.4510

X6CrTi17

Z4CT17

430S17** X6CRTi17

SUS430LZ

08X18H10

1.4301

X5CrNi18-10

Z4CN19-10FF
Z6CN18-09

X5CrNi18-10

X18H10T

1.4541

X6CrNiTi18-10

Z6CNT18-10

08X18H12B

1.4550

X6CrNiNb18-10

Z6CNNb18-10

5X20H4AG9

1.4871

X53CrMnNIN21-9

Z53CMN21-09Az

304S16;
LWCF21
304S15
321S31
321S51
LW24
347S20
347S31
ANC3B
349S54

10X13CIU
1.4724
10X17H13M2T 1.4571

X10CrA113

213C13
Z6CNDT17-12

12X13

1.4006

12X17

1.4016

X10Cr13
X12Cr13
X6Cr17

Z10C14
Z10C13
Z8C17

403S17
320S18
320S31
410S21
ANC1A
430S17

X10CrA112

X6CrNiMOTi17-12-2

2301
2343*

F.3536-X6CrNiMoNb17-12-2

2350*
2325*

F.3535-XcrNiMoTi1712-2
F.3115-X5CrTi17

SUS304

2332
2333

F.3551; F.3504
F.3541

X6CRNiTi18-11

SUS321

2337

F.3553-X7CrNiTi18-11
F.3523-X6CrNiTi18-10

X6CrNiNb18-11

SUS347

2338

X53CrMnNiN21-9

SUH35
SUH36
SUS405
SUS316Ti
SUS410
SUS430

X6CrNiMoNb17 SUS326J1L*
-12
X6CrNiMoTi17-13 SUS316Ti

X6CrNiMoTi1712

X10Cr13
X12CR13
X8Cr17

GB

EN
X8CrNi18-12
X6Cr13

316Ti

430Ti
439
XM8
304H
304

X6CrNiMoNb
17-12-2
X6CrNiMOTi
17-12-2
X5CrTi17

0Cr18Ni9

X5CrNi18-10

321

08Cr18Ni10Ti

X6CrNiTi1810

F.3524-X6CrNiNb18-10 347
348

08Cr18Ni11Nb

X6CrNiNb1810

F.3217-X53CrMnNIN21-09

EV8

5Cr21Mn9Ni4N

2350

405*
316Ti

0Cr13A1*

2302

F.3152-X10CrA113
F.3535X6CrNiMoTi17-12-2
F.3401-X10Cr13

X53CrMnNIN
21-9
X10CrSiA113
X6CrNiMoTI
17-12-2
X12Cr13

2320

F.3113-X6Cr17

0Cr18NI12Mo2Ti

410
1Cr12
CA-15
430
1Cr17

X6Cr17

4.2.Conversin a otras marcas internacionales. (Continuacin)

Norma
GOST

DIN

AFNOR

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

GB

EN

20X13
20X20H14C2
20X25H20C2

Cdigo
Norma
Alemana
1.4021
1.4828
1.4841

X20Cr13
X15CrNISI20-12
X15CrNiSi25-20

Z20C13
Z17CNS20-12
Z12CNS25-20

420S37
309S24
314S25

X20Cr13
X16CrNi23-14
X16CrNiSi25-20

SUS420J1
SUH309
SUH310

2303
-

F.3402-X20Cr13
F.3312-X15CrNiSi20-12
F.3310-X15CrNISi25-20

2Cr13
2Cr23Ni13
2Cr25Ni20

X20Cr13
X15CrNiSi20-12
X15CrNiSi25-20

30X13

1.4028

X30Cr13

420S45

2304

F.3403-X30Cr13

3Cr13

X30Cr13

1.4718
1.4731
1.4034

X45CrSi9-3
X40CrSiMo10-2
X46Cr13

X30Cr13
XG30Cr13
X45CrSI8
X40Cr13**
X40Cr14

SUS420J2

40X9C2
40X10C2M
40X13

Z30C13
Z33C13
Z45CS9
Z40CSD10
Z44C14
Z38C13M

420
309
314
310
420F

SUH1
SUH3
SUS420J2

2304**
2304**
2304

4Cr9Si2
4Cr10Si2Mo
-

X45CrSi8
X40CrSIMo10
X45Cr13

401S45
401S45*
420S45

*Puede ser utilizado como sustituto.

**Puede ser utilizado como sustituto limitadamente.

F.3220-X45CrSi09-03
HNV-3
F.3221-X40CrSIMo10-02
422**
F.3405-X45Cr13
420Fse**

4.3.Otros aceros usados sin conversin GOST.

Marca

Norma

301
AISI
303
AISI
309S
AISI
310S
AISI
316H
AISI
317
AISI
330
AISI
405
AISI
422
AISI
434
AISI
446
AISI
630
AISI
665
AISI

Conversin
GOST
No oficial
15X17H7C
15X18H9C
08X23H14C
08X25H20C
06X17H12M2C
08X20H13M3C
15X15H35C
08X13C
30X13HMF
12X17MC
1X25IU
04X16H4D3
03X13H25MBT3

Composicin qumica en %
C

Si

<0.15
<1.00
<0.15
<1.00
<0.08
<1.00
<0.08
<1.50
0.04-0.10 <1.00
<0.08
<1.00
<0.015
<1.50
<0.08
<1.00
0.20-0.45 <0.75
<0.12
1.00
<0.20
1.00
0.04
0.60
0.03
0.80

Mn
<2.00
<2.00
<2.00
<2.00
<2.00
<2.00
<2.00
<1.00
<1.00
1.00
1.50
0.28
1.65

P
0.045
0.200
0.045
0.045
0.040
0.045
0.045
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040

Cr

Mo

<0.030
<0.150
<0.030
<0.030
<0.030
<0.030
<0.040
<0.030
<0.030
0.030
0.030
0.030
0.030

16.0-18.0
17.0-19.0
22.0-24.0
24.0-26.0
16.0-18.0
18.0-20.0
14.0-17.0
11.5-14.5
11.5-13.5
16.0-18.0
23.0-27.0
16.0
13.5

,0.60
2.00-3.00
3.00-4.00
0.75-1.25
0.75-1.25
1.75

Ni

Cu

Ti

6.00-8.00
8.00-10.0
12.0-15.0
19.0-22.0
10.0-14.0
11.0-15.0
33.0-37.0
0.50-1.00 0.75-1.25
4.25
3.30
26.0
3.00

Cdigo
Norma
Otros
alemana
1.4310
Zr,0.60
1.4305
1.4833
1.4845
1.4919
1.4449
1.4864
Al 0.10-0.30
1.4002
V 0.15-0.30
1.4935
1.4113
N<0.25
1.4762
Ta 0.27
1.4542
Al 0.15 B0.02 1.4943

4.4.Conversin de estos aceros.

Llave

Conversin
GOST
No oficial

DIN

AFNOR

X9CrNi18-8
X12CrNi17-7
X10CRNiS18-9

Z11CN17-08
Z12CN18-09
Z8CNF18-09

1.4310

15X17H7C

1.4305

15X18H9C

1.4833

08X23H14C

1.4845

08X25H20C

X7CrNi23-14
X12CrNi24-12
X12CrNi25-21

1.4449

08X20H13M3C

X5CrNiMo17-13

Z15CN24-13
Z15CN23-13
Z12CN25-20
Z12CN26-21
-

1.4864

15X15H35C

X12NiCrSi36-16

Z20NCS33-16

1.4002
1.4113

08X13C
12X17MC

X6CrA113
X6CRMo17-1

Z8CA12
Z8CD17-01

1.4542

04X16H4D3

X5CrNICuNb17-4

Z6CNU17-04

1.4762
1.4429

1X25IU
X10CrA124
Z12CAS25
0X17H13M13N X2CrNiMoN17-13-3 Z3CND17-12Az

B.S.

UNI

JIS

SS

UNE

AISI

GB

EN

SUS301

2331

F.3517-X12CrNi17-7

301

1Cr17N8

X12CrNi17-7

301S21 X12CrNi17-07
301S22
303S21 X10CrNiS18-09
303S22
309S24* X6CrNi23-14

SU303

2346

F.3508-X10CrNiS18-09

303

0Cr19Ni9

SUS309S

2361*

F.331*

309S

0Cr23Ni13

X10CrNIS189
X6CrNI22-13

310S24
310S25
317S16

SUH310
SUS310S
SUS317

2361

F.331*

310S

0Cr25Ni20*

2353*

F.332**

317

0Cr19Ni13Mo3

NA17

X6CrNI25-20
X6CrNi25-21
X5CrNiMo1815
-

SUH330

330

1Cr16Ni35

405S17
434S17

X6CrA113
X8CRMo17

SUS405
SUS434

2301*
2325

F.3313-X12CrNISi3616
F.3111-X6CrA113
F.3116-X6CrMo17-1

460S52* 6X5CrNi17-04*
316S63

*Puede ser utilizado como sustituto.

**Puede ser usado como sustituto limitadamente.

SCS24
SUS630
X16Cr26
SUH446
X2CrNiMoN17- SUS316LN
13

2376**
2322
2375

X12NiCrSi3516
405
0Cr13A1
X6CrA113
434
1Cr17Mo
X6CrA1Mo17
-1
630
0Cr17Ni4Cu4Nb X5CrNiCuNb
16-4
F.3154-X10CrA124
446
X10CrALSi24
F.3543-X2CrNiMoN17- 3164N 00Cr17Ni13Mo2N X2CrNiMoN
13-3
17-13-3

NUEVOS SURTIDOS DE PRODUCCION NACIONAL

Aceros para construccin y aleados (laminados en caliente -rectificadosestirados en fro.)
ACINOX Servicio de metales inicia la comercializacin de una nueva
nomenclatura de laminados en caliente y calibrados producidos en nuestras Plantas
Siderrgicas del Cotorro, Las Tunas y Camagey. Las calidades bsicas de aceros
sujetos a oferta, se encuentran en la gama de los aceros de construccin al carbono,
as como aleados para temple y revenido. Otras calidades se pueden producir
siempre que sean previamente conveniadas. Se garantiza la composicin qumica
segn la norma SAE.
Adicionalmente a las palanquillas y barras corrugadas produccin
tradicional de ACINOX el surtido se ampla ahora a barras laminadas en caliente
de perfiles REDONDO, CUADRADO, RECTANGULAR y HEXAGONAL, en
variados dimetros, espesores y largos, as como a dos tipos de barras calibradas
de perfil REDONDO: rectificadas entre 13mm y 60mm de dimetro y estiradas en
fro de 6mm a 14mm de dimetro.

C
0.08
0.10
0.15
0.18
0.23

Mn
0.40
0.45
0.45
0.75
0.45

0.25

0.45

0.43

0.85

0.45

0.75

Aceros al carbono
Composicin qumica
Si
Cr
Pmx
Smx
0.11
0.020
0.020
0.14
0.025
0.025
0.14
0.025
0.025
0.20
0.025
0.025
0.30
0.040
0.050
(mx)
0.30
0.040
0.050
(mx)
0.30
0.040
0.050
(mx)
0.30
0.040
0.050
(mx)

Normas equivalentes
SAE Stoff No
DIN
GOST
1008 1.0204
17111
08
1010 1.1121
Ck10
10
1015 1.1141
Ck15
15
1018
1023 1.1151
Ck22
20
1025

1.1158

Ck25

25

1043

1.0503

Ck45

45

1045

1.1191

Ck45

45

Aceros aleados para temple y revenido (SAE 5140) y para cementacin (SAE 5115)
0.40
0.80
0.28
0.80
0.035
0.040 5140 1.7035
41Cr4
40X
0.15
0.80
0.28
0.80
0.035
0.040 5115 1.7131 16MnCr5
18zr