norma

espaolla

U
UNE-EN
384

Junio 2010
TTULO

Madeera estructural
Determinacin de los valores caractersticos de
d las propiedades
nicas y la densidad
mecn

Structurall timber. Determination of characteristic values of mechanical properrties and density.

Structuress en bois. Dtermination des valeurs caractristiques des proprits mcanniques et de la masse volumique.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 384:2010.

OBSERVACIONES

Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 384:2004.

ANTECEDENTES

Esta norrma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CT

TN 56 Madera y corcho
cuya Seecretara desempea AITIM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 384

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 28968:2010
AENOR 2010
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
19 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

Grupo 14

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 5
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 6
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................... 6

NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 6

TRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 7

SMBOLOS Y ABREVIATURAS ........................................................................................... 7

PROPIEDADES MECNICAS DETERMINADAS CON PROBETAS EN

DIMENSIONES REALES DE UTILIZACIN ..................................................................... 9
Toma de muestras ..................................................................................................................... 9
Ensayos....................................................................................................................................... 9
Anlisis de los datos ................................................................................................................ 10
Determinacin del percentil 5 de la muestra ........................................................................ 10
Determinacin del valor medio del mdulo de elasticidad de la muestra .......................... 10
Condiciones de referencia....................................................................................................... 10
Factores de correccin ............................................................................................................ 10
Propiedades de resistencia ...................................................................................................... 11
Mdulo de elasticidad ............................................................................................................. 13

5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.4
5.5
6

6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7

OTROS MTODOS PARA LA DETERMINACIN DE LAS PROPIEDADES

MECNICAS .......................................................................................................................... 13
Determinacin de la resistencia a la flexin y del mdulo de elasticidad a partir
de probetas pequeas libres de defectos en maderas frondosas .......................................... 13
Otras propiedades mecnicas para maderas conferas y frondosas ................................... 13
Generalidades .......................................................................................................................... 13
Resistencia a traccin, compresin y esfuerzo cortante en direccin paralela a la fibra ........ 13
Resistencia a traccin en direccin perpendicular a la fibra............................................... 14
Resistencia a compresin en direccin perpendicular a la fibra ......................................... 14
Mdulo de elasticidad caracterstico paralelo a la fibra (percentil 5) ................................ 14
Mdulo de elasticidad medio perpendicular a la fibra ........................................................ 14
Mdulo de elasticidad transversal ......................................................................................... 14

PROPIEDADES MECNICAS PARA OTRAS CALIDADES.......................................... 14

DENSIDAD .............................................................................................................................. 14

9
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.3

PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIN PARA LA VERIFICACIN DE UN LOTE ... 15

Generalidades .......................................................................................................................... 15
Verificacin de los valores medios (por ejemplo para el mdulo de elasticidad medio) ... 15
Mtodo que permite limitar el riesgo para el cliente en el 10% .......................................... 15
Mtodo alternativo que limita el tamao de la muestra para COVs altos ......................... 16
Verificacin de los valores del percentil 5 (por ejemplo resistencia caracterstica) .......... 16

6.1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 384

9.3.1
9.3.2

Mtodo que permite limitar el riesgo del cliente al 10% ..................................................... 16

Mtodo alternativo que limita el tamao de la muestra para COVs altos ......................... 16

10

INFORME DE ENSAYO ....................................................................................................... 17

ANEXO A (Normativo)

REGISTRO PARA DECLARAR LOS VALORES

CARACTERSTICOS .......................................................................... 18

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 19
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma proporciona un mtodo para la determinacin de los valores caractersticos de las propiedades mecnicas y
de la densidad, para poblaciones definidas de calidades visuales y/o resistencia mecnica de madera aserrada.
Se incluye tambin un mtodo para la verificacin de la resistencia de una muestra de madera por comparacin con un valor
establecido.
Los valores de las propiedades mecnicas y la densidad determinados conforme a esta norma, son adecuados para asignar
calidades y especies a las clases resistentes de la Norma EN 338.
NOTA 1 Para asignar las calidades y las especies a las clases resistentes de la Norma EN 338, es preciso determinar nicamente tres valores caractersticos,
es decir: la resistencia a flexin, el mdulo de elasticidad medio paralelo a la fibra y la densidad. Pueden tomarse otras propiedades de la tabla de
la Norma EN 338.
NOTA 2 La Norma EN 1912 aporta ejemplos de asignacin de clases resistentes a calidades visuales nacionales o regionales establecidas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 308 Madera estructural. Clases resistentes.
EN 408 Estructuras de madera. Madera aserrada y madera laminada encolada para uso estructural. Determinacin de
algunas propiedades fsicas y mecnicas.
EN 1912 Madera estructural. Clases resistentes. Asignacin de calidades visuales y especies.
EN 14081-1 Estructuras de madera. Madera estructural con seccin transversal rectangular clasificada por su resistencia.
Parte 1: Requisitos generales.
EN 14081-2 Estructuras de madera. Madera estructural con seccin transversal rectangular clasificada por resistencia.
Parte 2: Aparato de clasificacin. Especificaciones adicionales para el ensayo de tipo inicial.
ISO 3131:1975 Madera. Determinacin de la densidad para la realizacin de ensayos fsicos y mecnicos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 384