Trend Aurora Sonata Prise en Main

427884 Edition 4 - 07/09

Prise en Main Trend auroraSonata

TOUCHES, CONNECTEURS, LEDs

Connecteur accs primaire

Vue arrire de lappareil

Connecteur pour horloge externe Emplacement pour un 2me connecteur U2B1Q pour fonction surveillance U

POTS

LED

Connecteur S0

Connecteur U2B1Q

LED des connecteurs: - rouge = simulation - verte = surveillance

Led au-dessus de l'cran :

- BA T : teinte -> batterie pleine verte -> en cours de chargement rouge -> batterie basse clignotante - CODE : rouge -> erreur de codage HDB3 (accs PRI - LINE A : teinte -> niveau 1 inactif verte -> niveau 1 mont rouge -> rception alarme AIS (accs PR - CRC : rouge - interface U -> dtection alarmes NEBE et FEBE - interface primaire -> dtection erreurs CRC4

- LINE B : pour le mode surveillance U et sur accs primaire idem LINE A

Fonction des touches :

: touche de validation (ENTER)

CHAN

: touche de slection des canau

: touche d'accs aux diffrentes fentres actives

ESC

: permet de revenir menu prcdent

i
!

: accs aux informations de l'appel, de la tension sur la ligne, ...

: accs aux informations lies la programmation de l'appareil

Edition 4 07/09

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment configurer auroraSonata

1. Configurer en mode Bus S0

S0

PABX
T0

TNR

U2

Rseau RNIS

S0 TNR

U2

Rseau RNIS

Aprs avoir allum l'appareil, appuyez sur la touche pour accder au choix des interfaces A l'aide des flches placez vous sur "S0" puis validez avec la touche Appuyez sur la touche F1 "Emul" pour configurer l'interface S0. Slectionnez la config n3 pour travailler sur un Bus S0 (Point Multipoint) puis validez avec la touche F1 "Valid" validez "Simule" pour activer l'interface physique. La led correspondante s'allume en rouge sous l'appareil S0 : interface accs de base ET : simule un quipement terminal e : mode esclave (terminal) PM : interface Point Multipoint (Bus S0)

2. Configurer en simulation rseau sur S0/T0

PABX

T0

simule le rseau

S0

simule le rseau

Aprs avoir allum l'appareil, appuyez sur la touche pour accder au choix des interfaces - Appuyez sur la touche F1 "Emul" pour configurer l'interface en mode rseau

A l'aide des flches placez vous sur "S0" puis validez avec la touche

validez "Simule" pour activer l'interface physique. La led correspondante s'allume en rouge sous l'appareil
OU

2: TR PP TEI 0,0 - simule le rseau face un PABX (T0) 4. TR PM TEI auto - simule le rseau face un poste (S0)

Rseau T0

Rseau S0

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment configurer auroraSonata

1. Configurer en mode Terminal sur accs primaire

T2 TNL

PABX
MIC

Rseau RNIS

S2

T2

TNL

MIC

Rseau RNIS

Aprs avoir allum l'appareil, appuyez sur la touche pour accder au choix des interfaces

A l'aide des flches placez vous sur "PRI(T2)" puis validez avec la touche

Appuyez sur la touche F1 "Emul" pour configurer l'interface PRI. Slectionnez la config n1 pour simuler un terminal puis validez avec la touche "Valid"

Validez "simule" pour activer l'interface physique. La LED correspondante sous l'appareil s'allume en rouge
T2 : interface accs primaire ET : simule un quipement terminal e : mode esclave (terminal)

F1

2. Configurer en mode Rseau sur accs primaire

PABX, routeur, ...

S2/T2
simule le rseau Aprs avoir allum l'appareil, appuyez sur la touche pour accder au choix des interfaces

- A l'aide des flches placez vous sur "PRI(T2)" puis validez avec la touche

- Appuyez sur la touche F1 "Emul" pour configurer l'interface PRI

Validez "simule" pour activer l'interface physique. La LED correspondante sous l'appareil s'allume en rouge
T2 : interface accs primaire TR : simule le rseau m : mode matre (rseau)

- Slectionnez la config n2 pour simuler le rseau puis validez avec la touche F1 "Valid"

Edition 4 07/09

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment configurer auroraSonata

1. Configurer en mode terminal ou rseau U

U2B1Q
simule une TNR et un terminal

Rseau RNIS

S0

U2B1Q
TNR

simule le rseau

- A l'aide des flches placez vous sur "2B1Q(U2)" puis validez avec la touche
appuyez sur la touche F1 "Valid" Mode TNR : slectionnez la config n1 (ET) Mode TL : slectionnez la config n4 (TL) TL : terminaison de ligne

2. Configurer en mode TNR S/U

S0

U2B1Q

Rseau RNIS

se substitue la TNR

- A l'aide des flches placez vous sur "S0/2B1Q" puis validez avec la touche
Ce mode vous permet de surveiller les changes entre le terminal et le rseau

appuyez sur la touche

3. Configurer en mode analogique

PABX

Z
T2

TNL

MIC

Rseau RNIS

TNR Duo

Rseau RNIS

Rseau RTC

- A l'aide des flches placez vous sur "Analogique" puis validez avec la touche

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment configurer auroraSonata

1. Configurer en mode surveillance sur accs de base S0/T0
PABX - A l'aide des flches placez vous sur "S0" puis validez avec la touche
S0 T0

TNR

U2

S0

T0

Rseau RNIS

appuyez sur la touche

Validez "Surveille" pour mettre le Sonata en haute impdance

2. Configurer en mode surveillance sur accs primaire S2/T2

PABX
T2

- A l'aide des flches placez vous sur "PRI(T2)" puis validez avec la touche

TNL

MIC

T2
appuyez sur la touche

Rseau RNIS

Validez "Surveille" pour mettre le Sonata en haute impdance le voyant de l'interface T2 s'allume en vert

3. Configurer en mode surveillance sur interface U2B1Q

S0

U2B1Q
TNR

TL

U2B1Q
- A l'aide des flches placez vous sur "2B1Q(U2)" puis validez avec la touche

Rseau RNIS

appuyez sur la touche

Validez "Surveille" pour mettre le Sonata en surveillance le voyant de l'interface U s'allume en vert

Edition 4 07/09

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment raliser un appel parole sur accs de base

Validez "simule"

Validez "Appel RNIS"

Changez le Service si ncessaire en validant "Service".

Slectionnez "parole"

Validez "N.D" (numro de destination)

Saisissez le numro et confirmez avec la touche

aurora affiche "numrote" Appuyez sur la touche F1 : pour lancer l'appel

aurora affiche "Sonnerie distante" ds que l'appel a atteint le teminal distant

Ds qu'il est connect aurora affiche "connect". Attendez cet tat avant de vouloir parler

Si vous souhaitez mettre l'appel en garde, slectionnez "compl. services"

Slectionnez "Garde" pour mettre l'appel en attente

Slectionnez "Nouvel appel" pour effectuer un 2me appel ou "Reprise" pour revenir au 1er appel

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Qualifier la ligne : test BERT

appel donns
B1 TX B1 RX B2 RX B2 TX

auto-appel

rebouclage automatique de la squence BERT

commutateur

Validez "Simule"

Validez "Appel RNIS"

Programmez le service en mode "donnes 64k"

Pour entrer le numro de la ligne : Placez le curseur sur "N.D" et validez

Saisissez le numro de la ligne puis validez

Appuyez sur la touche tlphone F1 :

Ds que l'appel est connect, validez "BERT"

Le menu BERT s'affiche, appuyez sur la touche F1 pour lancer le test

Le test est lanc

SE : nombre de secondes errones

Si vous souhaitez observez l'tat des canaux, appuyez sur la touche CHAN B1 : B2 : signifie que le test BERT est lanc indique le rebouclage des donnes

Pour arrter le test, appuyez sur "Arrt" F1 puis sur ESC puis sur la touche tlphone

Edition 4 07/09

Prise en Main Trend auroraSonata

Utiliser Hyperterminal pour imprimer le test BERT

Lancez Hyperterminal sous windows (dans accessoires partir du menu Dmarrer) Une fentre "nouvelle connexion" s'ouvre. Entrez un nom (par ex. sonata) puis validez OK

Slectionner COM1 puis validez

numro de tlphone

Programmer les paramtres du port comme l'aurora Ex : Dbit=19k2; 8 bits donne; Aucune parit; 1 bit stop; Contrle de flux=Xon/Xoff Puis validez OK

Paramtre des ports

Pays/Rgion Inidicatif Numro de tlphone Se connecter en utilisant:
modem standard modem modem standard standard COM2 COM3 COM1

Bits par seconde 2400 Bits de donnes Parit Bits de stop Contrle de flux 8 Aucune 1 Matriel

Slectionner Fichier puis Proprits

Sonata - Hyperterminal Fichier Edition Affichage Appel Transfrer
Nouvelle connexion Ouvrir Enregistrer Enregistrer sous Mise en page Imprimer Proprits Quitter

Slectionner Configuration
numro de tlphone
Con figuration

Pays/Rgion Inidicatif Numro de tlphone Se connecter en utilisant: COM1

numro de tlphone

Configuration Touches windows

Touches de terminal

Emulation
ANS I

A l'aide du browser en remontant slectionner ANSI pour Emulation la place de Dtection auto Puis validez OK

Lignes de zone tampon

10

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment imprimer les rsultats du test BERT

Validez "Configure" Placez vous sur "Traceur/Comms" puis validez

Programmez le port Comms conformm ent votre imprimante srie ou votre PC : Dbit, bits donnes, bit stop, parit, contrle de flux Xon/Xoff rem : Le paramtre "Traceur" n'intervient que pour les transferts temps-rel. Laissez le en mode inactif quand vous imprimez partir des rsultats

Revenez au menu principal l'aide de la touche ESC Validez "simule"

Dplacez le curseur pour slectionnez "Revoir Rsulats"

Validez

Validez "BERT"

Vrifier que le cble V24 est bien connect puis appuyez sur "Impr" F4

ID. CANAL N.D DUREE BERT SEQUENCE BERT DATE DEBUT FIN KB RT ER SS SE SG SI MD PV RESULTAT

: : : : : : : : : : : : : : : : :

B1 0169351032 CONTINU 2047p.r. 03/09/99 16:39:49 16:39:50 95 Kbs. 0.0E-00 0 1 0 0 0 0 0 ARRETE

Edition 4 07/09

11

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment raliser un appel derrire PABX

Aprs avoir slectionn la configuration "Base, ET PM" Validez "simule" Appuyez sur la touche C HA N pour slectionner le canal Bx

Utilisez les flches pour slectionner le canal Bx. Validez avec la touche

Validez "Appel RNIS"

Appuyez sur la touche F2 "Opt"

Slectionnez "N.O/N.C" (N.O = numro d'origine)

Envoi doit tre mis "Oui" Validez N.O pour saisir le numro du bus S0 tel que dclar dans le PABX. Prsent' doit tre mis "Autorise" Appuyez 2 fois sur la touche ESC pour revenir au menu d'appel

Entrez le numro de destination N.D

Appuyez sur le tlphone (touche F1 ) pour lancer l'appel

aurora affiche "numrote"

aurora affiche "Sonnerie distante" ds que l'appel a atteint le teminal distant

Ds qu'il est connect aurora affiche "connect". Attendez cet tat avant de vouloir parler

Remarque : selon la version ou la programmation du PABX, il n'est pas forcment ncessaire de lancer l'appel sur le canal Bx et de rentrer le numro du bus S0 dans l'aurora

12

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment raliser un appel X25 dans le canal D

Aprs avoir slectionn la configuration "Base, ET PM" Validez "configure"

Validez RNIS

Slectionnez "Niveau 2"

Utilisez la flche basse pour slectionner X.25 TEI D

La valeur de TEI du canal D est un paramtre d'abonnement. En gnral elle vaut 1. Saisissez la valeur du TEI

Appuyez 4 fois sur la touche ESC pour revenir au menu principal Validez "sim ule" Appuyez sur la touche CHAN pour slectionner le canal D Utilisez les flches pour slectionner le canal D Validez avec la touche

Validez "Appel X.25"

Appuyez sur la touche F2 "Opt"

Slectionnez X.25 canal D

Appuyez sur la flche basse jusqu' voir s'afficher NVL

Validez le cham p NVL (numro de voie logique) Le NVL peut aussi s'appeler CV (circuit virtuel). C'est un paramtre d'abonnement. En gnral il vaut 1.

Appuyez 2 fois sur la touche ESC pour revenir au menu d'appel Entrez l'adresse d'un choeur Transpac. Par ex. 1960100 Slectionnez un test pour l'envoi des paquets Appuyez sur la flche basse pour faire dfiler la suite des paramtres m esurs

Edition 4 07/09

13

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment appeler un boucleur

Aprs avoir slectionn la configuration "Base, ET PM" Validez "Simule"

Validez "Appel RNIS"

Appuyez sur Opt

F2

Slectionnez "IUU" (info usager usager)

A l'aide de la flche basse rechercher les caractres pour saisir le mini-m essage :LOO P

Le champ IUU affiche le mini-message saisi. Appuyez sur ESC

confirmer par F4 Valid

Slectionnez "SOUS" pour saisir la sous-adresse du boucleur : 0000

Slectionnez "Service"

Slectionnez "Donnes 64k"

Entrez le n de la ligne du boucleur (N.D) et lancez l'appel

Slectionnez BERT pour lancer une qualification

Si vous voulez programmer une dure appuyez sur Opt F2

Choisissez votre dure de test puis lancez le BERT avec la touche Lance F1

14

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment revoir le protocole enregistr (real-time)

Vous avez accs au buffer temps-rel (real-time) mme si vous n'avez pas lanc de capture avant votre appel

Aprs avoir libr votre appel, validez "Capturer/Revoir"

Slectionnez "Revoir"

Le protocole dcod s'affiche

Appuyez sur la flche pour faire dfiler le protocole ligne par ligne ou bien appuyez sur shift puis sur Pg DN + Pg DN pour faire dfiler le protocole page par page.

END

L'appui sur cette touche permet d'atteindre la fin du buffer

+
Si vous souhaitez afficher le dcodage d'un message de niveau 3, placez vous dessus et validez

HOME

L'appui sur cette touche permet d'atteindre le dbut du buffer Utilisez les flches pour faire dfiler le dcodage complet du message

Pour sauvegarder le buffer temps-rel

Revenez au menu "Capturer/Revoir" et slectionnez "Sauve BUffer" Entrez un nom de session et validez avec la touche F4 Validez "Revoir"pour revoir votre sauvegarde

Votre session apparat prsent dans la liste des sessions

Edition 4 07/09

15

Prise en Main Trend auroraSonata

Comment sauvegarder une config utilisateur

Du menu principal slectionnez "Configure"

Slectionnez "General"

Slectionnez "defaut"

Slectionnez "Sauve dfauts"

Validez OK pour sauvegarder les paramtres courants de votre sonata dans "config dfaut"

Comment charger la config utilisateur

Slectionnez "Param. dfauts" Validez "OK" pour charger la config dfauts

16

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Surveillance du canal D (en haute impdance sur la ligne)

Vous pouvez entrer un nom de session ou validez directement avec la touche F4

Du menu principal, slectionnez "Surveille"

Placez le curseur sur le canal D droite et validez

Les messages du protocole s'affichent en temps-rel sur votre cran appuyez sur ESC pour arrter la capture

Appuyez sur F1 (Revoir) pour visualiser plus en dtail le trafic enregistr

Slectionnez votre session

Pour transfrer le trafic enregistr vers aurora

Appuyez sur la touche "Impr" F4

Expert

Slectionnez "expert" et validez

Pour transfrer le trafic vers Hyperterminal (sortie ascii)

Appuyez sur la touche "Impr" F4 Slectionnez "Dcode" et validez

Pour transfrer le trafic en temps-rel vers aurora

Appuyez sur la touche

Expert

F4

Slectionnez "Traceur/Comms" et validez

Programmez le traceur sur "expert" puis lancez une surveillance canal D

Edition 4 07/09

17

Prise en Main Trend auroraSonata

Test de charge sur un PABX en accs primaire

PABX
T2

Poste oprateur

Test de charge : 30 appels simultans

Aprs avoir configur aurora en mode T2 TR m (simulation rseau accs primaire) Du menu principal, slectionnez "simule"

Slectionnez "Suite test RNIS"

Slectionnez "canaux"

Cochez "simultans" et appuyez sur F1 pour configurer le test

Programmez le service "parole" et le N.D (numro du P.O sur lequel les 30 appels vont tre envoys)

Appuyez 2 fois sur ESC puis sur F4 "Valid"

Chaque canal occup se symbolise par l'affichage d'un tlphone

Une fois les 30 canaux tests la libration des canaux se traduit par l'affichage des causes associes chaque canal

Appuyez sur ESC puis sur F3 "Rsultat"

Appuyez sur la touche ENTER pour dcoder la cause

Test de la spcialisation des canaux sur accs primaire

T2 MIC

TNL Test spcialisation des canaux

Rseau RNIS

Aprs avoir configur aurora en mode T2 ET e (simulation PABX accs primaire) Du menu principal, slectionnez "simule"

Procdez comme ci-dessus. Vous pouvez appeler l'horloge parlante (3699) pour observer le cumul des canaux sortants et mixtes. Puis vous pouvez vous auto-appeler pour observer le cumul des canaux entrants et mixtes.

18

427884

Prise en Main Trend auroraSonata

Qualification d'un lien MIC 2M hors service

Lien MIC 2M
TX

bouclage TNL

TNL
RX

Valider Simule aprs avoir mis en service linterface PRI (T2)

T2 ET e M e n u_ principal Simule Surveille Configure

Valider -Test -niveau -1 a u-b a s - du - menu

Simule Suite _t e s _ tRNIS Rponse _ autom. CapturerRevoir _ R e v o i r_ -R s u l t a t s T e s_ t n i v e a_ u1

Valider-BERT -non -tram ou "BERT tram 30 en - pressant - la -touche F4 Bon

Test niveau 1 BERT _ n o n_ tram Boucle non tram Framed BERT 30 Framed Loop 30

Pour -configurer -le -test, presser -la -touche -F2 -Opt

BERT Heure: 00:00:00 Rx kbits: 0 Bit errs: 0 0 SE: Lance Ops

Choisir _la_dure_du _test_ puis_le_seuil. Le seuil - est- le- nombre - derreurs - - partir BERT duquel _ le t est _ considr e _e s t _ _n _c h e c . Squence : 2047 p.r. D u r etest:Programm Une -valeur- du- seuil - rgle - - -0 indique Programm:24:00:00 au S o n a t a -q u i l- n e- d o i-t p a s j u g er de la Seuil R p o n s e-a u t o m a t i q u e russite -ou -de -lchec- du- test.
Appuyez sur - Esc pour revenir lcran -du -test

Pour -excuter -le -test, presser -la -touche -F1 -Lance

BERT Heure: 00:00:00 Rx kbits: 0 Bit errs: 0 SE: 0 Lance Ops

Le_test _est_lanc
T 2 E T e L2 L3 B01 BERT Heure: 00:00:44 Rx kbits: 91053 Bit errs: 0 SE: 0 Arrt RAZ Erreur

Quand le - test - -est -termin, -ses -valeurs sont mmorises automatiquement pour tre ou - consultes - imprimes ultrieurement.

Edition 4 - 07/09

19

Prise en Main Trend auroraSonata

Surveillance dun lien MIC 2M en service

Lien MIC 2M

TX

A B TNL TNL

RX

Validez Surveille aprs avoir mis - en - service linterface PRI - (T2)

T2 ET e Menu principal Simule Surveille Configure

- surveillance Lcran de des-IT -apparat

Surveille T2 IT : 16 Etat Audio A RxA LAP:LAPD Test niveau 1

Choisir la - fonction Shift - 6. - il- faut - appuyer Pour cela, simultanment sur-les touches : et -6.

Revoir

RxB

AudB

Conf

Lcran de - surveillance - du - lien - MIC de -niveau1 apparat

SurveilleT2 Etat Niveau MqS: SIA: PVT: IAD: Eff RxB 000:01:53 1 (RxA) n 0 n 0 Y 0 n 0

Sur la premire ligne, une indique le temps - horloge - coul - depuis - le - test. - Les - LED LineA - - - la dbut du et LineB indiquent - voies - A-et-B.synchronisation de- chacune des

- paires - du lien - MIC, - Aurora Sonata surveille simultanment les -deux - touche - pour - passer - voie - lautre. -_ dune presser la F2 - Eff - et -lhorloge. La -touche F1 rinitialise le- test - niveau1 - - Sonata: Lgende des indications de fournies par -Aurora --MqS =Manque signal --SAI =Signal dindication dalarme - vrouillage - trame --PVT -= Perte de de -

-- IAD- =- Indication- dalarme- distante --iT0p= contenu - - de liT0 - pair --iT0i = contenu de liT0 impair - ------CRC = Contrle de redondance cyclique ----E=Bit ------ dindication de mauvais CRC - ----Glisst = Nombre de glissements - -----Erreur It0 = Erreur dans lIT0 --Viol -E-HDB3 = Erreur code HDB3

20

427884

Copyright Trend Communications Ltd