Sword Art Online VOL.3 by (CFNF)

Crossing Field no Fansub ~ Sword Art Online
Volumen 3 - Fairy Dance


Pgina 3


Pgina 4

Prologo

Haba tres puntos luminosos de color verde, alineados como una constelacin modesta.

Kirigaya Suguha extendi el dedo de su mano derecha, sondeando las luces.

Los indicadores LED muestran el estado de funcionamiento actual del modelo FullDrive
de la mquina de VR NERvGear . Situado en la parte frontal del casco de proteccin,
los indicadores monitorizados - desde la derecha - la alimentacin principal, la conexin
de red y conexin cerebral. En el momento en el que la luz en el extremo izquierdo
cambie a rojo, significara la destruccin del cerebro del usuario.

El propietario del Gear estaba en una amplia cama de gel en medio de un cuarto de
hospital completamente blanquecino, en un sueo del que nunca despertara. No, esa
no es una expresin exacta. En realidad su alma est actualmente luchando da y noche,
en algn lejano universo paralelo -arriesgando su liberacin junto con varios miles de
otras personas detenidas como jugadores cautivos.

"Onii-chan..."

Suguha llam a su hermano que se encontraba durmiendo tranquilamente, Kazuto.

"Ya han pasado dos aos, he... Yo - el prximo voy a ser una estudiante de
preparatoria... Si no regresas pronto, eventualmente voy a adelantarme..."

Ella bajo su dedo del LED, trazando una lnea en la mejilla de su hermano. Durante el
largo coma, los msculos de Kazuto empezaron a disminuir y la delgada lnea dio a su
perfil una tristeza muy femenina, a pesar de su impresin original andrgino. Incluso su
madre bromeaba llamndolo "La Bella Durmiente" de la familia.

Su cara no era la nica parte que adelgaza. Todo su cuerpo se haba vuelto delgado y
desgastado, se encontraba en un estado lamentable en comparacin con Suguha, que
haba estado entrenando Kendo a una temprana edad, su peso corporal actual era
obviamente insuficiente. Se pregunt, si no estuviese cuidndole, iba a ser reducido a
nada...? Recientemente haba sido presa de un miedo.

Sin embargo, Suguha haba estado luchando contra la posibilidad de llorar en el cuarto
del hospital desde hace un ao. En ese momento un miembro del Ministro Interior y de
Comunicaciones SAO Incident Countermeasure Team
1
. Un funcionario del gobierno
con copete largo que cubra sus gafas con bordes negros y usando ropa respetuosa- Les
informo con voz vaga: Que su hermano estaba en un porcentaje superior, en la cima de
los pocos jugadores con alto Nivel aquellos que constantemente van a las peligrosas
lneas delanteras de batalla y es uno de los pocos jugadores que desea acabar el juego.

Se confirm que tambin hoy, su hermano estaba luchando en una batalla lidiando con
la muerte. Por eso Suguha no iba a llorar aqu. Aparte de eso, ella pens en sostener su
mano para animarlo.

..
1 Equipo de Contramedidas del Incidente SAO

Pgina 5

"Haz tu mejor esfuerzo... haz tu mejor esfuerzo, Onii-chan"
Como siempre la huesuda mano derecha de Kazuto estaba arropada por dos manos
mientras oraba fervientemente en silencio, de pronto una voz sali de detrs de ella.

"Ah, viniste, Suguha"

Se dio la vuelta un poco nerviosa.

"Oh, madre...."

A un lado estaba de pie su madre, Midori. Las puertas corredoras de las habitaciones del
hospital, utilizan un motor de accionamiento, as que el sonido cuando abre y cierra
fueron terriblemente silenciosos, esto dio lugar a que Suguha no escuchara a su madre
entrar.

Midori entonces, despus de acomodar gilmente el conjunto de cosmos
2
que llevaba
en su mano derecha en el florero junto a la cama, bajo su espalda en una silla al lado de
Suguha. Es probable que regresara de su trabajo, ella llevaba una camiseta de algodn
con pantalones vaqueros y una blusa de cuero en la parte superior, dndole una
apariencia ruda. Con el maquillaje y el fino cabello que simplemente estaba atado a la
espalda, no se poda ver el aspecto de una mujer que llega a sus cuarenta, el siguiente
ao. Aunque su trabajo como editor en jefe de una revista de informtica puede ser
parte de la culpa, la misma persona no tena ninguna intencin de actuar ms adecuada
a su edad; As que se podra decir que la madre de Suguha era ms como su hermana
mayor.

"Madre, tu viniste debidamente, pero No es muy pronto acaso o acabaste de completar
las correcciones antes de tiempo?"

Suguha dijo, y Midori se empez a rer.

"Mi fuerza se escabullo y sal. No siempre venimos muy a menudo, pero al menos por
hoy."

"As es... Hoy es el cumpleaos... de Onii-chan no?"

Ambas guardaron silencio durante un breve tiempo, observando atentamente mientras
Kazuto dorma en la cama. La cortina se balanceaba proyectando el color de la puesta
de sol entrando en la habitacin, mientras flotaba en el aire el dbil aroma de los
cosmos.

"Kazuto ya... tiene 16 aos, eh..."

Midori murmuro y suspiro.

"...Incluso ahora, recuerdo ese incidente como si hubiera sido ayer. Ese momento
cuando Minetaka-san y yo estbamos viendo una pelcula en la sala de estar, y Kazuto
detrs de nosotros dijo, "Por favor dganme acerca de mis verdaderos padres".

2 comnmente llamado cosmos, mirasol o girasol prpura

Pgina 6

Suguha inmvil, miraba los encantadores labios de Midori que tenan un poco de lpiz
labial, mientras una luz nostlgica y una sonrisa amarga aparecan en ellos.

"En ese momento, yo estaba realmente sorprendida. Kazuto solo tena 10 aos de edad.
Hasta que Suguha ingresara a Secundaria... era un secreto que habamos planeado
guardar por siete aos ms, pero se enter de su historial borrado en Juki Net
3
".

Cuando Suguha haba escuchado esto por primera vez, antes de que se sorprendiera, ella
dio la misma sonrisa amarga al igual que su madre.

"En serio as es como es Onii-chan eh...?"

"Nos quedamos tan sorprendidos que no tuvimos que fingir ser ignorantes y herirlo. Eso
pareca ser la estrategia de Kazuto, y ms tarde Minetaka-san dijo "nos haba tenido" y se
fue disgustado."

"Ah, ha ha" las dos comenzaron a rer, y por un breve momento miraron a Kazuto
dormido sin decir una palabra.

El hermano, Kirigaya Kazuto, que siempre haba estado conviviendo con Suguha, desde
el momento en que tuvo conocimiento de las cosas a su alrededor, era para ser ms
precisos, su Primo.

Kirigaya Minetaka y Midori, esposo y esposa, su hija es Suguha, mientras Kazuto es hijo
de la hermana de Midori, esto significaba que l era hijo de la ta de Suguha. Sus tos sin
eleccin dejaron a su nico hijo que no tena ni siquiera un ao de edad cuando
fallecieron en un accidente. La gravedad de las heridas puso fin a sus vidas, y Midori se
hizo cargo de Kazuto.

Ese hecho se le dijo a Suguha por sus padres durante el invierno de hace dos aos, en
esa poca, Kazuto fue atrapado en un juego de realidad virtual, con el nombre de
Sword Art Online. Suguha que ya haba recibido un gran impacto del incidente, estaba
en un cruel estado de confusin, ella fue con Midori, preguntando por qu no se lo dijo
a ella antes y porque era la nica que no saba nada, vaciando toda su confusin en
Midori.

Dos aos han pasado, y aun en el fondo de su corazn, el sentimiento de alineacin
estaba al acecho, de ser la nica que no saba nada. Sin embargo durante este tiempo
ella haba llegado a comprender los sentimientos de sus padres.

Su plan original, de decirle toda la verdad a Suguha despus de que entrara a la
secundaria, se haba apresurado, en definitiva, le dijeron todo de la verdad de su familia
mientras Kazuto todava estaba vivo, fue la amarga decisin que sus padres tomaron.
Durante el primer mes desde el inicio del incidente SAO, hubo un nmero absurdo de
2000 muertes, en esas circunstancias, ambos no pudieron evitar hacer una obligatoria
resolucin de la muerte segura de Kazuto. Por lo menos despus de todo lo que haba
pasado, ellos no se arrepentan que Suguha no lo supiera, que era lo que sus padres
deben haber pensado sin duda.

.
3 Registro Nacional de Ciudadanos Japoneses

Pgina 7

Suguha que segua llevando una gran cantidad de emociones en conflicto,
frecuentemente visitando este cuarto de hospital, en el que fue admitido Kazuto y segua
pensando seriamente. El asunto de su hermano que no es su verdadero hermano y lo
que se haba perdido.

En poco tiempo, se le ocurri una respuesta que no era nada.

Que nada iba a cambiar. No haba ninguna cosa herida. Como antes y despus de saber
la verdad, como siempre, slo haba estado orando por el bienestar de Kazuto y su
regreso.

A partir de entonces, en esos dos aos solo la mitad de las oraciones de Suguha haban
sido entregadas.

"...Hey madre"

Mientras miraba a su perfil, Suguha dej escapar un leve sonido.

"Si?"

"...Onii-chan, desde que estaba en secundaria, en ese tiempo solo jugaba juegos en red,
cierto... Crees que hay una relacin?".

Esa pregunta, que omita una sola palabra, que l no era un hijo de la familia Kirigaya,
hizo que Midori inmediatamente negara con la cabeza.

"No, no est relacionado. Eso es por que cuando era un nio de seis aos, construyo
una maquina con su propio esfuerzo, usando partes de mi habitacin no deseadas. Ms
bien, mi sangre maniaco PC fue heredada. Mentalmente es eso."

Suavemente sonriendo, Suguha empujo el brazo de su madre con el codo.

"A propsito. Madre tambin te gustaban los juegos cuando eras pequea lo escuche de
la abuela."

"As es, he estado jugando juegos en red desde que estaba en la escuela primaria, de
alguna manera no vale la pena preocuparse por Kazuto."

Una vez ms las dos comenzaron a rer sinceramente, Midori enfoco sus amorosos ojos
en la cama.

"...Sin embargo, no importa que juego sea, nunca fui una gran jugadora. Yo no tena la
suficiente paciencia y resolucin. Esa sangre no es comn conmigo, pero t. Incluso
continuaste con el Kendo por 8 aos, t tienes esa misma sangre fluyendo, al igual que
Kazuto ha sobrevivido incluso ahora. Eventualmente el podra inesperadamente volver.

"Plaf", Midori puso su mano sobre la cabeza de Suguha y se puso de pie.

"Por lo tanto, me voy primero. Tu tampoco llegues muy tarde a casa"

"Est bien"


Pgina 8

Suguha asinti, y Midori mir a Kazuto una vez ms, y en voz baja dijo: "Feliz
Cumpleaos". Luego ella hizo varios guios rpidos, se dio la vuelta y sali rpidamente
de la habitacin.

Suguha agarro el dobladillo de la falda del uniforme con las dos manos, respiro hondo y
volvi a mirar los indicadores LED del casco que cubra la cabeza de su hermano.

Las luces verdes, que muestran la conexin de red y de los estados de conexin del
cerebro, estaban parpadeando rpidamente.

En este momento, en el otro lado de la red, exista el servidor de SAO y la conciencia de
Kazuto, y por medio del NERvGear. Un sinnmero de seales, se intercambian.

En cuanto al lugar en donde su hermano estaba en estos momentos. Podra estar
vagando con un mapa en una mano en un calabozo sombro. Podra estar buscando
algo en una tienda de segunda mano. O tal vez, podra estar frente a un monstruo
terrible cruzando audazmente espadas con l.

Ella gentilmente extendi sus dos manos, y las envolvi alrededor de su delgada y
blanca mano derecha otra vez.

El verdadero sentido del tacto de Kazuto se cancel en su totalidad por el NERvGear en
la mdula oblongada, antes de llegar al cerebro. Sin embargo, mirando la piel que
Suguha haba tocado, ella crea que su nimo seguramente le haba llegado.

Esto se debi a que Suguha poda sentirlo una vez ms. Este joven quien para ser
exactos, es su primo, su alma est emitiendo una temperatura intensa. Tena la firme
intencin de sobrevivir y volver al mundo real.

Sobre el otro lado de la cortina blanca, la luz dorada parpadeante pronto se transform
en carmes y finalmente en morado, aunque la habitacin del hospital estaba envuelta
en penumbra. Suguha contino quedndose all. Sin moverse, escuchando con atencin
la modestia respiracin de su hermano.

El mensaje urgente, del despertar de Kazuto, se inform desde el hospital. Eso fue un
mes ms tarde el 07 de Noviembre, 2024.


Pgina 9

Captulo 1

Katon, koton.

Los sonidos suaves que hizo la mecedora de madera mientras se balanceaba de atrs
para adelante en el prtico.

La suave luz del sol de finales de otoo brillaba a travs de la parte superior de un rbol
de ciprs. Una ligera brisa soplaba suavemente por la superficie de un lago lejano.

Sus mejillas se posaban sobre mi pecho mientras respiraba suavemente y caa dormida.

El tiempo, lleno de preciada tranquilidad, continu fluyendo en forma constante.

Katon, koton.

Mova la mecedora mientras acariciaba suavemente su cabello castao. Aunque ella ya
estaba dormida, una leve sonrisa apareci en sus labios.

Un grupo de sprites
4
jugaban en el csped delantero. El estofado de carne en la cocina
herva lejos, pero con un hervor audible. Deseaba vivir este gentil mundo, en una
pequea casa en lo profundo del corazn del bosque, continuara por toda la eternidad.
Pero yo saba que esto era un deseo imposible.

Katon, koton.

Mientras las patas de la mecedora volvan a sonar, las arenas del tiempo caan un grano
a la vez.

Trat de acercar a la chica an ms cerca de mi pecho, como si estuviera luchando con
el destino.

Sin embargo, mis brazos slo lograron atrapar un poco de aire.

Rpidamente mis ojos se abrieron sorprendidos. Su cuerpo, que estaba apoyado contra
m hace unos segundos, haba desaparecido por completo. Me levant de la silla y mire
alrededor de la zona.

Al igual que una cortina que cae del escenario, se acercaba la oscuridad con la puesta
del sol. La oscuridad arrastrndose comenz a teir todo el bosque con un tono negro.

Me qued con la espalda recta en el helado viento de invierno y la llame por su
nombre.

Pero no hubo respuesta. Ni en el jardn delantero, donde jugaban los sprites, ni en la
cocina, no poda encontrar su figura por ningn lugar.

...........
4 hada o duende dibujado en mapa de bits
Pgina
10

Antes de que lo notara, la casa entera haba sido cubierta por la oscuridad. Los muebles
y las paredes de la casa comenzaron a desmoronarse y desaparecer como si estuvieran
hechas de papel. Slo la mecedora y yo permanecimos tras la oscuridad. A pesar de que
nadie se sent en la mecedora, esta sigui a balancendose de atrs para adelante sin
cambiar.

Katon, koton.
Katon, koton.

Cerr los ojos, me tap los odos, y reun toda mi fuerza para gritar su nombre.

Mis ojos se abrieron rpidamente con la voz clara y fuerte. Ya no saba si le haba
gritado slo en el sueo o si yo realmente le llame fuera de l.

Tendido en la cama, cerr los ojos y trate de regresar al principio de mi sueo. Pero
pronto me di por vencido, y despus de un rato abr lentamente los ojos una vez ms.

Delgadas planchas de madera entraron en mi vista en lugar de los paneles blancos de las
paredes del hospital. Estaba acostado en un colchn suave sobre sbanas de algodn en
lugar de una cama de gel.

Este era el --- cuarto de Kirigaya Kazuto en el mundo real.

Levant la parte superior de mi cuerpo y mire lo que me rodeaba. La habitacin con
tatami tena una planta poco comn de madera natural. Slo tres piezas de mobiliario se
podan encontrar dentro de la sala: un ordenador de disco duro, un router y la cama en
la que estaba sentado.

Una vieja pieza con aspecto de casco fue colocado en el centro de los routers
verticalmente alzados.

Su nombre era Nerv Gear, un modelo completo de buceo con una interfaz de VR que
me haba encerrado en un mundo virtual por dos aos. Despus de una batalla larga y
difcil, fui finalmente liberado de la mquina, y al fin pude ver, sentir y tocar el mundo
real otra vez.

S, haba vuelto.

Sin embargo, la chica con la que haba compartido tantas batallas y confiado mi
corazn...

Un dolor de repente golpe mi pecho, e hizo que cambiara mi visin del Nerve Gear y
me levantara. Ech un vistazo a un espejo colgado en la pared. El panel electrnico
incrustado en la pared muestra claramente la fecha y hora actuales.

Domingo, 19 de enero 2025. 7:15 AM.
Dos meses haban pasado desde que volv al mundo real, pero todava no poda
acostumbrarme a mi apariencia. Aunque el espadachn Kirito y el actual Kirigaya Kazuto
se supone tienen el mismo aspecto, tena que recuperarme por completo de la prdida
de peso an, por lo que el cuerpo huesudo bajo mi camiseta era extremadamente frgil.

Pgina
11

De repente vindome en el espejo me di cuenta de dos lneas de lgrimas brillando
sobre mi cara y las limpie con mi mano derecha.

"Me he convertido en un completo llorn... Asuna."

Murmur mientras me acercaba a una ventana grande en el lado sur de la habitacin.
Abr las cortinas con las dos manos, y la luz deslumbrante del sol en una maana de
invierno, tio el interior de mi habitacin de un color amarillo plido.

***

Kirigaya Suguha estaba realmente feliz mientras caminaba por el hielo del patio trasero
rpidamente.

La nieve que haba cado hace dos das se haba derretido completamente y el aire de
maana de mitad de enero era extremadamente fro. Se detuvo en el borde del
estanque, el cual estaba cubierto por una delgada capa de hielo, dejo el shinai
5
que tena
en su mano derecha contra el tronco de un pino negro cercano, respiro grandes
bocanadas de aire para quitarse la somnolencia de encima, puso sus manos en sus
rodillas y comenz sus ejercicios de estiramiento.

Sus msculos an no estaba totalmente despiertos, lentamente comenzaron a aflojar.
Primero en las rodillas, acompaado de una picazn mientras la sangre comenzaba a
circular hasta sus tobillos.

Suguha estiro sus manos hacia abajo gradualmente para alcanzar sus tobillos, hasta que
abruptamente se detuvo. El hielo lizo que se haba formado en el lago reflejaba su
apariencia.

Su pelo corto hasta la altura de sus cejas por al frente y en lnea con sus hombros, era de
color negro con tonos de azul. Sus cejas compartan el mismo color negro y espesor de
su cabello, mientras que dos ojos llenos de un espritu inflexible yacan bajo ellos.
Juntos, su reflejo tenia una apariencia infantil. El tradicional dgi
6
blanco y la hakama
7

negra ayudaban para acentuar su apariencia infantil.

Como pensaba realmente no me parezco mi Onii-chan

Era un pensamiento que le daba vueltas en la cabeza los ltimos das. Ella pensaba esto
cada vez que vea su propia cara reflejada en el espejo del bao. No era que se
disgustara con su apariencia; para comenzar no le importaba demasiado. Pero desde
que su hermano Kazuto haba regresado a casa, su mente subconscientemente haba
comenzado a hacer comparaciones.

Es intil, no importa cuanto lo piense.

Suguha sacudi su cabeza y retomo sus ejercicios.

................................................................................................
5 Espada en bamb empleada en la prctica del kendo.
6 Uniforme para entrenar, usado en los artes marciales derivadas de Japn.
7 Pantaln tradicional
Pgina
12

Despus de que termin de calentar, tomo su shinai en su mano izquierda. Sinti el
mango de su shinai despus de tantos aos de uso; enderezo su espalda y asumi su
postura de pelea. Respiro profundamente manteniendo su posicin--- luego
instantneamente, lo bati de forma vertical cortando el aire con el Shinai. Sus
movimientos rpidos parecan cortar el aire de la maana, sorprendiendo a un nmero
de gorriones que salieron volando.

La casa de la familia Kirigaya tena un estilo japons al sur de las calles de Saitama. Toda
la familia haba estado viviendo aqu, perteneci al abuelo de Suguha quien haba
muerto cuatro aos atrs, era una persona muy estricta y anticuada.

Su abuelo perteneci a la polica durante muchos aos, adems, fue un famoso peleador
de Kendo durante su juventud. El esperaba que su nico hijo, el padre de Suguha,
continuara con sus sueos en el Kendo. Y as fue durante la escuela, pero al comenzar
sus estudios en Amrica y luego encontrar empleo en una compaa extranjera de
seguridad financiera, rpidamente dejo el Kendo de lado. Despus de ser transferido a
Japn, conoci a Midori, la madre de Suguha y se casaron, pero continu viajando
constantemente a travs del ocano Pacifico. Para entonces su abuelo haba dirigido su
pasin al siguiente hombre de la familia, Kazuto.

Suguha y su hermano se unieron al dojo de kendo del vecindario durante la escuela
primaria. Pero debido a la influencia de su madre, editora de una revista de sistemas
computacionales, Kazuto cambi el shinai por el teclado y dejo el dojo despus de dos
aos. Como sea, Suguha no era como su hermano. A ella realmente le gustaba el kendo
y sigui practicndolo despus de que su abuelo muri.

Suguha tenia ahora 15 aos. El ao pasado haba avanzado lo suficiente en las
competiciones de la escuela media para clasificar como una de las mejores de la nacin,
en primavera ella haba sido reclutada por una de las secundarias ms famosas de la
prefectura.

Pero

En el pasado, nunca haba perdido su camino, ella no solo buscaba cumplir las
expectativas de quienes la rodeaban, Suguha realmente amaba el kendo y le haca feliz.

Pero hace dos aos, cuando su hermano se vio envuelto en el incidente que sacudi
Japn, surgi un sentimiento de confusin en su corazn. Se podra decir que se
arrepenta profundamente. Despus de que su hermano se rindi con el kendo, cuando
ella tena siete aos, se distanci cada vez ms de su hermano y Suguha se senta
culpable de que jams se esforz en arreglar su relacin.

El hermano con quien bata su shinai todos los das fue absorbido por la computacin.
Fue capaz de ayudar a su madre con un programa cuando era solo un estudiante de
primaria.
Para Suguha, las cosas de las que hablaba Kazuto era simplemente otro idioma.

Sin importar las clases de computacin a las que Suguha asista o que tuviera una
pequea computadora en su habitacin, su conocimiento no superaba del intercambio
de mail y navegar por la red; era imposible para ella comprender el mundo en que su
hermano viva. Especialmente en los juegos RPG a los que su hermano era adicto, los
Pgina
13

que ella siempre detesto. Se le haca imposible acercarse a otras personas que
interactuaban con una falsa mascara.

Durante toda su infancia, Suguha y su hermano compartan una relacin parecida a la de
mejores amigos. Pero despus de que su hermano la cambio por un mundo
completamente distinto,suguha se hundio en la soledad dedicndose de lleno al kendo
y la distancia entre ellos era cada vez ms grande, cada vez sus conversaciones eran
menos; despus de que Suguha se diera cuenta, su relacin haba decado a una comn y
corriente.

La verdad es que Suguha se senta cada vez ms solitaria dentro de su familia. Ella quera
hablar con su hermano, quera comprender su mundo, quera que su hermano fuese a
verla a sus competiciones.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de expresar sus sentimientos ese incidente
ocurrio.

La pesadilla conocida como SWORD ART ONLINE, atrapando en una jaula
electrnica a diez mil jvenes en todo Japn quienes cayeron en un profundo sueo.

Su hermano fue admitido en un hospital en Saitama. Luego, la primera vez que Suguha
lo visito

Cuando vio a su hermano en cama, con numerosos cables y oculto bajo un casco
electrnico, Suguha rompi a llorar. Era la primera vez desde su nacimiento que haba
llorado, ella simplemente se aferr a su hermano y lloro desconsoladamente.

Puede que no volviera a tener una posibilidad de volver a hablar con l. Porque no
intento acortar esa distancia entre ellos antes? No deba ser tan difcil; era algo
totalmente posible para ella.

Fue entonces cuando comenz a reconsiderar si deba continuar practicando kendo y
cules eran sus verdaderos sentimientos. Pero se senta tan confundida que jams
encontr una respuesta. Durante sus catorce y quince aos, cuando no poda hablar con
su hermano, Suguha se enter de una muy buena escuela superior por recomendaciones
de conocidos, pero decidi no entrar en ella ya que si lo haca exista una duda en su
corazn que no desaparecera.

Si su hermano volva de ese mundo virtual, entonces ella definitivamente volvera a
hablarle como cuando eran pequeos. Ella se deshara de toda esa confusin y ansiedad
y le dira lo que realmente pensaba. Dos meses despus de que Suguha tomo esta
decisin, un milagro ocurri. Su hermano rompi la maldicin con su propia fuerza y
regreso al mundo real.

Pero en este punto, la relacin su hermano haba cambiado drsticamente. Midori, la
madre de Suguha le dijo que Kazuto no era realmente su hermano, era su primo.

Su padre, Minetaka era hijo nico, pero su madre, Midori tena una hermana mayor que
haba muerto a temprana edad; Suguha no saba esto. Por lo tanto, cuando ella se
enter de que Kazuto era el hijo de la hermana de su madre, se sinti confundida y no
supo que tipo de relacin deban tener. Deba mantener algo de distancia?, Deba
permanecer igual? No tena idea de qu hacer con esta extraa relacin.
Pgina
14

Si, haba una cosa que nunca cambiara

Mientras Suguha pensaba en todo esto, sacudi el Shinai con fuerza para dejar sus
pensamientos de lado. Se asustaba solo de pensar en qu hacer, as que sigui con la
practica de kendo de esta maana para desviar su atencin a otra parte.

Cuando termino sus ejercicios, el ngulo del sol haba cambiado significativamente. Se
limpi el sudor de su frente, bajo el shinai y dio media vuelta para volver a casa.

Ah

En el momento en que miro en esa direccin, Suguha congelo sus pasos.

No se haba fijado que Kazuto estaba mirndola desde el porche. Cuando sus ojos se
encontraron, l sonri y le hablo:

Buenos das.

Mientras la saludaba, le arroj una pequea botella de agua, Suguha la atrapo y le
respondi:

B-buenos das De verdad si me estabas mirando debiste haber dicho algo.

Te veas muy concentrada.

No exageres, siempre soy as.

Realmente, Suguha se senta feliz de que pudieran hablar con tanta facilidad despus de
estos dos meses. Se sent a la derecha de Kazuto. Dejando el shinai a un lado, abri la
botella y la puso en su boca; el agua fra le trajo una sensacin refrescante a su
acalorado cuerpo.

Ya veo, has estado mirando todo este tiempo
Kazuto tomo el shinai y lo abati con su mano derecha suavemente con su mano
derecha desde donde estaba sentado. Inclino la cabeza haca un lado y dijo:

Es tan liviano

Huh?

Suguha se quit la botella de la boca y miro a Kazuto.

Esto esta hecho de bamboo genuino, as que es algo pesado realmente. Pesa unos 15
gramos ms que los shinai hechos de carbono.

Ah, uh huh. Eso eso sent pero cuando lo comparas

Kazuto de la nada le arrebato la botella de las manos y rpidamente bebi lo que
quedaba de agua

Ah

Pgina
15

Pgina
16

Suguha estaba comenzando a sonrojarse sin siquiera pensarlo. Hizo una mueca con sus
labios y dijo algo molesta:

C-con que lo ests comparando.

Kazuto dejo la botella a un lado y luego se levant sin contestar su pregunta.

Oye, Quieres intentar batirte conmigo?

Estupefacta, Suguha miro la cara de Kazuto.

Como en un combate?

S.

Kazuto asinti naturalmente, incluso no le vea inters alguno en el kendo.

Y qu pasa con los protectores?

Hmmm, est bien si no los usamos pero me sentira culpable si Suguha sale lastimada,
creo que los protectores del abuelo siguen por ah, as que vamos al dojo.

Oooh.

Suguha se preguntaba porque el dira algo as de pronto; ella sonri y dijo:

No ests muy confiado? Batindote en duelo con una chica que estuvo en los cuartos
de final nacionales?

AdemsLa expresin en la cara de Suguha cambio Esta bien tu cuerpo? No
deberas ser ms cuidadoso

Hehe. Te enseare los resultados de mi rehabilitacin diaria entrenando en el
gimnasio.

Kazuto se rio entre dientes y comenz a caminar rpidamente en direccin al dojo.
Suguha se apresur para seguirlo.

La casa de los Kirigaya era bastante grande, y el dojo se encontraba al este del cuarto de
su madre. Siguieron el deseo de su abuelo y no lo demolieron, de esta forma, Suguha lo
utilizaba diariamente para practicar y lo mantena junto con el equipamiento.

Ambos entraron al dojo descalzos, hicieron una reverencia el uno al otro, y luego
empezaron a prepararse respectivamente, Afortunadamente el fsico del abuelo era casi
el mismo al de Kazuto; los protectores le quedaban a la perfeccin. Se terminaron de
preparar empatando el arns de cordones al mismo tiempo, caminaron al centro
dojo y se inclinaron mutuamente mirndose nuevamente.

Suguha se levant lentamente, agarro con fuerza su shinai favorito y tomo posicin de
combate. Mientras Kazuto

Q-que ocurre Onii-chan?
Pgina
17

Despus de ver la postura que haba tomado Kazuto, Suguha lo dijo sin pensar. Extraa
era la nica manera de describir esa posicin. Su pie izquierdo estaba medio cuerpo ms
adelante, su cadera baja y el shinai en su mano derecha casi tocando el suelo con la
punta. Su mano izquierda pareca que tomaba el mango del Shinai solo para parecer
preparado para una batalla.

Si un rbitro estuviera aqu, estara absurdamente enojado por eso.

No te preocupes, es mi estilo de pelea.

Suguha respiro profundo y reajusto su postura Kazuto ampli an ms la distancia entre
sus pies y baj su cintura.

Suguha pens en patear fuertemente el piso para saltar y as aterrizar directamente
frente a Kazuto dndole un potente golpe. Pero esa extraa postura que tena la haca
dudar y no estaba segura de que hacer. Aunque haba una abertura, no se vea muy fcil
tomar ventaja de ella. Suguha senta que esa postura era producto de muchos aos de
experiencia

Era algo imposible que Kazuto quien solo haba practicado con el shinai durante dos
aos cuando solo tena siete y ocho aos. En ese tiempo solo pudo haber aprendido lo
mnimo en ese tiempo.

Cuando se dio cuenta de la confusin de Suguha, Kazuto comenz a moverse. Se
precipit en un ngulo bajo, como si estuviera deslizndose y su shinai salt hacia arriba
desde su parte inferior derecha. No era una velocidad para sorprenderse, pero como se
trataba de un ataque sorpresa, Suguha se movi por reflejo permitiendo que su pie
izquierdo se abriera.

Kote
8
.

Suguha intent golpear el brazo izquierdo de Kazuto, debi haber sido en el momento
preciso, pero su golpe cort esplndidamente el aire.

Era un golpe imposible de esquivar. Kazuto haba liberado su brazo izquierdo del
mango y la atrajo hacia su cuerpo. Era siquiera posible esto? Tomada por sorpresa tras
la confusin y asombro, Kazuto casi logra golpear a Suguha con el arma.

Para entonces, ambos haban intercambiado las posiciones iniciales, despus de haber
girado en torno al otro, ambos mantuvieron la distancia. La conciencia de Suguha haba
cambiado completamente. Una sensacin placentera recorri su cuerpo, senta que su
cuerpo vibraba de la emocin. Esta vez era el turno de Suguha de atacar. Su punto
fuerte, un golpe al antebrazo...

Pero nuevamente, Kazuto lo evadi limpiamente, atrajo su brazo hacia atrs, giro su
cuerpo y dejo pasar el shinai de Suguha a un mnimo de distancia de su cuerpo. Suguha
estaba estupefacta. La gran velocidad de sus golpes era aclamada incluso dentro del club
de kendo. No tena ningn recuerdo de alguien esquivando claramente sus ataques
consecutivamente.

..
8 Expresin usada al golpear el protector de manos y antebrazo.
Pgina
18

Ponindose seria, Suguha comenz un asalto feroz. Ella ataco con el shinai sin para, ms
rpido de lo que uno puede siquiera respirar. Pero Kazuto segua esquivando y
esquivando. La tranquilidad en sus ojos haca parecer que ya haba comprendido el
movimiento del shinai de Suguha totalmente.

Irritada, Suguha forz a cortar la distancia y Kazuto se vio obligado a defenderse, shinai
contra shinai. En contra del torso y piernas bien entrenados, Kazuto comenz a
tambalearse bajo la presin. Sin dejarle escapar, Suguha aprovecho el momento para
lanzarle un golpe final directamente a la cabeza.

Men
9
!

Ah, Suguha finalmente se dio cuenta, algo tarde que se haba dejado llevar por la
emocin en ese ltimo golpe. Ella no se contuvo en lo absoluto, y se estrello
fuertemente contra la parrilla de metal del casco protector de Kirito. Bashiin! Un sonido
metlico son en todo el dojo.

Kazuto retrocedi unos pasos antes de recuperar la compostura.

E-estas bien Onii-chan!?

Suguha pregunto alterada. Kazuto agit su brazo izquierdo suavemente para dejarle
saber que estaba bien.

..Ah, Yo perd. Eres realmente fuerte Suguha; Heathcliff no se compara contigo.

Realmente estas bien?

Si no te preocupes, duelo terminado.

Despus de decir eso, Kazuto retrocedi unos pasos e hizo unos extraos movimientos.
l Abanic el shinai cortando el aire con ambas manos haciendo un sonido parecido a
hyuhyun. Despus de eso, enderezo la espalda y se rasco la cabeza por debajo del
casco donde le haba golpeado Suguha quien estaba algo preocupada.

E-em el golpe en tu cabeza

N-no! Es solo un viejo habito

Despus se inclinaron el uno al otro, Kazuto se sent en una postura formal y comenz
a desatar los cordones de sus protectores.

Dejaron el dojo juntos, fueron al bao y se quitaron el sudor de sus caras. Ella
originalmente tena la intencin de un duelo simple, jams espero que se tornara tan
sera utilizando toda su experiencia para ganar.

Estoy realmente sorprendida. Onii-chan, Cuando fue que practicaste?

..
9 Expresin usada al golpear el protector para la cabeza, cara y hombros en el kendo.
Pgina
19

Eh, ese patrn de ataque al parecer es imposible utilizar habilidades de espada sin el
sistema de asistencia.

Nuevamente, Kazuto menciono algo sin sentido alguno

Pero fue realmente divertido. Deberamos intentarlo en otra ocasin

De verdad!?

De la nada, Suguha se llen de energa con una amplia sonrisa en su rostro e insisti
buscando una respuesta.

Suguha, me ensearas?

Claro! Definitivamente entrenaremos juntos!

Tendremos que esperar a que mis msculos se recuperen por completo.

Kazuto asinti y Suguha sonri de todo corazn. La idea de practicar kendo juntos
nuevamente la hizo tan feliz que comenzaron a salir lgrimas de sus ojos.

Hey Onii-chan yo

Suguha no entenda porque Kazuto estaba recuperando el inters en el kendo, estaba
realmente feliz, y quera contarle acerca de lo que pensaba acerca de la relacin de
ambos.

Hm?

Umm, creo que lo mantendr en secreto por ahora.
Qu se supone que significa eso?

Ambos se secaron la cabeza y volvieron a la casa por la puerta trasera. Su madre, Midori
siempre trabajaba durante las maana as que Suguha y Kazuto comenzaron a
prepararse el desayuno.

Tomare una ducha Onii-chan, tienes planes para hoy?

Ah hoy, creo creo que ir al hospital

El humor de Suguha de repente se hundi tras escuchar su tranquila respuesta.

Ya veo, iras a visitar a esa persona...

Ah es lo nico que puedo hacer en este momento.

Esa persona era ms importante que cualquiera en el mundo para Kazuto y Suguha
escucho esto directamente de l hace un mes atrs. En esa ocasin, Suguha estaba en el
cuarto de Kazuto; ambos se sentaron juntos y l le explico todos los detalles mientras
tomaba una taza de caf. La Suguha de antes jams crey que fuese posible que alguien
Pgina
20

se pudiera enamorar en un mundo virtual. Pero ahora, de alguna manera poda
entenderlo, aquella vez, cuando Kazuto hablo de esa persona lgrimas brotaban de sus
ojos.

Kazuto le conto que estuvieron juntos hasta el ltimo momento. Los dos
definitivamente iban a regresar al mundo real juntos. Pero mientras que la conciencia de
Kazuto despert, esa persona no lo hizo. No ocurri nada o tal vez, algo extrao
ocurri y nadie se enter. Desde entonces, siempre que tena tiempo, Kazuto iba al
hospital cada tres das para ver a esa persona.

Suguha poda imaginarlo con claridad. Kazuto sentado frente a persona durmiendo,
tomando su mano justo como ella haba tomado la suya antes, llamndola sin descanso.
Cuando ella visualizo esa imagen, un sentimiento que no poda ser descrito surgi en el
fondo de su corazn. Su pecho se apret dolorosamente y cada respiracin se senta ms
difcil. Ella se abraz fuertemente con ambas manos y se dej caer en donde estaba.

Ella quera que Kazuto siguiera sonriendo. Desde que haba vuelto de ese mundo,
Kazuto se haba abierto mucho ms que antes. Comenz a hablar mucho ms con
Suguha. Se volvi ms caballeroso y no haca demandas irrazonables. Senta que los das
de su niez haban vuelto. Fue entonces cuando entendi cun importante era esa
persona al ver las lgrimas de su hermano. En ese momento ella se convenci a si
misma.

Pero, me, me eh dado cuenta

Mientras Kazuto cerraba sus ojos para recordar a esa persona, Suguha senta como su
corazn no dejaba de dolerle, como si estuviera intentando desesperadamente ocultar
otro sentimiento.
Mientras miraba a su hermano verter la leche en un vaso en la mesa y luego beberlo de
un trago, Suguha se susurr para s misma dentro de su corazn.

Hey, Onii-chan. Yo, yo ya lo s

Los hermanos de antes ahora se haban convertido en primos, y sin embargo an Suguha
no entenda cmo termin as.

Pero algo cambi. A pesar de que no haba pensado en ello hasta ahora, un pequeo
secreto continu parpadeo dentro de su corazn.

Tal vez, era posible que a ella le gustaba Onii-chan; pero, si es as, entonces estaba bien,
probablemente

***

Despus tomar un bao me vest y sal en la bicicleta que haba comprado
recientemente un mes atrs. En bicicleta, los 15 kilmetros hasta mi destino eran una
gran distancia, pero la carga era la correcta para mi recuperacin.
Pgina
21

El viaje me llev a un hospital recientemente construido en las afueras de ciudad
Tokorozawa en la prefectura de Saitama.

La sala en la cima del hospital era el lugar donde ella descansaba silenciosamente.

Dos meses atrs, en lo alto del piso 75 de Aincraid, Yo haba derrotado al jefe final
Heathcliff Holy Sword, y al hacerlo complet ese juego de la muerte. Despus despert
en el cuarto de hospital, al recuperar la conciencia me encontr en el mundo real.

Pero ella, mi compaera, la persona ms importante para m, Asuna The Flash an
no.

No hubo mucha dificultad al indagar acerca de ella. Inmediatamente despus de
recuperar la conciencia en un hospital de Tokio, dej el cuarto de hospital andando con
pasos inestables, y pronto fui descubierto por las enfermeras que me trajeron de vuelta.
Diez minutos despus un hombre vestido en traje entr corriendo a mi cuarto mientras
tomaba bocanadas gigantes de aire.

Se declar a s mismo como un representante de el Ministerio de Asuntos Internos
Divisin de Contramedidas SAO La organizacin de gran renombre pareca haberse
formado inmediatamente despus del desastre ocasionado por el incidente de SAO,
pero en estos dos aos, no hubo nada que pudieran hacer.
Sin embargo eso era inevitable tan bien. Si hubieran jugueteado con el servidor, sin
cancelar el programa de proteccin creado por Kayaba Akihiko, la mente maestra del
incidente, podran haber destruido el cerebro de diez mil personas.

Nadie quera esa responsabilidad.

Al reagruparse, hicieron preparaciones para observar el status de las vctimas que se
encontraban en el hospital. Su nica esperanza una pequea luz, pero una inmensa
tarea, era estudiar la informacin de los jugadores a travs del servidor.

As mismo vinieron para seguir mi progreso en las lneas del frente, tomando en cuenta
mi nivel, posicin y rol como un jugador vital en el Grupo de Captura intentado
completar Sword Art Online. Por eso, cuando los jugadores de SAO despertaron en
todo el pas, agentes del ministerio se apresuraron a mi habitacin esperando entender
mejor lo que haba sucedido.

Revel mis condiciones al oficial de gobierno con gafas negras que se encontraba delante
de m. Le dira todo lo que s, a cambio de que el me dijera lo que yo quera saber.

Lo que yo ms deseaba por supuesto era saber dnde se encontraba Asuna. Despus de
unos cuantos minutos en el telfono, el hombre de anteojos volte y habl, con
confusin visible en su rostro.

Yuuki Asuna ha sido admitida a otra institucin mdica en Tokorozawa. Sin embargo,
an no ha despertado y no solo ella, 300 personas ms en el pas an no han
despertado tampoco.

Inicialmente pensaron que era simplemente un resultado de un pico de LAG ocurriendo
en el servidor. Sin embargo, Horas se convirtieron en das y Asuna y los otros an tenan
que despertar.
Pgina
22

El argumento de la desaparcion de Akihiko Kayaba an continuaba, esto causo un
gran disturbio alrededor del mundo, pero mis puntos de vista corran en sentido
contrario. An recuerdo la destruccin de Aincrad, rodeada en el rojo sol poniente.

l lo haba dicho con certeza. Liberara a los jugadores sobrevivientes. An ms, para
entonces el ya no tena motivos para mentir, Se haba dejado desaparecer junto a ese
mundo, esto es lo que creo de todo corazn.

Sin embargo, ya fuese un accidente imprevisto o en acuerdo con el deseo de alguien
ms, el servidor de SAO, que debi haber sido completamente formateado/reseteado,
continuaba en operacin. El Nerve Gear de Asuna no era la excepcin, atando su alma
en su profundidad. Que estaba sucediendo en ese lugar? No tena idea, pero sisi si
pudiera regresar a ese mundo una vez ms-.

Si Suguha supiera lo que hice entonces, con total seguridad hubiera estado furiosa.
Dejando una nota, entr a mi cuarto, me puse el Nerve Gear, e inici el cliente de SAO.
Sin embrago un mensaje de error se mostr framente ante mis ojos, Error. No se
puede conectar al servidor.

Una vez que mi rehabilitacin se complet, mi libertad de movimiento se haba
restaurado, y desde entonces hasta ahora, haba visitado peridicamente a Asuna.

Fueron tiempos extremadamente duros. El sentimiento de algo ms importante siendo
irrazonablemente arrebatado era ms doloroso que cualquier herida fsica o mental.
Incluso ms para mi actual yo, tan dbil como un nio.

Continuando el viaje de 40 minutos, pedaleando a un ritmo lento, sal del camino
principal y di la vuelta en un sinuoso camino montaoso, Pronto, un enorme edificio
apareci ante m. Era una institucin mdica privada.

El guardia de seguridad en la entrada, que ahora era un rostro familiar, no se molest en
preguntar mi motivo de visita. Aparqu mi bicicleta en una esquina del gran
estacionamiento. En el escritorio de recepcin del primer piso, el cual tena un gran
parecido a la recepcin de algn hotel de alta clase, se me entreg un pase de visitante.
Lo prens en mi camisa y entr al elevador.

En varios segundos llegu al ltimo piso, el nmero 18, y la puerta lentamente se abri.
Camin el corredor vaco. Este piso tena muchos pacientes de lago plazo, pero ver a
otros aqu era una ocurrencia algo rara. Finalmente, al final del corredor, una puerta de
color verde plido se divis. Haba una placa algo simple en el muro a un lado de la
puerta.

Yuuki Asuna, bajo ese monitor haba una pequea ranura, a la cual me acerqu. Tom
el pase prensado en mi pecho y lo deslice en el borde inferior. La puerta se abri con un
ligero sonido electrnico.

Al entrar al cuarto, fui rodeado por una refrescante fragancia a flores. Flores frescas que
no iban de acuerdo al cuarto de hospital decorado en un ambiente invernal. El interior
del espacioso cuarto de hospital estaba dividido con cortinas, en las cuales lentamente
entr.

Pgina
23

Pgina
24

Por favor despierta-. Toqu la tela, rezando por un milagro y gentilmente jal la
cortina.

Una unidad de cuidados intensivos de alta gama era similar a la que yo haba sido
asignado- incluso los colchones eran los mismos. Rayos de luz brillaron a travs de las
coberturas blancas, cayendo gentilmente en el rostro de Asuna. Si no supiera la verdad,
pensara que simplemente estaba dormida.

Cuando visit por primera vez, tuve este pensamiento: desaprobara el hecho de que la
viese en esta situacin? Semejantes preocupaciones se desvanecieron. Ella era realmente
muy hermosa.

Su hermoso cabello color avellana, disperso en el colchn como si fuese agua; su
trasluciente piel blanca, con un ligero tono rosa en sus mejillas, de su cuello hasta su
clavcula, se vea igual que en ese mundo. Labios de un ligero tono cereza. Largas
pestaas, temblando como si estuvieran a punto de abrirse en cualquier momento. Si no
fuera por ese casco.

Nerve Gear. Sus tres, plidas y destellantes luces LED parpadeaban como estrellas,
evidencia de su continua operacin. Incluso ahora, su alma an est atrapada en algn
mundo, tom su pequea mano en las mas, sintiendo su calidez. El sentimiento de su
agarre firme era el mismo que antes. Contuve mi alent, intentando desesperadamente
contener mis lgrimas mientras lloraba

Asuna

El zumbido de su alarma me regres a la realidad. Sin que me diera cuenta, ya era tarde.
Debo irme, Asuna. Volver pronto.

Entonces fui alertado por el sonido de las puertas deslizndose, cambi mi atencin a los
dos hombres que haban entrado a la sala.

Oh Kirigaya-kun. Me disculpo por esta molestia.

Un hombre mayor estaba de pie delante de m con una expresin facial tranquila,
regresando la tarjeta de su mano a su bolsillo. De su fsico y apariencia, pareca ser un
hombre energico y confiado, pero su cabello grisceo era el resultado de dos aos de
preocuparse por su hija.

Este era el padre de Asuna. Yuuki Shouzou. Asuna me haba contado con anterioridad
que su padre era un empresario pero eso no disminuy mi sorpresa al enterarme que l
era el director ejecutivo de la compaa de electrnicos RECTO.

Hice una pequea reverencia con la cabeza y habl.

Hola. Disculpe la interrupcin, Yuuki-san.

No es nada, no es nada, hacerte venir siempre hasta aqu, soy yo quien debera estarse
disculpando. Estoy seguro que esa nia estari ms que complacida.

Pgina
25

Camino a la almohada de Asuna, sumido en sus pensamientos, acariciaba el cabello de
Asuna mientras vea su rostro con tristeza. Un momento despus, me present al
hombre parado detrs de l.

Este es alguien nuevo. l es el director de nuestro instituto de investigacin. Sugou-
kun.

Mi primera impresin de l era positiva. Era alto, usaba un traje gris oscuro, con un par
de lentes de marco amarillo balanceados en su nariz. Sus ojos ocultos tras los delgados
lentes, y su sonrisa perpetua completaba la imagen. Imagine que apenas superaba sus
30s.
Estrech su mano y dijo:

Es un gusto conocerte. Soy Sugou Nobuyuki. T debes ser el hroe Kirigaya cierto?

Kirigaya Kazuto, Gusto en conocerle.

Estrech la mano de Sugou y mir a Yuuki Shouzou, su mano apoyando su cabeza
ligeramente agachada.

Sobre eso, lo siento. Los servidores de SAO ya han sido apagados. Este incidente es casi
algo que solo veras en Televisin. l es mi ms confiable hijo. Desde hace algn tiempo,
l no ha contactado a su familia.

Presidente, este asunto es

Sugou afloj su mano volteando a hablar con Shouzou.

El prximo mes, quiero decrselo a todos claramente.

Es eso? Pero est realmente bien? An es muy joven, su vida apenas ha
comenzado

Ya me he decidido, Quiero aprovechar este momento mientras Asuna an es
hermosay hacerle usar un vestido de novia.

Parece que ya lo has pensado bien.

Entonces me retiro. Te ver de nuevo Kirigaya-kun.

Asinti su cabeza y camino hacia la puerta saliendo de la habitacin. Los nicos en el
cuarto ramos Sugou y Yo.

Sugou Nobuyuki lentamente se movi al lado de la cama, en el lado opuesto al mio.
Acarici el cabello de Asuna, haciendo ruidos mientras su mano se deslizaba por su
cabello. Me llen de un sentimiento de disgusto.

Mientras estabas en el juego, vivas con Asuna, cierto? pregunt Nobuyuki.

uhmm

En ese caso. Nuestra relacin podra ser un poco complicada.
Pgina
26

Sugou levant la mirada y ambos nos miramos a los ojos. En ese momento, me d
cuenta que mi primera impresin de este hombre haba estado lejos de la realidad.

A travs de sus delgados lentes, sus pupilas daban la impresin de haberse dilatado, sus
labios mostraban una sonrisa. Puestas juntas, estas facciones daban la sensacin de una
fra insensibilidad. Un sudor frio recorri mi espalda.

Sobre lo que dije Sugou dio una sonrisa aburrida.

Es la boda de Asuna conmigo.

No pude decir una sola palabra. Qu es lo que haba dicho? Las palabras fras de Sugou
envolvieron mi cuerpo en un golpe de frio. Despus de unos momentos de silencio
muerto, logr articular las palabras, Acaso crees que te dejare irte con ella?

Oh, ciertamente. Para recibir su aprobacin en esta clase de circunstancias sera algo
imposible. En papel, soy un hijo adoptivo de la familia Yuuki. En realidad, como sea,
ella me ha odiado por bastante tiempo.

Los dedos de Sugou se acercaron a los labios de Asuna.

Alto!

Inconscientemente tom la mano de Sugou, alejndola del rostro de Asuna.

Ahora a gritos exclam Bastardote atreves a explotar la condicin de Asuna!?

Explotarla? No, no, esto est dentro de los lmites Kirigaya-kun. Honestamente. Sabes
lo que le paso a la compaa de SAO, Argus?

Escuch que quebraron.

Correcto. Costos de desarrollo, junto a los daos los pusieron en deuda, y la compaa
eventualmente qued en banca rota. Desde entonces, el mantenimiento de los
servidores de SAO est bajo la responsabilidad del departamento de tecnologa FullDive
de Recto. Especficamente, mi departamento.

Desde el otro lado de la cama, Sugou volte a verme. Revelando una sonrisa
demoniaca, se acerc a la mejilla de Asuna.

Y con eso quiero decir, que ella est viva porque yo lo permito. Por eso, no crees que
debera ser compensado por los problemas que me causa? Me equivoco?

Al escuchar esas palabras solo se fortaleci mi conviccin.

Este hombre quera explotar la condicin de Asuna, usar su vida para completar sus
ambiciones.

Dando la vuelta y ponindose de pie, mirndome con desprecio, la sonrisa desapareci
de su rostro. En un tono frio, habl una vez ms.

Pgina
27

No s qu sucedi entre t y Asuna en el juego, pero te quiero fuera de su vida desde
ahora. Espero que no hagas ningn contacto futuro con Yuuki y su familia.

Apret los puos, molesto ante mi inhabilidad de poder hacer algo. Me sent tan intil.
Varios momentos de silencio pasaron. Entonces, Sugou en un tono de burla dijo:

La ceremonia ser la prxima semana justo aqu en esta sala, espero que vengas.
Atesora este ltimo encuentro entre ustedes, Hroe-kun.

Quera una espada. Atravesara su corazn, le rebanara el cuello. No s si el senta mi
tormento interno, pero puso una mano sobre mi hombro, volte y sali del cuarto.

Cuando llegu a casa, el recuerdo de nuestro encuentro an arda en mi mente. Me
acost en mi camba y mir el muro.

Es, La boda de Asuna conmigo.

Ella an est viva porque yo se lo permito.

Mi encuentro con Sugou se repeta una y otra vez en mi cabeza como una pelcula
atorada en un ciclo. Mi corazn senta un bulto de metal retorcido al rojo vivo.

Pero Todo esto podra solo haber sido por causa de un fuerte sentido de
autoconciencia.

Sugou es una persona quien siempre ha estado cerca de la familia Yuuki. Esto tambin es
la razn por la que pudo convertirse en el prometido de Asuna. Yuuki Shouzou confa
profundamente en l, y tambin tiene una gran responsabilidad en RECTO.
Probablemente el arreglo para que Asuna se casara con este hombre fue hecho mucho
antes de conocernos en Aincraid. Comparado a l, nuestro tiempo juntos fue
probablemente nada ms que una ilusin. La indignacin de tener que entregar a Asuna
a los caprichos de ese hombre, que era hasta ahora, como el capricho de un nio
pequeo.

Para nosotros, la ciudad flotante de Aincrad era el mundo real. Los votos que
cambiamos ah, las palabras, todo adornado con el brillo de una gema.

Quiero estar al lado de Kirito-kun por siempre

Las palabras de Asuna y su sonrisa se desvanecieron.

Lo sientoLo siento tanto, Asuna Yono puedo hacer nada

Lgrimas de tristeza se deslizaron por mi rostro, cayendo encima de mis puos
apretados.

***

Onii-chan, el bao est libre!"

Pgina
28

Suguha grit hacia la habitacin de Kazuto, ubicada en el segundo piso, pero no hubo
respuesta.

Esa noche, despus de regresar del hospital, Kazuto se haba encerrado en su habitacin,
no bajando incluso para cenar.

Suguha puso la mano en la manija de la puerta, pero vacil. Si no hubiera ido
directamente a dormir, entonces tal vez hubiera cogido un resfriado, razon, mientras
haca fuerza para girar la manija.

Kacha
10
~. La puerta se abri revelando un cuarto oscuro.

l debe estar durmiendo, pens, y cuando giro para salir de la habitacin, una rfaga de
aire fro sopl, hacindola temblar. Las ventanas parecan estar abiertas. En realidad no
podra haber otra explicacin, pens, mientras sacuda su cabeza.

Ella camino de puntitas suavemente por la habitacin, trazando su camino hacia la
ventana... slo para encontrarse con su hermano acurrucado en la cama,
completamente despierto.

"Ah, Onii-chan, lo siento. Cre que estabas dormido", fue la respuesta de Suguha.

Despus de unos momentos de silencio, Kazuto respondi con una voz desprovista de
emocin: "Lo siento, pero podras dejarme en paz?"

"Pero, pero, la habitacin estaba tan fra...

Suguha se estiro y tom las manos de Kazuto con las suyas. Se sentan tan fras como el
hielo.

"Esto no es bueno. Tus manos estn congeladas. Cogers un resfriado. Date prisa y toma
una ducha.".

Parte de la luz de una farola se filtraba por las cortinas, posndose en el rostro de
Kazuto. En este momento, Suguha entendido algo le haba sucedido a su hermano.

"Qu pas?"

"Nada".

Su respuesta no fue ms que un susurro ahogndose.

"Pero...

Sin esperar a que ella terminara, oculto su rostro entre sus manos. Escondindose de
Suguha, y con un toque de auto-desprecio, l dijo: "Yo soy realmente intil. - No fue
hace tanto tiempo que jur no volver a decir esas palabras derrotistas...

.
10 sonido de la puerta al abrirse
Pgina
29

A la mitad de sus palabras, Suguha ya haba comprendido lo que haba sucedido.
Hablando con una voz temblorosa y baja, le pregunt: "Esa persona... Asuna-san... que
fue lo que le pas?"

El cuerpo de Kazuto se tens. En voz baja, lleno de dolor, l respondi: "Asuna... ha ido
a algn lugar... un lugar muy lejano. Un lugar... donde mis manos no pueden llegar a
ella...

Esta vez fue muy claro. Mientras miraba a Kazuto llorar como un nio delante de ella,
su corazn fue tocado.

Cerr la ventana, corri las cortinas, encendi la calefaccin, y se sent a su lado. Ella
dudo por un momento, antes de tomar las manos fras de Kazuto entre las suyas otra
vez. El cuerpo acurrucado de Kazuto se relaj en un instante.

Suguha le susurr al odo.

"nimo. Si ella es realmente la persona que amas, no deberas darte por vencido tan
fcil."

Estas palabras no venan tan fcilmente, y mientras las deca, su corazn se senta como
si hubiera sido atravesado por una espada. Un sentimiento desde lo profundo de su
corazn, origino este dolor. Me gusta kasuto Onii-chan, fue el sentimiento de que lleg
fuertemente a Suguha ese momento.

- Yo tambin. No puedo continuar engandome a m misma nunca ms.

Suguha ayudo a su hermano, bajndolo suavemente hasta a la cama. Tomo las sabanas,
y tiernamente las coloco por encima de su cuerpo.

Cunto tiempo las tomo?, ella no lo saba, pero los llantos ahogados de Kazuto se
haban convertido en un sonido tranquilo de sueo. Suguha cerr los ojos, desde su
corazn en silencio susurraba a s misma.

- Mi nica opcin es renunciar. Todo lo que puedo hacer es enterrar este sentimiento
profundo, muy profundo.

Porque dentro del corazn de Kazuto, se encuentra ella.

Las lgrimas caan silenciosamente por las mejillas de Suguha, pasando por las sbanas de
la cama, antes de desaparecer por completo.

Mi dulce y suave sueo fue quebrantado por un repentino estallido de calor.

Yo an no estaba completamente despierto, pero haba un calor extrao flotando sobre
m, como la luz del sol a travs de las ramas de los rboles, acariciando mis mejillas.

Mis ojos se cerraron, abrazados por el sueo. Estbamos lo suficientemente cerca para
que sintiese su aliento, as que abr mis ojos un poco para.

"Uwwah?"

Pgina
30

Lanc un grito y salte hacia atrs unos cincuenta centmetros. Mi cuerpo se coloc en
una posicin de sentado, y rpidamente mire a m alrededor.

Esto es lo que siempre haba visto en mis sueos. Aincrad, vigsimo segundo piso en la
casa del bosque - imposible. Partes de la realidad estn aqu, mi habitacin y mi cama.
Sin embargo, aparte de m, hay otra persona.

Me qued sin palabras. Completamente despierto, rpidamente me levante y coloque la
parte posterior de la manta en su lugar. Con el pelo corto y negro, cejas prominentes,
Suguha acostada en pijama, durmiendo sobre mi almohada.

"Cmo... paso es esto...?"

Despus de pensarlo cuidadosamente, finalmente me acord de lo que pas anoche. En
la noche anterior, despus de regresar del hospital, parece que cruce algunas palabras
con Suguha. En medio de la desesperacin y el dolor que me haba llevado hasta las
lgrimas, ella me consol, y, eventualmente, me quede dormido.

"Honestamente, al igual que un nio."

Despus de sentirme un poco avergonzado, mire a Suguha, profundamente dormida.
Ella no debera estar haciendo esto.

De repente record que algo similar a esto, ocurri en "ese" mundo. Suguha es muy
similar a la chica domadora de bestias que me tope en el piso cuarenta. Ella tambin, se
desliz en mi cama, y me dio los mismos problemas.

Sonre al recordar. Mi encuentro con Asuna y Nobuyuki Sugou sigue llenndome de
preocupacin, pero el dolor punzante en mi corazn lentamente desapareci anoche.

Mis recuerdos de ese mundo - la ciudad flotante de Aincrad - eran tesoros importantes
para m. Los buenos y malos recuerdos - demasiados para contarlos - pero todos esos
recuerdos son reales, y no voy a verlos de otra manera, incluyendo el acuerdo entre
Asuna y yo de encontrarnos en este mundo una vez ms. Tiene que haber algo que
pueda hacer.

Justo cuando estaba pensando en eso, delante de m, entr en mis odos un murmuro
de Suguha dormida

"Renunciar... no est permitido..."

"Lo que t dices es absolutamente correcto", le susurr de vuelta. Despus, sentado,
pellizque la cara Suguha con mis dedos.
"Hey, despierta. Ya es de maana."

"Hmmph."

Ella dej salir un gemido de insatisfaccin. Coloque las manos bajo las mantas y
pellizque sus mejillas.

"Despierta, ya es muy tarde."

Pgina
31

Suguha finalmente abri sus ojos.

"Ah. Buenos das, Onii-chan," dijo ella, mientras perezosamente remova las sabanas
encima de ella.

Entonces, ella me mir sorprendida y mir rpidamente alrededor de la habitacin. Sus
entreabiertos y dormidos ojos, repentinamente se abrieron y sus mejillas se pusieron
rojas.

"Ah Um, Yo...!"

Sus orejas se tornaron color rojo, su cuerpo se volvi rgido, y de repente dio un salto y
sali corriendo de la habitacin tan rpido como pudo.

"Honestamente."

Negu con la cabeza y me levante para abrir la ventana, respirando profundamente el
aire fro para conducir lejos la fatiga.

Noticias llegaron cuando agarr una muda de ropa para tomar un bao.

Haba un tono de sonido electrnico y pude ver la alerta parpadeante de un correo
electrnico, as que me sent y jugu con la terminal EL
11
.

Desde los ltimos dos aos yo haba estado dormido, la estructura de la computadora
ha sufrido muchos cambios. El bonito, antiguo HDD (Hard Disk Drive
12
) desapareci sin
dejar rastro, y fue remplazado con el ms moderno SSD (Solid Storage Drive
13
), que se
ha convertido en el nuevo estndar y no produce una alta MRAM
14
inestable. No hay
tiempo de retraso durante la transferencia, sino que todo sucede instantneamente. El
correo electrnico que haba enviado se ha actualizado, y el nombre del "emisor" es
"Agil.

En el piso 50, del edificio principal de Aincrad viva Agil, el dueo de un almacn en
Algade. Nos habamos conocido por primera vez el da 20 en Tokio e intercambiamos
direcciones de correo electrnico, pero esta sera la primera vez que hacemos
contactado uno al otro. El ttulo del mensaje deca: "MIRA ESTO". Cuando lo abr, no
haba ningn texto, slo una simple imagen adherida.

Desplace hacia abajo el correo y abr la imagen en el monitor, luego mire de cerca la
imagen que se estaba mostrando.

La composicin era increble. Se poda ver desde el caracterstico color y la luz, que
obviamente no era del mundo real, sino ms bien un mundo ilusorio generado por
computadora. En un primer plano de la imagen haba una jaula de oro con una mesa y
silla blanca. Una nia, envuelta en interior de una bata blanca. Mirando
cuidadosamente a travs de la jaula, su cara-

11 Electrnico
12 Unidad de disco duro
13 Unidad de almacenamiento solido
14 RAM magnetorresistiva o magntica
Pgina
32

"Asuna?

La imagen era muy borrosa, pero esa chica, con su pelo castao largo, era sin duda
alguna, Asuna, con un rostro desolado y con las manos cruzadas sobre la mesa. Un
anlisis ms detallado mostraba alas transparentes extendidas detrs de ella.

Tome el telfono de la mesa, y me apresure a marcar en el nmero que encuentre en la
gua telefnica. El sonido debe haber durado, unos pocos segundos, pero parecieron
horas. Finalmente, la lnea se estableci y una voz profunda contesto el telfono.

"Hola-"

"Hey! Qu es lo que sabes de esa imagen?"

"Mira, Kirito, al menos presntate en primer lugar."

No tengo tiempo! Date prisa y dmelo!"

"Es una larga historia. Puedes venir?"

"Ahora mismo. Voy a estar all de inmediato."

Sin molestarme en esperar una respuesta, colgu el telfono y tome una muda de ropa.
Nunca me haba duchado, secado el pelo y ni ponerme mis zapatos tan rpido en mi
vida, y en un instante me encontraba en mi bicicleta a punto de salir. Este camino nunca
pareci tan largo, a pesar de que lo haba utilizado en innumerables ocasiones.

El caf-bar de Agil se encontraba en Taito Okachimachi. Pronto note la presencia de la
fachada negra y letrero de metal adornado con dos dados, con el nombre, Dicey
Coffee.

Abr la puerta y con el sonido del timbre de la campana en la puerta. El hombre calvo
en el mostrador me mir y se ri. No haba ningn cliente a la vista.

"Oh, eres muy rpido."

"Los negocios son pobres como siempre. Cmo hiciste para sobrevivir en la tierra estos
ltimos dos aos?"

"Claro que es pobre ahora, pero se repone durante la noche."

La conversacin alegre me tranquilizo un poco, como si estuviera de nuevo en ese
mundo.

Nuestro encuentro fue algo que haba ocurrido a finales del mes pasado. En ese
momento, yo haba recibido los nombres y direcciones reales de algunos jugadores de la
mano de miembros del Ministerio del Interior. Klein, Nishida, Silica, y Lisbeth, entre
otros. Aunque haba muchos jugadores que quera ver de nuevo, todos haban
regresado al mundo real, y mantenerse en contacto era una cosa difcil. El primer lugar
que visit fue esta tienda.

"Entonces, Qu es lo que quieres que te diga?"
Pgina
33

El dueo de la tienda se vea un poco triste.

Su verdadero nombre es Andrew Gilbert Mills. Me parece curioso que tenga una tienda
en el mundo real tambin.

Aunque afro-americano de origen tnico, sus padres le tomaron cario a Japn, y abri
su cafetera-bar aqu, en Okachimachi a la edad de 25 aos. Por otra parte, entre sus
clientes, haba encontrado una hermosa y virtuosa mujer. Luego, l tambin, haba
quedado atrapado en el mundo de SAO durante dos aos. A su regreso, esperaba que la
tienda estuviera totalmente cerrada desde hace mucho tiempo pero se haba salvado
por los esfuerzos de su esposa. Verdaderamente una historia conmovedora.

A decir verdad, es extrao que no hubiera muchos clientes. La tienda tena un diseo
compacto, pero con cuatro sillas y una barra, un lugar luminoso y colorido que era a la
vez atractivo y relajante.

Me sent en un taburete de cuero, ped una taza de caf y comenc a cuestionar Agil
sobre la imagen.

"Entonces, Qu pasa con esa imagen?"

El gerente de la tienda, no contesto de inmediato. En cambio, me observ mientras
sacaba un paquete rectangular bajo del mostrador y lo empujaba hacia m.

El paquete era claramente el de un software de juegos. Tom nota en particular d la
impresin clara AmuSphere en la esquina superior derecha.

"No he odo hablar de este tipo de hardware antes."

"AmuSphere. Sali mientras todava estbamos en ese mundo. Es la prxima
generacin de tecnologa FullDive, sucesor del Nerv Gear."

Mientras miraba el con sentimientos encontrados, Agil dio una explicacin simple.

Despus del incidente, Nerv Gear fue apodado mquina del diablo", y as ningn
fabricante se atrevi a involucrarse en el gnero de juegos con tecnologa FullDive. Sin
embargo, 6 meses despus del incidente SAO, una nueva compaa fue fundada, con el
lema de "seguridad absoluta". Se dieron a conocer los modelos sucesores del Nerv Gear,
y como estbamos atrapados en Aincrad en ese momento, no tenamos conocimiento
de ello.

Eso me ayud a entender la situacin un poco mejor, porque no le prest demasiada
atencin a los juegos despus de lo que haba pasado, yo an no tena una idea clara de
las cosas.

As que este es un VRMMO
15
tambin?"

Lo sostuve en mi mano y cuidadosamente lo inspeccione. La imagen mostraba un
bosque profundo con la luna llena colgando en alto, frente a esto una chica vestida con
un traje de fantasa. Con espada en mano, volando por los cielos con un par de alas
transparentes. Debajo de la ilustracin, un ttulo Alfheim Online.

Pgina
34

"Alfheim... Online Qu significa eso?"

"As como el nombre suena. Significa Home Elf
16
".

"Elf? Todava estoy un poco confuso. Este juego no es muy complicado, verdad?"

"Eso, eh, puede ser. He odo que es bastante difcil, sin embargo..."

Agil coloc una taza de caf humeante frente a m, riendo. Levant la taza, disfrutando
de la fragancia, mientras yo segua interrogandolo.

"Qu es lo difcil en eso?
"
"El sistema de habilidades es extremo, y el juego se centra en las habilidades del jugador.
PKing
17
es aceptado."

"Extremo...?"

"Niveles no existen en este juego. Todas las habilidades solo aumentan su nivel cuando
las repites una y otra vez. El sistema de batalla se basa en la capacidad atltica del
jugador, en vez de las habilidades con la espada como en SAO. Pero a pesar de estas
pequeas diferencias, la tecnologa es ms o menos lo mismo que SAO."

"Ah. Eso suena bastante impresionante."

Dej escapar un silbido. La creacin de la Ciudad Flotante de Aincrad haba llevado al
lmite a ese genio loco Akihiko Kayaba. Que alguien ms sea capaz de crear un mundo
de realidad virtual del mismo grado es un poco difcil de creer.

"PKing se permite?"

"Al inicio, los jugadores pueden elegir entre una variedad de razas de hadas, y es slo
entre razas opuestas que esto es posible."

"Eso es ridculamente difcil. Independientemente de la tecnologa de alto nivel, se siente
ms como si estuviera hecho para jugadores fanticos. Dudo que sea muy popular", le
dije con el ceo fruncido.

Cando Agil me escuch, dej caer su mirada seria y sonri.

"Yo sola pensar de esa manera, pero ahora estoy pensando que va a ser muy popular
entre la gente corriente, la razn principal es que en este juego, se tiene la capacidad de
Volar."

"Volar...?"

"Con las alas de hadas. A diferencia de los juegos anteriores, est equipado con un
motor de vuelo, permitiendo a los usuarios volar libremente."

..
15 Virtual Reality Massively Multiplayer Online.
16 Hogar de elfos.
Pgina
35

Nunca haba pensado en las posibilidades de volar antes. Despus que el Nerv Gear fue
desarrollado, muchos juegos de VR areos fueron creados, pero todos eran controlados
de manera automtica. El vuelo libre a travs de medios humanos no se introdujo
simplemente, porque el jugador no tena experiencia alguna de volar y por lo tanto ser
incapaz de controlar la habilidad de vuelo.

En estos mundos imaginarios, las cosas que un jugador puede hacer son las mismas que
en el mundo real. Por el contrario, aquellas cosas que los seres humanos no pueden
hacer en el mundo real, no pueden realizarse all. La creacin alas no es una tarea difcil,
pero el movimiento muscular asociada con el movimiento de dichas alas no es tan
simple.

En SAO, Asuna y yo tuvimos la habilidad de saltar increblemente alto, por lo que
podramos imitar la sensacin de volar, pero entre esto y el vuelo libre hay una gran
diferencia.
"Este concepto de vuelo es increble y todo eso, pero Cmo funciona exactamente?"

"Quin sabe, pero tiene que ser realmente un problema. Para empezar, hay que operar
un joystick con una sola mano".
"..."

De repente, tuve el deseo de desafiar este juego, pero inmediatamente le deje, y yo
volv a beber mi caf.

"Est bien. Tengo una idea general de lo que trata el juego. Volviendo al tema principal,
Cul es el caso de este dibujo?"

Agil trajo un pedazo de papel de debajo del mostrador, colocndola delante de m.
Eran especficamente fotos.

"Qu es lo que ves?"

Despus de escuchar su pregunta, me quede mirando la foto durante un rato, antes de
finalmente responder.

"Es similar... a Asuna..."

"Imagine que pensaras de la misma manera. Es la captura de pantalla un juego, por eso
la resolucin es bastante mala."

"Date prisa y explcate."

"Esa es una captura de pantalla de este juego, Alfheim Online."

Agil me entreg el juego y las imgenes. Haba una captura de pantalla del juego, con
una visin general del mapa del mundo, as como los territorios, y en el rea central
haba un rbol gigante.

"Este es el rbol del Mundo o Yggdrasil."

.
17 Siglas para Player Killing (asesinato entre jugadores).
Pgina
36

Agil seal al rbol.

"El objetivo de los jugadores es ser la primera raza en llegar a la ciudad en lo alto de este
rbol."

"No se les permite volar simplemente para arriba, entonces?"

"Independientemente de la cantidad de fuerza y la resistencia que tengan para volar, no
es ilimitado. Llegar hasta la ms baja de las ramas es imposible. Sin embargo, todava
hay gente que viene con ideas locas, como un grupo de cinco personas que utilizan su
vuelo como un cohete de mltiples etapas que se impulsa hacia arriba.

"Jajaja, Es as? Incluso si usted lo llama una idea loca, todava es muy creativa".

"Ah, parece ser que fue un xito. Sin embargo, las ramas eran muy dbiles, por lo que su
logro slo puede ser considerado como un buen intento. Para probar que se las
arreglaron para hacer esto, tomaron muchas fotos como evidencia. Una de ellos era de
una jaula que colgaba de una rama del enorme rbol."

"Una jaula de ave..."

Mis palabras llevaban consigo una sensacin indescriptible, lo que caus un surco en mi
frente. Esta atrapada... este pensamiento inmediatamente entr en mi mente.

"Esta foto fue tomada justo cuando llegaron a ella."

"Pero por qu esta Asuna ah?"

Cog el juego de nuevo, y me quede mirndolo.

Yo me centre en la impresin de la parte inferior de la caja. RECTO Progress.

"Qu te pasa, Kirito? Tu cara esta poco plido."

"Nada... No hay ms fotos? Por ejemplo, de los otros de SAO, adems de Asuna,
Que an no han regresado?"

A mi pregunta, el gerente frunci el ceo y sacudi la cabeza.

"No, aunque he odo cosas en ese sentido. Pero estas imgenes de Alfheim Online no
pueden utilizarse para explicar nada. No vayas a armar un alboroto slo por esto."

"S, lo s."

Mir hacia abajo, pensando en lo que el hombre - Sugou Nobuyuki - me haba dicho.

El administrador de servidores de la SAO ahora era l, haba dicho definitivamente.
Hablando de eso, l haba mencionado que los servidores eran como una caja negra, y
no podan ser manipulados externamente. En ese momento, todo tena sentido para m.

Sin embargo, si Asuna continuaba durmiendo, esto sera muy favorable para l. Por otra
parte, una chica que se pareca a Asuna estaba atrapada en un VRMMO diseado por
Pgina
37

nada menos que un asociado de RECTO. No hay manera de que esto sea slo una
coincidencia.

Consider contactarme con el Ministerio de asuntos internos, pero enseguida cambi de
opinin. Mi preocupacin sera demasiado vaga, y yo no tena pruebas concretas.

Mir hacia arriba, a su cara.

"Agil, puedo tener esto?"
"No hay problema... Quieres ir a echar un vistazo?"

"S, quiero confirmar esto yo mismo."

Por primera vez, Agil mosto una expresin dudosa. Ambos entendamos los peligros de
la VR.

Encog mis brazos y se ech a rer.

"Supongo que si quieres probar esto, voy a tener que comprar la nueva consola."

"El Nerv Gear puede funcionar tambin. AmuSphere es simplemente una versin con un
rendimiento mejorado."

"Eso es realmente genial."

Me encog de hombros. gil dej escapar una leve sonrisa.

"Bueno, esta no es la primera vez que has rescatado a alguien que est atrapado en su
propia conciencia."

"No importa cuntas veces se quede atrapada o aprisionada o cuntas veces tengo que
hacer esto".

Y eso fue todo. Asuna y yo no habamos tenido ningn contacto, excepto a travs de
Internet por medio del Nerv Gear. No habamos interactuado atreves de cartas o
llamadas.

Pero esos das de espera haban terminado. Acabe el caf de una vez, y me levante. El
mostrador de Agil estaba pasado de moda, similar al de su tienda de SAO,
completamente desprovisto de cualquier caja registradora, electrnica o similar. Saque
varias monedas y las coloque sobre el mostrador.

"Entonces voy a regresar ahora. Gracias por invitarme y por la informacin."

"Puedes pagar de otra manera por la informacin. Solo debes rescatar a Asuna, por lo
que puede finalmente poner fin a todo esto."

"Eso es correcto. Un da, todo esto terminara."

Golpe mi puo contra mi palma. Entonces abr la puerta y me fui.

***
Pgina
38

Pgina
39

Suguha estaba en su cama, despus de rodar un poco, coloc su cara sobre su almohada,
pateando la cama por un par de minutos.

Ya era medio da, pero ella an estaba en pijama. Hoy es lunes 20 de enero y las
vacaciones de verano han terminado, pero Suguha, en su tercer semestre de su tercer
ao de secundaria puede asistir como a ella le guste. Por esa razn solo va a mostrar su
cara al club de Kendo.

En estos momentos su mente estaba repitiendo ese recuerdo una y otra vez, incluso ya
haba perdido la cuenta de las veces que se haba repetido. Ayer por la noche con la
intencin de calentar a Kazuto congelado, se hundi bajo las sbanas con l, sus
cuerpos, inseparablemente cerca, antes de caer en sueo juntos. Haba tardado solo diez
segundos antes de que el sueo llegara, y su dbil constitucin era ahora, una causa de
pesar.

...Soy una idiota idiota idiota! grit en su mente mientras golpeaba la almohada con
los puos.

Al menos podra haber despertado antes que l y deslizarse hacia fuera, pero l se
despert primero, Cmo puedo siquiera, verlo ahora?

Sus sentimientos de vergenza y bochorno se mezclaron con sus sentimientos ocultos de
amor y el dolor punzante en su pecho no le permiti respirar. Se cubri la cara con las
manos, y de pronto se dio cuenta de que su pijama an tena el olor de su hermano,
causando otro latido profundo de su corazn.

De cualquier manera, balanceando un Shinai lanz todo lejos, decidi, ponindose de
pie. En su nerviosismo, ella no estaba segura de s era mejor usar su dogi o ropa casual,
aun as se cambi rpidamente y entro en el patio de prctica.

Kazuto estaba en algn lugar, hoy, ella no saba dnde exactamente, y su madre,
Midori, siempre sala a trabajar antes del medioda. Su padre, Minetaka, haba regresado
a Estados Unidos justo despus de Ao Nuevo, dejando a Suguha sola en casa. En la sala
de estar sobre la mesa estaba el desayuno, tom un panecillo de queso y lo llevo a su
boca en un gesto muy poco femenino, mientras que la otra mano agarr un jugo de
naranja, antes de sentarse brevemente en el pasillo.

Justo cuando dio una gran mordida, Kazuto apareci en la entrada, empujando su
bicicleta y su mirada se enfoc en ella.

Guu!

Un pedazo del panecillo se ator en su garganta, y agit frenticamente su mano
derecha para beber su jugo, solo para darse cuenta que la pajilla no estaba.

Uahh, guu~~!

Oye, oye.
Kazuto corri al lado de Suguha, tomando el jugo e insertando rpidamente la pajilla
antes de acercarlo a su boca. Desesperadamente absorbiendo el lquido fro, fue
finalmente capaz de tragar el trozo de alimento atorado.

Pgina
40

Uah!... pens que morira.

Que chica tan impaciente! No sabes que debes comer un poco ms despacio?

Mmm ~.

Avergonzada, baj la cabeza para mirar sus pies. Kazuto se sent a su lado, se inclin y
comenz a desatar los cordones. En la visin perifrica de Suguha, vio el perfil de
Kazuto, una vez ms mordiendo el panecillo. En ese preciso momento, habl de
repente.

Bien, Suguha, sobre la noche pasada

Suguha de repente se atraganto, y rpidamente debi un sorbo de jugo.

S-si?

As hm, es decir Gracias!

Eh?

Al or esas palabras inesperadas, Suguha slo miraba a Kazuto.

Gracias a ti, mi espritu fue restaurado, no se dar por vencido. Definitivamente, voy a
salvarla, y la traer a conocerte.

Suguha, soportando el dolor de su corazn, sonri y respondi: Mm, haz tu mejor
esfuerzo!. A mi tambin me gustara conocer a Asuna-san.

Ustedes dos se llevaran muy bien.

Kazuto le dio una palmaditas en la cabeza y se puso de pie.

Bien, hasta luego.

Kirito comenz a correr hasta el segundo piso, y al verlo pasar, Suguha se llev el ltimo
trozo de panecillo a la boca.

-Has todo lo posible... yo tambin

Al llegar a la estanque en el patio, Suguha comenz a hacer Suburi
18
. Sosteniendo su
Shinai, ella comenz a moverse en lo que casi podra ser llamado un baile, y poco a
poco empez a calentar su cuerpo.

En el pasado, balancear su Shinai era todo lo que necesitaba para despejar su mente,
pero hoy fue totalmente diferente. Qu haba en su mente? Pareca imposible de
borrar, y ahora estaba firmemente presente en ella.

-Me gusta Onii-chan Esta realmente bien?

....
18 practica de kendo, consiste en golpear el aire o un objeto con el shinai.
Pgina
41

Ayer por la noche, a causa de esos pensamientos, ella haba decidido desistir. En lo
profundo del corazn de Onii-chan esta solo esa persona, eso lo entiende claramente,
pero esto no hizo parar el dolor.

-Pero tal vez sea mejor as.

Ella estaba dividida, confundida, no tena claro del por qu haba llegado a interesarle
Kazuto. Ella, sin embargo, tena muy claro de cuando haba empezado.

Dos meses antes, su madre se puso en contacto con el hospital, y ella fue rpidamente al
hospital sin ninguna vacilacin, se inclin al lado de Kazuto con los ojos llenos de
lgrimas y una sonrisa brillante de alegra. Kazuto extendi su mano, respondiendo con
un tono nostlgico. A partir de ese momento, un sentimiento comenz a brotar en el
corazn de Suguha. Quiero estar ms cerca de l, quiero hablar ms con l, me quiero
lanzar sobre l, pero esto, no poda ser.

Solo estar a su lado y verlo est bien, Suguha asegur a s misma, empez a balancear su
Shinai una vez ms. Ella se perdi en la prctica y no se dio cuenta de que haba pasado
mucho tiempo hasta que se detuvo a mirar el reloj, slo para ver que el medioda haba
descendido en ella.

Ah, no puedo seguir as. Tengo a alguien a quien complacer.

Dej sus oscilaciones vacas, puso su Shinai recargado en un pino cercano, y tom su
toalla para limpiar su sudor. Levanto la cabeza para mirar el cielo azul que se asomaba
entre las nubes.

***

Volv a mi cuarto y me cambie, puse mi celular en vibrador, me sent en mi cama, abr
mi mochila y tome el juego que Agil me haba dado.

Alfheim Online.

No haba escuchado mucho de l as que le el folleto de informaciones. Normalmente,
a la hora de jugar un MMORPG obtendra la mayor cantidad de informacin posible de
revistas y foros en internet, pero esta vez no haba tiempo para prepararse. Abr el
empaque del juego y saque el ROM. Conecte el Nerve Gear al router e inserte el ROM
en la ranura. Despus de unos segundos, la luz principal dejo de parpadear indicando
que ya estaba listo.

Sentado en mi cama, puse el Nerve Gear sobre mis ojos con ambas manos.

El antes brillante Nerve Gear, estaba algo daado, la pintura algo borrosa y con
manchas. Por dos aos, fue mi captor tanto como mi fiel compaero de armas.

Una vez ms, por favor, prstame tu fuerza.

Con eso en mente, me puse el Nerve Gear en mi cabeza y me abroche la correa en mi
mentn.

Pgina
42

Con el marco en su lugar y las gafas abajo; cerr mis ojos.
La ansiedad y la emocin hicieron que mi corazn se acelerara y mientras trataba de
frenar mi ritmo cardiaco dije; LINK START!.

La luz que pasaba a travs de mis parpados cerrados se detuvo de repente. La
transmisin de mis nervios pticos se cort sbitamente, y me vi envuelto en una
oscuridad absoluta.

Inmediatamente, una luz de color arco iris apareci y una Nerve Gear algo abstracta
gradualmente se form en un logo. Aparecan unas imgenes inicialmente turbias con el
propsito de confirmar la conexin a mi corteza visual. Con el tiempo, debajo del logo
aparece la opcin para confirmar que la conexin visual estaba bien.

A continuacin vino el test de sonido y resonaron varios sonidos extraos. En un inicio,
eran totalmente distorsionados y lentamente se volvan bellos y en harmona, para
despus disminuir gradualmente el volumen y desaparecer a lo lejos. Cuando esto
estuvo terminado, una texto apareci para confirmar que la conexin al nervio auditivo
era correcta; OK.

El procedimiento continu. Era el turno del test de la sensacin del tacto y gravedad,
deje de sentir la cama en la que estaba acostado y sent que mi peso desapareci. La
prueba de conexin continu con distintas sensaciones, el nmero de OK indicaba
cuanto faltaba para una conexin con xito. Si la tecnologa FULLDIVE haba mejorado,
este proceso debera ser reducido y lo nico que poda hacer era esperar ansiosamente a
que terminara.

Cuando el ltimo OK apareci instantneamente comenc a caer desde esa oscuridad
plena a los colores del arco iris, una ilusin del mundo. Despus de pasar por una serie
de anillos, llegue a un mundo diferente.
En realidad, an es un poco temprano para decir eso. Desde la oscuridad emergi
una interface de registracin de cuenta. El LOGO principal de Alfheim Online apareci
acompaado de una suave voz femenina.

Segu las instrucciones dadas. Comenc a crear mi cuenta y personaje. A la altura de mi
pecho, apareci un teclado virtual plido y brillante y escrib un ID de usuario y
contrasea donde se me solicitaba. Yo tena muchos aos de experiencia antes de SAO,
as que este proceso me era bastante familiar. Como este juego era un MMO
descargable, en el que normalmente tendra que seleccionar una forma de pago, pero al
haberlo comprado el juego vena con una prueba gratis de un mes.

Luego escog el nick para mi personaje. No necesite pensarlo mucho y escrib el nombre
Kirito.

Este nombre lo haba tomado de mi nombre real, Kirigaya Kazuto, no haba muchos
que supieran esto. Entre ellos estaban el equipo de rescate del Ministerio del Interior, y
los que tienen una estrecha relacin, el presidente de RECTO, Yuuki Shouzou y ese
Sugou. Por supuesto, que tambin incluy Agil y Asuna, quien an tena que despertar.
Incluso Suguha y nuestros padres no deben saber de ella.

Por el incidente de SAO ninguna de esta informacin se ha hecho pblica, en especial
el nombre de los personajes, esto se debe a peleas frecuentes entre jugadores que a
menudo podran acabar en la horrible muerte en el mundo real.
Pgina
43

Por el momento, la culpa de los asesinatos en SAO se puso enteramente sobre Kayaba
Akihiko, cuyo paradero se desconoce. Los familiares de los jugadores todava estn
demandando a la empresa Argus por daos y perjuicios, trayendo como consecuencia la
inevitable quiebra de la empresa. Es decir, mientras que la empresa no era apoyada por
nadie, Kayaba desapareci, Argus era odiada por un pas.

Con un poco de temor, me di cuenta de que el nombre Sugou Nobuyuki estaba en uso,
es un nombre bastante conocido por eso decid pasarlo de la forma romanizada al Kana.
Mi gnero por su puesto es masculino.

Luego la voz me aviso que deba crear mi personaje. Este es el momento en que escoges
como debe lucir tu personaje. La mayora de los parmetros eran seleccionados al azar y
el sistema no explicaba cmo podan cambiarse. Lo que me molesto era que un pago
adicional era requerido para poder cambiarlo. Como sea pens, cualquier cosa esta
bien.

Hay nueve tipos diferentes de hadas para decidir cmo raza de mi personaje. Cada una
tienes sus ventajas y desventajas que puedo examinar antes de elegir. Salamanders,
Sylphs y Gnomes son muy comunes en los RPGs, pero los Cait Siths y Leprechauns no
mucho.

No planeo jugar seriamente, as que cualquiera est bien para m. As que como me
gustaba el equipo inicial de colores negro, seleccione Spriggan y presione OK.

Despus de completar la configuracin inicial, la voz artificial reson Buena suerte y
me enviaron otra vez a un vrtice de luz. De acuerdo a la voz, me estaban enviando a
la ciudad natal de mi raza, los Spriggans, como punto inicial de partida del juego. La
sensacin del suelo desapareci por una sensacin flotante, seguida por la sensacin de
caer en un nuevo mundo. La luz brillante marco la transicin, y el nuevo mundo surgi
gradualmente. Estaba cayendo hacia un pueblo desde la oscuridad.

Despus de dos meses alejados del sistema FullDive, la simulacin una vez ms despert
mis nervios. De tal manera, poco a poco iba acercndome al castillo ubicado en el
centro de la ciudad.

Cuando de la nada

La escena frente a mis ojos se detuvo. La imagen se distorsiono y un ruido como un rayo
que se poda or en todo el mundo. La resolucin de todos los objetos disminuyo
drsticamente, parecido a un mundo hecho por mosaicos, y el mundo se disolvi y se
derrumb por completo.

Q-qu demonios!?

Ni siquiera el sonido de mi grito se escuch Empec a gritar ferozmente de nuevo.
La oscuridad infinita y vasta, continu descendiendo en cada libre.

Que hago ahora!? AHHHHHHH!

Mis gritos fueron absorbidos por la oscuridad del vaco antes de desaparecer poco a
poco.
Pgina
44

Captulo 2

Una enorme luna colgaba en el cielo sin nubes, el bosque debajo sombreado con un
color turquesa con la luz de la luna.

La noche en ALfheim es muy corta, pero an hay algo de tiempo antes del amanecer.
Normalmente, un bosque oscuro sera motivo de preocupacin, pero esa misma
oscuridad hace posible escapar.

Lyfa, oculta en la sombra de un rbol gigante, levant la cabeza para mirar el cielo
estrellado. Por el momento, no parece haber ninguna presencia siniestra en el cielo.
Bajando la voz tanto como pudo, habl con su compaero de equipo:

Cuando tus alas se recuperen, vamos a despegar de inmediato. As que preprate". "Ah-
pero yo todava estoy mareado..."
Su compaero respondi en un tono muy reacio.

"Todava te sientes enfermo? No te sientes avergonzado? Deberas acostumbrarte a
ellas." "Incluso si dices eso, las cosas aterradoras, todava son aterradoras..."
Lyfa suspir con frustracin.

En cuclillas al lado del rbol estaba un jugador adolescente llamado Recon, tambin era
amigo de Lyfa en la vida real. Haban empezado a jugar ALO (ALfheim Online) - juntos.
En otras palabras, l y Lyfa han jugado este juego desde hace casi un ao. Sin embargo,
no importa cunto tiempo pase, Recon an era incapaz de superar la sensacin de
vrtigo durante el vuelo. En ALO, la fuerza en el combate areo es la nica medida que
importa, pero despus de slo una o dos peleas, l ya estara agotado. Esto lo convirti
en alguien poco fiable.

Aunque Recon era as, Lyfa no odiaba esa parte de l. O ms bien, era ms como que
ella no poda hacer caso omiso de este "hermano pequeo". Su apariencia a menudo
expone un cuerpo delicado con un pelo amarillo verdoso balancendose, largas orejas
inclinadas hacia abajo, y una expresin que le hice pensar que estaba a punto de echarse
a llorar. A pesar de que se ha generado al azar, su apariencia en el juego tiene un gran
parecido con la realidad. Cuando Lyfa lo vio por primera vez en el juego, ella no pudo
evitar romperse en carcajadas.

Para Recon tambin, Lyfa se pareca demasiado a su apariencia real. Como Sylph, tena
unas bien definidas las cejas, ojos hermosos, y un cuerpo de huesos ligeramente ms
grandes para un miembro de su raza.

Originalmente ella quera un personaje que podra considerarse ms elegante. Su
actual apariencia no estaba acorde a este deseo, pero podra considerarse
extremadamente lindo. Sin embargo, podra considerarse afortunada. Muchas personas
Pgina
45

no tuvieron tanta suerte, y para estar satisfechos con su apariencia decidieron pagar las
tarifas adicionales para reconstruir su personaje. En comparacin con estas personas,
Lyfa no tena absolutamente nada de qu quejarse.

El pago adicional no afecta el rendimiento de un personaje, pero Recon haba jugado un
poco con los ojos hasta que igual su sentido de la esttica, l haba pensado que
estaban desbalanceados.

Lyfa sostuvo la Blest Armor
19
de Recon desde atrs y lo tir. Mir sus cuatro alas
transparentes rodeadas por una dbil fosforescencia verde, lo que indicaba que podra
volar de nuevo.

"Bueno, ya puedes volver a volar. Ya es hora de volar fuera de este bosque."

"Eh ~ Sin duda nos van a perseguir de nuevo. Vamos a descansar un poco ~"

Ingenuo! Slo hay un Salamander que no es nada bueno. Si tenemos cuidado, no nos
ver. Ninguno de nosotros puede permitirse otra batalla area As que solo muerde la
bala y vuela!"

"Ohh..."

Recon respondi de mala gana, sosteniendo su mano izquierda en el aire. Un joystick
translcido - el control remoto usado para el vuelo - apareci en su mano. El extremo
frontal tena una pequea bola, lo que era el controlador de vuelo asistido por el
sistema de ALO. A medida que Recon jalaba el controlador hacia s mismo, cuatro alas
se extendan a los lados, cada vez ms brillantes a medida que se alargaban.

Despus de ver esto, Lyfa comenz a extender sus propias alas, agitndolas dos o tres
veces. Ella no hizo uso de la palanca de control. Esta era una skill de alto nivel llamada
Vuelo voluntario, prueba de que el usuario era un guerrero de primera clase en ALO.

"Bueno, vamos a salir de aqu!" Lyfa susurr.

A medida que sus alas se extendieron por completo, ella despego, elevndose hacia la
luna. Su campo de visin se ampliaba gradualmente hasta que vio todo ALfheim
extenderse ante ella, ofreciendo la sensacin de libertad infinita.

"Ah..."

.
19 Armadura Bendita

Pgina
46

Volando a gran altura, Lyfa dio un grito de alegra. Lo que senta ahora era
irremplazable. Ella dej escapar un alarido. Desde tiempos remotos, el hombre ha
tenido el deseo de volar como un pjaro. Esto se haba convertido finalmente en una
realidad en este mundo de fantasa.

El lmite de tiempo de vuelo establecido por el sistema era la nica cosa que estropeaba
la experiencia. Para volar tan libremente como el corazn desea valdra la pena pagar
cualquier precio.

Originalmente, este era el deseo de todos los jugadores que pelean en ALfheim: llegar a
la cima del Yggdrasil antes que cualquiera de las otras razas y entrar en la legendaria
ciudad area. All, uno se transformara en una verdadera hada, ALF, quitando el
lmite de tiempo de vuelo, y convirtindose en el gobernante de un cielo
verdaderamente infinito.

Lyfa no tena ningn deseo de adquirir objetos raros o aumentar su stats. La razn por la
que luchaba en este mundo era slo para una cosa.

Lyfa se diriga hacia la dorada luna llena que an no se haba puesto, utilizando sus alas
como el cristal. Partculas de luz se dispersaron detrs de ella como un cometa
arrastrando una cola verde a travs del cielo nocturno.

"Ly-Lyfa-chan ~ Espeeeeera~

-Dbiles sonidos se escuchan desde abajo llamando la atencin de Lyfa y devolvindola
a la realidad. Se detuvo y mir hacia abajo, agarrando el controlador, Recon estaba
intentando desesperadamente alcanzarla. La velocidad mxima de vuelo es
relativamente baja cuando se utiliza la asistencia del sistema, y si Lyfa se pona seria,
Recon nunca sera capaz de alcanzarla.

"Date prisa! Haz tu mejor esfuerzo!"

Lyfa extendi sus alas y permaneci a la espera de Recon. Levant la cabeza para mirar
a su alrededor, a lo lejos, en el fondo de un mar de rboles, vio al Yggdrasil, que se
eleva por encima de la oscuridad. Desde este punto fijo, incluso la direccin del
territorio Sylph puede ser ms o menos determinada.

Cuando Recon alcanz casi la misma altura, Lyfa ajusto su velocidad para volar juntos.
Recon volando por su lado, mostr una expresin de gran renuencia y habl:

"Alto, un poco demasiado alto, verdad?"

"No encuentras agradable la altura? Si tus alas estn cansadas, siempre puedes planear."

"En el segundo en que ella empieza a volar, su personalidad cambia..."
Pgina
47

"Qu has dicho?" "Na-na. Nada!".

Recon rpidamente cerr la boca mientras se dirigan a la zona suroeste de ALfheim, es
decir, el territorio Sylph.
El da de hoy, Lyfa haba formado una party con cuatro confiables jugadores con la
misma mentalidad y viaj a un rea de calabozo en el territorio neutral del noreste.
Afortunadamente, pudieron cazar sin encontrar otros grupos, por lo que la cosecha fue
muy fructfera, y adquirieron una gran cantidad de dinero y objetos. Sin embargo al
prepararse para regresar a territorio Sylph, fueron emboscados por un grupo de ocho
Salamanders.
Hay enfrentamientos entre diferentes razas en ALO, pero es poco frecuente encontrarse
con grandes grupos de jugadores bandidos que se unen y roban a otros jugadores. Hoy
la emboscada fue especialmente extraa, considerando que era una tarde entre semana
en el mundo real. No esperaban que fueran atacados, especialmente en una escala tan
grande... Haban sido descuidados.
Al huir, haban participado dos veces en peleas en grupo a medio-vuelo, ataques
areos, en la que ambas partes haban perdido tres hombres. Haban empezado con
ms gente, y ahora slo quedaban Lyfa y Recon. Aprovechando el hecho de que la
'velocidad de vuelo de los Sylphs' era mayor que la de los Salamanders', se las haban
arreglado para evitar ser capturados y adentrarse hacia territorio Sylph. Sin embargo,
debido al vrtigo experimentado durante dos batallas consecutivas, Recon estaba
gravemente desorientado y no haban sido capaces de llegar al territorio Sylph. En su
lugar, se haban escondido en el bosque para darle tiempo a Recon de que se
recuperara. As Lyfa haba perdido todo sentido de la tensin, y se volvi hacia el
bosque detrs de ella-
Por debajo de la parte lateral del crecimiento de rboles verde oscuro, brill un punto
de luz naranja.
"Recon, esquiva!!" Lyfa exclam, movindose rpidamente hacia la izquierda.
Inmediatamente despus, desde el suelo, tres feroces lneas de fuego salieron, pasando
por los huecos dejados por las hojas de los rboles.
Afortunadamente, estaban volando mucho ms alto, y el largo rastro del rayo de fuego
se detuvo poco antes de ellos, y desapareci en el cielo nocturno.
No hubo ningn tiempo para apreciar lo cerca que estuvo eso, sin embargo. El ataque
mgico que fue lanzado desde ese mar de rboles llam la atencin de los otros
perseguidores, y ahora cinco sombras de color rojo y negro se acercaban rpidamente.
"Maldicin! Qu obstinados!"
Lyfa se quej y mir al noroeste. Todava tena que vislumbrar la luz de la Torre del
Viento, de pie en el centro de la tierra Sylph.
Pgina
48

"No hay manera de evitarlo! Preprate para luchar!"
Lyfa exclamo, sacando una larga espada curvada de la cintura. "Uwah, no lo hagas!"
Recon-grit mientras sacaba sus dagas y se pona en posicin.
"Hay cinco enemigos. No hay manera de ganar, pero no me voy a dar por vencido tan
fcilmente, si quito todos los obstculos, al menos puedo llevarme uno conmigo".
"Esa es realmente la manera correcta de verlo".
"De vez en cuando, yo tambin quiero que veas mi lado bueno."
Recon ligeramente se encogi de hombros. El rostro de Lyfa se tens y asumi una
postura de buceo. Apretando su cuerpo, rode una vez antes de dispararse hacia abajo,
con las alas dobladas en un ngulo agudo. Para los Salamanders, que estaban en
formacin en V, este movimiento pareca simplemente imprevisto.
Incluso entre los jugadores veteranos de ALO, que estuvieron desde principio, la
experimentada y bien equipada Lyfa slo ha sufrido derrotas por dos razones: la
superioridad numrica y las recin concebidas formaciones Salamander. Aunque
sacrifican movilidad, se equipan armaduras pesadas y lanzas y aprovechar el peso extra
para realizar poderosos ataques de empuje. Encarar una avalancha de tantas lanzas es
como ser empujado por una ola feroz. La ventaja de los Sylphs est en sus movimientos
giles y peso ligero, pero para ellos luchar una larga batalla es difcil.
Pero Lyfa, despus de haber luchado con este enemigo dos veces el da de hoy, ms o
menos entiende la falla en su estilo. Con coraje nacido de la desesperacin, Lyfa se lanz
sin miedo a la vanguardia del grupo enemigo. Cerr la distancia en muy poco tiempo,
pero toda su atencin estaba centrada en la punta afilada de la lanza de plata con la que
el enemigo se prepara para atacar.
La estocada Sylph's emiti un chillido agudo aun cuando la friccin causada por el
movimiento del metal se apoder del Salamander que solt un aullido discordante. En
el momento en que se cruzaron, el aire retumbo en un rugido explosivo.
Lyfa apret los dientes, y con un ligero movimiento de su cabeza, evit la punta de
lanza. Ella ignor el calor abrasador de la lanza cuando le roz la mejilla, y cargo en, un
ataque al casco de color rojo con su espada.
"YAAAAAA!"
Una estocada recta. "Aaaaaah!!"
Tomado por sorpresa, los ojos del enemigo se abrieron con espanto antes de
desaparecer detrs de una explosin de luces color amarillo verdoso creado como un
efecto especial. La ferocidad del ataque caus que la pesada armadura de su oponente
comenzara a estremecerse en respuesta.
Pgina
49

Incapaz de resistir el golpe, el enemigo rpidamente cay en picada hacia el suelo, y con
el impacto, recibi dao adicional debido al peso de su armadura, lo que resulto en la
disminucin de un 30% de su HP. No es un golpe fatal, pero debido al fuerte golpe en
la cabeza, es imposible para l volver a unirse a la formacin. Lyfa inmediatamente
cambi su objetivo, su corazn lloraba con esperanza.
-ya est aqu!
Con las tcticas de asalto pesado que el enemigo usa, su debilidad es que cuando su
formacin se rompe, se necesita tiempo para reorganizarse. Mientras que los cuatro
Salamanders restantes no estaban seguros de qu hacer, Lyfa extenda sus alas todo lo
que pudo y con un movimiento forzado se movi a la izquierda.
Esto hizo que su cuerpo se quejara de dolor debido al movimiento forzado y exceso de
friccin. Lyfa soport el dolor. Con el fin de girar lo ms rpido posible, estrecho su ala
derecha y extendi su ala izquierda para frenar. Con esta accin absurda rpidamente
trajo a la mira su prximo enemigo.
El Salamander objetivo, a pesar de reconocer su intencin, no poda esperar igualar ese
movimiento. Una vez concluido, la espada de Lyfa golpe al Salamander.
El enemigo en el lado izquierdo recibi el golpe perfectamente, adems de interrumpir
su formacin.
- Si esto sigue as Podremos hacerlo!
De los cinco enemigos, slo el lder, derrotado hace un momento, era capaz de usar el
"Vuelo voluntario" el resto slo podan utilizar los controladores de vuelo secundarios.
Dado que Lyfa est utilizando el "Vuelo voluntario", su agilidad es muy superior a los
Salamanders durante el combate cuerpo a cuerpo.
En ese momento ella estaba buscando a Recon, que peleaba con el Salamander de la
derecha. A pesar de su apariencia poco confiable, tambin es un jugador veterano. En
combate cuerpo a cuerpo, su skill con las dagas es algo que se tiene que tener en cuenta.
Lyfa, con su larga espada en la mano, la llev de nuevo al enemigo que estaba
apuntando, y continu haciendo dao con precisin. Esto podra funcionar, pens. El
nico elemento que la inquietaba era el ataque mgico anterior. Eso significa que la
magia de fuego estaba entre los cinco, al menos uno de los Salamanders era un mago.
Existe la posibilidad de que estas cinco metlicas armaduras blindadas contaran con
alguna capacidad mgica, es decir, todos pueden ser espadachines mgicos. Incluso si el
nivel de su magia es bajo, su poder era todava bastante feroz. De acuerdo con el
sentido comn de las formaciones, el mago es, probablemente, puesto a lado en el
flanco derecho o izquierdo, Lyfa pensaba. En otras palabras, la persona que ahora debe
vencer es el oponente aparentemente frgil con el que est peleando Recon. A esta
distancia, no debe tener tiempo suficiente para lanzar ningn hechizo. Por lo tanto, si
podemos acabar con esos dos, los sobrevivientes pueden ser despachados fcilmente en
5 minutos.
Pgina
50

"Yaaaa!!"
Lyfa una vez ms hizo un golpe de dos manos del que poda estar orgullosa. Bellamente
hiriendo el hombro de su oponente, su ya rojo HP se redujo an ms.
"Maldita sea!"
Su enemigo gritaba maldiciones mientras su cuerpo estaba envuelto en llamas carmes.
Acompaado por el sonido de la combustin, su cuerpo se convirti en cenizas antes de
extenderse a los cuatro vientos, dejando slo una pequea llama roja. Esta llama tena el
nombre de Remain Light
20
, despus de que hubiera desaparecido, los hechizos de
resurreccin y objetos se podran utilizar. Sin embargo, despus de un minuto en este
estado, el jugador automticamente volver a la ciudad natal de su raza y regresa a la
vida.
Lyfa sacudi ese pensamiento y se centr en el prximo enemigo. Los tres restantes
tienen movimientos ligeramente aburridos. Parecen no tener experiencia en el uso de la
lanza, y son muy lentos en combate cercano. Al verlos intentar ejecutar ataques sorpresa
poco convincentes y lentos, Lyfa, que puede ver a travs de todo eso, siente que sus
esfuerzos son en vano. La atencin de nuevo fue atrada hacia el otro lado, Recon
estaba casi por ganar. Su HP se haba reducido un poco, pero no hasta el punto de
necesitar magia de recuperacin. A esta velocidad, incluso con la desventaja abrumadora
de cinco frente a dos, es posible ganar. Con esto en mente, Lyfa de nuevo alz la
espada.
Sin embargo, un momento despus un remolino de fuego envolvi a Recon.
"Oaaaaaaaa!"
Recon grit lastimosamente y se congel en el aire. "Estpido, no te detengas, sigue
movindote."
Esta frase no haba alcanzo a Recon antes de que fuera traspasado por la lanza del
Salamander casi muerto.
"Lo Sientooooooooo"
Con el sonido de esta ltima disculpa, el cuerpo de Recon fue envuelto en un torbellino
verde. Este efecto se denomina End Frame3, y slo aparece cuando se muere.
Disolvindose, el cuerpo de Recon desapareci, y al igual que con los Salamanders
antes, dej slo una Remain Light.
Para Lyfa, es desagradable ver la Remain Light de un compaero cado, aunque ella sabe
que va a desaparecer inmediatamente cuando reviva. Se mordi el labio, sabiendo que
tales sentimientos son un lujo que no pueden permitirse. Con el fin de evitar las
explosiones de las llamas que vienen de abajo, desesperadamente rod a un lado.
.
20 Fuego Permaneciente
Pgina
51

Maldita sea... El mago result ser ese hombre al principio!
Si hubiera sabido eso antes, lo habra perseguido y ejecutado. Pero ya es demasiado
tarde para lamentarse. La situacin ahora es totalmente desfavorable.
Sin embargo, ella no se dio por vencida. Hasta el final, incluso en una desventaja
extrema, ella segua buscando una manera de revertir la situacin. Estas son las creencias
que ella ha cultivado durante muchos aos y que se han fortalecido desde que asumi el
papel de un espadachn.
Con el fuego procedente del Salamander en el suelo, los dos en el aire se pusieron en
posicin y rpidamente comenzaron a hacer ataques de empuje.
"Vengan!!" Lyfa grit, levantando su espada en desafo.

***

"Uaagh!!"
Despus de un descenso interminable, acompaado slo por mis gritos indecorosos, me
encontr en un lugar sin nombre. Un gruido de sorpresa escap cuando aterric sobre
mi cara en vez de mis pies. Permanec en esa posicin durante unos segundos, mi cara
enterrada en la maleza, poco a poco se enderez.
La cada libre haba terminado, mi corazn se relaj, estaba en el suelo echando un
vistazo a m alrededor.
Ya era de noche. Me encontr en lo profundo de un bosque en alguna parte.
Este bosque se compona de rboles gigantes que probablemente tienen cientos de aos,
todos se extendan hacia el cielo para que yo pudiera verlos. Sin embargo, el follaje era
tan denso que no poda ver muy lejos. Una luna llena flotaba en el negro cielo
estrellado, emitiendo un brillo dorado.
A mi alrededor, los insectos zumbaban y las aves nocturnas cantaban. A lo lejos, o el
rugido de una bestia salvaje. La fragancia de las plantas me haca cosquillas en la nariz.
La brisa roz suavemente la piel. El terror me envolvi mientras mis sentidos
comprendan este mundo que me rodea. Este mundo se sinti ms real que la realidad -
esos eran mis sentimientos con respecto a este mundo ilusorio.

Yo haba sido un poco escptico cuando Agil, dijo que ALO era el igual a SAO en la
calidad de sus modelos de alta precisin y estructura, pero parece que es de hecho el
caso. A pesar del hecho de que haba menos de un ao de desarrollo adicional, una
Pgina
52

cantidad mucho mayor de informacin se ejecuta entre el sistema nervioso y el juego
que era el caso con SAO.
"Yo... Al final, regrese..."
Cerr los ojos. En los dos meses desde que fui liberado de ese mundo, me haba jurado
nunca volver a un VR WORLD pero aqu estaba una vez ms. Ah... Yo realmente
nunca aprendo, verdad? Este pensamiento cruz por mi mente, y no poda dejar de
rer.
Sin embargo, este mundo era un poco diferente. Es decir, aunque mi HP llegara a cero,
no me iba a morir en el mundo real, y era libre para salir en cualquier momento y desde
cualquier lugar. Mientras pensaba en esto, algo todava me inquietaba.
Que era esa anormalidad de imgenes y la misteriosa reubicacin...? Qu demonios
haba sucedido? Por qu haba sido trado a este lugar? Debera de iniciar en la ciudad
de los Spriggans, al menos segn tutorial.
"Hey, de ninguna manera... No puede ser..."
Mi cara empez a tener espasmos, rpidamente levant mi temblorosa mano derecha,
con los dedos ndice y medio juntos. No pas nada. Empec a sudar fro y rpidamente
intente un par de veces ms antes de recordar lo que el tutorial acababa de decir, el
men y el controlador de vuelo son operados con la mano izquierda.
Tend la mano izquierda y repet la accin. Esta vez, cuando mov con la mano los
dedos, efectos de sonido y un estallido de luz fue producido, apareci una ventana de
men translcido. Tena casi el mismo diseo que SAO. El men tiene muchos botones
alineados lado a lado a lo largo del borde derecho.
"No, si est ah."
En la parte inferior del men el botn LOG OUT parpadea. Trat de presionarlo. Un
mensaje de advertencia apareci para confirmar la salida, junto con los botones S y
No.
Dej escapar un suspiro de alivio. Apoyndome en un brazo, me sent.
Mirando a m alrededor de nuevo, pareca estar en el medio de un bosque denso.
Rodendome estaba una expansin de rboles que se estiraban sin fin en todas
direcciones, tan lejos que ni siquiera la luz de las estrellas arriba poda ser vista. No tena
idea de por qu ca aqu. Bueno, veamos el mapa primero, pens. Mire de vuelta la
ventana de men. Apuntando con mi dedo, lo que vi me hizo congelar.
Que...!?
No pude evitar gritar.
Pgina
53

En lo alto de la ventana, mi nickname era mostrado: Kirito, y mi raza: Spriggan. Abajo
de estos estaban mi Hit Points y Mana Points, que llegaban a 400 y 80, los valores
iniciales. No haba problemas hasta aqu.
Lo que me sorprendi fueron las habilidades aprendidas en las columnas siguientes. No
recuerdo haber escogido ninguna, as es que por supuesto todo lo que debera tener son
columnas vacas. En lugar de eso haba nada menos que ocho habilidades listadas.
Quizs estas eran las habilidades iniciales de los Spriggan, pero aun as era demasiado.
Sin creer lo que vea, toqu la barra de habilidades con mi dedo para obtener ms
informacin.
En la ventana de habilidades, vi muchas habilidades de lado a lado. Estas incluan: 1-H
Swords, Unarmed Skills, y Parry en habilidades de combate, tambin est Fishing
como skill de soporte, pero los valores de eficiencia son anormales. La mayora estaban
casi en los 900, y algunas incluso haban alcanzado los 1000 y el marcador denotando
Mastery. Usualmente en un MMORPG, estas habilidades tomaban demasiado tiempo
en completarse, lo que significa que tener habilidades minimizadas desde el primer
logueo debera ser imposible.
Sin importar como lo viera, esto deba ser un BUG. Eso podra explicar tambin el por
qu vol a este lugar, quiz el sistema era realmente inestable.
Estar bien este juego? Habr soporte de GM disponible?
Mirando mis skills de nuevo, un sentimiento de dejavu me golpea. Viendo los valores de
eficiencia de nuevo, siento que los he visto antes. 1-H Swords: 1000, Unarmed Skills:
991, Fishing: 643.
Me golpe como una onda elctrica; finalmente hice la conexin. Comenc a respirar
hondo.
Haba visto esto antes. Estas eran las skills que pas dos aos en desarrollar dentro de
SAO. Desafortunadamente Dual Blades no est ah - probablemente porque Dual
Blades no ha de existir en ALO. Las habilidades del Black Swordsman Kirito que
causaron la destruccin de la ciudad flotante Aincraid haban aparecido de nuevo ante
mis ojos.
Estaba verdaderamente confundido, cosas imposibles estaban pasando; no poda ni
imaginar lo que estaba pasando. SAO y ALO eran juegos completamente diferentes,
administrados por compaas completamente diferentes. Si los datos salvados podan
moverse de esa manera...Podra ser que- aqu es... SAO Susurr, mientras caa de
rodillas.
Agitando la cabeza vigorosamente para eliminar semejantes pensamientos ridculos, mir
de nuevo la ventana de habilidades.
An no estaba seguro de qu estaba sucediendo, pero con la esperanza de reunir ms
informacin, navegue por el men principal. Esta vez abr la ventana de objetos.
Pgina
54

Queee...que es esto.
No puedo entender nada. Enfrente de m se muestran docenas de lneas consistiendo de
nmeros y caracteres. Enigmticos caracteres, nmeros, letras e imgenes, todas
mezcladas juntas.
Parece que estos son realmente los objetos que posea en Aincraid. Era seguro, por la
razn que fuese, los datos salvados de Kirito parecen haber llegado a este mundo.
Entonces...espera un segundo.
Repentinamente pens en una posibilidad.
Si estos eran los objetos de Aincraid, entonces Eso debera estar aqu tambin. Toqu
la ventana de objetos y recorr la pgina hacia abajo con la yema de mi dedo.
Por favor que est ah, por favor, por favor, por favor.
Rpidamente deslic la pgina hacia abajo, ignorando toda la basura. Mi corazn
comenz a latir ms rpido y un sentimiento como el de campanas reson por mi
cuerpo.
!
Mis dedos se detuvieron inconscientemente. Bajo mi dedo ndice haba una lnea de
letras como todos los otros, excepto que estaba emitiendo un clido color verde
MHCP001.
Casi olvidando respirar, toqu el nombre con mis dedos temblorosos. Despus de
seleccionar el objeto, el color cambi. Moviendo mis dedos presion el botn marcado
con Usar Objeto.
Un resplandor blanco apareci en el centro de la ventana mientras se esparca por los
bordes mientras se estrechaba en mi direccin. Mientras emerga, se convirti en un
cristal con forma de lgrima sin color.
Apretando la piedra preciosa en mis manos, la levant, sintiendo su calidez. Al darme
cuenta de todo esto, me senta un poco melanclico.
Dios, por favor, te lo ruego... rec desde la profundidad de mi corazn, toqu
gentilmente el cristal en mis manos.
Ah!?
Mi sorprendida voz inconscientemente se escap de mi boca mientras me hincaba y
colocaba el cristal en el suelo, retirndome unos pasos. El cristal flot un par de metros
del piso antes de detenerse. La luz que vena del cristal creci gradualmente hasta que
incluso la luna se vea plida en comparacin y los rboles de alrededor fueron cubiertos
de un verde blanquecino.
Pgina
55

Parpadee, como un espectador de la escena delante de m. Desde el centro de la luz
girando, una sombra apareci, tomando forma y una blanquecina silueta. Mechones de
cabello largo y negro flotaban en todas direcciones, junto con un vestido blanco
invernal y largas y delgadas extremidades. Ojos cerrados, manos cruzadas en su pecho,
la figura de una hermosa chica joven apareci. Ella, como el cuerpo de luz, lentamente
regres a tierra.
La luz brillante desapareci tan rpido como empez, La chica, que estaba flotando en
el aire, lentamente abri sus ojos ondeando sus pestaas, sus ojos, profundos como el
cielo nocturno, lentamente fijados en m.
No poda moverme, ni hablar, ni siquiera parpadear.
La joven chica me mir, sus labios color cereza lentamente se abrieron. No haba
palabras para describir la belleza de esa sonrisa angelical. Reun todo mi coraje y le dije
Soy yo...Yui. Me entiendes?.
Terminando, me mir a m mismo. Mi actitud y apariencia eran completamente
diferentes de aquel mundo.
Sin embargo, toda preocupacin fue innecesaria. Los labios de la chica - Yui - se
movieron y en una voz nostlgica similar a un par de campanillas plateadas dijo Nos
encontramos de nuevo, Pap.
Con lgrimas en los ojos, Yui estrech sus brazos y vol hacia mi regazo.
Pap...Pap! Yui llam una y otra vez, sus delgados brazos entrelazados detrs de mi
cuello, su carita anidando la ma. Abrazando su pequeo cuerpo fuertemente, no pude
evitar los sonidos de llanto provenientes de mi garganta.
Yui, Asuna y Yo habamos vivido en el mundo de SAO por tres cortos das, antes de que
ella desapareciera. Aunque fue por muy poco tiempo, eran recuerdos irremplazables y
estaban profundamente grabadas en mi mente y nunca seran borradas. Durante la larga
y difcil batalla que fue Aincraid, hubo una pequea felicidad pero para esos das,
ramos realmente felices.
El sentimiento de la dulce nostalgia se envolvi a m alrededor mientras estaba de pie
abrazando a Yui. Milagros estaban sucediendo enfrente de m. Por eso, definitivamente
Asuna y yo nos veramos de nuevo. Definitivamente regresaramos una vez mas a esos
das felices. Esta era la primera vez desde que regres al mundo real, que senta una
conviccin tan fuerte.
Mir alrededor del bosque, encontr un tronco recin cado y me sent sobre l.
Entonces, qu es lo que est pasando?
Resist la urgencia de hablar acerca de Asuna, Le pregunt a Yui, sentada en mi regazo
con su rostro anidado en mi pecho, Yui me mir con una expresin de felicidad
suprema.
Pgina
56

...?
Quiero decir, esto no es SAO, verdad?
Yui rpidamente dio una descripcin de lo que pas desde la ltima vez que la vi. Ella
estaba a punto de ser borrada pero en lugar de eso fue comprimida y guardada como
parte de los datos del ambiente. Despus de vencer el juego, la ciudad flotante de
Aincrad desapareci. Despus de eso, vine a este nuevo mundo, Alfheim, aunque no
saba cmo es que mis datos haban terminado aqu. Sin embargo el hecho de que Asuna
an no haba despertado no era fcil de poner en palabras.
Por favor espera un momento.
Yui cerr sus ojos, como si intentara escuchar una voz muy lejana.
Esto es-
Los ojos de Yui se abrieron repentinamente, mirndome.
Parece que este mundo est basado en una copia del servidor de Sword Art Online
Copia?
Si, los formatos de grficos y el enmarcado estn reproducidos por el mismo grupo de
programas de ncleo. Pude reproducir esta forma. Eso es suficiente para verificar esto.
Sin embargo el sistema cardinal es una versin antigua y los componentes del juego son
completamente diferentes.
Eso es...
Ca profundamente en mis pensamientos.
Alfheim Online fue liberada hace doce meses despus del incidente de SAO. Argus haba
ido a la bancarrota, y el resultado, RECTO compr la tecnologa de Argus y la us para
construir un nuevo VRMMO. Si puedes tomar ventaja del motor principal del juego y su
realimentacin de procesos, los costos de construccin podran reducirse
significativamente. En ese caso, la precisin de este mundo no me sorprendera tanto ya
que el juego est corriendo en el mismo motor que SAO.
En otras palabras, ALO est operando una copia del sistema SAO, lo que puedo
entender. Pero -
Pero por qu mis datos aparecen aqu?
Pap djame ver tus datos
Yui cerr sus ojos de nuevo.
No hay duda. Estos son los datos del personaje que pap usaba en SAO. Los dos juegos
utilizan un formato casi idntico no slo para los datos salvados, pero tambin para la
eficiencia de skills comunes similares, as es que pueden ser heredadas. Pero a causa de
Pgina
57

los datos denotando Hit Points y Mana Points estn en un formato diferente, el HP y
MP no est siendo transferido de manera adecuada. Con los objetos, estn corruptos.
Mientras te los quedes, es posible que el protocolo del sistema de proteccin los detecte.
Sera mejor que los tires
Ya veo...Entonces est bien
Toqu la columna de objetos y seleccion los objetos corruptos. Esto me dej con el
equipamiento normal para principiantes.
No debera haber ningn problema con mis niveles de habilidad, verdad?
Desde el punto de vista del sistema, no. Cuando comparas tu tiempo de juego es un
poco innatural, pero a menos que un GM lo revise personalmente, no debera haber
ningn problema.
Ya veo, Je. He pasado de ser un Beater a ser un Cheater
21
.
Bueno, cuando se trata de fuerza del personaje, el cielo es el lmite. Debo llegar a lo alto
de Yggdrasil y rescatar a Asuna. Adems, no vine a este juego a disfrutarlo. No estoy de
humor para jugar seriamente.
Mirando cuidadosamente mi barra de estado, puedo decir que este mundo no iguala los
nmeros y fuerza. Los parmetros de Agilidad y Fuerza de SAO no existen aqu, sin
mencionar que el incremento de HP y MP es pequeo. Tambin, cuando un nivel de
habilidad de arma incrementa, lo nico que cambia es el nmero de armas que puedes
equipar, no hay un cambio en el poder de ataque. Y por supuesto, las habilidades de
espada tpicas de SAO no existen.
En otras palabras, ALO se enfoca en la habilidad atltica del jugador y en su juicio. En
SAO, ataques de niveles bajos no hacan demasiado para bajar el HP. Pero este no
parece ser el caso aqu.
Lo nico desconocido aqu es la Magia que no exista en SAO. Ahora, slo Magia
Ilusoria apareca en el campo de Magias, as es que quiz es la habilidad inicial de los
Spriggan. Nunca he usado magia ni he sido golpeado por ella, as que no la entiendo
realmente.
Cerr la ventana, mirando a Yui quien estaba an aferrndose a mi pecho con los ojos
entrecerrados como si fuese una gatita, y pregunt, Ahora que lo mencionas, Que se
supone que eres en este mundo Yui?
A pesar del hecho de que puedo tocarla, Yui no es humana. Anomalas en los
procedimientos de mantenimiento en SAO dieron como resultado su nacimiento. Ella es
una inteligencia artificial, en otras palabras una AI
.
21 tramposo

Pgina
58

Hasta ahora, 2025, muchos centros e institutos de investigaciones han publicado
peridicos incluyendo uno titulado Inteligencia artificial - Acercndose a la sabidura
infinita. En l se menciona que mientras exista Comportamiento Racional los procesos
continan, eventualmente los lmites entre la simulacin de sabidura y verdadera
sabidura se volvern indistinguibles, resultando en la creacin de la AI avanzada.
Yui podra ser una existencia parecida, la primera y verdadera AI, pero eso no me
importa, amo a Yui como si fuera mi hija y ella me ve como a su padre. Eso es
suficiente.
Ah, parece haber un programa de pseudo-personajes para apoyo del usuario en
Alfheim Online.
Son llamados Navigation Pixies, parece ser que estoy clasificada en esa categora
Diciendo eso, puso una cara extraa por un instante. Despus de eso su cuerpo se
ilumin y desapareci.
YUI?
Grit en pnico. A punto de levantarme, not algo en mi rodilla.
Tena casi diez centmetros de altura con delgadas piernas y brazos. Usando un mini
vestido de un rosa plido que pareca estar hecho de ptalos de flores, con dos alas
traslucientes saliendo de su espalda. Para ponerlo de manera simple, es una pixie. Con
esa linda carita y ese cabello largo, aunque se ve un poco diferente, ella es, sin lugar a
dudas, Yui.
Esta es la apariencia de un Pixie.
Yui se puso en mi rodilla con sus manos en su cadera y comenz a agitar sus alas.
Oh...
Exclam mientras tocaba la mejilla de Yui con mi dedo.
Eso hace cosquillas!
Yui ri, levantndose en el aire para escapar de mi dedo, acompaada con el sonido de
sus alas revoloteantes, antes de sentarse en mi hombro.
...Entonces, tienes privilegios de administrador como antes?
No... Dijo Yui en una voz llena de frustracin.

Pgina
59

Pgina
60

Por el momento, todo lo que puedo hacer es acceder a referencias y datos de mapas
amplios, tambin puedo confirmar los stats de jugadores con los que entro en contacto,
pero no puedo acceder a la base de datos del programa.
Ah, es eso...De hecho...
Mi expresin cambi, y cambi el tema, finalmente llegando al problema principal.
Asuna...parece que tu madre est aqu
Oh...Mam?
Yui salt de mi hombro y revoloteo en mi frente de m.
Qu quieres decir?
...
Estaba a punto de explicarle acerca de Sugou Nobuyuki, pero estuve un poco dudoso.
Yui haba colapsado anteriormente por las emociones negativas humanas en SAO. No
quera que se contaminara ms por la malicia humana.
Despus de que los servidores de SAO cerraran, Asuna no regres al mundo real.
Obtuve informacin de que en este mundo hay una persona que se parece a Asuna. Es
posible que sea slo una coincidencia, y algn personaje al azar pueda haber sido
creado con un parecido a ella.
Podra simplemente estar intentando agarrar pajillas aqu.
Ah...como es que las cosas llegaron a esto...lo siento Pap, normalmente podra slo
escanear los datos de jugadores, pero sin acceso al sistema no puedo hacerlo
No es necesario que te culpes a ti misma. De cualquier manera, tengo una idea de
donde podra estar. Yggdrasil...ella parece estar ah. Acaso, conoces ese lugar?
Ah, eso lo se. Eh, eh, generalmente est al noreste, pero est algo lejos de aqu. Si lo
pusiera en distancia real, podran ser alrededor de cincuenta kilmetros de distancia
Wow, esa es una distancia realmente larga. Eso es cinco veces el dimetro de Aincraid.
De cualquier manera, Por qu fui trado a este bosque?
Yui baj su cabeza en el momento que escuch mi pregunta.
Creo que tus datos de posicin fueron daados o confundidos con los de algn otro
jugador y por eso terminaste aqu. Aunque, eso es slo una teora
Si voy a caer de cualquier manera, No pude al menos caer ms cerca de Yggdrasil?
mm, de cualquier manera, He escuchado que puedes volar en este lugar?
Me levant y mir sobre mi hombro.
Oh, mira, en serio hay alas
Pgina
61

Desde mi espalda crecan cuatro largas y traslucientes alas de un color azul grisceo.
Parecan alas de insecto ms que cualquier otra cosa. Pero ni siquiera s cmo hacerlas
moverse.
Cmo puedo volar?
Parece haber un control de vuelo secundario. Por favor levanta tu mano izquierda
como si intentases agarrar algo
Segu las direcciones que la pequea chica en mi hombro me daba. Al momento, un
objeto parecido a una palanca de juego apareci en mi mano.
Jlalo hacia a ti para levantarte, empjalo para descender, izquierda o derecha para
dar vuelta, presiona el botn para acelerar, y libralo para ir ms lento
Nn
Jal el joystick hacia m. Las alas en mi espalda comenzaron a expandirse y enseguida
comenzaron a brillar. Jal an ms el joystick.
Oh
Repentinamente, mi cuerpo comenz a flotar. Me levant lentamente a un metro del
suelo antes de dejar que mi mano regresara a una posicin natural. Despus presion el
botn de aceleracin y mi cuerpo comenz a moverse hacia adelante.
Entonces intent bajar y girar; Consegu entenderlo muy rpido. Esto era
considerablemente ms fcil que los juegos VR de simulacin de vuelo que jugu antes y
su operacin era algo sencilla.
Creo que lo entiendo ms o menos. Ahora, hay algo que me gustara saber. Cual es el
pueblo ms cercano?
Al oeste hay un pueblo llamado Sylvain. Ese es el ms cercano. Ah
Yui repentinamente mir arriba.
Qu sucede?
Hay jugadores acercndose. Parece que hay una persona siendo perseguida por otros
tres.
Ooh, una batalla. Vayamos a echar un vistazo
Pap eres tan despreocupado como siempre
Mientras hablaba con Yui, abr el men y equip la espada que haba recibido como
arma inicial. Al desenvainarla, la prob unas cuantas veces.
Wow, que espada tan terrible. Es demasiado ligera tambin; bueno creo que tendr
que conformarme
Pgina
62

Envain la espada y convoqu el sistema de vuelo nuevamente.
Yui, te encargo el sistema de navegacin
Entendido Pap!
Respondiendo con esa pequea voz que me haca recordar a campanillas, Yui vol de
mi hombro. Siguindola, yo tambin, vol por el aire.
***
Finalmente, el hechizo de fuego del Salamander golpeo a Lyfa en la espalda.
Whaaaa!
No poda sentir dolor o calor, por supuesto, pero el ataque tuvo un gran impacto, que
le hizo perder el balance. Afortunadamente, mientras escapaba no olvido activar una
serie de hechizos de viento defensivos, as que su HP an estaba alto, pero de todas
formas el territorio de los Sylph an estaba lejos.
En este punto, Lyfa se dio cuenta de que su vuelo era cada vez ms lento. Estaba
alcanzado el lmite de velocidad. Mis alas perdern sus fuerzas en unos pocos segundos
y no ser capaz de volar hasta que se recuperen.
Ugh
A regaadientes, Lyfa se hundi en los bosques para escapar. Debido a que el enemigo
tiene a un mago, hasta esconderse con magia ser difcil. Pero ella no estaba interesada
en rendirse tan fcilmente y ser asesinada.
Lyfa entro por la copa de un rbol, atraves las ramas cuando la velocidad de vuelo
estaba a punto de detenerse. Comenz a aterrizar, freno del todo, y despus de que sus
pies tocaron el suelo salto en un agujero en un rbol gigantesco. Luego junto sus manos
y se prepar para lanzar un hechizo de tipo sigilo.
La magia en ALO era muy parecida a la de una pelcula de fantasa y poda ser descrita
como hechizos de canto. Para que el hechizo funcionara, el sistema de identificacin
de magia tena que identificar el ritmo y pronunciacin correctos. Si el canto era
interrumpido en la mitad del proceso, no funcionara y el hechicero deba empezar de
nuevo.
Lyfa termino de recitar el hechizo. Haba usado mucho tiempo memorizando y
practicando, reduciendo el tiempo que necesitaba para pronunciarlo. En cuanto acabo el
hechizo, una luz verde clara surgi de sus pies y lentamente comenz a cubrir todo su
cuerpo y el lugar en donde se esconda. Este era un hechizo defensivo para prevenir que
su enemigo te viera. De todas formas, pueden encontrarte si uno de tus enemigos tiene
una habilidad de Scan
22
Escaneo alta o de penetracin mgica, Lyfa contuvo su
respiracin y se acurruco lo ms que pudo.
Pgina
63

En poco tiempo, Lyfa escucho el sonido nico de un Salamander en vuelo. Aterrizo en
espacio abierto ms all del rbol, el sonido metlico de la armadura reson en el claro
seguido de gritos:
La Sylph debe estar por aqu cerca, bsquenla!
No, los Sylph se especializan en el sigilo. Debemos usar magia.
Despus de decir eso, contino recitando un hechizo. Lyfa casi instintivamente chillo,
pero jur mantener la boca cerrada. Despus de unos segundos, algo se acercaba
ruidosamente por detrs.
Pequeas lagartijas de ojos rojos subieron por las races de los rboles. Este era el Fire
Attribute
23
Atributo de fuego de penetracin mgica: docenas de lagartijas emergieron
de los pies del hechicero y comenzaron a buscar en varios metros a su alrededor
expandindose cada vez ms el rea de bsqueda. Los lagartos al encontrar algo,
emitan una gran flama enseando inmediatamente en donde se encontraba el jugador
o monstruo.
--Vyanse! No deben venir aqu!
Por supuesto, los lagartos no tienen un patrn para buscar, se mueven de forma
aleatoria despus de ser invocados. Lyfa desesperadamente empez a rezar que las
lagartijas se fueran a cualquier otra parte, pero fue en vano. Uno de los lagartos toco la
membrana que rodeaba a Lyfa dio un chillido agudo, y la capa mgica estallo en
llamas.
La encontraron, est aqu!
Escuchando el sonido metlico aproximarse, Lyfa salto desde las sombras, saco su espada
y con gracia, tomo una posicin para luchar, tres Salamanders la apuntaron con sus
lanzas.
Se razonable esta vez Sylph.
El hombre de la derecha se quit la visera de su casco. Mientras que la excitacin de
hallar a su presa se ocultaba por su casco, su voz no lo haca.
El hombre en el centro, el lder, contino con voz calmada:
Lo siento, pero esta es nuestra misin. Si nos entregas el dinero y los Items te
dejaremos ir.
Ah, porque!, matmosla! El enemigo es una chica, me emociona solo pensarlo!

.
22 Atributos
23 Atributos de fuego
Pgina
64

El que hablaba era el hombre de la izquierda, que tambin levant la visera al decir
esto. Pareca que estaba intoxicado por la violencia, con la mirada pegada en Lyfa.
Con un ao de experiencia en juego, quienes hacan este tipo de trabajos cazar
jugadoras eran la peor clase de escoria. Desafortunadamente, son ms que solo unos
pocos. La repulsin que le provocaba este tipo de jugadores le pona la piel de gallina. Si
este tipo de jugador tocara el cuerpo de otro jugador, excepto en combate, el sistema
instantneamente enva un reporte de acoso.
En combate es aceptable porque las casualidades existen y a fin de cuentas los combates
entre razas son un propsito del juego. Si se mira de otra manera, el derramamiento de
sangre es la libertad de los jugadores. Algunos jugadores llegan al extremo de encontrar
placentero el cazar jugadoras femeninas en los VRMMO.
En una operacin normal en ALO, cosas como estas pasan. Los rumores se vuelven
verdad y este tipo de cosas pasan a ser algo cotidiano.
Lyfa firmemente tomo su postura favorita a espada dos manos y se qued mirando
ferozmente a los tres Salamanders.
Definitivamente me llevare al menos a uno de ustedes conmigo a la tumba, si no
temen tener una
Death Penalty Penalidad por Morir,, vengan por m.
Lyfa dijo en voz baja. Los Salamanders de ambos lados estaban enfurecidos por el
desafo y levantaron sus lanzas. El lder los calmo levantando sus manos y dijo:
Rndete, tus alas ya han alcanzado su lmite, nosotros an podemos volar.
De hecho, fue como el dijo. En ALO, si un jugador en el suelo es atacado por un
enemigo en el aire, se encuentran en total desventaja. Por otra parte, no se trataba de
un enemigo volador, sino tres. Pero Lyfa no se rendira. No iba a entregar el dinero y
pedir clemencia.
"Que chica tan testaruda. Bueno, supongo que es inevitable".
Incluso el lder se encogi de hombros, prepar su lanza, y se elev en el aire. Los otros
dos Salamanders tomaron sus controladores de vuelo en su mano izquierda y lo
siguieron.
Incluso frente a las tres lanzas al mismo tiempo, Lyfa estaba lista para atacar al enemigo
ms cercano. Concentr todas sus fuerzas en su hoja. Los tres Salamanders rodearon a
Lyfa y ella se estaba preparando para cargar contra el enemigo, cuando algo inesperado
ocurri.
Los arbustos detrs de ellos de repente empezaron a moverse, y una sombra salto sobre
ellos, gir en el aire, y despus de unos pocos segundos esta sombra se estrell contra el
suelo.
Pgina
65

Frente a este evento inesperado, Los tres Salamanders y Lyfa se congelaron por un
momento y luego miraron al intruso.
"Arg, Ouch. Esto es probablemente un aterrizaje de emergencia".
Esta voz sin tensin alguna, provena de un ligeramente oscuro jugador masculino. Su
cabello negro pareca pas naturales hacia todos lados, y sus grandes ojos daban la
impresin de ser algo travieso. Detrs de l se extendan unas alas oscuras gris-azul que
lo identificaron como un miembro de la raza Spriggan.
Qu haca un Spriggan de la frontera oriental en esta rea? Mientras pensaba esto, Lyfa
comenz a revisar su equipo rpidamente. Tnica y un pantaln negro liso que no son
para nada una armadura y una espada inferior, no importaba como se mirara, era el
equipo inicial. Un principiante que aparece en las profundidades de una zona neutral,
En que estaba pensando?
No importaba como se mirara, era un novato. Lyfa no quera que el viera esta escena
cruel y sin pensarlo le grito:
Que ests haciendo!? Rpido, sal de aqu!
Pero el nio de negro no se movi. No saba que los asesinatos entre jugadores de
diferentes razas estn permitidos, y las normas incluso alientan a los jugadores a matarse
entre ellos? Despus de poner algo en el bolsillo del pecho con la mano derecha, mir a
Lyfa y luego a las Salamandras flotando y le dijo:
"Tres soldados atacan a una chica, eso no es demasiado no?"
"Qu has dicho?"
Este discurso enfureci a los dos Salamanders de bajo nivel. Se prepararon para atacar al
chico por delante y por detrs mientras an volaban. Bajaron sus lanzas apuntndolo y
se prepararon para cargar contra l.
"Maldita sea!"
Lyfa quera ir y ayudar, pero no poda moverse sin cuidado porque el lder se
encontraba todava volando frente a ella.
"Idiota, Cmo te atreves a venir aqu tan tranquilamente? Bueno, como quieras, vamos
a tener un poco de diversin cazndote a ti tambin!"
El nio estaba de pie delante de los Salamanders cuya armadura resonaban mientras
bajaban sus viseras. Mientras los dos bajaron sus lanzas Salamanders para cargar contra
el, sus alas producan una luz brillante color rub. El Salamander frente al chico comenz
el ataque, mientras que el de atrs esper unos segundos ms, planeando tomar ventaja
de la diferencia en el momento en que el muchacho esquivara el primer ataque.
Pgina
66

No era algo que un novato podra hacer frente. No quiero ver el momento en que las
lanzas perforan a travs de su cuerpo, Lyfa pensaba. Se mordi los labios y estaba a
punto de apartar la mirada, pero justo en ese momento
Todava no poda creer lo que pas.
Con la mano derecha todava cubriendo el bolsillo, tranquilamente sac la mano
izquierda y tom la punta de la lanza que apuntaba a su vida. La luz y el sonido
sealizaron la activacin de la habilidad: Guard. Lyfa no poda creer lo que vea,
sorpresa. forzando los ojos para que no se agrandaran y sin dejar que su mandbula
cayera a causa del asombro. El chico uso el impulso del Salamander para lanzarlo contra
su compaero detrs de l.
"Woo ah ah ah ah ah!"
Gritos de los dos Salamanders cuando chocaron y cayeron al piso en un estruendo
metlico.
El muchacho se dio la vuelta, y mientras que agarraba el mango de su espada lanz una
mirada de asombro en Lyfa.
"Estos tipos, importa si los cortas?"
"Por supuesto que no, eso era lo que estaban planeando hacerte a ti hace un momento.
Lyfa respondi con total asombro.
"Ya veo, que bueno, dame un momento."
Sac su espada en mal estado con su mano derecha, y la dejo apuntando contra el piso
con un aspecto despreocupado. Despus de decir algo tan atrevido, Lyfa esperaba que
empezara a atacar inmediatamente, pero l no se movi. Luego, puso su pie izquierdo
hacia adelante, ajust su centro de gravedad y de repente...
Boom! El chico desapareci de mi vista y al mismo tiempo sinti algo parecido al
sonido de impacto. Un golpe snico!? Lyfa haba luchado contra muchos enemigos,
pero nunca haba visto este tipo de ataque, sus ojos no poda seguir el movimiento de
esa persona. Mientras que ella apresuradamente volvi la cabeza hacia la derecha, el
muchacho haba dejado de moverse con su cuerpo lejos de donde haba comenzado el
ataque. Complet su tcnica mientras envainaba su espada.
Mientras se paraban, uno de los dos Salamanders se vio envuelto en fuego y su cuerpo
se transform en cenizas y se dispers con el viento dejndolo solo una luz permanente.
Demasiado rpido!
Lyfa se estremeci. Esta accin y el ataque estaban ms all de cualquier cosa que
hubiera visto en su vida, en una dimensin completamente diferente. Su cuerpo tembl
emocionado tras lo que acaba de suceder.
Pgina
67

En este mundo, slo una cosa controla la rapidez con que te puedes mover: la velocidad
a la que el cerebro recibe seales del FullDive del sistema y reacciona a ellos.
AmuSphere enva seales a las facultades cognitivas del cerebro, el cerebro procesa estas
seales y produce seales que controlan las funciones motoras del cuerpo. Estas seales
son interceptadas por el sistema AmuSphere. Lo ms rpido del cerebro de un jugador es
capaz de hacer esto, ms rpido el jugador puede moverse en el juego. Reflejos innatos
son una de las cosas que determinan qu tan rpido sucede esto, pero la velocidad
tambin se mejora con la experiencia, por lo tanto, mientras ms juegas, ms rpido te
puedes mover.
Esto no es para presumir, pero la velocidad de Lyfa est dentro del top 5 entre todos los
Sylph. Su velocidad se ha forjado mediante la formacin de sus reflejos durante muchos
aos y perfeccionado por un ao de jugar ALO. Ella confiaba en que sin importar con
quin se encontrara, un uno-a-uno en velocidad no perdera frente a nadie.
Lyfa y el lder Salamander seguan atnitos cuando el muchacho se puso de pie y se
volvi hacia ellos, una vez ms, mientras envainaba su espada con elegancia.
El otro Salamander, cuya embestida haba sido esquivada, todava no pareca saber lo
que pas. Segua buscando con la mirada en la direccin opuesta en donde estaba el
chico hace unos segundos quien haba desaparecido delante de l.
El muchacho nuevamente ataco sin misericordia, corriendo hace el Salamander todava
confundido. Sin duda, no te lo pierdas esta vez Lyfa, pens mientras se concentraba
en el movimiento de esa desconocida persona con los ojos bien abiertos.
El movimiento inicial no fue tan rpido, pero pareca tambalearse. Sin embargo, eso fue
slo hasta que dio el primer paso real de su ataque y
El ambiente era confuso y pareca temblar con el ruido. De alguna manera lo vi esta vez.
Como ver una pelcula en cmara rpida, los ojos de Lyfa fueron capaces de atrapar la
mayora pero no todos los marcos. La espada del muchacho salt de su posicin baja y
corto al Salamander en dos. Incluso el efecto flash no poda seguir su ritmo. El
muchacho se movi unos metros hacia adelante, detenindose con la espada en alto.
Una vez ms, una lluvia de fuego estall, anunciando la muerte del segundo
Salamander.
Lyfa estaba tan fascinada por su velocidad que slo ahora se haba dado cuenta cunto
dao haca los ataques de aquel chico. Las dos barras de HP del Salamander, que
estaban casi a la mitad, desaparecieron rpidamente. En resumen, los ataques de ese
extrao personaje eran tan sorprendentes como su velocidad.

Pgina
68

Pgina
69

La frmula de dao con armas en ALO no era complicada. Todo depende de cuatro
cosas: Potencia de la propia arma, donde el arma impacta en el cuerpo del oponente, la
velocidad de ataque y armadura usada por el oponente. En esta ocasin, el poder de
ataque de su arma era casi la ms baja, mientras que la armadura del Salamander era
realmente de un alto nivel. La fuerza de sus ataques se produjo a partir de la precisin
del nio y la velocidad abrumadora.
El chico se relaj un poco y mir hacia el lder de los Salamanders que segua en el aire.
Con su espada apoyada en su hombro, el muchacho abri la boca y dijo:
"As que vas a luchar?"
Las palabras del nio estaban completamente intactas por la tensin. Incluso el
Salamander tuvo que sonrer.
"No, no tengo posibilidades de ganar, olvdalo. Te dar mis items si quieres. Mi
habilidad mgica est cerca de 900, y la Death Penalty har que todo mi trabajo sea
un desperdicio."
"Eres un hombre honesto.
El joven se ri brevemente y volvi la mirada hacia Lyfa.
"T, seorita, qu deseas? Si quieres pelear con l, no los molestare.
Provocando tal caos y toda esta conmocin y luego decir algo como eso tan fcilmente,
Lyfa no pudo evitar rerse. l es el tipo de persona que puede entrar en un campo de
batalla y destruir totalmente el espritu de lucha de todos.
"Me contendr esta vez. La prxima vez voy a ganar, Sr. Salamander".
"Para ser honesto, en un uno contra uno, no creo poder ganar.
El Salamander extendi sus alas y se fue volando, dejando un rastro de luz roja.
Entonces, dejando a los rboles sacudindose a su paso, desapareci a lo lejos en el cielo
oscuro. Slo quedaba Lyfa y el chico vestido de negro en el claro con las luces que
dejaron los otros dos Salamanders al morir. Un minuto ms tarde, desaparecieron.
Al mirar al chico, Lyfa se tens de nuevo.
"Entonces, qu debo hacer? Debo darle las gracias? Debo huir? O debemos luchar?"
Hizo girar su espada una vez de derecha a izquierda y envaino su espada.
"Me siento como el caballero de la justicia salvando a la princesa de los villanos."
Se ech a rer con una sonrisa.
"Motivada por la gratitud, la princesa llorando vendr por abrazo."
"Eres idiota?"
Pgina
70

Lyfa grit sin quererlo, con el rostro sonrojado.
"Prefiero pelear contigo!"
"Ja, ja, es broma es broma".
Mientras observaba el chico riendo alegremente, Lyfa apret los dientes con rabia. Ella
estaba ideando la manera de vengarse de l cuando, de pronto una voz sali de la
nada.
"As es, no puedo permitir eso".
Era la voz de una chica joven. Mirando a su alrededor con inquietud, Lyfa no pudo
percibir nada extra entre las sombras. El chico pareca un poco nervioso y le dijo:
"Hey! Te dije que no salieras afuera!"
Lyfa se volvi para mirar al bolsillo en el pecho del atuendo del chico mientras algo
brillante salto afuera. Era un ser pequeo, que se mova cerca de su cara haciendo un
leve zumbido
"Slo mam y yo podemos pegarle a pap!"
"Pa-pap?"
Lyfa se movi unos pasos ms cerca, slo para encontrar una pequea hada de tamao
de su palma. Era una pixie de navegacin que podan ser convocadas desde la ventana
de ayuda. Pero, si ese fuera el caso, slo deba ser capaz de responder a preguntas
bsicas relacionadas con el juego.
Lyfa se olvid de tener cuidado con el muchacho, con la mirada fija atentamente en la
pixie voladora.
"Oh, no, esto es...
El muchacho se apresur y la envolvi con ambas manos y la acerc a l, con una
sonrisa un poco forzada. Lyfa mir la pixie en las manos de ese extrao y le pregunt:
"Umm, es acaso una Private Pixie?
"Eh?"
"Fue una promocin especial cuando el juego sali por primera vez, haba una especie
de lotera y los ganadores recibieron una Private Pixie . Esta es la primera vez que he
visto una."
"Ah, deja de coquet
La Pixie empez a decir algo, pero el chico la interrumpi poniendo su dedo sobre su
boca.
"S, s, eso debe ser. Tengo mucha suerte con las loteras."
Pgina
71

Lyfa mir al nio Spriggan otra vez, estudindolo de arriba hacia abajo.
"Qu... Qu sucede?"
"Eres un bicho raro. Evidentemente, juegas desde el inicio de ALO, pero todava ests
utilizando el equipo inicial. O eso creo yo, pero eres realmente fuerte".
"Ah eso... En realidad, esta cuenta fue creada en el inicio, pero slo he iniciado
recientemente. Estuve jugando otro VRMMO durante mucho tiempo".
"En serio?"
Lyfa pensaba que slo algo como eso podra tener sentido. Si l estaba familiarizado con
el AmuSphere porque haba estado jugando otros juegos, entonces, era probable que de
as obtuvo esa velocidad demencial.
"Por cierto, obviamente eres de raza Spriggan, pero Por qu ests aqu? Su territorio
esta al este realmente lejos de aqu, No es as?"
"Yo... me perd."
Te perdiste?
Dudosa, Lyfa contesto
"Incluso una persona sin orientacin alguna tiene lmites... Eres demasiado extrao."
La risa brotaba desde el fondo de su pecho cuando vio la expresin forzada del chico.
Despus de un tiempo, Lyfa puso la espada que tena en su mano todava en su vaina y
le dijo:
"Bueno, de todos modos, supongo que tengo que agradecerte. Gracias por ayudarme,
soy Lyfa".
"Yo soy Kirito, y esta nia es Yui."
Cuando el nio abri sus manos, el hada sali volando con sus mejillas hinchadas con
una expresin de mal humor. Ella se inclin hacia Lyfa y luego vol a al hombro de
Kirito y se sent.
Lyfa estaba un poco sorprendida al darse cuenta de que quera hablar con este chico
llamado Kirito. No era demasiado inusual para ella hacer amigos en este mundo, ya que
no se preocupaba mucho por evitar encuentros con otros jugadores. Pero l tena algo
diferente, Lyfa pens, y dijo:
"Entonces, qu tienes pensado hacer ahora?"
"Bueno, yo realmente no tengo ningn plan."
"Esto... ah. Pues bien, permtanme invitarles a una bebida para darles las gracias, De
acuerdo?"
Pgina
72

Despus de or esto, el joven llamado Kirito se ri con una sonrisa en su rostro. Lyfa
mir su sonrisa y pens que era una sonrisa verdadera. Las personas que son capaces de
rerse abiertamente y mostrar tanta emocin en este mundo virtual son realmente raros.
"Eso me hace feliz. En realidad estaba buscando a alguien que me resolviera unas cuantas
dudas."
"Dudas?"
"Cosas acerca de este mundo... Especialmente..."
Detuvo su sonrisa mientras sus ojos se movan hacia el noreste.
"Ese rbol"
"El rbol del Mundo? Claro. Incluso si me veo as, en realidad soy una jugadora
veterana. Vamos a ver, aunque un poco lejos, hay un pueblo neutral hacia el norte,
vamos a volar all".
"No esta la ciudad de Sylvain ms cerca?"
Lyfa estaba un poco sorprendida y mir la cara de Kirito antes de responder...
"A pesar de que es cierto... De verdad no sabes nada? Eso es territorio de nosotros, los
Sylph".
"Hay algn problema?"
Escuchando a Kirito decir esto, Lyfa no supo que decir.
"... El problema... Si que se puede llamar as. Al ser territorio Sylph, tu no sers capaz de
atacar a nadie dentro de la ciudad, pero cualquier Sylph si podr hacerlo".
"Ah, ya veo. Pero la gente no me va a atacar si estoy con Lyfa-san, no es as? Tena
muchas ganas de ver la ciudad de los Sylph, he escuchado de su belleza".
"Solo llmame Lyfa. Realmente eres una persona extraa. Pues... no me importara
intentarlo, pero no puedo garantizar tu seguridad".
Lyfa sacudi los hombros y contest. Pues bien, el querer visitar su amada capital de
Sylph no era algo malo. Los Spriggan rara vez se ven por aqu, llevndote conmigo
probablemente causar un gran revuelo, Lyfa pens con una mente llena de picarda.
Bien, vamos a volar a Sylvain. Se llenar pronto.
Lyfa dijo mientras vea una ventana para ver el mundo real. Eran ya las 4 de la tarde.
No poda quedarse en esta inmersin mucho ms tiempo.
Lyfa, cuya habilidad de vuelo casi haba sido recargada por completo, extendi sus alas
que comenzaron a brillar y vibrar suavemente. Kirito inclino su cabeza hacia un lado,
con la cara perpleja y le pregunto:
Pgina
73

Lyfa, te es posible volar sin un controlador secundario?
Ah, si. T?
Acabo de enterarme de cmo usarlo recientemente.
Kirito movi su mano izquierda haciendo el gesto de agarrar algo.
Ya veo, hay un truco para volar a voluntad. Las personas pueden aprender rpido,
vamos a intentarlo. Deja el controlador a un lado y dame la espalda.
Como, as?
Kirito convirti su cuerpo en un medio crculo, su espalda no era tan amplia, Lyfa
extendi sus dedos ndices para tocar un poco por encima de los omplatos. La Pixie en
su hombro observ con fascinacin.
Recuerda el lugar donde te estoy tocando.
Ok.
Podra llamarse vuelo voluntario, pero eso no es slo volar con la imaginacin. Lo que
tienes que hacer es aprender a hacer crecer el hueso y el musculo virtuales que se
convertirn en tus alas, y luego aprendes a moverte.
Hueso... y musculo virtual...
Kirito repiti con voz ambigua. Mientras deca eso, sus hombros empezaron a temblar.
Desde el lugar que Lyfa haba tocado, un par de alas grises empujaron a travs de la
ropa. En un principio se movan torpemente, pero a medida que se sincronizaron
comenzaron a moverse como una sola.
Oh, si! Justo as. Primero hay que mover los hombros y los msculos para captar la
sensacin de movimiento de las alas.
Una vez dicho esto, los msculos de su espalda comenzaron a moverse de forma rpida.
Sus alas comenzaron a vibrar y Lyfa poda or un zumbido.
Eso es! Ahora con ms fuerza!
Um um um.
Lyfa estir sus brazos lo ms que pudo y puso sus manos sobre la espalda de Kirito hasta
que sus alas generaron el impulso suficiente. En ese momento, Lyfa empuj hacia arriba
con todas sus fuerzas.
Whoa!?
Una vez en el aire, el Spriggan se dispar como un cohete.
Oh. . . Oh. . . Oh. . . Wow!
Pgina
74

El cuerpo de Kirito de inmediato se fue haciendo cada vez ms pequeo, sus gritos eran
demasiado lejanos como para escucharlos. Con el susurro de las hojas, desapareci
rpidamente ms all de las copas de los rboles lejanos.
. . . . .
Lyfa intercambio miradas con el hada que se call de los hombros de Kirito.
Oh no.
Pap...!
Se fueron al mismo tiempo para perseguir a Kirito. Cuando llegaron al mar de rboles,
buscaron cuidadosamente en el cielo nocturno y finalmente lo encontraron con
movimiento vacilante hacia la derecha mientras la luna de oro haca de su sombra.
Ohohohohoh waawaawaa. . . . . por favor, detenmeee!
Un grito rompi el silencio de la noche e hizo eco a travs del infinito cielo.
Puu.
Lyfa y Yui se miraron entre si y no pudieron evitar rer.
Pff... Huh... Hahahaha...
Lo siento pap, es tan gracioso~~~.
A medida que flotaban de un lado a otro, rean de manera incontrolable. Cuando
estaban a punto de detenerse, escucharon los gritos de Kirito y volvieron a rer de
manera incontrolable.
Lyfa no poda recordar la ltima vez que haba redo tanto. Esta debe ser la primera vez
desde que lleg a este mundo.
Despus de rer por un largo tiempo, Lyfa alzo vuelo y tomo a Kirito por el cuello para
detenerlo y finalmente le enseo los trucos para el Vuelo Voluntario. Para ser un
principiante, Kirito aprenda rpido. Despus de 10 minutos ms o menos de clase, Kirito
poda volar libremente.
Oh. . . esto es. . . asombroso!
Kirito grito mientras volaba en crculos
Si, as es!
Lyfa contesto con una sonrisa.
Como decirlo, esto es emocionante! Quiero volar para siempre...
As es!
Pgina
75

Pgina
76

Lyfa tambin estaba contenta, vol con alas vibrantes en la misma rbita, al paralelo de
Kirito.
No es justo... yo tambin!
Yui tomo posicin de vuelo y los alcanzo quedando entre los dos.
Debes practicar minimizando el movimiento de la espalda baja y la escpula tanto
como te sea posible. No podrs blandir la espada en combate areo si haces
movimientos innecesarios. Pues bien, vamos a volar a Sylvain. Ven conmigo.
Lyfa gir para buscar el camino correcto, y luego comenz a cruzar el bosque. Ella
empez a preocuparse por si iba muy rpido para el nuevo Kirito Flyer, as que redujo
su velocidad solo para que Kirito pueda pasarla. Miro a Kirito y le oy decir:
Podemos ir un poco ms rpido si quieres.
Ho ho
Lyfa sonri, se convirti en depredador, dobl sus alas en un ngulo agudo y comenz
a acelerar. Kirito escuch el sonido que las alas produjeron y aceler para mantener el
paso. La presin del viento sobre su cuerpo aument, y la velocidad del viento se
escuch nada complicado.
Sorprendentemente cuando Lyfa lleg al 70% de su velocidad mxima, Kirito todava
estaba a su lado derecho. La mayora de las personas, cuando comienzan a llegar a la
velocidad mxima fijada por el sistema, se encuentra con su principio de aceleracin y se
vuelven torpes, probablemente se deba a algn tipo de presin psicolgica. Pero Kirito
logr superar esta presin en su primer vuelo... l debe tener una fuerza mental
extraordinaria.
Lyfa cerr la boca y empez a acelerar hasta llegar a la velocidad mxima. Nunca haba
volado con alguien a esa velocidad antes, sobre todo porque ninguno de sus
compaeros fueron capaces de igualar su velocidad.
En ese momento los rboles pasaban bajo sus pies en forma de una corriente rpida y
desaparecan rpidamente. La vibracin de las alas Sylph hacan un sonido que pareca el
de un agudo de un instrumento de cuerda, mezclada con las alas de Kirito Spriggan, que
sonaban como un instrumento de viento. Formaban un dueto precioso.
Ah... muy... rpido! Es intil!
Yui exclam, estando en el bolsillo del pecho de Kirito. Kirito y Lyfa cruzaron miradas y
rieron.
Cuando se dio cuenta, el bosque terminaba justo por delante y unos pequeos puntos
de luz aparecieron. La luz ms brillante vino de la torre central. Ese es el smbolo de la
capital de Sylph de Sylvain, la Torre del Viento. Pronto la ciudad se hizo ms estrecha
y en la calle central un gran nmero de jugadores que van y vienen.
Pgina
77

Oh, ya veo!
Kirito dijo por encima del sonido del viento.
Estamos aterrizando en la base de la torre, en el centro, oh!
De repente Lyfa se dio cuenta de algo y la sonrisa en su rostro desapareci.
Kirito-kun, sabes cmo aterrizar?
...
Kirito dijo mientras en su rostro se dibujaba una mueca.
No tengo ni idea!
Bien...
En ese momento, la mitad de su campo visual fue ocupada por la enorme torre.
Lo siento, es demasiado tarde, buena suerte.
Con una sonrisa de disculpa, comenz a disminuir la velocidad sbitamente para el
aterrizaje. Lyfa extendi sus alas para romper por completo su marcha, puso sus pies en
frente y comenz el proceso de aterrizaje.
Es un tonto. . .
El Spriggan grit, Lyfa observ su forma de can acercndose a la pared exterior de la
torre.
Despus de unos segundos, BANG!, un terrible sonido sacudi el aire.
Hum, Lyfa eres tan mala, creo que he desarrollado un miedo a volar.
En la parte inferior de la torre, Kirito estaba sentado en medio de la cama de flores
donde se haba estrellado.
Mis ojos dan vueltas...
La pequea Pixie en su hombro se tambaleaba mareada. Lyfa puso las manos en las
caderas, sonri sorpresivamente y respondi:
Ustedes siempre tan llenos de entusiasmo. Me sorprende que an estn con vida, cre
que moriran
Ah, eso es demasiado!
Kirito golpe la pared de la torre a la mxima velocidad que el juego permita, pero aun
as tena casi la mitad de su HP. Sin saber si tena un fuerte cuerpo de forma natural o
simplemente fue suerte, pero l era la encarnacin de una gran cantidad de misterios
para un principiante.
Pgina
78

Ok ok, te voy a sanar
Lyfa lanz un hechizo de curacin mientras sostena la mano derecha. Una luz de color
azul marino se extendi desde la palma de su mano y cay lentamente en el cuerpo de
Kirito.
Oh! Genial, as que esto es magia.
El cuerpo de Kirito fue rodeado por una luz azulada que curiosamente pareca nieve.
Solo las Ondinas pueden usar magia de recuperacin de alto rango. Pero es un hechizo
indispensable que debes aprender.
As que cada raza tiene sus puntos fuertes y dbiles cuando se trata de magia? Cul es
la especialidad de la raza Spriggan?
Hay 2: la magia que ayuda en la bsqueda de tesoros y la magia de ilusin. Como
ninguno de los dos se puede utilizar en batalla, es la carrera ms impopular.
Ahhhh... realmente debera haber hecho mi tarea.
Kirito se encogi de hombros, se levant y se volteo para ver la ciudad.
Oh, esto es la ciudad Sylph. Qu lugar tan hermoso!.
Enserio?
Lyfa observ la ciudad donde haba vivido durante tanto tiempo.
Sylvain, tambin conocido como Emeral Capital, es una gran ciudad que hace honor
a su nombre. Agujas de varios tonos de verde crecen junto a corredores complejos que
conectan las aireadas calles. El estallido de luz de cada torre de un tono verde oscuro da
la impresin de un reino de fantasa. Detrs dela Torre del Viento esta la Mansin del
Rey, un magnfico edificio, del cual Lyfa est convencida de que es mas grande que la
mayora de edificios de Alfheim.
En silencio miro a la ciudad de la luz, observando el flujo de personas que van y vienen,
de repente el sonido de un saludo lleg desde la derecha.
Lyfa-chan, estas a salvo!
Dndose la vuelta, vio la ondulacin de cabello amarillo de un nio Sylph que corra
como loco haca nosotros.
Ah, Recon. Si, de alguna manera, sobreviv.
Recon mir a Lyfa con ojos brillantes. De hecho, es realmente increble estar rodeado
de enemigos, pero aun as sales en una sola pieza... oh...
Recon finalmente not la figura al lado de Lyfa y qued inmvil con la boca abierta
durante segundos.
Pgina
79

No es un Spriggan? Por qu est aqu?
Recon dijo mientras saltaba en estado de pnico, su mano fue a la empuadura de la
daga colgada en su cintura slo para ser detenido por Lyfa.
Clmate Recon. l es la razn por la que sobreviv.
Eh?
Lyfa seal a Recon y le dijo a Kirito.
l es Recon. Mi compaero, pero fue asesinado por las salamandras justo antes de
conocerte.
Lamento escuchar eso. Encantado de conocerte, soy Kirito.
Oh. . . ah, mucho gusto.
Recon tom la mano derecha de Kirito y se inclin.
Ahora no es el momento para esto!
Recon salt hacia atrs.
Esta bien Lyfa-chan? Tal vez l es un espa.
Pens lo mismo al principio, pero l es demasiado cabeza hueca, dudo que sea un
espa.
Ah, eso fue cruel!
Lyfa y Kirito se echaron a rer, Recon miraba con recelo y finalmente, se aclar la
garganta antes de decir:
Lyfa-chan, Sigurd y los dems estn esperando en el Narcissus Hall, estn listos para
distribuir el botn de nuestro viaje de caza.
Oh... ya veo... bueno...
Cuando eres asesinado por un enemigo, el 30% de los tems no-obtenidos son
robados por el jugador enemigo. Los tems obtenidos son entregados aleatoriamente.
Sin embargo, en un grupo hay algo llamado Insurance Frame (Sistema que distribuye la
recompensa de la cacera en caso de que uno de los integrantes del grupo muera, algo
as como un seguro. ), el cual transfiere los tems a los miembros de su grupo en caso de
morir.
Como Lyfa fue la nica en sobrevivir, el Insurance Frame transfiri las recompensas que
haban ganado a ella. Es por eso que las Salamandras la haban perseguido con tanta
insistencia. Por lo tanto, fue solo gracias a Kirito que despus de un arduo trabajo
llegaron a Sylvain.
Pgina
80

Se haba convertido en una costumbre entre Lyfa y sus compaeros reunirse en una
tienda familiar, Narcissus Hall, y ah distribuir los artculos que haban sido adquiridos
durante la cacera. Sin embargo, Lyfa estaba un poco preocupada y le dijo a Recon:
No participar esta vez. No hay ningn tem que coincida con mis habilidades. Te los
dar a ti para que los dividas entre los cuatro miembros.
Eh? Lyfa-chan no viene?
Ah, le promet a Kirito que le pagara con algo de beber por haberme salvado.
.
Recon volvi a mirar a Kirito, algunas de las sospechas de antes volvieron aunque
ligeramente diferentes.
Oye, no pienses nada raro
Lyfa pate a Recon despus de haber dicho eso. Abri la ventana de artculos y le
transfiri el botn de hoy.
Me envas un E-mail cuando haya otra cacera. Si puedo ir. De todos modos, buen
trabajo.
Ah, Lyfa-chan...
De algn modo, avergonzada, Lyfa interrumpi la conversacin, agarro la manga de
Kirito y se alej.
Ese muchacho de hace un momento, es el novio de Lyfa?
O es tu amante?
Phttt?
Yui asom la cabeza fuera del bolsillo de Kirito, era la que haba levantado la voz y
preguntado. Lyfa inmediatamente enred sus pies, sus alas se extendieron rpidamente
para compensar la prdida de equilibrio.
No... eso no es verdad, solo somos compaeros de grupo.
Pero su relacin es buena?
Lo conozco en el mundo real, l es mi compaero de clase en la escuela, solo eso.
Eh, debe ser bueno... jugar un VRMMO con compaeros de clase.
Kirito dijo con un tono de envidia, ella lo mir con el ceo ligeramente fruncido.
Bueno, tiene sus desventajas. . . te hace recordar esa cosa conocida como tarea.
Ja, ja, ja, ya veo.
Pgina
81

Caminaron por la calle mientras conversaban. De vez en cuando se encontraban con
otros jugadores Sylph que al ver el cabello negro de Kirito se sorprendan, pero al ver a
Lyfa junto a l mantenan su paso. Lyfa no era muy activa, pero ya haba ganado el
torneo de lucha Sylvain varias veces, as que era muy conocida y popular.
Finalmente llegaron a un posada pequea y acogedora, una casa publica llamado Lily
of the Valley Pavillion. Este es uno de los lugares favoritos para comer de Lyfa, pues los
postres de ah son muy buenos.
Cuando Lyfa abri la puerta y mir en su interior, descubri que la tienda estaba vaca,
salvo por un par de jugadores. Desde que inicia la noche en el mundo real, el
restaurante no tardara en ponerse a trabajar por los jugadores que quieren un par de
copas despus de regresar de aventuras.
Se sentaron frente a frente en una mesa de la aislada con ventana.
Esta vez yo invito, pide lo que quieras.
Si t dices que est bien.
No comas demasiado ahora o te arrepentirs cuando sea el momento de cenar.
Lyfa dijo mientras miraba los deliciosos postres que aparecen en el men.
Este fenmeno es muy raro. Por alguna razn, cuando comes en ALO se produce una
falsa sensacin de estar lleno y ese sentimiento no desaparece inmediatamente al volver
al mundo real. Para Lyfa, uno de los mayores encantos en un VRMMO es que ella poda
satisfacer su gula sin tener que preocuparse por las caloras. Tena que tener cuidado de
no comer demasiado, porque probablemente su madre se enojara si no coma nada.
Que sufran de malnutricin y usar este efecto como dieta no es algo inaudito. Incluso
ahora, de vez en cuando en las noticias, hay jugadores tan dedicados al juego que se
olvidan de comer y se debilitan hasta la muerte.
Por ltimo, Lyfa pidi una tarta de fruta de Baviera. Kirito pidi un pedazo de pastel de
fruta y una botella de vino con especias y, para su sorpresa Yui pidi una galleta de
queso. La camarera NPC puso inmediatamente a su disposicin la orden y la coloc en
la mesa.
Bueno, entonces, una vez ms, gracias por ayudarme.
Tintineo la copa de vino misterioso verde con Kirito, Lyfa bebi el vaso lleno de lquido
fresco y lo sinti moverse por su garganta reseca. Kirito tambin bebi el vaso de un
solo trago, se rio tmidamente y dijo:
Oh no, era cuestin de tiempo. . . aun as, Era muy beligerante no? Ese tipo de
grupos PK son comunes?
Ah, originalmente la relacin entre salamandras y Sylph es mala. Nuestros territorios
son adyacentes por lo que suelen competir por los recursos en el mismo pedazo de
Pgina
82

tierra. Como era de esperar, este antagonismo aumento y eventualmente las dos razas
estn prcticamente en guerra. Sin embargo, ese tipo de PKing organizada comenz
recientemente. Estoy segura de que estn planeando atacar el rbol del mundo.
Eso, quiero que me digas sobre el rbol del Mundo.
Ah si, lo habas dicho antes. Pero Por qu quieres saber?
Quiero ir a la parte superior del rbol del Mundo
Sorprendida, Lyfa mir a Kirito a la cara. La mirada seria en sus ojos le dijo que l no
estaba bromeando.
Sin duda es algo que todos los jugadores quieren, al menos eso creo. Es la aventura
principal de ALO.
Cmo es eso?
T sabes que hay un lmite en la cantidad de tiempo de vuelo verdad? Sea cual sea la
raza, el tiempo de vuelo mximo son 10 minutos. Sin embargo el camino llega a la
Ciudad en el Aire en el primer rbol del mundo para llegar a conocer al rey de las
hadas Oberon y as poder renacer como la ms alta especie ALF. Esta raza de hadas
no tiene lmite de vuelo, ser libre para volar libremente por el cielo, para siempre, si
quieren.
... Ya veo...
Kirito tom un bocado del pastel de frutas y asinti.
De hecho, es una historia fascinante. Conoces un mtodo para llegar a la cima del
rbol del Mundo?
Dentro del rbol del Mundo, las races forman una cpula enorme. Hay una entrada a
la ciudad en el aire en la parte superior, pero para llegar a esa entrada tiene que pasar
un ejrcito de guardianes de la APN. Hasta ahora, muchos grupos raciales han tratado
de pasar a travs de esa cpula, pero fueron eliminados rpidamente. Las salamandras
son actualmente la raza ms poderosa, que han estado ahorrando un montn de dinero
y han comprado una gran cantidad de equipos y elementos. Creo que ellos sern los
prximos en desafiar al rbol del Mundo.
Son los guardianes realmente tan fuertes?
Increblemente fuertes. Piensa esto, ALO lleva ms de un ao en lnea. Qu tipo de
bsqueda no se puede completar en un ao?
Eso es definitivamente...
De hecho, apenas el otoo pasado, a travs del sitio web de ALO se lanz una peticin
para ajustar el balance del juego.
Wow, y bien?
Pgina
83

Por supuesto, esa era una respuesta habitual. Este juego ha sido operado bajo un
balance adecuado bla bla bla~. ltimamente hay rumores de que el rbol del Mundo
no puede ser conquistado bajo los parmetros actuales.
Tal vez has pasado por alto un punto importante. Es posible tomar el rbol del
Mundo con una sola raza?
Oh, esa es una buena idea. Podramos intentarlo, pero la segunda parte es imposible.
Imposible?
No es por contradecirte. Solo la primera raza en llegar. Crees que las razas puedan
trabajar juntas para lograr ese objetivo?
Entonces lo que quieres decir es que es prcticamente imposible conquistar el rbol
del Mundo?
Eso creo. Adems, existen muchas otras cosas como el entrenar habilidades para la
produccin de materiales, entre otros. Pero, no voy a renunciar o no sabremos nunca la
alegra que produce el vuelo real. As que, incluso si lleva aos lograrlo seguramente...
Bueno, eso ser demasiado tarde!
Kirito grit con voz baja, Lyfa se sorprendi de la voz de desesperacin de Kirito y lo
mir. Ella vio las cejas fruncidas y los dientes apretados con tanta fuerza que temblaban.
Pap...
Sosteniendo la galleta de queso con las dos manos dndole pequeos mordiscos, la Pixie
dej de comer y puso la comida sobre la mesa. Luego vol a hasta sentarse en el
hombro de Kirito y sostuvo su mejilla para consolarlo. Finalmente, la tensin en el
rostro de Kirito se redujo.
... Siento haberte sorprendido.
Kirito dijo con voz baja.
Pero yo... tengo que ir a la parte superior del rbol del Mundo.
Los ojos oscuros, brillantes como una espada recin pulida la miraban fijamente. El
corazn de Lyfa se aceler. Lyfa tom un sorbo de vino en un intento de calmarse y
dijo:
Por qu quieres ir tan lejos?
Estoy buscando a alguien.
Qu quieres decir?
Es algo que no se puede explicar fcilmente.
Pgina
84

Kirito le sonri a Lyfa, pero en sus ojos se notaba su desesperacin. Dnde he visto esa
misma mirada?
Lyfa. . . gracias, tus enseanzas me ayudaron mucho. Gracias por la deliciosa comida.
Me alegro que seas la primera persona que conoc aqu.
Lyfa inconscientemente agarr la mueca de Kirito cuando l se puso de pie.
Hey, espera un minuto... De verdad piensas ir al rbol del Mundo?
Si, esto es algo que tengo que ver con mis propios ojos.
Eso es una locura. Es muy lejos. Hay muchos monstruos poderosos en el camino de
aqu al rbol del Mundo. S que eres fuerte, pero. . .
Apenas pens en decirlo, cuando su boca ya se haba adelantado.
Entonces, te llevar all.
Ah?
Los ojos de Kirito se abrieron como platos.
No, no debo poner a alguien en riesgo y mucho menos si lo acabo de conocer. . .
Ya he tomado una decisin.
Lyfa dio media vuelta para ocultar sus rosadas mejillas. En ALO, la nica forma de
transportarse rpidamente era volando, no haba otra forma de transporte. Por lo
tanto, el camino hacia el centro del mundo, el rbol del Mundo, y a la capital de
Alfheim Aarun es como un viaje en el mundo real. Adems, el ofrecerse a hacer un
viaje que dura horas con un joven que acaba de conocer, es increble incluso para Lyfa.
Pero.- Por qu... no puedo dejarlo solo?
Estars aqu maana?
Oh... s.
Entonces nos vemos a las tres de la tarde. Me tengo que ir. Si deseas cerrar la sesin, ve
a Lily of the Valley Pavillion. As que, nos vemos maana.
Terminando, Lyfa abri el men moviendo su mano derecha. Como Sylph ella puede
cerrar sesin desde cualquier punto, por lo que solo presion salir.
Ah, espera!
Kirito levanto la cabeza para ver a Lyfa y dijo con una sonrisa.
Gracias.
Pgina
85

Lyfa sonri y asinti con la cabeza una vez, despus oprimi el botn aceptar. El mundo
estaba envuelto en un arcoris de color blanco y un momento despus, se volvi oscuro.
El cuerpo de Lyfa gradualmente se fue desvaneciendo, solo el calor de su rostro y el
latido de su corazn llegaron al mundo real.
Poco a poco abri los ojos.
El cartel pegado en su techo entr dentro de su rango de visin. Una captura de
pantalla ampliada e impresa. El cartel presenta un cielo infinito, las aves en vuelo libre y
la imagen central de una pequea Pixie volando con el cabello recogido en una coleta.
Kirigaya Suguha llev sus manos a la cabeza y se quit el casco AmuSphere. Con slo
dos anillos de seguridad, uno en cada lado, es una mquina delicada comparada con la
primera generacin, NervGear, pareciendo lujoso para muchos, pero tambin da una
menor impresin de ser un equipo de enlace.
A pesar de haber regresado al mundo real sus mejillas no daban seal de enfriarse.
Suguha se enderezo de la cama con las manos apretando su cara, un grito resonaba en
lo mas profundo de su corazn.
... Wuwa!
Es demasiado tarde, sinti una tremenda vergenza por sus acciones, poco a poco fue
notando lo audaz que se haba vuelto. Antes de que ella comenzara a jugar, su
compaero de clase, Nagata Shinichi, alias Recon, le haba dicho que desde que se
volvi Lyfa, su audacia se increment un cincuenta por ciento. Nunca pens que iba a
llevar el tipo de comportamiento extremo que muestra hoy. Suguha estuvo en agona
por un tiempo, golpeando ambas piernas. Era un hombre joven misterioso. No haba
forma de saber su edad, pero la intuicin de Suguha le dijo que su edad solo es un poco
diferente a la de ella. Pero l tena una actitud sorprendentemente tranquila y no tena
un comportamiento malicioso ni mucho menos deca malas palabras, as que no poda
estar segura.
No solo era su carcter enigmtico, tambin era terriblemente fuerte. Tanto que si
tuvieran que cruzar espadas, estaba segura de que perdera. En su primero ao de juego,
fue la primera persona que conoci con un carcter as. Suguha dio su nombre:
Kirito-kun, hmmm.
Quiero verlo por m misma, ese mundo alucinante, Suguha haba pensado eso por
primera vez un ao despus del incidente de SAO.
Antes de eso, a Suguha, juegos como los VRMMO eran una ofrenda desde la vez en que
le quitaron a su hermano, ella no tena forma de describir su repugnancia. Mientras
sostena la mano de Kirito en el hospital, tratando de aferrarse a sus recuerdos de cmo
era l, la curiosidad brot sobre el Qu podra ser tan fuerte como para que le gustara
tanto?. Quera saber ms acerca de l, por eso pens en observarlo por si misma, ya que
pensaba que era la mejor forma de reducir la distancia entre su hermano y ella.
Pgina
86

Quiero un AmuSphere. Suguha le dijo a su madre. Midori mir a Suguha y asinti
lentamente. Solo ten cuidado de no usarlo demasiado y prestar atencin a tu salud
fsica. Su madre dijo riendo.
Al da siguiente, durante el almuerzo, se puso de pie frente a Nagata Shinichi. l era una
persona considerada un loco y el mejor jugador de su clase. Ella fue a su banca y le dijo
que lo esperaba en el techo. En dicho momento, la clase estaba en completo silencio, lo
cual provoc un shock. En el techo, Suguha miro a Nagata Shinichi cuyos ojos brillaban
con ansias de saber mientras esperaba completamente congelado, Suguha dijo. Quiero
que me ensees a jugar un VRMMO. Nagata al or eso hizo todo tipo de rostros
cmicos durante varios segundos y despus pregunto que qu era lo que quera saber.
Suguha no poda darse el lujo de descuidar los estudios o a la prctica de Kendo. Al or
esto, Nagata dijo Por lo tanto, ensearte algo intensivo que no ocupe mucho de tu
tiempo para mejorar tus habilidades no? y otras preguntas. Lo que le recomend fue
Alfheim Online.
Ella no saba si Nagata comenzara a jugar con ella. Sin embargo debido a su exhaustivo
y agotador entrenamiento, Suguha se adapt al juego con una increble velocidad y se
dio cuenta de que era buena en el juego.
Haba dos razones para ello:
La primera razn es que Suguha haba estado practicando Kendo durante muchos aos y
las habilidades del Kendo eran muy eficaces para las peleas en ALO.
En general, los combates entre jugadores no toman en cuenta la evasin.
Principalmente, los jugadores atacaban y hacan cambio, eso continuaba hasta que uno
ya no pueda luchar o mora.
Pero para Suguha, debido a su larga prctica, era fcilmente capaz de evitar o desviar los
ataques dirigidos a ella. Por su puesto, sus fuertes ataques tambin cuentan.
Adems, ALO no es un juego basado en el nivel. As que adems de registrarse despus
que muchos jugadores, logr igualarse con los mejores peleadores en ALO. De hecho,
los parmetros numricos decan que Lyfa estaba en un promedio ms bajo que los
jugadores ms viejos, pero esos parmetros estaban basados en habilidades, a Lyfa se le
considera uno de los mejores jugadores de la raza Sylph.
La segunda razn por la que Suguha es buena en ALO es debido a su habilidad y forma
nica de volar.
Suguha todava recuerda la primes que uso el Vuelo a Voluntad, la sensacin fue
inolvidable.
Suguha se encontraba con ciertas limitaciones fsicas en las competencias de Kendo,
Suguha quera moverse ms rpido, golpear ms rpido e ir ms all. Es por eso que
cuando finalmente logro dominar el Vuelo a Voluntad, y fue capaz de volar y usar
ambas manos para sostener la espada, cuando ella fue capaz de recorrer largas distancias
Pgina
87

a grandes velocidades sinti una alegra indescriptible. Despus de eso, hacer
inmersiones en picada o volar junto una bandada de aves tambin era bastante atractivo
para ella.
Para Recon tena problemas de vuelo, que l llama Holic Speed y otras cosas.
Probablemente significaba su alegra de poder volar en ALO.
Despus de un ao, Suguha ya era considerada como una de los mejores jugadores
VRMMO. A pesar de que Suguha solo haba entrado al juego para acercarse a su
hermano, ella tambin haba cado en un amor por el mundo virtual.
Y cuando Kazuto regres, Suguha quera hablar con l sobre ALO y cosas similares, pero
cuando vio las sombras en sus ojos no se atrevi a hacerlo.
Suguha pensaba que el trgico incidente de SAO haba afectado el amor que Kazuto
tena por los mundos virtuales. Ella guardo el Nerv Gear en su habitacin solo como un
adorno.
Para Kazuto, el incidente de SAO probablemente no haya terminado, Esa persona no
se ha despertado, ella sigue durmiendo.
Los pensamientos de Suguha enviaron a su corazn al caos. Al igual que antes, no quera
ver a Kazuto con tal desesperacin, que incluso, haba llorado. Suguha quera verlo otra
vez, por eso, quera que esa persona despertar lo ms pronto posible.
En este momento, Kazuto ha llegado al punto de que la mano de Suguha ya no puede
llegar a su corazn.
Ahora, son an ms como un verdadero hermano y hermana. En ese momento, ella
deseaba no haberse dado cuenta de sus sentimientos. Su sentimiento de querer mantener
a Kazuto por s misma, nunca podra hacerse realidad.
Acostada en su cama, mirando el cartel de Alfheim, Suguha se pregunt Por qu la
gente no tiene alas en el mundo real? En realidad si pudiramos volar libremente por el
cielo, entonces podra ser capaz de desenredar los hilos que vinculan a su corazn.
***
Kirito se sent en su silla mirando hacia la chica Sylph, Lyfa, haba estado sentada unos
minutos con una expresin un poco confundida.
"Qu pas con ella?"
Despus de or esto, Yui, que segua sentada en su hombro, inclino la cabeza con una
expresin de asombro y dijo:
"Quin sabe, el yo de ahora mismo no tiene capacidades de lectura mental".
"Hmm. Bueno, aprecio tu oferta para mostrarme el camino.
Pgina
88

"Yo conozco el mapa. Es verdad nuestra potencia en batalla se incrementara con mas
personas, pero..."
Yui se levant, puso su cara a mi odo y dijo:
"Pap, no debes mentir".
"No lo har, no lo har!"
Al ver que mov la cabeza despus de esa advertencia, Yui despeg y aterriz sobre la
mesa mientras se rea, y tomo la galleta a medio comer con las dos manos.
"Maldita sea, te estas burlando de mi Ehhh!"
Kirito tomo su vino y bebi de la botella.
Pero, realmente debo ser cuidadoso. No trato de mentirle - Lyfa es slo un personaje en
el juego, es posible que tenga una personalidad diferente en la realidad.
Por mucho tiempo, el mundo virtual era mi realidad. Sin embargo, la idea de la divisin
del personaje en maldad sin sentido, y la buena voluntad son todos reales. Yo no
hubiera sobrevivido sino hubiese pensado de esa manera.
Pero las cosas aqu son diferentes. Los jugadores son, en cierto modo, algo diferente.
Vienen aqu y asumen diferentes roles con diferentes valores. Los ladrones asaltan,
roban, matan, pero por el contrario, no son castigados por ello sino respetados.
"Son muy difciles, los VRMMO".
Kirito inconscientemente suspir ante las palabras que dijo con una sonrisa amarga.
Despus de bajar la botella vaca, tomo Yui que estaba comiendo la galleta
aproximadamente del mismo tamao que ella, y la puso sobre su hombro. Se levant
de la mesa y decidi volver al mundo real.
En los MMORPG, hay un conflicto entre la conveniencia y la justicia cuando llega el
momento de Salir.
En otras palabras, fue hecho de manera que las personas que tienen un compromiso
urgente como una cita o tenga una necesidad fisiolgica pueda abandonar rpidamente
el juego. Pero, por otra parte, tambin podra ser utilizada para escapar de situaciones
de combate o para evitar un atraco. Por esta razn, la mayora de los MMO
establecieron restricciones o condiciones para abandonar el juego. ALO no es una
excepcin, los jugadores son capaces de cerrar la sesin desde cualquier lugar del
territorio de su raza. Fuera de este, su carcter permanecera en un estado 'sin alma' por
unos minutos y ser vulnerable a los ataques y robos.
Fuera del territorio de su raza, si se desea cerrar al instante, se deben usar tems, como
equipo de campamento o alquilar una habitacin. Yo decid seguir el consejo de Lyfa de
usar el Segundo piso de "Lilly of the Valley Pavilion" para cerrar sesin.
Pgina
89

Despus de registrarme en el mostrador, sub las escaleras hasta el segundo piso. Abr la
puerta de la habitacin especificada, se revel un cuarto muy sencillo, con slo una
cama y una mesa. Era una visin que me dio un fuerte sentido de djvu. Antes de
comprar una casa en Aincrad, a menudo utilizaba este tipo de habitaciones.
Abr la ventana para dejar entrar el aire fresco. En este punto me gustara ser capaz de
cerrar la sesin sin tener que preocuparme, pero al final opte por utilizar el mtodo
"tomar una siesta" para salir. As que remov mi arma y me acost en la cama.
Un pequeo problema se produce en los juegos VR al utilizar el sistema FullDive. Al
utilizar los juegos FullDive, sus sentidos son trados a la realidad virtual, por lo que al
cierre de sesin tus sentidos se devuelven a tu cuerpo real. As que, si de repente pasas
de estar en pie a acostarte, entonces habr una fuerte sensacin de vrtigo. Hubo una
ocasin antes de jugar SAO cuando yo estaba usando un simulador de vuelo con
FullDive, me encontraba girando rpidamente en un vuelo en picada cuando de repente
apret el botn de cierre de sesin y volv a la realidad, sal con un sentido extremo de
vrtigo y mis ojos se encontraban girando cruelmente.
Para evitar estos sntomas lo mejor es salir con la opcin "tomar una siesta", es decir,
conciliar el sueo. Cuando te quedas dormido en el mundo virtual se desconectar
automticamente y sers enviado de vuelta al mundo real.
Me recost en la cama mientras Yui terminaba su galleta y bajaba al suelo con un suave
sonido de golpeteo. Al aterrizar, Yui volvi a su forma original, con su pelo negro y
largo, vestido color blanco como la nieve, y un maravilloso aroma flotando en el aire.
Yui, con las manos entrelazadas detrs de la espalda, se volvi hacia m y me dijo:
"... No te ver hasta maana verdad? Pap".
"... Lo siento... por fin logramos reunirnos. Volver pronto... a verte Yui".
"Eso...
Yui parpadeo, con la cara enrojecida.
"Pap, hasta que cierres sesin podemos dormir juntos?"
"Eh".
Yo tena una sonrisa tmida en el rostro. Soy el pap de Yui hasta el final. Como una AI,
ella est constantemente en busca de expandir su experiencia por la exposicin a nuevos
datos. Asi que esta peticin no me molestaba, sin embargo, su actitud y sus palabras son
suficientes para hacerme tambalear. Pero aun as, creo que ella es una chica encantadora.
"Lo entiendo, si, si puedes".
Hice mi vergenza a un lado y me mov hacia la pared pare hacer un lugar donde ella se
acostase. Yui, quien tena una sonrisa resplandeciente, salt a la cama.
Pgina
90

A medida que su rostro poco a poco se acurruc contra mi pecho, lentamente acaricie
su pelo y le susurre:
"Yo rescatare a Asuna muy pronto y despus iremos a comprar una casa en este mundo
tambin. Existen casas para jugadores en este juego?"
Yui movi su cabeza hacia un lado y comenz a asentir con ella diciendo:
"Me parecen bastante caras, pero es posible. Es como un sueo para nosotros tres, yo,
mam y pap viviendo juntos de nuevo.
Recordando aquellos das, mi corazn se senta como si hubiera sido retorcido de
nuevo. Se trataba claramente de tan slo unos meses atrs, que todava estbamos
juntos, pero ahora no tengo medio alguno para comunicarse con ella. Al igual que esto,
esos recuerdos distantes gradualmente se movieron an ms lejos
Me abrase con a fuerza a Yui, mis ojos se cerraron lentamente, y le susurre:
"No es solo un sueo, pronto lo hare realidad".
Porque yo haba estado jugando este juego demasiado tiempo, incluso si esto es solo
una experiencia virtual, mi cerebro estaba cansado y el cansancio me golpeo como un
mazo.
"Buenas Noches, Pap".
A medida que mi conciencia lentamente se deslizaba en una clida obscuridad, el sonido
de la voz plateada de Yui a mi lado contino para consolarme.

Pgina
91

Captulo 3

Un ave cantaba una cancin que llenaba la maana mientras se encare melaba sobre la
mesa blanca.
Su mano derecha se extenda silenciosamente y sus dedos extendidos tocaban
suavemente las plumas color jade del ave, causando inmediatamente que emprendiera
el vuelo sin hacer un solo sonido. El ave dibuj un arco en el vuelo y alete dejando el
brillo del Sol detrs.
Levantndose de la silla, camin unos pasos como si quisiera seguir al ave. Pero en ese
instante, una red dorada y resplandeciente apareci, bloqueando su camino. El ave
contino volando por los espacios y hacia la libertad. Cada vez ms alto, ms lejos, se
iba hacia ningn lado.
Asuna se par y observ al ave empequeecer hasta fundirse con los colores del cielo y
lentamente regres a la silla y se sent.
La mesa y las sillas, hechas de mrmol puro eran fras y duras. Adems de stas, haba
una lujosa cama del mismo color. Los muebles era la nica cosa en este cuarto, si se
pudiera llamar as.
El piso estaba cubierto con brillosas lozas blancas. Caminar de un lado al otro del cuarto
tomaba unos veinte pasos, pero este cuarto redondo tambin estaba rodeado por
muros formados por una resplandeciente rejilla dorada. Los barrotes de su celda estaban
lo suficientemente abiertos para que Asuna pasara por una de las aberturas, pero el
sistema hace imposible el escape.
Las doradas barras cruzadas se extendan hacia arriba, tejindose para formar un domo.
Una enorme argolla se extenda desde el techo del domo y tres gruesos enramados
atravesndola soportaban toda la estructura. Los enramados se extendan hacia el cielo y
eran parte de un enorme rbol.
En otras palabras este extrao cuarto era en realidad una jaula. Una enorme jaula de
escalas inimaginables, pero una donde incluso las aves eran libres de entrar o salir. La
nica persona que enfrentaba la dureza de ser prisionera era Asuna. Por eso, debera ser
llamada prisin
El cuarto era lujoso, elegante y hermoso, sin embargo, el rbol era una prisin muy fra.
Unos sesenta das haban pasado desde que Asuna haba despertado en este lugar.
Bueno, eso ni siquiera era un nmero confiable. No haba nada con que escribir en ese
lugar. Los das tambin parecan ms cortos que veinticuatro horas. Aun as, su reloj
interno la despertaba sin importar si era da o noche.
Pgina
92

Despus de despertar se preguntaba cuantos das haban pasado, pero ltimamente, no
poda ni siquiera estar segura del nmero. Hasta adonde saba podra haber repetido el
mismo da muchas veces, incluso podran haber pasado varios aos. Mientras ms
tiempo estaba aprisionada all, las memorias del tiempo que haba pasado con l
parecan desaparecer.
Esa vez...
Cuando Aincrad colaps, el mundo estaba envuelto en una explosin de luz. Antes de
desaparecer, Asuna y Kirito se aferraron el uno al otro y esperaron hasta que perdieron
la conciencia.
Ella no haba senta miedo. Tena la conviccin de que hizo lo que tena hacer y que
haba vivido una vida sin arrepentimientos. Desaparecer con l haba sido un final
reconfortante para Asuna.
Envueltos en la luz de sus almas entrelazadas, no import cuando desaparecieron sus
cuerpos.
Cuando su calor desapareci, Asuna fue envuelta inmediatamente por la oscuridad. Ella
estir su mano, desesperadamente gritando el nombre de l. Pero ella haba sido
atrapada en un torrente imparable que la llev ms lejos dentro de la oscuridad.
Despus haban rayos de luz parpadeando. No sabiendo donde haba sido llevada,
Asuna grit. Finalmente un brillo de colores apareci detrs de ella. La radiante luz se
expandi ante ella y ella cay en ese lugar.
Colgando en la pared y sosteniendo la cama de estilo gtico haba un enorme espejo.
Reflejndose haba una forma sutilmente diferente a la que ella conoca. Su cara y su
cabello castao estaban igual que antes. Pero ella vesta un delgado vestido blanco que
pens que sera endeble. Adornando la parte superior del vestido, justo arriba del pecho
haba una cinta rojo sangre El fro que penetraba en sus pies desnudos le dijo que las
losas estaban hechas de mrmol. Ella no tena ni un arma en su espalda pero una
sustancia transparente sali de su espalda en forma de alas. Eran ms como alas de un
insecto que de un ave.
Al principio, ella pensaba que haba llegado a la vida despus de la muerte. Pero ahora,
haba entendido que ese no era el caso. Aunque haba tratado de agitar su mano, le era
imposible tocar la ventanilla. Eso no era Aincrad, era un nuevo ilusorio mundo, una
prisin virtual generada por computadora. Asuna haba sido aprisionada por la malicia
de un hombre.
Como era ese el caso, ella no poda dejarse derrotar. Su mente se rehusaba a ser
derrotaba por esa malicia. Al recordar eso, Asuna sobreviva a la soledad y la ansiedad
todos los das. Pero ahora, su determinacin haba empezado a desmoronarse. La
desesperanza empezaba a filtrarse lentamente en su corazn.
Asuna se sent en la fra silla con sus manos plegadas sobre la mesa y empez a sentir
confusin en su corazn mientras pensaba constantemente en l.
Pgina
93

Pgina
94

Rpidorpido ven a salvarme, Kirito-kun...
Esa es la ms bella expresin, Titania.
De repente una voz son adentro de la jaula.
Esta es la cara de alguien a punto de llorar. Me gustara congelar esa expresin, servira
de decoracin
Pues adelante, hazlo
Asuna dijo, volteando su cara hacia la voz.
Desde el borde de la jaula dorada, en direccin al rbol gigante conocido como rbol
del Mundo haba una puerta. La puerta se abra hacia una escalera grabada en otra
rama que una la distancia entre su jaula y el tronco del rbol.
La puerta se abri dejando ver a un hombre alto.
Su dorada cabellera ondulaba debajo de una corona plateada. Vesta una fina manta de
seda verde decorada con bordados plateados. Como Asuna, l tambin tena alas, pero
no eran transparentes, eran cola las de una enorme mariposa. Las cuatro partes de sus
alas cambiaban de color, del negro aterciopelado al verde esmeralda.
Su cara tena una belleza que solo poda ser artificial. Una frente suave, una esbelta nariz
y ojos con la iris que tenan los mismos patrones de color que sus alas, era
extremadamente hermoso. De cualquier forma, sus delgados labios, se retorcan en una
expresin de absoluto desprecio, distorsionados con una sonrisa que despreciaba todo,
destruan completamente tal belleza.
Cuando Asuna vio a ese hombre, se volteo como si hubiera visto algo inmundo. Dijo
en un tono seco:
"...Puedes hacer lo que quieras como administrador del sistema. Haz lo que quieras.
Otra vez diciendo algo tan cruel. Tanto me he forzado en ti, Titania?
Puedes decir eso an despus de encerrarme aqu? Deja los nombres extraos, soy
Asuna, Oberonms bien, Sugou-san.
Asuna mir a la reciente reencarnacin de Sugou Nobuyuki, Rey Mgico Oberon. Pero
este tiempo, ella no desvi sus ojos y le devolvi una mirada feroz.
Torciendo sus labios en una expresin de disgusto, l dijo sin alegra:
"Despierta. En este mundo, yo soy Oberon, El Rey Mgico y t eres la reina Titania.
Somos la envidia de los jugadores, maestros de Alfheim y t eventualmente me abrirs
tu corazn... como mi compaera"
"No importa cunto esperes, ser en vano. Las nicas cosas que te dar sern mi odio y
mi desprecio."
Pgina
95

Pgina
96

"Bueno, que terca."
Oberon lentamente extendi su mano derecha sobre la cara de Asuna, riendo.
"Es... siento que estos das..."
Trat de voltear la cara de Asuna hacia la de l, pero ella se volte.
"Aunque claro, est bien hacerte obedecer a la fuerza. Hasta podra ser ms divertido
as."
La cara de Asuna qued atrapada por su agarre y los dedos de su mano izquierda se
aproxim lentamente, tocando su mejilla mientras mova sus dedos lentamente hasta sus
labios. Un escalofro recorri la espalda de Asuna por el repugnante sentimiento.
Los ojos Asuna se llenaron de repugnancia, apret sus dientes y sus labios en una fina
lnea. Los dedos de Oberon se deslizaban por sus labios antes de moverse lentamente
hacia su cuello. Cuando finalmente alcanzaron su pecho, sus dedos sujetaron el listn
rojo. Mientras disfrutaba el miedo y la vergenza de Asuna, sus manos tomaron en
listn rojo de un extremo y lentamente, muy lentamente tiraron de el...
"Basta!"
Incapaz de soportar su roce, la voz de Asuna, finalmente sali de su boca.
Escuchando su voz, Oberon ahog un grito en su garganta pero quit sus dedos del
listn. Agit sus dedos antes de rerse diciendo:
"Estaba bromeando. Acaso no te lo haba dicho ya? No te voy a forzar, de cualquier
manera, cuando el tiempo llegue, rogars por ello. Es solo cuestin de tiempo."
"Que ingenuo, De verdad crees que eso pasar?"
"Ests segura que estoy siendo ingenuo? Pronto aceptars mis sentimientos, Titania."
Oberon puso ambas manos en la mesa y se inclin sugestivamente. Mostrando una
oscura sonrisa, mir afuera de la jaula.
"Ves a decenas de miles de personas sumergirse y disfrutar jugando un juego en ste
vasto mundo. Pero estn inconscientes. El sistema FULLDIVE no fue diseado para la
industria del entretenimiento!"
Ante estas inesperadas palabras Asuna se qued callada. Oberon abri sus brazos en un
gesto dramtico.
"No estoy bromeando! Este juego es simplemente un subproducto. La interface de la
mquina FullDive, en otras palabras el Engranaje Nervioso y Amusphere, tienen un
alcance limitado, as las seales electrnicas concentran el rol del campo sensorial del
cerebro para dar la ilusin de seales ambientales. pero qu pasa cuando esa limitante
se quita?"
Pgina
97

Los ojos verdes de Oberon estaban llenos de maldad y ambicin secreta. Asuna
instintivamente se estremeci de miedo.
"... Eso es, las funciones del cerebro fuera del proceso sensorial incluyen pensamiento,
emocin y memoria. Sin la limitante, se pueden controlar!"
Semejante locura de Oberon dej a Asuna sin habla. Despus de respirar algunas veces
logr hablar "tales, tales cosas nunca seran permitidas..."
"Y quin es ese que 'no lo va a permitir'? Este tipo de investigacin ya est siendo
realizada en muchos pases. Sin embargo, semejante estudio necesita sujetos humanos
para continuar el experimento. Tambin, lo que una persona piensa slo puede ser
descrito en palabras!"
Oberon lanz una risa estridente, salt de la mesa y despus de ajustar su postura,
camin alrededor de Asuna.
"Hay muchos procesos individuales en las funciones superiores del cerebro, as que es
necesario tener un amplio nmero de sujetos de prueba. Pero, como esto est grabando
el comportamiento del cerebro, requiere muchas pruebas y la experimentacin humana
no est permitida. Por eso este estudio ha progresado tan lentamente. Pero un da,
mientras vea las noticias, encontr una forma de obtener todos los sujetos que
necesitaba, las decenas de personas!"
El cabello en la nuca de Asuna se eriz. Oberon no necesitaba decirlo; ella ya imaginaba
lo que l estaba por decir.
"Kayaba-senpai... l era un genio, pero tambin un tonto. l obviamente tena la
habilidad pero estaba satisfecho con simplemente crear el mundo del juego. Inclusive
entonces, su servidor SAO no se poda tocar. Pero en el momento en que los jugadores
fueron liberados, yo pude tomar parte de ese mundo hackeandolo por medio del
router; as de fcil."
Haciendo un movimiento como si estuviera agarrando una copa, el rey mgico levant
su mano y la gir como si fuera a tomar un vino invisible.
"Bueno, esperar a que el juego fuera permitido tom mucho tiempo. Pero aunque no
poda tener a todos, me las arregl para obtener a trescientos sujetos de prueba. En la
realidad, no hay una instalacin donde pudiera almacenar a tanta gente, pero la
realidad virtual tiene espacio ms que suficiente!"
Oberon continu presumiendo sus delirios. Desde el principio, Asuna haba odiado esto
de su carcter.
"Gracias a los trescientos jugadores del viejo servidor SAO, nuestra investigacin ha
hecho un grandioso progreso en slo dos meses! Incrustacin de nuevos objetos en las
memorias, tcnicas para introducir nuevas emociones... sta tecnologa ha tomado
forma. La manipulacin del alma verdaderamente maravilloso!"
Pgina
98

"Este tipo de estudio... Crees que mi padre lo permitira?"
"El viejo no tiene ni idea, por supuesto. Este estudio est siendo realizado por un equipo
muy pequeo y en absoluto secreto. De otra forma se convertira en el gran producto."
"Producto...!?"
"Cierta compaa americana est prcticamente babeando mientras espera que termine
la investigacin. Plane vender la tecnologa a un precio muy alto. De cualquier manera
ser propiedad de RECTO, y RECTO ser eventualmente ma.
"..."
"Pronto ser parte de la familia Yuuki. Primero, como un hijo adoptivo, como tu
esposo, calificar como el heredero de RECTO, eso es slo oportuno, pens que no sera
una mala idea si ensaybamos un poco aqu."
Una sensacin de repugnancia caus que su espalda se estremeciera y Asuna, lenta, pero
firmemente agit su cabeza
"Eso es algo que absolutamente no voy a permitir. El da que regrese a la realidad, voy a
sacar a la luz estas atrocidades."
"Por Dios, an no entiendes. Sigo hablndote francamente porque pronto lo olvidaras
todo! Todo lo que quede ser..."
Oberon se detuvo repentinamente; inclin su cabeza y se sent en silencio. Despus
sacudiendo su mano para abrir la ventana, se volte y dio instrucciones.
"Voy a salir; esperen instrucciones."
La ventana desapareci y l volte hacia Asuna con una sonrisa
"Te advierto, el da en que caigas ciegamente enamorada de m se aproxima
rpidamente. O te entregas a mi ahora, o convierto tu cerebro en un nivel para uno de
mis experimentos. As que la prxima vez que me veas, por favor se ms sumisa,
Titania."
Despus de sacudir el cabello de Asuna como si fuera un gato, se fue.
Con su cabeza agachada, Asuna no vio a Oberon irse. Su mente segua repitiendo las
ltimas palabras de Oberon y l horror que engendraban.
'Click!' son el eco por el cuarto cuando la puerta se cerraba, dejando una vez ms slo
silencio.
***
Despus de ponerse su uniforme, Suguha dej el club de kendo. Una brisa de aire
refrescante acarici sus mejillas mientras caminaba entre los edificios de la escuela con su
espada de bamboo en la mano.
Pgina
99

Era la una y media pero como el quinto periodo ya haba comenzado, la escuela estaba
muy tranquila. A esta hora, los estudiantes de primero y segundo grado estaban en
clase, pero los de tercer grado podan escoger cuando asistir hasta que se empezarn a
concentrar en sus clases tutoriales para los exmenes de ingreso a bachillerato. Solo la
gente como Suguha, quien ya tena una recomendacin, poda caminar libremente.
Ella tena tiempo libre pero la gente que estaba en el mismo ao continuamente deca
palabras sarcsticas cun la conocan. Su maestro de kendo era estricto pero noble, le
importaba su querida discpula, que haba sido recomendada para entrar a una
prestigiada escuela. A pesar de todo, Suguha continuaba acudiendo a la escuela todos los
das para seguir su estricto entrenamiento.
Segn l, Suguha haba desarrollado un sutil hbito. Despus de escuchar esto, Suguha
pens qu podra haberlo causado. Probablemente era porque entraba al mundo de
ALfheim y entrenaba en combate areo todos los das, aunque por un corto tiempo.
Sin embargo, l nunca dijo que la hiciera peor o que le dificultara las cosas y hoy ella
incluso haba logrado sacarle dos puntos a su adversario de treinta aos, quien era uno
de los practicantes de kendo ms altamente rankeados en el pas.
Ella no saba por qu pero ltimamente pareca poder leer los ataques de sus oponentes
ms fcilmente. Cuando peleaba contra un fuerte adversario, sus nervios se tensaban y
todo pareca ser ms lento hacindolo mucho ms intenso.
Recordaba un accidente haca unos das cuando haba entrenado con Kazuto. En esa
ocasin, l haba esquivado uno de sus mejores ataques, uno del que la gente no
escapaba fcilmente. Ese tipo de respuesta superior lo haca pareca como si l hubiera
estado experimentando de una manera completamente diferente a la de ella. Quizs,
Suguha repentinamente consideraba que las experiencias FullDive afectaban el cuerpo
fsico.
Ella se perdi en sus pensamientos mientras caminaba hacia el rack de bicicletas hasta
que alguien repentinamente la llam desde las sombras.
"Lyfa-chan."
"Qu..!"
Suguha salt hacia adelante sorprendida. Un chico flacucho con lentes apareci frente a
ella. l y Recon compartan la caracterstica comn de bajar las cejas cuando estaban en
problemas pero ahora estaba an ms inclinado.
Suguha puso una mano en su cadera y dijo muy silenciosamente:
"Que no me llames as en la escuela!"
"Pe... Perdn, Suguha-chan!"
"Eso es..."
Pgina
100

Suguha removi la cubierta de su espada de bamboo con una mano antes de dar un
paso adelante. El chico mostr una intil sonrisa y rpidamente sacudi la cabeza.
"Cierto, lo siento, Kirigaya-san."
"Qu pasa, Nagata-san?"
"Necesito hablar contigo; Hay algn lugar adonde podamos hablar tranquilamente?
"Aqu esta bien"
Shinichi Nagata puso una cara miserable y dej caer sus hombros
"De todas formas tu ya tienes una recomendacin, Para qu sigues acudiendo a la
escuela?"
"Ah, Sugu--, Kirigaya-san, quera hablar contigo. He esperado aqu desde temprano en la
maana"
"Bah! Seguro tuviste mucho tiempo."
Suguha di unos pasos atrs y se arrodill al lado de una relativamente lata cama de
flores.
"De qu quieres hablar?"
Nagata Shinichi se sent y manteniendo cierta distancia de Suguha, dijo:
"Sigurd y los otros quieren ir a cazar maana en la tarde. Hay unas cuevas de agua, as
que las salamandras rara vez van all."
"Te dije que prefiero hablar sobre cazar por e-mail. De cualquier forma, lo siento, pero
no voy a participar por un tiempo."
"Eh.. Eh!? Por qu?"
"Voy a Aarun."
Encumbrado en el centro de ALfheim est el mundo rbol y cerca de su base descansa la
gran ciudad neutral, Aarun. Sylvian est a una distancia considerable de Aarun. Es un
viaje que toma varios das, especialmente porque hay reas donde volar es imposible.
Nagata Shinichi se puso rgido por un momento pero despus se acerc a ella y
pregunt:
"Vas a ir con ese Spriggan de ayer?"
"Ah, s. Promet que le mostrara por aqu"
"T...t no ests pensando claramente! No s por qu ests pasando las noches con se
chico extrao!"
Pgina
101

"Por qu te sonrojas? No imagines cosas raras!"
Ella tom su shinai y lo presion contra su pecho. Las cejas de Nagata dolorosamente
cayeron hasta su lmite y mir a Suguha con resentimiento.
"Te he preguntado antes si queras ir conmigo a Aarun, pero te has negado muy
firmemente."
"Eso es porque nos blanquearan, sin importar cuantas veces vaya contigo. En fin, esa es
mi razn, as que dile a Sigurd por m."
Suguha se levant, le lanz un "te veo luego" y fue directo al rack de bicicletas. La
expresin lastimosa de Nagata, como la de un perro regaado, le doli un poco. Aun
as, los rumores ya circulaban por la escuela. Ella no quera parecer cercana a l.
"Slo le muestro el camino, eso es todo"
Se dijo a s misma para calmar a su latiente corazn. Pero cuando pensaba en el
adolescente llamado Kirito, sus misteriosos ojos negros haca imposible que se calmara.
Quit rpidamente el seguro de su bicicleta que estaba aparcada en la orilla del vasto
aparcamiento y se alej pedaleando. El fro aire del invierno soplaba por sus mejillas
pero Suguha simplemente lo ignoraba. Yndose por la puerta trasera de la escuela,
cabalgando por una pendiente de escaleras sin preocuparse por usar los frenos.
"Vuela rpido" era lo que Suguha pensaba. Volar junto a Kirito a mxima velocidad... Se
emocionaba con slo pensarlo.
Suguha lleg poco despus de las dos.
La bicicleta de Kazuto no estaba en el jardn, an no volva del gimnasio.
Recientemente, Kazuto pareca haber recuperado las habilidades fsicas que tena antes
del incidente del SAO. Pero no estaba satisfecho, sintiendo una disparidad en
capacidades fsicas entre su cuerpo en la realidad y el del mundo virtual.
Esto es definitivamente entendible, considerando que es imposible replicar las
habilidades de un personaje virtual con un cuerpo real. Hasta Suguha entenda eso,
haba estado a punto de caer una o dos veces cuando esperaba usar la habilidad de
Volar
Entrando a la casa desde el porche, Suguha fue al cuarto de lavado, puso su ropa en la
lavadora y presion el botn de encendido. Despus fue a su cuarto donde se quit su
blusa y la falda y las colg en el gancho de la pared.
Suguha puso su mano sobre su pecho mientras estaba parada en ropa interior. Aunque
haba regresado a casa pedaleando a alta velocidad, su corazn se haba calmado
rpidamente. Pero an estaba en los 90 latidos por minuto.

Pgina
102

Pgina
103

Eso no era completamente por el ejercicio pero ella quera confirmarlo. Suguha trat de
inhalar profundamente para calmarse pero sus pensamientos mantenan su presin alta.
"En qu pensaba? No es que no quiera llevarlo a Aarun pero ya tengo a mi hermano...
de verdad, ni s por qu estoy pensando esto... soy tan estpida!.
Llegando a la conclusin de que estaba siendo estpida con sus sentimientos, se puso
una larga playera y unos shorts y se sent en su cama.
Tom el casco de Amusphere de la repisa, lo prendi, lo coloc sobre su cabeza y cerr
los ojos. Entonces, despus de tomar un largo respiro, enton las palabras mgicas:
"LINK START!"
Despus de pasar por el proceso de conexin y mover su consciencia al cuerpo de la
hada Espadachina Lyfa, abri sus ojos a la Lirio del Valle Pavillion.
Nadie se sent al otro lado de la mesa, por supuesto. El tiempo de la junta no se
cerrara por un rato, haba mucho tiempo para preparar el viaje.
Dejando la tienda, la ciudad de Sylvain estaba cubierta por una hermosa puesta de sol.
En consideracin por las personas que slo podan entrar en un horario especfico cada
da, un da en ALfheim duraba slo diecisis horas. Por eso, el tiempo era inconsistente
con la realidad. La ventana de men tena un reloj con la hora real y uno con la hora en
ALfheim, para que la gente no perdiera nocin del tiempo; era confuso al principio pero
Lyfa haba aprendido a gustarle.
Fue a un montn de tiendas, compr un montn de cosas y regres con un poco de
tiempo de sobra. Regresando a la posada, abri la puerta y not que una figura negra se
haba materializado en una mesa.
Kirito complet el ingreso y pestaeo algunas veces antes de sonrer al ver a Lyfa
acercarse.
"Hola, llegaste temprano."
"S, llegu hace un rato. Fui de compras."
"Ah, s... parece que me tengo que preparar tambin"
"Compr algunos artculos generales, as que no te preocupes por eso, pero..."
Examin la lamentable armadura de inicio de Kirito.
"Necesitars mejor equipamiento."
"Creo que s. Creo que esta espada es muy poco fiable."
"Sobre el dinero... tienes algo? Si no, puedo prestarte un poco."
"Pues..."
Pgina
104

Kirito llam a su ventana de men moviendo su mano pero, despus de echar una
mirada, su cara se puso rgida.
"Es esa cosa Yurudo?"
"S. No tienes nada de dinero?"
"No, no, tengo algo... mucho"
"Entonces vayamos a la tienda de equipamiento!"
"Est bien"
En ese momento, Kirito se qued parado en pnico, buscando por todo su cuerpo hasta
que finalmente vio en el bolsillo de su pecho.
"Oye, Yui, vamos."
Mientras bajaba de su bolsillo, la duendecilla de negra cabellera apareci, luciendo un
poco somnolienta y estirndose en un largo bostezo.
Lyfa llev a Kirito a las tiendas de equipamiento pero para el tiempo que terminaron de
equiparlo, las calles estaban cubiertas en la luz de la maana.
La armadura de Kirito fue fcil de encontrar, siendo un par de pantalones, una playera
con atributos defensivos, un largo abrigo que lo cubra. Sin embargo, Kirito haba
pasado un largo tiempo escogiendo una espada, pareca insatisfecho con todas las que
haban examinado.
El encargado de la tienda le daba una espada y Kirito jugaba con ella antes de
devolverla diciendo, "necesita ser ms pesada", y el proceso se repeta. Kirito
eventualmente encontr una que le gustaba, una gran espada, tan larga como l y la
compr. Era una espada de hoja cnica con un brillo negro que tena un peso inusual.
Era probablemente hecha para un demonio o un gnomo, las razas altas eran las que
usaban estas espadas.
En ALO, la cantidad de dao era determinado por Weapon Attack Power
24
y Sword
Swing Speed
25
. Para el jugador, Sylphs y Cait Siths eran mejores por la velocidad,
compensando el nivel de dao con la velocidad superior. Pero los jugadores de poder
podan fcilmente equiparse con las armas que eran enormes en tamao y fuerza. Este
intercambio entre poder y velocidad creaba un balance entre las diferentes razas en el
juego.
Las Sylphs con la suficiente habilidad podan equiparse con martillos y hachas, pero sus
parmetros de fuerza no les permitan usar esas armas efectivamente. Los Spriggans eran
una raza multitareas, pero Kirito, por donde se le mirara, tena el cuerpo de velocista.
.
24 Fuerza de ataque del arma.
25 Velocidad de giro de espada.
Pgina
105

"Ese tipo de espada, sers capaz de usarla apropiadamente?.
Escuchando el cuestionamiento atnito de Lyfa, Kirito solo asinti con una expresin
relajada.
"No ser un problema"
Como l deca que estaba bien, ella lo aceptaba. Despus de pagar por la espada, l
colg la funda en su espada pero la punta casi rozaba el suelo.
Kirito ahora pareca como un nio jugando al espadachn y pensando en eso, Lyfa tuve
contener una sonrisa y dijo: "Bueno, ahora la preparacin est completa! As que ahora,
por un tiempo, estar a tu cuidado."
Lyfa le extendi su mano derecha a Kirito y sonriendo tmidamente, Kirito tambin
extendi su mano; estrecharon sus manos.
"Yo tambin, as que por favor aydame."
Volando fuera del bolsillo, Yui sell el apretn de manos y dijo:
"Hagamos nuestro mejor esfuerzo! Nuestro objetivo es el rbol Mundo!"
Cargado con una espada gigante atada a su espalda y Yui sentada en su hombro, Kirito
sigui a Lyfa hasta que llegaron a una hermosa y brillante torre verde esmeralda.
Ese era el smbolo de los Sylphs, la Torre del Viento. Sin importar cuntas veces la
veas, la hermosura de la torre era impresionante. Mientras pensaba esto, Lyfa volte al
lado para ver al Spriggan vestido de negro admirando la torre con un indisimulado
disgusto. Lyfa suprimi una sonrisa y le dijo:
"Antes de irnos, Quieres practicar tu frenado?"
"...Est bien; de ahora en adelante, he decidido volar seguro."
Kirito respondi con una expresin impotente.
"Por cierto, Por qu venimos a la torre?" Tienes asuntos pendientes aqu?"
"No tengo asuntos pero antes de que empieces un vuelo largo, es mejor empezar en
puntos altos. Puedes usar la altura a tu favor."
"Ah, ya veo."
Ella empuj a Kirito por la espalda y empez a caminar adelante.
"Vamos! Quiero cruzar el bosque antes de que llegue la noche."
"No estoy muy familiarizado con el terreno. Puedes guiar?"
"Djamelo a m!"
Pgina
106

Lyfa seal su pecho y volte a ver en las profundidades de la torre.
All descansaba la hermosa mansin de la Lord. La Sylph Lord Sakuya era una jugadora
que conoca desde haca un tiempo. "Como voy a estar fuera por un tiempo, debera
avisarle" haba pensado Lyfa sbitamente. Pero el asta que se levantaba desde el centro
del edificio no mostraba la bandera Sylph. Eso era raro, significaba que Sakuya no estaba
en casa hoy.
"Ocurre algo?"
Kirito inclin su cabeza para preguntar, pero Lyfa sacudi su cabeza, haba decidido
mandarle un e-mail ms tarde. Pasaron por la puerta de enfrente de la Torre del Viento
y entraron.
El primer piso era un vasto, lobby circular, con tiendas de todos tipos a lo largo de la
pared exterior. El lobby tiene dos elevadores en el centro que, de tanto en tanto,
escupan jugadores. En ALfheim, el alba apenas haba pasado, mientras que en la
realidad, la noche se acercaba. Esto significaba que pronto, el nmero de jugadores se
empezara a incrementar cada minuto.
Tom la mano de Kirito y se dirigi hacia el elevador derecho que justo estaba bajando.
Repentinamente, varios jugadores aparecieron frente a ellos, bloqueando su camino.
Lyfa casi se cay, pero sus alas se expandieron estabilizndola.
"Eso fue un poco peligroso, cierto?"
Lyfa se quej reflexivamente, pero el alto hombre bloqueando su camino result ser una
cara familiar.
l era ms alto que el promedio de los Sylphs y tena una cara ruda pero atractiva que
era el resultado de una tremenda suerte o inversiones considerables. Su cuerpo estaba
envuelto alrededor de una gruesa armadura plateada y una enorme espada gruesa
colgaba de su cintura. Su amplia frente estaba dividida por una diadema con una
cabellera verde oscura cayendo sobre sus hombros. Este hombre, cuyo nombre era
Sigurd, era la vanguardia del grupo con el que Lyfa haba estado las ltimas semanas.
Ella vio a los miembros del grupo con el. Pensando que Recon podra tambin estar all,
Lyfa mir alrededor pero no pudo ver su llamativa cabellera rubia.
Lyfa y Sigurd constantemente competan por el ttulo del espadachn ms poderoso de
los Sylphs. l tambin era un poltico poderoso, parte de la burocracia de primera lnea
de la que constantemente la tmida Lyfa prefera quedar excluida. Aunque actualmente
la Lord de los Sylphs, un jugador escogido por votacin una vez al mes y quien
tambin decida cosas como la forma en que se gastaban los impuestos cobrados a los
jugadores, era Sukuya, Sigurd, cuya fama era ms o menos igual a la de Sakuya, era
tambin parte de los jugadores sper activos.
Su masivo tiempo de juego tambin significaba que su raro equipamiento y su capacidad
de destreza estaban muy por arriba de los de Lyfa. En un duelo de uno a uno, Lyfa
Pgina
107

necesitaba toda su movilidad superior para ganar, e incluso entonces era difcil vencer
sus poderosas defensas. Pero durante una caza, l, la vanguardia, era un compaero. Sin
embargo, su discurso y actitud hipcrita molestaban a Lyfa, a quien le disgustaba que la
moderaran. En consecuencia, aunque el grupo era muy eficiente en la caza, ella haba
estado pensando que el tiempo de dejarlo se acercaba.
Parado frente a Lyfa, la postura de Sigurd mostraba su arrogancia al mximo. Pareca
que las cosas se pondran muy problemticas, pensando en esto, lyfa abri su boca y
dijo
"Buenos das, Sigurd."
A pesar de que Lyfa lo haba saludado con una sonriente, Sigurd no estaba en el humor
de contestarle. En su lugar, l contest en un tono forzado:
"Quieres dejar el grupo, Lyfa?"
Sigurd pareca estar en un humor extremadamente insoportable; Lyfa haba considerado
decirle que esto era slo un viaje de ida y regreso a Aarun pero como poda volverse
problemtico, prefiri asentir con la cabeza y decir:
"S, ms o menos. Pude salvar mucho dinero, as que me lo tomar ms tranquilo por un
tiempo."
"Que egosta; Qu pasar con el resto del grupo?"
"Egosta!?"
Eso hizo recordar a Lyfa. Despus de un Evento de Duelo donde ella lo haba vencido
despus de una feroz pelea, Sigurd la haba a unirse a su grupo. Lyfa haba aceptado con
dos condiciones: ella solo participara cuando pudiera y poda renunciar si quera.
Especficamente, quera que l supiera que ella no quera ser atada con
responsabilidades.
Sigurd alz sus cejas y sus palabras continuaron:
"T eres un miembro conocido de mi equipo. Si te vas repentinamente a unirte a otro
equipo, sera como si arrojaras lodo a mi cara!"
"..."
Lyfa estaba sbitamente sin palabras por el discurso de "ms santo que t" de Sigurd. "As
que as son las cosas en realidad" pens.
Lyfa de repente record una rara pero sera advertencia que Recon le hizo despus de
unirse al grupo de Sigurd como su compaera.
Recon le haba dicho que evitara involucrarse mucho. Sigurd no quera a Lyfa por su
fuerza, la quera por la fama del grupo. Quera estar al mando de la jugadora que lo
haba vencido para que l no perdiera respeto.
Pgina
108

"Cmo podra pasar eso?" Lyfa se haba redo, pero Recon se lo haba recordado muy
persuasivamente: "ALO es un juego MMO difcil. Como tal, las jugadoras mujeres son
tan escasas que los jugadores tienden a idolatrarlas, aun cuando no son buenas
combatientes. Especialmente t; como Lyfa-chan es una chica tan dulce, t eres ms rara
que alguna pieza de legendario equipamiento que la mayora quiere poseer. En realidad,
l quiere usar tu presencia en el equipo para presumir e incrementar su estatus."
Recon haba dicho ms tonteras, pero Lyfa le haba lanzado una mirada marchita sobre
su hombro y lo haba tranquilizado antes de tomarlo en serio. Pero ser un dolo no era
algo que ella entendiera. Como un MMORPG tiene mucho que recordar, ella no quera
complicar las cosas, as que ella se detuvo a pensar en eso. Hasta el momento haba
permanecido como un miembro del grupo sin problemas importantes, hasta hoy...
Viendo al furioso Sigurd frente a ella, Lyfa cay como si una cuerda constrictora
estuviera amarrando su cuerpo. La principal razn por la que ella jugaba ALO era para
escapar de los grilletes y restricciones de la realidad, para experimentar el vuelo sin
restricciones a travs del cielo.
Pero tal vez haba sido muy ignorante, muy ingenua. Aun cuando todos en el mundo
virtual tenan alas, olvidar la gravedad era una mera ilusin.
Lyfa / Suguha, recordaba cmo, en la primaria, un compaero mayor que ella en kendo
la haba molestado. Aunque el chico haba sido un campen desde que haba entrado a
kendo, l no haba podido vencer a Suguha que era ms joven durante el combate. l
tom venganza despus, atacando a Suguha en su camino a casa con la ayuda de varios
amigos... un acto vergonzoso. Lo que l haba hecho entonces era como la actitud de
Sigurd en ese momento, lleno de ira y resentimiento.
El resultado debera ser el mismo aqu...
Lyfa, abrumada por la desesperacin, agach su cabeza. En este momento, de atrs de
ella, como una sombra y sin ser notado, hasta ahora, Kirito habl:
"Los compaeros no son objetos para ser usados!"
"Qu...?"
Por un segundo, Lyfa no entendi el significado de sus palabras. Entonces, los ojos de
Lyfa se abrieron muy ampliamente y miraron a Kirito. La voz de Sigurd increment de
volumen:
"Qu!?"
Kirito intervino entre los dos y mir a Sigurd a los ojos, a pesar de que Sigurd le sacaba
una cabeza de estatura. "Estoy diciendo que t no deberas mirar a otros jugadores
como una importante espada o armadura que puede entrar en un cajn de
equipamiento."
"Que... T te atreves..."
Pgina
109

Ante las palabras directas de Kirito, Sigurd repentinamente se enrojeci y se quit la
gabardina mientras mova su mano hacia la empuadura de su espada.
"T no entiendes la situacin repugnante Spriggan! Lyfa, Vas a trabajar con este tipo
ahora?! Es probablemente un renegado que vino aqu despus de ser desterrado de su
propio terreno!"
Sigurd asumi la postura para desenvainar su espada. Mientras pronunciaba estas
palabras, Lyfa finalmente perdi la paciencia y grit:
"No digas esas palabras a Kirito-kun! l es mi nuevo compaero!"
"Qu... qu quieres decir?"
Con venas saltando en su frente, Sigurd contest con nerviosa consternacin.
"Lyfa, Pretendes abandonar este territorio...?"
Ante estas palabras, los ojos de Lyfa se engrandecieron.
Los jugadores de ALO por lo general se dividen en dos categoras de estilo de juego.
El primero usa su territorio como una base, un compaero entre su raza, y da una parte
del dinero que ganan como impuestos para impulsar el desarrollo de las fuerzas tnicas
Lyfa y Sigurd son este tipo de jugadores. El otro tipo deja su territorio, usa una ciudad
neutra como base y forma fiestas con jugadores de diferentes razas. Los primeros
tienden desobedecer esta ltima, como a menudo no tena un sentido de propsito
fueron abandonados y olvidados o fueron exiliados del territorio de su raza como
traidores.
En el caso de Lyfa, su sentido de ser una Slyph era dbil como su sentido de pertenencia
a esta comunidad. La razn de que se quedar en Sylvain era en parte por su belleza y
en parte porque no se quera ir. Pero ahora, gracias a los consejos de Sigur, surgi
rpidamente un deseo de ser libre.
"S, claro. Tengo la intencin de salir de aqu." Dijo Lyfa sin pensar.
La boca Sigurd se torci en enojo, sus dientes mordan su labio. De repente dibujo su
espada ancha mirando furiosamente a Kirito.
"Te iba a dejar solo desde que te convertiste en un gusano arrastrndote enfrente de m.
Pero si eres un ladrn haras bien en no ser tan arrogante. Caminando tranquilamente
por el territorio de otras razas, te puedo cortar de cualquier forma y tu ni podras
quejarte, no es verdad?"
A pesar de las palabras y el comportamiento dramticos de Sigurd, Kirito slo encogi
ligeramente sus hombros.
Pgina
110

Kirito era verdaderamente una persona sin miedo e incluso Lyfa estaba sorprendida. Ella
se prepar para pelear contra Sigurd, moviendo su mano con la espada en su cintura. El
ambiente a su alrededor de repente se sinti tenso.
En este punto, el compaero de Sigurd se movi y le susurr unas palabras:
"Malas noticias, Sigurd. Si matas a un contrincante indefenso como ese enfrente de tanta
gente..."
De alguna manera, un crculo de espectadores ya los haban rodeado, dibujando seales
de peligro. Si este fuera un duelo formal o si l fuera un actual espa de Spriggan, estara
bien. Pero sera deshonorable si Sigurd provocara una pelea con un turista como Kirito,
quien ni siquiera puede defenderse en esta rea.
Sigurd mostr sus dientes con frustracin y mir a Kirito antes de envainar su espada.
"Sera mejor si huyramos lejos y nos escondiramos, Lyfa."
Ignorando las palabras de Kirito, Sigurd puso atencin de nuevo a Lyfa.
"Porque me traicionaste... tarde o temprano te arrepentirs."
"Me arrepentira ms si me quedara ms tiempo."
"Si alguna vez quisieras volver, mejor regrsate de rodillas"
Habiendo terminado, Sigurd se volte y camin hacia la salida de la torre. Los dos
jugadores acompaando a Sigurd miraron en direccin a ella por un momento mientras
queran decir algo, pero se rindieron y se fueron.
Despus de que los tres desaparecieran, Lyfa respir profundo, mir a Kirito y dijo:
"Perdn por no involucrarme en un evento tan extrao."
"No, no, parece como si me hubiera convertido en el aceite que se derram en el fuego
de la situacin. Pero esto est bien para ti? Regalar tu territorio?"
"Ah."
No segura de qu decir, Lyfa jal a Kirito y camin al elevador. Despus de abrirse paso
entre la multitud, llegaron al elevador y ella presion el botn para el ltimo piso. Del
fondo del tubo traslucido sali un disco en forma de piedra; una luz verde lentamente
lo envolvi y ellos empezaron a subir rpidamente despus de entrar en l.
Cuando el elevador se detuvo, la pared de vidrio se abri sin hacer ruido y la luz blanca
del amanecer y un refrescante viento entraron al cuarto.
Ella sali enrgicamente a la plataforma de observacin desde la parte superior de la
torre. Haba estado ah muchas veces, pero el vasto panorama que se extenda en todas
direcciones todava haca que su corazn se alegrara.
Pgina
111

EL territorio de Sylph estaba en el sureste de ALfheim. Al oeste haba una pradera que
abra en el brillante e infinito mar azul. Al este haba un bosque profundo que envolva
las montaas cubiertas de lilas, y en el lado lejano de las montaas, creciendo alto en el
cielo y uniendo todo en su sombra estaba el rbol del Mundo.
"Vaya!... Que vista tan asombrosa!"
Siguiendo a Lyfa desde el elevador, los ojos de Kirito se abrieron mientras miraba el
paisaje.
"El cielo se ve tan cerca que podras apenas estirar tu mano para agarrarlo."
Viendo el paisaje reflejado en sus ojos, Lyfa observ con Kirito, levant su cabeza, y vio
hacia el cielo, apuntando su mano derecha hacia el cielo y diciendo:
"Eso es. Comparado con el cielo, todo lo dems se ve muy pequeo."
"..."
Un tanto sorprendida por la repentina sonrisa que Kirito le dio, Lyfa le respondi la
sonrisa y continu:
"Esta es una buena oportunidad. Siempre planee salir de aqu algn da. Pero haba
estado asustado por hacerlo sola y no poda reunir fcilmente la determinacin
necesaria"
"Es eso? Pero esto se volvi una pelea de despedida de alguna forma."
"En ese caso, no hubiera sido capaz de marcharme en paz de todas formas. Porque..."
Lyfa dijo una parte para s misma.
"Porque todava estoy atada y obligada a pesar de que tengo alas?..."
La respuesta a las palabras de Lyfa no vino de Kirito, vino del que estaba sentado en su
hombro, el duende llamado Yuo, quien acababa de subir por debajo del cuello del
abrigo.
"Ser un humano es complicado."
Yui respondi con una voz de campanilla; despus vol y aterriz del otro lado de
Kirito para sentarse antes de que ella tomara su odo y le susurrara:
"Este tipo de complejo de comportamiento humano, el deseo de otro, no puedo
entender la psicologa detrs de eso"
Por un momento, Lyfa olvid que el otro era un programa, mir directamente a Yui.
"El deseo?"
Pgina
112

"Entiendo que el impulso de buscar otro corazn es un principio bsico del
comportamiento de los humanos. Y eso es considerando mis bases. Si dependiera de
mi..."
Yui repentinamente tom la cara de Kirito con ambas manos y lo beso firmemente.
Yo haria esto, una simple demostracin.
Viendo lo que Yui acababa de hacer, los ojos de Lyfa se abrieron ms; con una sonrisa
pervertida kirito toc a Yui en la frente con la punta de un dedo. Pero el mundo es
ms complejo que eso. Si t lo hiciste directamente, sera considerado acoso y estaras
prohibida.
"Se necesita estilo y dignidad, verdad?
"... Te lo estoy pidiendo: no vayas recordando cosas extraas
Lyfa estaba amenazada y segua mirando a Kirito y Yui mientras ellos platicaban, hasta
que finalmente ella abri la boca y dijo:
"Ese AI es realmente increble. Todos son Duendes Privados como ese?"
"Este es especialmente extrao Kirito dijo mientras tomaba a Yui de su collar y la pona
en el bolsillo de su pecho.
"Pero est bien desear el corazn de otra persona?
Lyfa medit las palabras de Yui mientras se estiraba.
Entonces, incluso mis sentimientos de querer volar a cualquier lugar que quisiera en este
mundo, en el fondo, significaban que solo quera encontrar a alguien? Sin darse
cuenta, su mente record y la cara de Kazuto apareci, causando que su corazn se
golpeara.
Podra ser esto la razn del por qu quera usar las alas de hada para volar sobre los
obstculos en el mundo real y finalmente ir a los brazos de Kazuto? Eso es lo que
realmente quiero?
"Nunca podra..."
Ella estaba pensando demasiado, decidi. Ahora, simplemente quiero volar. Eso es.
"Dijiste algo?"
"No, no es nada. Apurmonos y salgamos.
Lyfa le sonri a Kirito, y mir hacia el cielo. Era el amanecer de un cielo brillante, y, con
el toque del sol dorado, las nubes se dispersaron poco a poco, dejando una
interminable extensin de cielo azul profundo. Hoy iba a ser un buen da
Pgina
113

Despus de usar la Piedra Localizadora en el centro de la plataforma de observacin
para establecer el punto de regreso de Kirito, Lyfa extendi sus alas, suavemente
sacudiendo las cuatro piezas.
"Listo?"
"S."
Kirito, con Yui en el bolsillo, asinti, y Lyfa estaba a punto de despegar cuando
"Lyfa-chan!"
Fue llamada a una parada por una persona que haba salido del ascensor y Lyfa regreso
el pie, que haba comenzado a flotar, asentarse de nuevo en la plataforma.
Oh, Recon."
"que malvada... por lo menos te hubieras despedido!"
"Lo siento, lo olvid"
Recon dej caer sus hombros pero tom una expresin seria y dijo:
"Lyfa-chan, Es cierto que dejaste al equipo?"
'S...pero la mitad de la decisin la tom en el momento. Qu decidiste t?"
"Ya decid; quiero ofrcele mi espada a Lyfa-chan."
"No, en realidad no la necesito."
Recon se tambale al escuchar las palabras de Lyfa, sus alas cayeron pero no se rendira
por algo as.
"Normalmente, dira que furamos juntos, pero tengo algunas cosas que hacer."
"Qu...?"
"No hay una prueba contundente, por eso quiero investigar ms. Me quedar en el
equipo de Sigurd por ahora...Kirito-san."
Recon volte hacia Kirito con una expresin muy seria en su cara.
"Ella tiene el hbito de meterse en problemas, por favor, se cuidadoso."
"Oh, ya veo."
Kirito pareca divertirse con la expresin de Recon y asinti.
"Tambin, quiero decirte que ella es mi--Ack!!"
Las ltimas palabras fueron un grito causado por el pisotn de Lyfa.
Pgina
114

"No digas nada innecesario! Creo que me quedar en la zona neutral por un tiempo,
pero si surge algo, mndame un e-mail!"
Lyfa dijo rpidamente, antes de desplegar sus alas y surcar el aire suavemente.
Observando la cara de Recon con un poco de arrepentimiento, Lyfa agit su mano para
despedirse.
"... Aunque no est practica el vuelo hasta que puedas hacerlo perfectamente y no te
acerques mucha al territorio de Salamanders! Adis!"
"Cudate Lyfa, nos veremos pronto!"
El avatar llor a pesar de que la persona real, vera a Lyfa en la escuela muy pronto; aun
as, los fuertes sentimientos de la partida la llenaron de emociones, se puso nerviosa y
cambi de direccin repentinamente. se diriga hacia el noreste hasta que abri sus alas
en un ngulo ms ancho y comenz a planear.
Kirito rpidamente se emparej y mientras ella forzaba una sonrisa, dijo:
"Es un amigo del mundo real?"
"Bueno, s."
"Mmm."
"...qu?"
"Nada; solo pienso que es lindo."
Despus de escuchar las palabras de Kirito, la duendecilla escondida en su pecho dijo:
"Soy muy consciente de las emociones de las personas: a l le gusta Lyfa, Lyfa, Qu
piensas de l?"
"No lo s!!"
Les grit Lyfa, incrementando la velocidad para esconder su sonrojada cara. Aunque se
haba acostumbrado a estas preguntas tan directas con Recon, por alguna razn, cuando
estaba en frente de Kirito, se volva muy tmida.
Recuperada, descubri que ya haban dejado la ciudad y estaban volando sobre el
bosque. Lyfa volte para ver la ciudad esmeralda desaparecer.
Pensar en dejar Sylvain despus de haber vivido un ao en sus calles, un sentimiento de
nostalgia inundaba su corazn y el dolor atormentaba a su pecho, pero la emocin de
volar hacia un mundo desconocido calmaba el dolor. Se despidi antes de regresar su
mirada hacia el frente.
"...Vamos! Quiero alcanzar ese lago en un solo vuelo!"
Lyfa seal a un lago que brillaba a la distancia y aceler sus alas.
Pgina
115

***
El fro roce de sus dedos le provocaba escalofros en sus brazos, Asuna soportaba.
Al centro de la jaula descansaba una enorme cama. Oberon descansaba acostado con su
toga verde, tom la mano de Asuna y acarici su piel mientras ella estaba sentada a su
lado. Disfrutaba la situacin en que l poda atacarla cuando quisiera. Su perfectamente
creado rostro tena una falsa sonrisa pegada.
Haca solo un momento, Oberon haba entrado a la jaula y se haba acostado en la
cama, le haba ordenado a Asuna que fuera a su lado. Asuna no quera tener algo que
ver con l y se neg, pero al ver su mano manipulando algo, presinti el peligro que se
le aproximaba.
Ella an pele contra repulsin y obedeci; el hombre tena severos cambios de humor,
pero ella tema ser privada de an ms libertad. Sin embargo, Oberon buscaba que
Asuna se resistiera. l quera saborear la aversin de Asuna hacia l antes de usar sus
derechos de administrador del sistema para restringir su movimiento. Asuna quera
mantener su libertad dentro de la jaula por lo menos, para que escapar de all pudiera
ser una posibilidad.
Pero haba un lmite. Si tocaba su cuerpo, Asuna probablemente atascara su puo
derecho en su cara. Pero Asuna no reaccion; sin importar cuando tocara su brazo, su
cuerpo era como una piedra. Al ver eso, Oberon qued decepcionado de no poder
hacerla retorcerse y quit su mano.
"Bueno, tambin eres una mujer necia"
Oberon dijo desdeosamente. Asuna se ofendi por su mera voz, era una rplica
perfecta de la de Sugou, as que esa era otra fuente de repulsin.
"De cualquier forma, este cuerpo es falso. Nada de lo que haga dejar cicatrices. No te
aburre estar en un lugar as todo el da? No quieres tener algo de diversin?"
"No entiendes, no importa si este cuerpo es de carne y hueso o virtual; es real, al menos
para m.
"Quieres decir que la mente se corromper?"
Una risa de locura emergi de la garganta de Oberon.
"Como sea, hasta que asegure mi posicin en RECTO, no te dejar salir. As que deberas
de ser inteligente y aprender a que te guste. Este sistema es en realidad muy profuso,
Entiendes?"
"No estoy interesada. Y no estar aqu para siempre... l definitivamente vendr a
ayudar."
"Eh? Quin? l? El hroe, Kirito?"
Pgina
116

Al escuchar su nombre, el cuerpo de Asuna tembl un poco. Oberon se ri y se sent.
Pareca que al fin haba encontrado el switch para romper el corazn de Asuna... y
comenz a balbucear.
"Su nombre real es Kirigaya Kazuto, Cierto? Lo conoc cara a cara hace unos das."
"!!"
Despus de escuchar esto, Asuna mir a Oberon.
"Oh, el pobre nio es de hecho el hroe de SAO... ah, para ser honesto, no puedo
creerlo! O es que l es esa clase de persona, un supuesto fantico del juego?
Oberon estaba lleno de alegra y se sent para continuar.
Lo conoc... Puedes imaginar dnde? Estaba de guardia, donde tu cuerpo real estaba.
Mientras se sentaba enfrente de ti, le dije que iba a casarme contigo esta semana. La
cara que puso cuando le dije eso fue una obra maestra!! Como un perro sin hueso, esa
expresin de desesperanza no se podra reconciliar. Sent que iba a tener una enorme
carcajada!!"
El cuerpo de Oberon se estremeci mientras su extraa carcajada se esparca por el aire.
"De verdad crees que ese chico vendr a salvarte? Podemos hacer una apuesta, no creo
que el tipo vaya a tener siquiera el coraje de tomar el NervGear! Las probabilidades de
que siquiera te reconozca en el juego, son escasas. Oh si, le dar una invitacin para la
boda. Vendr a ver cmo te ves usando un vestido de novia. Creo que este nivel de
conflicto llevara a su destruccin. A la del hroe!"
Asuna inclin su cabeza de nuevo, lentamente dndole la espalda a Oberon, viendo al
gran espejo al lado de la cama. Entonces ella dbilmente dej caer sus hombros, sus
manos tensamente aferrndose al colchn.
Al ver a Asuna de esta manera, Oberon estaba muy satisfecho. Asuna vio en el espejo
mientras el dejaba la cama y se levantaba.
"En ese momento, las cmaras de vigilancia estaban apagadas, es una pena no poder
tener una imagen de su expresin. La hubiera trado, de tenerla. Si hay otra
oportunidad, lo intentar la prxima vez. Es un orden de necesidades, Titania, aunque
sea un poco solitario, soprtalo hasta el da despus de maana."
Despus de la risa final, Oberon se volte y con su toga balancendose camin hacia la
puerta.
En el espejo, Oberon se desvaneca lentamente pero Asuna llor lgrimas de alegra y se
alegr.
Kirito-kun! Kirito-kun est vivo y bien!
Pgina
117

Desde su aprisionamiento aqu, esa era su ms grande preocupacin. Solo ella haba sido
transferida a este mundo. Y si l haba desaparecido y su conciencia haba sido
destruida? No importa cunto lo niegue, estos pensamientos haban sido un constante
veneno goteando en su mente.
Sin embargo, ahora las palabras de Oberon haban calmado su preocupacin.
En serio, ese tipo piensa que es muy inteligente pero de hecho, es un tonto. Siempre ha
sido as. No puede dejar de menospreciar a todos con su discurso. Aunque
frecuentemente era un hipcrita frente a los padres de Asuna, con Asuna y su hermano
mayor, la lengua ponzoosa de Sugou siempre era usada.
Lo mismo aplicaba ahora. Si de verdad hubiera querido romper su corazn, no debi
contarle de kirito en el mundo real. Debi decirle que kirito haba muerto.
Kirito est vivo en el mundo real.
Asuna repeta esta oracin en su mente. Cada vez que lo repeta, la luz en su corazn se
haca ms fuerte y ms estable.
Si an est vivo, no se va a quedar sentado. Encontrar este mundo, l seguramente
vendr. Por eso, ella no deba ser solo una prisionera. Deba averiguar qu poda hacer
y actuar decididamente.
Asuna continu poniendo una cara de tristeza. Atraves del espejo ella poda ver que
Oberon haba llegado a la puerta y haba volteado para dar un vistazo y confirmar la
situacin de Asuna.
La puerta tena una pequea placa de metal con doce botones. Con solo ingresar los
nmeros en el orden correcto, la puerta se abrira.
Era un misterio cmo l an pasaba por este tipo de problemas en lugar de tan solo usar
sus privilegios de administrador para abrir la puerta directamente. Aparentemente,
Oberon tiene su propio sentido de la esttica, l no quiere traer cosas relacionadas con
el sistema aqu. l solo quiere ser un Rey mgico con una reina aprisionada para abusar.
Fue un acto estpido.
Oberon alz su mano, operando frente a la placa de metal. Desde donde estaba
parado, Asuna no poda ver con claridad los detalles de sus acciones, as que cuando
presionar un botn, ella no sabra cul haba sido. Oberon debi de tener esto en
cuenta, una celda con esas limitaciones, es segura.
Esto era cierto, desde la vista directa de Oberon.
Oberon usaba el NervGear para conectarse al mundo virtual, pero su tiempo virtual era
limitado. Por eso, haba muchas cosas que no entenda. Por ejemplo, en el mundo
virtual, los espejos no siguen las reglas de la ptica.
Pgina
118

Asuna pretenda llorar, forzando sus ojos al espejo para ver ms claro. All, claramente
reflejado, estaba Oberon, una imagen con una claridad altsima. En el mundo real, sin
importar que tan cerca ests del espejo, no puedes ver objetos lejanos. Aqu el espejo es
una pantalla de ultra alta resolucin y el efecto de la distancia no aplica. Por eso, hasta
las acciones de los dedos de Oberon eran claramente visibles.
Esta era una idea que Asuna haba tenido hace mucho tiempo. De cualquier forma,
cuando Oberon dej la prisin, ella no haba tenido una oportunidad de estar cerca del
espejo. Ahora, Asuna poda tomar la ventaja.
... 8... 11... 3... 2... 9......
Asuna observ de cerca mientras los blancos dedos de Oberon presionaban el cdigo y
Asuna rpidamente lo memoriz. La puerta se abri, Oberon sali y la puerta se cerr
fuertemente. Con sus alas color jade volando, se movi a lo largo del camino en el
rbol, eventualmente desapareci.
Asuna se qued en su lugar, mirando al cuadrado piso de la jaula.
Hasta el momento ella solo ha obtenido la siguiente informacin:
Estaba dentro de un tipo de VRMMO, similar a SAO, llamado ALfheim Online y el
juego es operado oficialmente para atraer a un gran nmero de jugadores. Oberon /
Sugou usaba el servidor de ALO para tomar algunos de los jugadores de SAO, alrededor
de trescientos jugadores, rehenes por medio de aprisionamiento de cerebro para usar
como sujetos en experimentacin humana ilegal. Eso es todo.
Cuando le pregunt por qu inici un experimento tan peligroso e ilegal en un juego
pblico, Sugou solo dijo, "Sabes cunto dinero se necesita para operar este sistema?
Tom diez millones solo para este servidor! De esta forma la compaa puede tener
ganancias y yo puedo hacer mi investigacin, matas dos pjaros de un tiro."
As que es por dinero, lo cual era bueno para Asuna. Si era un ambiente totalmente
cerrado, no haba nada que pudiera hacer. Como este mundo estaba estrechamente
ligado al mundo real, haba esperanza.
El da dentro del juego, pasaba ms rpido que en el mundo real, Asuna haba
escuchado a Oberon decir que el clculo correcto era difcil, pero Oberon lo resolvi
para ella sin darse cuenta.
l constantemente la visitaba. Cuando terminaba su trabajo, l usaba una terminal
dentro de la compaa para entrar. Asuna saba que l tena una tendencia a apegarse a
una rutina que le fuera familiar, as que era improbable que cambiara su horario. As que
l mejor tiempo para hacer algo sera despus de que se fuera a su casa a dormir.
Por supuesto, haba ms gente asociada en este plan. De cualquier forma, este era un
crimen por su naturaleza, as que era difcil imaginar que todas las compaas asociadas
con ALO estuvieran mezcladas. Podra haber algunas personas mezcladas, todas ellas
estaran bajo el mando de Sugou. Aun as, sera imposible monitorear el interior de ALO
Pgina
119

todo el tiempo porque no hay ni una sola persona en la clase trabajadora dispuesta a
trabajar toda la noche.
Para escapar de su jaula, sera necesario pasar inadvertida y encontrar la terminal
localizada en algn lugar del sistema. Una vez que tenga acceso, sera posible salir, si no,
puedo tratar de mandar un mensaje. Asuna descanso en la cama, con su cabeza en la
almohada y esper que l tiempo pasara.

Pgina
120

Captulo 4

Viendo combatir a Kirito, Lyfa estaba medio sombrada y medio aturdida.

Estaban en el cielo sobre la extensin del Bosque Ancestral en el noreste del territorio
Sylph, un poco ms all y ellos pasaran a la proximidad de la meseta. Sylvain estaba ya
tan lejos detrs de ellos que no importa lo mucho que forzara sus ojos, la torre de color
jade no poda ser vista.

Ellos se impulsaban a travs de las profundidades de la llamada zona neutral, de modo
que los monstruos engendrados eran poderosos y de un considerable alto nivel. Kirito
estaba luchando actualmente contra tres lagartos monstruo con alas y de un solo ojo,
Evil Glancer, al mismo tiempo. Su fuerza era aproximadamente igual a los
monstruos jefes de las mazmorras del nivel inferior en territorio Sylph.

Adems de su fuerza bsica, el verdadero problema era que sus grandes ojos
morados, podan liberar el ataque Evil Eye
26
- un tipo de magia para maldecir, que
reduca considerablemente las estadsticas de uno por un perodo de tiempo cuando lo
impactaba. Lyfa mantena su distancia y realizaba un rol de apoyo. Siempre que una
maldicin golpeaba a Kirito, Lyfa invocaba el contra hechizo, pero honestamente ya sea
o no la necesidad que exista de estar en el aire.

Para Kirito quien agarraba una gran espada que alcanzaba casi su altura, las palabras
defensa y evasin no existan en su diccionario, y como para mostrar este berserk
style, los lagartos fueron lanzados uno tras otro. l simplemente no se preocupaba
sobre el gusto que los lagartos tenan de atacar a larga distancia con sus Colas,
mientras l balanceaba la gran espada mientras atacaba, muchos lagartos fueron
atrapados inmediatamente en la tormenta, consiguiendo convertirlos en trozos
pequeos. Con el terrible poder de los golpes, El HP que estaba en los primeros dos
lagartos se haba reducido a nada. El ltimo trat de huir con alrededor del 20% de HP.
Dej escapar un grito lastimoso, mientras trataba de refugiarse en el bosque, pero Lyfa
levant la mano izquierda, activando un homing
27
de largo alcance magia de tipo
vaco. Cuatro o cinco boomerangs como cuchillas hechas de luz verde rpidamente
alcanzaron al lagarto y lo cortaron en pedazos. Poco despus, el gran cuerpo del reptil
azul se dispers en polgonos azules de luz, sealando el rpido final de la quinta pelea
del da.

Un gran sonido metlico acompaaba al revestimiento de la espada, Lyfa levant su
mano derecha al ver a Kirito acercarse suavemente en el aire.

26 Ojo Maligno
27 Buscador de blancos
Pgina
121

Buen trabajo

Gracias por cubrirme

Sus manos chocaron con un elevado cinco, y los dos intercambiaron sonrisas.

Pero, cmo lo describo... tu estilo de combate es tan imprudente.

Al or a Lyfa decir eso, Kirito se rasc la cabeza.

E-Es as?

En general, es una buena idea usar tcticas de golpear y correr para evadir, pero t
solo golpeas y golpeas!

A cambio pudimos terminar ms rpido, por lo que no est bien?

Eso podra funcionar en situaciones con monstruos similares como los de hoy, pero
no, si te encuentras con un grupo de monstruos con una combinacin de ataques
tipo cuerpo a cuerpo y larga distancia, por ejemplo. Si terminamos peleando contra
un party, definitivamente van a utilizar magia as que debes tener cuidado.

Magia no puedo solo esquivarla?

Hay muchos tipos de magia de largo alcance, la magia de tipo poder que va en
lnea recta, t puedes leer su direccin para evadirla, pero los ataques mgicos homing
y rea son imposibles, en el caso de que haya un mago que utilice estos tipos de
magia, debes mantener siempre una alta velocidad y el tiempo de los cambios
de direccin."

Hm.... Parece que hay mucho que recordar.

Kirito se rasc la cabeza con un rostro igual al de un nio teniendo un difcil conjunto
de problemas que resolver.

Bueno, si eres t, entonces deberas ser capaz de captar de manera rpida... creo.
Parece que tienes muy buena intuicin y ojos agudos despus de todo. Haces deportes
o algo as en la vida real?

N-no, en absoluto.

Hm.... Bueno, est bien. Pongmonos en marcha. Est bien.

Pgina
122

Ellos asintieron entre s, y luego empezaron a batir sus alas y reanudaron el movimiento.
Bajo la puesta del sol, las praderas de color dorado-verde empezaban a surgir ms all
del bosque.

Sin encontrar monstruos despus de eso, los dos finalmente salieron del Bosque
Ancestral y entraron a la zona montaosa. Justo cuando se acercaban al lmite de su
tiempo de vuelo, descendieron sobre el borde de un prado al pie de una montaa.

A medida que sus plantas del pie se deslizaban sobre la hierba durante el aterrizaje, Lyfa
levant ambos brazos y tom un gran estiramiento. A pesar de que el cuerpo real no
tiene tales extremidades, la base de las alas se senta misteriosamente fatigada despus
de vuelos largos. Unos segundos ms tarde, Kirito tambin aterriz y fue golpeado de
forma similar su espalda se enderez.

Fufu, cansado ya?

No, todava no!

Est bien, vamos a hacer nuestro mejor.... Es lo que quiero decir, pero vamos a tener
que posponer el viaje areo por un tiempo.

Kirito levant las cejas al comentario de Lyfa.

Eh, por qu? Ves esa montaa?

Lyfa seal hacia el otro extremo del prado, hacia la imponente montaa con picos
nevados.

Flying est restringido por un lmite de altura. No podemos volar ms alto que esa
montaa, as que tenemos que pasar por un tnel a travs de la cordillera. Ese parece
ser el lugar ms peligroso cundo se viaja desde territorio Sylph hacia Aarun. No estoy
segura porque esta tambin es mi primera vez aqu.

Ya veo.... Este tnel, es largo?

Bastante, pero hay un pueblo minero neutral en el medio, y deberamos ser capaces
de descansar all. Kirito-kun, hasta qu hora podrs seguir conectado?

Kirito convoc a la ventana de men con la mano izquierda, mir el reloj y asinti.

El tiempo real en estos momentos es 7:00 pm, estoy bien por ahora.

Ya veo, entonces vamos a intentarlo un poco ms. Luego, debemos Rotate Out una
vez all. Ro-Rotate?

Pgina
123

Ah, nos turnamos para cerrar sesin y descansar. Debido a que esta es una zona
neutral, no podemos cerrar sesin al instante. Por lo tanto, una persona cierra sesin y
el otro defiende el avatar cuando cae en el estado sin alma.

Ya veo, entendido. Lyfa, por favor ve primero.

Bueno, entonces, con mucho gusto voy a aceptar tu amable oferta. Voy a estar a tu
cuidado durante unos 20 minutos!

Terminando, Lyfa cerr la ventana y pulso el botn salir. Cuando toc el botn YES del
mensaje de advertencia, el paisaje circundante fluyo a un punto central y desapareci.

Sentada de manera recta en la cama despus de despertar, Suguha se quit la Amusphere
y salt de la cama. Caminando tranquilamente por las escaleras, Suguha confirm que
el primer piso estaba vaco. La revisin final del da para la revista estaba cerca as que
Midori no haba vuelto a casa todava, y Kazuto probablemente estaba en su
habitacin, por lo que el primer piso estaba en silencio.

Abriendo el refrigerador, Suguha sac dos panecillos, jamn, crema de queso y
verduras, uno tras otro. Rpidamente cortando el redondo pan en la mitad, extendi
una fina capa de mostaza, aadi el jamn, inserto el resto, y luego coloco el terminado
panecillo-sndwich a un plato. Despus de que ella vertiera un poco de leche en una
pequea cacerola y de ponerla en la estufa, Suguha fue a las escaleras, y frente al
segundo piso grit:

Onii-chan, quieres algo de comer?

... Pero no hubo respuesta. Debe estar dormido, ella se encogi de hombros mientras
regresaba a la cocina. Verti la leche ahora humeante en una taza y la llev a la mesa
del comedor con el plato. Despus de unos noventa segundos, termin su cena. Coloco
los platos en el lavaplatos, corri al cuarto de bao. Aunque fuera el mundo
virtual, si realizas combates intensos, t sudabas debido al estrs. Despus de una larga
inmersin ella comenzaba a sentirse pegajosa si no se lavaba y cambiaba de ropa.

Suguha se quit la ropa y se meti en la ducha a una velocidad supersnica, agua
caliente goteaba lentamente a travs de la cabeza de la ducha.

De hecho, si ella jugaba un VRMMO extenso tanto que interfiriera con comer y baarse,
o si ordenaba comida para llevar, su madre Midori la regaaba, as que trataba de
no participar en largas partidas. Sin embargo, esta vez ella no pudo hacerlo. Ella
probablemente viajara con Kirito maana, o pasado maana si iba mal. Tal vez
debido a su personalidad, Suguha no poda soportar partidas de larga duracin, cuando
el da cambiaba, ella se senta incmoda, pero por alguna misteriosa razn no fue as
esta vez. En este caso...

Pgina
124

... Ella estaba muy emocionada.

Suguha pens mientras cerraba los ojos y sinti el suave toque del agua caliente sobre su
piel.

Abriendo sus ojos, sus pupilas negras le devolvieron la mirada desde dentro del espejo
que tena delante. Dentro de ellos, haba una mezcla de excitacin y leve inquietud.

El fsico de la Suguha real no era en absoluto grande para un practicante de kendo,
incluso as cuando se compara con el espritu del viento Sylph, Lyfa, ella era obviamente
de huesos grandes. Sus hombros, estmago y sus muslos, cada vez que ella los mova,
la lnea de los msculos pareca resaltar, por encima de eso sinti que su pecho
haba crecido mucho recientemente.

Este cuerpo tiene una sensacin real en s, pero en el fondo de mi corazn cada vez
hay ms conflictos. Suguha cerr los ojos de nuevo.

... No significaba que ella se haba encariado con l. No se trataba de tener a alguien
para aventurar juntos... slo que, volar en un nuevo mundo era muy divertido.

Eso pareci ser murmurado en su corazn, pero no era por el bien de convencer a s
misma, haba algo de verdad en ello.

Pensndolo bien, ella tena una sensacin tan cotidiana en el pasado.

A medida que se haca ms fuerte, poco a poco su campo de actividades se expandi,
solo volando en el cielo de una tierra desconocida le haca palpitar su corazn. Sin
embargo, como ella se plante para el rol de un destacado jugador principal en el
territorio Sylph, su conocimiento y sus obligaciones al mismo tiempo aumentaron
tambin. Antes de darse cuenta, ella fue enterrada dentro de los hbitos de la vida
cotidiana. Dicho deber de luchar por el bien de toda la raza estaba sosteniendo
sus alas con cadenas invisibles.

Los jugadores en ALO que abandonaban su territorio eran llamados Renegados, el
significado espaol de Apostates. Aquellos que descartan su obligacin despus de
obtenerla, los que estn bajo presin por su pas, hasta ahora daban la impresin de
que son traidores, podran tener algn tipo de orgullo en su corazn.

Con su mente todava pensando en ellos, ella se lav el cabello y el cuerpo rpidamente
luego enjaguo la espuma. Extrajo la toalla seca de la escotilla en la pared, utiliz el
panel de control al lado de ella, y una rfaga de aire clido sopl desde las rendijas del
techo. Cuando su cabello estaba en su mayora seco, envolvi su cuerpo con una toalla
y se fue a la sala de estar. Mirando el reloj, haba menos de tres minutos antes del plazo
acordado.

Pgina
125

Pgina
126

Envolvi el resto del panecillo-sndwich en el plato, tom un papel y escribi: Onii-
chan, si tienes hambre por favor come esto", en l, y lo puso debajo del plato.

De vuelta en el segundo piso, se apresur a ponerse su pijama, relajndose hacia abajo,
y puso el casco Amusphere de nuevo.

Despus de esperar por el proceso de conexin, a travs de los colores del arco iris de
los procedimientos de inicio de sesin, Suguha/Lyfa sinti la brisa de la pradera y ola
un aroma refrescante.

De su estado de espera, en cuclillas en una rodilla, Lyfa se puso de pie y pregunt.

Lo siento por hacerte esperar, algn monstruo apareci?

Kirito, que estaba tendido en el csped con una cosa como pajilla en su boca, la
removi y asinti.

Bienvenida de nuevo. Estuvo muy tranquilo.

Qu es eso?

El NPC de la tienda dijo que era una especialidad de Sylvain.

No he odo hablar de tal cosa!

Kirito entrego ese algo y Lyfa lo acept con la mano. Ella ocult su tensin interior y le
dio un mordisco. Con un suspiro, el fragante dulce aroma de la menta emanaba de su
boca.

Es mi turno para salir, por favor, protgeme.

Est bien, buen viaje.

Cuando Kirito llam a la ventana de men y pulso el botn cerrar sesin, su cuerpo
automticamente entr en una posicin de espera. Lyfa luego se sent a su lado y
comenz a mirar casualmente hacia el cielo mientras chupaba una pajilla de menta
cuando el pixie en el bolsillo del pecho de Kirito sali volando y la sorprendi.

Whoa! Puedes moverte cuando tu master no est en el juego?

Yui hizo un rostro de "por supuesto" y puso las manos en sus caderas y asinti.

"Por supuesto que puedo. Yo misma soy. Y no es mi master, l es mi pap.

Pgina
127

Habiendo dicho eso, por qu llamas a Kirito tu pap? Podra ser que l te configuro
de esa manera?

Pap me ayud, pero tambin dijo que soy su hija. As que l es mi pap.
Ya veo...

Efectivamente, ella no lo entenda.

T amas a tu pap?

Lyfa casualmente pregunt y Yui la mir con un rostro serio.

Lyfa, qu es el amor?

Q-qu....

Lyfa no estaba preparada para la inesperada pregunta y lo consider por un momento
antes de contestar vagamente.

.... Es una sensacin de querer estar juntos. Y cuando estn juntos, sus corazones laten
ms rpido, o algo as....

El rostro sonriente de Kazuto de repente le vino a su mente, pero por qu era el
mismo rostro del avatar en reposo del avatar al lado de ella? Lyfa qued sin aliento.
No estaba segura desde cuando sus sentimientos por Kirito se hicieron semejantes a
sus ocultos sentimientos por Kazuto. Lyfa neg con la cabeza sin pensar. Yui la vio
hacer esto e inclino su cabeza, preguntando:

Qu pasa, Lyfa?

No, no, no, no es nada! Lyfa grit, y en ese momento

Qu es nada?

Wah!

Kirito haba levantado de repente la cabeza y Lyfa salt.

Estoy de vuelta. Qu ha pasado?

Kirito mir a la angustiada Lyfa y se levant. Ubicada en su hombro, Yui dijo:
Bienvenido a casa, pap. Estbamos hablando de que a ella le gusta y -.

Hey, no estbamos!

Pgina
128

Lyfa interrumpi apresuradamente a Yui.

Has vuelto rpido. Has comido algo? Lyfa pregunto para ocultar su vergenza.

Ah s, mi familia hizo algo para m.

"Ya veo, bueno, entonces, vamos a partir rpidamente. Si no llegamos a la ciudad de
Minera antes de que se haga tarde, va a ser un problema para cerrar sesin. Vamos,
vamos a volar a la entrada de la cueva!

Lyfa pronto termin de hablar y se levant. A pesar de que Kirito y Yui no acabaron de
entender lo que estaba pasando, ella no esper a que ellos lo entendieran y suavemente
comenz a batir sus alas.

Ah, s. Entonces vamos

An sin entender la razn de la expresin de Lyfa, l tambin extendi sus alas. Pero,
de repente, se gir y mir en la direccin del bosque del cual vinieron.

Qu sucede? Nada...

Kirito respondi, aunque l segua mirando hacia el bosque.

Se siente como si alguien observara. Yui, puedes saber si hay otros jugadores en
nuestra rea general?

No, no hay nadie a nuestro alrededor.

El pixie movi la cabecita. Pero Kirito no pareca ests convencido.

Sientes como si fueras observado... hay algn tipo de sexto sentido en este juego?

Al or a Lyfa preguntar eso, Kirito se frot la frente con su mano derecha y dijo:

Es muy difcil hacer eso. Si alguien nos est mirando, el sistema tendra que Consultar
con nosotros, t slo puedes sentir el flujo de datos utilizado para ello, o eso dice la
gente.

Es as?

Pero Yui no detecta ninguna persona cerca, por lo que no debera ser.

Ah, entonces puede haber usado un Tracer
28
.

Lyfa le susurr a Kirito, quien levant las cejas.
Pgina
129

Qu es eso?

Es un hechizo de rastreo. Normalmente una pequea criatura mgica le dice al caster
29

la posicin del objetivo.

Eso es un hechizo bastante prctico. Puedes levantar el hechizo fuera de nosotros?

Si puedo ver al Tracer entonces puedo anularlo, pero si las habilidades mgicas del
caster son altas, la distancia que puede observar a partir de los aumentos, por lo que la
bsqueda en un campo como este es casi imposible.

Ya veo. Puede ser que sea slo mi imaginacin, de todas formas vamos a darnos prisa y
vaymonos.

Ok.

Despus de asentir, volaron hacia el cielo otra vez. Los blancos acantilados de la
cordillera no estaban muy lejos, y en medio del acantilado estaba una enorme cueva
oscura. Apuntando a la entrada de la cueva que tena un fro aire siniestro que sala de
ella, Lyfa agit sus alas ms rpido y acelero.

Despus de unos minutos de vuelo, los dos llegaron a la entrada de la cueva.

Casi perpendicular a las enormes rocas, la cueva era una gigante figura cuadrada que
cortaba en la cara del acantilado. Su anchura y altura era tres o cuatro veces ms grande
que Lyfa. No lo podan decir cuando ellos estaban lejos, pero tallada alrededor de la
entrada de la cueva estaban algunos diseos de monstruos. En la parte superior del
agujero haba una gigante cabeza de demonio sobresaliendo, mirando con desprecio a
los ojos de los intrusos.

Esta cueva... tiene un nombre?

A la pregunta de Kirito, Lyfa asinti con la cabeza y respondi:

Es llamada Ruger Corridor
30
. Ruger resulta ser el nombre de la ciudad Minera.

Whoa, es como un cuento que he visto en una pelcula de fantasa!

28 Buscador o Rastreador.
29 Invocador, hechicero, etc.
30 Corredor de Ruger.
Pgina
130

Lyfa mir a Kirito en su visin perifrica y lo vio sonrer. El probablemente entiende
aquellos libros de fantasa clsica, de los cuales las pelculas eran producidas. En la
habitacin de Kazuto, haba una caja con tales libros de Edicin Coleccionable, ella
haba tomado a todos ellos sin permiso para leerlos.
"S de lo que ests hablando. Para cruzar una montaa, ellos pasaban por las
minas subterrneas, y fueron atacados por un gran demonio. Pero, por desgracia ese
tipo demonio-monstruo no aparece aqu.

Eso es realmente tan malo.

Ah, pero la cueva est infestada de orcos. Si te resulta interesante, puedes hacerle frente
a la horda entera.

Terminando, los dos comenzaron a avanzar hacia la cueva.

Estaba muy fresco el interior de la cueva, la luz de fuera era tambin muy delgada, poco
a poco todo era envuelto en la oscuridad. Lo mejor es utilizar magia de iluminacin, ella
pens, y giro a Kirito caminando a su lado.

Oh s, Kirito-kun has entrenado tus habilidades mgicas?

Ah, slo la magia inicial de mi raza, pero yo no la uso a menudo.

Explorar cuevas con el uso de las luces es una especialidad Spriggan, es an ms eficaz
que la magia de un mago de viento.

Hm, Yui, lo sabas?

Kirito se rasc la cabeza y Yui sali de su bolsillo y dijo con voz de sermoneo:

Pap, realmente me gustara recomendarte que al menos leas el manual de
instrucciones. Usando magia de luz es....

Yui dijo lentamente el encantamiento, y Kirito levant la mano derecha y repiti las
palabras. Su mano derecha envi una onda de color gris claro, y sigui extendindose.
Cuando Lyfa fue cubierta con eso, ella fue capaz de ver en una amplia zona a su
alrededor. La luz no pareca ser una fuente de luz, en su lugar, el hechizo daba visin
nocturna al usuario.

Wow, esto es realmente conveniente. Los Spriggans en realidad pueden ser de alguna
utilidad.

Ah, al orte decir eso me siento herido.

Pgina
131

Ja, ja, ja. Pero en serio, al menos debes memorizar algunos conjuros mgicos tiles. Si
ni siquiera puedes usar hechizos especiales Spriggan en una situacin de vida o muerte,
sera una vergenza.

Woo, esas palabras hieren an ms.

Mientras hablaban ligeramente, ellos continuaron movindose ms hacia el interior
de la cueva. Al poco tiempo, ellos no podan ver la luz blanca de la entrada ms.

"Creo que era ARLU-DENA-RERE.

Kirito mir el manual de referencia de brillante color prpura y trat de
murmurar encantamientos de hechizos desconocidos.

No, no, leyndolo como esta no se activa el hechizo. El conjuro no es slo recitacin
mecnica, debes entender cada Word of Power y asociarlo con el efecto de la magia,
mientras que lo memorizas.

Al escuchar este comentario, el espadachn negro suspir profundamente y baj la
cabeza.

No pens que iba a aprender palabras que parecen Ingls en un juego.

Te advierto, los hechizos de alto nivel tienen por lo menos veinte palabras.

Oh, vamos, yo solo soy un guerrero puro...

Llorar es intil! Rpido empieza de nuevo.

En las casi dos horas que ellos viajaron despus de entrar en la cueva, lucharon con los
orcos ms de diez veces y ganaron sin problemas. Gracias al mapa comprado en
Sylvain, se dirigieron en lnea recta y viajaron rpidamente. Segn el mapa, debe haber
un enorme lago subterrneo por delante, cruzando el puente sobre el mismo debe
conducirnos a la ciudad minera, Ruger.

Ruger no era tan grande como la subterrnea ciudad capital de Gnome, pero contena
instalaciones que producan mineral de alta calidad y una gran cantidad de empresarios
y jugadores herreros vivan all. Ellos no conocan a ningn otro jugador en el camino.
Esta cueva no era un buen lugar para cazar, y sobre todo, como el punto fuerte de los
Sylphs es el vuelo, muchos tienden a evitar los lugares donde no pueden volar. La cueva
era bastante grande, pero como ni la luz del sol ni de la luna, las fuentes de soporte del
vuelo, llegan a esta zona, las alas no son capaces de recuperarse.

Pgina
132

Los jugadores Sylphs quienes queran ir a Aarun para el comercio y el turismo por lo
general tomaban la ruta ms larga desde la parte norte de Sylvain, pasando por
territorio Cait Sith cerca de las montaas. Viviendo all son la raza Cait Sith con sus
orejas y cola de gato. Podan usar la habilidad Taming
31
para alimentar
monstruos y animales, y haban proporcionado siempre animales de montar
domesticados a la capital Sylph en amistad, por lo que ellos haban estado en buenos
trminos por un largo tiempo. La relacin entre los seores de ambas razas era muy
buena tambin, se deca que pronto formaran una alianza.

Desde que Lyfa tena unos pocos amigos cercanos Cait Sith, ella tena la intencin de
elegir la ruta a travs del paso del norte, pero fue a travs de las montaas, porque
Kirito pareca tener prisa. A decir verdad, pasar por las profundidades subterrneas
haca que Lyfa se incomodara, pero en la situacin actual, pasar por las montaas
ciertamente no representa un problema.

De todos modos, la razn por la que Kirito estaba con tanta prisa por llegar a Aarun, y
al rbol del Mundo, segua siendo un misterio para ella. Su actitud la hizo preguntarse
por la incertidumbre de su corazn, pero su postura de lucha pareca muy ansiosa.

Ella record a Kirito mencionar que estaba buscando a alguien. Las personas que han
perdido el contacto en el mundo real y venan a buscar en el juego no eran demasiado
raras. En el tabln de anuncios en frente de la tienda de comestibles, en la esquina
preguntando a la gente, el Looking for Someone
32
era interminable. Por lo
general, era por inters de venganza o inters de amor, pero ninguno pareca encajar
con Kirito. Y, buscar en Aarun era comprensible, pero por qu el rbol del Mundo?
Ahora esa era como un rea inaccesible, incluso si pudiramos llegar a la parte inferior,
ir a la parte superior era casi imposible.

Lyfa caminaba junto a Kirito que continuaba la dura lucha con la Word of Power, y se
perdi en sus pensamientos. Por lo general, no prestar atencin en la zona neutral es
equivalente al suicidio, pero en este viaje debido a los temibles sentidos de Yui, ella les
adverta de los monstruos que se acercaban as que no haba necesidad de
preocuparse por las emboscadas.

Entonces, despus de unos minutos ms, estaban a punto de llegar al lago subterrneo
cuando Lyfa oy un ruido, no era una advertencia de Yui, que estaba muy cerca del
timbre de un telfono.

Lyfa levant la cabeza, giro a Kirito, y dijo:

Ah, estoy recibiendo un mensaje. Lo siento, por favor espera un momento. Ok.

.
31 Domar o Amaestrar.
32 Buscando a alguien.
Pgina
133

Lyfa se detuvo, cerca de la parte delantera de su cuerpo por debajo de su pecho, apret
el icono que se mostraba. Una ventana apareci mostrando recibir un mensaje de
amigo. La lista de amigos de Lyfa slo tena un nombre, Recon, esto no estaba fuera de
cuestin, por lo que incluso antes de leerlo, ella saba de quin era.
Probablemente era contenido irrelevante, pens mientras lo miraba. Pero -

Es lo que yo esperaba! Ten cuidado, S

Esa fue la nica cosa escrita.

Qu diablos es esto?

Ella dijo sin pensar. No tena ningn sentido. Lo que esperaba? Ten cuidado de
qu? Y que era la "S" al final? Incluso si l firmo el mensaje, no sera con una "R", no
hay algn tipo de significado oculto?

Esu... sa... shi... su.... Hmm.

Qu fue eso?

Lyfa explic al desconcertado Kirito. Entonces, Yui sac la cabeza fuera de su bolsillo y
dijo:

Pap, estoy detectando una respuesta muy cerca.

"Monstruos?

La mano de Kirito agarr la empuadura de su espada, pero Yui neg con la cabeza.

No - jugadores, muchos, doce de ellos

Doce?
Lyfa se qued sin habla. Para un grupo de jugadores que forman un party de combate,
eso era simplemente demasiado. Tal vez era un grupo de Sylphs pasando de Sylvain
para Ruger, o incluso a Aarun como una caravana comercial.

En efecto, una vez al mes por lo general haba una reunin de un gran party en la
capital y desde el rea central para un viaje. Usualmente, unos das antes de la salida,
ellos les decan a todos los jugadores para reclutar participantes, pero esta maana
cuando ella haba mirado el tabln de anuncios no se haba escrito nada sobre eso.

Aqu haba un grupo desconocido, si se trataba de Sylphs, entonces no podra haber
peligro, pero la posibilidad de que sea un grupo PK de otra raza no era impensable. Lyfa
tena un mal presentimiento acerca de todo esto, ella giro hacia Kirito.

Pgina
134

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Debemos ocultarnos y dejarlos pasar. Pero
escondernos dnde?

Kirito estaba perplejo y mir alrededor. Se encontraban en un ancho y largo camino, sin
ramas laterales para ocultarse.

Bueno, djamelo a m.

Lyfa agarr la mueca de Kirito y se escondieron en una zona hueca cercana.
Suprimiendo el rubor provocado por el cercano contacto fsico, ella levant la mano
izquierda para el conjuro mgico.

Pronto una radiante luz verde desde los pies hacia arriba, envolvi los dos cuerpos. La
visin estaba ligeramente teida de verde, pero desde el exterior ellos estaran casi
completamente ocultos. Lyfa mir Kirito a su lado y le susurr:

Habla en voz baja, si lo hacemos demasiado alto entonces la magia se levantar.

Entendido. Esta magia es realmente til.

Kirito observ el rea donde se escondan, constantemente escaneado la zona. Yui
asom la cabeza y dijo en voz baja:

En dos minutos los vers.

Los dos se hicieron ms pequeos y se acercaron a la pared de la cueva. Despus de
unos segundos de tensin, Lyfa oy el sonido de unos pasos que venan. Mezclado con
los pasos estaba el ruidoso sonido de una pesada armadura, que la hizo pensar y
reflexionar.

Kirito estir el cuello, mirando a la direccin del grupo desconocido.

Qu es eso?

Qu? Yo no veo a nadie.

No veo a ningn jugador, pero quizs monstruos? Un pequeo murcilago rojo.

?

Lyfa contuvo su respiracin mirando al frente. En la oscuridad de la cueva, haba una
pequea silueta roja volando en su camino. Esto era -

Maldita sea.

Pgina
135

Lyfa subconscientemente maldijo en voz alta, y salt de un perfil bajo en el suelo hasta
el centro del camino. La magia de encubrimiento se anul al mismo tiempo y Kirito se
puso de pie aunque bien desconcertado.

Hey, Hey, qu pas?

Esa es magia de alto nivel Tracer Searcher33!! Tenemos que destruirlo
rpidamente!!

Mientras gritaba, Lyfa extendi sus manos y comenz a cantar un hechizo. Despus de
un largo encantamiento, sus dedos levantaron numerosos agujas de brillante color
esmeralda. VIIII, sonaba en el aire mientras las cabezas de las agujas se dirigan hacia la
silueta roja para destruirla.
El murcilago flotaba en el aire lentamente, y trat de esquivar los ataques, pero ya que
haba tantas agujas, pronto qued atravesado por muchas. Cay al suelo, envuelto en
una llama roja, y desapareci. Confirmado el golpe, Lyfa giro hacia Kirito y grit:

Corre hacia la ciudad, Kirito-kun!!

Oh, no ms escondite?

El enemigo sabe cundo su Tracer es destruido. Probablemente enviaran una gran
cantidad de buscadores, as que ocultarse ser casi imposible. Esa mascota mgica tiene
propiedades de fuego. Esto significa que el party que se acerca es...

Salamanders!

Kirito frunci el ceo despus de mostrar su conocimiento. Mientras ellos hablaban, el
ruidoso sonido de metal mezclado con pasos se hizo ms cercano. Lyfa giro y vio a lo
lejos una luz de color rojo oscuro.

Vmonos.

Asintiendo con la cabeza, ambos comenzaron a correr.

A medida que ellos comprobaban el mapa mientras corran hacia adelante, este camino
recto pronto terminara, y frente a un enorme lago subterrneo. La manera de pasar
el lago es un puente, en el otro extremo est la entrada a la ciudad minera, Ruger. Es
una ciudad neutral as que no est permitido atacar dentro de ella, no importa cuntas
personas ellos tengan, no van a ser capaces de hacer nada.

Pero por qu esta un gran grupo de Salamanders aqu?

.
33 Trazador de Bsqueda
Pgina
136

Lyfa se mordi el labio. El uso de un Tracer significa que ellos nos estaban cazando
desde el principio. Despus de salir de Sylvain, debido al poder de bsqueda de Yui,
ellos no deberan haber tenido oportunidad de lanzarlo. La nica posibilidad es que
utilizaron la magia mientras estbamos en las calles de Sylvain.

El nmero de Sylphs que pueden utilizar magia del fuego no es cero. Cada raza tiene
un atributo de talento mgico, el viento para Sylph, tierra para Gnome, etc. Y otros
atributos para hechizos y habilidades cada vez mayores se pueden aprender
mediante la dura prctica.

Sin embargo, el murcilago rojo que ellos mataron poda seguir, rastrear al objetivo y
buscar objetivos ocultos, es una magia de muy alto nivel que requiere una habilidad
mgica de fuego casi imposible de obtener por otra raza que no sea Salamander.
En otras palabras -
Haba un Salamander en Sylvain?

Lyfa pens mientras corra. Si esto es cierto, no es fcil de hacer. Aunque Sylvain est
abierta para los viajeros de otras razas, debido a las relaciones hostiles con los
Salamanders, su entrada es muy estricta y controlada. Si los fuertes guardianes
NPC encontraban un Salamander, inmediatamente atacaran. Conseguir pasar ms
all de eso no es demasiado fcil.

Oh, el lago!

Corriendo hacia la derecha delante de ella, la voz de Kirito interrumpi los
pensamientos de Lyfa. Ella levant la cabeza y vio el escarpado camino de la montaa
convertirse en piedra lisa por delante, el espacio cada vez ms abierto, las oscuras aguas
del lago verde brillaban con una luz tenue.

Un puente de piedra se extiende por el centro de un lago, en el otro lado hay una
puerta enorme que llegaba hasta el techo. Es la puerta de la ciudad minera, Ruger. Una
vez ms all de esa puerta, esta nuestra victoria en este juego de las escondidas.

Esto le dio a Lyfa un poco de tranquilidad y ella ech un vistazo por encima del
hombro. Desde atrs, la luz roja segua a cierta distancia. Dado que este es el caso - los
dos corrieron a toda velocidad por el sendero de piedra.

Cuando llegaron al puente, la temperatura ambiente baj mucho. Ellos cortaron a
travs del perfumado aire del agua, al acelerar en el puente.

Parece que escapamos.

No bajes la guardia. Hay un gran monstruo en el agua.

Pgina
137

Mientras hablaba con Kirito, llegaron al centro del puente, que era una redonda rea de
observacin, y en ese instante. Pasando por encima de su cabeza en la oscuridad, por
detrs llegaron dos puntos de luz de alta velocidad. Su luz especial y efectos de sonido
demostraron que eran mgicos. Deben ser de los Salamanders que los perseguan,
pero su precisin es muy mala.

Dado que ellos fueron alcanzados por delante, slo tenan que reducir la velocidad.
Despus de la desaceleracin, las luces cayeron unos diez metros hacia delante.

Explotaron como se esperaba, Lyfa levant la mano derecha para cubrir su rostro, pero
lo que ocurri a continuacin fue totalmente inesperado. Humming! Una enorme
pared de roca se levant del puente y bloqueo la ruta completa. Lyfa frunci el ceo
ante el inesperado problema y declaro:

Esto es malo...

Qu?

Los ojos de Kirito se agrandaron, pero sigui corriendo hacia delante y desenvain su
espada para cortar la pared.

Ah, Kirito-kun!

-Es intil- no tuvo tiempo para salir de su boca. La espada de Kirito golpe el muro de
piedra, Goun! Un fuerte ruido provino del contacto y la fuerza de rebote lo hizo
sentarse en el puente. El muro marrn de piedra no tena un solo rasguo.

... No tiene sentido.

Lyfa vol al lado de Kirito y se detuvo, diciendo eso. El joven Spriggan se puso de pie
con una mirada de reproche.

Debiste haberme dicho eso antes.

Eres demasiado temerario. Esta es una barrera mgica de tierra, los ataques fsicos no
pueden daarla. Slo una gran cantidad de ataques mgicos pueden destruirla...

No tenemos tiempo para eso...

Giraron juntos, el grupo vestido con brillantes armaduras con el color de la sangre, se
acercaba a la parte delantera del puente.

Volar alrededor... no ser posible, huh. Qu tal buceando en el lago?

Sacudiendo la cabeza ante la propuesta de Kirito.
Pgina
138

No es posible. Lo dije antes, parece que hay dragn monstruo tipo agua de muy alto
nivel viviendo en el lago. Sin la ayuda de una Undine, luchar en el agua sera un
suicidio.

As que, no hay ms remedio que luchar, verdad?

En cuanto a Kirito que sostena su espada en una postura elegante, Lyfa se mordi el
labio y asinti.

No tenemos otra opcin... pero esto podra ser malo... Para que los Salamanders
utilicen semejante magia tipo tierra de alto nivel, debe haber un mago bastante hbil
en ese grupo.
El puente no es muy amplio, as que la peor condicin de estar rodeados puede ser
evitada. A pesar de ello, doce contra dos son muy bajas probabilidades, y el vuelo no
es posible dentro de este calabozo. La excelencia de Lyfa en combates areos no se
puede utilizar.

Todo depende de la capacidad combativa del enemigo.

Pero... no podemos esperar demasiado de eso.

Murmurando eso en su corazn, Lyfa estaba junto a Kirito y sac su katana. Con el
sonido de metal pesado, el enemigo que se aproximaba poda ser visto fcilmente. En
la parte frontal hay tres grandes Salamanders, vestidos con armaduras ms pesadas que
los Salamanders con los que ella lucho ayer, en la mano izquierda sostenan un mazo u
otra arma de una sola mano, y la mano derecha equipada con un enorme escudo de
metal.

Al ver esto, Lyfa se perdi momentneamente en sus pensamientos. Dentro de ALO la
mano dominante es la misma que en el mundo real, as que los jugadores zurdos deben
ser relativamente pocos.

Antes que Lyfa pudiera expresar esta duda, Kirito la mir y le dijo:

No lo tomes a mal, pero puedes ser mi apoyo?

Eh?

Espero que me puedas sanar desde atrs. As podre luchar sin cuidado.

Lyfa mir la enorme espada de doble filo de Kirito. De hecho en este estrecho puente,
fuego amigo sera posible y evitarlo sera difcil. La curacin no es su especialidad, pero
asinti con la cabeza y se retir justo antes de la pared de roca. No haba tiempo para
discutir.

Pgina
139

Kirito se agach y desenvain su espada desde atrs. l envi ondas de presin hacia los
tres Salamanders. El cuerpo de Kirito no es demasiado grande, por lo que apenas hizo
un sonido al moverse hacia adelante. Sus ojos brillaban con la acumulacin de
energa. La distancia entre las dos partes se acorto mientras ella observaba-

- Ha!

En un instante, el pie izquierdo de Kirito dio un paso al frente, luces azules de efectos
especiales aparecieron cuando l cort con su espada en horizontal a los pesados
soldados de color rojo oscuro. Con el fuerte sonido de aire siendo cortado, el puente se
sacudi, era el corte ms poderoso que Lyfa haba visto nunca. Pero -

Eh?!

Los ojos Lyfa estaban totalmente abiertos por la sorpresa. Los tres Salamanders sacaron
sus armas traseras, y llevaron sus escudos hacia delante, ocultando sus cuerpos tras el
muro de escudos.

GANG!! Un fuerte rugido, la espada de Kirito golpe la Torre de Escudos en una fila,
dejando una cicatriz horizontal. El aire vibraba y una gran onda se extendi en el lago.
Pero esos guerreros pesados solo fueron empujados hacia atrs, bloqueando el
ataque de Kirito.

Lyfa apresuradamente estudi su HP. Probablemente ms del diez por ciento se redujo,
pero eso fue slo por un momento, ya que al instante unos cantos resonaron detrs de
ellos, y una plida luz azul cubri a los tres defensores delanteros. En respuesta a los
conjuros de curacin, su HP se rellen completamente. Luego, en la parte posterior...

Desde atrs de la pared de castillo-como defensa de acero, muchas bolas de fuego rojo-
anaranjadas salieron disparadas, siguiendo una trayectoria parablica en el aire, y
explotando en la posicin de Kirito.

Las explosiones eran lo suficientemente potentes para hacer que la superficie del lago
reflejara al chico vestido de negro siendo cubierto de rojo.

Kirito-kun!

Lyfa grit con fuerza, casi en desesperacin. La barra HP de Kirito declin rpidamente,
inmediatamente paso a la zona amarilla de advertencia. No, en ALO completamente
basado en las habilidades del sistema, el HP aumenta muy lentamente, as que
es un milagro que l no haya muerto al instante. Estos son intensivos ataques
mgicos. Lyfa inmediatamente se dio cuenta de los otros intentos de matar.

Este grupo enemigo sin duda sabe de Kirito y su poderoso ataque fsico, as que
utilizaron estas medidas en contra.
Pgina
140

Tres defensores fuertemente blindados se enfrentaron a los ataques tipo tanque de
Kirito, utilizando pesados escudos para defenderse. No importaba lo poderosos que
sean los ataques de Kirito, si l no poda golpear su cuerpo directamente, no causara
un dao fatal. Las otras nueve personas son, probablemente, todos magos. Algunos
podan curar a los defensores de primera lnea, otros usaron indirectamente magia de
fuego para atacar. Esta es la formacin usada para luchar contra monstruos tipo jefe,
con fuertes ataques fsicos.

Pero por qu tanta gente se moviliz para atacar a Kirito y Lyfa?

Dejando atrs la duda, Lyfa comenz su conjuro mgico de curacin. Finalmente las
llamas se diluyeron, y Kirito se hizo visible, Lyfa utilizo el hechizo de curacin de ms
alto rango que tena. Pronto su barra de HP comenz a llenarse, pero ella saba que no
durara mucho tiempo.

Kirito tambin era consciente de las tcticas del enemigo. Pues una larga lucha era
desfavorable, l blandi su espada e irrumpi hacia la lnea de los soldados pesados.

Woo oh!

La espada negra golpe los escudos, y mostr destellos brillantes. Pero - aqu la lucha se
convirti en un juego de nmeros.

El dao causado por la espada Kirito era sanado pronto por los magos de atrs.
Despus de eso, los magos restantes cantaban ataques mgicos y Kirito era alcanzado
por otra explosin.

No hay espacio para las habilidades individuales; Lyfa odiaba mucho este estilo de
lucha. Ahora la batalla es determinada por el MP
34
de los magos y el HP de Kirito, cual
se agotara primero. Pero el resultado era muy claro.

Numerosos bolas de fuego caan y atacaban a Kirito. Continuas explosiones golpearon
Kirito y su cuerpo maltrecho se volc y rebot en el suelo.

Como se trata de un juego, el cuerpo en ALO no muestra Dolor, pero recibiendo
directamente las explosiones mgicas puede causar algunas malas reacciones. El
estruendo sacude el cerebro, el calor quema la piel, el impacto trastorna el equilibrio.
Estos efectos se transferan a la realidad en la carne, despus de confirmar estos efectos,
se mantendrn durante varias horas como dolores de cabeza y mareos.

Uuu... Oooh!

.......
34 Barra de Mana o sea energa mgica si esta se agota no le ser posible usar hechizos.

Pgina
141

Pero no importaba cuntas veces Kirito estuviera envuelto en llamas, continu de pie y
blanda su espada. Mientras cantaba magia curativa, Lyfa no quera verlo sufrir. Este
es un juego. En esta situacin, la mayora se rendira. Mientras que el fracaso es
lamentable, bajo las restricciones del sistema, esto es una diferencia en la fuerza de
combate, t no puedes hacer nada al respecto. Aun as, por qu -

Lyfa ya no poda soportar ver a Kirito de esta manera, as que ella fue unos pasos detrs
de Kirito y grit:

Basta, Kirito-kun! Son slo algunas horas de vuelo desde Sylvain! Los items
que nos roben simplemente podemos volver a comprarlos, por favor date por
vencido!

Pero Kirito sacudi la cabeza y dijo en voz baja:

No!

Sus ojos reflejaban las brillantes llamas rojas que los rodeaban.

Mientras yo viva, no voy a dejar morir a ningn miembro de mi party. Yo
definitivamente no permitir eso!

Lyfa, en una prdida de palabras, slo poda estar quieta.

En estos tiempos de desesperacin, los diferentes jugadores reaccionan en muchas
maneras diferentes. Hay personas que se han redo en este momento, hay personas
cuyos ojos se abran y sucumban al miedo, y tambin hay aquellos que resistan hasta el
final. Pero, en cualquier caso, estn acostumbrados a la simulacin de la muerte. Esta
experiencia no puede ser evitada mientras juegues un juego VRMMO, y tiene que
ser aceptada. De lo contrario no hay manera de disfrutar este tipo de juego.

Pero la luz en los deslumbrantes ojos de Kirito es algo que Lyfa nunca haba visto
antes. Luchando con la imposible situacin de este sistema, tratando desesperadamente
de encontrar una manera de vivir, ella consigui elaborar. En este momento, Lyfa
olvid que esto es un juego, un mundo ilusorio.

Woo-oh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Kirito que se puso de pie y rugi, sacudi el aire con su sonido. Cuando el fuego
enemigo se detuvo por un momento, l de repente se lanz hacia adelante, ignorando
el muro de escudos por delante. Bajo la espada en su mano derecha, la mano izquierda
vaca se extendi al borde del escudo y trat de empujarlo. Esta accin inesperada
perturb la lnea defensiva de los Salamanders. Cuando su muralla defensiva se agrieto,
Kirito forz su espada dentro.

Pgina
142

Para romper ms all de una muralla de defensa con magos detrs de ella es algo que
incluso la veterana jugadora Lyfa no haba visto antes. Tambin, que la accin no era ni
siquiera un ataque, as que no poda causar algn dao. Pero, debido a la loca accin de
Kirito, el hombre que sostena el escudo grit en confusin:

Maldicin, qu pasa con este tipo?!

En ese momento, una pequea voz lleg a odos de Lyfa.

Ahora es la nica oportunidad!

Mirando a su alrededor, desconociendo desde cundo, Yui estaba aferrada a su hombro
derecho.
Una oportunidad?

La nica incertidumbre es el estado mental de los jugadores enemigo. Usa toda tu MP
restante, por favor bloquea el siguiente ataque mgico!

P... pero, incluso haciendo eso...

Al igual que verter agua sobre una piedra caliente, Lyfa retuvo lo que iba a decir. Ella
mir seriamente a la supuestamente sencilla AI
35,
Yui, y vio la misma determinacin de
Kirito.

Lyfa asinti con la cabeza, y tendi ambas manos hacia arriba. El grupo de magos
enemigo ya estaba cantando el hechizo de bola de fuego, pero con el fin de que
coincida con el momento de lanzamiento, iban a una velocidad relativamente lenta.
Lyfa cantaba las palabras de hechizo a su habitual alta velocidad. Cualquier error en
el conjuro se traducira en fracaso, ella cantaba lo ms rpido que poda, apenas por
debajo de la lnea de peligro.

Lyfa complet su hechizo slo un poco por delante de ellos. De sus manos salieron
innumerables mariposas pequeas volando, que rodearon el cuerpo de Kirito.

Despus de eso, los enemigos completaron su canto tambin. Con un sonido
estridente, el grupo dispar bolas de fuego hacia el cielo. Llama tras llama engulleron a
Kirito, que estaba tratando de romper el muro de escudos.

Ha!

Las manos extendidas de Lyfa experimentaron la sensacin de presin de las
explosiones, y ella apret sus dientes. El campo de magia defensiva alrededor de Kirito
anulo las explosiones, y sus puntos de man cayeron con un efecto sonoro clunk
clunk. Ni siquiera bebiendo la pocin para recuperar man le permitira continuar
Pgina
143

a ella. Cul es el punto en defenderse de uno de esos ataques?, ella pens, pero
luego.

De pie en el hombro de Lyfa, Yui en voz alta grit:

Pap, hazlo ahora!

Kirito parpade mientras estaba sorprendido. En las rojas llamas de loto, l alz
su espada y se levant. Ella poda escuchar el sonido sutil del canto. Lyfa emparej
las fragmentadas palabras del hechizo con el ndice en su memoria.

Este conjuro es... Atributo de Ilusin?

Lyfa contuvo la respiracin por un momento - luego apret los dientes. El hechizo
emitido en Kirito es una ilusin mgica que haca que un jugador luzca como un
monstruo. Pero la magia no es til en el combate real. Debido a que la forma depende
al azar en las habilidades de combate del jugador, por lo general el resultado es un
monstruo dbil, sin cambios en las estadsticas, ya que la mayora de gente es consciente
de esto, no se asustan de ellos.

Lyfa comenz a perder MP muy rpido, pronto slo le quedaba un 10%. Decidi
apostar por la idea de Yui, pero parece que los dados las traicionaron.

Sin embargo, no se puede evitar. Conocer la Fuerza del juego es necesario para
apoyar la riqueza del conocimiento. Para Kirito que slo empez a jugar hace unos
das, pedirle que entendiera cada uno de la gran cantidad de hechizos es demasiado
cruel.

Mientras pensaba esto, Lyfa puso lo ltimo de su poder en la proteccin de Kirito. La
ltima oleada de ataques del enemigo por fin se detuvo, as como el escudo de
defensa de Lyfa desapareci. Un torbellino de llamas rodaba, y se disip lentamente -

Eh?

Dentro de la pared de fuego, una sombra se movi. Durante un tiempo, Lyfa pens
que estaba viendo cosas. Eso es demasiado grande.

De pie frente a los Salamanders estaba un gigante dos veces su tamao. Dudando
de su vista, pareca un gigante inclinado.

Kirito-kun, eres t?

35 Inteligencia Artificial
Pgina
144

Le pregunt con asombro. Ella no poda pensar que fuera otra cosa. Esta es la forma a
la que cambi Kirito a causa del hechizo de ilusin, pero ese enorme tamao.

Delante de los ojos de Lyfa, la sombra levant la vista. Esta figura no es un gigante.
Su cabeza como una cabra con cuernos curvados que se extienden por la parte
posterior de la cabeza. Alrededor brillantes ojos rojos parpadeando, dientes fuera de su
boca respiraban llamas en el aire.

Su parte superior del cuerpo es todo msculo cubierto con piel oscura, brazos largos
que casi llegan al suelo. Su espalda tiene una cola en forma de ltigo. Para describir la
desconocida figura en palabras, slo es el Demonio en forma.

Todos los Salamanders se congelaron en su lugar. Vindolos como sus almas eran
arrebatadas, el demonio negro levant su gran cabeza.

Roarrr ------!! Un estruendoso rugido se emiti, y que realmente sacudi al mundo.
Desde el centro del cuerpo, el miedo instintivo sali hacia fuera.

Parloteo! Balbuceo!

Un Salamander defensor del frente grit mientras retroceda unos pasos. En ese
instante, el demonio se movi a una temible velocidad. Su mano derecha con garras
de hierro pas a travs de la abertura del muro de escudos, sus dedos traspasaron el
cuerpo de un blindado soldado pesado - al siguiente instante, sali la End
Frame, el Salamander desapareci.

Woo ah ah ah?

Al ver a su compaero ser asesinado con un golpe, los otros dos defensores del frente
gritaron al unsono. Dejaron caer sus escudos, sus manos izquierdas blandan sus armas,
y se retiraron en miedo.

Desde el grupo de magos, alguien como su lder grit con enojo:

Estpidos, no alteren la formacin! l slo puede alcanzar a lo que ve, si se
convierten en tortugas no saldrn lastimados!

Sin embargo, esas palabras no llegaron a los odos de los soldados. El demonio oscuro
rugi y salt, abri su enorme boca y mordi la cabeza del soldado de la derecha y
cogi al soldado de la izquierda con sus garras de hierro. l sacudi y golpe
violentamente a los avatares, gogob! Contina roja agona salpicaba, casi la
misma que las salpicaduras de sangre.

Los tres guardias delanteros fueron destruidos dentro en diez segundos. Su lder se
recuper y orden al grupo de magos, y ellos comenzaron a cantar. Pero sin ninguna
Pgina
145

armadura y slo vestidos con tnicas rojas, el puro grupo de magos es demasiado
frgil en comparacin con los guardias del frente. Con un shruru como respiracin, el
demonio de pie es mucho ms temible que el efecto mgico de ilusin. Su velocidad de
canto se hizo an ms lenta que antes.

Antes de que pudieran terminar el canto, el demonio levant el brazo derecho hacia
los magos he hizoun corte horizontalmente. Los dos en frente fueron golpeados y
soplados lejos, se convirtieron en llamas rojas en el aire, se disiparon y desaparecieron.
Gritos y el sonido de cristales rompindose, agrietantes efectos de sonido llenaron el
aire, de la misma manera con el brazo izquierdo golpeo a dos Salamanders ms, que
desaparecieron.

Un mago de alto nivel usando una armadura de tela de alta calidad se distrajo
y desordeno ciertas palabras en su encantamiento. El efecto fumble
36
de las palabras
de poder cubri sus manos y BOOM, desapareci en una nube oscura.

Kirito, en su forma - Demonio, dio un paso y volvi a rugir. El lder Salamander
grit Hiii! y agit su mano derecha alrededor.

Retirada, retirada! Retiren -!

Antes de terminar la frase -

El demonio se puso en cuclillas al instante, y luego salto notablemente hacia adelante.
Aterrizando en medio del enemigo, enviando ondas de choque a travs del puente.
Despus de lo ocurrido, esto ya no puede llamarse nunca ms un combate.

A medida que las garras del demonio se balanceaban, End Frame seguan su camino.
Unos pocos valientes trataron de defenderse con sus bastones, mientras blandan sus
armas, los dientes del demonio mordieron a travs de sus cabezas, y ellos perdieron sus
vidas.

Escapando de la tormenta, el lder lleg al otro lado del puente. Con un splash20 de
agua se meti en el lago, y nado a alta velocidad para el otro lado.

En ALO caer en el agua, si el peso del equipo no superaba una cantidad determinada
t no te hundiras. Los magos por suerte tienen un equipo que es muy ligero, y pronto l
estaba lejos del puente - cuando de repente, una enorme sombra apareci debajo de l.

...
36 Literalmente, da la idea que el poder se sali de control
Pgina
146

Pgina
147

Inmediatamente despus, el lder fue arrastrado en el agua con un splash. Dejando
pequeas burbujas, se hundi en el lago, y antes de que desapareciera, algunos
borrosos puntos de luz roja podan ser vistos.

Al demonio que es Kirito no pareca importarle la muerte del lder enemigo, agarr
al ltimo desafortunado mago y lo levant. En el estruendoso cuerpo, l puso fuerza
en sus manos para exprimir...

La violencia de esta escena sacudi a Lyfa y en ese momento, ella finalmente volvi en s
y grit:

Ah, Kirito-kun! Deja que el hombre viva!

Eso fue muy impresionante, mientras Yui dijo aquello y otros comentarios sin sentido
sobre su hombro, Lyfa camin. El demonio se detuvo y se dio la vuelta, y con un sonido
infeliz lanz al Salamander en el aire.

El hombre cay en el puente con un chasquido, con el cuerpo relajado respirando con
dificultad, Lyfa lleg delante de l, y puso la espada larga en su mano derecha entre las
piernas. Con el sonido metlico cuando la punta de su espada golpe el puente, el
hombre se estremeci.

Ahora, dinos quin te envi!

Lyfa estaba tratando de asustarlo, pero eso lo despert de su shock, su plido rostro,
sacudi la cabeza.

Si vas a matarme, entonces hazlo!

Por qu t...?

Por el momento, el demonio miraba hacia abajo, una oscura niebla lo envolvi,
y el enorme cuerpo empez a desaparecer. Lyfa mir hacia arriba, desde el centro de
la niebla, una pequea figura salt y aterriz en el puente.

Oh, buen alboroto!

Kirito sacudi la cabeza y dijo en un tono relajado, colocando la espada en su
espalda. Se dirigi al hombre que sin comprender abri la boca y se puso en cuclillas a
su lado, le dio unas palmaditas en el hombro.

Yo, Nice Fight.

Qu...?

Pgina
148

Kirito mir al hombre aturdido, con un brillante tono claro, continu:

Fueron buenas tcticas de combate! Si fuera slo yo, habra sido derrotado rpido!

E.... Espera, Kirito-kun...

Est bien, est bien.

Para el triste comentario de Lyfa, Kirito dijo mientras hacia un guio.

Bueno, entonces, vamos a hablar de tems contigo.

Kirito abri una ventana de comercio y luego le mostr una lista de tems.

Estos son los tems y dinero que recib de la lucha contra tu grupo. Estaba pensando, si
t puedes contestar a nuestras preguntas, entonces te dar todo esto a ti tal vez...

La boca del hombre se abri y cerr varias veces, y luego mir a Kirito con una
astuta sonrisa. Mir a su alrededor, probablemente confirmando que el tiempo haya
expirado en los Salamanders muertos, y fueron transportados de vuelta ya al Save
Point, una vez ms mir a Kirito.

En serio?

De verdad, de verdad.

Mirando a los dos sonriendo, Lyfa suspir.

Los hombres pueden ser realmente -

Es como si, tu no pudieras hacer nada acerca de ellos...

Yui se sentada en su hombro ofreci un comentario. Un poco temeroso del desprecio de
las dos mujeres, los dos hombres asintieron entre s para indicar el xito de las
negociaciones comerciales.

El Salamander, que empez a hablar, tena mucho que decir.

Esta tarde, Jiitakusu-san, ah l es el lder del grupo de magos de antes, me contact
con un e-mail por celular, estaba cenando, as que quera rechazar, pero me oblig a
venir. Cuando llegu all result ser una decena de personas cazando a dos personas,
pens que podra ser algn tipo de bullying
37
, pero ellos dijeron que era la persona
que lucho contra Kagemune-san ayer, por lo que entend...

Quin es ese Kagemune-san?
Pgina
149

l es el capitn del grupo Lance. Era un famoso cazador de Sylphs, pero ayer sufri una
dura derrota y se retir a casa. Ustedes chicos lo derrotaron verdad?

Al enterarse del cazador Sylph hizo que Lyfa frunciera el ceo. Ella y Kirito se miraron el
uno al otro. l debe ser el lder del grupo Salamander que ellos repelieron anoche.

Entonces, por qu ese Jiitakusu-san nos quiere cazar?

La orden pareca provenir de alguien de mayor rango que Jiitakusu-san. Como si
estuvieran interfiriendo con algn tipo de Estrategia o algo as.

Qu estrategia?

Los Salamanders de alto rango estn tramando algo. Ellos no se lo diran a soldados de
rango inferior como yo, pero s que estn detrs de algo grande. Hoy, cuando inicie
sesin, vi un gran nmero volando hacia el norte.

Norte...

Lyfa se llev un dedo a los labios y pens. La capital Salamander Gadan se encuentra
en la parte ms al sur de ALfheim, volando en lnea recta hacia el norte, ellos llegarn a
la cordillera que actualmente estamos atravesando. Un poco al oeste del Ruger
Corridor, y al este en la base de las montaas esta El Valle del Dragn. Sea cual sea el
camino que elijan, despus de eso est la ciudad central Aarun, y luego el rbol del
mundo.

Quieren atacar el rbol del mundo?

Al or la pregunta de Lyfa, el hombre neg con la cabeza.

De ninguna manera. Todava estamos recuperndonos de la completa derrota anterior.
Lo mnimo es para equipar al ejrcito con armas y equipos antiguos por lo que estamos
ahorrando dinero. Por eso nuestra rutina normal es muy dura. A pesar de ello, slo
hemos adquirido la mitad de la cantidad objetivo de dinero.

Oh?

Bueno, eso es todo lo que s. Lo que tu dijiste antes es verdad?

La segunda parte l pregunto a Kirito.

Yo nunca miento acerca de un trato.

37 Intimidacin, agresin
Pgina
150

El joven Spriggan oper la ventana de comercio. El Salamander mirando la lista de
tems que l estaba recibiendo muy contento y movi sus dedos alrededor.

Lyfa mir al hombre con una expresin de asombro y pregunt:

Hey, t, todos esos tems eran de tus compaeros de equipo cierto?! No te sientes
mal?!

Despus de or esto, el hombre levant la voz:

T no pareces entender. Esos solo eran tipos arrogantes mostrando raros tems,
lo cual aumenta mi placer recibindolos. Por supuesto sera malo para m que los
utilizara. Voy a vender todo y tal vez compre una casa.

Voy a dejar que el calor se enfre durante unos das antes de regresar a territorio
Salamander. Saliendo detrs de esas palabras, el Salamander camin en la direccin de
donde vino y pronto se perdi de vista.

Pareca como si la lucha de vida y muerte hace diez minutos atrs haya sido una
mentira. Lyfa mir al ya normal rostro de Kirito.

Eh? Qu?

Ah, bueno... Ese violento demonio de antes, era Kirito-kun verdad?

Al or esto, Kirito levant la mirada y se rasc la barbilla.

S, probablemente.

Probablemente? No fue una tctica para engaar a los Salamanders y confundirlos
con un monstruo?

No, yo no creo eso... lo que me pasa a veces. Durante una pelea, pierdo el
control y no puede recordar las cosas...

Ah Woo, de miedo.

Bueno, de alguna manera recuerdo la batalla anterior. Us la magia que Yui sugiri, y
llegue a ser muy grande. Desde que mi espada desapareci, tuve que usar mis manos...

Tambin con los dientes mordiste yo ~

Sobre el hombro de Lyfa, Yui aadi con gusto.

Ah, hablando de eso. La experiencia de ser un monstruo fue divertida.
Pgina
151

Mirando sonrer y rer a Kirito, Lyfa de repente quera saber algo. Ella cautelosamente
abri su boca.

Tu lograste... saborear? Al Salamander...

... Es algo as como un carbonizado sabor barbacoa y textura...

Waa, basta, no lo digas!

Ella agit sus manos en Kirito. De repente, su mano fue capturada...

Gaoou!!

Gritando eso, l abri la boca y la cerr sobre los dedos de Lyfa.

Kyaaaaa ------!

Lyfa grit, despus se produjo un sonido Bang que hizo ondas en la superficie del lago.

Ay, me duele!

Mientras se frotaba su rostro que fue abofeteado por Lyfa, Kirito caminaba lentamente.

Eso fue culpa de pap!

Eso es verdad. Fuiste muy grosero.

Oyendo a Lyfa y Yui sobre su hombro decir eso, Kirito pareca un nio reprendido y
argument.

Yo estaba tratando de aliviar la tensin de la batalla y la energa reprimida, con
ingenio y broma...

La prxima vez que hagas eso, te voy a cortar.

Lyfa cerr los ojos y se dio la vuelta, acelerando el ritmo.

Frente a una puerta de piedra que llegaba hasta el techo. Esta es la puerta de la ciudad
minera Ruger.

Para el reabastecimiento y el ordenamiento de la informacin, lo mejor es pasar la
noche en la ciudad. Los inesperados enfrentamientos a gran escala tomaron mucho
tiempo, por lo que el tiempo real es casi la medianoche.

Pgina
152

Este es ahora el momento en que ALfheim empieza a ponerse concurrido, pero Lyfa es
todava una estudiante, as que lo mximo que puede permanecer en el juego es hasta
la 1am. Ella le dijo a Kirito sobre esto, l pens un momento y luego asinti con la
cabeza en comprensin.
Al pasar por la puerta de lado a lado, en lugar de msica de fondo, la orquesta NPC
toc los tambores maravillosamente felices para saludar la llegada de los dos.

La escala de la calle no es grande, pero en la interseccin del centro, tiendas de armas y
armaduras, todo tipo de material, vino, comida y muchos otros tipos, y todos los
talleres llenos de gente. El nmero de jugadores era ms de lo imaginado. En
circunstancias normales, raramente se juntaban las hadas de msica (Pucas), duendes
herreros (Leprechauns) y otros grupos tnicos estaban aqu, hablando alegremente de
lado a lado.

Oh... As que esto es Ruger.

Lyfa mir por primera vez a la bulliciosa ciudad subterrnea, y no poda dejar de emitir
una voz feliz. Ella corri a la tienda ms cercana, verificando su exhibicin de
espadas. Incluso en estas tiendas simples, comprar cosas es algo muy emocionante
para ella.

Por cierto...

Mientras Lyfa empez a jugar con una larga espada de plata, Kirito detrs de ella con un
tono relajado dijo eso.

Qu?

Antes que los Salamanders atacaran, no recibiste un mensaje? Qu deca? Ah....
Lyfa abri enormemente su boca, y se volte.

Se me olvid.

Ella se apresur a abrir la ventana, y verifico el directorio de recepcin. Ley el mensaje
de Recon otra vez, aun no tena ningn sentido. Puede ser que haya sido cortado
debido a un problema de conexin, pero no pareca ser un mensaje de continuar.

En este caso, voy a enviarle un mensaje, pero el nombre Recon en su lista de amigos era
gris. Eso significa que l estaba fuera de lnea.

Qu? Se fue a dormir?

Trata de comunicarte con l en el otro lado

Lyfa pens en la sugerencia de Kirito.
Pgina
153

Para ser honesta, a Lyfa no le gustaba llevar los eventos del mundo de ALfheim al
mundo real. Ella nunca fue al sitio de la comunidad ALO, y rara vez hablaba con Recon
- es decir, Shinichi Nagata acerca de cosas relacionadas con el juego en la realidad.

Pero ese enigmtico mensaje en verdad emanaba una atraccin sobre ella.

Entonces, voy a cerrar sesin y echare un vistazo, Kirito-kun, esprame. Por favor,
cuida de mi cuerpo.... Yui- chan.

Lyfa luego mir a Yui en su hombro y aadi.

S?

Tienes que ver a tu pap, no dejes que l se aproveche de mi cuerpo.

Entendido!

Hey!

Kirito sacudi la cabeza en broma y sonri. Lyfa se sent en un banco cercano y agit su
mano derecha.

Ella apret el botn salir, y tom su cuarto cambio de mundo del da. Con una
sensacin de vrtigo, sus sentidos regresaron al lejano mundo real.

Fuu...

Ella no se haba conectado por un tiempo tan largo desde hace mucho, as que la hizo
sentirse un poco cansado. Ella tom una profunda respiracin.

Mientras usaba la AmuSphere, ella rodo en la cama y mir la alarma del reloj.
Midori pronto estar en casa. Es mejor reunirse con ella al menos...

Mientras pensaba eso, ella tom su telfono celular en la cabecera. El panel LED en el
exterior del telfono desplego las llamadas recibidas mientras ella se identificaba.

Qu es esto?

Los ojos de Suguha se ampliaron. Doce llamadas prdidas, todas de Nagata Shinichi. Si
un miembro de la familia, la polica, hospital o cualquier tipo de emergencia llamara,
el programa de vinculacin a travs de la AmuSphere automticamente cerrara la
sesin, pero el nmero de Nagata no estaba en esa lista, por lo que fue ignorado.
Por qu llama a estas horas?

Pgina
154

Abri el telfono, preparndose para regresar la llamada, pero la decimotercera
llamada entrante ilumin su telfono con un brillo color azul zafiro. Suguha presiono la
tecla de llamada y puso el telfono a su oreja.

Hola, Nagata-kun? Qu sucede?

Ah! Finalmente has vuelto! Ya es demasiado tarde, Suguha-chan!

Qu quieres decir con demasiado tarde? Estaba ocupada ah dentro.

Gran problema! Sigurd! Ese hombre nos vendi. No slo a nosotros, sino a Lord,
Sakuya-san, tambin. l nos vendi a todos!

Nos ha vendido? Qu quieres decir? Explica desde el principio.
Hmm, no hay tiempo... Bueno, cuando fuimos atacados ayer en el Bosque Ancestral
por los Salamanders, Suguha- chan no te pareci que era sospechoso?"

Nagata volvi a su forma habitual de llamar a Suguha. Cuando hablaban cara a
cara, si l la llamaba por el nombre demasiado familiar de Suguha-chan, ella siempre
lo atacaba fsicamente. Pero como ella no poda hacerlo por telfono, ella tuvo que
aceptar a regaadientes.

Dicho esto, Suguha se sorprendi lo que slo ocurri el da anterior. Pareca mucho
tiempo desde que conoci a Kirito.

Eh? Sospechoso? Qu pas?

A decir verdad, su impresin de Kirito era demasiado fuerte que ella no poda recordar
el combate areo de antes.

Al principio, cuando fuimos atacados por ocho Salamanders, Sigurd quera ser el cebo
y condujo a tres de ellos fuera cierto?

Ah, eso me recuerda. l no logr escapar cierto?

Eso es correcto. Pero, piensa detenidamente sobre ello ahora, eso no es el estilo de
Sigurd en absoluto. Siempre que el party se divide, siempre se mantiene como lder, y
hace que otra persona sea el cebo, por lo general.

Ah. Eso es verdad...

Sigurd era un competente comandante de combate, pero l era arrogante, y no estaba
satisfecho a menos que se encontrara en la parte superior. De hecho, para que l
se convierta en cebo mientras los dems miembros escapaban, este acto de auto-
sacrificio es diferente a su estilo.
Pgina
155

Pero, esto es, qu significa?

Como he dicho.

Nagata dijo como si comiera algo desagradable.

Ese tipo trabaja con las Salamanders. Probablemente desde hace mucho tiempo.

Qu?

Esto la sorprendi hasta la mdula, y ella apret su telfono celular mientras gritaba.

En ALO, los juegos de poder entre los grupos tnicos eran ampliamente difundidos y el
uso de cuentas desechables para espionaje era una ocurrencia comn. Ella tena miedo
de que en su hogar, Sylvain, muchas otras razas, especialmente los Salamanders
estuvieran camuflados dentro como Sylphs.

Bsicamente, los jugadores con bajas habilidades, contribuciones pequeas y
actividad escasa probablemente eran espas. Estas personas no tenan permitido
cercarse al departamento concentrador de energa. Lyfa no fue la excepcin, No ha de
haber pasado mucho tiempo desde que a ella se le permiti entrar en la mansin del
Lord detrs de la Torre de Viento.

Pero Sigurd haba, desde el comienzo de ALO, participado activamente en la
poltica. En la reciente eleccin para el Lordshi
38
, l haba sido un candidato que
demostr su larga duracin. A pesar de la gran popularidad del actual Lord significaba
que siempre sala segundo, l no pareca estar molesto y se convirti en asistente. As
que tuvo un gran impacto en el centro del poder.

Hablar de l siendo un espa Salamander, era difcil de entender o creer.

Hey, t, tienes pruebas?

Suguha pregunt en sorpresa.

Pens que haba algo extrao, as que desde esta maana he usado Hollow para
seguir a Sigurd.

Realmente tienes un montn de tiempo.

Hollow Body era el hechizo transparencia ms hbil de Recon. Se requiere alta magia
de escondite y accin encubierta para ser dominado y usarlo.

..
38 Seoro.
Pgina
156

Recon utiliza el nombre de las letras inglesas Recon para referirse al equipo de
reconocimiento militar de EE.UU. - la pronunciacin correcta debera ser similar a
RIIKON, al parecer. Debido a su rol como el rastreador de plomo en la caza, l era el
mejor de los mejores en el seguimiento. Una vez, Recon haba utilizado su hechizo para
entrar a la habitacin donde Lyfa estaba descansando, l haba afirmado que haba sido
para colocar secretamente su regalo de cumpleaos all, pero al final ella le haba
hecho confesar y Lyfa lo haba castigado sin piedad casi hasta la muerte.

Nagata ignor las incrdulas palabras de Suguha y continu.

Despus de escuchar las cosas malas que te dijo en la Torre del Viento, yo lo segu
buscando una oportunidad de asesinarlo con veneno. Entonces...

Guau, qu chico peligroso.

... Frente a un aliado, l se puso una capa de invisibilidad y desapareci. As que
finalmente trama algo, pens. Pues bien, simplemente utilizando un tem no podr
ocultarse de mis ojos.

Suficiente jactancia. Date prisa y habla de lo que pas despus.

Despus de ir a las alcantarillas, y caminar unos cinco minutos, haba dos personas
esperando por l. Estaban vestidos tambin en capas de invisibilidad, y cuando se las
quitaron me sorprendi que eran Salamanders!"

Eh? Pero incluso usando esos mantos no pueden esconderse de los guardianes. Ellos
seran atacados cuando entraran en la calle... No puede ser...

Eso, se puede. Ellos llevaban un Pass Medallion.

Los Pass Medallions eran para los comerciantes y personas de otras razas que entraban
en nuestro territorio, y fueron dados como un pase despus de un examen estricto.
Slo el ministerio podra emitirlos y no podan ser transferidos a otra persona. Por
supuesto Sigurd tena los derechos para emitirlos.

Pens que esto era una gran primicia as que escuche. l le dijo al Salamander para
poner un Tracer en ti. Pero eso no es todo. Hoy, Lord Sakuya y los Cait Sith se van a
firmar los acuerdos de alianza, as que ella se fue en mximo secreto para una ciudad
neutral.

Ah ya veo, no es de extraar que no hubo bandera colgada en la mansin del Lord.

Los gritos de Nagata cubrieron los murmullos de Suguha.

Pgina
157

Ese tipo, Sigurd, l quera al gran ejrcito de Salamanders para atacar a la ceremonia
de alianza! Qu...?

Por un instante, la respiracin de Suguha se detuvo. Ella ya haba decidido que no iba a
volver cuando se march, pero el territorio Sylph segua siendo su hogar y Sakuya,
su amado Lord. Los pensamientos de ansiedad burbujearon hasta hacerla gritar en el
micrfono del telfono.

Este, este asunto deberas haberlo dicho antes!! Esto es un gran problema!!

Por eso dije que es un gran problema al principio...

En respuesta al triste argumento de Nagata, Suguha inmediatamente le interrumpi.

Eso, lo sabe Sakuya? Todava hay tiempo?

Me siento mal. Cuando yo estaba saliendo de la alcantarilla, patee una piedra por
error...

Tu tonto! Cometer un error en ese momento!

... Al parecer, hace poco estoy empezando a disfrutar la ira de Suguha-chan...

Tu gran pervertido! Entonces!? Te contactaste con ella?

La magia de bsqueda de los Salamanders vio a travs de mi disfraz. Estaba
pensando que si me mataban yo sera resucitado en la torre, entonces yo podra ir a la
mansin del Lord. Pero ellos me golpearon con una flecha envenenada en su lugar, fue
muy cruel.
Pensando en su declaracin anterior, Suguha suprimi su refutacin.

Entonces, qu pas con Recon?

Los Salamanders me capturaron mientras yo estaba paralizado... As que no tuve ms
remedio que cerrar sesin. Suguha-chan nunca respondi mis llamadas, y no tengo otros
contactos en el mundo real. Hmm, la conferencia con el Lord Cait Sith es a la una. Oh
no, slo hay cuarenta minutos para el final! Qu debemos hacer, Suguha-chan?

Suguha respir hondo, y se apresur a preguntar:

Sabes dnde se llevara a cabo la negociacin?

No s la ubicacin exacta... Pero esta en el interior del paso de montaa, la zona
Butterfly Valley.

Pgina
158

Entendido.... Voy a tratar de advertirles. No hay tiempo que perder. Estoy colgando.

Ah, Suguha-chan!

Mientras me preparaba para presionar la tecla de finalizacin, la picada voz de Nagata
se produjo.

Qu sucede?

Ah, se trata de ese chico Kirito, cul es tu relacin con l?

Click.

Suguha inmediatamente puso fin a la llamada, tir el telfono a la cabecera de la cama,
apoy la cabeza en la almohada y cerr los ojos. Ella pronunci la nica Word of
Power que funcionaba en el mundo real, entonces su conciencia poco a poco pas a la
otra,

Lyfa abri los ojos y se levant.

Woah, me has sorprendido!

El sorprendido Spriggan casi dej caer el misterioso alimento que haba
comprado - algo en una brocheta que se asemejaba a pequeos reptiles - pero l se
las arregl para aferrarse a eso.

Estas de regreso, Lyfa.

Bienvenida de nuevo...

Frente a Kirito y Yui que le dieron la bienvenida de nuevo, ella no tuvo tiempo para
decir estoy de vuelta.

Kirito-kun... lo siento.
Eh, eh eh?

Realmente necesito ir a cierto lugar. No tengo tiempo de explicar, pero que
probablemente no ser capaz de volver aqu.

...

Kirito mir a Lyfa por un momento y luego asinti.

Es as? Muy bien, vamos a hablar mientras nos movemos.

Pgina
159

Eh?

No importa dnde, tenemos que usar los pies para salir de aqu de todos modos no?

Ya veo. Entonces vamos a correr y hablar.

Los dos comenzaron a correr en direccin a la puerta que conduce a Aarun, pasando
por las calles de Ruger.

Pasaron a travs de la multitud, a travs de la puerta de piedra, haba otro lago con un
puente a travs de l. Mientras corran a toda velocidad, Lyfa explic la situacin a
Kirito. Afortunadamente, no importa lo rpido que corrieras en este mundo, no te
quedabas sin aliento para hablar.

- Ya veo.

Despus que Lyfa termin su historia, Kirito gir hacia el frente mientras pensaba.

Puedo hacerte unas preguntas?

Adelante.

Por qu los Salamanders atacaran al Lord Sylph y al Lord Cait Sith? De qu sirve?

Bueno, en primer lugar, se puede evitar una alianza. As que alguien de Sylvain
filtr informacin a los Salamanders, los Sith Cait definitivamente no van a
permanecer en silencio si es usada en su contra. En el peor de los casos, puede resultar
en una guerra entre las razas Cait Sith y Sylphs. Los Salamanders son en la actualidad la
mayor fuerza, pero si las dos razas entran en una alianza que probablemente revertira
el balance de poder. Creo que los Salamanders desearan evitar eso a toda costa.

Al cruzar el puente hacia la cueva, Lyfa trajo un mapa y sigui corriendo mientras
comprobaba la ruta.

Adems, si matan al Seor, obtendrn algunos beneficios increbles. Ellos
incondicionalmente recibirn el 30% de los fondos del Lord almacenados en la
mansin, y durante diez das, el territorio que el Lord reina llegara a ser ocupado,
entonces serian libres de fijar los impuestos y tomar ese dinero. Esa es una enorme
cantidad de dinero. La razn por la que los Salamanders se convirtieron en la mayor
fuerza en el juego fue porque en el pasado, haban tendido una trampa al primer Seor
Sylph y lo mataron. Normalmente los Lords no se aventuran en un territorio neutral.
En la historia de ALO, solo una vez un Lord ha sido asesinado.

Es as...?

Pgina
160

Es por eso que... Kirito-kun...

Aun corriendo, Lyfa ech un vistazo al perfil de Kirito y continu:

Esto es un problema de la raza Sylph, as que t no tienes razn para involucrarte.
Despus de salir de esta cueva, es una ruta directa hacia la ciudad de Aarun. Si vas a
la sede de la conferencia, no es probable que vayas a sobrevivir. T volvers a
reaparecer en Sylvain y todo el tiempo que te tomo en llegar hasta aqu habr sido en
vano. Bueno, para decirlo sin rodeos...

Lyfa no tuvo tiempo de apreciar la complejidad de sus emociones internas, y antes de
que pudiera detenerse, ella dijo:

Si tu objetivo es ir a la parte superior del rbol del mundo, puede ser mejor que
cooperes con los Salamanders. Si la estrategia de los Salamanders tiene xito, entonces
van a obtener una gran cantidad de dinero. Es casi seguro que lo van a utilizar para
desafiar al rbol del mundo. Los Spriggans pueden ser contratados como mercenarios....
No me quejar incluso si me matas aqu.

Si eso ocurre, no voy a resistir, Lyfa pensaba. No era algo que ella pensara en general,
pero esta vez estaba segura de que ella no tena ninguna posibilidad de ganar. Tambin
encontr la perspectiva de luchar contra el chico que haba conocido a lo largo del da
pasara a ser desagradable.

Si eso realmente sucede, entonces nunca volver a jugar ALO de nuevo. Mientras
todo esto pasaba por su mente, Lyfa mir el rostro de Kirito de nuevo, pero su
expresin no cambi, sino que sigui corriendo hacia delante y dijo:

Esto es un juego despus de todo, as que cualquier cosa puede suceder. Si quieres
matar, entonces puedes matar; si hay algo que deseas, entonces puedes robarlo.

Kirito se detuvo un momento antes de hablar:

... La gente que ha dicho eso, he conocido a muchos de ellos. Por un lado, eso es
cierto, y yo sola pensar de esa manera. Pero no es correcto. Especialmente en un
mundo virtual, hay algunas cosas que t debes proteger, no importa lo estpido que
te veas. Eso me lo enseo una persona muy importante para m...

Aqu, la voz de Kirito creci muy suave, adquiriendo una sensacin de calor.

Los VRMMOs son llamados juegos, pero esto es una contradiccin. Dividir al
jugador y el rol no es una buena idea. Si t adquieres las caractersticas de este mundo,
tu personalidad en el mundo real reflejar estos cambios. Los jugadores y sus personajes
son uno. Me gusta Lyfa, y yo quiero ser tu amigo. No importa cul sea la razn, no voy
a matarte para seguir mis propios intereses, de ninguna manera!
Pgina
161

Kirito-kun..." Lyfa de repente se sinti incapaz de respirar por lo que dej de correr. Al
darse cuenta de su flaquear, Kirito tambin se detuvo.

Lyfa retorca sus manos en pensamiento, pero las palabras no podan expresar los
acelerados sentimientos a travs de ella, Continu mirando al muchacho de ojos oscuros
frente a ella.

Ya veo... as que esto es... Lyfa murmur en lo ms profundo de su corazn. Esa fue la
razn por la cual Lyfa no se haba vuelto cercana a nadie en este mundo. Ella no poda
estar segura de si lo que vea era su verdadero carcter, o si era slo una personalidad
asumida con el avatar. Ella no poda saber si lo que ellos decan eran sus verdaderas
intenciones e ideas. Ella no saba cmo acercarse a ellos, y para escapar del peso que
ofrecen sus manos, ella quera volar.

Sin embargo, ella no tena de qu preocuparse por eso. Ella se limit a seguir lo que
senta, y eso sera suficiente, ya que era real para ella.

... Gracias!

Lyfa dijo las palabras que suavemente se levantaron desde el fondo de su corazn,
sabiendo que si ella hablaba ms, ella empezara a llorar.

Al escuchar esto, Kirito ri en vergenza.

Lo siento, exagere un poco. Es una mala costumbre ma.

No, eso me hizo feliz - entonces vamos a decir adis una vez que salgamos de la
cueva.

Despus de or esto, Kirito levant las cejas en sorpresa.

Voy a ir contigo sin embargo.

Espera, qu?

Oh no, hemos perdido mucho tiempo. Yui, por favor navega mientras nosotros
corremos.

Entendido!

Al ver al Pixie que estaba sentado sobre su hombro asintiendo en acuerdo, l giro hacia
Lyfa.

Prstame tu mano por un momento.
Pgina
162

Oh, eh...

Kirito extendi la mano izquierda y tom la mano derecha de Lyfa. Esta situacin ha
ocurrido antes, pero esta fue la primera vez que ellos realmente se tomaron de las
manos, el corazn de Lyfa de repente comenz a latir notablemente muy rpido.
Al momento siguiente, Kirito avanzo hacia adelante a velocidades de vrtigo,
abruptamente rompi a travs de la pared del aire y cre un tnel de viento. Ellos
haban estado corriendo a un ritmo considerable antes, pero ahora iban an ms
rpido. Su increble velocidad hizo que la textura de la roca pareciera fundirse al pasar.
Con su mano derecha en Kirito, su cuerpo flotaba detrs de una lnea horizontal. Kirito
escaneaba alrededor mientras se torca en la curvas y giraba en la cueva. No haba nada
romntico en lo ms mnimo.

Waahh?

Lyfa grit con voz aguda mientras, miraba hacia adelante, vio parpadear cursores
amarillos cada vez ms cerca. Un grupo de orcos parecan haber hecho un nido en la
cueva.

Eso - esos monstruos.

Antes de terminar su frase, Kirito corri a la derecha por el grupo de orcos sin mostrar
signos de desaceleracin.

Waahh!

Los gritos de Lyfa se mezclaron junto con el rugido de los monstruos. Pero uno tras
otro, la lluvia de armas pesadas se perdi. Kirito vio una brecha en los monstruos y
corri a travs con un furioso arranque. Los orcos se dieron la vuelta, expresaron su
enojo y comenzaron a darle caza, pero Kirito ya haba pasado a travs en el siguiente
paso. Despus de eso, se encontraron con orcos y otros monstruos varias veces ms,
pero Kirito simplemente los esquiv y paso corriendo a todos ellos. En algn momento,
una ola gigante de monstruos segua detrs de Kirito y Lyfa, sus movimientos como
temblores crearon una trascendental avalancha. En una nota lateral, sus acciones de
Enojo se consideran de muy malos modales, como cualquier desprevenido equipo
que se interpusiera en el camino lo ms probable es que no puedan escapar de la
aniquilacin. Afortunadamente, un punto de luz blanca apareci ante tal tragedia.

Oh, esa es probablemente la salida.

Despus de escuchar a Kirito decir esto, su visin de repente se puso en blanco y, con un
solo paso, el suelo desapareci.

Hieeeee!?

Pgina
163

Lyfa instintivamente cerr los ojos y grit mientras sus pies se retorcan, pero pronto
se dio cuenta de que el rugiente alrededor de ella haba desaparecido.

Cautelosamente abri sus ojos, Lyfa se encontr flotando en el vasto, cielo infinito. Al
parecer, Kirito no haba desacelerado hacia abajo en absoluto, en vez de catapultar la
entrada de la cueva que estaba a medio camino de la montaa. Mirando hacia atrs, vio
a los grises acantilados que parecan continuar por siempre en todas las direcciones.
Poco despus de su salida, la gravedad volvi rpidamente, y su cada traz un arco a
travs del cielo.

Apresuradamente extendiendo sus alas y deslizndose, Lyfa exhalo.

Fuu haa!!

Respirando rpidamente, Lyfa ech un vistazo detrs de ellos, a lo lejos estaba la
salida de la cueva, y acurrucados alrededor de l estaban los monstruos que los haban
expulsado. Gir hacia Kirito.

Creo que aos fueron arrancados de mi vida!

Haha. Definitivamente nos ahorramos un poco de tiempo.

... En los calabozos, no debes estar... Mientras buscas al enemigo, asegrate
de no encontrarte con los monstruos... Lo que hiciste fue como otro juego...

Lyfa se calm mientras se quejaba, y ella comenz a reexaminar la zona. Las vastas
llanuras se extienden por debajo, el azul del agua brillaba aqu y all, el agua conectaba
hacia un serpenteante ro, y ms all de eso -

Ah...

Lyfa jade involuntariamente. En el otro extremo del mar de nubes flotaba una
enorme sombra. Un tronco gigantesco atravesaba la tierra y los cielos como un pilar
de soporte del cielo, con ramas y hojas que crecen en la misma escala que los cuerpos
celestes.

As que, ese... es el rbol del Mundo.

A su lado, Kirito susurr en un tono reverente. Incluso desde su lugar, a un paso por
delante de su salida de las montaas, el rbol del Mundo tena una presencia
abrumadora a pesar de estar casi a una veintena de kilmetros de distancia. Era difcil
imaginar que sera igual estando de pie en su base. Los dos permanecieron en silencio
mientras contemplaban al rbol del Mundo, pero en poco tiempo, Kirito se recuper
y dijo:

Pgina
164

Ah, no se puede continuar as. Lyfa, dnde est la Conferencia de los Lords?

Ah, cierto. El rbol del Mundo est situado en el centro del mundo, en un gran cuenco
creado por las montaas de los alrededores. Hay tres grandes pasos que conducen
al rbol del Mundo: Desde territorio Salamander est Dragn Valley, a partir de
territorio Undine, Rainbow Valley; y de territorio Cait Sith est Butterfly Valley. La
conferencia se llevar a cabo en el Butterfly Valley, y cerca de la salida hacia el
interior.

Lyfa mir a su alrededor y seal al noroeste.

Creo que deberamos volar en esa direccin durante algn tiempo.

Est bien, cunto tiempo est quedando?

... Veinte minutos.

Si quieren atacar a la conferencia, los Salamanders vendrn de esa direccin.

El dedo de Kirito se movi desde el sureste al noroeste.

Si llegan antes que nosotros, vamos a estar en problemas. Vamos a darnos prisa. Yui,
haz una bsqueda, y dime si un gran nmero de jugadores entran en rango.

S!

Yui asinti y Lyfa y Kirito comenzaron a acelerar.

De todos modos, no hay monstruos en esta rea?

Kirito pregunto mientras cortaba a travs de un cmulo de nubes.

La Meseta Aarun es un campo sin monstruos. As que la conferencia est siendo
deliberadamente mantenida cerca de este lugar.

En otras palabras, si monstruos atacaran a mitad de camino mientras
conversan, podra ser un pequeo problema. Sin embargo, en este caso, han sido
muy afortunados.

Qu quieres decir?

Kirito se ri con una sonrisa pcara.

Como lo que sucedi antes, yo iba a llevar un montn de monstruos directamente
hasta las fuerzas Salamander.
Pgina
165

... tienes tiempo para pensar as? el grupo Salamander se supone que es ms grande
al que nos atac en la cueva. Si podemos advertirles a tiempo, todos vamos a correr
hacia el territorio Cait Sith, si reunimos a un gran grupo de monstruos, quin crees que
va a morir?

...

Kirito acarici su barbilla con una mirada pensativa en su rostro. En ese momento...

Ah est, respuesta de jugador!

Yui de repente grit.

El grupo en frente tiene 68 jugadores, estos son probablemente la fuerza de asalto
Salamander. Adems, hay catorce personas ms en el suelo, supongo que esas son las
delegaciones Sylph y Cait Sith. Las dos partes se reunirn en cincuenta segundos.

Yui justo trmino de hablar mientras ellos cortaban a travs de una gran nube. Lyfa mir
hacia abajo sobre una muy amplia meseta verde desde muy alto en el aire.

En algn lugar a menor altitud estaban innumerables, sombras arrastrndose. Volando
en unidades de cinco hombres, eran como una bandada de figuras siniestras acechando a
su objetivo sin hacer ruido.

Su mirada se estableci hacia su destino. Ella poda ver una pequea plataforma circular.
Haba una larga mesa blanca con siete sillas en cada lado, una improvisada sala de
conferencia.

Las personas que se sientan en las sillas, todava enfrascados en una conversacin, no
eran conscientes de la amenaza que se avecina.

... Hemos llegado demasiado tarde.

Lyfa dijo desde el lado de Kirito.

No haba tiempo para advertir a los Lords antes de la llegada de los
Salamanders - no hay tiempo suficiente para escapar. Por lo tanto, los otros deben
estar preparados para convertirse en un escudo, aun a costa de sus vidas, para
permitir al menos escapar a los Lords.

Lyfa tom su mano y sostuvo la de Kirito.

Gracias, Kirito-kun, por traerme aqu. Tu anda al rbol del Mundo, y aunque el
tiempo que viajamos juntos fue corto, yo estaba muy feliz.

Pgina
166

Lyfa dijo con una sonrisa, pero mientras ella doblaba sus alas en un ngulo agudo para
zambullirse, Kirito le cogi la mano derecha. Lyfa gir hacia l, y en el rostro de Kirito
flotaba su habitual sonrisa sin miedo.

Huir no est en mi naturaleza!

Kirito le solt su mano, Yui se movi de su hombro hacia el bolsillo del pecho, y,
batiendo sus alas violentamente, de repente aceler. BANG! Lyfa cerr los ojos por la
fuerza de la explosin snica, y cuando ella los volvi a abrir, Kirito buceaba hacia la
plataforma.

Que!! Qu ests haciendo!?

El momento de la despedida y sus tristes palabras de despedida fueron intiles, Lyfa
argumento de nuevo, pero Kirito ya la haba dejado muy atrs. Aturdida, ella lo
persigui a toda prisa.

En su destino, los Cait Siths y Sylphs finalmente notaron al gran grupo. Uno a uno,
saltaron de sus sillas y desenvainaron sus relucientes espadas de plata, pero, en
comparacin con los Salamanders y su equipo, ellos parecan muy frgiles.

Volando sobre las praderas, la vanguardia Salamander alzaba sus lanzas hacia
arriba como aves de rapia listos para zambullirse sobre indefensos conejos. Las tropas
traseras se desplegaron a la izquierda y derecha, una mitad rodea a la plataforma.
Momentos antes de la matanza, el mundo estaba envuelto en silencio.

Un Salamander alz su mano, y justo cuando estaba a punto de dejarla caer...

Una enorme nube de polvo se elev desde el centro de la plataforma entre los dos
grupos. Luego de un instante KA- BOOM! Una fuerte explosin que pareca causar
que incluso la atmsfera temblara, y Kirito cay como un meteoro negro sin reducir la
velocidad.

Todos los jugadores sobre el terreno estaban congelados en su lugar. A medida que el
polvo poco a poco se diluyo, Kirito lentamente se puso de pie, en el desprecio general
del Ejrcito Salamander. Se ech hacia atrs, respir hondo y grit:

Ambas partes, ponga sus armas lejos!

Woo ah!

Lyfa, aun buceando, instintivamente baj su cabeza. Con un sonido increblemente
fuerte, aunque no tan fuerte como la explosin anterior. Caus incluso que Lyfa,
que todava estaba a unos diez metros en el aire, temblara. Para los Salamanders,
Pgina
167

ya fuera por la presin fsica o solo un shock, ellos estaban temblando un poco mientras
se movan de nuevo poco a poco.

No era la voz lo que sorprendi a todo el mundo, era el coraje sin miedo en
su interior. Qu es exactamente ese tipo? Nadie poda adivinar.

Lyfa miraba la escena mientras un sudor fro recorri su espalda. Detrs de Kirito, Lyfa
aterriz cerca del grupo vestido de verde que deba ser Sylph. Mirando alrededor, Lyfa
vio inmediatamente una figura familiar.

Sakuya!

Escuchando a alguien decir su nombre, esa Sylph mir a su alrededor con una expresin
aturdida y abri ampliamente sus ojos cuando vio a Lyfa.

Lyfa!? Por qu ests aqu? No, Qu pasa aqu...?

Lyfa abri la boca mientras pensaba, esta fue la primera vez que ella ha visto tan
confundida a Sakuya, y le dijo:

Es difcil de explicar, pero en este momento, nuestro destino est en manos de esa
persona!

Qu est pasando?

El Lord Sylph mir a la pequea espalda de la figura vestida de negro. Aunque
simpatizaba con sus pensamientos, Lyfa estudi al actual Lord Sylph, Sakuya.

La mujer tena una esbelta y hermosa postura recta, con el cabello largo hasta la cintura
de color verde tan oscuro que era casi negro. Tena la piel blanca y plida, ojos
ligeramente rasgados, nariz alta, y labios delgados. Si tuviera que describir su belleza,
sera la belleza de una hoja finamente pulida.

Usando un largo vestido de estilo japons que abrazaba su cuerpo, desde su obi
colgaba una katana casi dos pulgadas ms larga que la de Lyfa. Delicados pies blancos en
altos zuecos de color carmes se asomaban por debajo del dobladillo de su ropa. En
cuanto a su inolvidable figura, no era de extraar que ganara la eleccin para el Lord
con un impresionante 80% de los votos.

Por supuesto, los votos no solo provinieron de su belleza. Debido a las presiones de
ser el Lord, ella rara vez poda participar en la caza, por lo que sus estadsticas
numricas no pueden ser llamadas terriblemente altas. Sin embargo, sus habilidades
con la espada eran tales que ella estaba por lo general en la ronda final durante los
duelos del torneo, y su simple personalidad tambin mantuvo su abrumadora
popularidad.
Pgina
168

Moviendo sus ojos, la mirada de Lyfa se pos sobre un pequeo jugador femenino
junto a Sakuya.

El ondulado cabello rubio que rodeaba las grandes orejas triangulares en ambos lados
de su cabeza la marcaban como una Cait Sith. Llevaba una armadura que pareca un
traje de bao de una sola pieza, con valenta exponiendo delicadamente su bronceada
piel. Desde ambos lados de su cintura colgaba una garra tipo arma con tres enormes
clavos sobresaliendo. Una colorida raya cerca de sus caderas hizo hincapi en su cola,
que se retorca y temblaba en tensin.

En cuanto a su perfil, se poda ver largas pestaas que cubran ojos grandes y
una nariz pequea y ligeramente redonda. Su avatar en ALO era inusual, pero podra
ser descrita como una nia encantadora. Aunque es la primera vez que Lyfa la haba
visto, era probablemente seguro decir que ella era el Lord Cait Sith, Alicia Rue. Al igual
que Sakuya, ella mantuvo su posicin como Lord a travs de su inmensa popularidad.

Detrs de los dos Lords que estaban juntos, seis Cait Siths y seis Sylphs estaban junto
a la larga mesa blanca, todos mostraban desconcertadas expresiones. Ella no conoca a
ninguno de los Siths Cait, pero todos los Sylphs eran miembros del grupo de consejo de
jugadores fuertes. Echando un vistazo ms de cerca a este grupo de personas, Lyfa
confirm que Sigurd no estaba presente.

Mientras Lyfa gir a mirar a las fuerzas Salamander en la parte sur de la meseta, Kirito
otra vez grit:

Tengo algo que decirle al comandante!

Esta intrpida actitud pareci abrumar a los soldados Salamander, su grupo Lance abri
un camino. A partir de ese camino en el aire lleg un soldado de gran tamao.

Repleto de cabello igual que llamas enmarcaba un rostro que recordaba a un ave de
rapia de piel oscura. Su fuerte cuerpo estaba cubierto en la ultra-rara Blood Armor
39
, y
llevaba una gran espada mucho ms fuerte que la de Kirito.

Al ver sus brillantes ojos carmes por un momento, Lyfa sinti un sudor fro correr por su
espalda. A pesar de que no estaba frente a l directamente, esta fue la primera vez que
Lyfa haba sentido un aura intimidante de un oponente.

Con un sonido Gasha aterriz delante de Kirito, sin ninguna expresin mir a
Kirito con desprecio. Finalmente, el Salamander abri la boca y, con una profunda, y
penetrante voz, pregunt:

39 Armadura de Sangre.
Pgina
169

... Qu est haciendo un Spriggan en este lugar? No es que vamos a dejar de matar
por ti, pero voy a escuchar su historia en respeto a la valenta que ests mostrando.

Kirito, sin ninguna vacilacin, dijo en voz alta:

Mi nombre es Kirito, y yo soy el representante de la Unin Spriggan-Undine. Debo
entender que al atacar este lugar, deseas iniciar una guerra a gran escala con las cuatro
razas?

Uwaa...

Lyfa se qued sin habla. La idea era demasiado ilgica. Esta vez de verdad corri sudor
frio por su espalda a partir de la indignante historia que l estaba diciendo. En este
punto, Sakuya y Alicia Rue giraron hacia Lyfa en sorpresa, slo para ver su desesperado
parpadeo.

Pero el comandante Salamander tambin pareca estar realmente sorprendido.

Unin Spriggan-Undine...?

Su expresin pronto regres a la normalidad.

T dices ser el embajador, pero dnde est tu escolta?

Ah, s. Vine aqu para llevar a cabo negociaciones comerciales con Sylph y Cait Sith.
Sin embargo, si nos atacan en la conferencia, ser un asunto diferente. Esencialmente tu
estaras forzando una alianza entre las cuatro razas en contra de los Salamanders."

De repente, el mundo volvi a caer en silencio, slo para ser roto por los comentarios
del lder Salamander.

Hmm, incluso si eres quien dices que eres, cmo puedo creer en alguien que vino
solo y con un equipo tan malo?

El Salamander puso su mano a la espalda y en voz alta desenvain una enorme espada
de doble filo. Tena un brillo de color rojo oscuro y dos dragones entrelazados estaban
grabados en su superficie.

Si puedes aguantar mis ataques durante treinta segundos, voy a confiar en ti como un
embajador!

Eres muy generoso, verdad?

Kirito sac su propia espada de doble filo mientras hablaba. A diferencia del
Salamander, su espada es opaca de color rojizo-negro sin decoracin.
Pgina
170

Las alas de Kirito empezaron a vibrar y l flotaba en el aire, flotando a la misma altura
que el Salamander. Lyfa pens que se senta como si el espritu de lucha estaba siendo
comprimido entre los dos, y que comenzara a estallar en chispas blancas.

Treinta segundos... ...

Lyfa trag saliva con un profundo sonido.

Teniendo en cuenta la capacidad y la fuerza de Kirito, esto debe ser muy generoso.
Pero a partir de la intencin asesina que prcticamente rezumaba del comandante
Salamander, Lyfa podra decir que l no era un caso ordinario tampoco.

Lyfa trag saliva con un profundo sonido.

En la tensa atmsfera, Sakuya, que estaba de pie junto a Lyfa, le susurr:

Esto es malo...

Qu...?

Ese Salamander, la espada de dos manos que l sostiene, la he visto antes en un sitio
web de revisin de armas legendarias. Es la Demonic Sword Gram
40
, lo que hara a ese
hombre el General Eugene. Sabas eso?

... Slo el nombre...

Lyfa contuvo el aliento y asinti con la cabeza, y Sakuya continu:

l es el hermano del Lord Salamander Mortimer, posiblemente en el mundo real
tambin. l tiene la fuerza pura para coincidir con la sabidura de su hermano. l dice ser
el ms fuerte guerrero Salamander... Lo que significa que es... "

... El jugador ms fuerte!?

As es... Esto ha resultado ser bastante terrible.

... Kirito-kun...

Lyfa apret las manos con fuerza contra su pecho.

40 La Espada Demoniaca Gram.
Pgina
171

Pgina
172

Pgina
173

Las dos personas flotando en el aire, uno frente al otro a travs de la distancia
intermedia, pareca medir a su oponente. Nubes de baja altitud cubran el sol, y
columnas de luz brillaba a travs de los huecos. Uno de esos rayos brillantemente
relejado fuera de la espada del Salamander, y, en ese momento.

Eugene lanz su ataque sin movimientos predecibles.

Uf! Con resonancia, Eugene se traslad a sper-alta velocidad, causando que el aire
vibrara. Su espada traz un arco carmes en el aire mientras se giraba hacia el diminuto
Spriggan.

La velocidad de reaccin de Kirito fue increblemente rpida. Actu sin movimientos
excesivos, expandiendo sus alas y bloqueando los ataques encima de la cabeza
de Eugene. Despus de parar los ataques de su oponente, Kirito inmediatamente
contraatacara - bastante predecible, Lyfa pens, pero...

-?

Por el momento la espada negra y la espada carmes estaban cruzadas, la espada carmes
pareci cambiar a vapor. Pas a travs de la espada de Kirito, y volvi a la normalidad.

Dagaaan!! Con una explosin de sonido que poda sacudir al mundo, Kirito fue
alcanzado en el pecho por una explosin de una fuerza tremenda. Tena el aspecto de
una hoja negra soplada a travs de una tormenta mientras l se desplomaba hacia la
tierra. Hubo otro estruendo, y el polvo se levant cuando l golpe el suelo.

Que apenas...!?

La pregunta muda de Lyfa fue contestada por Alicia Rue.

Demonic Sword Gram tiene una habilidad especial llamada Ethereal Shift
41
. Cuando
entra en contacto con los escudos defensivos, espadas y otros objetos, los pasa. Dicho
de otro modo, tiene un pase a travs como efecto extra.

Cmo, cmo podra...

Lyfa apresuradamente comprob el valor HP de Kirito. Pero, de repente, una sombra
salt de la nube de polvo, corriendo directamente hacia el todava flotando Eugene.

Oh, l todava est vivo!

Como si nada hubiera pasado, Kirito se detuvo y pregunt:

....
41 Desplazamiento Espacial.
Pgina
174

Qu fue ese ataque anterior?

Kirito coment mientras balanceaba su espada.

KLANG KLANG! Continu el sonido metlico. Kirito no pareca ser de aquellos que
renuncia por tener un arma inferior. A pesar de que los ojos de Lyfa no podan percibir
los innumerables ataques de Kirito, Eugene estaba repeliendo los ataques con su espada
de dos manos.

Por un breve momento, el asalto de Kirito pareci detenerse, pero eso fue suficiente.

Gram una vez ms brill con una luz intensa. Mientras Kirito se acercaba para
bloquear un ataque dirigido a su lado, la espada se disolvi, slo para reaparecer ms
all de su guardia y morder profundamente en su abdomen.

Guhaaa!!

Kirito grit mientras tosa aire de sus pulmones, en esta ocasin l estaba girando en el
aire. Con sus alas completamente extendidas, se las arregl para detenerse y recuperar el
equilibrio.

Eso es definitivamente eficaz... Hey, no han pasado todava treinta segundos?

Al escuchar los comentarios de Kirito, Eugene se ri con arrogancia.

Lo siento, ahora yo realmente quiero cortarte. Voy a cambiar el plan, esta vez voy a
quitarte la cabeza!

Este tipo... Voy a hacer que te arrepientas!

Kirito de nuevo preparado para atacar, aunque por desgracia, no pareca haber ninguna
duda en cuanto a quin iba a ser el ganador.

Para evitar los ataques especiales de Demonic Sword Gram, Kirito no poda hacer nada
para defenderse. En su lugar, tuvo que evitar todos los ataques. Pero eso era casi
imposible a esta alta velocidad, Close Quarters Combat
42
.

Al llegar a la misma conclusin, Sakuya susurr:

La situacin es mala. Aunque los jugadores podran ser vistos como iguales, el
rendimiento de sus armas es demasiado diferente. Para la nica Demonic Sword
Gram, slo el arma legendaria, Holy Sword Excaliber, puede competir en su
contra, pero nadie sabe dnde o cmo obtenerla...

...
Pgina
175

Aun as, si se trata de Kirito... A pesar de que pareca ser slo un novato, l haba
demostrado una gran fuerza... Este Spriggan era sin duda un enigma. Mientras pensaba
esto, Lyfa junt las manos a su pecho como si rezara.

Las alas rojas de Eugene se cubrieron en una banda de luz, mientras l empujaba su
espada hacia adelante. Kirito evito el ataque con un peligroso vuelo aleatorio.

Mientras luchaban, ambos volaron en un complejo patrn, una y otra vez hubo
destellos efecto de los ataques antes de separarse. El HP de Kirito ya se haba
reducido a la mitad por los dos ataques que haba recibido. Eugene no era un
oponente normal, sin embargo, era capaz de cortar fcilmente a travs de las
defensas de Kirito que haban resistido mltiples ataques mgicos antes.

Kirito de repente se dio la vuelta y extendi su mano derecha. l cant un conjuro, y
polvo negro brillaba desde su mano extendida...

Bang, bang, bang, bang! Corrientes de humo color negro azabache entraron en
erupcin alrededor de los dos oponentes. Una fascinante magia de largo alcance se
extendi rpidamente para cubrir todo el espacio areo.

La oscuridad descendi sobre la cabeza de Lyfa y el entorno se volvi oscuro. La
visin de Lyfa fue nublada por la oscuridad, y ella busc desesperadamente a Kirito.

Lyfa, prstame esto por un rato.

Eh?

Una voz susurr de pronto en sus odos, y ella sinti que su katana estaba siendo
extrada de la funda en su cintura.

Ki... Kirito-kun?

Lyfa rpidamente dio la vuelta. No haba nadie all, pero su funda estaba
inexplicablemente vaca.

Ests tratando de detenerme!?

Eugene grit desde el centro del espeso humo. Inmediatamente se oy el sonido de un
hechizo.

42 abreviado CQC es un tipo de combate en el que pequeas unidades se enfrentan al enemigo con armas
personales a muy poca distancia, posiblemente hasta el punto de llegar al combate cuerpo a cuerpo o lucha
con armas de mano como espadas o cuchillos.
Pgina
176

WHACK! Una luz roja estall en una esfera en expansin, disipando el humo. El
humo se desvaneci rpidamente, una vez ms, la luz regreso al mundo.

Lyfa rpidamente mir hacia el cielo azul. All estaba... No haba seales de Kirito.

El nico que flotaba en el aire era el general Salamander. El pequeo Spriggan no estaba
a la vista.

De ninguna manera... l huy...

Detrs, un Cait Sith grit con asombro. Pero antes de que terminase, Lyfa grit:

Por supuesto que no!

De ninguna manera. Incluso si algn otro jugador poda huir, l no correra.

Este joven, Kirito, no juega Juegos VRMMO, sino los vive. l crea que este mundo
era otra realidad, y que toda la confianza cultivada, todos los vnculos formados, y
todo el amor creado aqu era la verdad.

Por lo tanto, Hey... Yo puedo escuchar...

Vena de arriba, el sonido de un vuelo tan poderosamente hermoso que pareca el
sonido de una flauta. Acercndose ms y ms, ms y ms fuerte.

...!!

En el momento en que ella finalmente encontr su figura, fue lanzada en el arco iris por
las lgrimas que aparecan en los ojos de Lyfa.

Desde la mitad del Sol, el objeto que cre los efectos de luz ms fuertes en ALfheim,
cayendo desde el cielo a travs de la luz blanca del cielo, una pequea sombra
descendi rpidamente.

Eugene se dio cuenta de Lyfa unos segundos ms tarde y mir hacia arriba.
Frunciendo el ceo ante el fuerte efecto, levant su mano izquierda para protegerse
los ojos de la intensa luz del sol. Un jugador promedio se habra movido
horizontalmente para evitar los rayos del sol y seguir el espacio donde la sombra estaba
cayendo.

Sin embargo, el general Eugene, digno de su reputacin, cerr su boca, luego la abri
mucho.

Waaahhhhh!!

Pgina
177

Con un grito que pareca hacer temblar la tierra y el cielo, l giro hacia el sol como un
verdadero Salamander. Con un rayo de luz roja, se dispar como un cohete.

Entrante desde arriba Kirito extendi su gran espada negra, que l utiliza normalmente
con ambas manos, solo en su mano derecha. Su mano izquierda estaba escondida detrs
de su espalda por lo que no poda ser vista.

La fuerte luz, de lo que tena en su mano izquierda brill, y fue levantado en alto.

Qu caus ese destello de plata? Esa fue la katana que Kirito acababa de tomar de la
funda en su cintura, si Lyfa no se equivocaba. Eso era, Kirito ahora tena una espada en
cada mano.

Estilo con dos espadas - este concepto no era del todo nuevo. A pesar de las muchas
personas que intentaron usarlo, Lyfa no saba de alguno que lo haya logrado. Era
increblemente difcil para manipular espadas con ambas manos y para que trabajen en
sintona.

Durante las competiciones de kendo en el mundo real, no era contra las reglas usar dos
espadas de bamb, una grande y otra pequea. Sin embargo, estaba prohibido en las
competiciones de la escuela media o alta, y el nmero de estudiantes universitarios
que poda usar dos espadas es muy pequeo. De todos modos, ella nunca
haba utilizado dos espadas. Podra tener sus ventajas, pero era demasiado difcil
para ser prctico. Se dijo que lo mismo era cierto en el mundo virtual.

Aun as, Kirito estaba armado con dos espadas. Eugene aparentemente pens que era
un acto de desesperacin y tena una sonrisa desdeosa en el rostro.

Lyfa abri sus hmedos ojos con lgrimas y crey de todo corazn en Kirito.

El Salamander alz su espada demonaca y, con un solemne toque, la hizo girar en
Kirito. La mano izquierda del Spriggan con la espada se levant en una rbita intersecta
a su encuentro.

Bang! La espada de color rojo oscuro comenz a vibrar. Shift Ethereal activado,
penetrando la guardia de Kirito y hundindose hacia su cuello.

KLANG! Con un agudo sonido metlico, Gram fue desviada. Siendo detenida por el
impulso exactamente cronometrado de Kirito utilizando la gran espada en su mano
derecha. Como enroscando el ojo de una aguja, la sincronizacin perfecta. Kirito ante el
asombrado Eugene, y emiti un rugido atronador.

O.... Ooooaaaa ----!!

Pgina
178

Con espadas en ambas manos, atac con una velocidad tan abrumadora que las espadas
parecan convertirse en niebla.

La katana en su mano izquierda se barri, seguida de un impulso con la gran espada
en un movimiento perfectamente unido. A medida que la gran espada retrocedida,
la katana recortaba una vez ms, desde la parte inferior izquierda y, despus de
regresar por el mismo camino, la gran espada tajaba hacia abajo fuertemente desde
encima.

Plateado y negro se mezclaron juntos mientras la avalancha de ataques
cayeron como meteoros en el cielo nocturno. Cunto entrenamiento se necesitara
para lograr ese tipo de velocidad con un estilo de dos espadas, Lyfa no poda
imaginar. Eugene se retir y trat de usar Ethereal Shift para defenderse, pero su espada
no pudo pasar dos veces, fue bloqueada por la doble barrera de Kirito.

Nuooh!!

Como el general Eugene estaba siendo rpidamente forzado hacia el suelo, rugi
profundamente. Los efectos especiales de su armadura formaron una delgada pared de
fuego como un hemisferio, empujando a Kirito un poco hacia atrs. En ese momento, la
espada demonaca se acerc -

KONG! Con un ruido fuerte, Eugene pas a la ofensiva.

Kirito no dud en defenderse con cualquiera de las dos y la katana en la mano izquierda
brillaba, ya que la balance hacia abajo a una velocidad slo comparable por un rayo.

JANG! El grito estridente del metal flua. Las chispas cegadoras caan hacia abajo en un
arco a travs del aire.

Antes de que incluso Ethereal Shift pudiera activarse, la espada de Kirito golpeo el
lateral de Gram y lo desvi. El ataque de Eugene roz el hombro izquierdo de Kirito y
se traslad a su espalda. Justo despus...

Ra... aaaaaa!!

Con asombrosa facilidad, la espada en la mano derecha de Kirito se impuls hacia
adelante.

Thunk! Bajas notas sonaban, la espada negra atraves el cuerpo del Salamander.

Guahhh!!

Kirito era casi un Dios su aceleracin junto con su velocidad de entrada result en dao
terrible. La barra HP de Eugenio se sumergi en la zona amarilla en un instante.
Pgina
179

Pgina
180

Los ataques de Kirito no se detuvieron all. Mientras Eugene intent recuperarse, Kirito
rpidamente sac su gran espada hacia atrs, retomando su forma de ataque y utilizo la
katana de su mano izquierda para iniciar un combo que Lyfa no pudo seguir. En un
instante, cuatro cortes de su espada trazaron una hermosa senda en el aire,
formando un cuadrado que rodeaba el cuerpo del enorme Salamander.

...!!

El General Eugene expres asombro mientras su parte superior del cuerpo, desde
el hombro derecho hasta la cintura izquierda, se deslizaron sin hacer ruido. La luz que
formaba el cuadrado se dispers en todas las direcciones.

Inmediatamente despus, el cuerpo del General Eugene comenz a quemarse, y l
colapso en una enorme End Frame. Nadie se movi.

Desde los Sylphs y los Siths Cait a los ms de cincuenta miembros de la fuerza de asalto
Salamander, todo el mundo se qued helado.

Fue una batalla a un nivel tan alto que nadie haba visto nunca nada igual.

En general, los combates en ALO era un esgrimiendo de armas de corto alcance sin
gracia o una confianza ciega en la magia sin siquiera una pizca de habilidad en el
combate de largo alcance. Tcnicas de defensa y evasin eran llevadas a cabo slo por
jugadores experimentados de tiempos muy largos, cosas como el combate cara a cara
de alta destreza slo se poda ver en las rondas finales en los combates de los torneos.

Pero esta vez, la pelea entre Kirito y Eugene fue mucho ms que eso.

Danza de la espada ornamentada desgarrando el aire, vuelo de alta velocidad, Eugene
y su transcendental espada, y la ultra-alta velocidad de Kirito con su estilo de dos
espadas que lo derrot...

Sakuya fue la primera en romper el silencio.

Maravilloso, maravilloso!!

Ella dijo en voz fuerte mientras aplauda con sus manos.

Increble! Buena Pelea!

Alicia Rue dijo inmediatamente, seguida por las doce personas detrs de ella. Grandes
aplausos, mezclados con silbidos y un fuerte BRAVO! reson en un tumulto inmenso.

Lyfa observaba las fuerzas Salamander con la respiracin contenida. Seguramente, en el
caso de que su comandante fuera derrotado, ellos no seran capaces de llevarlo acostado
Pgina
181

Sorprendentemente, la ola de aplausos tambin se transmita de las tropas
Salamander. Continuos aplausos resonaron, levantaron sus lanzas y las agitaron como
un estandarte.

Oooh...!

Lyfa sonri sin querer.

Hasta ahora, ella slo haba pensado en los Salamanders como enemigos - un grupo de
ladrones sin ley, pero todava eran jugadores de ALO antes que cualquiera cosa. El
increble duelo entre Eugene y Kirito fue suficiente para influir en sus corazones.

Atrapada en la exaltacin, Lyfa tambin aplaudi con todo su corazn.

En el centro del anillo de aplausos, el rostro de Kirito emergi con una sonrisa,
enfundo su espada y levant la mano derecha.

Ah, gracias, gracias!

Kirito se inclin en todas las direcciones, girando en direccin a Lyfa, y grit:

Podra alguien por favor usar magia de reanimacin?

Entendido.

Asintiendo, Sakuya flotaba por el aire y se detuvo junto a la Remain Light de Eugene.
Con el borde de su kimono aleteando, ella comenz el conjuro para el renacimiento
mgico.

Una luz azul sali de las manos de Sakuya y se envolvi alrededor de la llama roja.
El complicado crculo mgico se solidifico y la llama se expandi, formando una figura
humana.

Luego, con un fuerte destello final, el crculo mgico desapareci. Kirito, Sakuya y el
revivido Eugene aterrizaron en silencio en el borde de la plataforma. El silencio de
nuevo descendi sobre ellos.

... Esa fue una habilidad impresionante. Tu bastardo, eres el jugador ms fuerte que
jams haya visto.

Eugene dijo con un tono tranquilo.

Gracias.

Pgina
182

Fue la corta respuesta de Kirito.

Que un Spriggan como tu exista, el mundo es un lugar muy grande.

Mi historia, la crees ahora?

...

Eugene entrecerr sus ojos, repentinamente en silencio.

En ese momento, desde la vanguardia Salamander, un jugador corri hacia Eugene. El
jugador en armadura se puso en posicin de firmes, entonces utilizo su mano izquierda
para levantar su visor.

Tena un rostro rugoso, Lyfa lo poda saber mientras l se inclinaba hacia Eugene antes
de hablar.

Gene-san, tiene un momento?

Ah, Kagemune, qu es?

Dnde he odo ese nombre antes? - Lyfa pens por un momento, antes de recordar.
Ese era el nombre del Salamander sobreviviente del lago que haba mencionado.
Kagemune era el capitn de la tropa Salamander que Kirito haba aniquilado en el
Bosque Ancestral ayer.

Creo que ya lo sabes, pero ayer mi party fue aniquilado.

Al orle hablar de eso, Lyfa trag su saliva y agudiz el odo para escuchar.
S.

Fue este Spriggan, estoy seguro, pero tambin tena un compaero Undine.

...?

Sorprendida, Lyfa mir el perfil de Kagemune. Las cejas de Kirito se fruncieron un
instante antes de que su indiferente rostro se acomodara en su lugar. Kagemune
continu:

Adems, a partir de la informacin de la 'S', un equipo fue enviado a cazar a este
hombre. Ellos parece que han sido repelidos.

'S' era probablemente un cdigo para un espa. Sin embargo, la 'S' tambin puede
significar Sigurd...

Pgina
183

Eugene mir al rostro de Kagemune. La mayora de las personas a su alrededor
empezaron a susurrarse el uno al otro, y las palmas de Lyfa comenzaron a sudar,
esperando la respuesta del otro.

Por ltimo, Eugene asinti con la cabeza y dijo:

Es eso as?

l sonri ligeramente.

Voy a dejar las cosas as...

Luego se gir hacia Kirito.

Ni el Lord ni yo tenemos ningn deseo de provocar a los Spriggans y Undines, en
las condiciones actuales. Vamos a salir de este lugar, pero, un da, me gustara pelear
contigo una vez ms.

Espero ese da.

Kirito empuj su puo en frente de l. Eugene golpe su puo contra el de Kirito y
dio la vuelta. Extendiendo sus alas, arranc desde el suelo y se fue volando.

Mientras l volaba lejos, Kagemune le devolvi la mirada a Lyfa y, con una sonrisa en
sus ojos, torpemente gui el ojo derecho. Te he devuelto lo que te deba - eso es
probablemente lo que quera decir, Lyfa pens con una leve sonrisa en su rostro.

Al ver a los dos Salamanders volar, Lyfa libero el aliento que haba estado conteniendo.

Mientras la gente en el tierra observaba, las tropas Salamander formadas
ordenadamente y con muy poca confusin. Al salir, sus alas emitieron un temblor sordo
con las alas del lder Eugene. Sus presencias pronto se desvanecieron y, al entrar en las
nubes, ellos fueron tragados y desaparecieron por completo.

El silencio descendi una vez ms, esta vez para ser roto por la risa de Kirito.

... As que hay Salamanders que pueden entender conversaciones.

Lyfa se perdi durante unos segundos, entonces las palabras que armo en lo profundo
de su estmago finalmente salieron.

... T, eres demasiado.

A menudo he odo hablar de eso.

Pgina
184

... Ja, ja, ja!

Su risa se detuvo finalmente con una tos de Sakuya, antes que ella diga:

Lo siento... pero sera til si pudieras explicar la situacin.

A medida que la calma se restableci en la plataforma, Lyfa cont toda la historia, a
pesar de que algunos de los contenidos eran especulativos. Sakuya, Alicia Rue, y los
mayores de las dos comunidades escucharon en silencio hasta que Lyfa termino,
entonces todos hicieron un profundo suspiro.

... As que eso es lo que pas.

Sakuya, con los brazos cruzados sobre su pecho, con las hermosas cejas arqueadas hacia
abajo, asinti con la cabeza.
Durante los ltimos meses, la actitud de Sigurd se volvi muy inquieta. Sent que estaba
tramando algo, pero no pude sacarlo del consejo por temor a ser vista como una
dictadora.

Sakuya-chan, parece que tu popularidad te pone en una situacin difcil.

Alicia Rue, quien haba estado en el poder incluso ms tiempo que Sakuya, asinti con la
cabeza profundamente.

Inquieto... de qu?

Lyfa pregunt ya que ella todava no poda entender la mentalidad de Sigurd, Sakuya
respondi:

Probablemente fue que su corazn no poda perdonar la situacin. l no poda tolerar
ser el segundo lugar para los Salamanders.

...

Sigurd es un hombre movido por el poder, tanto en las estadsticas numricas de su
avatar y en su poder poltico como un jugador... de ah la idea de los Salamanders de
conquistar el rbol del Mundo y gobernar sobre los cielos de ALfheim, la idea de mirar
hacia ellos desde el suelo... eso es algo que l no perdonara.

... Pero aun as, por qu iba a espiar para los Salamanders?

Has odo acerca de UPDATE 5.0, que pronto ser introducida? Los rumores dicen
que va a incluir un Rebirth System
43
.
.
43 Sistema de Renacimiento.
Pgina
185

Ah... entonces...

l pudo haber llegado a un acuerdo con Mortimer porque mientras el Lord de la
raza este de acuerdo, l ser capaz de convertirse en un Salamander. Pero Rebirth se
supone que debe costar una gran cantidad de Yurudo. Dudo que un sangre fra como
Mortimer habra mantenido su parte del trato de todos modos.

...

Lyfa tena sentimientos complicados, as que trat de vaciar su mente mirando el cielo
de color dorado y la distante nube que cubra el rbol del Mundo.

La reencarnacin como una ALF y ser liberada de los grilletes en el vuelo... este ha sido
el sueo de Lyfa desde que ella experiment por primera vez el vuelo. Fue la razn por
la que se uni al equipo de Sigurd, por qu estaba dispuesta a cazar, girando casi todo
el dinero al consejo Sylph.

Si yo no hubiera conocido a Kirito y salido del equipo, Sigurd pudo haber
tratado de influir en m su plan reencarnacin Salamander. Si eso hubiera ocurrido,
qu habra hecho?

ALO realmente es un juego siniestro que pone a prueba la voluntad de los jugadores.

Kirito dijo de pronto, su voz se mezcl con una sonrisa irnica.

El diseador debe tener un mal carcter.

Fufu, eso es correcto.

Sakuya respondi con una sonrisa.

Lyfa decidi seguir a su corazn un poco. Ella tom la mano izquierda de Kirito con su
derecha y puso peso sobre ella. Movindose cerca de Kirito, que pareca imperturbable
sin importar la situacin, el corazn de Lyfa gradualmente se calm.

As que... qu vas a hacer Sakuya?

Al or esto, la hermosa sonrisa se desvaneci en ese calculador aspecto de aquellos
en el poder, y cerr los ojos. De inmediato los abri, esta vez los ojos de color verde
oscuro emitan una excepcionalmente brillante, luz clara.

Rue, t has estado entrenando tus habilidades de magia negra, verdad?

Al escuchar las palabras de Sakuya, las grandes orejas de Alicia temblaron hacia
atrs y adelante, expresando su afirmacin.
Pgina
186

Bien, entonces por favor usa Moonlight Mirror
44
sobre Sigurd.

Eso est bien, pero no es de noche todava, as que no va a durar mucho tiempo. No
te preocupes, pronto se acabar.

Moviendo las orejas otra vez, Alicia Rue levant sus manos, dio un paso atrs, y
comenz a cantar.

La tentadora voz de Alicia se levant en el ritmo del oscuro conjuro mgico rara vez
escuchado. El entorno se oscureci de repente, y luz de la luna se verti rpidamente de
la nada.

La luz de la luna comenz inmediatamente a reunirse delante de Alicia, y,
como oro lquido, se form un espejo redondo. Todo el mundo miraba en silencio,
y el espejo tena una superficie ligeramente ondulada, reflejando una borrosa vista de
algn otro lugar.

Ah...

Lyfa solt el pequeo sonido. Proyectado en el espejo, estaba un lugar que ella haba
visitado un nmero incontable de veces: la sala del consejo en la mansin del Lord.

Lyfa poda ver un enorme escritorio de color verde esmeralda. Detrs del escritorio,
en la silla reservada para el Lord, estaba sentado un hombre. l tena sus piernas
cruzadas y apoyadas sobre el escritorio, mientras l se recostaba en la silla. Sus ojos
estaban cerrados y su cabeza estaba apoyada en sus manos, esta persona era Sigurd.

Sakuya se puso delante del espejo y grit con una voz igual a la de un arpa bien
encordada:

Sigurd!

En el espejo, Sigurd de repente abri los ojos y salt como un resorte. Probablemente
l vio en el espejo, que vena un ojo a ojo con Sakuya, con la boca abierta y su cuerpo
temblaba constantemente.

Sa-Sakuya!?

S, por desgracia, todava estoy viva.

Sakuya respondi con indiferencia.

.......
44 Espejo Luz de Luna.
Pgina
187

Por qu... no... la conferencia...?

Es probable que termine con xito. Pero la firma del tratado ha hecho ms que
empezar. Oh s, tuvimos una visita inesperada.

Vis.... Visita...?

El general Eugene nos dijo que te manda saludos!

Qu?

Esta vez, Sigurd pareca haber sufrido una gran sorpresa. Su hermoso rostro se
puso plido, y sus ojos se movieron nerviosamente mientras buscaba las palabras. Sus
ojos se clavaron en Lyfa y Kirito detrs de Sakuya.

Ly...!?

De pronto, sus ojos se abrieron ampliamente, y finalmente pareci comprender la
situacin. Sigurd le ense sus dientes en una sonrisa depredadora.

... Esas lagartijas incompetentes. As que... Sakuya, qu quieres? Amonestacin
monetaria? Patearme fuera del Ministerio de Poder? Pero si me pierdes como
comandante del ejrcito, que le suceder a tu poder poltico...

"No, si ya no puedes soportar ser un Sylph, voy a conceder tu deseo.

Qu, qu...?

Sakuya elegantemente agit su mano izquierda, y apareci un enorme sistema de
men exclusiva para el Lord. Las numerosas ventanas no estaban apiladas, sino que
formaban columnas hexagonales de luz. Sakuya encontr una particular ventana y la
desliz hacia fuera con un dedo.

En el espejo, Sigurd se qued mirando como una ventana de mensaje azul apareci
delante de l. Mirando el mensaje, su rostro enrojeci al instante, y se puso de pie.

Por qu, t?.. Ests loca? T... a m... t vas a expulsarme!?"

S, te convertirs en un renegado y vagaras por la zona neutral. Rezo para que
t puedas encontrar nuevo diversin en este juego pronto.

Bien... te voy a demandar! Voy a ir a un GM con una queja de un uso injusto del
poder!!

Como quieras.... Adis, Sigurd.
Pgina
188

Sigurd levant su puo y comenz a seguir con su diatriba. Sakuya toc un botn en su
men, y Sigurd desapareci del espejo. Ya que fue expulsado de territorio Sylph, sera
transferido al azar a una ciudad neutral que no sea Aarun.

El espejo dorado reflejaba ahora una vaca sala del consejo, pero, en poco
tiempo, la superficie comenz a distorsionarse. Con un ruidoso sonido metlico,
se rompi y la cubierta que haba estado cubriendo la puesta del sol despareci.

... Sakuya...

El silencio volvi de nuevo, las cejas de Sakuya se fruncieron, y Lyfa detecto que sus
sentimientos gritaban suavemente. El hermoso Lord agit su mano izquierda una vez
ms, desechando la ventana de men, y suspir con una sonrisa.

Ya sea que mi juicio fue correcto o no se decidir en la prxima eleccin Lordship. De
todos modos, gracias Lyfa. Estoy muy contenta que t, quien obstinadamente se neg a
unirse al consejo de mayores, viniera al rescate. Alicia tambin, Siento que te hayas
involucrado en la agitacin civil Sylph y quedaras bajo peligro.

Hemos sobrevivido, as que no importa!

Siguiendo la casual voz del Lord Cait Sith, Lyfa neg con la cabeza.

Yo no hice nada. Si deseas dar las gracias a alguien, t debes agradecer a Kirito.

S, ahora que lo dices... tu eres...

De pie lado a lado, Sakuya y Alicia Rue miraron a Kirito con una pregunta escrita en sus
rostros.

Eres realmente el embajador de la Unin Spriggan-Undine?

Por curiosidad, Alicia pregunt, chasqueando su cola. Con su mano en la cadera
derecha, Kirito respondi con seguridad:

Fue todo una gran mentira, por supuesto. Un farol al azar, pero era necesario para las
negociaciones.

Qu...!!?

Su boca quedo abierta en una prdida total de palabras.

...Que hombre tan irrazonable. Y jactndose de tal manera en esa situacin...

Pgina
189

Cuando te han repartido una mala mano, tienes que subir la apuesta.
Kirito se jact sin pedir disculpas. De pronto, Alicia estaba sonriendo, y, con la sonrisa
pcara de un gato, avanz unos pasos ms cerca de Kirito, y mir su rostro ms de
cerca.

T gran mentiroso, eres muy fuerte sin embargo! Sabes? El General Eugene es
probablemente el jugador ms fuerte en ALO. T realmente lo derrotaste cara a cara,
as que t eres el arma secreta de los Spriggans, verdad?

Cmo puede ser eso? Yo slo soy un humilde guerrero errante.

Pfft, yahahaha!

Esta respuesta arrogante hizo rer a Alicia, y ella tom la mano derecha de Kirito y la
apret contra su pecho. Inclinando la cabeza, ella le lanz una sexy mirada.

Libre significa que t puedes llegar a territorio Cait Sith como un mercenario. Te puedo
ofrecer tres comidas al da y una siesta por la tarde.

Qu...?

Lyfa sinti que sus apretados labios se abran. Pero, antes de que ella tuviera la
oportunidad de hablar, otra voz interrumpi abruptamente.

Hey Rue, sin ningn corte en lnea.

Entr Sakuya, con una voz ms amorosa de lo normal. Iba vestida ahora con un
vestido sin mangas y agarr el brazo izquierdo de Kirito.

l vino a salvar a los Sylphs originalmente, por lo que nos debes dar derecho
preferente de negociacin. Kirito- kun, vamos a ir a tomar una copa en Sylvain, que se
duplicar como una cortesa, y luego podemos ocuparnos de algunos asuntos
personales....

Pili Pili. El rostro de Lyfa se puso rojo de ira y comenz a temblar incontrolablemente.

Ah, muy astuta, Sakuya-chan. Me opongo a la seduccin.

Tienes derecho para decir eso? Ests demasiado cerca de l!

Dos Lords muy hermosas estaban haciendo doble equipo contra Kirito, y su incmoda
mirada cambi a una mirada con el rostro rojo de vergenza...

Mientras pensaba eso, Lyfa agarr a Kirito del cuello desde atrs y grit:

Pgina
190

Pgina
191

No! Kirito-kun es mi...

Los tres giraron a mirar hacia Lyfa. Al mismo tiempo, ella se dio cuenta de lo que estaba
diciendo y regres a la realidad.

Es decir, m... mi...

Incapaz de encontrar las palabras, Lyfa qued en un silencio incmodo, y viendo todo,
Kirito sonri y dijo:

Le agradezco su amabilidad - lo siento, yo promet ir con ella a la regin central.

Oh... es eso cierto? Eso es desafortunado.

La generalmente reservada Sakuya expres su lamento sinceramente, y regres la mirada
hacia Lyfa.

Vas a Aarun, Lyfa? Es un viaje de placer o...?

"Yo estaba saliendo del territorio - o eso crea yo, pero, aunque yo no s cundo, yo sin
duda volver a Sylvain.

Ya veo, eso es un alivio. Tienes que volver con l, por supuesto.

Asegrate de pasar por mi casa cuando lo hagas, y voy a desplegar la alfombra roja.

Los dos Lords dejaron a Kirito, y sus expresiones se volvieron solemnes. Sakuya se
llev su mano derecha al pecho e inclin su cuerpo con gracia, Alicia baj su
cabeza y sus orejas colgaban un poco, ambas agradecieron a Kirito y Lyfa.
Sakuya levant la cabeza y dijo:

"Me gustara darles las gracias, Lyfa y Kirito. Si hubiramos sido derrotados, la
diferencia entre nosotros y los Salamanders habra crecido fuera de control. Quiero
expresar mi gratitud...

No, tal cosa...

Al ver a Kirito rascarse la cabeza con una mirada de preocupacin en su rostro, a Lyfa
de repente se le ocurri algo. Ella se adelant y dijo:

Bueno, Sakuya, Alicia. La razn de esta alianza, es para atacar el rbol del Mundo?

Bueno, en ltima instancia, esa es nuestra meta. Juntos vamos a desafiar al rbol
del mundo; Si ambas razas renacen como ALF entonces eso es genial, pero si no, la
Pgina
192

raza que tenga xito es responsable de ayudar a la otra durante la siguiente Grand
Quest
45
. Ese es el hueso de la alianza.

Por favor, vamos a tomar parte en el ataque y, tan pronto como sea posible.

Alicia Rue y Sakuya se miraron.

No me importa que nos acompaen. Es ms queremos que se unan a nosotros. Pero
no sabemos an sobre la sincronizacin, pero por qu?

...

Ella dio un vistazo a Kirito. El enigmtico muchacho Spriggan dirigi la vista hacia abajo
por un momento y dijo:

La razn por la que vine a este mundo es llegar a la cima del rbol del Mundo. Hay
una cierta persona con la que me tengo que encontrar, y hay una posibilidad de que esa
persona pueda estar all...

Persona? Ests hablando de Fairy King Oberon?

No, creo que es alguien diferente. Es alguien con quien no puedo ponerme en contacto
en el mundo real, pero yo debo encontrarla por todos los medios posibles.

Oh, en la parte superior del rbol del Mundo, significa una persona en el lado de
gerencia? Una historia muy misteriosa, no te parece?

El tema pareca haber despertado el inters de Alicia Rue, mientras deca con los ojos
brillantes, pero sus orejas y la cola se inclinaron inmediatamente.

"Pero... para preparar y equipar completamente a los equipos de los miembros del
party tomar un tiempo... no es posible en un da o dos...

Ya veo, eso es cierto... No, mi objetivo es simplemente llegar a la base del rbol,
por ahora... Despus de eso pensar en algo.

Kirito se ri un poco y, "Oh, s", como si recordara algo, Kirito agit su mano izquierda.
Rpidamente manipul la ventana, y se materializ un enorme bolso de cuero.

Esto debera ayudar en el camino de fondos.

45 Gran Misin
Pgina
193

Diciendo esto, Kirito entreg la bolsa. A juzgar por el sonido, pareca ser pesado y lleno
de Yurudo. Alicia quien acepto la bolsa se tambale un momento y luego rpidamente
lo abraz con ambas manos, ella mir en el interior y sus ojos se volvieron
instantneamente redondos con asombro.

Sa... Sakuya-chan, esto...

Hmm...?

Sakuya inclin la cabeza mientras su mano derecha entr en la bolsa. Desde el interior
de ella sac una moneda grande con un brillo verde blanco.

Waaahhhhh!

Al ver esto, Lyfa tambin grit con voz incrdula. Los dos Lords siguieron mirando el
contenido de la bolsa, aparentemente congelados en su lugar. Las doce personas que
observaban desde detrs vitorearon.

"... Una moneda Mithril de Cien Mil Yurudo... todo esto!?"

Incluso para Sakuya, ella dijo con una voz borrosa mientras miraba la moneda en duda.
Todava sorprendida y negando con su cabeza, regres la moneda a la bolsa.

Este tipo de dinero, es casi imposible de obtener sin combatir a los monstruos clase
Evil God
46
en Jtunheimr...

Ests seguro? Con esta cantidad de dinero podras construir un castillo en una ubicacin
privilegiada.

No me importa. Ya no es necesario para m.

Kirito no pareca tener ningn profundo apego y asinti.

Sakuya y Alicia miraron una vez ms en la bolsa, lanzaron un profundo suspiro y
levantaron la cabeza.

... Con esta cantidad, creo que estamos bastante cerca de la cantidad objetivo.

"Vamos a preparar el equipo inmediatamente y te contactaremos cuando estemos
listos.

Yo se los encargo.

46 Dios Maligno
Pgina
194

Sakuya abri una ventana de men, y Alicia puso la bolsa en ella.

Slo la idea de errar alrededor del campo con tanto dinero me hace temblar...
Volvamos a territorio Cait Sith lo ms pronto posible antes de que los Salamanders
cambien de opinin.

Eso es verdad. Vamos a seguir la conferencia cuando regresemos.

Los Lords asintieron con la cabeza el uno al otro y sealaron a sus seguidores. La larga
mesa y sillas fueron limpiadas rpidamente.

Te debemos mucho. Nos comprometemos a hacer todo lo posible para que su deseo
se haga realidad, Kirito y Lyfa.

Estoy contento de haber podido ayudar.

Vamos a esperar por su contacto.

Sakuya y Alicia se dieron las manos, respectivamente, con Kirito y Lyfa.

Gracias! Nos veremos de nuevo!

Alicia, una vez ms expuso una sonrisa pcara, meneado la cola cerca de Kirito y le dio
un beso en la mejilla. Ella dej al aturdido Kirito y giro hacia Lyfa con el ceo fruncido
- Qu quiso decir? - Y le dio un rpido guio. Luego extendi sus amplias alas de color
amarillo plido.

Los dos Lords agitaban sus manos y volaron hacia arriba, con un rayo de luz se
movieron hacia el rojo cielo del oeste. Las seis personas de cada raza se alinearon en una
hermosa V, una formacin como la de los gansos salvajes, y los siguieron.

Lyfa y Kirito los observaron hasta que sus figuras desaparecieron en el ocaso del cielo.

El sonido del viento silbando y las hojas que jugaban en l, eran los nicos recuerdos de
que una feroz lucha acababa de ocurrir. Una pelea con el destino de tres razas en la
lnea ahora pareca nada ms que una ilusin. Lyfa sinti un poco de fro, y se acurruco
en Kirito.

... Todo el mundo se ha ido.

S, por fin ha terminado...

La ruptura con Sigurd y la serie de acontecimientos que le siguieron, Lyfa senta como si
hubiera pasado mucho tiempo. No slo las siete u ocho horas que haban pasado
realmente.
Pgina
195

De alguna manera...
Junto con Kirito, ste era el verdadero mundo real, sinti que esta ella con alas era su
verdadero yo - Lyfa/Suguha pens, pero no lo poda expresar con palabras. En su lugar,
ella apret su cuerpo contra el pecho de Kirito, y trat de sentir su latido del corazn,
entonces...

Por qu?, te dije no hacer trampa, pap!

Waa.

Yui salt del bolsillo de Kirito y habl con voz indignada. Lyfa apresuradamente puso
distancia entre ella y Kirito.

Por qu tan de repente...?

Yui vol alrededor de la aturdida cabeza de Kirito un par de veces despus de que l
dijera eso, luego ella se sent en su hombro y su lindo rostro hizo un puchero.

Los Lords que se pegaron a ti parece que hicieron que tu corazn latiera ms rpido
por alguna razn!

Yo...- Yo soy un hombre, as que no se puede evitar!!

Lyfa se sinti aliviada cuando supo que Yui no estaba hablando de ella, pero ella tena
una nueva duda as que le pregunt a Yui.

Hey, Yui-chan, yo estoy bien?

Lyfa-san parece estar bien.

Por, por qu...?

Bueno, Lyfa no parece dar la sensacin de una mujer...

Esta respuesta contundente, vino de Kirito.

Esp... Qu... Qu quieres decir con eso!?

Ella no pudo ignorar esas palabras, la mano de Lyfa involuntariamente deriv hacia la
empuadura de su katana.

N... No, quiero decir...Como acercarse fcil... Es buen sentido, s.

Una sonrisa se levant en el rostro de Kirito, mientras una risa emergi.
Pgina
196

En lugar de preocuparse por eso, vamos a darnos prisa y volemos a Aarun! El sol se
pone!

Ah, oye, espera!

Lyfa extendi sus alas y arranc del suelo.

Kirito aceler hacia El rbol del Mundo, ella lo persigui sin dejar de batir sus alas con
toda su fuerza y ech un rpido vistazo atrs. Pasando esas enormes montaas, est
la gran extensin del Bosque Ancestral y el familiar territorio Sylph. Sin embargo,
ella no se entretuvo con eso mientras las estrellas comenzaron a surgir en el nocturno
cielo de color azul marino.

***

El sol que pareca estar completamente inmvil mientras colgaba en la cumbre del cielo,
se inclin lentamente, tiendo el horizonte con el brillante color rojo de la puesta del
sol.

Ahora, desde la ltima vez que Oberon haba venido a visitar a Asuna, han pasado por
lo menos cinco horas, as que ella se sent. Es probable que sea ms de medianoche en
el otro lado. Ella rez para que no estuviera siendo monitoreado y se detuvo en la
baldosa.

Diez pasos hacia adelante y lleg a la puerta de oro. No poda evitar sentirse
sorprendida de que ella haba sido confinada en este pequeo lugar durante ms de dos
meses.

Pero eso termina hoy.

Mientras pensaba eso, Asuna extendi su mano derecha hacia el tablero de seguridad
al lado de la puerta. Cinco horas antes, ella haba utilizado el espejo para ver la
secuencia de nmeros que hacen falta para abrir la puerta cuando Oberon se fue, y la
memoriz. Ahora, uno por uno ella los deca y reproduca la secuencia. Cada vez que
ella presionaba uno de los pequeos botones, el toque reciba un Click en respuesta, y
una onda de nerviosismo pas por su cuerpo constantemente temblando.

... 3... 2... 9

Mientras oraba, ella ingreso los nmeros finales, con un fuerte sonido metlico, la
puerta se abri. Asuna involuntariamente doblo su brazo derecho y apret el puo
con fuerza. Cuando se dio cuenta de que estaba haciendo uno de los gestos favoritos
de Kirito, una burbujeante risa flot de su boca.
Pgina
197

Kirito-kun! Har mi mejor esfuerzo!

Asuna susurr esto mientras empujaba la puerta abierta. Ms all de eso, otra rama,
mucho ms retorcida que aquella de la jaula, formaba un pequeo camino que
conectaba al tronco del enorme rbol. Ella sali de la jaula, un paso, dos pasos, la
puerta se cerr automticamente detrs de ella, haciendo un silencioso Click. Asuna
balance su cabello, levant su pecho con decisin, y se dirigi hacia un mundo
diferente que estaba segura de encontrar a continuacin.

Unos minutos ms tarde, ella mir hacia atrs para ver la jaula de oro siendo cubierta
por la superposicin de las hojas color verde oscuro, y se perdi de vista.

Asuna se detuvo en medio de la gran rama del rbol del Mundo, y suspir. Ella senta
como si hubiera caminado varios cientos de metros. En realidad es extremadamente
grande.

Para el impaciente Oberon, la terminal de salida del sistema no debe estar tan lejos de la
jaula; pero parece que ella haba pensado mal. Si l est usando las ventanas tipo SAO o
controles activados por voz, ser muy difcil de acceder al sistema.

Sin embargo, Yo no puedo volver a ese lugar. Yo tengo que ir tan lejos como pueda. Sin
duda sobrevivir y retornare al mundo real. Para encontrarme con l una vez ms.

Asuna grabo este deseo en su Corazn y sigui adelante.

http://www.facebook.com/SAONovelaES

Pgina
198

Sword Art Online VOL.3 by (CFNF)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sword Art Online VOL.3 by (CFNF)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Crossing Field no Fansub ~ Sword Art Online

Volumen 3 - Fairy Dance

S-ar putea să vă placă și