ACORDO ORTOGRFICO

Nova ortografia lngua portuguesa 2009 (Texto blogue do Brasil 23/3/2009) Passados 1 anos de sua elabora!"o# o $%ordo &rtogr'fi%o da (ngua Portuguesa pro)ete final)ente sair do papel* &u )el+or, entrar de ve- no papel* & Brasil ser' o pri)eiro pas entre os .ue integra) a /P(P (/o)unidade de Pases de (ngua Portuguesa) a adotar ofi%ial)ente a nova grafia# 0' a partir do ano .ue ve)* $s regras ortogr'fi%as .ue %onsta) no a%ordo ser"o obrigat1rias ini%ial)ente e) do%u)entos dos governos* Nas es%olas# o pra-o ser' )aior# devido ao %ronogra)a de %o)pras de livros did'ti%os pelo 2inist3rio da 4du%a!"o* $s )udan!as )ais signifi%ativas altera) a a%entua!"o de algu)as palavras# extingue o uso do tre)a e siste)ati-a a utili-a!"o do +fen* No Brasil# as altera!5es atinge) aproxi)ada)ente 0#67 das palavras* Nos de)ais pases# .ue adota) a ortografia de Portugal# o per%entual 3 de 1#87* 4ntre os pases da /P(P# 0' ratifi%ara) o a%ordo Brasil# Portugal# /abo 9erde e :"o To)3 e Prn%ipe* $inda n"o definira) .uando ir"o ratifi%ar o do%u)ento $ngola# 2o!a)bi.ue# ;uin3<Bissau e Ti )or* $ assinatura desses pases# por3)# n"o i)pede a entrada e) vigor das novas regras e) todos os pases# pois todos %on%ordara) .ue as )udan!as poderia) ser adotadas %o) a assinatura de pelo )enos tr=s integrantes da %o)unidade* No Brasil# o a%ordo > fir)ado e) 1990 ? foi aprovado pelo /ongresso e) 1996* $gora# a i)ple)enta!"o definitiva depende apenas de u) de%reto do presidente (ula# ainda se) data para o%orrer* 2es)o assi)# o 24/ (2inist3rio da 4du%a!"o) 0' ini%iou o pro%esso de ado!"o da nova ortografia* 4ntre 2010 e 2012 3 o perodo de transi!"o estipulado pela pasta para a nova ortografia passar a ser obrigat1ria nos livros did'ti%os para todas as s3ries* Novas regras & a%ordo in%orpora tanto %ara%tersti%as da ortografia utili-ada por Portugal .uanto a brasileira* & tre)a# .ue 0' foi supri)ido na es%rita dos portugueses# desapare%e de ve- ta)b3) no Brasil* Palavras %o)o @lingAi!aB e @tran.AiloB passar"o a ser grafadas se) o sinal gr'fi%o sobre a letra @uB* $ ex%e!"o s"o no)es estrangeiros e seus derivados# %o)o @2AllerB e @CubnerB* :eguindo o exe)plo de Portugal# paroxtonas %o) ditongos abertos @eiB e @oiB ? %o)o @id3iaB# @+er1i%oB e @asse)bl3iaB? deixa) de levar o a%ento agudo* & )es)o o%orre %o) o @iB e o @uB pre%edidos de ditongos abertos# %o)o e) @feiDraB* Ta)b3) deixa de existir o a%ento %ir%unflexo e) paroxtonas %o) duplos @eB ou @oB# e) for)as verbais %o)o @vEoB# @d=e)B e @v=e)B* &s portugueses n"o tivera) )udan!as na for)a %o)o a%entua) as palavras# )as na for)a es%reve) algu)as delas* $s %+a)adas %onsoantes )udas# .ue n"o s"o pronun%iadas na fala# ser"o abolidas da es%rita* F o exe)plo de palavras %o)o @ob0e%toB e @adop!"oB# nas .uais as letras @%B e @pB n"o s"o pronun%iadas* /o) o a%ordo# o alfabeto passa a ter 28 letras# %o) a in%lus"o de @GB# @HB e @IB* $ utili-a!"o dessas letras per)ane%e restrita a palavras de orige) estrangeira e seus derivados# %o)o @GafGaB e @GafGianoB* Jupla grafia $ unifi%a!"o na ortografia n"o ser' total* /o)o privilegiou )ais %rit3rios fon3ti%os (pronDn%ia) e) lugar de eti)ol1gi%os (orige))# para algu)as palavras ser'

per)itida a dupla grafia* Ksso o%orre e) algu)as palavras proparoxtonas e# predo)inante)ente# e) paroxtonas %u0a entona!"o entre brasileiros e portugueses 3 diferente# %o) inflex"o )ais aberta ou fe%+ada* 4n.uanto no Brasil as palavras s"o a%entuadas %o) o a%ento %ir%unflexo# e) Portugal utili-a<se o a%ento agudo* $)bas as grafias ser"o a%eitas# %o)o e) @fenE)enoB ou @fen1)enoB# @t=nisB e @t3nisB* $ regra valer' ainda para algu)as oxtonas* Palavras %o)o @%arat=B e @%ro%+=B ta)b3) poder"o ser es%ritos @%arat3B e @%ro%+3B* Lfen $s regras de utili-a!"o do +fen ta)b3) gan+ara) nova siste)ati-a!"o* & ob0etivo das )udan!as 3 si)plifi%ar a utili-a!"o do sinal gr'fi%o# %u0as regras est"o entre as )ais %o)plexas da nor)a ortogr'fi%a* & sinal ser' abolido e) palavras %o)postas e) .ue o prefixo ter)ina e) vogal e o segundo ele)ento ta)b3) %o)e!a %o) outra vogal# %o)o e) aeroespa%ial (aero M espa%ial) e extraes%olar (extra M es%olar)* N' .uando o pri)eiro ele)ento finali-ar %o) u)a vogal igual O do segundo ele)ento# o +fen dever' ser utili-ado# %o)o nas palavras @)i%ro<ondasB e @anti< infla)at1rioB* 4ssa regra a%aba )odifi%ando a grafia dessas palavras no Brasil# onde essas palavras era) es%ritas unidas# pois a regra de utili-a!"o do +fen era deter)inada pelo prefixo* $ partir da refor)a# nos %asos e) .ue a pri)eira palavra ter)inar e) vogal e a segunda %o)e!ar por @rB ou @sB# essas letras dever"o ser dupli%adas# %o)o na %on0un!"o @antiB M @se)itaB, @anti<se)itaB* $ ex%e!"o 3 .uando o pri)eiro ele)ento ter)inar e) @rB e o segundo ele)ento %o)e!ar %o) a )es)a letra* Nesse %aso# a palavra dever' ser grafada %o) +fen# %o)o e) @+iper<re.uintadoB e @inter<ra%ialB* $ lngua portuguesa 3 a Dni%a lngua ofi%ial de $ngola# Brasil# /abo 9erde# ;uin3< Bissau# 2o!a)bi.ue# Portugal e :"o To)3 e Prn%ipe* F ta)b3) u)a das lnguas ofi%iais da ;uin3 4.uatorial (%o) o 4span+ol e o Pran%=s)# Ti)or<(este (%o) o t3tu)) e 2a%au (%o) o /+in=s)* F bastante falada# )as n"o ofi%ial# e) $ndorra# (uxe)burgo e Na)bia* /rioulos de base portuguesa 3 a lngua )aterna da popula!"o de /abo 9erde e ;uin3<Bissau* $ )aioria dos falantes de portugu=s vive e) .uatro (ou %in%o) %ontinentes, Qfri%a# $)3ri%a do :ul# Qsia# 4uropa e (a depender da divis"o .ue se fi-er entre os %ontinentes) &%eania* /ontudo# +' .uase dois )il+5es de falantes na $)3ri%a do Norte (a )aioria nos 4stados Rnidos da $)3ri%a# /anad'# Ber)uda e $ntgua e Barbuda)*

Guia rpido das mudanas (site brasileiro) +ttp,//g1*globo*%o)/Noti%ias/9estibular/0##2R(936393<680S#00< /&NPKC$M&M;RK$MC$PKJ&MJ$:M2RJ$N/$:MJ$MC4P&C2$M&CT&; C$PK/$*+t)l $s novas regras ortogr'fi%as passa) a valer no dia 1T de 0aneiro de 2009* Para vo%= se a%ostu)ar %o) as )udan!as# o G1 elaborou u) guia r'pido %o) as prin%ipais altera!5es na es%rita# %o)o o desapare%i)ento do tre)a# a .ueda de a%entos e os novos padr5es para uso do +fen* $ id3ia 3 .ue vo%= i)pri)a# %ole e) sua agenda# no %aderno# ou deixe ao lado do %o)putador* Baixe a.ui o guia para i)press"o (O arquivo est em pdf e ocupa uma pgina no formato A4. Voc pode ver o guia nesta pgina, abaixo do texto) Je a%ordo %o) o de%reto assinado pelo presidente (ui- Kn'%io (ula da :ilva# at3 2012 vale) as duas for)as de es%rever, a antiga e a nova* No $no Novo %o)e!a o %+a)ado @perodo de transi!"oB* Portugal# .ue ta)b3) aprovou o a%ordo ortogr'fi%o adotar' as novas regras at3 201S* (O texto continua abaixo do grfico)

/ vestibular e edu%a!"o / Reforma orto rfi!a

C"#$#AR R%%

28/12/0 < 0 +00 < $tuali-ado e) 28/12/0 < 0 +00

Confira o mudanas orto rfi!a

uia rpido das da reforma

& desapare%i)ento do tre)a e de a%entos passa a valer no dia 1T* K)pri)a o guia do ;1# %ole na agenda ou deixe ao lado do %o)putador*
%imone &arni' Jo ;1# e) :"o Paulo
Tamanho da letra

 A(

A)

saiba mais

O *ue +o!, a!-ou da reforma. "ditoras !omeam a se adaptar #ula san!iona reforma orto rfi!a &/fen pode !ompli!ar a adapta0o A1# !omemora apro+a0o da reforma orto rfi!a em 2ortu al

$s novas regras ortogr'fi%as passa) a valer no dia 1T de 0aneiro de 2009* Para vo%= se a%ostu)ar %o) as )udan!as# o G1 elaborou u) guia r'pido %o) as prin%ipais altera!5es na es%rita# %o)o o desapare%i)ento do tre)a# a .ueda de a%entos e os novos padr5es para uso do +fen* $ id3ia 3 .ue vo%= i)pri)a# %ole e) sua agenda# no %aderno# ou deixe ao lado do %o)putador* Baixe a.ui o guia para i)press"o (O arquivo est em pdf e ocupa uma pgina no formato A4. Voc pode ver o guia nesta pgina, abaixo do texto) Je a%ordo %o) o de%reto assinado pelo presidente (ui- Kn'%io (ula da :ilva# at3 2012 vale) as duas for)as de es%rever, a antiga e a nova* No $no Novo %o)e!a o %+a)ado @perodo de transi!"oB* Portugal# .ue ta)b3) aprovou o a%ordo ortogr'fi%o adotar' as novas regras at3 201S* (O texto continua abaixo do grfico) 9er online ppt %o) slides ani)ados %o) altera!5es

& guia r'pido tra- as )udan!as .ue 0' est"o definidas* $inda +' ex%e!5es < por exe)plo# no uso do +fen < .ue dever"o ser dis%utidas entre as $%ade)ias de (etras dos pases .ue fala) a lngua portuguesa* 4spera<se .ue a $%ade)ia Brasileira de (etras organi-e u) vo%abul'rio at3 fevereiro de 2009* 9ale le)brar .ue o .ue )uda 3 a grafia* &u se0a# nada de pronun%iar @lin<gui<!aB* $ fala %ontinua a )es)a# )es)o se) os dois pontin+os e) %i)a do @uB*

3e4a as prin!ipais mudanas na orto rafia

Trema 5 desapare!e em todas as pala+ras Antes Pre.Aente# lingAi!a# agAentar U Pi%a o a%ento e) no)es %o)o 2Aller Depois Pre.uente# lingui!a# aguentar

A!entua0o 1 5 some o a!ento dos diton os abertos 6i e 7i das pala+ras paro8/tonas (as *ue t,m a pen9ltima s/laba mais forte) Antes Depois

4urop3ia# id3ia# +er1i%o# ap1io# b1ia# aster1ide# 4uropeia# ideia# +eroi%o# apoio# boia# asteroide# /or3ia# estr3ia# 01ia# plat3ia# paran1ia# 0ib1ia# /oreia# estreia# 0oia# plateia# paranoia# 0iboia# asse)bl3ia asse)bleia * er!i, pap"is, trof"u mantm o acento (porque tm a #$tima s%$aba mais forte)

A!entua0o : 5 some o a!ento no i e no u fortes depois de diton os (4un0o de duas +o ais); em pala+ras paro8/tonas Antes BaiD%a# bo%aiDva# feiDra Depois Baiu%a# bo%aiuva# feiura

* &e o i e o u estiverem na #$tima s%$aba, o acento continua como em' tuiui# ou (iau%

A!entua0o < 5 some o a!ento !ir!unfle8o das pala+ras terminadas em ,em e =o (ou =os) Antes Depois

/r=e)# d=e)# l=e)# v=e)# prev=e)# vEo# /ree)# dee)# lee)# vee)# prevee)# voo# en0oos en0Eos

A!entua0o > 5 some o a!ento diferen!ial Antes P'ra# p3la# p=lo# p1lo# p=ra# %Ea Depois Para# pela# pelo# polo# pera# %oa

* )*o some o acento diferencia$ em p+r (verbo) , por (preposi-*o) e p+de (pret"rito) , pode (presente). .+rma, para diferenciar de forma, pode receber acento circunf$exo

A!entua0o ? 5 some o a!ento a udo no u forte nos rupos ue; ui; *ue; *ui; de +erbos !omo a+eri uar; apa@i uar; ar uir; redar uir; en8a uar Antes $verigDe# apa-igDe# ele argDi# enxagDe vo%= Depois $verigue# apa-igue# ele argui# enxague vo%=

&bserva!"o, as de)ais regras de a%entua!"o per)ane%e) as )es)as

&/fen 5 +e4a !omo fi!am as prin!ipais re ras do -/fen !om prefi8osA 2refi8os $gro# ante# anti# ar.ui# auto# %ontra# extra# infra# intra# )a%ro# )ega# )i%ro# )axi# )ini# se)i# sobre# supra# tele# ultra*** $sa -/fen B0o usa -/fen

Cuando a pala+ra se uinte "m todos os demais !asosA !omea !om - ou !om +o al autorretrato# autossustent'vel# i ual D 9ltima do prefi8oA auto< autoan'lise# auto%ontrole# antirra%ista# +ipnose# auto<observa!"o# anti< antisso%ial# antivrus# )inidi%ion'rio# +er1i# anti<i)peralista# )i%ro< )inissaia# )inirrefor)a# ultrasso) ondas# )ini<+otel Cuando a pala+ra se uinte "m todos os demais !omea !om - ou !om rA super< +iperinfla!"o# supersEni%o +o)e)# inter<regional Cuando a pala+ra se uinte "m todos os demais !omea !om b; - ou rA sub<base# subse%ret'rio# subeditor sub<reino# sub<+u)ano %empreA vi%e<rei# vi%e<presidente Cuando a pala+ra se uinte "m todos os demais !omea !om -; m; n ou +o aisA pansexual# %ir%un%is"o pan<a)eri%ano# %ir%u)<+ospitalar !asosA !asosA

Liper# inter# super

!asosA

:ub

9i%e

Pan# %ir%u)

Fonte: professor Srgio Nogueira

P&CT$( J$ (VN;R$ P&CTR;R4:$ (K(T4/ ? albergado pelo site do 2/T4:) +ttp,//III*portaldalinguaportuguesa*org/index*p+pWa%tionXre%ursos

9deo :K/ sobre a%ordo ortogr'fi%o (e divulga!"o do P(KP) (6Y22B) +ttp,//si%*aeiou*pt/online/video/infor)a%ao/PuturoMLo0e/2009/2/novo%orre%torinfor )ati%o*+t) ver site da Pribera) onde existe u) %orre%tor gratuto

In*u6rito a!er!a do !on-e!imento do no+o a!ordo

Te8to do a!ordo +ttp,//III*flip*pt/$%ordo&rtogr'fi%o/Textodo$%ordo/tabid/611/Jefault*aspx

ndice Base I - Do alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados Base II - Do h inicial e final Base III - Da homofonia de certos grafemas consonnticos Base IV - Das sequncias consonnticas Base V - Das vogais tonas Base VI - Das vogais nasais Base VII - Dos ditongos Base VIII - Da acentua o grfica das palavras o!"tonas Base I# - Da acentua o grfica das palavras paro!"tonas Base # - Da acentua o das vogais tnicas$t%nicas grafadas i e u das palavras o!"tonas e paro!"tonas Base #I - Da acentua o grfica das palavras proparo!"tonas Base #II - Do emprego do acento grave Base #III - Da supress o dos acentos em palavras derivadas Base #IV - Do trema Base #V - Do h"fen em compostos& locu'es e encadeamentos vocabulares Base #VI - Do h"fen nas forma'es por prefi!a o& recomposi o e sufi!a o Base #VII - Do h"fen na nclise& na tmese e com o verbo haver Base #VIII - Do apstrofo Base #I# - Das min(sculas e mai(sculas Base ## - Da divis o silbica Base ##I - Das assinaturas e firmas