OTAN, La mano izquierda de Dios? Sobre la autodecepcin de Occidente, o por que el conflicto en los Balcanes no acabara pronto !

"# $unio# %"""

&l bombardeo de la OTAN a 'u(osla)ia *a terminado# &s por consi(uiente tiempo para pre(untarse por el si(nificado de esta (uerra# +u,les son sus consecuencias ideol(icas - pol.ticas? No *ace muc*o tiempo, /acle) 0a)el sostu)o 1en un ensa-o titulado 23oso)o - el 4in del &stado Nacin25 que el bombardeo de 'u(osla)ia, para el cual no *ab.a nin(6n mandato de ON7, 2pon.a a los derec*os *umanos sobre los derec*os de los &stados### 8ero esto no )iene a ser de nin(una manera al(o irresponsable, como un acto o a(resin o en desprecio de la le- internacional# Al contrario# 0a ocurrido por el respeto de los derec*os, por los derec*os a los que se resisten aqu9llos que estaban prote(idos anteriormente por la soberan.a de los &stados# La Alianza represent el respeto por los derec*os *umanos, en cierto modo no slo ordenado por la conciencia sino por documentos pertinentes de le- internacional2# &sta 2le- m,s alta2 tiene sus 2ra.ces m,s profundas fuera del mundo perceptible2# 2'a que el &stado es producto del traba:o del *ombre, el *ombre es el producto del traba:o de Dios#2 &n otras palabras; la OTAN puede )iolar la le- internacional porque est, actuando como el instrumento inmediato de la 2le- m,s alta2 de Dios# Si esto no es fundamentalismo reli(ioso, el concepto no tiene nin(6n si(nificado# La declaracin de 0a)el es un (ran e:emplo de eso que 7lric* Bec< llam en abril pasado 2*umanismo militar2 o 2pacifismo militar2 1en un follet.n en el =Sueddeutsc*er >eitun(?5# &l problema no es tanto el de una frase parad:ica or@elliana como la famosa 2La Auerra es la 8az#2 1&n mi opinin el t9rmino 2pacifismo2 nunca se *a tomado en serio# +uando las personas se oponen a - son *onestos con ellos mismos, la parado:a del pacificismo militar desaparece#5 Bnota de traduccin; La palabra 28azificismus2 tiene un si(nificado m,s amplio en alem,n que el t9rmino 2pacifism2 lo tiene en in(l9sCC inclu-e todo lo que nosotros pensar.amos aproDimadamente como 2sentimiento antiC(uerra2 o 2mo)imiento antiC(uerra2# As. que una traduccin libre de 2pacificismo militar2 ser.a aproDimadamente la de una (uerra *ec*a por personas que siempre *an dic*o que ellos estaban contra ella#2 8ero la frase de Bec< es mu- famosa, as. que de:9moslo#E &l problema tampoco es que los ob:eti)os del bombardeo no fueron esco(idos con fundamentos enteramente morales# &l problema real es que eran completamente *umanitarios, la :ustificacin enteramente 9tica para la inter)encin de la OTAN lo despolitiza completamente# la OTAN se *a ale:ado de una solucin pol.tica claramente definida# Su inter)encin se *a cubierto - se *a :ustificado eDclusi)amente en el idioma despolitizado de los derec*os *umanos uni)ersales# &n este conteDto, los *ombres - mu:eres no son nin(6n su:eto pol.tico, sino ).ctimas des)alidas, *urtadas de identidad pol.tica - reducidas a su sufrimiento desnudo# &n mi opinin, este su:etoC ).ctima idealista es una construccin ideol(ica de la OTAN# No slo de la OTAN, sino tambi9n de los nost,l(icos en la Fzquierda, entienden mal las causas de la (uerra#

0o- nosotros podemos )er que la parado:a del bombardeo de 'u(osla)ia no es aquella de la cual los pacifistas occidentales se *an estado que:andoCC que la OTAN *izo estallar la misma limpieza 9tnica que se supon.a que estaba pre)iniendo# No, la ideolo(.a de la )ictimizacin es el problema real; es absolutamente bueno para a-udar a los des)alidos albaneses contra los monstruos serbios, pero ba:o nin(una circunstancia les debe permitir tirar fuera de esta impotencia, para conse(uir un propio sostenimiento soberano - con)ertirse en un su:eto pol.tico independiente CC un su:eto que no necesite del amable res(uardo del 2protectorado2 de la OTAN# No, ellos tienen que quedarse como ).ctimas# La estrate(ia de la OTAN es as. per)ersa, en el preciso sentido freudiano de la palabra; &l otro se quedar, prote(ido muc*o tiempo mientras 9l si(a siendo la ).ctima# 8ero no slo fue la OTAN quien despolitiz el conflicto# Tambi9n *an sido sus anta(onistas pseudoCizquierdistas# 8ara ellos, el bombardeo de 'u(osla)ia termino el 6ltimo acto de la desmembracin de la 'u(osla)ia de Tito# Gepresent el fin de una promesa, el derrumbamiento de una utop.a de socialismo multiC9tnico - aut9ntico en la confusin de una (uerra 9tnica# Fncluso un afiladoC)idente filsofo pol.tico como Alain Badiou a6n mantiene que todos los lados son i(ualmente culpables# 0ab.a limpiadores 9tnicos en todos lados, dice 9l, entre los serbios, los eslo)enos - los bosnios# 2&l nacionalismo serbio no tiene nin(6n )alor# 8ero respeto a qu9 es muc*o peor que los otros? &s m,s popular - re(resa a tiempo, tiene m,s armas a su disposicin - en el pasado ten.a m,s oportunidades de representar sus pasiones delicti)as indudablemente### +iertamente, HiloIe)ic es un nacionalista brutal, as. como muc*o de sus cole(as en +roacia, Bosnia o Albania### Desde el principio del conflicto occidente *a estado del lado de los nacionalismos m,s d9biles 1el bosniano, el <oso)ar5 - contra los nacionalismos m,s fuertes 1el serbio -, por medio de la substraccin, el croata5#2 &sto me parece a m. que representa un an*elo izquierdista que 'u(osla)ia perdi# La iron.a es que esta nostal(ia considera que la Serbia de Slobo)an HiloIe)ic es el sucesor de ese &stado soJado CC es decir, eDactamente la misma fuerza que eficazmente elimino a esa )ie:a 'u(osla)ia# La 6nica creacin pol.tica que represent la *erencia positi)a de la 'u(osla)ia de Tito CCsu mu- apreciada tolerancia multiculturalCC era la Bosnia 2musulmana#2 7no incluso podr.a decir que la a(resin serbia contra Bosnia fue apuntada a aqu9llos que se aferraron desalentadamente al le(ado de Tito, a la idea de la 2*ermandad - unidad#2 No es nin(una sorpresa que el brillante comandante del e:9rcito 2musulm,n2, el (eneral Gasim Delic era un serbio 9tnico# No es nin(una sorpresa que a lo lar(o de los "K, la Bosnia 2musulmana2 era el 6nico lu(ar en la anterior 'u(osla)ia dnde el retrato de Tito toda).a estaba cla)ada en las paredes de las salas de espera oficiales# Amenazado por el nacionalismo serbio, incluso eslo)eno - el nacionalismo croata, conser)aron un respeto por la 'u(osla)ia de Tito, en cualquier caso por su principio fundamental, el de la federacin de estados constituidos i(uales con soberan.a plena, incluso con el derec*o a separarse# +ualquiera de los descuidos que, reducen la (uerra en Bosnia a una (uerra ci)il entre los )arios 2(rupos 9tnicos2, -a est, del lado de los serbios# 8orque de nin(una manera la diferencia estaba slo cuantitati)amente entre HiloIe)ic - los otros l.deres nacionales# No, 'u(osla)ia no estaba cubri9ndose con las alas en el borde, traicionado i(ualmente por todos los 2secesionistas2 nacionales# Su disolucin era muc*o m,s un proceso dial9ctico# Aqu9llos que 2abandonaron2 'u(osla)ia estaban reaccionando al nacionalismo serbio CCes decir, a aqu9llos (rupos de poder que se estaban esforzando por liquidar el le(ado de Tito# As., el peor nacionalista antiCserbio est, de pie m,s cerca al le(ado de Tito que el presente r9(imen de Bel(rado, qu9 se mantiene, ante todos los 2secesionistas2, como el sucesor le(.timo - le(al de la 'u(osla)ia anterior#

4ue solo la a(resin serbia lo que pro)oco la (uerra - NO el conflicto 9tnico# Debe recordarse sobre todo que Tito constru- su federacin en consciente oposicin a una preC(uerra en 'u(osla)ia, qu9 estaba basada en la *e(emon.a de los serbios como los 2fundadores de unidad2# Los serbios eran en ese momento el 6nico edificioC&stado nacin# Despu9s de la Se(unda Auerra Hundial, Tito quiso reemplazar este dominio serbio de 'u(osla)ia con uno federal, una asociacin libre de i(ualdad - de &stados soberanos que incluso tendr.an el derec*o de secesin# &l a(arro de HiloIe)ic para el poder estaba en contraste con el esfuerzo por reconstruir la preC(uerra en 'u(osla)ia, con 9l la *e(emon.a de los serbios# Los )arios 2secesionistas2 estaban reaccionando contra este esfuerzo por la restauracin# Sus demandas estaban firmemente ancladas en los principios de la 'u(osla)ia de Tito# Todo ese parloteo popular en la izquierda sobre los s.mbolos 7stasc*e en la +roacia de Tud:man no cambia en lo m,s m.nimo esa a(resin serbia contra Bosnia en %""! no brinco fuera de un conflicto entre los (rupos 9tnicos# 4ue pura - simplemente el ataque SerbioCdominante a la preC(uerra en 'u(osla)ia contra la posC(uerra en la 'u(osla)ia de Tito# Hirando *ac.a atr,s, uno tiene que decir que en el debate sobre el bombardeo de la OTAN ambos lados estaban equi)ocados# No es que la )erdad quede en al(una parte de en medio# Al contrario, ambos lados, los partidarios tanto como los anta(onistas del bombardeo, estaban absolutamente equi)ocados# Ambos intentaron tomar un uni)ersal, neutral, - finalmente falso punto de )ista# Los partidarios del bombardeo fundamentaron su posicin en los derec*os *umanos despolitizados# Sus anta(onistas describen la (uerra posC-u(osla)a como un force:eo 9tnico en el que todos los lados son i(ualmente culpables# 8ero ambos lados erraron el ser pol.tico del conflicto posC-u(osla)o# ' por eso el conflicto contin6a ardiendo ba:o las cenizas# La paz impuesta de la OTAN ciertamente lo *a represado durante al(6n tiempo# 8ero no lo *a eDtin(uido#

T.tulo Ori(inal; NATO, The Left hand of God? &Dtra.do de; http://www.egs.edu/faculty/zizek/zizek-nato-the-left-hand-ofgod.html