Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 3A Introduction vida a bordo What da Estao is the Espacial International Internacional Space Station
Actualmente, a ISS abriga trs astronautas a bordo, em misses individuais de mais de seis meses. Regularmente, outros astronautas juntam-se a eles, trazidos pelo vaivm americano Space Shuttle ou pelo fogueto russo Soyuz. O astronauta da ESA Umberto Guidoni, primeiro europeu a chegar ISS e veterano de duas misses do Space Shuttle, descreve a experincia de viver no espao: Em primeiro lugar, preciso ser muito organizado. No se pode simplesmente pousar qualquer coisa no cho, j que no h cho. Se um objecto for perdido, ficar a flutuar. Uma vez, quase perdi uma importante disquete de computador desta maneira. Por isso, tudo deve ser fixado, geralmente com fita adesiva ou velcro, que no so artigos de alta tecnologia, mas so duas das mais importantes invenes para a vida no espao!
Mas como a sensao de viver em condies de imponderabilidade? No incio, como se flutussemos. Como se estivssemos dentro de gua antes do meu primeiro voo, essa era a minha experincia que mais se Os nodos so corredores de aproximava da imponderabilidade. A diferena que, quando se est na ligao que gua, h a gua, no ? H uma srie de sensaes estranhas. como se o permitem aos corpo no estivesse no lugar certo: quando se vira a cabea, por exemplo, a astronautas passarem tendncia vir-la demais. No entanto, a adaptao rpida, embora sejam de um mdulo de necessrias 24 horas para se recuperar da tontura e dos enjoos provocados estao (sala) para pelo espao. Depois disso, a imponderabilidade divertida. Ainda assim, outro, e garantem a interligao dos passam-se alguns dias antes que se possa fazer as coisas de maneira eficaz. mdulos. Alguns dos Uma pessoa perde com facilidade todo o sentido de orientao. Lembro-me de uma vez que estava a trabalhar num dos nodos da Estao. Sem perceber, comecei a rodar no ar enquanto trabalhava. De repente, no fazia a mnima ideia para que lado estava voltado.
nodos possuem plataformas de atracagem para naves espaciais visitantes.
Passar do Space Shuttle para a Estao como passar de um apartamento com um quarto para uma grande manso. Actualmente, a ISS parece um grande tubo, com tneis a ligar os diferentes mdulos. E parece muito divertido voar ao longo de toda a sua extenso. Astronautas em misses curtas, como eu, nunca conseguem. Mas a tripulao em misses longas perita no assunto: flutuam de uma ponta a outra sem tocar em nada. Exibicionistas! E a vida quotidiana? Comer, beber, dormir, etc.? Comer difcil. Geralmente, come-se com uma colher alimentos armazenados em sacos plsticos, e com muito cuidado!
O astronauta da ESA Roberto Vittori entra na ISS pela primeira vez.
32
O astronauta Frank de Winne ( direita) com a sua equipa durante a misso Odissea.
Qualquer movimento brusco e a comida voa pelos os ares e termina colada numa parede. Apesar disso, a refeio pode ser uma experincia social. O mdulo russo Zvezda da Estao Espacial possui uma autntica mesa, que serve tambm de referncia para se saber onde fica o lado de cima e o lado de baixo. Precisamos de prender os nossos ps ao cho com argolas, para no flutuarmos. Para dormir, prendemos um saco-cama nalgum lugar e metemo-nos nele; como pode haver muito barulho a bordo da Estao, muitos astronautas utilizam tampes auriculares.
O rudo proveniente principalmente dos ventiladores, essenciais para se manter a circulao permanente do ar o tempo todo. Na Terra, as correntes de conveco mantm o ar constantemente em movimento. Contudo, as correntes de conveco A corrente de so inexistentes quando no h gravidade, pois nada mais leve ou mais pesado conveco que outra coisa. Sem os ventiladores, o dixido de carbono expirado por um formada astronauta adormecido no circularia. O gs permaneceria numa bolha volta da quando o ar quente, mais sua cabea. Guidoni acrescenta: O sistema de ventilao tambm recupera a maioria dos objectos perdidos que, mais cedo ou mais tarde, acabam por ser atrados por uma das grelhas de ventilao. Por sinal, foi o que aconteceu com a minha disquete perdida.
33
E para ir casa de banho? Todos fazem esta pergunta. A casa de banho no espao utiliza uma bomba de ar para aspirar os detritos ruidosa, mas eficiente. E, claro, devemo-nos atar com correias. Infelizmente, no h duches a bordo da ISS, ento, usamos toalhas hmidas e tomamos banhos de esponja com sabo sem espuma. A gua a bordo da ISS reciclada ao mximo, condensada a partir do ar da estao. Este um trabalho que tem de ser feito de qualquer maneira, a fim de prevenir a formao de glbulos de gua em locais inesperados. Contudo, a gua potvel, assim como a comida, o ar respirvel e o equipamento, devem ser trazidos da Terra. Muitas das experincias cientficas realizadas a bordo da ISS esto relacionadas com a reaco do corpo humano a longos perodos de imponderabilidade. Sem a resistncia da gravidade, os msculos e ossos enfraquecem e, sem a aco da gravidade que puxa os Guidoni preso bicicleta, a bordo da Estao Espacial. lquidos corporais para baixo, estes sobem em direco cabea, deixando os rostos inchados e as pernas finas. Por esta razo, os astronautas devem fazer aproximadamente uma hora de exerccios fsicos dirios. Isto no suficiente, mas ajuda. Quando os astronautas voltam Terra, depois de uma misso de alguns meses, necessitam de semanas de cuidados mdicos antes de poderem adaptar-se ao fardo do peso, coisa que para todos ns algo normal.
Isto parece tudo muito desconfortvel. Ento, porqu ser astronauta e, em muitos casos, passar por anos de treino na Terra para realizar um nico voo no espao? A maior parte dos astronautas no entende essa questo. Quem quereria fazer outra coisa? A experincia da imponderabilidade, o prazer de realizar um trabalho difcil, que poucas pessoas tero a oportunidade de efectuar, fazem com que isto tudo valha a pena. E, claro, a vista olhar pelas escotilhas a actividade recreativa preferida dos astronautas durante todo o pouco tempo que tm livre. Mas no normalmente a vista do espao. Nove em cada dez vezes, a Terra que observamos. Sempre a mudar, sempre interessante, sempre bela. Claudie Haigner observa a Terra da escotilha da ISS. 34
Glossrio
O astronauta Philippe Perrin flutua perto da Caixa de Luvas para a investigao em Microgravidade (MSG) no laboratrio Destiny da ISS.
35
Aproximadamente metade do tempo de trabalho dos astronautas dedicado s experincias. O resto do tempo, passam a verificar se a Estao Espacial funciona como deve ser, atravs de diferentes tipos de operaes de manuteno e actividades de controlo. Como a ISS est ainda em construo, dedicado muito tempo ligao dos mdulos e instalao do equipamento nos locais correctos. Este tipo de trabalho inclui os passeios espaciais. Todas as actividades a bordo so descritas num dirio.
A Terra vista da ISS.
Durante o tempo de lazer, os astronautas podem ouvir msica ou assistir a um filme. Alguns tiram fotos ou passam horas a olhar por uma janela, admirando o planeta Terra. Durante a luz do dia, possvel ver construes realizadas pelo homem, por exemplo, as grandes cidades e auto-estradas. Quando noite na Terra, as cidades iluminadas brilham como diamantes, com as auto-estradas a lig-las como cordes iluminados. tambm possvel observar lagos, montanhas e as formaes de nuvens. No escuro, os astronautas podem ver vulces activos e relmpagos durante as tempestades.
36
37
38
Duche
Actualmente, no h duches a bordo da ISS. Contudo, existem tubos de aspirao que recolhem a gua em sacos, mas, sempre uma tarefa difcil assegurar que nenhuma gota se escapa. A gua tende tambm a aderir s superfcies, e como flutua livremente, pode ir para qualquer parte at mesmo para dentro das narinas e orelhas dos astronautas! A gua no escorre pelo corpo como ocorre quando se toma um duche na Terra. Por este motivo, a maioria dos astronautas acham que um duche em condies de imponderabilidade no to repousante como na Terra. A bordo da ISS, uma boa alternativa usar toalhas de limpeza embebidas em sabo sem enxaguamento ou toalhitas embebidas com loes desinfectantes especiais. Isto tambm reduz o consumo de gua.
Lavar os cabelos
Os astronautas usam um tipo especial de champ para lavar os cabelos. aplicado como um champ normal, mas depois removido com uma toalha. No preciso enxaguar. Estes champs podem tambm ser comprados em algumas farmcias na Terra, pois so teis em viagens onde h pouca gua disponvel.
Lavar os dentes
Para lavar os dentes, os astronautas utilizam pasta de dentes normal. Usam gua de um distribuidor de gua, mas no h lavatrio para cuspir. Em lugar disso, cospem num leno e deitam-no fora. Alternativamente, os astronautas podem utilizar pastas de dentes comestveis. Estas pastas foram especialmente criadas para economizar gua.
Fazer a barba
possvel usar as mquinas de barbear elctricas a bordo da ISS, porm, deve-se faz-lo perto de um tubo de aspirao para evitar que os plos fiquem a pairar. Barbear-se com gua seria bastante complicado, j que no h lavatrio, e a gua e o creme de barbear tendem a permanecer colados ao rosto. O creme e os plos devem ser eliminados da lmina de barbear com o auxlio de um leno e descartados com cuidado. Nada que seja pequeno e pegadio deve escapar.
39
Casa de banho
Quando os astronautas vo casa de banho, a primeira coisa que devem fazer prender-se, caso contrrio, ficaro a flutuar. Em vez de usar gua, a casa de banho possui um tubo de aspirao que conduz os detritos por meio de um fluxo de ar para um buraco de aspirao. Os detritos slidos so ento compactados e armazenados para serem descartados mais tarde, enquanto a urina recolhida num recipiente separado para ser reciclada. A urina purificada processada e um dos produtos gerados o ar respirvel.
40
Glossrio
A transpirao
Um astronauta consome aproximadamente 2,7 litros de gua por dia atravs dos alimentos e das bebidas. A maior parte desta gua expelida pelo corpo novamente, seja no estado lquido (atravs da urina ou da transpirao) ou na forma de vapor (atravs dos poros ou da respirao). Se o vapor de gua eliminado pelos corpos no fosse removido do ar, a Estao pareceria em pouco tempo uma sauna, e os astronautas teriam dificuldades para respirar. O sistema de suporte vida da ISS possui diversas funes. Deve manter o ar da cabine limpo (filtrar partculas e microrganismos), fornecer o nvel apropriado de gases, regular a presso do ar e manter a temperatura adequada. Como foi descrito no pargrafo anterior, a humidade tambm controlada se o nvel for muito elevado, o sistema de suporte vida da ISS recolher o excesso de vapor de gua. Imaginemos um dia frio e uma pessoa de culos a entrar num local quente os culos embaciam imediatamente. Este vapor corresponde a uma camada de finas gotculas que se depositam sobre os culos. O princpio da recuperao de gua a bordo da ISS bastante similar: o ar hmido quente soprado sobre uma superfcie fria, onde se formaro gotculas (condensao). Mas como no interior da ISS no h gravidade, o que significa que as gotas de gua no so mais pesadas do que o ar e no escorrero pela superfcie para serem colhidas em baixo, a soluo fazer girar a superfcie. A rotao conduzir as gotas para o exterior da superfcie, onde podero ser recolhidas. Tambm podem ser utilizados superfcies com revestimentos hidroflicos em conjunto com sugadores (pequenos orifcios dotados de tubos de aspirao na parte de trs). O revestimento hidroflico permite que a gua permanea colada superfcie, e os sugadores aspiram a gua da superfcie.
41
Glossrio
Depois de recolhida a gua condensada, esta deve ser purificada atravs da eliminao de bactrias, ies e molculas indesejveis. Isto indispensvel para a sade da tripulao. A unidade que realiza esta tarefa o processador de gua e a purificao realizada em diversas etapas: 1. Quando a gua usada entra no processador, um separador de lquidos remove as bolhas de gases do lquido. A gua e os gases podem, assim, ser tratados separadamente, o que simplifica o equipamento e os processos necessrios para as etapas seguintes. 2. Depois da remoo dos gases, a gua filtrada como o caf num filtro de caf. Todas as partculas com dimetro superior a 0,5 micrmetros so retidas pelo filtro, como a borra de caf no filtro de caf (para se ter uma ideia, em mdia, um fio de cabelo humano tem uma espessura de 10 micrmetros). 3. Depois disto, a gua forada a deslocar-se atravs de uma superfcie contendo material adsorvente e de permuta inica. Nesta etapa, a maior parte dos contaminantes so removidos da gua. 4. Nesta altura, apenas pequenas molculas remanescentes devero ser eliminadas antes que os astronautas possam reutilizar a gua. Estas molculas so removidas pelo aquecimento da gua a mais de 100C e posterior passagem por um catalisador. Caso restem ainda partculas depois deste processo de filtragem, o processo ser repetido aps o arrefecimento da gua. Quando a gua sai do processador de gua a bordo da ISS, est mais pura do que a maioria da gua que consumimos na Terra!
O material adsorvente retira (adsorve) as molculas que se desejam eliminar (funciona como uma esponja). O material de permuta inica atrai os ies indesejveis (como um man atrai os metais) e liberta ies teis. Um catalisador um produto qumico que promove certas reaces qumicas, de maneira que seja necessria menos energia para atingir a reaco desejada. Um catalisador pode desdobrar uma reaco em duas reaces parciais que exigiro uma activao menor de energia. Noutros casos, as reaces s se produzem na presena de um catalisador. Um exemplo comum o catalisador nos carros modernos, que reduz a quantidade de gases emitidos, transformando o combustvel no consumido, principalmente em gua e dixido de carbono.
42
43
gua mgica
1. Que quantidade de gua necessria? a. Indica as possveis utilizaes da gua (faz uma lista). b. Avalia quanta gua usas por dia (ex.: ao lavares os dentes, apanha a gua no lavatrio, marca com um lpis. Esvazia-o e enche-o novamente usando um medidor, para determinar, passo a passo, a quantidade de gua usada). Lembra-te que usas gua para beber, preparar refeies, lavar a loia, a roupa, accionar o autoclismo e muitas outras coisas. c. Determina a quantidade de gua que precisarias para uma estadia de 6 meses na Estao Espacial. d. D sugestes para diminuir o consumo de gua na ISS. e. Determina a quantidade de gua que economizarias durante a estadia de 6 meses na Estao Espacial, se seguisses as tuas prprias sugestes. 2. Investiga o modo como as pessoas utilizam a gua. a. Realiza um inqurito sobre o comportamento das pessoas em relao ao consumo de gua (por exemplo, quanta gua utilizam, com que frequncia tomam um duche, o que acham da economia de gua). Elabora as perguntas do inqurito e define o perfil dos entrevistados. b. Apresenta os resultados de maneira adequada. c. Analisa e discute os resultados (uma questo interessante poder ser : h grandes diferenas entre os diversos perfis dos entrevistados?) d. D exemplos de como a gua utilizada de maneira diferente de acordo com as diferentes culturas. e. Em diversas partes do mundo, o acesso gua doce limitado. Quais so os motivos? Quais so as possveis consequncias para a populao dessas regies? O que se pode fazer para melhorar estas condies?
44