Tipo Norma: Resoluciones Aduaneras en vigencia Organismo: Administracin Nacional de Ad Norma: 2458 Ao: 1994 R !

O"#$%ON N& 2458'94 ( "A A()%N%!TRA$%ON NA$%ONA" ( A(#ANA! !%)* Apru+,anse Normas relativas al )dulo )ani-iesto de .portacin para la v/a a+rea*

0uenos Aires1 23 de setiem,re de 1994* 4%!TO1 la pr.ima puesta en marc5a del )dulo )ani-iesto de .portacin v/a a+rea en el !istema %n-orm6tico )AR%A1 7 $ON!%( RAN(O: 8ue es necesario esta,lecer pautas para regular el marco en el cual se de,en mane9ar las operaciones de .portacin* 8ue a los e-ectos de la entrada en vigencia corresponde e-ectuar las adecuaciones normativas pertinentes con respecto al Registro del )ani-iesto de $arga 7 de $onsolidacin* 8ue la presente norma se dicta en con-ormidad de las -acultades con-eridas por el art/culo 22 inc* i: 7 9: de la "e7 22*415* ;or ello1 l Administrador Nacional de Aduanas Resuelve: ART%$#"O 1&*< Apro,ar las Normas Relativas al )dulo )ani-iesto de .portacin en el !istema %n-orm6tico )AR%A para la v/a A+rea =ue integran el AN >O % < %ndice Tem6tico<1 AN >O %% < (isposiciones ?enerales<1 AN >O %%% < )anual para el Registro del )ani-iesto A+reo de .portacin< @Relacin de $arga:1 AN >O %4 < )anual para el Registro del )ani-iesto A+reo de $onsolidacin de .portacin<1 AN >O 4 < A$arpeta Relacin de $argaA !%)<1 AN >O 4% < )odelo de impresin de la Relacin de $arga 7 del )ani-iesto de $onsolidacin* ART* 2&*< sta Resolucin entrar6 en vigencia el d/a siguiente al de su pu,licacin en el 0olet/n O-icial* ART* 2&*< (e -orma* N*R*: "a Resolucin N& 2458'94 ANA =ue antecede -ue pu,licada en el 0olet/n O-icial del B'13'94* AN >O % %N(%$ T )AT%$O (isposiciones ?enerales* CAN >O %%% < )anual para el Registro )ani-iesto A+reo de .portacin C @Relacin de $arga:* CAN >O %4 < )anual para el Registro )ani-iesto A+reo de $onsolidacin de C .portacin* CAN >OD 4 < A$arpeta Relacin de $argaA !%)* CAN >O 4% < )odelo de impresin de la relacin de carga 7 del )ani-iesto C de $onsolidacin* AN >O %% (isposiciones ?enerales 1*< %NTRO(#$$%ON 1*1* "os usuarios del )dulo )ani-iesto =ue se encuentren 5a,ilitados ante esta Administracin Nacional como agentes de transporte aduanero1 ingresar6n sus declaraciones sumarias desde sus propias terminales o a trav+s de a=uellas de uso pE,lico1 o,teniendo mediante impresoras el e9emplar escrito de las mismas* @Relacin de $arga 7 $onsolidacin: de modo tal =ue slo de,er6n concurrir a las dependencias del !ervicio aduanero para su presentacin* 1*2* l servicio aduanero e-ectuar6 a trav+s del !%) el cruce autom6tico de las destinaciones de e.portacin con el mani-iesto A+reo1 como re=uisito previo al pago de est/mulos a la e.portacin* 2*< ( F%N%$%ON ! 2*1* )ani-iesto* s la declaracin de la carga transportada por una aeronave1 con-eccionada en el aeropuerto de partida por la l/nea a+rea*

"a declaracin del )ani-iesto tiene igual valor pro,atorio =ue la declaracin de la Relacin de $arga* 2*2* Relacin de $arga @)ani-iesto de .portacin:* s la declaracin =ue realiGa el agente de transporte aduanero de las cargas transportadas por las aeronaves ante el !ervicio aduanero* 2*2* (eclaracin* s la declaracin gen+rica de la mercader/a en idiomas ingl+s1 -ranc+s1 portugu+s o castellano por cada gu/a a+rea con el detalle de la cantidad de ,ultos1 peso ,ruto1 nEmeros identi-icatorios de las destinaciones aduaneras de e.portacin 7 de los datos relativos a la aeronave1 al transportista 7 al agente de transporte aduanero* $uando la mercader/a se transporte en pallets1 ,olsas1 contenedores u otras -ormas de acondicionamiento similar1 corresponder6 declarar la cantidad de ,ultos contenidos en cada uno de esos implementos de transporte @ 9emplo: #n $ontenedor con 23 ,ultos1 #n pallet con 15 ,ultos < Forma de declarar: 23 ,ultos1 15 0ultos:* 2*4* ;resentacin de la Relacin de $arga* (e,er6 ser presentado en la dependencia =ue la Aduana de registro esta,leGca en los t+rminos del Art/culo 45 inciso AdA del (ecreto Reglamentario 1331'82 dentro de las 2 5oras posteriores a la partida de la aeronave* 2*5* )ani-iesto de $onsolidacin* s la declaracin =ue realiGa el agente de carga consolidador1 detallando los ,ultos1 peso ,ruto 7 nEmeros identi-icatorios de las destinaciones aduaneras de e.portacin para cada una de las gu/as 5i9as a consolidar en una misma gu/a madre @gu/a consolidada:* 2*H* ;resentacin del )ani-iesto de $onsolidacin* (e,er6 ser presentado en iguales t+rminos a los esta,lecidos en el punto 2*41 adicion6ndosele un plaGo de 24 5s corridas* 2*B* ?u/a consolidada a los -ines de la presente Resolucin* s la gu/a correspondiente al transporte de una carga consolidada* 2*8* $arga Fraccionada* s el env/o de la totalidad de los ,ultos amparados por una gu/a a+rea en m6s de un vuelo de,ido a conveniencia de la compa/a de transporte encontr6ndose previamente la totalidad de la mercader/a ingresada a depsito* 2*9* Fraccionamiento de una solicitud de e.portacin* s el env/o en m6s de un vuelo con gu/as a+reas de numeracin di-erente1 de mercader/a correspondiente a una destinacin de e.portacin1 a pedido del e.portador* 2*13* %ngreso a depsito* s el ingreso de la in-ormacin al !%) por parte del depositario de la indicacin de 5a,er reci,ido los ,ultos correspondientes a una destinacin de e.portacin* 2* < $AR?A A" !%) ( "O! )AN%F% !TO!* "os agentes de transporte aduanero e-ectuar6n la carga al !%) de la Relacin de $arga como se esta,lece en el AN >O %%%1 mientras =ue los )ani-iestos de $onsolidacin se e-ectuar6n como se indica en el AN >O %4* 4* < R $ ;$%ON ( " )AN%F% !TO* l servicio aduanero veri-icar6 a la presentacin de los )ani-iestos1 =ue se trate de la misma in-ormacin e.istente en la ,ase1 mediante controles selectivos por gu/as a+reas e ingresar6 al !%) el estado A;R ! NTA(OA del mani-iesto* 5* < ( $"ARA$%ON ( ) R$A( R%A! TRAN!;ORTA(A! ;OR );R !A! ;R !TA(ORA! ( " ! R4%$%O! ;O!TA" ! @$O#RR% R!:* !er6 ingresada al sistema1 como tipo de operacin AotrosA* H* < (%!;O!%$%ON ! O; RAT%4A!* H*1* ;resentacin )ani-iesto* !er6 presentado slo a re=uerimiento del !ervicio Aduanero1 constitu7+ndose el transportista o su agente en depositario del mismo1 =ue mantendr6 en todo momento a disposicin de la Aduana1 =ue ser6 mantenida por un plaGo de H aos*

H*2* Relacin de $arga* "a Relacin de $arga despu+s de 5a,er sido -irmada por el Agente de transporte Aduanero1 ser6 presentada ante presentada ante el !ervicio Aduanero en un slo e9emplar original en los t+rminos indicados en el punto 2*4* (e no presentarse en el plaGo esta,lecido se iniciar6n las acciones sumariales respectivas en el marco del art/culo H8 del $*A* 7 la aplicacin de las sanciones disciplinarias esta,lecidas en el Art* H4 del $*A*1 sin per9uicio de la aplicacin de la multa dispuesta en el Art* 994 inciso c: del aludido te.to legal1 de,iendo el Agente de transporte peticionar por escrito la recepcin de la Relacin de $arga -uera de t+rmino1 cont6ndose para estos casos en sede aduanera con una transaccin =ue posi,ilitar6 tal accin* $uando por de-ectos de la impresin no -uere posi,le utiliGar el e9emplar original1 el sistema emitir6 una reimpresin para ser presentada ante el !ervicio aduanero* "a Relacin de $arga ser6 presentada en la A$arpeta Relacin de $arga !%)A O)<B44'4 cu7o modelo integra el ane.o 4 de la presente Resolucin1 5asta tanto se encuentren disponi,les en las li,rer/as 7'o imprentas 5a,ilitadas se continuar6 utiliGando el O)<B42 A!alida de AvionesA* H*2* )ani-iesto de consolidacin* A igual =ue la Relacin de $arga1 el mani-iesto de consolidacin de,er6 ser presentado en original teniendo los mismos re=uisitos 7 sanciones a los indicados en el punto H*2 para la Relacin de $arga1 siendo el plaGo para su presentacin el indicado en el punto 2*H* A la recepcin del )ani-iesto de $onsolidacin el !ervicio aduanero proceder6 a su agregacin a la A$arpeta de Relacin de $argaA* AN >O %%% )AN#A" ;ARA " R ?%!TRO ( " )AN%F% !TO A R O ( >;ORTA$%ON @R "A$%ON ( $AR?A: @ l diseo del manual para el registro del )ani-iesto A+reo de .portacin se pu,lica en la ?u/a 4541 p6g* 15B9H: $ARAT#"A "os datos a ingresar son los siguientes: %( NT%F%$A(OR ( " )AN%F% !TO: est6 compuesto por 1H caracteres* C< Ao: $orresponde al ao en curso1 lo proporciona el sistema* C< Aduana: $orresponde a la aduana de registro del mani-iesto1 lo C proporciona el sistema* C< Tipo: %denti-icador del mani-iesto1 dato proporcionado por el sistema C @)AN :* C< NEmero: !i se crea el mani-iesto1 se visualiGa una veG validada la C car6tula* !i se modi-ica un mani-iesto se ingresa el nEmero de C mani-iesto a modi-icar* C< "etra: %dem anterior* IA0%"%TA(O: !e visualiGa el nEmero de matr/cula del 5a,ilitado1 lo proporciona el sistema del cdigo de usuario ingresado en -orma previa al acceder al sistema* !TA(O: corresponde al cdigo del estado del mani-iesto 7 puede tomar dos valores A n cursoA o ARegistradoA* F $IA R ?%!TRO: $orresponde a la -ec5a en =ue se realiGa el registro del mani-iesto1 se visualiGa un nEmero con el siguiente -ormato A(())AAA* F $IA ( !A"%(A: Fec5a =ue egresa el medio transportador* s un dato de ingreso o,ligatorio tiene -ormato igual al anterior* TRAN!;ORT 4A$%O: s el indicador de transporte vacio1 puede tener dos estados ANA para transporte con carga 7 A!A para cuando esta vacio* !i el mani-iesto es consolidado no puede tomar otro estado =ue no sea ANA* ( !T%NO: !e ingresa el cdigo del pa/s de destino del medio transportador accediendo a ta,la A;A%! !A* TRAN!;ORT%!TA: (esignacin del transportista* (ato de ingreso o,ligatorio* ;A%! ( " TRAN!;ORT%!TA: !e ingresa el cdigo del pa/s al cual pertenece el transportista* !u ingreso es o,ligatorio 7 se puede acceder a trav+s de la ta,la A;A%! !A* $O) NTAR%O!: !u ingreso es optativo*

>;ORTA$%ON: %ndicador de e.portacin1 lo ,rinda el sistema1 se visualiGa A A* $ON!O"%(A(O: %ndicador de mani-iesto consolidado1 se de,er6 ingresar N para mani-iestos de carga* (O$#) NTO $ON!O"%(A(O: %denti-ica al documento de transporte consolidado* "o ingresar6 el agente de carga al consolidar* )AN%F% !TO $ON!O"%(A(O: s el identi-icador del mani-iesto consolidado1 tampoco es ingresa,le para el mani-iesto de carga* ) (%O TRAN!;ORT : s el cdigo del medio de transporte* !u ingreso es o,ligatorio 7 se puede acceder por la ta,la A) (%O! ( TRAN!;ORT A* ;ara v/a a+rea el valor es A2A* NA$%ONA"%(A(: $digo de la nacionalidad del medio de transporte* s o,ligatorio 7 su ingreso se puede realiGar a trav+s de la ta,la A;A%! !A* )ATR%$#"A: %ngreso o,ligatorio* st6 -ormado por el nEmero de vuelo precedido por la identi-icacin al-a,+tica de la compa/a a+rea 7 a continuacin el nEmero de matr/cula* #na veG -inaliGada la carga de la car6tula1 de,er6 validarse para =ue se le asigne el nEmero 7 letra identi-icadora de mani-iesto* sto se realiGa por medio de la tecla A;F2A* A continuacin ingresar6 los datos del documento de transporte* "a pantalla para tal e-ecto se detalla a continuacinA @ l cuadro se emite en la ?u/a 4541 p6g* 15B9B: 1er* 0"O8# : T%T#"O ( TRAN!;ORT * "os datos a ingresar son los siguientes: %( NT%F%$A(OR ( " (O$#) NTO ( TRAN!;ORT : est6 compuesto por los siguientes datos: < $%A: $orresponde al cdigo de la $ompa/a A+rea1 Ta,la A$O);AJ%A! A R A!A < ?#%A: $orresponde ingresar el nEmero o siglas de identi-icado siglas de transporte correspondiente* cin del documento )AR$A: para v/a a+rea se visualiGa A!%N )AR$AA* $ON!%?NATAR%O: %ngreso optativo* NOT%F%$AR A: %ngreso optativo* $O) N: $omentario* %ngreso optativo* $O: %ndicador de documento de transporte consolidado* !u ingreso es o,ligatorio 7 toma los valores de ANA para documentos desconsolidados 7 A!A para el ingreso de documento consolidado* TR: %ndicador de tr6nsito* !u ingreso es o,ligatorio 7 los valores posi,les a tomar son A!A cuando la mercader/a est6 en tr6nsito 7 ANA para la mercader/a para esta plaGa* FR: %ndicador de documento de transporte -raccionado* !u ingreso es o,ligatorio 7 se colocar6 A!A para una partida de mercader/a -raccionada 7 ANA para el ingreso total de la partida* )AN : NEmero de registro 7 letra clave del mani-iesto* !u ingreso se realiGar6 Enicamente cuando se trata de un mani-iesto -raccionado1 ingresando el nEmero del mani-iesto de la primera -raccin* FinaliGado el ingreso de los datos correspondientes al documento de transporte se de,er6 seguir con la pantalla de rengln de mercader/a oprimiendo la tecla Apro.* pantallaA* l cursor se posicionar6 al principio del segundo ,lo=ue* "os datos a ingresar en este ,lo=ue son los siguientes 2do 0"O8# : R N?"ON ( "A ) R$A( R%A $O(* )0: $digo de em,ala9e* l ingreso es o,ligatorio 7 todos los valores posi,les se encuentran en la ta,la ANAT#RA" KA ( )0A"AL A* $uando se trata del A+reo se registrar6 A99A =ue corresponde a ,ultos* NAT#R ) R$: NaturaleGa de la mercader/a1 en -orma gen+rica como viene consignado en la gu/a* N#) RO 0#"TO!: NEmero de los ,ultos1 se re-iere al nEmero identi-icador de los ,ultos 7 no a la cantidad* n v/a a+rea se ingresar6 As'nA* $ANT%(A( ;AR$%A": !i la partida es -raccionada el ingreso es o,ligatorio* !i la partida es total1 valor no ingresa,le* $ANT%(A( TOTA": s el total de la mercader/a ingresada* !u ingreso es o,ligatorio*

; !O'4O"#) N: ;eso'4olumen mercader/a ingresada* #): $digo de la unidad de medida de la mercader/a* !u ingreso es o,ligatorio 7 se pueden encontrar los valores en la ta,la A#N%(A( ( ) (%(AA* n v/a a+rea valor visualiGado AH1A correspondiente Mgs* ,ruto* $O) NTAR%O!: %ngreso optativo* !i se trata de un tr6nsito se indicar6 la aduana o pa/s de destino* !i se desea seguir agregando m6s renglones de mercader/a1 de,er6 oprimir la tecla Acreacin de registroA* "a misma tecla se usar6 para la creacin de nuevos documentos de transporte* 4alidado el documento de transporte1 posicionandose en el campo A$%AA del mismo1 digitando las teclas A;F2 7 N;1A1 se 5a,ilitar6n una pantalla para ingresar los nEmeros de registro de los ;ermisos de m,ar=ue amparados por el mismo* (e tratarse de una carga consolidada los nEmeros de destinacin no se asentar6n en el mani-iesto1 de,ido =ue en el mani-iesto de consolidacin de,er6n ser ingresadas* !i los citados permisos de em,ar=ue -ueron ingresados por el sistema )ar/a1 se ingresar6 el nEmero de registro de la (eclaracin con el siguiente -ormato: C << <<< <<<< <<<<< < C12245 1D Ao en curso 2 D Aduana de Registro 2 D $digo destinacin aduanera 4 D NEmero destinacin 5 D "etra clave (e tratarse de un permiso de m,ar=ue declarado con el sistema tradicional u otra destinacin se ingresar6 con el siguiente -ormato: C < << <<< <<<<< < C12245 1 D Tipo de operacin 2 D Ao en curso 2 D Aduana de registro 4 D NEmero de registro 5 D (/gito veri-icador "os tipos de operacin a emplear ser6n: R D Reem,arco ! D .portacin suspensiva T D Tr6nsitos ; D ;ermisos de m,ar=ue O D Otros #na veG ingresada todas las (estinaciones1 se procede a validar la operacin digitando la tecla A;F2A* Iasta tanto no se registre el mani-iesto ingresado estar6n en estado A N $#R!OA 7 el agente de transporte podr6: a< )odi-icar el mani-iesto tantas veces como -uera necesario 5asta llegar a una versin de-initiva* < !uprimir un documento de transporte o un rengln de mercader/a pero no la car6tula* < !olicitar una impresin* sta se permite a e-ectos de realiGar un control de contenido del mani-iesto 7 no puede en ningEn caso actuar como -ormulario 9ur/dico lleva el mensa9eA;RO4%!OR%OA (espu+s de las modi-icaciones1 si no detecta ningEn error se colocar6 en el campo estado de la car6tula la pala,ra AR ?A1 el estado del mani-iesto pasa a ser AR ?%!TRA(OA 7 sale una impresin del -ormulario en -orma autom6tica* ;uede ocurrir =ue por algEn desper-ecto t+cnico en la impresora se pierda la impresin de dic5o original1 por lo cual la compa/a a+rea pude sacar un segundo e9emplar con la le7enda A! ?#N(O OR%?%NA"A con las teclas A;F2A 7 A4A* $oncretado este paso el agente de transporte 7a no puede modi-icar el mani-iesto1 pero la Aduana puede regulariGarlo1 a trav+s de un re=uerimiento por escrito del agente de transporte o carga1 segEn corresponda1 mediante

transaccin especial* AN >O %4 )anual para el Registro del )ani-iesto A+reo de $onsolidacin Registro )ani-iesto A+reo de $onsolidacin de .portacin* ;ara ingresar un mani-iesto de consolidacin1 el mani-iesto en el =ue -igura la gu/a madre consolidada de,er6 estar en estado R ?%!TRA(O* l agente de carga acceder6 a la pantalla ARegistro de un mani-iestoA indicando =ue AsiA es de consolidacin 7 el nEmero del documento madre de transporte consolidado @gu/a madre:* Al instante el sistema visualiGar6 el identi-icador del mani-iesto consolidado 7 posteriormente los datos de la car6tula previamente ingresados por la compa/a a+rea1 los =ue ser6n validados por el operador1 accediendo a la pr.ima pantalla de ingresos de documentos de transportes consolidados* l ingreso se realiGar6 a trav+s de las pantallas de documento de transporte 7 rengln de mercader/a =ue -ueron detalladas en el mani-iesto A+reo de e.portacin* "os Enicos datos ingresa,les ser6n: $ON!O"%(A(O: %ngreso o,ligatorio1 de,er6 ingresarse A!A1 como indicador de consolidacin* (O$* $ON!O"%(A(O: %ngreso o,ligatorio1 se ingresar6 el nEmero de la gu/a madre =ue se de,e consolidar @por cada gu/a madre se crea un mani-iesto:* )AN* $ON!O"%(A(O: 4isualiGado1 corresponde al nEmero 7 letra clave del mani-iesto =ue previamente carg la compa/a a+rea 7 contiene la o las gu/as madres =ue amparan los documentos consolidados* Todos los dem6s datos de la car6tula ser6n visualiGados por el sistema* Al igual =ue el mani-iesto de carga1 el consolidado tiene =ue tener como m/nimo un documento de transporte 7 un rengln de mercader/a @no retorna,le: por partida* l sistema controlar6 =ue la suma de las cantidades declaradas en el con9unto de documentos de transporte del mani-iesto consolidado sea igual a la =ue -igura en el mani-iesto de carga* $uando el mani-iesto consolidado est6 Aen cursoA pueden raliGarse modi-icaciones supresiones 7 una impresin =ue no actuar6 como -ormulario 9ur/dico1 sino =ue servir6 para controlar el contenido del mani-iesto* sta impresin es el mani-iesto AprovisorioA consolidado* #na veG realiGadas las modi-icaciones1 @estado de mani-iesto en curso:1 la registracin del mani-iesto consolidado tendr6 =ue ser posterior a la de el mani-iesto de e.portacin de carga1 puesto =ue tiene =ue cote9ar las cantidades entre los mismos* l documento de transporte consolidado1 se cancela con el ;ermiso de m,ar=ue* RealiGada la registracin1 el estado del mani-iesto consolidado para a ser AregistradoA 7 autom6ticamente o,tiene una impresin AOR%?%NA"A del mani-iesto* !i por causas a9enas al operador el listado no lo emite la impresora @7a sea por un desper-ecto t+cnico o error en el sistema:1 el agente de carga puede sacar otro original con las teclas A;F2A 7 A4A 7 llevar6 la le7enda A! ?#N(O OR%?%NA"A* @ l AN >O 4 se pu,lica en la ?u/a 4541 p6g* 15B99: AN >O 4% )odelo de %mpresin de la Relacin de carga 7 del )ani-iesto de $onsolidacin* A()%N%!TRA$%ON NA$%ONA" ( A(#ANA! C Fec5a: 21'39'94 CA(#ANA ( : 0!* A!* @$A;%TA": ;6gina: 1'2 R "A$%ON( $AR?A @)ani-iesto de .portacin: 94331)AN 3333H2R @OR%?%NA": 9ercicio 94 Aduana de registro 331 Tipo )AN NEmero 3333H2 "etra R Agente Transp* 15151515151 < Aduanero 15151515151 $digo proceso NOR )AN*R ?%!TR* )ani-* consolidado stado R ?* R?%!TRA(O (ocumento consolid*

Fec5a registro 21'39'94 Fec5a salida 21'39'94 Transpostista american airlines ;a/s del Transp* 212 !TA(O! #N%(O! medio transp* 2 A4%ON (estino 212 !TA(O! #N%(O! Nacionalidad 212 !TA(O! #N%(O! Transporte vac/o N NO )atr/cula s-. 22 )erced1 a ,ordo NO $omentario C ********************************** C Firma 7 !ello Agente de Transporte C me.pdsue1 R "A$%ON( $AR?A @)ani-iesto de .portacin: 94331)AN 3333H2R @Original: CT/tulo de $at* 0ultos ;eso #) $o Tr NaturaleGa CTransporte ;ar* Tot* )ercader/a C331 1111111 13 13 1331333N?0 N N 9uguetes C;ermisos de em,ar=ue: 94331 $O13333144 )AN%F% !TO ( $ON!O"%(A$%ON A()%N%!TRA$%ON NA$%ONA" ( A(#ANA! Fec5a: 21'39'94 A(#ANA ( : 0!* A!* @$A;%TA": ;6?%NA: 1'2 R "A$%ON( $AR?A @)ani-iesto de .portacin: 94331)AN 3333H4! @OR%?%NA" 9ercicio 94 Aduana de registro 331 Tipo )AN NEmero 3333H4 "etra ! Agente Transp* 15151515151 < Aduanero 15151515151 $digo proceso NOR )AN*R ?%!TR* )ani-* consolidado 94331)AN 3333H2R stado R ? R ?%!TRA(O (ocumento consolid* 33111111111 Fec5a registro 21'39'94 Fec5a salida 21'39'94 Transportista american airlines ;a/s del Transp* 212 !TA(O! #N%(O! )edio transp* 2 A4%ON (estino 212 !TA(O! #N%(O! Nacionalidad 212 !TA(O! #N%(O! Transporte vac/o N NO )atr/cula s-. 22 )ercad* a ,ordo N NO $omentario ******************************* Firma 7 !ello Agente de Transporte me.pdsue1 A()%N%!TRA$%ON NA$%ONA" ( A(#ANA! Fec5a: 21'39'94 A(#ANA ( : 0!* A!* @$A;%TA": ;6gina: 2'2 R "A$%ON( $AR?A @)ani-iesto de .portacin: 94331)AN 3333H4! @OR%?%NA" CT/tulo de $ant*0ultos ;eso #) $o Tr NaturaleGa CTransporte ;ar Tot* )ercader/a C>>> 13333331 13 13 1331333 N?0 N Luguetes ;ermisos de em,ar=ue: 94331 $313333144