Moiss Ramrez

2066 EL PLANETA
DE LAS PERRAS

Para Bittoren, por insistir

Prlogo CAPTULO I: Sporiferus Caloriferus Inexorabilis, un microhongo macromos uea!o Ine"ora#le e"$erminio !e los machos %l me&or amigo !el hom#re CAPTULO II: '(o ha#r) *alas *ara en$errar $an$o ca!)+er, Comunica!o CAPTULO III: Plu$ocracia Pan!emia Molecularmen$e im*osi#le '(i el mon$e Carmelo *o!ra so*or$arlo, Los -er#erger en las ri#eras !el Mangonia CAPTULO I.: /an$an!er, la marinera Pres$)0o+, a lo su1o A#sen$ismo 1 a&en&ismo A*aricin !e Ra2aela Un chis$e +ie&o *ero mal con$a!o An$icris$os e*ic3reos Al#in se con+ier$e a la 4e .er!a!era 'Agonizar)n sin aca#ar !e morir 1 no se les ali+iar) el cas$igo, 5Cor)n, 67, 689 :u lis$o, el #u!is$o;;; La cuar$a a*aricin !el <7 !e enero Colo2n CAPTULO .: Cele#racin 5e2mera9 !e la mas$ini!a! CAPTULO .I: %l +erm3 !e gri2o 1 la Sporophaga Salvatestis Vermouthica %l e2ec$o 2un!a!or %l +ia&e a =il#ao 2ue !an$esco La >ra; >ia#e$is es$a#a !e *simo humor Cam#io !e *lanes CAPTULO .II: %l *errismo?marianismo !e O#$usa Mar uiegui Malos $iem*os *ara la *ica 5o Remember Hastings) CAPTULO .III: Cagarse en la .irgen >isi!encia '/oc0s, 1 el sen$i!o !el !e#er @AUna muer$a, coBo, $e he *e!i!o una &arcia muer$aC %so Des un *eneE %*logo

/era necesario in+en$ar un ar$e ue mezclara las i!eas *uras con el #aile, los alari!os con la geome$ra; Algo ue se realizase en un recin$o herm$ico 1 sagra!o, un ri$ual en el ue los ges$os es$u+ieran uni!os al m)s *uro *ensamien$o, 1 un !iscurso 2ilos2ico a !anzas !e guerreros zul3es; Una com#inacin !e Fan$ con Gernimo el =osco, !e Picasso con %ins$ein, !e Ril0e con Hengis Gan; Mien$ras no seamos ca*aces !e una e"*resin $an in$egra!ora, !e2en!amos al menos el !erecho !e hacer no+elas mons$ruosas; %R(%/TO /I=ATO: Aba !n el "xtermina or #omen$s %ib meant more than burning &our bra' It meant total commitment to the programme of (omen$s superiorit& over men' TOM /-ARP%: #ilt @D:u *ue!en hacer nues$ros *ulmonesE @gri$@ /i res*iran a*resura!amen$e, se as2i"ian en sus *ro*ios +enenosJ si con len$i$u!, mueren a causa !el aire irres*ira#le, *or cul*a !e las cosas en re#elin; Pero si in$en$an !ar con su *ro*io ri$mo, en$onces es esa #usca lo ue los ma$a; 4RA(K FA4FA: %a muralla china

PRLLOHO Por 4ernan!o Hal+)n

MMIr al CAPTULO IMM

'Cuan!o Hregorio /amsa se !es*er$ una maBana !es*us !e un sueBo in$ran uilo, se encon$r so#re su cama con+er$i!o en un mons$ruoso insec$o,; As comienza %a metamorfosis !e Fa20a, 2)#ula cla+e !e la mo!erni!a!, ue anuncia un re$roceso e+olu$i+o, una +uel$a sis$em)$ica hacia la #es$ializacin, re!imensionan!o la !eses*eranza; Para Heorge /$einer el 2racaso !e lo humano en el siglo NN $ena sus enigmas es*ec2icos: no lo $ra&eron &ine$es !e la le&ana es$e*a ni #)r#aros !e las 2ron$eras remo$as; %l nacionalsocialismo, el 2ascismo, el es$alinismo #ro$an !el con$e"$o, el )m#i$o 1 los ins$rumen$os a!minis$ra$i+os 1 sociales !e las al$as es2eras !e la ci+ilizacin, !e la e!ucacin, !el *rogreso cien$2ico; >el humanismo, $an$o el cris$iano como el !e la Ilus$racin; DCmo *u!o Fa20a conce#ir su me$)2ora an$ici*a$oria !e la cre$inizacin !el ser humano, ue le lle+ a come$er los horrores !el siglo *asa!oE >e&an!o a un la!o las circuns$ancias *ersonales !el escri$or, slo se me ocurre una manera !e llegar a en$re+er lo ue le es*era#a a la socie!a! !e *rinci*ios !el siglo NN: el !elirio como mecanismo !e la razn, un !elirio en2e#reci!o, necesario *ara e"*resar lo ine"*resa#le, anuncio $erri#le !e los heral!os negrosJ un !elirio ue 2inalmen$e se con+ier$e en *ro2eca; Ca#ra cali2icar %a metamorfosis !e !elirio *ro2$ico, cu1o au$or $iene la luci!ez !e an$ici*ar los !erro$eros !el *ensamien$o humano; (o se $ra$a !e una o#ra !e ciencia?2iccin, !on!e a la manera !e Gulio .erne se nos cuen$an los a!elan$os $cnicos ue mara+illan al hom#re con cier$a $ecnola$ra: ue si se llega a la Luna, ue si se +ia&a al cen$ro !e la Tierra, ue si es ca*az !e cons$ruir una ciu!a! 2lo$an$e;;; /e $ra$a !e algo mucho m)s com*le&o; /iguien!o con .erne, en su cuen$o '%n el siglo NNIN: la &orna!a !e un *erio!is$a americano en el <OOP, *re!ice una socie!a! !irigi!a *or unos me!ios !e comunicacin ue, en manos !e unos *ocos, con$rolan una socie!a! con un ni+el cul$ural !e su*lemen$o !ominical; A !i2erencia !el res$o !e su o#ra, a u .erne se nos re+ela como un au$or

ca*az !e o$ear un horizon$e ue a2ec$ar) al pensamiento !e la socie!a! 2u$uraJ slo ue lo si$3a en el <OOP, cuan!o $o!os sa#emos ue el !ominio !e los mass me ia 2orma *ar$e !el *resen$e; OrQell, $es$igo !e su *oca, le+an$a ac$a !el uni+erso $o$ali$ario, 2ru$o !e la corru*cin @cu1a semilla es$) en su in$erior@ !e los i!eales socialis$as; Pocas cosas *ro+ocar)n m)s sangre ue las u$o*as, como *ronos$ic OrQell, o$ro escri$or ue recurre al !elirio *ara con2igurar sus *ro2ecas; Moiss Ramrez !elira, si #ien en es$e caso no es la 2ie#re el +ec$or !e su !elirio; %s m)s #ien una mo2a 2uriosa ue im*regna su o#ra, reme!an!o la +ersin m)s gam#erra !e su a!mira!o Gar!iel Poncela, el !e %a tourn)e e *ios; /e $ra$a !e un humor in$elec$ual, in+erosmil, !isloca!o, ue amenaza helar la sonrisa cuan!o se +uel+e som#ro, a me!i!a ue el as*ec$o *ro2$ico +a $oman!o 2orma 1 la corru*cin !e las i!eas cons$ru1e un mun!o as2i"ian$e 1 $o$aliza!or;;; Do es$a#a el germen !e es$e mun!o en las i!eas mismasE DPro2$icoE DLa !iscriminacin *osi$i+a !e la mu&er sacraliza!a has$a !esem#ocar en la !es$ruccin na!a me$a2rica !el +arn, es !ecir !es$ru1en!o li$eralmen$e sus a$ri#u$osE Los nue+os milenarismos here!a!os !el siglo NN, como el cam#io clim)$ico o la lucha !e se"os, +ician la a$ms2era con aires !e '2in !e ci+ilizacin,, o$ra *ro2eca mas !e sas a las ue $an a2iciona!os somos los humanos: !es!e ue la =i#lia anunciase el 2in !el mun!o, nos gus$a imaginar 2inales $erri#les ue alimen$en $o!o un gnero !e *ensamien$o como el ca$as$ro2ismo; Moiss Ramrez !elira, e"agera, !is*ara$aJ *ero no se *reocu*en: no es$) en2ermo, al menos no m)s ue cual uiera ue +i+a en es$a socie!a! neur$ica; Cuan!o hacia el +erano !e <RRO comenz a escri#ir la *resen$e no+ela, 1a al$erna#a el !is*ara$e !e la 2iccin con o$ros !olorosamen$e reales ue carac$erizan su o2icio !e $ra!uc$or, !el ue mal+i+e m)s o menos !ignamen$e; >os aBos m)s $ar!e, en +erano !e <RSR, cierra !e2ini$i+amen$e es$e mons$ruoso rela$o lleno !e e"ageraciones, !is*ara$es, es*er*en$os 1 re*le$o !e humor, ue en$re sus ren!i&as nos *ermi$e a$is#ar un !i2uso horizon$e; D>elirio *ro2$icoE Por su*ues$o, aun ue slo sea *or ue $o!a o#ra !e ciencia? 2iccin lle+a im*lci$a una *re!iccin; DT si una maBana, al !es*er$ar $ras una noche in uie$a, 1aciramos in!e2ensos so#re nues$ra cama, con+er$i!os en mons$ruosos insec$osE

CAPTULO I: SP+RI,"R-S CA%+RI,"R-S I."/+RABI%IS, U( MICRO-O(HO MACROMO/:U%A>O

CAPTULO II (>IC%

LO/ CATA/TRO4I/TA/ lle+a#an razn !es*us !e $o!oJ o eso !e#i !e *ensar el >r; =us$er, +ulcanlogo es$a!ouni!ense, UR aBos, en su segun!a e"*e!icin al mon$e Vre#o 56WPU m9, en las es$ri#aciones !e la cor!illera Transan$)r$ica: el permafrost o hielo *ersis$en$e !e la regin, con unos 6RRR m !e es*esor me!io, se ha#a re!uci!o mu1 os$ensi#lemen$e !es!e la *rimera es$ancia !e =us$er en la An$)r$i!a, all) *or <R7S; Tal como ha#a su*ues$o el !oc$or, sus me!iciones !e me$ano 1 !i"i!o !e car#ono arro&aron ni+eles alarman$es, *ro!uc$o !e las emisiones !el +olc)n 1 el im*ara#le !erre$imien$o !el permafrost; Lo ue no sos*echa#an =us$er ni na!ie era ue, a!em)s !e CO < 1 C-U, es$e !erre$imien$o hu#iera li#era!o a un hongo !esconoci!o, malo como l solo, ue lle+a#a all una 2riolera !e millones !e aBos hi#ernan!o #a&o un glaciar !e la isla !e Ross; D-i#ernan!oE / 1 no: si *or hi#ernar en$en!emos +i+ir #a&o el hielo sin luz, o"geno ni nu$rien$es !e 2uen$e e"$erna, no ca#e !u!a !e ue eso haca nues$ro hongo, *ersona&e agen$e !e nues$ra narracin, !o$a!o !e: +olun$a! *ro*ia, *lanes 1 e"*ec$a$i+as, in$enciones na!a #uenas; Ahora #ien, si hi#ernar se con$ra*one a una +i!a algo m)s *rima+eral, m)s o"igena!a, m)s luminosa, $al como la conci#e el gnero homo !e los *rima$es, en$onces lo ue haca nues$ro hongo, m)s ue hi#ernar, era sim*lemen$e +i+ir su +i!a !e a#solu$a oscuri!a!, *er2ec$o silencio 1 e$erno +aco, una +i!a ue *areca la in+en$ora !e la muer$e; DAlguien su*one ue un hongo m)s malo ue arranca!o, ca*az !e +i+ir im*asi#le !es!e el /il3rico en el m)s insli$o !e los ecosis$emas, !on!e *ululan #ac$erias anaero#ias a XSRo C cons$an$es, en una salmuera su#glacial 1 sul2urosa cu1a salini!a! cua!ru*lica con creces la !el mar !e Te$h1s, alguien, insis$amos, se imagina ue un hongo !e esas carac$ers$icas i#a a ace*$ar sin sul2urarse el ue una es*ecie !e #*e!os im*lumes, !e macacos con n2ulas, !e recin llega!os al$erase *or las

M M Ine"ora#le e"$erminio !e los machos M M

#uenas su *rs$ino h)#i$a$ !e sangre 1 sueBo, el *er2ec$o mecanismo #iolgico ue ha#a 2unciona!o sin la menor inci!encia *or $iem*o inconce#i#leE >e eso, claro es$), na!a; ':ue in+en$en o$ros la *enicilina,, !ecase el -i&o !el Azu2re a3n sin nom#re, como las #es$ias !el Paraso *rea!)nicoJ 1 la irrenuncia#le so#erana !el au$or hara el res$o, !eci!ien!o ue es$e hongo ine"is$en$e @ ue no e"is$ir es no $ener nom#re@ i#a a aca#ar sien!o agen$e cicl*eoJ 1 as como los seres m)s me!iocres *ue!en +ol+erse gran!iosos *or la mera magni$u! !e lo ue !es$ru1en, igualmen$e sera +as$sima la !es$ruccin ue arras$rara a uella 'ca$ara$a !e sangre, 5en reali!a!, "i!o 2erroso9 ue 1a regis$ran en sus !iarios unos *er*le&os /co$$ 1 Amun!sen !uran$e su e"*e!icin al Polo /ur en SPSS; %n e2ec$o, la in$em*es$i+a reanimacin !e nues$ro hongo ha#a sur$i!o en su humor un e2ec$o com*ara#le al !e cien$os !e millones !e !uchas 2ras; /imul$)neamen$e; %n lo me&or !e una sies$a !e cien$os !e millones !e aBos; Cuan!o *or 2in se hu#o !escu#ier$o, l mismo a s mismo, se #au$iz con el nom#re !e Sporiferus Caloriferus Inexorabilis' T no *or na!a, sino *or ue a!em)s !e $ener mu1 mala hos$ia, nues$ro hongo no se !e&a#a +encer !e los ruegos ni am#iciona#a o$ro o#&e$i+o en la +i!a ue colonizar sin lmi$e ni mesura $es$culos humanos !on!e incu#ar sus con$agiossimas es*oras ca#ronas, o$ro $rmino im*ues$o *or el *ro*io microorganismo a la a$ni$a comuni!a! cien$2icaJ *ero nos es$amos a!elan$an!o; .ol+amos a =us$er, ue aca#a#a !e hacer cum#re en el Vre#o a las SR;RPh !el !omingo SR !e enero !e <R88 1 se asoma#a con cau$ela a su cr)$er; Pre$en!a o#ser+ar la ac$i+i!a! !el magma, *ero no lleg a hacerlo: a unos <RR me$ros *or !e#a&o !e su si$uacin ha#a !i+isa!o lo ue *arecan !os hom#res 1acien!o so#re una cornisa en el in$erior !el +olc)n; Con los *rism)$icos com*ro# ue se $ra$a#a !e ca!)+eres !escom*ues$os; Aun ue $ena el ma$erial necesario *ara !escen!er has$a !on!e se encon$ra#an, resca$ar los cuer*os no *areca ninguna urgencia inme!ia$a, ha#i!a cuen$a !e su es$a!o; %n $o!o caso =us$er !e#a es*erar a su mu&er @$am#in !oc$ora, *ero en 2ilologa@, ue se ha#a ue!a!o rezaga!a en la ascensin a la cima; >irigi es$a +ez los *rism)$icos la!era a#a&o 1 la !i+is ensegui!a; %s$a#a calculan!o ue $ar!ara unos uince minu$os en reunirse con l, cuan!o se !io cuen$a !e ue no *o!a con$rolar los *rism)$icos !e#i!o a ue le es$a#an menguan!o r)*i!amen$e los #razos, 1 las manos no le res*on!an; A$erroriza!o *or es$e !escu#rimien$o, sol$ un gri$o 1 los *rism)$icos, ue le ca1eron so#re un *ie; (i se le ocurri agacharse a recogerlos:

es$a#a !emasia!o ocu*a!o en con$em*lar, *resa !el *)nico, cmo los co!os se le me$an im*osi#lemen$e !en$ro !e los so#acos, arras$ran!o consigo las mangas !e su 2orro *olar; =uen momen$o no era *ara un con$ra$iem*o $an gra+e, *ues al mismo $iem*o =us$er comenz a e"*erimen$ar un *icor !e hue+os inso*or$a#leJ $an$o, ue le haca ol+i!ar el !olor !e los h3meros a*las$a!os; (a$uralmen$e uiso rascarse !e 2orma *eren$oria, ina*laza#le, mas Aa1C: no le alcanza#an los #razos; >e hecho 1a slo las *un$as !e los !e!os le asoma#an, *a$$icas, *or !e#a&o !el so#aco; %n$re es$e *a+oroso *anorama 1 la crecien$e comezn, 1a ele+a!a a ar!or +olc)nico, !e los meloco$ones incan!escen$es ue lle+a#a en$re las *iernas, *er!i $o!a *resencia !e )nimo o *re$ensin !e raciocinio 1 ech a correr mon$e a#a&o en !ireccin a su le&ana es*osa, su*lic)n!ole a gri$os !eses*era!os ue ella !e ninguna manera *o!a or: 'APor >ios, r)scame los co&onesC,, has$a ue s$os, hir+ien$es como la la+a !el Vre#o, le e"*lo$aron irre+oca#lemen$e, ma$)n!olo en el ac$o con una le$al on!a e"*ansi+a ue li#er un n3mero in!e$ermina!o *ero en cual uier caso al$o !e es*oras ca#ronas; Cuan!o haca +ien$o, las es*oras ca#ronas se *ro*aga#an *or el +ien$oJ 1 cuan!o no, *or *uras ganas !e &o!er; La comuni!a! cien$2ica no les eligi ese nom#re, ue le 2ue im*ues$o *or las es*oras mismas, *ero no ha#a reme!io sino reconocer ue e2ec$i+amen$e hacan ca#rona!as, 1 no *e ueBas; DPor e&em*loE Al$erar las enzimas masculinas, *ro+ocan!o a su +ez una !escons$ruccin !e los !e#a&os, ue se !isgrega#an en claras 1 1emas; A ullas se ue!a#an, !e momen$o, en la #olsa escro$alJ *ero s$as ascen!an a las a"ilas en +ir$u! !e un 2enmeno conoci!o como migracin an$igra+i$a$oria !e las 1emas; M)s ue an$igra+i$a$oria, es$a migracin !e#era llamarse agra+i$a$oriaJ *ues aun ue el *acien$e se colocara ca#eza a#a&o, no *or ello in$errum*iran las gna!as es$e !es*lazamien$o ine"ora#le en !os $iem*os m)s #ien ra*i!i$os !es!e el escro$o has$a los so#acos; Tam*oco es ue el *acien$e es$ *ara hacer el *ino, ni si uiera el *ino? *uen$e, *ues las 1emas !e sus hue+os aca#an el +ia&e con el !e$alle salmni!o !e eclosionar con$ra la ca#eza !el h3mero, ue a su +ez im*lo$a !e la manera m)s chungaJ a sa#er, a#sor#ien!o glo$ona la com*le$i$u! !e la m!ula sea 1 el res$o !el #razo, has$a me!io en$errar las 1emas !e los !e!os en las a"ilas !el in2or$una!o, en +ir$u! !el *roceso conoci!o como necrosis al +aco uni2ormemen$e acelera!o; A es$as al$uras !e la in2eccin, la $em*era$ura en el in$erior !e la #olsa escro$al es $an ele+a!a, ue las claras !e los hue+os no es$)n *ara a$en!er a razones, e"igen ue alguien las ras ue e, in$u1en!o ue las

1emas !e los !e!os cu1o socorro $an$o necesi$an es$)n en los so#acos, &un$o con las 1emas !e los hue+os ue las !eser$aron, ascien!en ellas has$a all como salmones ansiosos !e me&ora, siguien!o el mismo surco ascen!en$e ue !e&aron las 1emas !e los hue+os en su recorri!o has$a el h3mero, en a*licacin !el *rinci*io !e ue, si la mon$aBa no +a a Mahoma, ser) s$e uien !e#a !arse un gar#eo *or la sierra; %n$re$an$o, el escro$o, !es*ro+is$o !e claras 1 1emas, a#an!ona!o a su suer$e, *u$ea!o *or la *ar$enognesis geom$rica !e $an$a es*ora ca#rona como se re*ro!uce ase"ualmen$e !en$ro !e l, se acongo&a, se ago#ia, +i+e sin +i+ir en s, uiere morirse 1 no se muere $o!a+a, se le hinchan los hue+os ue *r)c$icamen$e no $iene 1 aca#a re+en$an!o *or *ura acumulacin masi+a 1 !iligen$e !e es*oras ca#ronas, ue se mul$i*lican a una +eloci!a! !igna !e me&or em*eBo, generan!o !uran$e es$e *roceso su2icien$e calor *or rozamien$o o 2ro$e *ara !e2lagrar ensegui!i$a, con $al +iolencia ue el *acien$e muere en el ac$o; (a!ie sa#e *or u a las 1emas !e los hue+os in2ec$a!os *or es$as es*oras les !a *or emigrar a los so#acos 1 eclosionar gloriosamen$e en ellos en lugar !e resignarse a su ani uilacin en el escro$o, como na!ie sa#e *or u algunos *ingYinos se ale&an es*on$)neamen$e !e la cos$a an$)r$ica *ara in$ernarse !ecenas !e 0ilme$ros llanura a!en$ro, rum#o a una muer$e segura; DMis$erios inson!a#les !e la na$uralezaE DPrue#as a ue >ios nos some$eE Cual uier con&e$ura es $an +)li!a como cuales uiera o$ras; Tam#in se ignora *or u es$e mal a2ec$a slo a los +arones; La hi*$esis !e ue el es*or2ero calor2ero es $r2ico *or un an$geno en los $3#ulos semin2eros ha +eni!o !esech)n!ose *or se"is$a 51 *or es!r3&ula9; /in em#argo las es$a!s$icas son conclu1en$es: a 2echa !e <R8W, ninguna mu&er ha con$ra!o el llama!o malcome o mal !e los co&ones como meloco$ones; Incan!escen$es; La >ra; =us$er ha#a corona!o *or *rimera +ez el Vre#o; Llama#a a su mari!o has$a ue lo +io echa!o o#licuamen$e so#re la la!era, con los *ies *or !elan$e; (o $u+o ue #a&ar a +eri2icar su +iu!ez $oman!o el *ulso al muer$o: le #as$ o#ser+ar su cr)neo a#ier$o con$ra un *eBasco 1 lo ue *arecan sus $ri*as so#re el hielo; A!em)s, a uel +ie&o re*roche ue lle+a#a hacin!ole casi !es!e su #o!a ha#a !e&a!o el reino !e lo me$a2rico: su mari!o no $ena hue+os, slo res$os !is*ersos !e un $e&i!o escro$al mons$ruosamen$e !ila$a!o 1 un gran crculo negruzco *ro+oca!o *or el 2ogonazo !e una com#us$in ue la !oc$ora imagin m)s es*an$osa ue es*on$)nea; Cuan!o *or la *osicin im*ro#a#le !e las mangas no$ ue el !oc$or $am*oco $ena #razos, hu1

ins$in$i+amen$e mon$aBa a#a&o, a#an!onan!o all el ca!)+er, !emasia!o asus$a!a *or lo ue ha#a +is$o *ara *ensar en na!a ue no 2uera alcanzar cuan$o an$es los $rineos solares ue el ma$rimonio *osea en rgimen !e gananciales; /lo se !e$u+o un momen$o a en$a#lar +i!eocon2erencia con la comisara mili$ar m)s cercana, ue resul$ ser la !e Mac Mur!o, !e #an!era es$a!ouni!ense, !on!e !enunci lo suce!i!o como asesina$o; Cuan!o le *i!ieron ue les mos$rara el ca!)+er, !i&o ue es$a#a en un lugar !e !i2cil acceso 1 ue le ha#an am*u$a!o los #razos, ue no la hicieran +ol+er all sola; %l asesino no an!ara le&os; %l sargen$o Mas$i22 le in!ic ue se !irigiera al cam*amen$o !e ca#o Terror, el asen$amien$o humano m)s *r"imo, 1 es*erase all su llega!a; La >ra; =us$er $ar! $res horas en #a&ar al *ie !el Vre#o; Carg $o!o el e ui*a&e !e la malogra!a e"*e!icin en el $rineo !el !oc$or 1 lo *uso en *ilo$o au$om)$ico rum#o a ca#o Terror; Luego hizo lo mismo con el su1o; Corrien!o enero !e a uel +erano aus$ral, el sol, gasolina *ara el sno(mobile, no se *onaJ 1 aun ue es$a#a e"haus$a, la !oc$ora a*ro+ech el e"celen$e $iem*o *ara com*le$ar el +ia&e en las sie$e horas ue le ha#a calcula!o el HP/ *ara una +eloci!a! cons$an$e; To!o el camino llor a su !i2un$o 1 #uen es*oso, *rome$in!ole ue regresara a resca$ar su ca!)+er; Tam#in llor *or los *ro1ec$os ue ha#an com*ar$i!o 1 nunca se ma$erializaran, *or la hi&a ue ha#an *er!i!o 1 el hi&o ue ha#an conser+a!o; Pero so#re $o!o llor !e *ena *or s misma;

Inexorable exterminio de los machos

/iem*re ue haga #uen $iem*o, un $rineo !e $raccin solar rin!e #ien so#re el hela!o mar !e RossJ mucho me&or, !es!e luego, ue los $ra!icionales !e $raccin a sangre; Pero ello no ui$a *ara ue s$os sigan $enien!o su *3#lico; Como el sargen$o Mar$in Mas$i22, ue &am)s se hu#iera em#arca!o en uno !e a uellos ar$e2ac$os $ira!os *or es*e&i$os; A sus W7 aBos recor!a#a mu1 #ien ue los *erros no slo siguen *er2ec$amen$e el ras$ro !e sus *ro*ias heces congela!as, sino ue $am#in hacen su com*aBa, 1 has$a +igilan el cam*amen$o, a!em)s !e ser una 2uen$e in extremis !e *ro$enas a la ue Mas$i22 1a ha#a $eni!o ue recurrir una +ez en el Ir$ico, corro#oran!o as la +eraci!a! !el sar!nico !icho inui$ seg3n el cual con un *erro menos el $rineo +a m)s ligero, so#re $o!o si los su*er+i+ien$es han +is$o lo ue le *as al ue 2al$a; %l sargen$o es$u+o $en$a!o !e recor!ar los +ie&os $iem*os hacien!o una *ara!a *ara sacri2icar un can 1 echarlo a la *arrilla an$e los !em)s, no *ara mo$i+arlos es$a +ez ni $am*oco *or necesi!a!, sino *or *ura ira malsanaJ *ero na$uralmen$e /)nchez no se lo ha#ra *ermi$i!o; AA lC, ue !e #ien &o+en ha#a com*ar$i!o con hom#res !e +er!a! la !ureza !el $ra#a&o, la +i!a 1 la #e#i!a en las inhs*i$as minas cana!ienses al nor$e !e TelloQ0ni2e, 1 ue ahora aca#a#a su *eri*ecia la#oral como reca!ero !e ine*$os cien$2icos *rimermun!is$as ue ni si uiera sa#an ue en el Polo no sir+en #r3&ulas, *a$rullan!o e$erna e in3$ilmen$e la llanura inaca#a#le, niBera !e un *ose!o *or la necia *re$ensin !e cam#iar el mun!o ue !eci!i em*ezar sal+an!o a unos *u$os *)&aros #o#os como l; Pens en su Cana!) na$al, en su beautiful, beautiful girl from the .orth, en ue a su e!a! en el siglo NN 1a lle+ara !iez aBos &u#ila!o; DUn asesina$o en la cima !el Vre#oE D=razos am*u$a!osE Casi !ese ue as 2uera; >es!e ue ser+a en la $e!iosa #ase cien$2ica !e Mac Mur!o, el con$ra$iem*o m)s aciago a ue ha#a $eni!o ue en2ren$arse ha#a si!o el ago$amien$o !e las reser+as !e '4ros$1 =o1,, un *o*ular hela!o; T si la !elincuencia en la An$)r$i!a era anec!$ica, resul$a#a inimagina#le un crimen as en me!io !e a uel !esier$o, a menos ue la asesina 2uera la *ro*ia !enuncian$e; %n$onces recor! ue la semana *asa!a 1a se ha#a !enuncia!o la !esa*aricin en la zona !e o$ro ma$rimonio, holan!sJ *ero !esa*arecer en a uella inmensi!a! s era $an na$ural como ue $e ma$e una hela!a es$an!o a la in$em*erie; Les 2al$a#an un *ar !e horas *ara llegar a ca#o Terror; %l sargen$o Mas$i22 se 2igur ue, si la >ra; =us$er no es$a#a all 1a, *oco le 2al$ara;

M M %l me&or amigo !el hom#re M M

'%sa !eliran$e,, *ens; %s$ara #a&o los e2ec$os !e alguna emanacin $"ica !el +olc)n; '-a#r) ue +er el ca!)+er; T esos #razos am*u$a!os,; %n$onces le son el comunica!or *ersonal 5en a!elan$e, CP9; %ra Cummings, su &e2e; Le !i&o ue haca !iez minu$os ue =us$er ha#a arri#a!o a ca#o Terror, *er*e$ran!o na!a m)s llegar un a$en$a!o con armas umicas a resul$as !el cual los ca$orce +arones ue se encon$ra#an en el cam*amen$o ha#an muer$o en$re horri#les su2rimien$os, con los #razos re$ra!os como si nunca los hu#ieran $eni!o 1 las *elo$as re+en$a!as como su*erno+as en minia$ura; Tam#in ha#an muer$o $res !amas: !os, *or es$ar !emasia!o cerca !e un +arn !e2lagran!oJ 1 la o$ra, *or lle+ar en su +ien$re un 2e$o masculino en a+anza!o es$a!o !e ges$acin; Las su*er+i+ien$es !el a$en$a!o, al *arecer in!emnes, ha#an *ues$o la #ase en cuaren$ena 1 a la sos*echosa a #uen recau!o; @Luego $e llamo @!i&o mu1 ner+ioso Cummings@; Tengo a la 4uerza Area *or la o$ra lnea; /er) me&or ue +a1as !an!o la +uel$a; T no le cuen$es es$o a na!ie; @Ta ue es$amos a u, Dno uieres ue su*er+isemos la cuaren$enaE @Mar$in, no os ha#is lle+a!o $ra&es *ro$ec$ores; /i +as a ca#o Terror, $e encoger)n los #razos; T mu1 *oco !es*us $e es$allar)n las *elo$as; %s*era nue+as ins$rucciones; Mas$i22 hizo seBas a /)nchez !e ue se !e$u+iera; Le e"*lic lo ue ocurra; /)nchez se nega#a a creerlo; %n$onces Mas$i22 reci#i 2o$os !e los ca!)+eres; /e las mos$r a /)nchez; @-orror @musi$ s$e; Luego !i&o:@ >e $o!as 2ormas 1o +o1; Tengo un *a ue$e *ara 4inla1; @4inla1 Des$) en ca#o TerrorE @/, *ero no en el cam*amen$o; %s !ecir;;; A>ios moC /)nchez es$a#a llaman!o a su a!ora!o 4inla1, un escocs $aci$urno 1 algo e"cn$rico, ue +es$a !e t(ee en homena&e a los e"*lora!ores !e an$aBo; Lle+a#a +ein$e aBos es$u!ian!o a los *ingYinos 1 a las 2ocas !e Ze!!ell con $al !e+ocin ue casi ha#a renuncia!o al $ra$o con sus seme&an$es; Pasa#a semanas acam*a!o solo en los acan$ila!os; Tena el CP a*aga!o; /)nchez le !e& un mensa&e *i!in!ole ue se *usiera en con$ac$o con l; Urgen$emen$e; >eci!ieron !escansar all has$a !is*oner !e m)s in2ormacin; %l relo& !e sol ue ha#an hecho marca#a casi las !oce !e la noche; %s$a#an $oman!o $ cuan!o llam 4inla1; Ta sa#a lo ocurri!o *or ue al encen!er su a*ara$o, a!em)s !el !e /)nchez, ha#a reci#i!o un mensa&e !e las mu&eres en cuaren$ena; @As ue es$)s +i+o @!i&o /)nchez;

@Por lo +is$o es un milagro @con2irm 4inla1@; Me han !icho ue ni me acer ue al cam*amen$o; :ue es*ere a ue me e+ac3e la 4uerza Area; Pero a3n no han llama!o; @D(o $ienes +ehculoE @(o; A1er escal una !e las *eBas ue !ominan el ca#o 1 la *la1a gran!e, la ue es$) m)s a *onien$e; @Te e+acuar 1o; .e #a&an!o al llano 1 $e localizar con el HP/; A(o a*agues el CPC /e !eci!i ue /)nchez sal!ra !e inme!ia$o en #usca !e 4inla1 1 el sargen$o Mas$i22 es*erara en el mismo *un$o !on!e se encon$ra#an; %s$a solucin sa$is2aca a $o!os: a /)nchez, *or ue !esea#a reunirse con 4inla1 1 a!em)s le com*laca *o!er sacarle !e un a*rie$o, serle e"ce*cionalmen$e im*rescin!i#leJ al escocs, *or ue las no$icias !e un a$a ue con armas umicas ha#an a$em*era!o su misan$ro*a 1 !e re*en$e $ena unas ganas locas !e conocer a o$ras *ersonas, siem*re ue +inieran a sacarlo !e allJ 1 al sargen$o Mas$i22, *or ue no +ea el momen$o !e li#rarse !el &o+en /)nchez, cu1a suer$e le im*or$a#a un #le!o, 1 ue!arse a solas con su #o$ella !e Qhis0e1 !e maz 1 su #olsa !e marihuana !e in$erior; A su manera !rogo!e*en!ien$e, $ena m)s !e *esimis$a an$ro*olgico ue 4inla1J 1 a !i2erencia !e s$e, l em*eza#a *or s mismo; Ahora crea en la umicaJ 1 su a2icin a a uellas sus$ancias !esem*eBa#a en l la misma 2uncin ue *ara 4inla1 cum*lan sus 2ocas Ze!!ell 1 sus *ingYinos; @Tenga cui!a!o @le !i&o a /)nchez al !es*e!irlo@; (i se arrime al cam*amen$o; Recuer!e ue ignoramos el alcance !el a$en$a!o; /i no reci#o res*ues$a a mis llama!as, le !ar *or muer$o 1 +ol+er a la #ase; A#ri la #o$ella !e Qhis0e1 en cuan$o lo +io !esa*arecer *or la lnea !el horizon$e; A1, la im*e$uosi!a! !e la &u+en$u!; Al menos ahora sa#ran las consecuencias !el a$en$a!o; Por mu1 le$al ue 2uera, el car#unco no se !es*laza#a solo, segua necesi$an!o un me!io !e $rans*or$e a&eno a una +olun$a! !e la ue careca; A l no le anima#an, como a las es*oras ca#ronas, a+iesas in$enciones; %l sargen$o sac la *i*a !e agua ue se ha#a hecho con una #om#illa +acia!a, arcilla !e Mac Mur!o 1 una cer+iz !e *erro, 1 la carg con una can$i!a! insensa$a !e 'Mo#1 >ic0, clnica cul$i+a!a en hi!ro*ona !e in$erior con l)m*ara !e in2rarro&os; Me!ian$e un ine"ora#le e"$ermino !e los machos 1 una minuciosa clonacin !e las hem#ras m)s a*$as, la ingeniera gen$ica ha#a $rans2orma!o una *lan$a en *rinci*io anual en un #onsa1 $ransgnico ca*az !e !ar has$a ca$orce cosechas, ca!a una !e ellas !e ma1or cali!a! 1 concen$racin en T-C ue la an$erior; Para ue luego !igan ue en la An$)r$i!a se in+es$iga *oco; /u HP/ le

!eca ue, a e"ce*cin !e /)nchez, era la 3nica alma +i+ien$e en un ra!io !e muchos 0ilme$ros a la re!on!a; La *i*a !e agua hela!a no $ar! en o#rar su #re+e milagro !e *az 1 #ea$i$u! en la *erce*cin !e Mar$in Mas$i22, ue !eci!i ol+i!arse !e $o!a *ru!encia 1 ech #uena mano !el bourbon *ara a#rigarse el alma; >urmi *l)ci!amen$e *ese al res*lan!or ue le ro!ea#a; Le !es*er$aron los *erros, ue reclama#an su racin !e *u$os 2ris0is; -a#a !ormi!o m)s !e lo *re+is$o; La resaca era monumen$al; /e $om un analgsico mien$ras com*ro#a#a su CP 1 #e#i a#un!an$e agua; /lo ha#a un mensa&e !e su &e2e: 'DA3n es$)is allE,; (o uera con2esarle ue ha#a !i+i!i!o la *are&a; Llam a /)nchez 1 le sali el con$es$a!or; >e#a !e es$ar comunican!o; (o !e& reca!o; %l Qhis0e1 se ha#a aca#a!o 1 una #o$ella !e gine#ra hizo su a*aricin; -ielo no 2al$a#a; Pron$o se le 2ue la resaca 1 le +ol+i a uella *laci!ez con la ue se ha#a !ormi!o, la *laci!ez !e sa#erse insigni2ican$e en a uella inmensi!a! e$erna; T sa#in!ose $an insigni2ican$e, le +ol+i a !oler, en el mismo si$io, el ue a3n no le hu#ieran &u#ila!o; D%ra sa manera !e $ra$ar a un hom#re !e W7 aBos ue siem*re lo ha#a !a!o $o!o 1 ue 1a *oco m)s i#a a !arE Por ue nunca se ue&a#a, Dcrean ue no $ena sen$imien$osE D(o es$a#a 1a #ien !e con2un!ir la ama#ili!a! con la im#ecili!a!E .ol+i a ue!arse !ormi!o; La segun!a resaca 2ue *eor ue la *rimera; Los *erros le mira#an con mie!o, $al +ez *regun$)n!ose a cu)l !e ellos ma$ara; Mir el CP; -a#a o$ro mensa&e !e Cummings: 'DAlguna no+e!a!E,; Res*on!i: '(o,; /)nchez no le ha#a !e+uel$o la llama!a; .o ne(s is goo ne(s0 >e*en!e: cuan!o +a *asan!o el $iem*o sin reci#ir nue+as !e uien ue! en !arlas 1 !e#era es$ar en si$uacin !e hacerlo, no ne(s *in$a *simoJ *ero Mas$i22 no uiso *reci*i$arse; %"$raer cual uier conclusin resul$a#a *rema$uro; Lo urgen$e era es*erar; Para en$re$ener la es*era, se 2um o$ra *i*a !e agua, ue has$a el in!io !e arcilla mol!ea!o en la cazole$a *areci re*rocharle; Luego se $ermin la gine#ra; Llam a /)nchez, ue no con$es$a#a; Le !io igual; Luego llam a 4inla1; 4inla1 $ena el CP encen!i!o, *ero $am*oco con$es$; %n$onces su*o ue los !os es$a#an muer$os; Con los #razos encogi!os 1 el escro$o hecho $rizas; /ea lo ue 2uere el causan$e !el mal, $ena m)s mo+ili!a! !e la ue le ha#an a$ri#ui!o en un *rinci*io; T +olun$a!; >e#a huir, ahora ue es$a#a a $iem*o; DA $iem*oE (o, *a!re; Ta no ue!a#a $iem*o; /e lo ha#an lle+a!o $o!o

esas mal!i$as es*oras ca#ronas; /iem*re $oma#an la !elan$era; >e $o!as 2ormas, hu1; -u1 unas seis horas 1, algo m)s $ran uilo, +ol+i a acam*ar; >eci!i !escansar un ra$o; A3n le ue!a#a una #o$ella !e +o!0a 1 marihuana *ara +er la $ele+isin un mes; %l caso era $ener la *erce*cin al$era!a, no mirar las cosas $al como eran; .ol+ieron a !es*er$arlo los *erros, *ero es$a +ez no le *e!an 2ris0is, sino ue le aler$a#an !e una a*aricin en el horizon$e; Cuan!o *or 2in encon$r los *rism)$icos en la ne#ulosa !e su $ercera resaca consecu$i+a, !is$ingui un $rineo sin ocu*an$eJ 1 cuan!o el $rineo se hu#o acerca!o m)s, com*ro# ue lo $ira#an los hus0ies !e /)nchez, ue nunca le ha#an ueri!o #ien; A!em)s, es$a +ez los *erros $enan m)s ham#re ue l; In$en$ la hui!a, *ero no le !a#a $iem*o a en&aezar sus canes al $rineo; A!em)s, el !e /)nchez, sin /)nchez, era m)s li+iano; Le alcanzaran; In$u1en!o correc$amen$e ue las es*oras ca#ronas +ia&a#an en el $rineo, 1 ue cuan!o le alcanzaran, le i#an a &o!er a #ase !e #ien, el sargen$o Mas$i22 cogi su 2usil 1 +ol+i a ma$ar *erros, como en los +ie&os $iem*os, *ero no los su2icien$es *ara im*e!ir a los +i+os arras$rar el $rineo, con los *erros muer$os, en lnea rec$a hacia !on!e l es$a#a; /u *ulso 1a no era el mismo, 1 menos con $res resacas acumula!as encima 1 el mie!o cer+al ue le in+a!a; Pero al menos morira ma$an!o; %n$onces se le ca1 el 2usil !e los #razos menguan$es 1 2ue *resa !e un escozor $an insu2ri#le, ue los *erros !e&aron !e *reocu*arle; >eses*era!o, ech a correr hacia ellos rogan!o a >ios ue lo ma$asen an$es !e ue le es$allaran las *elo$as; Pero no suce!i as, sino ue 2ue l uien ma$ a los !os m)s cercanos con su ino*ina!a on!a e"*ansi+a; A los !em)s slo los !e& sor!os o les caus heri!as le+es;

El mejor amigo del hombre

Cummings lle+a#a !os !as sin !ormir m)s !e cinco minu$os segui!os; Ca!a +ez ue, ago$a!o, in$en$a#a echar una ca#eza!i$a, le en$ra#a una llama!a *or la lnea slo *ara emergencias; T as ocurri ahora; %ra el $enien$e Carl O; Peelham, !e la 4uerza Area, ue le ha#la#a !es!e un helic*$ero en +uelo: @Les hemos encon$ra!o, seBor @!eca Peelham mu1 ner+ioso; @DA uinesE @Cummings segua me!io !ormi!o; @A /)nchez, seBor;;; T a;;; Creemos ue el o$ro es Mas$i22, seBor; @DCreenE D%s ue no han +is$o los ca!)+eresE @(o nos hemos acerca!o, seBor; .er), es$)n;;; Mu$ila!os, seBor, como

M M CAPTULO II: '(o ha#r) *alas *ara en$errar $an$o ca!)+er, M M

los !e ca#o Terror; (o sa#emos si;;; AAaaaahC AOh, >ios moC @DPeelhamE APeelhamC DMe o1eE @!eca el *o#re Cummings; Peelham no +ol+i a con$es$ar, ni a Cummings ni a na!ie; Pero lo ue s$e o1 1 +io *or el CP le !io su2icien$es *is$as !e lo ue les es$a#a ocurrien!o a los sol!a!os 1 al a*ara$o en el ue +ia&a#an; Al ca#o !e unos minu$os, Cummings reuni la calma necesaria *ara re2le"ionar; Localiz el *un$o e"ac$o !on!e se ha#a es$rella!o el helic*$ero; %s$a#a cerca !e ca#o Ro1ce, #as$an$e m)s le&os !e Mac Mur!o ue el *un$o !on!e se su*ona ue Mas$i22 1 /)nchez ha#an !a!o la +uel$a; A uello no enca&a#a; Llam al cam*amen$o Ro1ce, como haca ca!a hora, *ara ue le in2ormaran !e la si$uacin; @/in no+e!a!, mi coronel @le !i&o la sargen$o Ricciar!i; @D(a!ie ha necesi$a!o asis$encia m!icaE @4sicamen$e seguimos *er2ec$as, coronel; La 2orense no ha $eni!o ue a$en!er a na!ie; Las 2orenses ha#an resca$a!o los ca!)+eres !el >r; =us$er 1 el ma$rimonio .an Maal, ue lle+aron al cam*amen$o !e ca#o Terror, con los muer$os !e all; Las au$o*sias es$a#lecieron ue, mien$ras el /r; .an Maal ha#a muer$o !e malcome, su es*osa, cu1o ca!)+er $ena los #razos casi in$ac$os, ha#a 2alleci!o *or la e"*losin !el escro$o !e su mari!o; Cummings $am#in ha#l con la >ra; =us$er; -a#a si!o *ues$a en li#er$a!, lo ue en la *r)c$ica signi2ica#a ue no *o!a salir !e la #ase aun ue la hu#ieran saca!o !el cala#ozo; La cuaren$ena segua en +igor, *ero Cummings em*eza#a a cues$ionarse su e2icacia; %n cual uier caso, *ens, era me&or man$ener el secre$o en la me!i!a !e lo *osi#le, al menos mien$ras siguieran sin $ener i!ea !e lo ue ocurra; %l $error !e la *o#lacin, mu1 3$il en o$ros casos, en es$a $erri#le ocasin era lo 3l$imo ue se necesi$a#a; >eci!i en+iar un helic*$ero al lugar !el 3l$imo suceso 1, en un ra*$o !e ins*iracin ue le sor*ren!i a l mismo, !is*uso ue lo *ilo$aran !os mu&eres; >e hecho se *regun$, *remoni$oriamen$e, si no aca#aran arman!o a las seBoras *ara a#a$ir a los ca#alleros en e+i$acin !e males a3n ma1ores; P)nico en las calles; %l ca$re ue $ena en su !es*acho se le o2reca $en$a!or; /ucum#i al #rami!o !e las s)#anas *rimorosamen$e *lancha!as 1, *or *rimera +ez en las 3l$imas UO horas, !urmi a *lena sa$is2accin; Como Mas$i22, se !es*er$, no su*o cu)n$o $iem*o !es*us, *or unos la!ri!os; Mir *or la +en$ana: s, era uno !e los *erros !e Mas$i22, ue ha#a +eni!o a $raerle la muer$e a l 1 el $error *)nico a las calles !e Mac Mur!o;

CAPTULO II

n!ice

CAPTULO II: '(O -A=RI PALA/ PARA %(T%RRAR TA(TO CA>I.%R,

CAPTULO I CAPTULO III

LA -ORR%(>A 1 +elocsima !e2uncin !e $o!os los +arones !e Mac Mur!o susci$ un !esa2ora!o a*e$i$o me!i)$ico *or ese 1e ne sais 2uoi !e e"o$ismo a*ocal*$ico $an !el gus$o !e las *u$as masas, a las ue casi na!a les gus$a m)s ue *egarse una #uena llorera !e +ez en cuan!o, aun ue slo sea *ara sen$irse +agamen$e #on!a!osas al in!i+i!ualizarse 1n!ose a la cama; Pero a uello era *eor; Las im)genes !e la go#erna!ora en 2unciones !e la #ase, coman!an$e Zrigh$, lloran!o el 2allecimien$o en cues$in !e minu$os !e a#solu$amen$e $o!os los +arones 5e in!irec$amen$e, !e no *ocas mu&eres9 e"ci$aron la necro2ilia !el *o*ulachoJ 1 el cierre !e su #re+e alocucin, reconocien!o *3#licamen$e: '(o *o!emos o2recer ninguna *ro$eccin con$ra es$e mal; /)l+ese uien *ue!aJ 1 los ue sean cre1en$es, recen,, a!em)s !e cos$arle el *ues$o, !esa$ la alarma en$re la *o#lacin !el con$inen$e an$)r$ico; DTam*oco ser+an a uellos $ra&es *ro2il)c$icos, con su esca2an!ra 1 $o!oE >e*en!e; Para un ra$o, sJ *ero $ar!e o $em*rano, $o!os $enemos ue comer o #e#er o ali+iarnos; Alguna +ez ha1 ue a#rir una ren!i&a en el ca*ullo *ro$ec$orJ 1 *or esa ren!i&a, *or recn!i$a ue 2uera, se cola#a im*laca#le el es*or2ero, has$a en$onces agaza*a!o, sin *risa, *ausa ni *asin alguna, en alg3n *liegue !el *a$$ico in$en$o humano *or aislarse !e lo ine+i$a#le; T aun ue hu#ieran ser+i!o, D u clase !e +i!a ha#ra si!o sa, aisla!a !e $o!o con$ac$o, no 1a con los seme&an$es, sino aun con la menor #rizna !e hier#aE Como recor!a#a, con #en!i$a im*er$inencia, /)nchez 4erlosio 34ientras no cambien los ioses, na a ha cambia o): si us$e! se *one un guan$e !e goma 1 me$e la mano en sosa c)us$ica, no nos +enga luego con ue ha $oca!o la sosa c)us$ica; Lo mismo +ale *ara el se"o *reser+a$i+o !e s mismo, *or e&em*lo, 1 *ara los +ia&es es*aciales: si uno necesi$a aislarse *or com*le$o !e la Luna *ara *o!er *isarla, no *ue!e !ecir en rigor ue la ha *isa!o; 'La Luna es

M M Comunica!o M M

inhumana,J 1 el calor2ero, irremisi#lemen$e an$ihumani$ario; In2orma!os *or 2in !e lo ue es$a#a ocurrien!o, algunos +arones a$ra*a!os en la An$)r$i!a, enlo ueci!os *or el mie!o, o*$aron *or la cas$racin, a*lican!o la creencia !e ue muer$o el *erro, se aca#ara la ra#iaJ mas Aa1C: en la inmensa ma1ora !e los casos $an !es!icha!o com*romiso slo ser+a *ara re$ar!ar la muer$e, alargan!o la agona: los co&ones $e i#an a es$allar aun2ue no los tuvieras5 *ara ue la cas$racin e2ec$i+amen$e inmunizara con$ra la accin !ele$rea !el calor2ero, era *reciso e"$ir*ar, arrancar !e cua&o, TO>O/ los $e&i!os !el a*ara$o re*ro!uc$or masculino, no slo los e"$ernos, como hicieron $an$os ue se ca*a#an !e mie!o 1, !e *uro me!rosos, ca*)ronse a me!ias; M)s a+anza!a !e e*i!emia !e malcome, algunos !e los ue so#re+i+ieron al mal some$in!ose a una cas$racin *ro2un!a 2un!aran la oscuran$is$a 1 mu1 *o!erosa sec$a !e los %unucos, con se!e en Lon!res; Pero nos es$amos an$ici*an!o a los acon$ecimien$os, como si s$os no se *reci*i$aran 1a #as$an$e *or s mismos; Hracias a la anormalmen$e al$a !ensi!a! !e cien$2icas en la An$)r$i!a, la micro#iologa no $ar! en lograr una !escri*cin #as$an$e e"ac$a !el malcome 1 sus causas; Tra#a&a#an *ara secuenciar el A>( !el hongo ue lo *ro+oca#a, $enien!o no o#s$an$e ue ren!irse a la e+i!encia !e ue no ha#a 2orma !e 2renar su e"*ansin; An$es al con$rario, el im*er$ur#a#le es*or2ero se mul$i*lica#a geom$ricamen$eJ 1 se 2or$aleca con ca!a nue+a in2eccin; >a!as las circuns$ancias, las au$ori!a!es ha#an le+an$a!o la cuaren$ena !e ca#o Terror, or!enan!o a las su*er+i+ien$es ue incinerasen los ca!)+eres, como se es$a#a hacien!o en $o!o el con$inen$e; A la >ra; =us$er le !ieron una +asi&a ue con$ena las cenizas !e su mari!o 1 la *usieron en li#er$a!; Tam#in le !e+ol+ieron su CP 1 su $rineo, cu1a *roa *uso rum#o a la !e+as$a!a Mac Mur!o; A mi$a! !e camino se $o* con un gru*o !e +arones #orrachos 1 en $rineo ue, !e *er!i!os al ro, *re$en!an +iolarla; Los cinco; %ncima !e la nie+e hela!a; Con el nar!o enar!eci!o; O *ue!e ue como irracional es$ra$egia !e su*er+i+encia me!ian$e la re*ro!uccin com*ulsi+a; O la com*ulsin re*ro!uc$i+a; /ea como 2uere, slo lograron a!elan$ar su *enoso sinoJ 1 en +ez !e lecho in2ame la nie+e $am*oco 2ue ali+io con$ra el escozor !el calor2ero 5los *an$alones !e $ela aislan$e ue +es$a $o!o el mun!o aisla#an mu1 #ien9; %n e2ec$o: na!a m)s acercarse el uin$e$o a la !oc$ora, un nu$ri!o 2oco !e es*oras ca#ronas ue s$a *or$a#a en su organismo le !io algo mucho m)s acucian$e ue la lu&uria *ara *reocu*arseJ 1 suer$e $u+o la 2illoga !e no ser alcanza!a *or la on!a e"*ansi+a !e sus gna!as incan!escen$es; DGus$o cas$igo a

su e#ria concu*iscenciaE (o; %l calor2ero les ha#ra !is*ensa!o i!n$ico $ra$o !e ha#er si!o ellos cas$os +arones con una licencia$ura en =uenismo, un m)s$er en =ea$i$u! 1 un largo e in$acha#le his$orial !e res*e$o escru*uloso 1 no corres*on!i!o a la Mu&er como ca$egora on$olgica; (o, el calor2ero no se !e!ica#a a a!minis$rar ninguna +ersin humana ni !i+ina !e la Gus$iciaJ su in2le"i#le +olun$a! no la anima#a ninguna 2uerza ni or!en a&enos a s mismo; 'Al menos en Mac Mur!o 1a no ue!an hom#res enlo ueci!os *or el mie!o,, *ens la !oc$oraJ *ero en cuan$o lleg a la #ase com*ro#ara ue $am*oco ellas conser+a#an la cor!ura; Muchas es$a#an en es$a!o !e cho ue 1 ninguna *o!a a#an!onar la #ase *or sos*echarse 2un!a!amen$e ue *or$a#an el $emi#le mal; La coman!an$e O[Reill1, ue aca#a#a !e sus$i$uir a la go#erna!ora !es$i$ui!a *or alarmis$a, era una mu&er +alien$eJ *ero lo ue es$a#a ocurrien!o a uellos !as era *ara a#rumar a cual uiera; >e $o!as 2ormas in$en$a#a man$enerse 2iel a su m)"ima !e no con2un!ir el 2renes con la e2iciencia; Aca#a#a !e ha#lar con el minis$ro !e /ani!a! chino, ue le ha#a e"*resa!o su !eseo !e es$ar *resen$e me!ian$e +i!eocon2erencia en la reunin !e su ga#ine$e !e crisis, con+oca!o con la ma1or urgencia; %lla rehus sin moles$arse en &us$i2icar su nega$i+a; /lo *rome$i $enerlo in2orma!o !e lo ue se !eci!iera en una reunin ue *re+ea $an in3$il como ine+i$a#le; =as$an$e $ena con so*or$ar la *resencia +ir$ual, online, ue le ha#a im*ues$o la *resi!en$e !e su *as, una *e$ar!a insu2ri#le con una !escomunal ca*aci!a! *ara la *ro*agan!a sin re2eren$es, los signi2ican$es sin signi2ica!o, ue le ha#a au*a!o a su reeleccin *or el *u$o Pue#lo so#erano; A!em)s !e O[Reill1 1 la *resi!en$e !e %%UU con sus asesores, com*onan el ga#ine$e !e crisis o$ras cua$ro mu&eres: la coronel 4ischer, encarga!a !e coor!inar el !is*osi$i+o !e e+acuacinJ la >ra; .el)s uez, micro#ilogaJ la >ra; Chang, res*onsa#le !el !e*ar$amen$o !e /ani!a! !e la #aseJ 1 la >ra; =us$er, con+oca!a en el 3l$imo momen$o *or O[Reill1, a uien le in$eresa#a con$ar con el a*or$e !e a ulla ue, has$a !on!e sa#an, era la *ersona +i+a ue an$es ha#a en$ra!o en con$ac$o con el es*or2ero; Tres !e es$as mu&eres @Chang, 4ischer 1 .el)s uez@, a!em)s !e =us$er, ha#an en+iu!a!o mu1 recien$emen$e; DTal +ez =us$er su*iera algo ue las !em)s *resen$es ignorasenE (o era *ro#a#le; Para em*ezar, ella era 2illoga, no #iloga; La umica le *areca mera su*ers$icin, *ensamien$o m)gico, +ana $en$a$i+a !e aislar lo ue nunca se *resen$a solo, *oner nom#re a lo innom#ra#le, en$en!er lo incom*rensi#le in$en$an!o agarrar lo inasi#le; (o le

mereca m)s cre!i#ili!a! !e la ue ha#ra conce!i!o a un hechicero *rimi$i+o o a un charla$)n ue +en!iese crece*elos en un merca!o me!ie+al; O a un ora$e ue *re$en!iese e"$raer man$e uilla !el or$i2icio cular !e un $o*o muer$o; Con una agu&a !e coser al ro&o +i+o; Para seguir, la >ra; Chang !emos$r sa#er m)s ue na!ie so#re el es*or2ero, incluso !emasia!o; %s lo malo !e #uscar !eno!a!amen$e la +er!a!: ue se corre el riesgo !e !arse !e #ruces con$ra ella; Chang ha#a +is$o #ien al es*or2ero *or el microsco*io elec$rnico; T lo ue ha#a +is$o la ha#a $ras$orna!o; O[Reill1 e"*uso el or!en !el !a: S; Marcha !e las $areas sani$arias !en$ro !e la #ase: incineracin !e los ca!)+eres 1 *ues$a en cuaren$enaJ <; %+olucin !e la e*i!emia 1 e+en$uali!a! !e su $rans2ormacin en *an!emia, necesi!a! !e e+i$arlo a $o!a cos$aJ 6; %+acuacin !e los +arones !el con$inen$e An$)r$icoJ U; Pun$o a#ier$o, brainstorming, ruegos, *regun$as, *ro*ues$as, *ro$es$as;

%m*ez la $em#lorosa >ra; Chang, &e2a !e /ani!a!, uien sal$)n!ose $o!os los *un$os les *ro1ec$ unas $rans*arencias con 2o$ogra2as ue les ha#a hecho a las es*oras ca#ronas 1 ue la $enan al #or!e !e la zozo#ra, !i2umin)n!ole *eligrosamen$e los con$ornos !e la reali!a!; (o es ue las es*oras 2ueran 2eas, ue lo eran, m)s ue man!ar a la a#uela a *or !rogasJ *ero es$o es normal en$re los microorganismos, ue m)s ue ser 2eos o gua*os, +i+en 1 mueren como si na!a al margen !e cual uier nocin humana !e +er!a!, #on!a! o #elleza; (o, lo m)s in uie$an$e, *or inconce#i#le, !e es$as 2ieras 1 aguerri!as es*oras era ue e"hi#an con !esa2ian$e como?si?na!a unos $a$ua&es luc2eros ue

reza#an '(aci!a *ara ma$ar,, '.amos a *or +oso$ros,, 'Amor !e ma!re,, 'Ton$o el ue lo lea,, '=i#a llo, 1 cosas a3n *eores, irre*ro!uci#les; @Un momen$o;;; DTa$ua&esC @#ar#o$ la coman!an$e O[Reill1@ DMe $oma el *eloE To es ue #ar#o$o; @Le es$o1 enseBan!o lo ue he +is$o, $al como lo he +is$o @res*on!i Chang, ue claramen$e es$a#a *er!ien!o los ner+ios, el oremus, la *resencia !e )nimo, el nor$e, el sur 1 lo ue hiciera 2al$a@; >e hecho se lo enseBo *ara con+encerme !e ue no me he +uel$o loca; @AMe !a igual cmo se ha1a +uel$oC DMe es$) !icien!o ue esas es*oras microsc*icas sa#en i!iomasE D%s$amos $o!as locasE @DCmo es *osi#leE @musi$ la +iu!a !e =us$er como *ara s; %s$a#a a *un$o !e echarse a llorar o$ra +ez, acor!)n!ose !e su !i2un$o mari!o; @A +eces *ienso ue los microsco*ios !e ho1 !a se *asan !e *o$en$es @!i&o Chang@; Les so#ra realismo; @DUs$e! ha#a +is$o es$as im)genesE @le *regun$ O[Reill1 a la >ra; .el)s uez, ue ha#a enmu!eci!o 1 *areca i!a; @4ue ella uien me las mos$r @re*lic Chang@; Para no sen$irse $an sola; @.amos a +er si e+i$amos ue es$a reunin se con+ier$a en una mera enunciacin !e sen$imien$os su#&e$i+os @in$er+ino la *resi!en$e !e los %s$a!os Uni!os !es!e su !es*acho o+al@; Ta $engo su2icien$e sensacin !e im*o$encia; D>ice us$e! ue es$as #ac$erias se han $a$ua!o los #razosE D>n!eE D%n el #arrio chino !e Mac Mur!oE D(o *ue!e sugerir us$e! ninguna e"*licacin !e es$e 2enmeno ue al menos $enga una a*ariencia *seu!ocien$2icaE ALe e"i&o ue nos $ran uilice a $o!as ahora mismoC @Pue!e ue;;; @#al#uci Chang@ Tal +ez *o!ra ser ue una e"$raBa mu$acin !e es$as es*oras;;; eh;;; ca#ronas ha1a;;; re*lica!o;;; ue hu#iera;;; Dclona!oE el $a$ua&e !e alguna !e sus +c$imas; @D%s eso *osi#leE @*regun$ la *resi!en$e, no se su*o si a Chang o a sus asesores en la Casa =lanca; @/i *ue!en e"*losionar los $es$culos !e un hom#re en $rein$a segun!os;;; @con$es$ Chang; @>ios mo @gimi O[Reill1@; DA u nos es$amos en2ren$an!oE @%s$o no se *ue!e a2ron$ar; %s una 2uerza $el3rica, a#isal, algo com*le$amen$e incom*rensi#le con nues$ros *ar)me$ros !e re2erencia @!i&o Chang an$es !e aBa!ir, con un uie#ro !e +oz@: To nunca ha#a +is$o na!a igual ni creo ue lo +uel+a a +er; @(o ha#r) *alas *ara en$errar $an$o ca!)+er; /er) el 2in !el mun!o @ *re!i&o, con $o!a ni$i!ez, .el)s uez, a#an!onan!o momen$)neamen$e

su mu$ismo es$u*e2ac$o; @A=as$aC @rugi la *resi!en$e@ An$e es$a si$uacin no $olero !erro$ismos; A(o son !e reci#oC (i una +ez han !icho ue *o!amos !esin2ec$ar Mac Mur!o !e es$as #ac$erias; @%n reali!a! es un hongo, /ra; *resi!en$e, ue se re*ro!uce como $al 1;;; @em*ez Chang; @D:u !i2erencia ha1E @!i&o la *resi!en$e !e&an!o claro con su $ono ue la misma in2ormacin ue aca#a#a !e solici$ar le *areca un engorro im*er$inen$e@ Miren: a us$e!es es$o les *arecer) mu1 raro, *ero les aseguro ue $o!os los !as +eo cosas mucho m)s e"$raBas sin salir !e mi !es*acho; >e hecho hace !oce minu$os ue !e#era es$ar *resi!ien!o o$ra reunin $an es$ril como s$a; AO[Reill1C A#re+ie en lo *osi#le es$a $era*ia gru*al 1 *resn$eme su in2orme en cuan$o $ermine; Con la a1u!a !e >iosa o >ios, con&uraremos es$a amenaza, encon$raremos una +acuna; M)s les +al!ra arrimar el hom#ro en esa !ireccin 1 con$ener la e*i!emia mien$ras $an$o; /acri2i uen a esos *erros in2ec$a!os; A=uenos !as, seBorasC La *an$alla !e la Casa =lanca se ennegreci; 'Hili*ollas,, *ens O[Reill1, *ero sin *ensar !i&o: @Chang, Dcu)l es la si$uacin en el hos*i$al cen$ralE D%s$) mu1 !es#or!a!oE @D>es#or!a!oE (o, mi coman!an$e; Lo ue es$) es me!io inu$iliza!o; %l hos*i$al 2ue lo *rimero ue a$ac el hongo; A +eces *arece ue *lani2ica sus ac$os; @(o !iga $on$eras; %s un hongo; DCu)n$os *acien$es $iene ingresa!osE @Pues;;; unos !oscien$os, $o!os mu&eres, ca$orce mu1 gra+es; @D-emos sacri2ica!o al *erro in2ec$a!oE @DAl;;; *erroE Pues;;; (o, mi coman!an$e; @D(oE DPor u noE @%h;;; %n reali!a! no *a!ece ninguna in2eccin; %l *erro es$) *er2ec$amen$e; @Pero Dno 2ue l el ue nos $ra&o las es*orasE @/, mi coman!an$e; Vl es *or$a!or !e las es*oras, *ero;;; A$o!as noso$ras $am#in lo somosC Us$e!, 1o, $o!as es$amos llenas !e es*oras has$a arri#a; @%s cier$o @!i&o =us$er, recor!an!o el *ercance ue ha#a su2ri!o *or el camino@; -om#re ue se me acerca, hom#re ue muere en cues$in !e segun!os; A%s horri#leC @/, >ra; =us$er @sus*ir O[Reill1@; %n Ca#o Terror a3n no se han re*ues$o !e su +isi$a; Pero no se macha ue: !e no ha#er si!o us$e!, ha#ra si!o cual uiera !e noso$ras; O un *erro o un len marino;;;

%l gru*o guar! silencio unos segun!os, *arecien!o *ensa$i+o, has$a ue O[Reill1 *regun$ a la, m)s ue silen$e, i!a >ra; .el)s uez, micro#iloga: @DCree us$e! ue el hongo *ue!e a2ec$ar a o$ras es*eciesE Pero .el)s uez no le res*on!i; (i si uiera reaccion a la *regun$a, como si no la hu#iera o!o; Tal +ez no la o1; >e nue+o Chang, algo m)s en$era, con$es$ *or ella: @%s *ron$o *ara !ecirlo, *ero lo !u!o; /i ni si uiera *arece a2ec$ar a las hem#ras !e la nues$ra;;; O[Reill1 +ol+i a guar!ar silencio, como si re2le"ionara; Luego se !irigi a la coronel 4ischer: @D:ue!an ca!)+eres *or incinerarE @/, mi coman!an$e; /e nos aca# el com#us$i#le an$es !e cremarlos $o!os; %s$amos ca+an!o una 2osa com3n *ara en$errar los ue 2al$an, *ero a3n no hemos $ermina!o; La $ierra es$) !ursima, las m) uinas no !an a#as$o; >e $o!as 2ormas no s si la me!i!a ser) mu1 3$il *ara con$ener es$a e*i!emia, aun ue s *ara e+i$ar o$ras in2ecciones; @Lo hacemos *or ue ha1 ue hacerlo; D/a#e !e alg3n hom#re in2ec$a!o ue es$ +i+oE @(o, mi coman!an$e; T !e ha#er alguno, no es$ara en Mac Mur!o; T a!em)s;;; @D:uE @Lo ue ha e"*lica!o la .!a; !e =us$er: si 1o me acercara a un hom#re +i+o *ara reconocerle a +er si es$) in2ec$a!o o no, lo m)s *ro#a#le, a &uzgar *or lo ocurri!o has$a ahora, es ue 2uera 1o uien lo in2ec$ase a l, ma$)n!olo en el ac$o; @As es @con2irm =us$er; @/i algo han e+i!encia!o los hechos @con$inu 4ischer@, es ue ning3n +arn in2ec$a!o ha so#re+i+i!o un minu$o al mal, luego !e momen$o un +arn +i+o *o!ra consi!erarse un +arn sano; To no so1 cien$2ica, *ero hace una hora ha#l con el >r; /chul$z, ue es$) en la #ase secre$a, la ue no $iene ni nom#re; Me ha !icho ue all es$)n $o!os sanos 1 ue se +an sin recoger; 'Recoge! +oso$ras,, me ha !icho; Vl es$) con+enci!o ue, !e $ener alg3n en2ermo o *or$a!or en la #ase, 1a ha#ran muer$o $o!os los +arones; @To!os muer$os @susurr, ensimisma!a, .el)s uez; @%n$onces Dcree us$e! ue !e#emos !e&arles salir, como !i&o Zrigh$ an$es !e cesarE @Una cosa es$) clara: si in$en$amos im*e!rselo, los ma$aremos; >e hecho, si ueremos !arles alguna o*or$uni!a!, lo ue !e#emos im*e!ir es ue mu&eres in2ec$a!as *ue!an acce!er a las zonas !e

e+acuacin, 1 eso inclu1e a las niBas; %n es$e !esas$re, los hom#res *rimero; @>e $o!as 2ormas morir)n $o!os @remach .el)s uez con la $ran uila !eses*eracin !e un *ingYino *ene$ran!o en el corazn !el con$inen$e hela!o; @.el)s uez: le or!eno *or el #ien !e nues$ra misin ue se guar!e *ara us$e! es$as *ro2ecas $an a*ocal*$icas; D(o ha *ensa!o en su e2ec$o !esmoraliza!or so#re el e ui*oE (o es s$e el input ue necesi$amos; @DCree ue amor$iguaremos si uiera es$e !esas$re con un *oco !e *ensamien$o *osi$i+o, ue nues$ro *ensamien$o es *er2orma$i+oE (o, !a igual cmo *ensemos; (oso$ros !amos igual, coman!an$e; %so es lo ue +a a !emos$rarse; @Pues !ar igual, *ero !e momen$o *ue!o sus*en!erla !e em*leo 1 suel!o si se em*eBa en a!o*$ar es$a ac$i$u! $an *erniciosa *ara el e ui*o; @-aga lo ue uiera @se !esen$en!i la !oc$ora@; (inguna amenaza ue *ue!a us$e! *ro2erir es com*ara#le a la ue re*resen$a es$e mal; @%s$) #ien @+ol+i a sus*irar O[Reill1, reconocien!o *ara s ue algo !e razn $ena@; Coronel: organice la e+acuacin !e las zonas no in2ec$a!as; @D%+acuamos slo a los +arones, mi coman!an$eE @*regun$ 4ischer, la 3nica ue *areca man$ener cier$a sereni!a!; (i si uiera 2runca el ceBo miran!o !e reo&o a =us$er, como las !em)s +iu!as so#re+eni!as !e Mac Mur!o; @=uena *regun$a;;; >emos *riori!a! a los +arones sanos, es !ecir, a los +arones +i+os;;; >ios, >ios;;; >e las mu&eres no *ue!e !ecirse $an 2)cilmen$e ue no *or$en el mal; -a#ra ue analizarlas a $o!as, 1 no ha1 $iem*o; /an$o >ios; Gus$o en ese momen$o se o1eron sen!os #i*s en los CP !e las *resen$es; %ra un mensa&e anuncia!o con el $ono ue ca!a una ha#a reser+a!o a los inelu!i#les; To!as ha#an reci#i!o el mismo, en lengua inglesa; >eca as:

Comunicado de quien os revienta los huevos:

Vosotros, en vuestra ri 6cula obsesi!n por nombrarlo to o, haceros la ilusi!n e controlar lo 2ue os acongo1a, nos llamar6ais 7microorganismo8' *ir)is5 un microorganismo 9c!mo va a emitir un comunica o0 Calla 5 vuestra l!gica es ilusoria' Cual2uier min un i e vuestra risible especie,

M M CAPTULO III: Plu$ocracia M M

:)mula e la canina;, se permite emitir comunica os sobre las triviali a es m<s intrascen entes 9& no vais a permitiros creer 2ue 2uien os mata pue a comunicarse, por una sola ve=, con vosotros0 >o, nosotros, os ense?aremos lo 2ue es la l!gica''' > la proliferaci!n incontrola a' %a extinci!n e vuestros obsoletos testiculillos era un paso, otro m<s, perfectamente natural es e el punto e vista involutivo 3aun2ue mucho m<s expl6cito, fin el par)ntesis)' Pero vosotros, perras & mastines, al turbar nuestro reposo, hab)is acelera o el proceso' > nos, /*ori2erus Calori2erus Ine"ora#ilis, asumimos resigna os la misi!n extermina ora 2ue el ivino A=ar nos ha encomen a o, cuan o ispuso empe=ar por los mastines al ser involutivamente m<s sencillo; .o tenemos eman as 2ue haceros ni causa 2ue vin icar ante vosotros, perras & mastines, salvo la volunta e haceros el mal' "ste comunica o, primero & @ltimo, tiene por solo ob1etivo fomentar el terror p<nico entre vosotros, a fin e facilitar nuestra acci!n extermina ora' Pero sea f<cil o if6cil, no lo u )is un momento5 no pararemos hasta reventar el @ltimo co1!n humano, con prisa & sin pausa' In ivisible, impenetrable, imparable, anima o por un o io 2u6micamente puro, &o, nosotros, os ani2uilaremos' .o nos conmover< la noble=a el sacrificio ni la belle=a e la valent6a' +s o iamos' Sabe lo' @DPerras 1 mas$inesE @*regun$ 4ischer@ DAlguien en$ien!e algoE @La 2irma, la 2irma;;; @murmura#a .el)s uez, rom*ien!o a sollozar; @D:u 2irmaE D:u *asa ahoraE @!i&o O[Reill1; Tar$amu!ean!o !e es$u*or, Chang le e"*lic ue el comunica!o ue aca#a#an !e reci#ir i#a 2irma!o *or la *rimera secuencia !el A>( !el es*or2ero, una he#ra !o#le, *rimi$i+a *ero com*le&sima, ue las micro#ilogas !e la !ensa comuni!a! cien$2ica !e Mac Mur!o es$a#an a2ana!as en calcular; .el)s uez, ue !iriga el e ui*o al cargo !e es$a in+es$igacin, 1a no *areca necesi$ar ue na!ie la rele+ase !e sus res*onsa#ili!a!es; @Pero 1o *ensa#a ue na!ie m)s $ena mues$ras analiza#les !el es*or2ero; D:u signi2ica es$oE @le *regun$ O[Reill1 a Chang; Chang se es$a#a *regun$an!o lo mismo 1 slo llega#a a una conclusin; A+en$ur sin em#argo o$ra, cual uiera: @Alguien, seguramen$e una mu&er, $iene;;; un e&em*lar !el hongo en un la#ora$orio;;; @D:ue ha1 alguien !e$r)s !e;;; es$o;;;E @(o *arece;;; +erosmil ue se *ue!a con$rolar a;;; a un hongo as;;;

Pero es *osi#le; %s eso o;;; @O;;; D uE @la ins$ O[Reill1; @:ue el comunica!o es au$n$ico, ue nos lo ha remi$i!o el es*or2ero; @Pero Dcmo +a a ser au$n$icoC @+oci2er O[Reill1, *er!ien!o *or com*le$o has$a la a*ariencia !e cier$a calma; (o; (o 2ue as; Lo ue le hizo *er!er $o!o +es$igio !e calma 51 a la +ez recu*erarla con el ali+io ue *ro!uce la ren!icin *lena9 2ue en$erarse *or una llama!a !e ue se ha#a !e$ec$a!o in2eccin !e malcome en las islas /he$lan! !el /ur, $emin!ose ue la *or$aran leones marinos; :u !ian$re, has$a le ha#an encogi!o los #razos a un #ono#o clnico !el 'Aus$ralzoo, o zoolgico !e Pun$a Arenas 5Chile9, !emos$r)n!ose ue el calor2ero ha#a cruza!o como si $al cosa el *asa&e !e >ra0e 1 el es$recho !e Magallanes, *roce!ien!o inme!ia$amen$e a arrasar /uramrica !es!e el sur a +eloci!a! *a+orosa, sin ue na!a ni na!ie *u!iera !e$enerlo; Au$n$ico o no, el comunica!o se *u#lic simul$)neamen$e en $o!os los CP !el mun!o, inclui!os algunos cu1os $i$ulares 1a ha#an 2alleci!o !e malcome sin !e&ar ni la con$raseBa !el #uzn *ara anunciar *or lo menos a los con$ac$os ue, si el !es$ina$ario no res*on!a a sus mensa&es, no era *or ue 2uese male!uca!o; :ue los gran!es simios !el *lane$a, 1a *r)c$icamen$e e"$in$os, reci#ieran el gol*e !e gracia gracias a la nega$i+a !el calor2ero a !iscriminar en$re sus $es$culos 1 los !e su *rimo el hom#re se in$er*re$ ma1ormen$e como un !aBo cola$eral; Ta se sa#e ue en $o!a guerra ha1 +c$imas inocen$es 1 1a se ha +is$o ue el calor2ero no es$a#a *ara ma$ices; Por lo ue res*ec$a a los +arones !e homo sapiens, Dcu)n inocen$es *o!a consi!er)rselosE A !a !e ho1 sigue sin sa#erse cmo se las arregl un hongo microsc*ico *ara en+iar un comunica!o a $o!a la humani!a! sin !e&ar ning3n ras$ro *ersegui#le; Pero ha#a un hecho a3n m)s ine"*lica#le: el remi$en$e !el comunica!o, 2uera uien 2uese, Ano lo ha#a *aga!oC (o ca#a !u!a: a uel hongo $ena *o!eres casi so#rena$urales, si ha#a encon$ra!o un me!io !e en+iar un mensa&e $e"$ual a la humani!a! sin *agar un cn$imo a ninguna com*aBa !e $elecomunicaciones; @/er) un hongo #iolgico, *ero ac$3a con la e2iciencia !el *eor +irus in2orm)$ico @ha#a !icho, cuan!o consigui ar$icular *ala#ra, el *resi!en$e !e la Tele2nica, uno !e los *aganos !e la macrogracia microsc*ica; Com*ro# la !i2erencia en carne *ro*ia una semana !es*us, cuan!o le hu#ieron es$alla!o las *elo$as en su !es*acho, mien$ras in$en$a#a

rasc)rselas con$ra el ra!ia!or;

CAPTULO III n!ice

CAPTULO II

CAPTULO III: PLUTOCRACIA

CAPTULO I.

CAPTULO I

-AZII %/ el archi*ilago m)s remo$o !e la Tierra; %s$) le&os !e $o!o; DPo!ra llegar has$a all) el es*or2ero an$es !e ue se le encon$rara un reme!ioE %l /r; -er#erger con2ia#a en ue no; T la /ra; -er#erger con2ia#a en su mari!o; %n ella los me!ios se con2un!an *eligrosamen$e con los 2ines, *ero a ullos solan *asar *or el /r; -er#erger; >en$ro !e lo horroroso !e la si$uacin en el con$inen$e hela!o, en el res$o !el mun!o se ha#a es*era!o !eses*era!amen$e ue la *ro*ia si$uacin geogr)2ica !e la An$)r$i!a, $an remo$amen$e le&os !e casi $o!o, 2uncionara, al menos *or un $iem*o, como aislan$e rela$i+amen$e e2icaz; DRela$i+amen$eE /, rela$i+amen$e; Los ocanos siem*re ha#an es$a!o glo#aliza!os 1 nunca $an llenos !e #asura 2lo$an$e; (a!a im*e!a ue $ar!e o $em*rano un hongo llegara su#i!o a cual uier $ronco, ca!)+er o masa !e hielo a la !eri+aJ 1 menos si se $ra$a#a !e un hongo m)s 2eo ue *egarle a un *a!re con un calce$n su!a!o 5#ueno, 1 relleno !e ro!amien$os9 51 luego *e!irle la *aga9, mo+i!o, anima!o, en$usiasma!o *or una 2rrea +olun$a! !e in2ligir un Mal ma13sculo 1 sin ma$ices; Ca*az !e *onerle $imn a un ice#erg *ara *asar a la siguien$e *an$alla; La negacin es un *o#re *ero *o$en$e mecanismo !e !e2ensa al ue suele recurrir en *rimer lugar el au$ollama!o homo sapiens cuan!o se sa#e a *un$o !e morir; %s la *rimera !e las *re+isi#les 2ases a las ue, en su animali!a!, se en$regaJ *ero la +eloci!a!, la *risa ue el es*or2ero se !a#a en ma$ar, o#lig a muchos a sal$arse las 2ases m)s o#+iamen$e es$riles, como la ira o la negociacin; /encillamen$e no ha#a $iem*o !e *asar *or $o!as a su !e#i!o ri$mo; As, la ma1ora *as !e la negacin a la ace*$acin sin m)s escala ue el re2ugio en la 2e religiosa; :u m)s !a#a en 2in; Por muchas +uel$as ue le !iera uno, eran eso: +uel$as; Al *un$o !e *ar$i!a $ras !escri#ir una circun2erencia >es!e luego al es*or2ero le !a#a igual ue lo negaran, le !i+er$a eno&ar a sus +c$imas, ni se en$era#a !e ue uisiesen negociar con l, con >ios

M M Pan!emia M M

como me!ia!or; Lo ue no *o!a na!ie, ni >ios, era re2u$arlo; Irre2u$a#le, in!esci2ra#le, inconmo+i#le, conclu1en$e, sigui !es$ru1en!o cuan$o $es$culo hall a su *aso, 1 *asan!o all *or !on!e uiso; Por ue el es*or2ero 2uer6a; :uera D uE Pues na!a #ueno; Ta ha#a es*era!o, in$ermina#lemen$e; Pero, ahora ue sus 2auces *or 2in ha#an oli!o co&n, sus in$enciones eran inem*eora#les;

Pandemia

%n la Pa$agonia los cor!eros con !es$ino a las *arrillas m)s selec$as !e =uenos Aries, !igo Aires, se ha#an ue!a!o sin *as$ores; Cier$o *re&uicio ue relaciona gra$ui$amen$e, o uiz) no $an$o, lo 2amlico con lo e" uisi$o encareca la carne !e a uellos cor!eros en el merca!o, hacien!o ue su *as$oreo 2uese *ingYe como negocio en e"*lo$acin e"$ensi+a; Pero el merca!o se i#a a !es*lomar; Como la *o#lacin mun!ial; %n la Pa$agonia los cor!eros ue ning3n +arn se i#a a comer con$em*la#an *asar los $renes !e mercancas con la misma resignacin con la ue sus 2emeninas $ri*ulan$es i#an carg)n!olos !e ca!)+eres; Muchos no $enan cerca mu&er ni ma!re, ni una hermana o una hi&a ue los en$errase; %n a uellos cam*os sin hom#res slo se oan sus $el2onos;

M M Molecularmen$e im*osi#le M M

olec!larmente im"osible

%n el elegan$e #arrio *or$eBo !e Palermo, >on Lear1 es$a#a su2rien!o un a$a ue !e ansie!a!; Aun ue era un hi*ocon!raco !e manual, el a$a ue es$a#a m)s ue &us$i2ica!o; .ein$e aBos a$r)s se ha#a mu!a!o !e (ue+a Ingla$erra a =uenos Aires *ara: sim*li2icar su +i!a, re!ucir gas$os, con&urar el 2an$asma ue lo ase!ia#a; D4an$asmaE /, el !e las Huerras Mun!iales, las e*i!emias, las ca$)s$ro2es na$urales 1 o$ras *es$es ue nunca llega#an 1, en su +isin, nunca llegaran a la Argen$ina; %n reali!a! >on Lear1 es$a#a como una ca#ra !e loco; Pero como $ena !inero 1 amigos, se las ha#a arregla!o *ara 2ingir cor!ura; Ahora ue el !inero no i#a a ser+irle 1 sus amigos ha#an hui!o al cam*o, 1a no +ea mo$i+os *ara man$ener las 2ormas; .i+a una *esa!illa !e la ue slo le !es*er$ara la muer$e, el +aco, la na!a; A $o!o es$o, >on Lear1 era 2sico molecular 1 a$eo con+enci!o 5aun ue

M M '(i el mon$e Carmelo *o!ra so*or$arlo, M M

no *rac$ican$e9: no slo no ha#a na!a '$ras la 3l$ima mueca,J $am*oco ca#a es*erar ma1or sen$i!o !el uni+erso ni !uran$e el 2ugaz chis*azo en$re !os na!as !e un simio erec$o con *ensamien$o a#s$rac$o; Por eso, cuan!o reci#i un mensa&e sin n3mero !e remi$en$e, el comunica!o !el es*or2ero calor2ero, no lo rechaz !e inme!ia$o, a *esar !e su e+i!en$e irracionali!a!; Tam*oco es ue le conce!iera el menor cr!i$o; Para un hom#re !e ciencia, *or mu1 loco ue es$u+iera, a uello era molecularmen$e im*osi#le, as ue !e& !e leer na!a m)s llegar a '*erras 1 mas$ines,; Ten!a a su*oner ue, si $e insul$an, es spam; A!em)s, a uel $e"$o era mu1 largo *ara leerlo en la *an$alli$a !e un CP; Pero a la maBana siguien$e >on no $u+o m)s reme!io ue recor!ar su $$ulo?2irma: somos los ue os re+ien$an los hue+os; T claro ue no 2ue *or los ue se es$a#a !esa1unan!o her+i!os, sino *or ue la $ele+isin le mos$ra#a im)genes anona!an$es !e lo ue haca el calor2ero con un $o; DCon unoE (o: con a#solu$amen$e $o!os los $os !e /an$iago !e Chile, ue un minu$o an$es es$a#an !icin!ose 'hue+n, unos a o$ros, como !e#e ser; >on +io im)genes !e la *laza !e Armas !e la ca*i$al chilena, !on!e es$a#an amon$onan!o e" hue+ones con e"ca+a!oras; Tam#in a algunos miles !e mu&eres ue *asaron !emasia!o cerca !e alg3n escro$o en *lena !e2lagracin; /in em#argo es$a#a claro, a &uzgar *or las im)genes, ue eran muchas m)s las ue *re2eran +erlo a sal+o !es!e la +en$ana; %n$onces +ol+i a a#rir el comunica!o; T es$a +ez lo le1 en$ero;

-a#a ue reconocer ue sus *re!icciones em*eza#an a cum*lirse, so#re $o!o la $ocan$e al $error *)nico, con la ines$ima#le a1u!a !e la $ele+isin, ue #)sicamen$e !e& !e emi$ir na!a ue no alu!iera !e alg3n mo!o a la *laga !e los hue+os es$rella!os; O ue no la elu!iese !e un mo!o $an *almario ue en reali!a! es$u+iera hacien!o una alusin; Ahora >on +ea *or la $ele a !os *i#es ue a3n los conser+a#an !e#a$ien!o si lo e+i!en$e es$a#a ocurrien!o o no; Uno sos$ena ue se

$ra$a#a !e una in+encin !el Po!er *ara a#a$ir cmo!amen$e a los ciu!a!anos moles$os; >on ha#a +is$o, en e2ec$o, im)genes !e mu&eres arma!as !is*aran!o sin con$em*laciones a los +arones a2ec$a!os *or el calor2ero, o a *un$o !e +erse a2ec$a!os, *ara e+i$ar males ma1ores; 'Ta se sa#e,, *ens >on, 'cmo son las *erras cuan!o se *onen a e+i$ar males ma1ores, so#re $o!o cuan!o !eci!en ue signi2ica !e&arse !e hos$ias 1 *reocu*arse slo !e s mismas,; Por un momen$o >on se !is$ra&o recor!an!o los momen$os m)s mez uinos !e su !i+orcio; Le $en$a#a sumergirse en alg3n re2ugio !e negacin, como el ue le o2reca esa alma c)n!i!a !e la *an$allaJ *ero como genuino hi*ocon!raco ue era, no $ar! en !esechar el ali+io; Tres hechos se le a*arecan como insosla1a#les: uno, el calor2ero no era 2ic$icioJ !os, ha#a e2ec$i+amen$e llega!o a /uramricaJ 1 $res, era *reciso huir; %n$onces son el $im#re; Alguien lo $oca#a re*e$i!amen$e, a*remian!o; Tam#in gol*ea#a la *uer$a con los nu!illos; T gri$a#a: @A/ocorroC Por 2a+or Aa13!emeC AMe uieren ma$arC .ien!o ue $ena #razos, >on !eci!i a#rirle la *uer$a a es$e !esconoci!o, ue la cerr +iolen$amen$e $ras !e s an$es !e arro!illarse an$e l 1 em*ezar a #esarle las manos; @Tran uilcese @!i&o >on@; %s$) a sal+o; D:u le ocurreE @:ueran ma$arme @!i&o a uel hom#re@; Por es$ar cas$ra!o; %s$)n #orrachos !e sangre; Pensan!o ue a uel eunuco *o!a *er2ec$amen$e es$ar in2ec$a!o, >on se za2 !e l; @%s$o1 lim*io, hom#re; /i no, 1o mismo me acercara a ellos; @Claro; =ueno, 1o $engo ue irme; @Pero Dno me +a a re2ugiarE @Re23giese us$e! mismo @zan& >on@; A m esa *uer$a no me *ro$ege !e na!a; A!is; =e#a $o!o lo ue uiera; (i se *erca$ !e ue aca#a#a !e ce!er su casa a un !esconoci!o; /u#i al coche, 2elici$)n!ose *or su ha#i$ual *re+isin: siem*re lle+a#a el !e*si$o *or encima !e la mi$a!J 1 a uella +ez lo $ena casi lleno; (a!a m)s girar la lla+e !e con$ac$o, el e ui*o !e m3sica le +ol+i a lanzar los grooves !e >our Son *an$s ,unA& 4ix, 'una reco*i con mucho +ien$o, ue su hi&o le ha#a gra#a!o *ara ue 'si alguna se su#e a $u coche, *or lo menos no le !es *ena,; -aca meses ue era la #an!a sonora !e su +ehculo; >an le ha#a !icho ue el $em*o !el 2un01 era el !e la +i!a; ,@Alguien $iene ue es$u!iar 2sica molecular @le ha#a con$es$a!o >on; Pero *or *rimera +ez se le ocurri ue $al +ez su hi&o $u+iera razn; DT si las molculas se mo+ieran a ri$mo !e 2un01E DInclui!as las ue $e im*ar$an el #eso !e la muer$eE %n ausencia !e una Razn

/u*erior 1 %$erna, su*ues$o el caos !el uni+erso, D uin !ice cmo #ailan las molculasE Cuan!o uno coge el 2un01, 1a no hace 2al$a ue sea un gran +ir$uoso ni siga #ien el or!en; Por ue 1a $iene el 2un01 1 con eso le so#ra; -uir, s; Pero Da!n!eE T D*or u no se le ocurri huir cuan!o reci#i el comunica!oE Cuan!o a3n ha#a $iem*o; @Man$n la calma;;; @se !i&o en +oz al$a@ /e $e es$) 1en!o la *inza; %n$onces come$i un error: encen!er la ra!io !el coche; Lo ue escuch *or ella le *ro!u&o el mismo e2ec$o ue %a guerra e los mun os re$ransmi$i!a *or Zelles el 6R !e oc$u#re !e SP6O; %"ce*$o ue es$a +ez era cier$o; DCmo le gus$a#a !ecir a >onE :ue seas *aranoico no signi2ica ue na!ie $e *ersiga; Por lo !em)s, las seBales alarman$es no !e&a#an !e mul$i*licarse a la +is$a !e cual uiera ue uisiese +erlas; Tal como ha#a hecho la coman!an$e Zrigh$, e" go#erna!ora !e la #ase !e Mac Mur!o, el *resi!en$e !e la Re*3#lica Argen$ina se !eclara#a im*o$en$e *ara *ro$eger a sus s3#!i$os, sin com*rome$erse si uiera a man$ener alguna 2iccin !e or!en; La !i2erencia, !e e"is$ir alguna, es$a#a en ue a la go#erna!ora la ha#an !es$i$ui!o, mien$ras el *resi!en$e !imi$a !e hecho al reconocer su im*o$encia 51 se rumorea#a ue se ha#a aisla!o en un #3n0er su#$err)neo9; %s 2recuen$e ue las au$ori!a!es no *ue!an *ro$eger a la gen$e; Lo insli$o es ue lo reconozcanJ 1 eso !a#a la me!i!a !e la gra+e!a! !e la si$uacin; Como el hecho !e ue a*enas ue!aran +arones encarcela!os en el *as 5los ha#an li#era!o las $ur#as, sin ue na!ie hu#iera hecho si uiera a!em)n !e im*e!irlo9; O el hecho !e ue la comuni!a! in$ernacional hu#iera en+ia!o #a$allones 2emeninos con la 3nica misin !e a1u!ar a en$errar e incinerar a los muer$os; @Por 2a+or no arro&en los ca!)+eres a los ros, amon$nenlos @ a!+er$a una locu$ora ra!io2nica; >es*us a!+ir$i a las #onaerenses !e ue en$re los +arones e"carcela!os *or las $ur#as se encon$ra#a el recien$e asesino a $iros !e no+en$a mu&eres en una 2ies$a en /an Isi!ro; /e $ra$a#a !e 'Tala!ro -umano, un ac$or *orno a2iciona!o a las armas !e 2uego 1 mu1 +iolen$o, cu1a !es*e!i!a !el mun!o, ue 1a !ura#a $res !as, se ha#a $runca!o $r)gicamen$e $ras un malen$en!i!o su1o agra+a!o *or un alucingeno; La siguien$e a!+er$encia 2ue ue na!ie in$en$ara !irigirse al aero*uer$o in$ernacional %zeiza ni al aero*ar ue Gorge (eQ#er1, *or ue, seg3n asegura#a la locu$ora, no salan a+iones 1 los accesos es$a#an #lo uea!os; >on !eci!i a*agar la ra!io 1 !irigirse al nor$e;

Las calles es$a#an sem#ra!as !e #o$ellas ro$as; Caan mue#les *or las +en$anas !e *isos recin re uisa!os; %n *laza Palermo .ie&o un hom#re es$a#a +iolan!o a *lena luz !el !a a una mu&er ue *e!a socorro; >on no se !e$u+o; %n la calle Mala#ia +io !os muer$os mancos como los !e la $ele; Pero s$os eran $ri!imensionales; DUn a#uelo 1 su nie$oE >on aceler la marcha; %n la es uina !e /cala#rini Or$iz con Horri$i *resenci cmo le re+en$a#a el +ien$re a una mu&er em#araza!a; Gun$o a una gasolinera; >on su#i la +en$anilla; %n la es uina !e /cala#rini Or$iz con Cr!o#a el $r)2ico !e s$a le o#lig a !e$enerse; %n$onces sali !e una 2armacia un $i*o sin #razos 1 em*ez a rascarse el #ul$o crecien$e con$ra su *aracho ues; >on su*o ue ah aca#a#a $o!o; (i si uiera le !io $iem*o a salir !el coche; Tan$o l como su im*ro+isa!o finisher i#an a $ener el !e$alle !e incinerarse solos; La Argen$ina se es$a#a ue!an!o sin co&ones, *ero la ma1ora !e las argen$inas i#an a so#re+i+ir; D/era +er!a! ue ha#a es*eranzas *ara el *asE

#Ni el monte $armelo "odr%a so"ortarlo&

-acia SU7R Hu$en#erg *er2ecciona la im*ren$a !e $i*os m+iles, una in+encin china, en su $aller magun$ino; %l *rimer li#ro ue im*rime con sus +ein$isis sol!a!i$os !e *lomo es el %ibro, una =i#lia; Pron$o cual uiera ue su*iera leer *u!o hacerse con una 1, con un *oco !e mala suer$e, sacar conclusiones !e 2orma au$noma; /i sa#a leer !e +er!a!, has$a *ue!e ue aca#ara 2orm)n!ose un &uicio *ro*io res*ec$o !el To!o; %n $al cal!o !e cul$i+o *roli2eran los here&es; Uno !e ellos 2ue el sacer!o$e holan!s Menno /imonz 5SUP8?S78S9, *ro$es$an$e con$em*or)neo !e Lu$ero ue en S768 a#&ur !el ca$olicismo *ara a#razar el cre!o ana#a*$is$a; A!em)s !el #au$ismo !e in2an$es, Menno /imonz rechaza#a cual uier o$ra *r)c$ica o creencia sin re2eren$e !irec$o en el $e"$o ##lico, como el a1uno, la misa !e !oce, las *eregrinaciones, las in!ulgencias, el Purga$orio, la a!oracin !e san$os, la con2esin, el celi#a$o, la +i!a monacal 1, 1a *ues$os, el *a*ismo 1 $o!a me!iacin !e &erar ua eclesi)s$ica; Mien$ras o$ros sis$emas como el ca$olicismo 1 la social!emocracia !is*onen reglamen$aciones *ara la+ar los *eca!os o a! uirir

M M Los -er#erger en las ri#eras !el Mangonia M M

in!ulgencias, alcanzan!o as la sal+acin, los mennoni$as niegan $o!a *osi#ili!a! !e llegar al Cielo slo a $ra+s !el *er!n, inclin)n!ose *or una *ol$ica !e a!misin mucho m)s res$ric$i+a; An$e $o!o e+i$an la ociosi!a!, ma!re !e $o!os los +icios, consagran!o su e"is$encia a *ro!ucir 1 acumular ca*i$al; Iniciaron su e"*ansin como sucursal ana#a*$is$a en /uiza; Persegui!os all) *or la Iglesia ca$lica, en el siglo N.I hu1eron a Prusia, ue les conce!i $ierras; %n SWO8, a la muer$e !e 4e!erico el Hran!e, Prusia ins$ a sus mennoni$as a $omar las armas en !e2ensa !e su 2ron$era orien$alJ *ero como *aci2is$as consecuen$es ue eran, *re2irieron cruzar 2ron$eras a !e2en!erlas, emigran!o a le+an$e; Por en$onces Ca$alina la Hran!e !e Rusia, har$a !e o#ligar a los sol!a!i$os ue la com*lacan, ue *or !esgracia *ara ellos eran muchos, a 1acer con ella en su he!ion!o lecho, #usca#a re*o#lar las ri#eras !el mar (egro; La Karina o$org cier$os *ri+ilegios a sus mennoni$as, como un au$ogo#ierno en rgimen !e *ar ue mono$em)$ico similar al Pas .asco ac$ual;

-os$iga!os *or hor!as nma!as ue a$ra+esa#an la regin, +ironse 2orza!os a agru*arse en al!eas; >es!e en$onces es$as al!eas se a$u+ieron al mo!elo !e calles anchas, gran&as in!i+i!uales, cercas en $o!as las cons$rucciones 1 )r#oles a lo largo !e las calles; %n el cen$ro, la iglesia 1 las escuelas; /u a*ar$amien$o !el 'mun!o, re!u&o a es$as comuni!a!es a un

aislamien$o cul$ural, *or lo ue las +es$imen$as 1 2ormas !e +i!a ue conser+a#an a 2echa !e <R88 se remi$en como $ar!e a 2inales !el siglo NIN, cuan!o el Ho#ierno ruso ins$aur el ser+icio mili$ar o#liga$orio *ara $o!a la *o#lacin; Los mennoni$as em*ren!ieron en$onces un nue+o "o!o, ue resol+i el Ho#ierno #ri$)nico asign)n!oles $ierras en el Cana!); Tam#in Hran =re$aBa #usca#a *o#lar sus $erri$orios cana!ienses, 1 los la#oriosos amish eran #uenos colonos; A cam#io, !is2ru$aron !e li#er$a! *ara +i+ir como *ro$ocris$ianos, como 'lina&e elegi!o, sacer!ocio real, Pue#lo a! uiri!o \;;;], Pue#lo !e >ios, 5S Pe!ro <, P?SR9, sin 'acomo!arse al mun!o *resen$e, 5Romanos S<, <9J es m)s, e+i$an!o el amor mun!ano: '(o amis al mun!o ni lo ue ha1 en el mun!oJ uien amare al mun!o no gozar) !el Amor !el Pa!re, 5S Guan <, S79; 'D(o sa#is ue la amis$a! con el mun!o es enemis$a! con >iosE Cual uiera, *ues, ue !esee ser amigo !el mun!o se cons$i$u1e en enemigo !e >ios, 5/an$iago U, U9; Tras la I Huerra Mun!ial el Ho#ierno cana!iense *re$en!i *or *rimera +ez in$er+enir en el sis$ema e!uca$i+o !e las crecien$es colonias amish, im*onin!oles el ingls como i!ioma o2icial en lugar !e su !ialec$o alem)n !el siglo N.II; In$ransigen$es !e nue+o, #uscaron una nue+a Tierra Prome$i!a, como Pue#lo !e >ios ue eran, a!on!e ale&arse !e las +ani!a!es mun!anas; %n /uramrica se es$a#lecieron en $ierras in$eriores *ar$icularmen$e aisla!as; Por e&em*lo, en =oli+ia 1 Paragua1, los !os 3nicos *ases !el con$inen$e ue no $ienen sali!a al mar; %s$e 3l$imo *as *areca es*ecialmen$e a*ro*ia!o, a *rinci*ios !el siglo NN, *ara ue *ros*erasen en l sec$as aislacionis$as; As 2ue: en <R88 $ena una *o#lacin mennoni$a rela$i+amen$e numerosa en$re miem#ros #au$iza!os, asis$en$es al cul$o 1 los numerosos niBos !e las colonias; -uelga !ecir ue cual uier con$rol !e la na$ali!a! #rilla#a *or su ausencia en ellas; La =i#lia no menciona o$ro an$iconce*$i+o ue la cos$um#re !e On)n !e '!erramarse en $ierra, 3B)nesis, 6O, P9J 1 1a sa#emos cmo aca# On)n 3B)nesis, 6O, SR9, aun ue m)s su*iera ue !on Guan !e seg3n u cosas; As *ues, a me!ia!os !el NNI alre!e!or !el S *or cien$o !e la *o#lacin *aragua1a era mennoni$a, cons$i$u1en!o el *orcen$a&e m)s al$o !e cual uier *as !el mun!o; A*ar$e su *u&an$e na$ali!a!, los mennoni$as !e Paragua1 no ha#an !e&a!o !e reci#ir a*or$es inmigran$es; As, en 2echa $an recien$e como <RUP, ha#a llega!o al !e*ar$amen$o *aragua1o !e =o uern una colonia /Qar$zen!ru#er, emigra!a !es!e Pensil+ania *or !esa+enencias con el Ho#ierno !e es$e es$a!o; A ella *er$eneca A!)n Hies#rech$, ue el !omingo SW !e enero !e <R88

cum*la SU aBos; Para l no era un cum*leaBos 2eliz, ni si uiera en su $olera!o sen$i!o no mun!ano, *or ue ensegui!a $en!ra ue !e&ar la escuela 1 *onerse a $ra#a&ar; /i has$a en$onces se ha#a li#ra!o, era slo en +ir$u! !e la legislacin *aragua1a ue *rohi#a el $ra#a&o in2an$il; >e lo ue no ha#a $eni!o a #ien li#rarle el %s$a!o *aragua1o era !e una e!ucacin $eocr)$ica, *ermi$ien!o la *ersis$encia !e su Colonia en rechazar la ins$ruccin ci+il *3#lica *ara no $ur#ar la mono$ona !e su *ar ue $em)$icoJ *or e&em*lo, *ose1en!o una lengua ue *ermi$iese acce!er al mun!o e"$erior a la en!og)mica Colonia; -aca $res meses ue A!)n ha#a em*eza!o a a2ei$arse *ara arri#a 1 a3n no sa#a si uera #au$izarse; Por un la!o, nunca +era una *elcula 1, si alguna +ez uera hacer una llama!a $ele2nica, $en!ra ue *e!ir *ermiso a un sane!rn !e +ie&os; >e $o!as 2ormas slo ha#la#a *eitsch o 'alem)n !e Pensil+ania,, un *eculiar !ialec$o al$ogerm)nicoJ 1 $am*oco conoca un solo n3mero !e $el2ono ue marcar; Ahora #ien, *or el o$ro la!o $am*oco *agara al uiler ni 2ac$uras, ue nunca se +ieron en la =i#lia; (i $en!ra ue rellenar 2ormularios en *lan !e performance report *ara e"*licar a su &e2e *or u se mereca un aumen$o; A!)n era !emasia!o &o+en e ignoran$e *ara sa#erlo, *ero no se *ue!e negar ue s$as son +en$a&as im*or$an$es, *uro sen$i!o com3n; %n su Comuni!a! slo los 1a #au$iza!os *o!an !e&arse la #ar#a, como en o$ras slo la lle+a#an los casa!os; As ue, si A!)n uera ser #ar#a!o, $en!ra ue #au$izarse, ue !e en$ra!a no le *areca $an irre+ersi#le, $an !r)s$ico, $an no?$e?lo?$omes?as, como casarse; Las mu&eres +es$an 2al!a larga, cu#ier$a con un !elan$al; %l *elo siem*re largo *ero nunca suel$o en *3#lico; /olan cu#rirse la ca#eza con una co2ia #lanca; Gam)s lle+a#an &o1as, *ues la +r nung, o c!igo moral, social 1 *ol$ico +igen$e en la Comuni!a! consi!era#a ue 2omen$a#an la +ani!a! *ersonal; Claro ue la +r nung consi!era#a lo mismo !e la 2o$ogra2a, los au$om+iles o los a*ara$os elc$ricos, aun ue, como hemos +is$o, en 3l$ima ins$ancia el origen !e los mennoni$as es$) en una inno+acin $ecnolgica igualmen$e ausen$e !e la =i#lia 5 ue signi2ica [*a*iro[9: la im*ren$a; %s$o !emues$ra ue, como !eca %rnes$o /)#a$o, el *rogreso ma$erial no $iene *or u a*are&ar *rogreso es*iri$ual; A!)n a*ro+echa#a cual uier ocasin *ara salir !e la Colonia; Los !omingos *or la $ar!e se +ea con Goe, un #each1 amish !e su e!a! ue +i+a en o$ra sin *la1a *ero m)s a#ier$a, 1 sola reci#irle en su ha#i$acin; Com*ar$an +arios &uegos, *ero siem*re &uga#an al a&e!rez; Al menos eso no es$a#a *rohi#i!o, aun ue $am*oco saliera en la =i#lia

1 aun ue 2omen$ara la +ani!a! ;;;si gana#as, claro; Guga#an sin relo&, *or su*ues$o; A uella $ar!e, !es*us !e &ugar al sene$, al $a#lu$ 1 al a#alone, Goe sac sus +enera#les $re#e&os !e m)rmol; Talla!os a mano a me!ia!os !el NIN, eran una an$igYe!a! !e la 2amiliaJ *ara Goe, la m)s no#le; Le corres*on!ieron los #lancos, ue sola lanzar al a$a ue !es!e la a*er$ura; A uella 3l$ima *ar$i!a sin re+ancha Goe a#ri el 2uego a la escocesa 1 en la cuar$a &uga!a 1a ha#a o2reci!o un gam#i$o H^ring 5rehusa!o9; 4ue una esca#echina ue se sal! con el a#an!ono !e A!)n cuan!o le $oca#a mo+er las negras en la siguien$e *osicin:

Los *eones, !eca 4ran_ois Phili!or, son el alma !el a&e!rez, es*ecialmen$e, aBa!e Mar$in Amis, al 2inal !e la *ar$i!a, ue es cuan!o uno em*ieza a acor!arse !e su alma; A!)n analiz su *osicin 1 la &uzg in!e2en!i#le; >e#a ren!ir sus hues$es, #uscar la 2ron$era, el e"ilio; Tir el Re1 1 le $en!i la mano a Goe, ue se la es$rech an$es !e

hacerle +er ue su ac$i$u! *eca#a !e !erro$is$a, ue ha#a una !e2ensa, una +a a unas $a#las heroicas: Rc8, segui!a !e R!W 5o #ien !e h79; A!em)s !e >ei$sch, Goe ha#la#a inglsJ 1 gracias a ello !e +ez en cuan!o se en$era#a !e algo; /us *a!res ha#an reci#i!o un *ermiso es*ecial !e su l!er religioso *ara u$ilizar cier$os a*ara$os elc$ricos, siem*re ue es$u+ieran alimen$a!os *or energa solar 5!emos$r)n!ose ue es$os $os son helila$ras en el 2on!o9; As, Goe, ue $ena un CP con ra!io, ha#a o!o la his$oria m)s re*e$i!a en $o!os los men$i!eros, ue con$ a A!)n, e"*res)n!ole su con+iccin !e ue la *laga *asara sus colonias !e largo; Para eso mismo se a*ar$aron !el mun!o; A!)n es$a#a !e acuer!o; Con la ligereza !e &uicio !e un chico !e SU aBos cria!o en rgimen !e aislamien$o, !eci!i ue su Comuni!a! slo *o!a !es$ruirla >ios; /e sen$a re*resen$an$e !e una e$nia irre*e$i#le como el humo, here!ero !e un lega!o $an an$iguo como la agricul$ura; /u Pue#lo no ha#a *eca!o, lo cual e"clua ue el /eBor 2uera a cas$igarlo, como al *arecer es$a#a hacien!o con los im*os; .ol+ieron a !arse, mu1 serios, la mano, como hacan siem*re ue se !es*e!anJ *ero a uella $ar!e, sin sa#er *or u o sa#in!olo $an #ien ue no necesi$a#a sa#erlo, A!)n le !io un a#razo a Goe; >uran$e un momen$o, sin$i ue el mun!o es$a#a en or!en; .ol+ien!o a su Colonia, el *o A!)n re#osa#a *ues !e 2e e inocencia sin lmi$es; -o1 lo llaman 'energa *osi$i+a,; %n$onces los #razos le em*ezaron a menguar 1 como /aulo !e Tarso, 2ue !esca#alga!o, !eslum#ra!o; Pero es$a iluminacin 2ue a la in+ersa: !e la 2e a la incre!uli!a!; Los #razos se le es$a#an me$ien!o en los so#acos con un !olor agu!o como nunca ha#a imagina!o ue se *u!iera so*or$ar; '(i el mon$e Carmelo,, *ens, '*o!ra so*or$arlo,; Pero l, SU aBos, S,8O m !e es$a$ura, lo so*or$a#a; >e momen$o; Oa a /a$)n mo2arse !e su !es+en$ura; Como =us$er, como $o!os, !ese es$ar muer$o; Pero a3n no se mora; T *or no sa#er, el *o#re ni si uiera sa#a ue *asara *ron$o; Lo ue m)s sin$i 2ue es$ar solo en a uel $rance; Tam#in ha#ra sen$i!o *u!or !e es$allar a la +is$a !e $o!a su comuni!a!, *ero s$e era un *ensamien$o egla$ra, narcisis$a; %l orgullo amish !e *er$enecer al >eseo !e >ios se mani2ies$a a $ra+s !e la +r nung, ue choca 2ron$almen$e con$ra $o!o in!i+i!ualismo; Las orien$aciones an$iin!i+i!ualis$as se re2uerzan con el rechazo !e la mecanizacin agrcola, ue acen$3a la !e*en!encia !e un $ra#a&o comuni$ario sus$i$u$i+o !e la /eguri!a! /ocial; Ahora #ien, cuan!o a A!)n em*ezaron a *icarle !e +er!a! los $es$culos 1 las manos no le alcanza#an a rasc)rselos, en$onces no hu#o Comuni!a! ue +aliera;

Incluso *areca inca*az !e recor!ar cmo em*eza#a el Pa!renues$ro; >eci!i im*ro+isar un rezo *ersonaliza!o; Pero no *u!o; Como Go#, un amish aca$a siem*re sin *ro$es$a la +olun$a! !e >ios, Bottes #ille; %n cual uier caso se con2a a la !i+ina Pro+i!encia; Aun ue *aga#a irreligiosamen$e sus im*ues$os, la Colonia no ace*$a#a a1u!a !el %s$a!o; /us miem#ros no *erci#an *ensiones ni usa#an sus ser+icios e!uca$i+os o sani$arios; Tam#in rechaza#an los seguros, inclui!os los m!icos, con2i)n!ose a su Iglesia 1 su Comuni!a!; An$e un !esas$re na$ural, *or e&em*lo, reunan a $o!a la Colonia *ara realizar $ra#a&os comuni$arios !e recons$ruccin; As lo hicieron $am#in las mu&eres so#re+i+ien$es el !a ue a sus mari!os, a sus *a!res, a sus hi&os les +olaron los $es$culos an$e sus ma$ernales o&os; Pero es$a +ez no 2ue m)s ue un ri$ual #al!o esceni2ica!o *ara com#a$ir la a#ruma!ora sensacin !e im*o$encia; Hracias a >ios casi$o!o*o!eroso, los amish ha#an so#re+i+i!o a las *ersecuciones, a los "o!os, al *aci2ismo, a la en!ogamia, al (ue+o Tes$amen$o 1 al mun!o e"$erno; 4ue en +ano; %s$a +ez el /eBor *areca ha#erles !a!o la es*al!a; Como mnimo se ha#a $oma!o un !a li#re; Tam*oco los ca!)+eres $enan cara !e ue sus almas hu#ieran ascen!i!o al Paraso;

Los 'erberger en las riberas del

%n el *reciso ins$an$e en ue el es*or2ero alcanza#a la locali!a! ecua$oriana !e Archi!ona 5(a*o9, cu1a *o#lacin masculina se ha#a congrega!o a rezar in3$ilmen$e en la iglesia *arro uial, el /r; 1 la /ra; -er#erger com*ar$an un men3 in2an$il en su res$auran$e 2a+ori$o, mien$ras mira#an el $ele!iario; Lo ue +ean les haca asom#rarse !e ue ue!aran +arones, como Ra1mon!, $o!a+a !is*ues$os a ser+irles un men3, aun ue 2uera el in2an$il, ue $am*oco es$a#a $an mal; /, 3l$imamen$e su res$auran$e 2a+ori$o les resul$a#a a3n m)s gra$o *or ser uno !e los *ocos ue ue!a#an a#ier$os en Palm =each 54lori!a9: im*osi#les !e censurar, las im)genes *u#lica!as con$inuamen$e en In$erne$ T. es$a#an +acian!o !e $ra#a&a!ores las em*resas !e $o!o el mun!o; Ca!a +ez era m)s !i2cil conseguir un almuerzo !ecen$e o un $am*nJ no !igamos una mesa en el cen$ro; T eso ue $am*oco cual uiera se a$re+a a salir, *ues las calles se ha#an *ues$o mu1 *eligrosas 1a an$es !e ue se +aciaran las c)rceles masculinas !e $o!o el *as, lo ue *or im*era$i+o !e igual!a! o#lig a +aciar $am#in las 2emeninas; Igual ue en su lecho !e muer$e na!ie lamen$a no ha#er me$i!o, o echa!o, m)s horas en la o2icina, as $am*oco las *ersonas en $rance !e muer$e suelen elegir el $rans*or$e !e #an!e&a como ocu*acin *re2eri!a *ara *asar sus 3l$imas horas en es$e mun!o; Pero ha1 gen$e *ara $o!oJ 1 Ra1mon! era una !e las muchas e"ce*ciones a la !es#an!a!a !e la hos$elera mun!ial; Vl has$a *re2era morir all, lle+an!o una #an!e&a, ue solo en casa; :ue lo recogieran $o!o las !e la cocina; A!em)s, *re2era no *er!er !e +is$a a los ricos, a +er u hacan; /e ha#a *asa!o la +i!a o#ser+)n!olos !iscre$amen$e 1 no !eses*era#a !e ue aca#ara sir+in!ole !e algo en el 3l$imo momen$o; %l /r; -er#erger le *i!i ue a*agase el $ele+isor; (o le a*e$eca almorzar +ien!o el incen!io !e Lima o los ca!)+eres amon$on)n!ose en la !esem#oca!ura !el Pla$a o cmo se ue!a#a sin hue+os o$ra $ri#u amaznica !e gen$e recia 1 a!mira#le, ue has$a en$onces lo ha#a aguan$a!o $o!o; Ra1mon! o#e!eci con mucho gus$o; Vl slo la ha#a encen!i!o *or ue se lo *i!i un nue+o rico !e los ue hacan *er!er clase al es$a#lecimien$o; @T $r)iganos o$ra !e s$as @aBa!i el /r; -er#erger encargan!o la segun!a #o$ella !e cham*)n, ue cos$a#a m)s ue $rein$a men3s in2an$iles; La $ercera se la $omaron en el coche, miran!o el lago Mangonia !es!e el *ar ue Haines; /u *ro*io au$om+il era uno !e los *ocos lugares

M M CAPTULO I.: /an$an!er, la marinera M M

angonia

!on!e el /r; -er#erger, 2un!a!or !e la $o!o*o!erosa (amesa0e Telecom Inc;, $ena la cer$eza !e no ser o#&e$o !e escuchas; Tam#in la Polica $en!ra me&ores cosas ue hacer ue sa, o ue mon$ar con$roles !e alcoholemia, 1 al menos ahora ni si uiera es$a#an con!ucien!o; %l /r; -er#erger ha#a si!o o$ro *agano !el comunica!o en+ia!o a la humani!a! *or el es*or2ero calor2ero; >es!e el *rinci*io sos*ech !e un *ira$a in2orm)$ico 1 se neg a creer ue no hu#iera ue!a!o ras$ro alguno; (a!ie genera $ales gas$os sin !e&ar huella; Luego la +eloci!a! a la ue se !esarrollaron los acon$ecimien$os le hizo !es*reocu*arse !el origen !e la amenaza; La cer$eza !e ue era real le #as$a#a, ins$)n!ole a ac$uar sin !arle $iem*o a re2le"ionar; To!a su +i!a ha#a an$e*ues$o accin a re2le"in, a*ro+echa!o o*or$uni!a!es ue o$ros $am#in $u+ieron 1 no a*ro+echaron; @%s$o es un a!is, cariBo @le !i&o a su mu&er $en!in!ole la #o$ella@; >es*!e$e !e nues$ro ueri!o lago Mangonia, D$e acuer!asE /alimos !e Zashing$on maBana mismo, a las <6;6Rh; %scala en Los Ingeles *ara re*os$ar; @DTan$a *risa ha1E @!i&o la /ra; -er#er#er; @M)s; La *resi!en$a ha acelera!o sus *lanes, lo ue signi2ica ue noso$ros $am#in !e#emos a*resurarnos; %s me&or as; >es*us la Arma!a #lo uear) el archi*ilago *or mar 1 aire; %l ue no *ase maBana 1a no *o!r) *asar; @DT3 crees ue se las arreglar)n *ara con$rolar $o!o el $r)2ico ue nos seguir)E @%llos son los *rimeros in$eresa!os; Por ue si no lo logran, ser)n los *rimeros en morir; >e $o!as 2ormas son nues$ra 3nica #aza; (o ha1 *lan =, amor mo: nos sumaremos al s ui$o *resi!encial; @%sos sol!a!os Dson mercenariosE @AT !ale con los sol!a!osC DMercenarios, !icesE >e*en!eJ o me&or !icho: u m)s !a; Lo esencial es ue uerr)n sal+ar la +i!a; Ahora mismo $o!as las 4lo$as es$a!ouni!enses $ienen or!en !e agru*arse en -aQ)iJ 1 sa#emos ue el #arco ue llegue con los co&ones *ues$os ser) un #arco sin con$aminar; %s el 3nico test con2ia#le; La /ra; -er#erger mir a su es*oso con la ren!i!a a!miracin !e siem*re; %ch o$ro $rago !e cham*)n; >es!e ue $ena S7 aBos ha#a gus$a!o !e #e#er a morro los +inos m)s caros; %l *lacer era m)s in$enso; @DCmo lo consigui es$a +ez, /r; -er#ergerE Vs$e sonri; Le com*laca ue su mu&er 2ingiera sor*resa ca!a +ez ue l le !emos$ra#a su !is*osicin a ale&arla !e los *eligros, ue *ara una !ama como ella incluan muchos ue o$ras ha#ran consi!era!o m)s

#ien incomo!i!a!es; /a#a ue se ha#a casa!o con l *or su !inero 1 no le im*or$a#a; >e o$ro mo!o ha#ra recela!o m)s !e su leal$a!; As $o!o es$a#a claro; D:ue el !inero era la raz !e $o!os los malesE Razn !e m)s *ara *ro2esarle el m)"imo res*e$o; Por eso la com*lici!a! con ella era *er2ec$a; Por eso $am#in com*ar$an un *ro1ec$o !e +i!a, garan$a !el "i$o a largo *lazo !e su ma$rimonio; @(i si uiera hizo 2al$a *agar mucho @le !i&o@; Amenac +ela!amen$e con 2rus$rar el *lan !)n!olo a conocer; >e algo ha !e ser+irme ser el segun!o en en$erarse !e $o!o; (o *u!ieron negarse, *ara ellos sera !emasia!o arriesga!o; Las masas 1a es$)n al #or!e !e la re#elin; D(o $e sor*ren!e lo razona#lemen$e #ien ue sigue 2uncionan!o $o!o, con la ue es$) ca1en!oE @(o @!i&o la /ra; -er#erger@; /iem*re *ens ue el /is$ema no se sos$ena *or casuali!a!; La gen$e *re2iere ue le !igan lo ue hacer, eso es$) claro; La gen$e; %ra !i2cil imaginar ue esa masa cre$iniza!a *or los me!ios 2uera !e su misma es*ecie; @/, *ero Dna!ie les !ice ue se re#elenE %s$)n con!ena!os a muer$e; @Al *arecer no; T an$es 1a es$a#an con!ena!os; A!em)s, los con!ena!os a muer$e suelen ser m)s o#e!ien$es !e lo ue $3 $e imaginas; %l silencio !e los cor!eros 1 $o!o eso; @Con!ena!os es la *ala#ra @asin$i el /r; -er#erger@; %n 2in, *arece ue el #arniz !e la ci+ilizacin es m)s es*eso !e lo ue 1o crea; Por no ha#lar !el inmenso *o!er !e la negacin, siem*re minus+alora!o; La $)c$ica !el a+es$ruz, ese !inosaurio a me!io reciclar;;; @;;;*ero ue es$) ri usimo en ham#urguesa; @Con mermela!a !e ce#olla carameliza!a 1 re!uccin !e +ino $in$o; Los !os guar!aron silencio un minu$o mien$ras seguan maman!o !e la #o$ella; %n$onces la /ra; -er#erger !i&o, *ronuncian!o #ien $o!as las le$ras e"ce*$o la u !e ue 1 la hache !e harn: @Ten!r ue !arme m)s *risa !e la ue *ensa#a *ara reclu$ar el harn; DReclu$ar el harnE Reclu$ar el harn, s; La /ra; -er#erger era una cincuen$ona a3n mu1 a$rac$i+a ue enca&a#a a la *er2eccin en el *a*el !e ma!ama; -a#ra *er!i!o el in$ers *or el se"o como 2uen$e !e *lacer, *ero segua in$eres)n!ole como &uego !e *o!er; T al !a siguien$e, en ocho horas, i#a a reclu$arle un harn a su mari!o; >e cuaren$a 1 seis reales hem#ras, #uenas re*ro!uc$oras 1 '$nicamen$e !i+ersas,, *ara *re+enir el llama!o 'e2ec$o 2un!a!or,; /i su mari!o, ue ni si uiera la ha#a *reBa!o a ella, $ena ue *reBar a o$ras mu&eres sacri2ic)n!ose *or la humani!a!, al menos ue le !e&ara elegir a las can!i!a$as ue le *areciesen m)s lim*ias 1 me&or e!uca!as;

@%s una *ena ue no *ue!as a1u!arme a seleccionarlas @le sonri #urlona@; %l anuncio !ice ue +engan sin ro*a in$erior, *ara ganar $iem*o; @D%n eneroE @sonri a su +ez el /r; -er#erger lamen$an!o !e +eras *er!erse el casting; %n 2in, su mu&er 1a conoca sus gus$os; @Cuan$o m)s cru!as sean las con!iciones, m)s *ensar)n ue les con+iene el *remio @!ic$amin ella, *ro2un!a conoce!ora !e la na$uraleza humana, ue no *or casuali!a! lle+a#a la merca!o$ecnia !e la em*resa; @(o sa#a ue hu#iera un *remio; @D(o has le!o $u *ro*io anuncioE 'Las selecciona!as +ia&ar)n a -onolul3 *ara *ar$ici*ar en un *ro1ec$o !e +arios meses !e !uracin,; @=ueno;;; Al menos eso es la +er!a!;;; Aun ue no $o!a; @(o har) 2al$a engaBarlas !emasia!o @asegur la /ra; -er#erger; T al /r; -er#erger no le cu*o !u!a !e ue sera as; Tam*oco l !u!a#a &am)s !e ella; %ran una *are&a !emasia!o #ien a+eni!a;
CAPTULO I. n!ice

CAPTULO III

CAPTULO I.: /A(TA(>%R, LA MARI(%RA

CAPTULO .

CAPTULO I

CUA(>O %L es*or2ero hu#o a$ra+esa!o el es$recho !e =ering *ara in+a!ir su $ercer con$inen$e, la ma1ora !e los +arones ue ue!a#an con +i!a en el americano, !es!e Tierra !el 4uego has$a Alas0a, eran los miem#ros 5nunca *eor !icho9 !e la enigm)$ica e in2lu1en$e sec$a !e los %unucos, cu1o m!ico 2un!a!or, el >r; U$rera, eminen$e urlogo, se ha#a hecho mun!ialmen$e 2amoso al *rac$icarse a s mismo una cas$racin *ro2un!a an$e su a$ni$a 1 concurri!a clase !e Ana$oma III, 2acul$a! !e Me!icina !e la Uni+ersi$1 o2 =ums?on?/ea$s, *ara e"*licar cmo se haca: @=is$ur;;; O#ser+en #ien !n!e hago la incisinJ recuer!en ue, si se ue!an cor$os, se ha#r)n ca*a!o *ara na!a;;; Us$e!, a$ien!a a ese &o+en ue se ha !esma1a!o, creo ue se e ui+oc !e carrera;;; Us$e!, *or 2a+or, no me gra#e con el CP, 1a es$amos gra#an!o es$o como es !e#i!o; Muchos siguieron el e&em*lo !el >r; U$rera, m)s !es*us !e +erle so#re+i+ir al *aso con *ara!a 1 2on!a !el calor2ero *or los %s$a!os Uni!os !e AmricaJ *ero huelga !ecir ue en es$e caso el h)galo us$e! mismo com*or$a#a serios riesgos; La cas$racin *ro2un!a no es *ara !ile$an$es; Tam*oco la *in$ura a#s$rac$a, la $ra!uccin ni la enseBanza, *ero en ellas es menos e+i!en$e el riesgo !e ine*$i$u! con resul$a!o !e muer$e; /eg3n !a$os !e la /ani!a! es$a!ouni!ense, se es$ima ue el 8< *or cien$o !e los ue se !e&aron *rac$icar una cas$racin casera *or una su*ues$a '*ersona !e con2ianza, 2allecieron !irec$a o in!irec$amen$e como consecuencia !e la in$er+encin; >e los so#re+i+ien$es a ella, o$ro 6S *or cien$o 2allecera igual, aun ue m)s len$amen$e, *or accin !el calor2ero, ue!)n!oles el !u!oso consuelo !e no ha#er re*resen$a!o *eligro *ara $erceras *ar$es; As *ues, seg3n es$a!s$icas !e <R88, slo un 7 *or cien$o a*ro"ima!amen$e !e los nor$eamericanos some$i!os a cas$racin *ro2un!a no cuali2ica!a !en$ro !e las 2ron$eras !el *as en$re el S8 1 el <S !e enero !e !icho aBo so#re+i+ieron $an$o a la o*eracin como a la con+alecencia 1 a la +ersin *re!eshue+a!a !el

M M Pres$)0o+, a lo su1o M M

malcome; (o ha#ran con uis$a!o la inmor$ali!a!, *ero se lo *areca; /e sa#a ue en Amrica ue!a#an m)s +arones +i+os 1 con los $es$culos en su si$ioJ *ero $o!os es$a#an ro!ea!os !e zonas in2ec$a!as 1 aisla!os *or $an$o !e cual uier *osi#ili!a! ma$erial !e socorro; /al+o ue *u!ieran cos$earse carsimas o*eraciones !e resca$e $em*oral *or +a area, na!a se *o!a hacer *or ellos; La 3nica e"ce*cin eran las islas Mal+inas, ue el es*or2ero *areca res*e$ar e"$raBamen$e, aun ue es$a#a *re+is$a una e"*e!icin argen$ina *ara resol+er el *ro#lema;

Prest()o*+ a lo s!,o

%n la mosco+i$a >uma el mas$inazo !e >imi$ri Pres$)0o+ *e!a 2on!os *ara su *ro+incia; (o era lo ue e"iga la si$uacin, ni mucho menos: se es*era#a ue el es*or2ero alcanzara Mosc3 a *rimera hora !el !a siguien$eJ *ero es ue su seBora no sa#a hacer o$ra cosa; Por o$ra *ar$e na!ie sa#a u e"iga una si$uacin $an insli$a cmo la ue a$ra+esa#a el mun!o; %n ning3n *as se ha#a *o!i!o a!o*$ar

M M A#sen$ismo 1 a&en&ismo M M

ninguna me!i!a m)s e2icaz ue *ermi$ir la li#re sali!a !e la *o#lacin a lugares igualmen$e e"*ues$os; %l !a an$erior, +iernes << !e enero, ha#an li#era!o a los *resos +arones sin !eli$os !e sangre, *rohi#i!o la cas$racin *ro2un!a no cuali2ica!a, !ecre$a!o la Le1 marcial 1 a*ro#a!o un *a ue$e !e me!i!as *ara *ro$eger a los cas$ra!os !e los linchamien$os ue +enan su2rien!o a manos !e una masa *ose!a *or una +esania 2uriosa, hi&a !el mie!o, ue aca#a#a !e sa uear el %rmi$age; %n el hemiciclo na!ie escucha#a a Pres$)0o+; Parecan ha#erse reuni!o all *or ins$in$o gregario, o lle+a!os *or la con+iccin !e no $ener na!a en com3n con lo ue *asa#a en las calles; %n$onces al ora!or se le ca1eron los *a*eles !e las manos; Los #razos le merma#an; %m*ez a rascarse con$ra la $ri#una; %l es*or2ero ha#a cogi!o la au$o*is$a, a*ro+echan!o la hui!a masi+a hacia *onien$e; An$es incluso !e llegar al in$erior !e Mongolia, se ha#a *lan$a!o en el cen$ro !e Mosc3; Los escasos +arones asis$en$es al *leno e"$raor!inario *ara !e#a$ir me!i!as !e emergencia echaron a correr en !ireccin a la sali!a !e !em; Tres !i*u$a!as comunis$as, es$ra$gicamen$e *ara*e$a!as $ras una columna en la *ar$e al$a !el an2i$ea$ro, !eci!ieron no a#an!onar la C)mara =a&a !e $o!as las Rusias; Por el con$rario se !is*usieron a !is2ru$ar !el es*ec$)culo: @Mira! al gor!o !e Mer03rie+; DA ue no imagina#ais ue *u!iera correr $an$oE @Calla!, ue me meo $o!a;;; Pres$)0o+ +eng a su se"o ul$ra&a!o 'socializan!o el su2rimien$o, al es$allar +iolen$amen$e an$e los escaBos comunis$as; 4uera !e la >uma reina#a el caos incluso m)s !e lo ha#i$ual en Rusia; Mosc3 es$a#a en llamasJ 1 sus iglesias, a#arro$a!as !e 2ieles oran!o con es$ric$a se*aracin !e se"os;

Absentismo , ajenjismo

%n la Asam#lea (acional 2rancesa los !i*u$a!os ha#an llega!o a las manos a la +is$a !e $o!a la (acin; T $am*oco !es*us ha#an recu*era!o la 2iccin !e la cor$esa *arlamen$aria; A uello a#ola !e !erecho cual uier a*ariencia !e !emocracia re*resen$a$i+a; Ins$aura#a !e hecho un +aco !e *o!er; Cuan!o los A1un$amien$os, im*o$en$es an$e la ola !e +iolaciones, em*ezaron a armar a las mu&eres *ara ue se !e2en!ieran '*re+en$i+amen$e,, los

M M A*aricin !e Ra2aela M M

2ranceses sensa$os a#an!onaron el *as en !ireccin a la ciu!a! es*aBola !e /an /e#as$i)n, !on!e los #ares suelen cerrar m)s $ar!e ue en Pars; Los ricos *aga#an 2or$unas *or +olar a Ma!agascar; Al menos en el n!ico no le !erri#a#an a uno el a+in, como s ocurra en seg3n u la$i$u!es !el Pac2ico; Lo ue en $o!o el mun!o era una $rage!ia, en 4rancia era a!em)s una humillacin; A un *as $an cul$o 1 sensi#le, el *as !e la >iosa Razn, no *o!a !e&ar !e o2en!erle la za2ie!a! !e ir a re+en$ar e"ac$amen$e igual ue un mu1iA si#eriano; D%s ue el calor2ero no haca !is$incionesE Cuel sauvage; A uello era una e"hi#icin !e mal gus$o !emocr)$ico; Los urlogos no !a#an a#as$o a las *e$iciones !e cas$racin *ro2un!a; %l *resi!en$e !e la Re*3#lica !imi$i *or mensa&e $e"$ual en+ia!o con su CP an$es !e arro&arse en #razos !e !os *u$as ue lo !e&aron seco con cargo a los 2on!os reser+a!os; %n el te ium post coitum ellas le a1u!aron a *asar al o$ro #arrio con un cc$el !e somn2eros 1 licores anisa!os ue le con!u&eron al a#sen$ismo *ermanen$e; A&en&o, a&en&o; %n Pigalle los co#ar!es moran con los co&ones *ues$os;

A"arici-n de Ra.aela

Muchos m)s se suici!aron, claro es$); /e *uso !e mo!a suici!arse en los ho$eles, como las es$rellas !el roc0; Por 2or$una 1a en el siglo NN los rece*cionis$as 2o$oco*ia#an la $ar&e$a !e cr!i$o *or a!elan$a!o, #uena cos$um#re ue en el NNI no ha#a hecho sino generalizarse 5&un$o a malas cos$um#res como la !e escri#ir las le1es !eli#era!amen$e *ara ue no se en$en!ieran e$c$era9; A 4aus$ino Mo1a, 'Tino,, +iu!o !e O< aBos 1 *or$ero !e noche !el ho$el =i0ini !e /an$an!er 5%s*aBa9, le ue!a#a un mes *ara &u#ilarse, o eso lle+a#an sie$e aBos !icin!ole; A los S8 ha#a em*eza!o !e #o$ones a me!ia &orna!a; Corra SPPP, cuan!o ni si uiera se ha#a com*le$a!o la cons$ruccin !el e!i2icio; 4uera !el sen$i!o li$eral, no *o!a !ecirse ue hu#iera ascen!i!o muchos escalonesJ ni si uiera ha#a consegui!o !e&ar el ma$a!or $urno !e noche, ue $an$o le a+e&en$a#a; (i li#rar los !omingos; Al menos $ra#a&a#a a *ie !e *la1a 1 $ena #uen color, gracias al $ras*lan$e !e cuer*o moreno ue le ha#an *rac$ica!o haca unos aBos 1 a los cursos !e gol2 a!a*$a!o ue o2reca el cam*o munici*al !e Ma$aleBas; Como l es$a#a inscri$o *or Le1 Org)nica en es$os cursos, muchas +eces, al $erminar la &orna!a noc$urna a las sie$e 1 me!ia !e la

M M Un chis$e +ie&o *ero mal con$a!o M M

maBana, se i#a a gol*ear la #ola un ra$o; %n los meses !e #uen $iem*o $am#in sola !arse un #aBo en la *la1a segun!a !el /ar!inero o, con marea #a&a, en la ensena!a !e Ma$aleBas; %n in+ierno se i#a a Ca#)rceno con los amigos 1 en$re $o!os ro!ea#an a un mamu$ clnico *ara ma$arlo a lanza!as; Pero lo ue no *er!ona#a ning3n !a, so *ena !e c)rcel, eran sus ho1os !e gol2 a!a*$a!o, ue le man$enan en e"celen$e 2orma *ara su e!a!; %l im*lan$e !e ca#eza, !igo $ras*lan$e !e cuer*o, al ue se ha#a some$i!o al cum*lir 7R aBos !e casa!o, regalo !e Gesusa, su !i2un$a es*osa, $am#in a1u!a#a; /e *ue!e !ecir ue Tino era un hom#re a*recia!o, incluso res*e$a!o; Los rece*cionis$as &+enes, sus su*eriores en $eora, le *e!an conse&o; Tam#in l $en!a a !arlo sin ue se lo solici$aran; Para con&urar en lo *osi#le !esas$res *or +er!a!eras e"hi#iciones !e ine*$i$u!; Vl no ha#ra es$a!o en la %scuela !e -os$elera ni sa#ra i!iomas 5sal+o alg3n ru!imen$o !e ingls9, *ero $ena algo ue a a uellos &+enes les 2al$a#a: sen$i!o com3n 1 ese in!e2ini#le sa#er es$ar ue a1u!a a salir airoso !e las *eores circuns$ancias; Por e&em*lo, el niBa$o !el rece*cionis$a; Mucho ingls !e Mc>onal![s, *ero Da u +ena esa cara !e asus$a!oE @D:u *asa, se ha muer$o alguienE @DCmo lo sa#eE @se sor*ren!i el (iBa$o; %m*eza#a a su*oner ue el +ie&o $ena *o!eres so#rena$urales; @D:u !icesE DO$roE AGo!erC Pu$a *laga; @Ta *or la $ar!e no le a#ra a la Pa$ri 1;;; DLlamo a la PolicaE @(o, &o!er; D%res #o#oE /i llamas a la Polica, $e har)n ue!ar$e has$a ue +enga el &uez a le+an$ar el ca!)+er; Llama a una am#ulanciaJ 1 ni se $e ocurra !ecirles ue ha#is encon$ra!o un 2iam#re; Lo ue ha1 es un en2ermo; @D:u cree, ue es el *rimer muer$o ue +eoE APues claro ue es un 2iam#reC @Calla, ue m)s +as a +er; Pero $3 D u eres, m!icoE A $i no $e *agan *or !eci!ir si un muer$o es$) muer$o; :ue lo !escu#ran ellos 1 ue sean ellos los ue a+isen a la Polica; >e $o!as 2ormas no creo ue se moles$en en +enir; Ta no !an a#as$o; Por m 1 *or $o!os, como si $e com*ras una cor#a$a con su $ar&e$a !e cr!i$o; La cor#a$a uni2orma!a !el ho$el =i0ini era gris 2os2orescen$e, como *regonan!o la m)s !eli#era!a !e las grisuras; A las R6;R7h !el lunes <7 !e enero son el $el2ono; %ra !oBa An&ana, !e la SRP, su ha#i$acin a *er*e$ui!a!, su !omicilio !e +iu!a rica; Llama#a *ara ue&arse enrgicamen$e !e la 'escan!alera, *roce!en$e !e la SSR; 'O$ra 2ies$a,, !e!u&o Tino, miran!o el casillero; Aun ue la SSR no es$a#a ocu*a!a 1 !oBa An&ana s es$a#a como un re#aBo !e ca#ras, a

Tino no le cu*o !u!a !e ue en alguna ha#i$acin la ha#an mon$a!o; Pasa#a $o!as las noches; Pues has$a ue llegara el ca#rn !e hongo a uel a re+en$arle los hue+os, en su ho$el 5 ue !e <6;6R a RW;6Rh lo *areca9 se i#a a res*e$ar el sueBo !e los seBores clien$es; %l ue uiera morir hacien!o m)s rui!o !el necesario, ue mon$e la *elo$era en su casa; >e $o!as 2ormas el rui!o !e#era ha#erse o!o !es!e la rece*cin 1 l no oa na!a; Man! al (iBa$o a ue se !iera una +uel$a; %l (iBa$o +ol+i !icien!o ue $o!o es$a#a en calma $an$o en el *rimero como en el segun!o; /u#i l 1 es$a +ez llam a la *uer$a !e la SRP; /ali !oBa An&ana en camisn 1 #a$a 1 e2ec$i+amen$e se oan +oces 1 m3sica ahoga!as; Pero *arecan *roce!er !e !oBa An&ana misma; As era; >oBa An&ana se ha#a ol+i!a!o la ra!io encen!i!a en el #olsillo !erecho !e la #a$a 1 es$a#a !emasia!o !isocia!a !e $o!o lo ue no 2uera el #ingo, los alcoholes !ulces 1 *oner +er!e a su mari!o @ ue segua man$enin!ola aun muchos aBos !es*us !e !i2un$o@ *ara !arse cuen$a; >oBa An&ana ni se !iscul*; /lo musi$: ':u !es*is$a!a, an$es !e cerrarle la *uer$a en las narices a Tino; A s$e em*eza#an a em#orron)rsele las 2ron$eras !e la reali!a!; .ol+i a la *lan$a #a&a; All se *ro!u&o uno !e los cua$ro 2enmenos e"$raor!inarios, concre$amen$e a*ariciones milagrosas, ue i#an a suce!er a uel 3l$imo lunes !e enero !e <R88; (os limi$aremos a rela$ar los ue hemos *o!i!o con2irmar, aun ue en el caos generaliza!o $o!os, menos el segun!o, *asasen ma1ormen$e !esa*erci#i!os; Tino ha#a encen!i!o el or!ena!or !e la rece*cin *ara in2ormarse *or in$erne$ !e los 3l$imos a+ances !el calor2ero, !e su m)s recien$e ac$i+i!a! !e+as$a!ora, comen$a!a *or sus $er$ulianos 2a+ori$os, ue em*eza#an $o!as sus in$er+enciones con la 2rase: 'Con la ue es$) ca1en!o 1;;;,; @Con la ue es$) ca1en!o, s @sola asen$ir Tino, con$en$o !e ue *ersonas $an #ien in2orma!as com*ar$ieran su o*inin; Pero a uella +ez Tino no consegua arrancar su na+ega!or; Reinici su or!ena!or o, *eor !icho, lo reinicializ; (a!a, a*ar$e !e ue Zin!oQs <R88 segua sien!o una mala co*ia !e Macin$osh SPOW cu1a 3nica no+e!a! era el aumen$o !e los 1a numerosos bugs; Por alg3n mo$i+o el archi+o Au$oe"ec;#a$ !el >O/ se em*eBa#a en lanzar a las *rimeras !e cam#io el Zin!oQs Me!ia Pla1er +; SUW;O, ue *or su*ues$o segua sin ser+ir *ara na!a 3$il; %n$onces a Tino se le a*areci en el Zin!oQs Me!ia Pla1er, +; SUW;O, la

ac$riz Ra2aela A*aricin 5Mar#ella, SPR8?Ma!ri!, SPP89; .es$a un uni2orme !e 2)mula ue !a$a#a !e SP8R; T !i&o lo siguien$e: @DPillamos el 2an uiE DO no lo *illamosE A/eBori$oC La e"*resin 'la go$a ue colma el +aso, se in+en$ *ara re2erirse a lo ue e"*erimen$ Tino en ese momen$o; A*aricin le ha#a a#ier$o los o&os; D:u haca allE A/i no llegara a &u#ilarseC DPara u aguan$arlo m)s $iem*oE DPara u in2ormarse *or in$erne$ !e cu)n!o le i#an a e"*lo$ar los hue+osE Casi se alegra#a !e ue 2ueran a e"*lo$arle; DCu)n!o ocurriraE Los *esca!ores !e !on!e Molinucos !ecan ue el #icho 1a es$a#a en 4rancia; %l +ien$o so*la#a !el sur, lo cual, su*uso Tino, o2reca cier$a *ro$eccin, 1a ue el #ichuco i#a a en$rar *or el nor$e; In$en$ a*agar el or!ena!or *or las #uenas, *ero Zin!oQs <R88 se le colga#a, #ien *or cul*a !e Ra2aela o a causa !el >O/ su#1acen$e, as ue lo a*ag *or las malas; An$es llam al (iBa$o *ara ue conociese a Ra2aela; Luego se lo lle+ al #ar, a#ri una #o$ella !e cham*)n 1 le o#lig a #e#er con l; Luego a#ri o$ra !e cham*)n 1 una !e $e uila re*osa!o 1 se *uso a hacer machaca!i$os con un +aso cha$o 1 una ser+ille$a; Oa sonar el $el2ono !es!e rece*cin; @/i con$es$as, $e ma$o @le !i&o al rece*cionis$a cuan!o s$e hizo a!em)n !e ir a a$en!erlo@; A +er si +a a ser Hraci$a Morales; @Pero D u cele#ramosE @:ue $enemos cham*)n; Calla 1 #e#e; -aca #ien Tino, *or ue la a*aricin !e Ra2aela no i#a a ser la 3l$ima !e a uel !a *r!igo en acon$ecimien$os e"$raor!inarios; A la $ercera ron!a !e machaca!i$os *uso un !isco !e Games =roQn a +olumen a!ecua!o; A!ecua!o *ara Games =roQn; A la uin$a se lle+ al (iBa$o secues$ra!o en su coche rum#o al Cho$o #ar; >e camino !es*er$ a su &e2a *ara in!icarle sin acri$u! ue 2uera ella a cerrar la 2ac$uracin !el !a, ue l $ena o$ras ocu*aciones ue a$en!er; %lla no *ro$es$; /a#a ue a uello i#a a ocurrir como *ura cues$in !e $iem*o; =as$an$e les ha#a !a!o Tino 1aJ 1 ue ahora 2ueran a es$allarle las *elo$as ue!)n!ole un mes *ara &u#ilarse;;; /, #as$an$e ha#a aguan$a!o; %lla misma !e#i ha#erle sus$i$ui!o; /i *or lo menos no se hu#iera lle+a!o al (iBa$o; Pero l uerra *u$earla a ella, no al (iBa$oJ 1 $am#in eso lo com*ren!a la &e2a !e Tino, ue ha#a ascen!i!o *ues$os *recisamen$e a #ase !e in$eligencia emocional, !e ser com*rensi+a; Lo !emos$r !es*i!in!ose emociona!a !e Tino, a uien !ese un $rance lo m)s lle+a!ero *osi#le; Los e#rios !eser$ores !e la rece*cin !el =i0ini se !e$u+ieron en la *la1a !el Camello, !on!e se #aBaron en *leno mes !e Gano,

recu*eran!o #ruscamen$e cier$a so#rie!a!J *ero *arecan cual uier cosa menos so#rios cuan$o a#rieron la *uer$a !el Cho$o #ar; Las cua$ro ca&as !e cham*)n sus$ra!as !el almacn !el =i0ini 2ueron su me&or sal+ocon!uc$o; Corrien!o 2inal !e mes, los inca*aces $o$ales o a#solu$os ue 2recuen$a#an el Cho$o #ar a3n no ha#an co#ra!o sus *ensiones; Como haca una semana ue na!ie *res$a#a !inero a un +arn, la si$uacin se a#oca#a a una #arra li#re *or la +a !e los hechos consuma!os;

/n chiste *iejo "ero mal contado

%n la maBana !el !a an$erior, !omingo <U !e enero !e <R88, una llu+ia menu!a ha#a ca!o #lan!amen$e *or $o!o el Can$)#rico; %n /an /e#as$i)n la llama#an sirimiriJ en /an$an!er, cala#o#osJ 1 m)s al oes$e, or#a1o 1 cosas incluso *eores; >emocr)$ico como es$a llo+izna, el calor2ero se !is*ona a ani uilar $o!os los co&ones !e la cornisa, sin a$en!er a hecho !i2erencial alguno; (o o#s$an$e el *rimer ramal es*aBol !el hongo en$r ci+iliza!amen$e *or La Gun uera, e"$erminan!o al se"o masculino !e la *o#lacin ca$alana con nulas con$em*laciones o re*ercusiones; Los +ascos, ue como *ro2e$iz el 4un!a!or, seran los siguien$es en inmolarse *or na!a 5Arana, Bi=Aaitarra, n` S8: 'Minu$a; %rrores ca$alanis$as,9, se encerraron en las llama!as socie!a!es gas$ronmicas, esas 2ra$ras ue ha#an in+en$a!o *ara escon!erse !e las +ascas 1 !ar rien!a suel$a a su homose"uali!a! la$en$e 5*ero *a$en$e9, as como a su *rimi$i+ismo, ue si *ara la *ol$ica se ha re+ela!o !esas$roso, *ara la

M M An$icris$os e*ic3reos M M

cocina $iene su *un$o; Como siem*re 2ueron ellas uienes les or!enaron recluirse, con el consa#i!o laconismo !e la raza; @A u no e"*lo$es, Pa$"i; T ll+a$e al cro; Pa$"i no se lo hizo re*e$ir 1 a la una !el me!io!a se 2ue a su socie!a!, *ero no con el cro, sino con la cua!rilla, ue era lo ue m)s le gus$a#a; (i si uiera se !es*i!i !e la 2amilia; Una +ez en el sancta sanctorum, 1. se #a& al cin$o !os #o$ellas !e si!ra con unas $a*i$as !e chis$orra 2ri$a 1 $alo *ara ir a#rien!o a*e$i$o, *uesJ 2. *or la misma razn, 1a *ues$os, *ic unos chi*ironci$os en su $in$a, ah +a la hos$iaJ 3. comi el o#liga!o re+uel$o !e #acalao con es*)rragos $rigueros, se$as !e cho*o 1 a&e$es +er!es, #ien rega!o, *ues no 2al$a#a m)s, con una #o$ella !e chacol, ue aca# sien!o #o$ella 1 me!ia, se es o no se es, me cago en >iosJ 4. se me$i en$re *echo 1 es*al!a una suleta, con ese, !e las ue no ca#en en el *la$o 1 sa#es has$a el nom#re !e la +aca, &o!er, ue nos la $"ingamos $o!os los hermanos *ara ue es$ m)s $ierna *ues, con sus *a$a$as 2ri$as 1 sus *imien$os +er!es 1 ro&os asa!os 1 en$re+era!osJ 1 u menos ue un *ar !e #o$ellas !e $in$o, hau ela eta hori elaD 5. !io #uena cuen$a !e un cuar$o !e ueso !e o+e&a con sus nueces 1 su !ulce !e mem#rillo, *ara ir aca#an!o el +inoJ Dsomos o no somosE, cago en su *u$a ma!reJ 6. se ech al cole$o me!ia #o$ella !e oru&o a las 2inas hier#as '*ara 2asili$ar !iges$in,J 7. 1aci a los *ies !e la Aupela o cu#a con los #razos en cruz 1 la #oca a#ier$a en el *un$o e"ac$o *ara ue la si!ra le #a$iera en la misma #+e!a !el gazna$eJ 8. $u+o ue !e&arlo *or ue los amigos em*ezaron a sal$arle en la #arriga a la mala hos$ia, !es!e lo al$o !el $onel; Ahora 1a *o!a morir como un +asco !e la le1 +ie&a: con la an!orga llena, la ca#eza +aca 1 la es*al!a !e la camisa mancha!a !e #arrillo !el *recia!o l ui!o; Pero no uera un suici!io asis$i!o a la +asca; Pre2era 2un!irse en comunin $ra!icionalis$a con sus com*a$rio$as, en una !e2lagracin colec$i+a con el *achar)n como su*er2luo com#us$i#le 1 ni una mu&er a la +is$a; Las mu&eres reza#an *or ellos en el $em*lo, *ero no les *ermi$an acce!er a l; Lo $enan ha#la!o con los curas; %n anima!a $er$ulia !e so#remesa 1 *re2osa com3n, con &o+iali!a! !igna !el mismsimo Lecochan!egui #aro&iano, =i$$or, uno !e Ir3n, se in+en$ un chis$e !e la hos$ia, un &uego !e *ala#ras, *or su*ues$o, en cas$ellano: el calor2ero era 'el mal !e las +ascas locas,; To!os se rieron

mucho !e la gracia !e =i$$or, o uiz)s era !e la morroco$u!a cogorza ue lle+a#an, u m)s !a#a; A los +ascos les gus$a mucho con$ar chis$es *ara no ha#lar #a&o ning3n conce*$o !e lo ue es$) *asan!o, ue suele ser lo im*or$an$e; Pero lo ue no sa#a =i$$or, *ues, es ue #ien *ron$o l mismo i#a a *ro$agonizar un chis$e !e +ascos +ie&o *ero malo 1, *or su*ues$o, en cas$ellano; Lleg en 2in el +irus, e"$inguien!o la simien$e !e la raza +asca, la m)s an$igua !e %uro*a sin mezcla #as$ar!a, la raza, en 2in, sin la cual no sir+e *ara na!a la lengua en la ue las hachas son !e *ie!ra 5Arana, BaseEitaEa, n` O: 'La Pa$ria,9; /e e"$ingui irrecu*era#lemen$e la I!en$i!a! anica !e los +ascos; AGuan Hoico), u !escansoC Paresa ue es*or2ero muga ha#a crusa!o, *ues; =i$$or 1 Pa$"i, ue ha#an a*os$a!o *ues ue a +er uin es$alla#a an$es 1 $al, a2ron$aron su 2inal &un$os; Como chis$e !e +ascos, no es mal comienzo; A ellos les hu#iera gus$a!o morir a#raza!i$os, *ero los #razos eran lo *rimero ue mengua#a, as ue no *u!o ser; Pues; Al menos les ue! el $ris$e consuelo !e rascarse mu$uamen$e, aun ue ca!a segun!o les cos$a#a m)s ser escru*ulosos a la hora !e res*e$ar los $urnos, has$a el *un$o !e ol+i!ar su san$a amis$a!; "= gara e=er; A las *uer$as !el Paraso ue *or la *ureza !e su raza les corres*on!a $ras*asar 5Arana, Bi=Aaitarra, n` U: 'Los in+asores,9, =i$$or 1 Pa$"i 2ueron in$erce*$a!os *or san Pe!ro en *ersona: @Un momen$o @!i&o $eclean!o sus nom#res en el Or!ena!or@: Dseguro ue no os ha#is *asa!o la +i!a &ugan!o al mus 1 cag)n!oos en >iosE @To no @re*uso Pa$"i, inca*az !e resis$irse a la $en$acin !e hacerse el gracioso en el *eor momen$oJ 1 1a sa#emos ue no ha1 na!a *eor ue un +asco ue +a1a !e gracioso, *or su*ues$o sin serlo una *u$a mier!a 5*ues9@; To, al 0on$rario: en +ez !e &ugar al mus 1 cagarme en >ios, me he caga!o en >ios 1 he &uga!o al mus; Pa$"i aca#a#a !e cerrarse las *uer$as !el Cielo; =i$$or, ue era gui*uchi, 2ue m)s *ru!en$e: @Pues 1o an$e $o!o, +er!)s $e $engo ue !esir en corasn, ue nunca !e los nuncases he *rac$ica!o &uegos !e asarJ 1 ue siem*re he res*e$a!o escru, *ulo, samen$e sinco man!amien$os !e Le1 !e >ios; @DCmo ue cincoE @*regun$ san Pe!ro@ -a1 cinco m)s; @D/inco m)sE @sal$ =i$$or como un resor$e@ ALr!ago, me cago en >iosC As, con un chis$e +ie&o *ero malo 1 mal con$a!o, $ermin la his$oria colec$i+a 1 2ic$icia !e los +ascos como Pue#lo a 2inales !e enero !e

<R88, sin ue a 2echa !e ho1 na!ie les ha1a echa!o !e menos; Ta lo ha#a a!+er$i!o, en 2echa $an $em*rana como SP<P, el sa#io /al+a!or !e Ma!ariaga, ue los conoca #ien: 'cuan$o m)s se*ara$is$a es el ca$al)n o el +asco, m)s es*aBol !emues$ra ser; Cuan$o m)s se a*ar$a !e lo es*aBol en la 2orma, m)s se hun!e en lo es*aBol en la esencia,; T si ha#a algo *rescin!i#le era un es*aBolazo a la an$igua, !e los ue 1a *o!an clonarse masi+amen$e 1 a la car$a a me!ia!os !el siglo NNI; Pos$eriormen$e Ma!ariaga se ra$i2icar) en su &uicio so#re los +ascos, cuan!o los a*s$oles !e Arana, '#il#ano a me!io e!ucar \;;;] naci!o en el seno !e una 2amilia !e 2an)$icos carlis$as,, se re$iran in corpore !e las Cor$es 5'ges$o, *or o$ra *ar$e,, su#ra1a Ma!ariaga, '!e un es*aBolismo cas$izo,9 e inci$an 'al Pue#lo a la guerra ci+il *ara !e2en!er los in$ereses !e la religin 5<W !e agos$o !e SP6S9,; %l lunes <7 !e enero !e <R88 en las cam*as !e Ur#a se cele#r una misa !e e"*losin $es$icular colec$i+a o2icia!a, na$uralmen$e en +asco, *or los 2ranciscanos !e Ar)nzazu en $ra&e !e 2aena; >e alguna manera ue, como $o!o lo ue les ocurre a los +ascos, los no +ascos no *ue!en ni em*ezar a com*ren!er 5D*uesE9, es$os a*ara$osos *ero emo$i+os ac$os acerca#an a >ios a a ullos coloca!os *or el !es$ino en amargo $rance !e !e2lagracin; /iem*re m)s *r)c$icos, los &esui$as suscri#ieron un con+enio con la Uni+ersi!a! !e (a+arra 2a+orecien!o la cas$racin masi+a !e a*a, cha+alo$es, en el /an$uario !e Lo1ola, con con+alecencia en en2ermeras !isemina!as *or el +alle !el Urola, ue re#osa#a !e ca*a!os *ro2un!os; Los ue $enan casa en lugares como Canarias, 1a se encon$ra#an all !is2ru$an!o !e un #re+e a*lazamien$o !e su con!ena; O$ros se hicieron al Can$)#rico, en in3$il hui!a a ninguna *ar$e; DIn3$ilE Tal +ez no; Ta lo !i&o el Mesas: la Tierra Prome$i!a ca#e en 'una legua cua!ra!a, !on!e more una 2amilia !e *ura raza +asca so el lema 'Gaun?Hoi0ua e$a Lagi?Kaba, \>ios 1 An$iguo Rgimen] 5Arana, Bi=Aaitarra, n` <O: 'Arei$z ob#ela0,9; Pues;

Anticristos e"ic0reos

Tam#in en /an$an!er, la marinera, se ha#an mon$a!o su *ar ue mono$em)$ico !e imi$acin, ue como in+en$uco resul$a#a !e lo m)s ren$a#le *ara sus *romo$ores; As$ri" en Can$a#ria; Pale$os con 4ron$eras; /in em#argo los regionalis$as c)n$a#rus ha#an $raiciona!o su *ro*ia 2or&a !e #ra+a i!en$i!a! *rerromana al ser los *rimeros en huir hacia el sur, &un$o con un $ercio a*ro"ima!o !e la *o#lacin !e la (o+ia !el Mar; La Pocha, ue a sus SR7 aBos segua $ras la #arra !el Cho$o #ar, *uso o$ra +ez 'La chica !e a1er,, un "i$o a$em*oral, mi ca?ca?ca?#eza !a +uel$as 1 $al 1 ue si cual; >a!o ue se ui$a#a el au!2ono *ara $ra#a&ar 1 sin l no oa casi na!a, *ue!e !ecirse ue lo haca *or &o!er la marrana; @ALa chica !e a1er, noC ALa *erra !e siem*reC @#ram /amuel Ro!rguez -errero, in$r*re$e en *aroJ e inme!ia$amen$e *roce!i a in+a!ir el o$ro la!o !e la #arra *ara !ar un gol*e !e %s$a!o en el e ui*o !e m3sica; %n consecuencia la chica !e a1er se +io sus$i$ui!a *or =e$$1 >a+is 5SPW69; Musicalmen$e como en $o!o, el Cho$o #ar se ha#a es$anca!o en los *en3l$imos !ecenios !el siglo *asa!o, era l mismo su *ro*ia 2o$oco*ia, ca!a +ez m)s !esle!a; La Pocha le !e& hacer; (i ella, ue ha#a *ar$ici*a!o en muchas m)s #orracheras colec$i+as !e las ue *o!a recor!ar, casi siem*re o2ician!o !e maes$ra !e ceremonias, recor!a#a na!a *areci!o a a uel A*ocali*sis sos$eni#le, ni con menos ceremonia; A ella misma, a su e!a!, le ha#an rocia!o !e cham*)n las im*ensa#les $e$as, sien!o es$o lo 3l$imo ue ellas re ueran, 1 has$a in$en$aron !esnu!arla; /i no 2uera *or los a+ances !e la a$encin sani$aria, so#re $o!o la ciruga regenera!ora, la ingeniera !e $e&i!os, los agen$es an$io"i!an$es 1 los 2)rmacos es$imulan$es, no ha#ra uien aguan$ara a uelloJ lo ue es ella, lle+a#a !icin!olo !es!e <RR7; A !iario; %l ensa1o general !el 2in !el mun!o haca escala en /an$an!er, la marinera; (egacin, a#razo !e cre!os, 2ases !el mori#un!o, 3l$imo sus*iro; Pilla&e, sa ueos, +iolaciones, asesina$os, anar ua; DAnar uaE /, *ero !e la mala; A es$as al$uras na!ie ir) a *ensar ue ha#lamos !e la *ro*ie!a! !e los me!ios !e *ro!uccin; -a#lamos !e ue cmo #e#an los san$an!erinos: como si no e"is$iera el maBana, como si $o!os se hu#ieran +uel$o an$icris$os e*ic3reos a*uran!o la hez !e lo mun!ano; Igual ue en o$ras ciu!a!es, en la Marinera *or an$onomasia ha#a

M M Al#in se con+ier$e a la 4e .er!a!era M M

resona!o, 1 con mo$i+os, el me!ie+al 'A%ncerra! a +ues$ras hi&asC,; T como en o$ras ciu!a!es los *irmanos no encon$raron mo$i+o *ara con$enerse; %ra un !a !e 2uer$e +ien$o sur, como en el *a+oroso incen!io !e SPUSJ 1 ar!ien!o la ciu!a! cual $ea *or sus cua$ro cos$a!os, los #orrachos le can$a#an canciones $ra!icionales:
/an$an!er, la marinera, es la ue m)s uiero 1o, la ue $iene azul el alma 1 al +ien$o su corazn; La ue cri a /o$ileza, la !el ha#lar can$arina: en el $en!al ro*a #lanca 1 un &ilguero en el #alcn;

%s$a +ez /an$an!er, ciu!a! nor$eBa orien$a!a al sur, se incen!i !e 2orma in$enciona!a, como !emos$r el hecho !e ue el 2uego se !eclarase en +arios 2ocos a la +ez; Pero an$es !e ue aca#ara el !a i#a a llo+er co*iosamen$e; Ca2; -ir+ien!o; %n algunas zonas el agua !e la #aha i#a a alcanzar una $em*era$ura cercana a los !oscien$os gra!os 4arenhei$; Presa !e una *eligrosa mezcla !e mie!o 1 sen$i!o &us$iciero, una hor!a en la ue *re!omina#an reaccionarios !e iz uier!a azuza!os *or los *as$ores !e sus almas *ene$r en el A1un$amien$o; %s$a masa linch a la alcal!esa, ue *or 2al$a !e re2le&os no ha#a a#an!ona!o su *ues$o e in$en$a#a coor!inar la e+acuacin; >os minu$os !es*us el (iBo !e la Carne NI., !emocris$iano li#eral, la !eca*i$a#a con un cuchillo &amonero 1 aclamacin !e las $ur#as; A la me!ia hora s$as lle+a#an '!e co*as, *or los #ares !el cen$ro ue no ha#an ar!i!o la ca#eza !e la regi!ora munici*al hinca!a en una *ica #orracha !e +ino 1 cer+eza; @Ru#ia !e #o$e, Achocho moreno$eC @*ro2eran los #)r#aros re2irin!ose, en *rinci*io, a la !i2un$a alcal!esa; %n$onces es$as $ur#as con2lu1eron con o$ras ue se e"*resa#an en sen$i!o !is$in$o, *ero no $an !is$an$e: @.asco ue +eo, A+asco ue *a$eoC /e conoce ue a las $ur#as his*anas les $iran los en!ecasla#os con acen$o en *rimera, cuar$a 1 !cima, a la hora !e com*ar$ir su com*le&o i!eario con los +ian!an$es; Las $ur#as ue i#an *roclaman!o su 2ranca an$i*a$a *or los hi&os !e Ai$or, #as$ar!os o no, $am#in lle+a#an una ca#eza cla+a!a en una *ica !e ocasin; La !icha ca#eza corres*on!a a Gulen =engoa, $enien$e !e

alcal!e en el A1un$amien$o !e =il#ao *or el PA.c/ 5Par$i!o Aranis$a !e los .ascos 1 las .ascas9, ue ha#a in$en$a!o arri#ar a /an$an!er !es!e Cas$ro Ur!iales en un 1a$e !e recreo !e #an!era sa#iniana, el 'Iz*iBe II,; %l *oli$icas$ro ha#a *re$en!i!o a$racar en el Real Clu# Mar$imo, cu1o +icecomo!oro le ha#a conmina!o a arriar la enseBa !e Arana, a!ucien!o ue no 2igura#a en su li#ro !e #an!eras homologa!as; Como =engoa se negara a izar o$ra, alegan!o ue no lle+a#a m)s *ero insis$ien!o en a$racar sin em#argo, el +icecomo!oro no $u+o me&or i!ea ue !is*ararle !os +eces, *ara regoci&o !e los socios !el Real Clu#, ue !egus$a#an sus 1in$nics en la $erraza !el em#arca!ero; -eri!o en el gl3$eo !erecho 1 en el hga!o, el *a$rn !el 'Iz*iBe II, se las arregl *ara +irar a #a#or 1 orien$ar su em#arcacin a le+an$e, *asan!o la !)rsena !e Molne!o en rum#o !e colisin con$ra el Cen$ro !e Ren!imien$o !e .ela, en el muelle !e Hamazo; An$es !e em*o$rarse en l, 2ue in$erce*$a!o *or un *es uero lleno !e *uer$ochi ueBos mama!simos, asil+es$ra!os, na!a razona#les; La sangre llam a m)s sangre, !ilu1en!o in!i+i!uos, ins$in$o 1 sueBo en una masa a#1ec$a, arre#a$a!a, a$)+ica, e#ria !e la cruel!a! ue *ro+oca el mie!o insu*era#le; Reina#a el &olgorio !e la ma$anza, a*o$eosis !e las $ur#as en es$a!o !e masa, anula!o cual uier con$rol *ersonal o social; Por $o!o /an$an!er se hacan sacas, in$errog)n!ose con 2ingi!o in$ers a los saca!os so#re una su*ues$a +acuna;

Lo !e la arro#a !el PA.c/ era una mana *ro*ia !e *ersonas conce*$ualmen$e con2usas, ue a$ri#uan *ro*ie!a!es m)gicas, no 1a a los mor2emas 1 2onemas, sino incluso a los gra2emas, con2un!in!olos con !i#u&i$os; %l *rimer #ro$e !e la en2erme!a! se ha#a !eclara!o a 2inales !el siglo NNJ 1 a me!ia!os !el NNI es$a#a en su a*ogeo, como +eremos m)s a!elan$e, en el CAPTULO .II, cuan!o +ol+amos so#re $an eno&oso asun$o;

Albi-n se con*ierte a la 1e 2erdadera

Los #ri$)nicos eligieron la #e#i!a m)s con$un!en$e ue *u!ieron encon$rar *ara a2ron$ar el $rance elu!in!olo en la me!i!a !e lo *osi#le; %n la $ierra !e Tom Gones, Tom /im*son 1 Tom -amil$on se ree!i$ la gin cra=e o gine#ramana ue ha#a asola!o moralmen$e el *as en la *rimera mi$a! !el N.III; Pero es$a +ez no se #e#a *or la #e#i!a misma; =e#an los hi&os !e la Hran =re$aBa es*eran!o ue el mal cruzara !e una +ez el canal !e la Manga 5a #or!o !e una rama o !e un 2rancs semi*u$re2ac$o o !e una ga+io$a con mala i!ea9 1 les !e&ara sin hue+osJ *ero !e momen$o el calor2ero slo les ha#a !e&a!o !e la!o en su prou isolation 5Tre+el1an9J 1 !e hecho i#a a llegar a In!onesia an$es ue a Leices$er / uare, lo ue en el 2on!o les o2en!a; %n esa misma *laza !e Leices$er, a la sali!a !e los cines, se *ro!u&o la segun!a !e las a*ariciones milagrosas !el <7 !e enero ue +enimos !ocumen$an!o, una a*aricin mariana; La .irgen Mara 5Gerusaln, XS8?V2eso, UO9 consigui na!a menos ue asom#rar a los lon!inenses, al *ermanecer ocho horas 1 !iecisie$e minu$os sus*en!i!a unos !oce *ies *or encima !e la es$a$ua 1 2uen$e !e /ha0es*eare, mien$ras !iriga el rezo !el Rosario, en el m)s *uro ingls !e Zin!sor, *ara su es$u*e2ac$o *3#lico, al ue ins$a#a a con+er$irse, en masa 1 !e inme!ia$o, a la 3nica 4e .er!a!era; Para amenizar el e+en$o 1 *ara *asmo !el gen$o, la Ma!re !e >ios a!o*$ !uran$e su performance !i+ersas a*ariencias inclui!as en su re*er$orioJ *or e&em*lo, la !e la .irgen !e Ar)nzazu, la Macarena, la Pilaricad o la Morene$ae, *or nom#rar slo algunas !e hon!a raigam#re his*ana; %l (iBo Ges3s, *ar$e inse*ara#le !e la imagen !e marca !e la .irgen Maraf, no hizo !eclaraciones; Pero es$ar, es$a#a; 4ue !e +er cmo los lon!inenses no slo se coman cua$ro Rosarios com*le$os, sino ue a!em)s corran a o#e!ecer a su /eBora, re#au$iz)n!ose unos a o$ros en el T)mesis 1 renegan!o !e Lu$ero a gri$os; La .irgen no i#a a sal+arlos, *ero al menos no moriran en *eca!o; (i !e sheer fear; %n$onces, slo *ara +er u hacan, les !i&o ue se ca*aran:
/i *ues, $u o&o !erecho $e escan!alizare, s)ca$elo 1 arr&alo !e $i, *or ue me&or $e es ue *erezca uno !e $us miem#ros ue no el ue $u cuer*o sea arro&a!o a la Hehenna; T si $u mano $e escan!alizare, cr$a$ela 1 arr&ala !e $i, *or ue me&or

M M 'Agonizar)n sin aca#ar !e morir 1 no se les ali+iar) el cas$igo, 5Cor)n, 67, 689 M M

$e es ue uno !e $us miem#ros *erezca, arro&a!o a la Hehenna 5Ma$eo 7, <P?6R9;

ue no el

ue $o!o el cuer*o sea

DCa*arseE /e ca*aron ellos, ca*aron a sus hi&os *e ueBos 1 Le lle+aron los $es$culos como o2ren!a; .ol+an a reinar los %s$uar!os, concre$amen$e un clon !e Gaco#o II !e Ingla$erra 1 .II !e %scocia 5S8O7?OO9, 3l$imo Re1 ca$lico !e las islas =ri$)nicas; /u clon, elec$o en <R8U *or su2ragio uni+ersal, en <R88 !isol+i la Iglesia anglicana, se con+ir$i al ca$olicismo 1 se man! ca*ar; Tam#in !es$i$u1 a su *rimer minis$ro @hui!o a la locali!a! !e Is#is$er, en las islas /he$lan!@ 1 asumi l la &e2a$ura !el Ho#ierno; T sus$i$u1 la inscri*cin '>ieu e$ mon >roi$, *or 'La .ierge e$ Rien !e Plus, en el rema$e !e su augus$o escu!o; To!o ello en menos !e cua$ro horas; /iem*re se ha !icho con sorna ue la .irgen nunca se le a*arece a un ingeniero nuclear; Pues #ien, ellos 2ueron los *rimeros en a*ro+echar la *rrroga ue su /eBora les es$a#a conce!ien!oJ 1 es ue al ser lunes $oca#a rezar mis$erios gozosos;

#Agoni3ar(n sin acabar de morir , no se les ali*iar( el castigo& 4Corn+ a3ora 56+ ale,a 567

Tam#in Mahoma 5La Meca, 7WR?Me!ina, 86<9, $al +ez celoso !el ro$un!o "i$o mariano, a*arecise 2ren$e a su me!ins se*ulcro, aun ue no hu#o na!ie ue le reconociera; DO#r *ro!igiosE /lo uno: !e Me!ina le echaron a *e!ra!asJ 1 si llegan a reconocerle, ha#ra si!o *eor; (o en +ano Mahoma era un $i*o ue se ha#a *asa!o la +i!a ma$an!o gen$e, con!uc$a en general *oco consi!era!a como ha#ili!a! social amiga#le; .is$o lo +is$o, !eci!i a*arecerse en La Meca 1 !es!e all recon uis$ar Me!ina; Como !ice el Misericor!ioso: 'All !e !on!e os ha1an echa!o, +ol+e! 1 ma$a!los a $o!os, 3Cor<n, azora <, ale1a SPS9; %sgrimien!o el !a$o como *rue#a !e *ureza !e la .er!a! Re+ela!a, la *ro*ia $ra!icin isl)mica a2irma ue el Pro2e$a era anal2a#e$o cuan!o el arc)ngel Ha#riel, en cier$o alar!e !e sa!ismo, le !ic$ el Cor)n, ue Mahoma no $u+o m)s reme!io ue 'memorizar incansa#lemen$e,; Por eso le sal!ra $an re*e$i$i+o a uel monumen$o al 2ana$ismo en seis mil 1 *ico ale1as, ue al menos se *ue!en re*ar$ir en$re !os $ar!es; .iene a ser como una =i#lia con un *ar !e Le+$icos, cuar$o 1 mi$a! !e >eu$eronomio, mucho relleno *ara alcanzar la e"$ensin e"igi!a 1;;;

M M :u lis$o, el #u!is$o;;; M M

Ana!a m)sC To!a la san$a guerra ue si e"$ermina! a los in2ieles all !on!e los encon$ris, ue si gol*ea! a los incr!ulos en la ca#eza, ue si a los im*os !a!les a #e#er !os $azas !e agua hir+ien!o;;; D%"a#ru*$os aisla!osE (o, el Cor)n +a o#sesi+amen$e !e eso, !e 2e in2un!i!a *or las malas 1 !e horri#les cas$igos a uienes no la *ro2esen o 5lo *eor9 ha1an !e&a!o !e *ro2esarla; As *ues, no *ue!e !ecirse ue sus 2un!amen$alis$as ha1an malin$er*re$a!o na!a; Como mucho se lo ha#r)n $oma!o !emasia!o en serio; /i los clrigos *ermi$ieran $ra!ucirlo a lenguas !is$in$as !el )ra#e, $al +ez no *asara; Pero u sera !e la 2e sin !ogma; Recor!emos lo ue ocurri con la im*ren$a; %l <7 !e enero !e <R88 !e nues$ra era corres*on!e al aBo SUOO !e la -gira, 2inales !el !cimo mes !el calen!ario musulm)n; Corrien!o el <O !e Mahoma se a*areca a sus com*a$rio$as *or segun!a +ez, sin ue ellos se !ignasen *res$arle a$encin; %ra !i2cil llamar la a$encin en La Meca; Ri2eBos, 2ili*inos, chinos, su!aneses se mezcla#an en una ciu!a! cu1o nom#re es sinnimo !e cosmo*oli$ismo; T $o!os *asa#an !e l, le es$a#an hacien!o un *i*er, un pa& per vie(; Mahoma o1 ha#lar en $urco 1 en *ersa, en Qolo2, en ur!u, en *as$3n; Vl, ue slo ha#la#a )ra#e cl)sico, el i!ioma !e >ios; D%ra >ios, *ues, un *ale$oE (i +ol+ien!o a ma$ar se lo i#an a $omar en serio; O +ol+a a !esa*arecer o $am#in a l le es$allaran los co&ones;

8!9 listo+ el b!disto:::

%l >alai Lama, ue a *rinci*ios !e siglo ha#a some$i!o a re2ern!um /u *ro*ia Reencarnacin, m)s ue na!a *ara !arles en las narices a los chinos, ue !esea#an su*er+isar el *roceso 5ignor)n!ose cmo9, !eci!i es$a +ez reencarnarse e&ecu$i+amen$e en mu&er, sin *le#isci$os; Mu1 lis$o, el #u!is$o;;; Muchos o$ros +arones +ir$uosos in$en$aron imi$ar a /u /an$i!a!J *ero las raras +eces ue lograron *ri+ilegio !e acceso al mo!o !e reencarnacin e"$en!i!o, o #ien no encon$ra#an la *)gina corres*on!ien$e en el manual !e ins$rucciones o #ien se les colga#a Zin!oQs <R88, ue a su manera $am#in era una *e ueBa heca$om#e !e +en$a o#liga$oria al *3#lico; Resumien!o: a los #u!is$as, e"ce*cin hecha 1 menciona!a !el =u!a .i+ien$e, les *as como a los !em)s; Toma, claro, mira s$e; /i $e !icen ue $e +an a es$allar los hue+os, *or mucha energa *osi$i+a ue le eches, te van a estallar los huevos;

M M La cuar$a a*aricin !el <7 !e enero M M

La c!arta a"arici-n del 26 de enero

%n con$ras$e con los a$roces sucesos ue se !esarrolla#an en el cen$ro !e la ciu!a!, el Cho$o #ar !e /an$an!er casi es$a#a $ran uilo; La Pocha ha#a *re2eri!o a#rir *or mie!o a ue los *arro uianos usasen al en$rar m)s 2uerza ue la !e la cos$um#re; A!em)s, a uello era lo m)s gor!o ue i#a a *asar en a uel gari$o !es!e ue se a#ri en SPWWJ 1 ella, ue lo conoca casi !es!e en$onces, no uera *er!rselo *or na!a; As 2ue como lo con$, sotto voce, /u Mal!a!; Sotto voce uera !ecir: en el #ar Cho$o 1 a +oces; Pero en reali!a! no 2ue como /u Mal!a! lo con$a#a; (o, en reali!a! lo ue *as 2ue ue la Pocha no se ha#a en$era!o !e ue +ena el es*or2ero; (o $ena $ele+isin 1 *r)c$icamen$e 1a no se *ona el au!2ono en el $ra#a&o; Las *ocas +eces ue ha#a o!o la 3nica no$icia, no la ha#a escucha!o, *or es$ar !emasia!o ocu*a!a escru$an!o a su in$erlocu$or con la mira!aJ 1 aun ue hu#iera llega!o a en$erarse, seguramen$e no se la ha#ra cre!o; %l *ro#lema !e man$ener *or norma una ac$i$u! !escon2ia!a es ue se aca#a o se em*ieza !escre1en!o $am#in !e a uello ue es *er2ec$amen$e cier$o; >e siem*re el Cho$o ha#a si!o un #ar en el ue ola a ra#o, lo cual *resagia#a en 2in su inminen$e cierreJ *ero a uel !a ninguna mu&er sal+o la $a#ernera se ha#a a$re+i!o a en$rar en a uella +ul+a in+er$i!a 51 humean$e9 !on!e na!a #ueno *o!a ocurrirle; DPor u, en$re $o!os los si$ios elegi#les, a uellos !esgracia!os ha#an !eci!i!o morir allE,

M M Colo2n M M

se ha#ra *regun$a!o la Pocha !e ha#er sa#i!o lo *oco ue les ue!a#a; La res*ues$a es$a#a en la na$uraleza humana; Los hom#res *re2eran morir &un$i$os en un lugar cerra!o ue reci#ir al hongo a *uer$a ga1ola 1 cam*o a#ier$o, aun ue !el segun!o mo!o s$e $ar!ara algo m)s en encon$rarlos 1 a!em)s se +ea o#liga!o a !is*ersar sus 2uerzas; Cuan!o alguien comen$ ue se ha#an lle+a!o !e$eni!a a una mu&er *or ma$ar a su hi&o !e !os aBos *ara ahorrarle su2rimien$os, los #e#e!ores reclamaron a gri$os m)s #e#i!a con ue anes$esiarse; %l escri$or ruso /ergue1 >o+l)$o+ 5U2), SPUS?(ue+a Tor0, SPPR9 2ue la cuar$a 1 3l$ima a*aricin !e a uel !a $an *r!igo en 2enmenos e"$raor!inarios; Pi!i un ca2 solo; La Pocha le *uso un !es$ornilla!or; >o+l)$o+ 2ue el 3nico ue *ag una consumicin a uella noche; Como le ha#a *asa!o a Mahoma en Ara#ia, $am*oco a l le reconoca na!ieJ *ero es ue >o+l)$o+ ha#a i!o a a*arecerse en /an$an!er; /in em#argo una !e las *ocas *ersonas ue *o!an reconocerle en la Marinera resul$ ser el $ra!uc$or en *aro /amuel Ro!rguez, ue en +ez !e !ecir: '-a1 ue +er cmo se *arece us$e! al escri$or /ergue1 >o+l)$o+,, !i&o: @AUs$e! es /ergue1 >o+l)$o+C -a1 ue aclarar ue >o+l)$o+, +ani!oso al 2in como escri$or ue era, ha#a $eni!o la *recaucin !e a!o*$ar un as*ec$o similar al ue o2reca en las sola*as !e sus e!iciones es*aBolas; Incluso ha#a aumen$a!o su es$a$ura *or encima !e los !os me$ros *ara es$ar acor!e con la le1en!a ue le a$ri#ua alg3n e!i$or 2an$asioso; @T D uin es /ergue1 >o#l)!o2E @*regun$ /u Mal!a!; @Un escri$or su*er+en$as, como Fe$ 4ollenn @con$es$ Ro!rguez; @F GH IJKLMHNO, s$or1?$eller @!i&o >o+l)$o+ hacien!o la ser)2ica sin *ermi$irse ni una sonrisa con los o&os !e 2also na*oli$ano, *ara no !ela$ar ue ha#a ensa1a!o la 2rase *re+iamen$e; >icha s$a, se *uso a #e#er cham*)n a morro; %n$onces en$r lloran!o >ani, un cha+al !e S6 aBos ue era nie$o !e Tino 1 na!a m)s en$rar sol$ el siguien$e 2lash: @APochaC A.en corrien!oC A%l R#er se ha muer$oC AMe lo ha !icho mi ma!reC La Pocha, ue no $ena hi&os *ero s un $a$aranie$o a!o*$i+o !e S< aBos al ue i!ola$ra#a, se ue! anona!a!a; @DMuer$o, mi R#erE @e"clam@ D>e uE @D>e u +a a serE >e malcome, !e lo ue nos +a a ma$ar a $o!os; Aun ue segua sin en$en!er, la Pocha hizo $res cosas ue le gus$a#an: una, llorarJ !os, llamar *or el CPJ 1 $res, cerrar la $a#erna, echan!o a

unos *arro uianos ue se ha#ran resis$i!o a 2ormas m)s +iolen$as, *ero an$e sus l)grimas o#e!ecieron sin rechis$ar; >e $o!as 2ormas la ma1ora 1a i#an mu1 #ien ser+i!os; Una +ez en la calle, Tino le !io un ca*n a su nie$o: @A/er)s gili*ollasC Aca#as !e cor$arnos la 3l$ima #orrachera !e nues$ras +i!as; @T 1o D u sa#aE %s ue me *use ner+ioso; %ran las RO;URh; Amaneca; La maBana es$a#a nu#la!a *ero luminosa; Luz !e /an$an!er, la 3l$ima ue +eran; /ergue1 >o+l)$o+ se ha#a +ola$iliza!o; Tino le !a#a +uel$as a una i!ea ue se le es$a#a ocurrien!o; La i!ea era sim*le: morir hacien!o lo ue m)s le gus$a#a: $omarse un +erm3 !e gri2o con gine#ra !es*us !e ha#er &uga!o al gol2; O sin ha#er &uga!o; (o *areca ue le 2uese a !ar $iem*o a m)s !e un *ar !e ho1os; @.amos a +er, D!n!e !ices ue le re+en$aron los ca$a*lines al R#erE @%n Murie!as @llora#a >ani; Tino le a$iz un segun!o cos ue, *ara ue llorase *or algo; @%l #ichuco es$) ro!ean!o la #aha @!i&o como *ara sJ 1 !irigin!ose a su nie$o con una colle&a, aBa!i@: An!a, su#e al coche, calami!a!; D.ienes, (iBa$oE @DA!n!eE @-acia el es$e, al gol2 Ma$aleBas; @D:uiere &ugar al gol2, con la cogorza ue lle+aE @%s como me&or se &uega; Pero en reali!a! lo ue uiero es ir al #ar 1 ue Al2re!o me haga uno !e sus +erm3s secos; O +arios; T una ra1a !e ese spee milagroso ue $iene; @D%s$ar) a#ier$o el #arE @%so creo; /i no, s !n!e escon!e la lla+e Al2re!o; @.ale, *ero con!uzco 1o @!i&o el (iBa$o; @T3 D u +as a con!ucirE T3 D u +as a con!ucirE

$olo.-n

%n =orneo le es$allaron melanclicamen$e los co&ones al 3l$imo orangu$)n no clnico en es$a!o semisal+a&e; A*enas ha#an *asa!o !os semanas !es!e el !omingo SR !e enero !e <R88;
CAPTULO . n!ice

M M CAPTULO .: Cele#racin 5e2mera9 !e la mas$ini!a! M M

CAPTULO .: C%L%=RACIL( 5%4M%RA9 >% LA MA/TI(I>A>

CAPTULO I. CAPTULO .I CAPTULO I

ARCO(A>A C%LAT%TA, Hrriz, For$a#arra, OlaizolaJ >iego, Alonso, Kamora, I!gorasJ /a$r3s$egui 1 L*ez U2ar$e;
CAPTULO .I n!ice

CAPTULO .I: %L .%RMa >% HRI4O T LA SP+R+PHABA SA%VAP"SPIS V"R4+-PHICA

CAPTULO . CAPTULO .II CAPTULO I

/ORT%A(>O COC-%/ cruza!os, rue!as arri#a, ar!ien!o, Tino consigui llegar en *oco m)s !e !iez minu$os al Clu# !e Hol2 Munici*al !e Ma$aleBas con sus !os acom*aBan$es sanos 1 sal+os; Por el momen$o; (o le hizo 2al$a #uscar ninguna lla+e ocul$a; %l clu# es$a#a a#ier$o 1 el #ar $am#in; %n el cam*o, me!ia !ocena !e irlan!eses, cinco hom#res 1 una mu&er, *or su*ues$o #orrachos, &uga#an miran!o !e reo&o los incen!ios !e /an$an!er, ue na!ie se moles$a#a en e"$inguir, !es!e la *ri+ilegia!a a$ala1a !e ca#o Menor; =o$ellas !e Qhis0e1 asoma#an *or el carri$o !e los *alos; @Po thinA that in *err& nobo &$s lost their balls 1ust &et' Pell me about being in the (rong place at the (rong time; @!eca uno !e Mu22, re2ugi)n!ose no se sa#e si en el humor o en la negacin; @Qust on$t go off m& (a& @re*lic la mu&er, hacien!o a!em)n !e man$enerle a ra1a con su putt; @He&, ma& I borro( that (hen m& arms get too short to scratch''' &ou Ano(, them0 %n el #ar slo ha#a !os clien$es: Fari Fo00onen, 2ins !e T)m*ere, ue mili$a#a en una liga su*erior !e #e#e!ores 5lo ue ca!a irlan!s !el clu# es$a#a #e#ien!o +ena a ser lo ue l se !errama#a en la ro*a9J 1 Guan .elar, san$an!erino, U< aBos, menos co&o ue co&i$ranco, ue $am*oco era a#s$emio; Tino lo conoca #ien !e com*ar$ir con l a !iario ho1os en el cam*o !e gol2 a!a*$a!o 1 +erm3s !e gri2o en a uella #arra; (o era hom#re es*ecialmen$e +ir$uoso ni in$eligen$e, *ero al menos era un amigo con uien morir; @DTa es$)s !)n!ole, (i$oE %s un *oco *ron$o, DnoE @salu! Tino; A Guan .elar l le llama#a (i$o; Lo !e 'Tino, 1 '(i$o, 2unciona#a #ien como a#re+ia$ura 1 so#re $o!o como recor!a$orio !e ue no haca 2al$a $omarse uno mismo $an en serio; A 2in !e cuen$as, D u m)s !a#a Guani$o ue 4aus$inoE /o#re $o!o ahora;

M M %l e2ec$o 2un!a!or M M

@(o *arece ue nos so#re el $iem*o @res*on!i el in$er*ela!o@; Ta +o1 *or el $ercero; @>oro$h1 Par0er 1a es$ara #a&o la mesa; @O #a&o su an2i$rin; D:uieres unoE @:uiero $res @con$es$ Tino seBalan!o a sus acom*aBan$es; @Pero a#uelo;;; @D:u uieres, morir$e sin *ro#ar el +erm3 !e Al2re!oE %n cuan$o al (iBa$o, 1a ni amaga#a o*onerse; @T us$e! Dno uiere unoE @!i&o Tino !irigin!ose al 2ins; Por $o!a res*ues$a, s$e alz su +aso !e +o!0a a guisa !e #rin!is an$es !e +aciar su con$eni!o 1 hacerle a Al2re!o un ges$o !e o#+io en$en!imien$o; @.a1a, no es us$e! mu1 ha#la!or, DehE @!i&o Tino, ue claramen$e em*eza#a a es$ar !emasia!o comunica$i+o; @I came here to rinA, not to talA @res*on!i Fo00onen con la +is$a 2i&a en unas 2o$os ue lle+a#a en la car$era, !e la ue e"$ra&o un #ille$e !e <RR euros nue+os; /o#re la mesa ha#a un #arril conec$a!o a una canilla !e ma!era; Al2re!o *re*ar $res !e sus 2amosas e irre*rocha#les prubinas, con arreglo a la siguien$e rece$a: +erm3 !e #arril 'Igarmi, solera, un chorri$o !e gine#ra, o$ro !e ron, o$ro !e 2erne$ =ranca, un gol*e !e angos$ura, o$ro !e cura_go, una guin!a con2i$a!a 1 !os hielos; Un +aso !e +erm3, asegura#a el gas$rmano Michael Gac0son, resume a la *er2eccin la his$oria !e las #e#i!as alcohlicasJ *ero *or si el resumen ue!a#a !emasia!o sucin$o, Al2re!o ha#a $eni!o el e"ceso !e aBa!irle unas con$un!en$es no$as a *ie !e *)gina; A Al2re!o no le gus$a#an sus *ro*ias com*ues$as; >e hecho casi nunca las ha#a *ro#a!o; Para sa#er ue es$a#an #uenas le #as$a#a la *ala#ra !e Tino 1 (i$o, a!ic$os a la sus$ancia, ue nunca le ha#an *e!i!o o$ra cosa; @Aun ue no me gus$a el +erm3, $engo ue reconocer ue s$e es el me&or ue he $oma!o en mi +i!a @!eclar el (iBa$o *or su *ar$e; @.o1 a cerrar esa *uer$a; D:ueris ue *onga la $eleE @*regun$ Al2re!o; @DPara uE Ta nos en$eraremos !e lo ue ha1a ue sa#er *or los !e ah 2uera @con$es$ Tino seBalan!o en !ireccin a los irlan!eses@; Lo ue es 1o *re2iero *asar $ran uilo lo ue el #ichuco ese me uiera !e&ar !e #aile; -ala, Asalu!C As 2ue; Cua$ro ron!as m)s $ar!e a*areci la irlan!esa al o$ro la!o !el cris$al !e la *uer$a cerra!a con lla+e; La e"*resin !e su cara recor!a#a

a la !e la ma!re ue sos$iene a su hi&o muer$o en #razos en el Buernica !e Picasso; O no se le oa o no se le en$en!a, *ero $am*oco era im*rescin!i#le !escen!er !e (os$ra!amus *ara a!i+inar ue sus com*a$rio$as aca#a#an !e !e2lagrar an$e sus o&os; Fo00onen se !irigi a la *uer$a *ara !e&arla en$rar @lo cual era una im*ru!encia e+i!en$e@, *ero se le ha#a !ormi!o una *ierna en el $a#ure$e 1 es$a#a $an #eo!o ue se ca1 !e #ruces a me!io camino; %n +ez !e in$en$ar le+an$arse, #usc una *os$ura cmo!a *ara seguir 1acien!o all mismo en es$a!o !e semiinconsciencia; Los !em)s se miraron como *regun$)n!ose cu)n$o !urara la !u!osa *ro$eccin ue o2reca a uella *uer$a acris$ala!a; La res*ues$a lleg en 2orma !e gui&arro gran!e lanza!o *or la irlan!esa, ue rom*i el cris$al an$es !e a$errizar a me!io me$ro escaso !e la ca#eza !e Fo00onen; Pese a ue es$a#a me!io inconscien$e, a los *ocos segun!os la !icha ca#eza em*ez a !ar seBales !e ue algo *eor ue malo le coma *or !en$ro al !e T)m*ere; @Vs$e 1a no $e *aga las co*as @le !i&o Tino a Al2re!o@; Mira cmo le encogen los #razos; Al2re!o no ri la #roma; Vl era el siguien$e; Pro2irien!o alari!os inhumanos, o !emasia!o humanos, sali !e $ras la #arra 1 se lanz en *os !e la irlan!esa, ue ha#a *ene$ra!o en el #ar am*lian!o el agu&ero !e la *e!ra!a; In$en$ es$rangularla, 1 lo ha#ra consegui!o !e no ha#er em*eza!o a !esme!rarle los #razos cuan!o su +c$ima 1a #o uea#a en $r)nsi$o !e Picasso a Munch; /in necesi!a! !e za2arse !e su !esmem#ra!o asal$an$e, la irlan!esa sali !el #ar !an!o $um#os *or !on!e ha#a en$ra!o; Al2re!o 1 (i$o, ue lle+a#a una #o$ella ro$a en la mano !erecha, salieron $ras ella; %l (iBa$o se encerr en el cuar$o !e #aBo; %l siguien$e en in2ec$arse 2ue >ani, ue se *uso a aullar !e !olor 1a !es!e el momen$o en ue s$e a3n se *o!a so*or$ar; /u a#uelo lo a#raz in$en$an!o calmarlo, *ero >ani era ingo#erna#le; Tino no imagina#a ue con slo S6 aBos 1a $u+iera m)s 2uerza ue l, *ero as era; A!em)s, se ha#a $oma!o $res +erm3s )ri!os, las *rimeras 1 3l$imas co*as !e su +i!a; %n$onces a#uelo 1 nie$o o1eron la e"*losin !e Fo00onen, ue a2or$una!amen$e es$a#a a su2icien$e !is$ancia *ara no alcanzarles !e lleno; Con $o!o, se ue!aron $em*oralmen$e sor!os 1 la on!a e"*ansi+a los !erri# a am#os, aun ue en !irecciones !i2eren$es: >ani ca1 !e es*al!as so#re una silla 1 Tino 2ue a *arar al la!o in$erno !e la #arra a $ra+s !e la a#er$ura *or la ue ha#a sali!o Al2re!o; Al caer se hiri con los cris$ales ro$os ue *o#la#an el suelo, *ero al menos la

#arra le resguar! !e la e"*losin !e su nie$o; Le ca1eron encima $res #o$ellas: una !e Par2ai$ Amour, o$ra !e Far*1 1 o$ra !e Licor U6, ue se le rom*i en la ca#eza, !e&)n!olo inconscien$e unos segun!os, !e manera ue no o1 e"*lo$ar al (iBa$o en el cuar$o !e #aBo; %n$onces 2ue cuan!o se *uso a llo+er ca2 hir+ien!o; Tam*oco ha1 ue e"agerar; %n reali!a! no era ca2, ue resul$a *r)c$icamen$e im*osi#le incluso en *lan !e licencia *o$ica; %ra achicoria; La ciu!a! se llen !e es*eluznan$es gri$os; Cien$os !e *ersonas ue se ha#an arro&a!o a la #aha hu1en!o !e los *eores incen!ios em*ezaron a no$ar cmo el agua su#a !e $em*era$ura; %l calor !e un calor2ero 2urioso *or sus *rimeras no$icias !e la enzima !el +erm3 los coci a la ma1ora como a caracoles engaBa!os a 2uego len$o; /lo los m)s cercanos a la orilla consiguieron salir !e a uella $ram*a mor$al, la ma1ora *ara caer en o$ra $am*oco mu1 +enial; (i$o +ol+i !el e"$erior en es$a!o !e gran agi$acin; (o era *ara menos: la achicoria hir+ien!o ue caa !el cielo le ha#a causa!o uema!uras !e segun!o gra!o en el U *or cien$o !e su cuer*o; Tenien!o en cuen$a ue la *alma !e la mano e ui+ale a*ro"ima!amen$e a un S *or cien$o, no era moco !e *a+o; A!em)s, ha#a +is$o !e2lagrar a Al2re!o; Ah, 1 aca#a#a !e ma$ar a la irlan!esa cla+)n!ole la #o$ella ro$a en *leno ros$ro; Tino 1 (i$o lloraron a#raza!os !uran$e un $iem*o ue no se !e&a#a me!ir; Luego se curaron mu$uamen$e las heri!as con un ungYen$o an$i#i$ico ue encon$raron en el #o$i un !el clu#; Cuan!o escam* !e llo+er achicoria hir+ien!o, sacaron al tee !e sali!a los ca!)+eres !e Fo00onen 1 >ani; Tino cu#ri es$e 3l$imo con !os man$eles; %s$a#a !emasia!o e"haus$o *ara *ensar si uiera en en$errarlo; A los irlan!eses los !e&aron !on!e es$a#an; Al (iBa$o lo !e&aron en el #aBo; /e ha#a encerra!o *or !en$ro an$es !e !ecir a!is mu1 #uenas 1 no ha#a manera !e sacarlo; .ol+ieron a la #arra 1 se $omaron o$ro +erm3 *re*ara!o ca!a uno, *ero no les su*o como el ue haca Al2re!o, $al +ez *or ue Tino ha#a $oma!o la *recaucin !e mezclarlo con unos somn2eros ue $am#in encon$raron en el #o$i un; Poco !es*us +ol+i a llo+er ca2, es !ecir: achicoria; Por ue no es ue hu#iera escam*a!o, sino ue se es$a#a *re*aran!o o$ra !e recuelo;

Tino 1 (i$o ni se en$eraron; >orman #re+emen$e la $remen!a #orrachera; Pero al me!io!a !e a uel mar$es <8 les !es*er$ el in$enso calor ue lo im*regna#a $o!o; La hier#a !el gol2 es$a#a negra; Tino se le+an$ !e un humor canino; Le !olan $o!as las cos$uras !el $ras*lan$e !e cuer*o Do era im*lan$e !e ca#ezaE (o es$a#an muer$os, *ero se lo *areca; Tino $ena la ma!re !e $o!as las resacas, con !i2icul$a!es *ara res*irar, 1 (i$o no *o!a ni *onerse la camisa solo a causa !e las uema!uras; %n$onces re*araron en el !a$o *rinci*al: no es$a#an muer$os; DCmo era *osi#leE D:ue!aran m)s +arones +i+os en /an$an!erE D:u ha#a ocurri!oE La $ele+isin regional no les sac !e !u!as; Re$ransmi$a una com*e$icin !e la Liga C)n$a#ra !e =olo Cas$ellano, /eccin 4emenina *or su*ues$o; Roci)n!olo con alcohol !el #o$i un, gasolina !e la sega!ora 1 una ca&a !e Qhis01 es*aBol, me!io incineraron a >ani, cu1as cenizas !is*ersaron *or ca#o Menor con m)s $ro*iezos ue ceremonia; Los !em)s ca!)+eres los $iraron *or el acan$ila!o; %nsegui!a +ieron ue no eran los *rimeros en caer *or ah a uellos !as, aun ue uiz)s s 2ueran los *rimeros en !es*eBarse 1a muer$os, en$re suici!as e in$erroga!os so#re la $an 2amosa como ine"is$en$e +acuna; Tras !esa1unarse unas generosas ra1as !el spee +;WS;< !e Al2re!o 1 o$ro +erm3 *re*ara!o, Tino lo +io claro: @.)monos !e *u$as a =il#ao; (i$o no se lo *o!a creer; @D:uE DPor u a =il#aoE D%s ue no ha1 *u$as en /an$an!erE =ueno, ni en /an$an!er ni en ning3n si$io; /i no ha1 co&ones, Dcmo +a a ha#er

*u$asE @(o, (i$o, no lo en$ien!es: es al re+s; Ahora $o!as son *u$as; (ues$ras; D/a#es cmo nos reci#iran ahora en el Tus0E @!i&o Tino alu!ien!o al *u$iclu# !e su *re2erencia; (i$o lo mir !e hi$o en hi$o; DCmo sa#a Tino ue uerran 2oll)rselos 1 no ma$arlosE @%s$)s loco, ca#rn; Tu mu&er, ue en *az !escanse, !e#i $ras*lan$ar$e cual uier o$ro cere#ro en +ez !el cuer*o !e un negro; @Mula$o; @Lo ue sea; >e $o!as 2ormas no creo ue sea $an 2)cil ir a =il#ao, con la ue ha ca!o; @T m)s ue +a a caer; >e momen$o ca1 o$ra com*ues$a, con su gine#ra, su ron, su angos$ura, su 2erne$, su cura_go, su guin!a con2i$a!a 1 su an2e$amina; %l ingre!ien$e e"$ra ins*ir a Tino: @>igo =il#ao @*rosigui@ *or ue es$) !e camino al Tus0 1 *or ue a u $o!o el mun!o nos conoce; Piensa un *oco: 1a sa#es lo ue es /an$an!er: a u $o!os nos o!iamos unos a o$ros; D:u crees ue ocurrir) cuan!o se en$eren !e ue somos los 3nicos ue conser+an las *elo$asE Con lo en+i!iosa ue es la gen$e;;; @O, si no es *or la en+i!ia, las uerr)n *ara $ras*lan$es; @AA eso i#aC Go!er, ue si es *or *a*eles, es$e cuer*o es m)s mo ue si me hu#ieran *ari!o as, ue sus #uenos !uros le cos$ a la Gesusa; @A lo me&or ue!an m)s co&ones ue los nues$ros en /an$an!er; A +er si +an a $ener razn los ue !icen ue !escen!emos !e un *ue#lo !is$in$o; :uiz)s $engamos un gen can$a#rn inmunizan$e; @O uiz)s no $engamos su2icien$es co&ones; @D:u crees, ue a Coroco$a no le ha#ran re+en$a!o los hue+os como al ue m)sE Pues Amenu!os co&ones $ena el Coroco$aC :ue el $o se *resen$ an$e Augus$o a reclamar los !oscien$os mil ses$ercios !e recom*ensa ue o2reca *or su cocoro$a; A:ue eso es his$oriaC @>es!e luego @Tino sacu!i la ca#eza@, con mi$os como se no ha1 *eligro !e ue el nacionalismo cua&e en la Tierruca; @Para mi$o +ale cual uier cosa; Recuer!a ue los +ascos a!oran un $ronco *o!ri!o; -u#o un silencio, ue Tino rellen al mismo $iem*o ue los +asos, aun ue es$a +ez omi$i el ingre!ien$e e"$ra, cosa ue seguramen$e $o!os agra!ecemos; @Lo ue es$) claro es ue a u al ue salga le +an a re+en$ar las guin!as; %n 2in; :uiz)s nos !eclaren Hnero Pro$egi!o @es*ecul (i$o, ue claramen$e no $ena una men$ali!a! !emasia!o *r)c$ica;

@A:u raro me sigue sonan!o eso; Cuan!o 1o era &o+en, $o!a+a se can$a#a '%l gnero humano es la In$ernacional,; DTe !as cuen$aE A%l gnero humanoC D:u 2ue !e a uelloE An$es las $as eran nues$ras congneres; @Cuan!o $3 eras &o+en, se escri#a gol*ean!o unas cin$as em*a*a!as en $in$a; %s$e 3l$imo comen$ario susci$ una !iscusin !e cor$e mucho menos in$elec$ual ue *ue!e resumirse !e la siguien$e manera: all mismo se mi!ieron las *ollas; Al $ercer +erm3, s; Han Tino, o su !onan$e, !e largo 1 !e grueso; .ol+a a ue!ar n$i!o ue la Gesusa no ha#a si!o com*le$amen$e al$ruis$a al elegir su regalo !e #o!as !e oro; In vino, veritas5 se e+i!enci ue Tino no $ena nos$algia !e su mu&er, sino !e una an$igua no+ia, Teresa; @AA1, TeresaC @gema el oc$ogenario, a*orrean!o #eo!o el mos$ra!or con su miem#ro morcilln@ A1er $e ue!aras +iu!a !el con$a#le a uel; @A/i es ue ha1 ue +erlos +enirC Parece men$ira;;; @Como la Cor!o#esa, la !el Tus0 @segua gimien!o Tino@; :ue si con ese cuer*o no la engaBa#a, ue si era !emasia!o +ie&o *ara ella; T mrala ahora; O$ra *u$a en *aro; T con suer$e, ue sa ha#r) segui!o $ra#a&an!o has$a el 3l$imo minu$o; Precisamen$e en$onces llegaron unas cincuen$onas a &ugar al gol2 en$re los ca!)+eres como si all no hu#iera *asa!o na!a; Mal ue #ien, Tino 1 (i$o se guar!aron las *ichas 1 !e hecho em*ezaron a *lanear cmo *asaran !esa*erci#i!os como eunucos, en a!elan$e; Ro*as am*lias *ara e+i$ar el !ela$or *a ue$e, e$c$era; %n$onces Tino lo +io claro: @.)monos !e *u$as a =il#ao;

El e.ecto .!ndador

/i algo no necesi$a#a el /r; -er#erger, eran *u$asJ *or eso se alegr !e ue alguna !e las concu#inas !el harn ue le ha#a mon$a!o su seBora 2uera !e hecho *sicoanalis$a; Tam#in $ena unas #u2as ma&es$uosasJ *ero si la ha#a reclama!o en su alco#a *ara re*e$ir o$ra +ez con ella, no 2ue *or eso, sino *or su !oc$ora!o en Me!icina, su es*eciali!a! en Psi uia$ra 1 su 2i&acin analis$a, ue le recon2or$a#an; Lo ue no sa#a el /r; -er#erger era ue el hecho !e es*ecializarse en Psi uia$ra re+ela#a en s un $ras$orno *si ui)$rico; @A m 1a me has *reBa!o @le recor! al /r; -er#erger la lo uera loca cuan!o, su#i!a encima !e l, a!i+in ue es$a#a a *un$o !e e1acular@;

M M %l +ia&e a =il#ao 2ue !an$esco M M

%s me&or ue lo guar!es *ara o$ra; Las mu1 *erras se han *ues$o a o+ular $o!as a la +ez; @Pre2iero;;; asegurarme @&a!e el /r; -er#erger, ue en a uel *reciso ins$an$e se mos$ra#a m)s ue reacio a manio#rar en re$ira!a; @(o; %s*era; Pe proh6bo ue $e corras; To!o harn $iene una 2a+ori$a 1 el !el /r; -er#erger no era e"ce*cin; Tal como ha#a su*ues$o la *sicoanalis$a, al /r; -er#erger le e"ci$ so#remanera es$a *rohi#icin, ue *ese al $ono !e su#ra1a!a serie!a! con ue la ha#a 2ormula!o su &ine$e, +ino acom*aBa!a !e una ma1or energa en el +ai+n con ue lo ca#alga#a; (o so*or$ la mon$ura ni una !ocena !e sacu!i!as m)s, !erram)n!ose in3$ilmen$e !en$ro !e su mon$a!ora mien$ras se es$ira#a !e *ies a nuca con un rugi!o !e regoci&o 1 remor!imien$o en$re+era!os: con $an$a res*onsa#ili!a! como ha#a reca!o so#re sus gna!as, su *rimera !escarga !el !a era im*ro!uc$i+a; Igualmen$e *o!a ha#er hecho lo ue la analis$a le +ena rogan!o !es!e su *rimer encuen$ro; %n la ine2a#ili!a! !el te ium post coitum, ella +ol+i a *e!rselo; @D-as *ensa!o en lo ue ha#lamos !uran$e nues$ra 3l$ima sesinE @>oc$ora, *or 2a+or: aca#amos !e;;; @Luego sa#es a u me re2iero; Pre2irien!o no arriesgarse a re+elar m)s so#re s mismo *or el momen$o, el /r; -er#erger guar! silencio; La analis$a ha#a si!o mu1 #uena en lo su1o an$es !e con+er$irse en su concu#ina 2a+ori$as 5en$re el $ercio a*ro"ima!o !e las cuaren$a 1 seis ue lle+a#a ca$a!o9; @Cuan!o e&erca @sigui la analis$a@, $ra$ !e lu!o*a$a a una a2rocolom#iana !el Choc, ue en *az !escanse; %ra una mu&er ue ha#a e"*erimen$a!o la *leni$u! !el orgasmo $o$al, el ue slo se alcanza me!ian$e la en$rega *lena, a#an!ona!a, sin reser+as; @AClaroC @se anim s3#i$amen$e el /r; -er#erger@ (o es humillacinJ es sumisin, A*ero gra$i2ican$eC To $am#in la he e"*erimen$a!o; >e hecho es curioso ue ha#les !e Colom#ia, *or ue 1o $u+e ue irme ah *ara a*ren!er a 2ollar, aun ue en $eora ha#a i!o a a*ren!er es*aBol; @To slo la he conoci!o a $ra+s !e;;; D$e suena Ale"an!er LoQen, un !isc*ulo !e;;; Reich, al ue encerraron *or *re$en!er curar el c)ncer con una es*ecie !e orgasma$rn csmicoE >a igual; %l caso es ue es$a mu&er lo !eca $al cual: los #lancos no sa#is 2ollar; Me asegur ue lo ue *ara noso$ros era un *ol+o, *ara ellos slo era me!io *ol+o; 'Me gus$an los hom#res ue no $ienen mie!o !e some$erme, me gus$a ue un hom#re me man eD *or eso necesi$o ue $am#in me ! *or el chi ui$o,; As ha#la#a; DTe imaginas a $u mu&er !icien!o esas cosas

ho1E La encerraran, como a Reich; @Por 2a+or, !oc$ora @rog el /r; -er#erger !e manera ca!a +ez m)s sus*ensi+a 1 menos con+incen$e@; %sa cru!eza;;; /eguro ue has$a *ara el Reich ese el se"o +a !e algo m)s ue ori2icios; @Ori2icios, no: 2lui!os; -umores; %s ue no lo *ue!o reme!iar @ olis ue la analis$a@; /on $us s)#anas; A3llan animali!a!; DCu)n$o hace ue no las cam#iasE DO !e#era !ecir cu)n$asE A u !e#e !e ha#er me!ia !ocena !e 2lui!os !i2eren$es, inclu1en!o sangre 1;;; D u coBo es esoE @-um, no s; Kumo !e !em, $al +ez; O semen con +aselina, su*ongo; @.aselina; DO sea ue a alguna o$ra s le has !a!o *or el chi ui$oE @(o: a1er $u+e una +irgen, ma1or !e !ieciocho *or su*ues$o, ue no se rela&a#a, la mu1 $on$a; (o es ue a m me +a1a mucho ese rollo, us$e! 1a lo sa#e, *ero la /ra; -er#erger me !i&o ue haran #uenas re*ro!uc$oras !e +arones; @Un hom#re con una misin re*o#la!ora; %s$)s hecho un al$ruis$a; @(o nos engaBemos, la monogamia es an$ina$ural; (ing3n *rima$e la *rac$ica; @%n eso $ienes razn; A m cuan!o me ha#lan !e las a+es;;; :u coBo, no somos *a$os; @Cuan!o *ienso ue mi ma!re me aconse& no $ener hi&os;;; 'Me&or cer!os, ue !an &amones,, sola !ecir; @.a1a con la a#uela inn3mera; DTe !i&o ella ue la monogamia era an$ina$ural, ue ning3n *rima$e la *rac$ica, slo alg3n *)&aro loco, o se limi$ al as*ec$o re*ro!uc$or?crema$s$ico !el asun$oE T !ime: Dsigues $enien!o la +aselina a mano o es$) $o!a en el colchnE @:u insis$en$e es us$e! @!i&o el /r; -er#erger e"ci$)n!ose a su *esar; %n$onces ella encon$r la +aselina; @AAhC Los an$iguos $enan razn en el 2on!o: $o!o se re!uce a umica 1 mec)nica !e 2lui!os, sa es la 3nica +er!a! @!i&oJ 1 un$)n!ose #ien la *alma !e la mano !erecha, aBa!i@: DTe has 2i&a!o en ue, en las 2an$asas *ornogr)2icas !e los hom#res, la mu&er suele $omar la inicia$i+aE %l +arn como semen$al a regaBa!ien$es; Gus$o al re+s ue como era en la +i!a real; Pero ahora, con $o!o lo ue es$) *asan!o, ese semen$al eres $3; T no sa#es cmo me e"ci$a; @%s ue @!i&o el /r; -er#erger 1acien!o, in!e2enso, so#re su es*al!a @ los semen$ales no somos #uenos aman$es; Tenemos ue !osi2icarnos; @Por 2a+or, no !iscu$as m)s; Tam*oco es ue sea mi *rimera +ez ni ue $u miem#ro se *ase !e gran!e; Ta $e lo !i&e: uiero $rascen!er el

mi$o !e mi li#eracin al ser+icio !e una su*ues$a misin colec$i+a ue a$aBera a mi se"o; :uiero a#an!onarme, ue me *oseas, ue me hagas lo ue uieras; /i uieres !arme *lacer, *roc3ra$e el $u1o a mi cos$a; .a1a, D u $enemos a uE @O$ra ereccin @con2irm el /r; -er#erger@; Lu#rica!a; @Mu1 #ien @!i&o la analis$a +ol+in!ole gru*as *ara colocarse en *os$ura !e gra$i2ican$e, *or humillan$e, sumisin@; Pues +en a u; /in con$em*laciones;;; (o $emas hacerme !aBo; AA1, ca#rn;;;C Pero D u $e *asaE Te he !icho sin con$em*laciones; Por ue gri$e, no $e com*a!ezcas, enar!ce$e; %so es, +enga, no $e cor$es;;; AA1 a1 a1;;;C %s*era, es*era;;; %n ese momen$o en$r la /ra; -er#erger; Le $raa !os *in$as !e 1ogur l ui!o, una la$a !e re2resco iso$nico, un #o$e !e +aselina, una *l!ora azul 1 $res mu&eres en camisn, !os ru#ias 1 una negra; Las ru#ias eran ma!re e hi&a; La negra era !el Choc; @Pero cariBo @!i&o con !esa*ro#acin al +er a la analis$a miran!o en !ireccin a .iena@: a sa $e la ha#a a*ar$a!o con las *reBa!as; @(o $e *ongas as, mi amor @con$es$ el /r; -er#erger sin a#an!onar a3n el ano !e la analis$a@; %s ue me he encoBa!o un *oco; @(o es slo a coBo el he!or a u reinan$e @!i&o la hi&a !e en$re las ru#ias, ue e+i!en$emen$e $am#in ha#a *asa!o *or alguna ins$i$ucin e!uca$i+a; @(o s, 3l$imamen$e echo !e menos m)s ue na!a echar un *ol+o sin m)s a solas con alguien @!i&o el /r; -er#erger ech)n!ose a un la!o; @Tal es la na$uraleza !el !eseo @re2le"ion la /ra; -er#erger@; /e !esea a uello ue no se *oseeJ 1 na!a m)s o#$enerse, !e&a !e !esearse; As como el mon$aBs aBora el mar ue ni conoce, el marino slo ansa $ocar $ierraJ 1 me!ia humani!a! se *asa la +i!a en+i!ian!o a la o$ra me!ia; @Pues $enien!o en cuen$a lo ue le ha *asa!o a la me!ia humani!a! ue *er$eneca a mi mismo se"o, su*ongo ue slo *ue!o en+i!iarme a m mismo; @T3 lo has !icho, amor moJ 1 $an #ien, ue m)s +ale ue no !igas m)s; C)lla$e enhora#uena 1 no malgas$es energas ue $e re uiere la humani!a! $o!a; @APor 2a+orC D:u ha hecho la humani!a! *or mE To so1 un hRm#re !e negocios ue e"ige un ren!imien$o a su in+ersin; %n 2in @aBa!i !esenganch)n!ose !e su lo uera@, +eo ue ho1 *re!omina la raza #lanca; D>e +er!a! son ma!re e hi&aE DT3 crees ue esh con+enien$e *ara la generacinE @-a1 ue a$enuar el llama!o e2ec$o 2un!a!or; Ta $e e"*li u lo !e los

mla#ri !e Tailan!ia; >e ha#er si!o *or $i, $o!as seran clones !e Zan!a Mil$on \e" ac$riz !e mo!a ue en $iem*os recien$es ha#a hecho correr riachuelos !e semen onanis$a]; T ha#lan!o !e clones, $engo una sor*resa *ara $i; DTe acuer!as !e >e#ra >a+ies, !el ins$i$u$oE / cu)n$o $e gus$a#a; %n 2in, !e m)s &o+en se hizo +arias co*ias 1 una !e ellas es$) a u, con el harn; /e llama >e#ra>a+ +; S;U; %lla misma me llam cuan!o an!)#amos en *lena seleccin; :uera !ar$e una sor*resa; Tiene <6 aBi$os 1 se muere *or conocer$e, o eso le han !icho ue !iga; @CariBo: si es un clon la >a+ies, D*ue!es *e!irle *or 2a+or ue se la+e #ien el +ello *3#ico con cham*3 1 sua+izan$eE @rog el /r; -er#erger @ Recuer!o ue >e#ra lo $ena recio como el alam#re, me haca has$a !aBo; T 1a em*iezo a $ener el glan!e en carne +i+a; @-ar) lo ue se le or!ene; Para eso le mani*ularon los genes; @-a#l)is como si una no es$u+iera a u @$erci la *sicoanalis$a; @%"ac$o @!i&o la /ra; -er#erger; An$es !e a#an!onar la alco#a, #es en la #oca a su mari!o; @Procura no $erminar mu1 $ar!eJ as $e !uchas 1 +ienes a mi cama an$es !e ue me !uerma; Ta sa#es ue, si no me roncas en la ore&a, me cues$a conciliar el sueBo; %s como si cual uier 2iera *u!iese en$rar en mi cue+a, su*onin!ola +aca; @%n$onces a*lazar algo !e $ra#a&o @res*on!i el /r; -er#ergerJ 1 !irigin!ose a la colom#iana, aBa!i@: Us$e!, Dme *ue!e $raer el !esa1uno maBana a *rimera horaE %s$ar a u o con mi mu&er;

El *iaje a ;ilbao .!e dantesco

Por !e2inicin $o!o +ia&e a =il#ao lo es, como lo es =il#ao mismo, un lugar !on!e la 2elici!a! slo *ue!e conce#irse si se aca#a !e esca*ara a una muer$e seguraJ *ero en cuan$o $erminaran !e echar cenizas !e chim#eros a la cloaca ue en su !elirio llama#an ra, les i#a a ue!ar un #ocho !e lo m)s a*aBa!o; Con e*i!emia !e *es$e, *ero a*aBa!o; >e hecho, los su*er+i+ien$es a la heca$om#e, necesi$a!os !e ser m)s ue na!ie en eso como en $o!o, *resuman !e ue s$a ha#a si!o 'm)s gor!a, en =il#ao ue en ning3n lugar !e la Tierra, a2irmacin ue slo e"$raBar) a uien no los conozca 1 ue +ena !ic$a!a *or e"igencia !e su au$oes$ima: @Pues 1o +o1 a es$allar m)s ue $3 1 $al; @(o, m)s +o1 a es$allar 1o, ah +a la hos$ia; @Ta, *ero &o +o1 a es$allar sin m)s; %$c$era;

M M La !oc$ora >ia#e$is es$a#a !e *simo humor M M

%n general, *or su*ues$o, los #il#anos no necesi$an ue les re2uercen la au$oes$ima; M)s #ien es$)n *i!ien!o a gri$os 5como !e cos$um#re9 ue alguien se la re#a&e urgen$emen$e 1 !e la manera m)s e2ec$i+aJ es !ecir, a colle&a lim*ia; Ma1or se+eri!a! im*lica conce!erles !emasia!a im*or$ancia; %n el caos mal2ico ue sigui a la !es$ruccin !e /an$an!er slo ue! a#ier$a una lnea !e comunicacin !irec$a con la ca*i$al !e .izca1a: el 2errocarril !e +a es$recha, hacia cu1a es$acin se !irigieron Tino 1 (i$o, ue i#an a$a+ia!os con sen!os #ur0as recogi!os en las inme!iaciones !e la gran mez ui$a !e /an$an!er, !e al$os minare$es, ue $am#in ha#a si!o *ro2ana!a *or las hor!as; Pese a ue el lle+ar #ur0a ha#a alcanza!o rango !e !erecho inaliena#le, era e+i!en$e ue las *ro*ie$arias !e a uellas !enigran$es *ren!as, has$a en$onces some$i!as al +arn isl)mico, las ha#an a#an!ona!o en cuan$o al +arn isl)mico le hu#ieron es$alla!o religiosamen$e sus mahome$anas *elo$asJ 1 al +er a uellos #ur0as a#an!ona!os como *ara ellos, Tino 1 (i$o se !es+iaron !e su *lan inicial !e hacerse *asar *or castrati; -a1 +eces ue el *lan # es me&or ue el a; A (i$o el #ur0a le *esa#a en las uema!urasJ 1 a Tino le ue!a#a algo *e ueBo, *ero na!ie i#a a 2i&arse; La *ren!a $ena la +ir$u! !e in+isi#ilizar cual uier 2igura, *ara eso se ha#a usa!o siem*reJ 1 corrien!o enero as2i"ia#a menos !e lo ue ha#an $emi!o; /, a uello era me&or ue hacerse *asar *or ca*a!os, un sis$ema na!a a *rue#a !e 2allos; Unas cinco horas $ar! el $ren en recorrer el cen$enar !e 0ilme$ros ue se*aran /an$an!er !e =il#ao; %n As$illero lo *araron *ara 2umigar al *asa&eJ 1 en Am#asaguas, *ara !es*e&ar la +a !e ca!)+eres amon$ona!os; %n$ran!o *or 2in en la es$acin !e A#an!o, el +ien$o ue so*la#a con$ra el sen$i!o !e su marcha les im*regn los 2umiga!os #ur0as !el olor a ca!)+er 1 a sangre *o!ri!a ue im*regna#a la +illa, mucho m)s *ene$ran$e ue el ha#i$ual olor a alcan$arilla reinan$e en a uella a#erracin ur#ana; To!o el Arenal era un morgue, una +as$a *la$a2orma !e incineracin masi+a ue enlo ueca !e glo$onera a las moscas; Miles !e mu&eres hacan cola *ara ser e+acua!as *or 2errocarril a la cos$a, hu1en!o !e las in2ecciones ue *ulula#an *or una ciu!a! 1a !e su1o in2ecciosa; Al con$em*lar la acen$ua!a !esolacin !e =il#ao 5 ue se es$a#a usan!o como enco2ra!o9, sin$ieron con ma1or eu2oria la $*ica alegra !el su*er+i+ien$eJ 1 has$a a (i$o, un *oco re+uel$o *or el asesina$o ue ha#a come$i!o *or la maBana 1 *or las uema!uras !e su cuer*o, se le le+an$ el )nimo; Pareca algo #orracho !e a!renalina; Incluso se

*ermi$i comen$ar ue los muer$os ue #a&a#an *or la ra *arecan +i+os, o la a*aren$e $en!encia !e los ca!)+eres a ue!arse $iesos en *os$uras maca#ramen$e a#sur!as; 'Mira se,, e$c$era; Tino llam a la Cor!o#esa !el Tus0, a la ue in2orm !e ue segua +i+o; @%s !i2cil ma$ar a un san$an!erino @le !i&o *or $o!a e"*licacin; @Pero Des ue $e has ca*a!oE @>e eso na!a; %s$o1 en$ero; Cuan!o $e +ea, $e lo !emos$rar; @%n$onces es ue hicis$e un *ac$o con el !ia#lo; @Lo ha#ra hecho: m)s uiero a mis *elo$as ue a mi alma; %l *u$iclu# ha#a cerra!o, !es*us !e los !es*er2ec$os *ro+oca!os *or una #acanal a*ocal*$ica, al $rmino !e la cual me!ia !ocena !e clien$es ha#an e"*losiona!o en las !e*en!encias; (ues$ros su*er+i+ien$es se !irigieron a casa !e la Cor!o#esa, ue *rome$i llamar 'a un *ar !e amigas,; >e camino *asaron &un$o a un sa uea!o Cor$e Ingls, con los mani ues arro&a!os so#re la Hran .a; %n$re el gnero !es*arrama!o Tino encon$r al 2in un #ur0a !e su $alla 1 una #o$ella no ro$a ue !esgracia!amen$e con$ena *achar)n; Cuan!o llegaron a casa !e la Cor!o#esa, si$a en la a+eni!a !e /a#ino Arana, se encon$raron con o$ras seis *u$as ue no se *o!an creer ue hu#iera !os hom#res +i+os en el cen$ro !e =il#ao, m)"ime $enien!o en cuen$a ue ni si uiera eran el mismo Bilbao; (i$o se !es*o& !el #ur0a 1 les mos$r los hue+os, in+i$)n!olas a *al*)rselos; Luego e"igi a gri$os 'cham*)n 1 chochos,, $e"$ualmen$e 1 *or ese or!en; La Cor!o#esa le !i&o ue no $ena m)s ue Rue!a 1 ue ella 1a no se *ros$i$ua, ue aca#a#a !e 'here!ar,, *ero ue !e las !em)s no res*on!a *or ue la +i!a sin hom#res se i#a a *oner mu1 achucha!a; >es*us se lle+ a Tino a su !ormi$orio 1 (i$o aca# en o$ro con es*e&os 1 me!ia !ocena !e lumis !e !is$in$os $amaBos, 2ormas, e!a!es, nacionali!a!es 1 colores !e *elo ue ni si uiera ueran +er *or an$ici*a!o el color !e su !inero; Tenien!o en cuen$a ue haca <U horas se !a#a *or muer$o, el hom#re no se *o!a ue&ar; T no se ue&a#a; %n la *laci!ez !el pestum post festum, Tino se 2um un cigarrillo con la Cor!o#esa; @Las +uel$as ue !a la +i!a *ara aca#ar en la casilla n3mero S @!i&o con$em*lan!o las +olu$as !e un humo irre*e$i#le@; Ahora resul$a ue a los O< es$o1 en mi me&or momen$o; @Reconozco ue la Chusa $e *uso un cuer*azo, no se le esca* ning3n !e$alle, *ero no $e engaBes: 1a +as $enien!o una e!a! 1 necesi$as una mu&er ue $e cui!e; @;;;T $3 $e o2reces *ara el *ues$o;

@DPor u noE @Por ue ahora mu&eres so#ranJ 1 *or ue ha llo+i!o mucho, Cor!o#esa; >e&a 1a esa +aina; (o sigas *or ah; Lo *asa!o, *asa!o es$); @Claro, $3 ahora ser)s un hom#re solici$a!o; Pero no ol+i!es ue cual uiera lo sera en $u si$uacin; Te has con+er$i!o en un #ien *recia!o *or escaso; @Te aseguro, Cor!o#esa, ue so1 cual uier cosa menos un #ien; T a *ar$ir !e ahora *ienso serlo menos $o!a+a; @DCmo es *osi#leE DPor u >ios os ha sal+a!o *recisamen$e a +oso$rosE @D>iosE DT3 creesE (o s, no $engo ni i!ea; Tal +ez slo nos ha1a !a!o una *rrroga; Como 2uere, ue nos ui$en lo #aila!o; %n$onces llam a la *uer$a (a$ascha, una !e las *u$as, ue la a#ri un segun!o !es*us sin es*erar *ermiso; @:ue al o$ro le ha !a!o un $elele @anunci sucin$amen$e@; -emos llama!o a Urgencias, *ero no con$es$an; @Los ser+icios es$)n sa$ura!os; T no ha1 $a"is; Coge! el $o!o$erreno !el Pecas, ue en *az !escanse; T a+isa! a la >ra; >ia#e$is @or!en la Cor!o#esa $en!ien!o las lla+es sin inmu$arse; >emasia!os hom#res, muchos ueri!os, aca#a#a !e +er !e2lagrar *ara ue un $elele !e na!a 2uera a im*resionarla; @Pero D u ha *asa!oE @in uiri Tino mien$ras se calza#a los calzones; @Pues !os chicas se la es$a#an comien!o *or $urnos *ara ue *u!iera re*e$ir o$ra +ez mien$ras l #e#a +ino #lanco 1 $oma#a *as$illas 1 luego *or 2in se em*alm 1 se le an$o& o$ra !e las chicas 1 no lle+ara !iez minu$os ching)n!osela cuan!o *uso los o&os +irolos 1 *er!i el sen$i!o; @Go!er; Pero D$iene *ulsoE @Ta lo creo; T #ien +i+o; @Go!er @Tino 1a se ha#a llega!o a!on!e su amigo, acom*aBa!o !e (a$ascha@; DT ha#lE D:u 2ue lo 3l$imo ue !i&oE @>i&o: '%l me&or *ol+o es el ue crees ue no +as a *o!er echar,;

La Dra: Diabetis estaba de "9simo h!mor

Lle+a#a $res semanas 'mo+iliza!a,, $ra#a&an!o horas e"$ras, sin $omarse un solo !a li#re; T $o!o *or cul*a !e los hom#res; %s$o 3l$imo le recor! o$ra +ez ue, *or si 2uera *oco, su no+io T"ema, como #uen #il#ano, se le ha#a muer$o; Ah +a la hos$ia; Con lo ue le cos$ encon$rarlo; T ahora ue crea ha#er $ermina!o su larga &orna!a, la llama#a la Cor!o#esa, una +ie&a amiga a la ue !e#a muchos 2a+ores !e los ue no uera acor!arse; @Te man!o a !os hom#res ue a uno le ha !a!o un $elele @le ha#a !icho la Cor!o#esa; 'D>os hom#resE :uerr)s !ecir: !os eunucos,, se ha#a !icho ella; Con$a#a la ra!io ue la *lan$illa !el A$hle$ic Pe$ronor 4;C; !e =il#ao al com*le$o ha#a hui!o !e la *es$2era +illa hacin!ose a la mar en una +ie&a ga#arra con la ue $an ne2as$o clu# sola cele#rar es$3*i!amen$e sus $riun2os cuan!o los ha#a $eni!o, haca cosa !e un siglo; %n consonancia con el nom#re !e hi!rocar#uro ue a!orna#a al 2ilonazi clu# 2un!a!o en SOPO, la ga#arra *or$a#a com#us$i#le !e so#ra *ara alcanzar la isla !e Olern, o en eso con2ia#an sus ine*$os $ri*ulan$es; 4ue una suer$e *ara $o!os, menos *ara la >ra; >ia#e$is, UP aBos, el ue la Cor!o#esa se hu#iera ue!a!o con las lla+es !e un $o!o$erreno 51 !e una 2urgone$a 1 !e una ca&a 2uer$e llena !e +aliosas &o1as 1 !e !os a*ar$amen$os amue#la!os en la calle /om#rerera9; Con un $urismo normal nues$ros su*er+i+ien$es no ha#ran *o!i!o su#irse a $an$as aceras ni #a&ar $an$as escaleras ni sor$ear $an$as #arrica!as a #ase !e 2arolas !o#la!as 1 +igas en llamas; %ra com3n ue las !e2lagraciones !el calor2ero *ro+ocasen sinies$ros al con$ac$o con gases o l ui!os in2lama#les; @=ueno, D u se les o2receE @!i&o al +er a Tino 1 (i$o !es*o&arse !e sus #ur0as an$e el um#ral !e su *uer$a@ M)s +ale ue sea gra+e, *or ue han +iola!o el $o ue !e ue!a; @A s$e, ue le ha !a!o el $elele @res*on!i Tino@; -a es$a!o unos minu$os inconscien$e 1 luego +ol+i en s, *ero le sigue #ailan!o la *a$a$a; %l en2ermo, ue no *acien$e, no ar$icul *ala#ra; /lo *ensa#a: 'Ten!ra co&ones, Tino, ue !es*us !e ha#er$e li#ra!o !el #ichuco 1 !e la llu+ia !e ca2 hir+ien!o, $e ue!aras $ieso !e un $elele en un *u$iclu#,; Pero un solo +is$azo le #as$ a la >ra; >ia#e$is *ara !iagnos$icar: @DTeleleE %s$o ha si!o un snco*e, o sea un arrechucho; @Un &amacuco;

M M Cam#io !e *lanes M M

@/, achuchn, &amacuco, arrechucho; To!o eso es lo mismo, *ero no es un $elele; %l $elele es m)s gra+e; @Como un so*oncio, +amos; @(oo; %n general *or un so*oncio no se hos*i$aliza a na!ie, an$es eso se soluciona#a con las sales; Aun ue $am#in es cier$o ue cier$os so*oncios *ue!en lle+ar$e al o$ro #arrio, ue *or o$ra *ar$e es$ar) sa$ura!o; @-a1 ue +er cu)n$o sa#e us$e!; DPR!emos *asarE @Pasen; %l arrechucho !e su amigo es m)s gra+e ue un so*oncio, *ero menos ue, *or e&em*lo, un *a$a$3s; T no !igamos un $elele; @A mi Gesusa le !io un $an$aran$)n @recor! melanclicamen$e Tino; @"l $an$aran$)n, seBor mo @corrigi >ia#e$is@; %l; Tan$aran$anes, solo se *asa uno; %l $an$aran$)n $e lle+a a la 2osa; /i a su amigo le !a el $an$aran$)n, no se moles$e en $rarmelo; Me&or ue le +a1a hacien!o la ca&a @sac el 2onen!osco*io *ara auscul$ar a (i$o@; .amos a +er esa *a$a$a; -um; Ta uicar!ia +en$ricular; D:u es$a#a hacien!o cuan!o le !io el arrechuchoE @Pues chingan!o, D u i#a a hacerE @!i&o (i$o sin *ensarlo ni mucho ni *oco; @DCmo !iceE @se sor*ren!i la >ra; >ia#e$is@ DMe es$) !icien!o ue no es$) ca*a!oE D:ue no se ha hecho la cas$racin *ro2un!aE Tino 1 (i$o se miraron como consi!eran!o si sac)rselas *or $ercera +ez a uel !a; Con la urgencia no se ha#an *ara!o a *ensar u le !iran a la !oc$ora; @D>e +er!a! se a*elli!a us$e! >ia#e$isE @!eci!i in$en$arlo Tino; @(o: >oBa#ei$ia, *ero una +ez ue a la gen$e se le me$e algo en$re ce&as, no merece la *ena corregirles; Ca!a +ez ue $ra$a#a !e hacerlo, me !ecan: 'Pues eso, &o!er, lo ue 1o !eca: A>ia#e$isC,; (i si uiera >ia#e$es, no: >ia#e$is; La gen$e es la hos$ia; T ahora ensBenme los hue+os; Los cua$ro; A lo hecho, *echo; Le enseBaron los $es$culos; La >ra; >ia#e$is se ue! !e una *ieza; Cuan!o consigui re*onerse, les hizo una *uncin en el escro$o a ca!a uno 1 se lle+ las mues$ras a un minila#ora$orio ue $ena $ras un #iom#o; Pasa#an los minu$os; Como la >ra; Chang en la An$)r$i!a, la >ra; >ia#e$is !ese ue los microsco*ios no se hu#ieran *er2ecciona!o $an$o en el siglo NNI; D/e +e lo ue se uiere +erE D:uera +er a uello la >ra; >ia#e$isE >os +eces la o1eron !ecir, n$i!amen$e: '>ios mo,, o$ras !os: '(o es *osi#le,J 1 una, #ien al$o: 'A>ios mo, no es *osi#leC,; Una +ez asom la ca#eza !es!e el o$ro la!o !el #iom#o *ara !ecirles: @/o#re $o!o no se +a1an; Tengo ue hacer unas llama!as;

(i$o $ena las !os manos cruza!as so#re el *echo 1 los o&os en$recerra!os; /i Tino no le hu#iera conoci!o, ha#ra !icho ue *areca re2le"ionar, *ero conocin!ole se !io cuen$a !e ue es$a#a con$rolan!o, no sus *ulsaciones *or minu$o, sino la irregulari!a! !e su ri$mo car!aco; @DTe encuen$ras #ienE @le !i&o; @/, s; Pero es$o no me gus$a@(i$o seBal hacia el #iom#o con una inclinacin !e ca#eza; %n ese momen$o +ol+i a a*arecer !e $ras l la >ra; >ia#e$is; Lle+a#a en las manos, a#ier$o, un li#ro grueso 1 an$iguo, !el siglo NN; /e $i$ula#a: 4icrobiolog6a cl6nica; @(o s u les *ue!e ha#er inmuniza!o @con$inu la !oc$ora, #as$an$e ner+iosa@, *or ue nunca lo ha#a +is$o an$esJ *ero *or las *a$illas se *arece horrores a una enzima *resen$e en las ma!eras al con$ac$o *rolonga!o con #e#i!as alcohlicas *or 2ermen$acin; Us$e!es Dsuelen #e#er +ino o cer+eza !irec$amen$e !e alg3n $onel !e ma!eraE @.ino, no, DehE .erm3 @corrigi Tino, ue $am#in sa#a *onerse *un$illoso@; (o es lo mismo; @Pero el $onel Des !e ma!eraE @Claro; -as$a el gri2o es !e ma!era; @%l gri2o, claro; La mezcla i!nea !e agua, 2uego, $ierra 1 aire; ALa enzima inmuni$aria es$) en el gri2oC (i$o mir a Tino con !esa*ro#acin; %s$a#a ca!a +ez menos *reocu*a!o *or su arrechucho 1 m)s in uie$o *or el cariz ue $oma#an los acon$ecimien$os; In$ua, correc$amen$e, ue es$ar en el can!elero no i#a a #ene2iciarle en na!a; Homo homini lupus; @%l caso @con$inu la !oc$ora@ es ue es$a enzima en concre$o no la ha#a +is$o nunca, ni creo ue na!ieJ *ero eso es normal, la inmensa ma1ora !e los microorganismos nos son !esconoci!os has$a ue;;; To creo;;; /u*ongo ue es$a enzima slo ca$aliza reacciones umicas en el hom#re como resul$a!o !e un consumo !e +erm3 casi !iario !uran$e muchos aBos @>ia#e$is *areca !iscurrir mien$ras ha#la#a@J o m)s ue ca$alizar, inhi#e al es*or2ero; >e ah su nom#re: es*or2aga; Sporophaga Salvatestis, *o!ramos llamarla; Sporophaga Salvatestis Vermouthica; La !oc$ora sonri unos ins$an$es, como so*esan!o lo recin !icho; Le gus$a#a el nom#re con el ue aca#a#a !e #au$izar su !escu#rimien$o; A/u !escu#rimien$oC Un unicornio llam a mi *uer$a 1 1o;;; como en un microrrela$o !e Mon$erroso; Ta se +ea *ronuncian!o su !iscurso !e ace*$acin !el (o#el !e Me!icina <R88 an$e los Re1es !e /ueciaJ

#ueno, an$e la Reina;;; %l !olien$e (i$o sor*ren!i a uella sonrisa !e la !oc$ora; T se le cla+ en alg3n recn!i$o rincn !el su#conscien$e; @Us$e!es $oman mucho +erm3, D+er!a!E (o lo nieguen; /e les +e en el color !e la cara @!i&o la !oc$ora@; Claro, claro;;; @+ol+i a !esa*arecer !e$r)s !el #iom#o@ .uel+o ensegui!a @aBa!i@; (o se +a1an; @:ue no nos +a1amos @gruB (i$o en$re !ien$es@; Cuan$o m)s lo re*i$e, m)s ganas $engo !e largarme; DPara u nos uerr) esa zorraE D-as +is$o cmo se sonreaE /eguro ue es$) #uscan!o un nanorro#o$ *ara me$rnoslo *or la *un$a !el ca*ullo; @Ten *aciencia @!i&o Tino@; %s$amos a u *or $i; @DPor mE (i si uiera me ha mira!o las uema!uras, creo ue se me es$)n in2ec$an!o; (i me ha !a!o me!icacin *ara el arrechucho @(i$o es$a#a ca!a +ez m)s irri$a!o@; .e$e a sa#er u es$ar) hacien!o ahora; 'Ten *aciencia, $en *aciencia,;;; @DPor u no +as a +igilarlaE /i as $e ue!as m)s $ran uilo;;; @!i&o Tino; Al o$ro la!o !el #iom#o se oan las $eclas !e un or!ena!or; (i$o se lleg sigilosamen$e a la !oc$ora; %m#e#i!a en su $eclear, ella no le o1 acercarse; -a#a a+erigua!o el n3mero !e la /eguri!a! /ocial !e (i$o 1 es$a#a escri#ien!o una en$ra!a en su blog o !iario online !e me!icina !i+ulga$i+a; (i$o le1 *or encima !el hom#ro !e la !oc$ora; La en$ra!a se $i$ula#a: 7Sporophaga salvatestis vermouthica, un *osi#le reme!io al malcome,; %l $e"$o comenza#a as: '-o1 +ino a +erme un *acien$e, Guan .elar >omnguez, n3mero !e la /eguri!a! /ocial W<;W<O;U;;;,; (o lleg a escri#ir m)s; (i$o la es$a#a es$rangulan!o con las manos !esnu!as, ciego !e ira 1 $emor *or su *ro*ia suer$e; (o era seguro ue a uella 2uria le naciese !el ins$in$o !e conser+acin, *ero, como con la irlan!esa !e a uella misma maBana, sen$a es$ar ac$uan!o en !e2ensa *ro*ia; Con ale+osa, *ero en !e2ensa *ro*ia; /in !e&ar !e a*re$ar, em*ez a gol*earle la ca#eza con$ra el $ecla!o 1 con$ra el #or!e !e la mesa, con $o!as sus 2uerzas; Uno !e es$os gol*es !e& sin sen$i!o a la !oc$oraJ 1 Tino, ue ha#a llega!o corrien!o al or los gol*es, no $u+o $iem*o !e im*e!ir ue (i$o consumase el segun!o asesina$o !e su +i!a en *oco m)s !e !oce horas, re$orcin!ole irre+ersi#lemen$e el *escuezo; Aun ue *or la $orsin ue *resen$a#a s$e era e+i!en$e ue la +c$ima &am)s *ronunciara ning3n !iscurso !e ace*$acin !el (o#el, (i$o +ol+i a gol*earle la ca#eza con$ra el $ecla!o; @DA:u co&ones es$)s hacien!oEC DAs +igilasE @!i&o Tino agarr)n!olo *or los uema!os hom#ros;

@To no @&a!e (i$o@; To no; %sa zorra; Mira lo ue es$a#a escri#ien!o; Tino mir la *an$alla; La 3l$ima en$ra!a !el #log aca#a#a !e *u#licarla (i$o, *s$uma 1 acci!en$almen$e, al gol*ear la ca#eza !e >ia#e$is con$ra la $ecla !e Re$orno, en$re o$ras; Un su#i!n !e a!renalina #om#ea!a *or un corazn enlo ueci!o; To!o el horror 1 el es$rs !e los 3l$imos !as, ue se acumula#a, *asan!o 2ac$ura; Tino se es2orz *or 2ormarse un &uicio lgico en me!io !e una si$uacin !eliran$e; @Tenemos ue #orrar eso @!i&oJ 1 no se re2era a la sangre; @Tran uilo; / cmo hacerlo @(i$o arras$ra#a a la !oc$ora a un rincn como uien lle+ara $o!a la +i!a !eshacin!ose !e ca!)+eres; @(o so1 1o el ue $iene ue $ran uilizarse, me *arece @!i&o Tino miran!o a (i$o !e hi$o en hi$o mien$ras se *regun$a#a si no le ma$ara a l $am#in en cual uier momen$o; Crees ue conoces a alguien 1;;; @Tino: $al como es$) el *a$io una $a menos no +a a ninguna *ar$e, me *arece a m @con$es$ (i$o@; D:uin +a a in+es$igarloE Pensar)n ue ha si!o un ro#o m)s; Por cier$o, $en!remos ue ro#ar algo; @Ro#a lo ue uieras, *ero *rocura no ma$ar a na!ie m)s ho1, D+aleE DO es ue $o!os es$os aBos eras un asesino en *o$enciaE @DAsesino, 1oE 4ue !e2ensa *ro*ia; %s normal, consi!eran!o las circuns$ancias; @To 1a no s u es normal @mene la ca#eza Tino, mi$a! a#ruma!o *or las !ichas circuns$ancias, mi$a! a$emoriza!o *or la rela$i+a calma !e su amigo, ue a !i2erencia !e lo ocurri!o *or la maBana, ahora *areca m)s !ueBo !e la si$uacin ue l@; %s$o *arece el 2in !el mun!o; @%l mun!o se ha#r) $ermina!o, *ero noso$ros seguimos; Tenemos un coche; -a1 ue +ol+er a /an$an!er cuan$o an$es; To 1a me encuen$ro me&orJ 1 $enemos ue hacernos con ese #arril; %s nues$ro Hrial; Ahora ue a Tino le su*era#a la si$uacin, con2un!i!o como es$a#a *or la re+elacin !e la 2ace$a asesina !e (i$o, ue has$a le cura#a las $a uicar!ias, era s$e uien asuma el man!o con$ra $o!a cos$um#re es$a#leci!a; (o nos conocemos !e +er!a! has$a *asar *or una e"*eriencia e"$rema; Como el gor!o 1 el 2laco !e la Mancha, *o!an in$ercam#iar sus roles en caso necesario; %ran un e ui*o; /o#re+i+iran; @%l coche es !e la Cor!o#esa 1 la au$o*is$a es$) cor$a!a @o#&e$ Tino; @Chulala; Para eso es *u$a; A!em)s, ella se lo ro# al !i2un$o Pecas; Ro!earemos *or .almase!a 1 cogeremos la (?86P a Ramales; %s un $o!o $erreno 1 es$)n e+acuan!o a la gen$e hacia la cos$a; %n cuan$o #orre es$o, nos +amos; (o $e ol+i!es el #ur0a;

Al $ercer in$en$o, (i$o consigui #orrar el 3l$imo *os$ o en$ra!a !e la >ra; >ia#e$is; Luego cogi el or!ena!or 1 lo arro& *or la +en$ana !e a uel uin$o *iso; (o, na!a era !emasia!o raro a uellos !as;

$ambio de "lanes

Le&os !e rela&arse $ras su con uis$a !e Ma!agascar, Reunin 1 Mauricio, con la ue !eshue+a#a al con$inen$e a2ricano, cuna !e la humani!a!, el es*or2ero uiso a$en$ar !e inme!ia$o con$ra las *elo$as !e los 1an uis ue so#re+i+an en -aQ)i; (o uera !arles $iem*o a ue se ca*asen o se e"$erminaran mu$uamen$e, como ha#an hecho los Qa$u$si 1 los Qahu$u, ahorr)n!ole $ra#a&o, s, *ero es$ro*e)n!ole $am#in la !i+ersin; Tena la re$aguar!ia *er2ec$amen$e !es*e&a!aJ en el hemis2erio /ur los cul$i+os se *er!an *or 2al$a !e #razos con ue cosecharlosJ 1 el Ho#ierno es$a!ouni!ense, ue ha#a $rasla!a!o la ca*i$al a -onolulu, era el 3nico ue se le resis$a ac$i+amen$e merce! a una *ol$ica mili$ar !e aislamien$o a#solu$o; La II 4lo$a !el A$l)n$ico 1 la III 1 .II !el Pac2ico 1 el n!ico, al man!o !el con$raalmiran$e Cli+e 4; 4ros$ III, ha#an !es*lega!o a sus mu&eres en *rimera lnea !e com#a$e, 1 una re! m+il *ara in$erce*$ar cual uier #asura 2lo$an$e ue las corrien$es *u!ieran arras$rar al archi*ilago, inclui!os, *or su*ues$o, los numerossimos ca!)+eres humanos ue 2lo$a#an *or e2ec$o !e los gases en !escom*osicin; %ra un $ra#a&o, m)s ue ar!uo, !eses*era!o, $o!o un !esa2o a la a#negacin !e la Arma!a nor$eamericana; Una inmensa nu#e !e es*oras se ha#a !isgrega!o *rimero 1 ahoga!o !es*us a la longi$u! !e la Lnea In$ernacional ue !elimi$a el cam#io !e 2echa, en su *rimera $en$a$i+a seria !e alcanzar las islas *or el oes$e, !es!e las Marshall, *or lo ue el cuar$el general i$ineran$e !el hongo, sin *er!er en ning3n momen$o el 2un01, !eci!i *os*oner el asal$o a las -aQ)i has$a ha#er !esco&ona!o al res$o !e la *o#lacin mun!ial; >es!eBan!o a la Polinesia, aisla!a 1 !is*ersa, +ol+i la +is$a a la !esguarneci!a (ue+a Kelan!a *or el surJ 1 *or el nor$e, a la so#re+eni!amen$e ca$lica Ingla$erra;
CAPTULO .II n!ice

M M CAPTULO .II: %l *errismo?marianismo !e O#$usa Mar uiegui M M

CAPTULO .II: %L P%RRI/MO?MARIA(I/MO >% O=TU/A MAR:UI%HUI

CAPTULO .I CAPTULO .III CAPTULO I

LA PAPI/A !e Roma /aula II se *asea#a *or la galera !e ar$e !on!e +i+a; 'Ka*o,, su mari!o @a uien ella misma ha#a ca*a!o como a un ga$o, slo ue m)s *ro2un!amen$e@, la segua ca#iz#a&o a unos me$ros !e !is$ancia, ronronean!o !e $emor en una !e sus siem*re insu2icien$es e"hi#iciones !e sumisin; @-a#is hecho his$oria, /an$i!a! @la a!ula#a con las maneras un$uosas ue ha#a !errocha!o *ara ganarse su con!escen!encia, haca 1a muchos aBos; @To no, me ue$re2e: mi Hnero; To no im*or$o; Ascen! en el %scala2n; Im*or$a el a$ero !a!or !e $o!a +i!a; T3 nunca lo en$en!eras; Aun ue con el #o ue$e ue $e !e& al ca*ar$e, #ien *o!ramos im*lan$ar$e uno; @/i +os lo consi!er)is con+enien$e @maull 'Ka*o,@ ;;;Aun ue 1a sa#is ue, !e $an 2eminis$o ue so1, *or 2in me *esa m)s mi La!o 4emenino 1 1a me sien$o m)s mu&er ue +arn; Al e"$ir*arme el T$em O*resor ue $ena *or se"o, me li#eras$eis !e los o!iosos con!icionamien$os cul$urales ue la An$igua Ci+ilizacin asigna#a a mi Hnero; @=as$a; Me a#urres; %s una +ie&a cancin, ue en $us la#ios no $iene gracia; @%n$onces con$)!mela .os o$ra +ez @se hizo al2om#ra 'Ka*o,; >e conser+ar su narcisis$o 2alo, la sa$is2accin !e su maso uismo le ha#ra *ro+oca!o una ereccin; Pero $al como es$a#a el *a$io slo se le erizaron un *oco las $e$illas; @(o, l)rga$e; -as$a cier$o *un$o me com*lacis los hom#res cas$ra!os; /ois los 3nicos con los ue se *ue!e ha#lar; T ha1 ue reconocer ue en $iem*os m)s oscuros $3 me a1u!as$e a $ener a mi hi&a; Pero aun as *re2iero ha#lar con ella; Tr)emela; .amos a re!ac$ar una encclica; T $r)eme $am#in la Agen!a >ora!a; 'Ka*o, hizo mu$is; Lo ue m)s le mor$i2ica#a era $ener ue !irigirse a

M M Malos $iem*os *ara la *ica 5o Remember Hastings) M M

su hi&a, ue le $ra$a#a a3n *eor ue su mu&er; La /uma Pon$2ice, !e 7< aBos, se ui$ la $iara, la alis, la con$em*l con a!miracin *or s misma; Agi$ su a#un!an$a 1 riza!a melena; %ra una mu&er no e"en$a !e a$rac$i+o 2sico 1 s !o$a!a !e *erri$u! 1 cer!ez; /us o&os mio*es, ue hogaBo slo +ean enemigas *or $o!as *ar$es 51 con razn9, ha#an an$aBo enamora!o a m)s !e un incau$o ue cre1 a$is#ar amor !on!e slo ha#a on2alosco*ia; >uran$e el ca$aclismo mun!ial !e enero !e <R88 se *ro!u&eron $res gol*es !e %s$a!o consecu$i+os en el .a$icano; Ta el mircoles 8, %*i2ana !e (ues$ra /eBora 1 A!oracin !e las Tres Reinas Magas, 2al$an!o a3n cua$ro !as *ara el !escu#rimien$o !el es*or2ero en la An$)r$i!a, el Pontifex 4aximus Guan NN. Iz!a; 5<R8S?889 2ue asesina!o *or una *ros$i$u$a rumana, ue siguien!o r!enes !el car!enal /chumacher, mu1 *ron$o *a*a Penea!ic$o N.III >cha;, le gol*e en la ca#eza cer$era 1 re*e$i!amen$e @1 an$es !e $iem*o@ con el mar$illo !el camarlengo mien$ras /u /an$i!a! !orma, consuman!o as lo ue *oco !es*us, re$ros*ec$i+amen$e, se consi!erara una seBal omi$i!a !el A*ocali*sis; .ien!o las cosas !es!e o$ra re$ros*ec$i+a, $am*oco es ue Guan NN. Iz!a; 2uera el *rimer Pon$2ice muer$o en circuns$ancias an)logas: 1a Len .II 5P68?6P9 ha#a *alma!o !e un a$a ue al corazn cuan!o es$a#a en lo me&or !e un *ol+o +eraniegoJ 1 a Guan NII 5P77?8U9 lo ma$ a *orrazos el mari!o cornu!o !e la $a ue se es$a#a $ra&inan!o en el in2aus$o momen$o !e rei+in!icar, *or la +a !e los hechos, los !erechos $em*orales !e la Iglesia; %ran los !i2ciles $iem*os !el sRculum obscurum 1 la *a*isa Guana, en cu1o mi$o cre1 la *ro*ia Iglesia; A raz !e l sus !oc$ores !ic$aminaron ue no *o!a ser Prnci*e !e los O#is*os uien no $u+iera los hue+os li$eralmen$e #ien *ues$os 1 en$eros 5como man!a el Le+$ico en su ca*$ulo <S9; *uos habet et bene pen entes, !e#a can$ar el encarga!o !e *al*arle los co&ones al +icario !e Cris$o an$es !e calzarle la $iara; Tam#in Guan NIII 5P87?W<9 *erecera a manos !e un cornu!o en2ureci!o ue no se $om na!a a #ien !escu#rir a /u /an$i!a! encima !e su leg$ima; Cua$ro siglos m)s $ar!e Pie$ro =ar#o o Pa#lo II 5SU8U?WS9 morira !e un a$a ue car!aco mien$ras lo so!omiza#a un *a&e; -a1 im*resiones le$ales; A;;;Pero es$oC A#ruma!o, no *or ha#er ur!i!o el magnici!io !e su an$ecesor, sino *or las e"*losi+as circuns$ancias geo*ol$icas ue ro!earon su *ro*io Pa*a!o, consi!era!as *or l como un cas$igo !e >ios, el 3l$imo Pa*a +arn, Penea!ic$o N.III >cha;, aca# suici!)n!ose *re+en$i+amen$e en su #3n0er, &un$o con un *uBa!o !e

2ieles !e su Huar!ia /uiza, ue *or or!en su1a lo cosieron a 2lechazos en la ma!ruga!a !el mircoles <R, 2es$i+i!a! !e /an /e#as$i)n; Al !escu#rirse su ca!)+er, la ma1ora !e los car!enales +arones ue ue!a#an en la som#ra !e lo ue 2uera el .a$icano hu1eron !es*a+ori!os a lugares !e I$alia ue 5errneamen$e9 consi!eraron m)s seguros; %n el cncla+e sin urum ue se encerr a $o!a *risa *ara llenar el +aco !e *o!er, las car!enalas eligieron !e urgencia 1 sin !eli#eracin a la *rimera Pa*isa !e la his$oria, /aula I, has$a en$onces car!enala !e M"ico >4; /e $ra$a#a !e una ac$i+is$a an$i$aurina con en+i!ia !el *ene, cl$oris *eneano 1 mucho *o!er en el in2lu1en$e lo##1 *seu!oecologis$o 1 real#ollero !e la Curia romana; Tom *osesin el mismo !a <R; %l +aco es lo ue $iene: se llena con cual uier cosa; %n su *rimera alocucin *3#lica, *ronuncia!a al !a siguien$e, la recin in+es$i!a Pa*isa *roclam ue lo ue le es$a#a ocurrien!o a uellos !as al se"o masculino !e la es*ecie era la r3#rica !e la na$uraleza a las *ol$icas !e !iscriminacin *osi$i+ai!es$ruc$i+a en +igor !es!e haca unos !eceniosJ 1 ue al en+iar a uella *laga la .irgen Mara, ue &am)s necesi$ !e +arn alguno *ara *rocrear, ha#a +ali!a!o el nue+o or!en consagra!o *or la I. Ola !el 2eminismo; Cuan!o el +iernes << /aula I 5<R889 !erog el Le+$ico 1 *roscri#i las relaciones he$erose"uales 1 el sacer!ocio masculino, con car)c$er re$roac$i+o, las *erio!is$as a*lau!ieron, *ero el o#is*o !e Pa!ua la +isi$ en sus a*osen$os con la i!ea !e llegarle al corazn, cosa ue logr me!ian$e un as$a !e $oro sin a2ei$ar ue le cla+ en$re las cos$illas $ercera 1 cuar$a, acer$)n!ole en *lena aurcula iz uier!a, &us$o encima !e la +)l+ula mi$ral, 1 seccion)n!ole !e sali!a la ar$eria *ulmonar; Luego hu1 en !ireccin a C)ller, ue era como !ecir: a ninguna *ar$e; -a#a llega!o el momen$o !e la car!enala *rima!a !e Tole!o, O#$usa Mar uiegui, uien, slo *or estar ah6, *u!o *er*e$rar su gol*e; %s$ar en el lugar *er2ec$o en el momen$o m)s o*or$uno, as como carecer !e escr3*ulos, siem*re le ha#a +ali!o a Mar uiegui incom*ara#lemen$e m)s ue un $alen$o en muchos sos*echoso *ero en ella ine"is$en$e; A la hora !e acce!er al Pa*a!o !e la Iglesia ca$lica le suce!i lo mismo: es$ar ah e ui+ala a +aler; %"*er$a *esca!ora en ros $ur#ios, haca aBos in$u1 ue, al $olerar el sacer!ocio 2emenino, la &erar ua eclesi)s$ica romana, es$ric$amen$e, se ha#a suici!a!o, so#re $o!o $enien!o en cuen$a ue no hace 2al$a ser cura *ara ser car!enal; Permi$ir a las mu&eres +es$ir so$ana en un con$e"$o !e !esa2ora!a !iscriminacin !es$ruc$i+a a#ra !e *ar en *ar las *uer$as a la heca$om#eJ 1 cuan!o se hu#o sacri2ica!o al 3l$imo #ue1 !e la Iglesia ca$lica, ella es$u+o ah cual /a#ar!ugha *ara accionar los resor$es a su alcance e in+es$irse !e

sus $3nicas #imilenarias; Para hacerlo se a*ro+ech con +il o*or$unismo !e la co1un$ura, o#ser+an!o en su #ene2icio una regla !e hierro !e la Iglesia: la 3nica hi*$esis !escar$a!a a *riori es no so#re+i+ir; As, en +ir$u! !e un sis$ema !e 'cuo$as, o cu*os im*ues$os *or Le1, uien en su &u+en$u! se ha#a !is$ingui!o *or 2omen$ar el 'laicismo ac$i+o, aca# @con el mismo con+enci!o ar!or aun ue *or *uro correr !el %scala2n@ a la ca#eza !e la Iglesia ca$lica, *os$eriormen$e re2orma!a *or ella en *erris$a?marianis$a; Claro; Una 2eminis$a como ella no se i#a a con2ormar con suce!er a un +arn como Pe!ro; (o, ella realizara el sueBo iz uier!is$o !e re2ormar la Iglesia ca$lica a seme&anza !e su in2an$il 2an$asa !e Progreso; La Pa*isa ha#a comenza!o su *as$oreo !e almas en los cenagosos $errenos !e la *ol$ica, has$a ue, reconocien!o en s misma los mecanismos religiosos ue !ic$a#an su !ei2ica!a i!eologa !e Progreso, los i!en$i2ic igualmen$e en la ma1ora social, !e la ue siem*re su*o ser 2iel in$r*re$e; (o era la *ol$ica, es$3*i!os: era la religin: las #uenas gen$es ansia#an *as$ores ue las guiasen, ser 2eligreses, no ciu!a!anos; M)s ue carecer !e sen$i!o cr$ico, renuncia#an a l 1 lo a*las$a#an all !on!e cre1eran a$is#arlo; D%l raciocinioE >emasia!o *e!ir; (o ha#ran reconoci!o un razonamien$o aun ue les hu#iera a$ro*ella!o con un carro !e com#a$e marc)n!oles la ro!a!a en la es*al!a; Pre2eran creer; %n es$e hallazgo 2i!es$a consis$i la 3nica +ir$u! *ol$ica !e O#$usa Mar uiegui, *ero su*o ren$a#ilizarla al m)"imo; /umamen$e roma a la hora !e asimilar conce*$os *ol$icos, *er2ec$amen$e inca*az !e sos$ener un cri$erio coheren$e ni menos *ro*io, 2ue en cam#io *eri$a manio#rera, en el *eor sen$i!o !e la *ala#ra, a la hora !e *er*e$uar su con$rol !e los resor$es !el *o!er, 2orzan!o el !esis$imien$o !e cuan$os +olun$ariamen$e o no le hicieran som#ra !en$ro !e su Par$i!o; >a!a su $alla !e #onsa1, 2ueron muchosJ *ero ella se las arregl *ara ue la es$ela !e ca!)+eres se !iseminase con acrisola!a !iscrecin, guar!)n!ose siem*re !e mancharse las manos *ersonalmen$e; As ascen!i *ues$os $rienio $ras $rienio, *or el mero es$ar ah 1 *or una llama!a Le1 !e Pari!a! ue, con una mili$ancia 2emenina en su Par$i!o !e un W *or cien$o, *rescri#a una re*resen$acin !e al menos el WR *or cien$o en sus rganos e&ecu$i+os; Corran $iem*os !e re+ancha; %l gnero humano !e se"o +arn i#a a *agar en un siglo los !iez milenios !e machismo in2ligi!os a la Mu&er; %l 2eminismo !e I Ola se ha#a carac$eriza!o *or *erseguir la e ui!a!, *ro*ugnar una igual!a! !e !erechos #asa!a en la inclusin !e las mu&eres en el gnero humano; La II Ola, im*ulsa!a *or la *l!ora an$iconce*$i+a 1 su 2alaz *romesa !e li#eracin se"ual, les garan$iz en

e"clusi+a los llama!os !erechos re*ro!uc$i+os; La III Ola 2ue la !e la !iscriminacin *osi$i+a, ue en la I. se $rans2orm en !es$ruc$i+a, con !i+isin !el gnero humano en !os enemis$a!os, irreconcilia#les, 1 hos$ili!a! e"*lci$a hacia el +arn *or el mero hecho !e serlo; /e aca#a#an as los 2ingimien$os !e *ersecucin !e la igual!a!: si a *rinci*ios !el siglo N.III /helle1, un hom#re, *o!a ser 2eminis$a ra!ical, ue en a uella *oca e ui+ala a ser su2ragis$a, a me!ia!os !el NNI los +arones no *o!an reconocerse sino agresores !e la Mu&er como ca$egora on$olgica, encarna!a en cas$as !e 2uncionarias !e cu*o 1 carrera; Las llama!as Ciencias !e Hnero eran una $i$ulacin in!is*ensa#le *ara acce!er a es$a rama !e la 2uncin *3#lica, ue se encarga#a !e cosas como: *einar las comunicaciones *3#licas 1 *ri+a!as en #usca !e e"*resiones censura#les, recusar le1es se"is$as 5ja ullas en cu1a ela#oracin hu#ieran *ar$ici*a!o +arones9 1 en !e2ini$i+a im*oner *or las malas la neolengua !el Rgimen; Mar uiegui, *ionera !e la I. Ola, so#re+i+i a las numerosas *ugnas *or el *o!er !en$ro !e su Par$i!o, gracias a es$as *ol$icas !e !iscriminacin !es$ruc$i+a 1 a sus no$a#les ha#ili!a!es sociales, ue en su caso se $ra!ucan en: lamer siem*re el culo a!ecua!oJ an$e la !u!a, lamerlos $o!osJ 1 no +acilar &am)s cuan!o llegase la hora !e mor!er el ue $ocara; 4ren$e a la !isi!encia mos$ra#a una ac$i$u! a*er$uris$a: a#ra una li#re$a negra !on!e a*un$a#a el nom#re !e la !isi!en$e; O la !isi!en$a, *ues, como !i*u$a!a 1 !irec$ora general !e Lengua&e (o /e"is$o, !iseB e inco *or +a !e urgencia un >ecre$o?Le1 en +ir$u! !el cual se *roscri#an, so *ena !e arres$o ma1or, los siguien$es gneros grama$icales !el es*aBolJ a sa#er: in+aria#le, e*iceno, am#iguo 1 neu$ro; ACon am#igYe!a!es 1 neu$rali!a!es a ellaC, ue i!en$i2ica#a el se"o #iolgico con el gnero grama$ical has$a el *un$o !e creer ue, *onin!oles ra#i$o a a uellas ominosas oes 2inales, aca#ara consiguien!o ue los +arones sangraran *or el coBo; Pas)n!ose *or el an$e!icho la ar#i$rarie!a! !el signo, *rohi#i las o#ras !e /aussure slo *or ser +arn el suizo 5A#as$an$e !aBo ha#an hecho 1a sus cong)neres;) 1 *lag el =O% !e arro#as ; >is*uso asimismo, so *ena !e cas$racin, su*er2icial 1 *3#lica, ue el *lural !e 1o 2uera siem*re 'noso$ras 1 noso$ros,; .iol cruelmen$e, has$a el $e!io, in!e2ensas !esinencias; %"*olia!os !e sus an$ece!en$es !e
2

(unca nos +iene #ien e"*licar lo !e la arro#a; Lase, me&or, Ga+ier Arias (a+arro, ue nos e"ime !e *eores e"*licaciones: h$$*:ii#i#lioQe#;sin!ominio;ne$iesce*$icosigenero1arro#as;h$ml;

re2erencia, has$a los *ronom#res *ersonales '!e gnero, !egeneraron, *o#res, en &acula$orias; /e $ra$a#a e"ac$amen$e !e eso: !e *oner a rezar a $o!o >ios sin ue ni >ios se !iese cuen$a; Con la con+ersin !e gran *ar$e !e los *ar$i!os !e iz uier!a en una corrien$e !emogr)2icamen$e ma1ori$aria !e la religin ca$lica, *or in2lu&o !e una here&a suramericana conoci!a como Li#eracin !e la Teologa, a Mar uiegui se le con+ali!aron #urocr)$icamen$e sus aBos !e mili$ancia con arreglo a un #aremo $an 2a+ora#lemen$e sesga!o en 2a+or !e su se"o, ue se con+ir$i en la *rimera o#is*a !e Palencia; Tam#in en el %&rci$o las mu&eres llega#an a o2iciales sin *asar *or la $ro*a ni, *or su*ues$o, comerse una sola imaginaria; T lo !e ue $u+ieran ue 2regar na!a es$a#a !escar$a!o *or com*le$o; Algo $an se"is$o slo *o!a hacerlo un hom#re; '%l To!o *or la Pa$ria, se sus$i$u1 *or el lema !e la Ma$ria: 'A+e Maria, Hra$ia Plena,; >e hacer *ol$ica como si 2uera religin, Mar uiegui *as a ocu*arse !e la religin como si 2uera *ol$ica; A 2in !e cuen$as le !a#a lo mismoJ 1 *or eso resul$ un mari!a&e i!eal, como el !e los Re1es Ca$licos, ue seg3n es sa#i!o mon$a#an in!is$in$amen$e; %n ella la nece!a! !e la #urocracia ue la ha#a amaman$a!o se amalgama#a en armona *er2ec$a con el 2ana$ismo !e la 2e religiosa, *ro2esa!os am#os con la in$ransigencia !el con+erso; %l !ogma$ismo mani ueo ue in politicis siem*re *ro2es a guisa !e 2e in ue#ran$a#le le +ino al *elo *ara $ransi$ar sin so#resal$o alguno !e la *ol$ica como *ro2esin a la religin como ins$rumen$o !e !ominio; %l mismo $r)nsi$o ha#a hecho la *rimera Pa*isa !e la Iglesia ca$lica, !e ah ue am#as, al ser in+es$i!as, $omaran *ara s el nom#re !el A*s$ol !e Tarso; Las *rimeras me!i!as ue a!o*$ /aula II 2ueron con$inuis$as res*ec$o a las !e su *re!ecesora, ue 1a se ha#a carac$eriza!o *or mani*ular en su *ro+echo, has$a la o#sceni!a!, el ca$aclismo *ro+oca!o *or el es*or2ero; %l se"o masculino 2ue !eclara!o 'Hnero Cul*a#le,J 1 la *rue#a !e a uella cul*a#ili!a! la $ena el mun!o an$e sus o&os; DO acaso >iosa cas$iga a los inocen$esE O#+io ue no; /i >iosa Ma!re erra!ica#a el *ene, era *or ue, a!em)s !e ser un miem#ro o#sole$o, se $ra$a#a !e un miem#ro culpable; =ien lo sa#a (ues$ra /eBora, ue *recisamen$e *or eso &am)s conoci +arn, conser+an!o /u +irgini!a! *er*e$ua, aun !es*us !el *ar$o 3Catecismo, UPP9; %n e2ec$o, como si !e una 2uncionaria se $ra$ase 5*or su carrera, ella era inca*az !e *ensar en o$ra cla+e9, /aula II ascen!i a la c3s*i!e !el Olim*o a una !ei2ica!a .irgen Mara, *ues no en +ano era la Ma!re !e >ios, lo ue im*lica#a una *osicin &er)r uica su*erior; Por la misma @1 *or ue en la /an$sima Trini!a!, *or mu1 mis$eriosa ue 2uera, slo ca#an $res@,

!egra! a Cris$o, !es*o&)n!olo !e su !i+ini!a!, 1a ue, seg3n $o!as las e+i!encias, *osea a*ara$o geni$al masculino; Tras alcanzar a la /an$sima Trini!a!, !on!e se im*uso un cu*o *ari$ario 5el %s*ri$u /an$o 2ue !eclara!o herma2ro!i$a9, *ocas +uel$as m)s *o!a !ar 1a la $uerca !e la !iscriminacin !es$ruc$i+a; Pero +ol+emos a a!elan$arnos; %2ec$i+amen$e es$a re+olucin ecumnica arranca#a con la a*aricin !e la .irgen en la lon!inense *laza !e Leices$er la $ar!e !el lunes <7, ue ha#a !e&a!o *er*le&a a la nue+a Pa*isa; Alucina!a, o1 a un hom#re recin +acia!o !ecir, mien$ras o2reca al Cielo sus co&ones sacri2ica!os, ue ahora $ena un 3$ero con el ue sangrar como mens$rua#a la >iosa Mara; @AA+e MaraC @gri$a#a, o#nu#ila!o@ AA+e Mara PursimaC @/in *eca!o conce#i!a @res*on!a la muche!um#re; :u #ien le son a uello a /aula II; APor 2in lo en$en!aC %l *eca!o consis$e en conocer +arn; >eci!i a!o*$ar la salu$acin 1 su res*ues$a en la ca#ecera !e $o!os los !ocumen$os o2iciales; M)s signi2ica$i+o a3n ue la ola !e cas$raciones a ue se en$rega#an los ingleses con su ha#i$ual en$usiasmo *or las *asiones m)s 2unes$as, &uzg la Pa*isa el hecho !e ue el es*or2ero @ ue lle+a#a semanas sal$an!o como si na!a !e un con$inen$e a o$ro@ no hu#iese ueri!o cruzar el canal !e la Manga, *arecien!o in!ul$ar a las islas =ri$)nicas; As las cosas, no era $an e"$raBo ue el Reino Uni!o se hu#iera con+er$i!o en masa a la 4e .er!a!eraJ ni menos ue la Re*3#lica !e Irlan!a, con $al !e lle+arle la con$raria, es$u+iera a *i ue !e +ol+erse *ro$es$an$a; D%l razonamien$oE /i !es*us !e $an$os siglos los ingleses regresa#an al seno !e la Iglesia !e Roma, $al +ez 2ueran ellos, los irlan!eses, los e ui+oca!os al ca#o; A uella noche, mien$ras $o!os los canales !e $ele+isin re$ransmi$an en !irec$o la a*aricin mariana, con re*e$icin ralen$iza!a !e las $rans2ormaciones m)s in$eresan$as, /aula II *as un #uen ra$o con$em*lan!o el *er2il enmarca!o !e (icholas =rea0s*eare o A!riano I. 5SS7U?7P9, 3nico Pa*a ingls !e la his$oria has$a la 2echa 52alleci!o, seg3n los anales, al a$ragan$arse con un a#e&orro ue le ha#a ca!o en la co*a !e +ino9, 1 cre1 +erle una sonrisa socarrona en la mira!a; Caren$e *or com*le$o !e una +isin general, as como !e +isin en general, O#$usa Mar uiegui @ ue no en +ano ha#a es$u!ia!o *e!agoga !e &o+en@ conoca sin em#argo a la *er2eccin los mecanismos *sicolgicos ue !ic$an el com*or$amien$o !e las masas, las cuales a a uellas al$uras !el siglo NNI 1a es$a#an *er2ec$amen$e cre$iniza!as e in2an$iliza!as, ha#in!ose as com*le$a!o el *roceso !e

con+ersin !e la !emagogia en *sico*e!agoga ue se iniciara a *rinci*ios !e siglo; >icho *roceso no *o!a ser menos *rescin!i#le, $o!a +ez ue las masas exig6an ser mani*ula!as, ue les !i&eran u *ensar, $an$o como rechaza#an e"*lci$amen$e el *ensamien$o li#re, a!ul$o; A%ra $an ar!ua la li#er$a! 1 $an sacri2ica!a la re2le"in in!e*en!ien$eC Muchos e"igan, li$eralmen$e, ue les re*rogramaran el cere#ro con una con2iguracin *re!e$ermina!a 1 luego los reiniciasen sin guar!ar cam#ios; /i ha#i$ualmen$e las masas e"hi#an es$a $en!encia, no 1a a ue les sacaran las cas$aBas !el 2uego, sino $am#in a ue se las *elaran, se las mas$icaran 1 les !i&eran si es$a#an #uenas, la mal2ica si$uacin ue *a!eca el mun!o, con millar!os !e ca!)+eres ca!uca!os !es#or!)n!olo, *ro+oc ue es$a !emochusma aBa!iera a su e"igencias ha#i$uales una *ro*ia !e las emergencias e"$remas como la ue se es$a#a +i+ien!o: la #usca !e un chi+o e"*ia$orio, su ances$ral masco$aJ 1 la /uma Puen$ea!ora ha#ra es$a!o en con!iciones i!neas *ara *ro*orcion)rselo, !e no ha#er si!o *or un !e2ec$o congni$o en ella: su a#solu$a 1 rema$a!a 2al$a !e imaginacin; >emos$ran!o 2ehacien$emen$e $an *er$inaz carencia, al *rinci*io *ens en los &u!os; Claro, na$uralmen$e, los &u!os o$ra +ez, *ues no 2al$a#a m)s; Ta se sa#e ue la his$oria se re*i$eJ 1 no !igamos las his$orias; Pero ha#a un *ro#lemilla: con una Tierra /an$a $an arrasa!a como el res$o !e la Tierra @e"ce*ciones $em*orales a*ar$e@ i#a a hacer 2al$a !emasia!a in2ali#ili!a! *a*al *ara ue la gen$e se $ragara sin m)s la ensima *amema !e cons*iracin sionis$a; Los +arones &u!os ha#an re+en$a!o como el ue m)s, 1 ni si uiera en Ingla$erra, (ue+a Kelan!a o -aQ)i ue!a#an $an$os i!en$i2ica#les como $ales; (o, aun ue con las masas $o!o es *osi#le, has$a O#$usa se !io cuen$a !e ue a uella rue!a !e molino ni si uiera ca#a en el $em*lo !e la Comunin; Pero uin sa#e: los 2eligreses es$a#an $an !eseosos !e creerse lo ue les echaran, ue $al +ez si 2uera ella uien se lo !i&ese;;; Al 2inal, no o#s$an$e, !eci!i no com*licarse 1 $irar *or !on!e acos$um#ra#a, cul*a#ilizan!o a la +c$ima; M)s +ala ir a lo seguro; A!em)s, el .arn on$olgico, genrico, era el chi+o *er2ec$o, un ca#rn ue al menos ha#a $eni!o la ca#allerosi!a! !e sacri2icarse l mismo, aunan!o *eca!o 1 *eni$encia en un solo saco escro$al; /i es +er!a! ue ca#allero es uien hace lo ue !e#e aun ue no le con+enga, o es*ecialmen$e si no le con+iene, ha#a ue reconocer ue *or una +ez los machos se ha#an *or$a!o como se es*era#a !e ellos, la+an!o *or 2in sus cul*as; %ra como si las !amas resca$a!as !el 'Ti$anic, esgrimieran su *laza en el #o$e sal+a+i!as, merce! !el *a$riarca!o,

como una con uis$a !e la Igual!a!; As, la nue+a Pa*isa ra$i2ic el !ic$amen !e su *re!ecesora: a la *os$re los hom#res no ha#an $eni!o m)s reme!io ue reconocer !e hecho ue, lle+a!a al e"$remo, la !iscriminacin *osi$i+ai!es$ruc$i+a era la e"*resin su*rema !e la m)s rancia ca#allerosi!a!; %s$a#a *ensan!o en lo r)*i!o ue se acos$um#ra#a una a ser >ios en la Tierra cuan!o en$r su hi&a NNNL, segui!a a la !is$ancia reglamen$aria *or su ca*a!o *a!re, ue en$reg con una inclinacin !e ca#eza a la Pa*isa !e Roma la Agen!a >ora!a ue le ha#a *e!i!o; @DOr!en)is algo m)s, /an$i!a!E @Tr)enos unas acei$unas rellenas 1 un *oco !e &amn serrano @ res*on!i ella sin mirarlo@; T !os cocacolas cero con hielo, con limn 1 sin ron; Tras $omar men$almen$e la coman!a, 'Ka*o, +ol+i a re$irarse, caminan!o como un cangre&o a 2in !e no !ar la es*al!a ni un segun!o a la Ge2a !el %s$a!o .a$icano; %n su in$en$o !e !ar a ciegas con el +ano !e la *uer$a, $ro*ez con un *ie !e m)rmol ue la calza#a, 1n!ose su*inamen$e al suelo; NNNL relinch !e risa; .es$a $3nicas !e $ul negro su*er*ues$as a leo$ar!os $am#in negros 1 #o$as mili$ares !e caBa al$a; /umamen$e *)li!a, se *in$a#a o&os, ce&as, uBas 1 la#ios !e, cmo no, negro; Una lacia melena, me!io ru#ia 1 me!io morena, cien *or cien 1egYeriza, le caa so#re los ca!os hom#ros; A sus S7 aBos me!a SW6 cen$me$ros 1 *esa#a <7U 0ilogramos; /e $ena *or 'g$ica,, *ues al *arecer na!ie le ha#a a!+er$i!o !e ue el g$ico $ien!e a la +er$icali!a!; M)s #ien era o#esa mr#i!a, aun ue en a uel siglo no se *o!an hacer $ales *ro*osiciones ni, #)sicamen$e, ninguna ue se *asase !e +er!a!era; /e *ro*icia#a, eso s, ue ocurrieran las m)s a$roces, siem*re 1 cuan!o no se nom#raran ni las m)s normales; Rega la $irana !el eu2emismo, llama!o *ol$icamen$e correc$o; D:ue no era ni *ol$ico ni correc$oE Claro: se $ra$a#a &us$o !e eso, !e llamar a $o!o *or los nom#res ue no eran *ara luego !ecir ue no es$a#a *asan!o lo ue ocurriera, em*ezar re!ucien!o la li#er$a! !e *ensamien$o *ara seguir a$ro2i)n!ola 1 aca#ar anul)n!ola; Anular el *ensamien$o li#re *roscri#ien!o su mera 2ormulacin; Ta Heorge OrQell, un *ro2e$a !el siglo *asa!o, ha#a a!+er$i!o ue, cuan!o alguien es$) a *un$o !e cargarse el consenso social, em*ieza *or !es$ruir el +er#al, !e manera ue a*enas se *erci#an sus !esmanesJ 1 uienes los no$en *ue!an ser a&us$icia!os como #las2emos con$ra un cre!o; %n es$o lo *ol$icamen$e correc$o ac$ua#a como un !e$ec$or !e here&es, +ale !ecir: *ensa!ores, en la !ireccin ue 2uere; /u uema *3#lica siem*re era !el gus$o !e la masa, ue en eso no cam#ia, la *o#re; %n el *as$oreo !e O#$usa

Mar uiegui, con *ro2usin !e al$os cargos 1 al$as cargas, la !emagogia *sico*e!a#o#a resul$ara !e $o!o *un$o in+ia#le sin la $irana !e la neolengua, +i$ola incon2un!i#le !e las !ic$a!uras; Tras im*oner sanciones *enales *or no o#ser+ar el lengua&e *ol$icamen$e correc$o, *ensa#a: a9 or!enar ue se e&ecu$ara in si$u a las 2uma!oras @e"*ulsar humo *or la #oca, !eci!i, 2orzosamen$e $ena ue ser cosa !el !ia#lo @J #9 me$er en +ere!a a las llama!as +a$i2un0e$$es, unas religiosas 2an uis ue !isen$an ins$in$i+amen$e, aun sin sa#er !e uJ 1 c9 consoli!ar su alianza con la mis$eriosa sec$a !e los %unucos, e"$rema!amen$e *uri$ana; Pero *ara *onerlo *or escri$o necesi$a#a a NNNL; /in ella no *asara !el consa#i!o comunica!o ue re!ac$a#a in+aria#le 1 ru$inariamen$e; Un mun!o nue+o e"iga la +ie&a no+e!a! !el a!anismo *er2ec$amen$e irres*onsa#le ue $an #ien encarna#a su hi&a; (unca na!ie la ha#a con$raria!o ni *ues$o an$e su es*e&o; Gam)s ha#a asumi!o el menor riesgo ni !e#er; Cons$an$emen$e emi$a &uicios $a&an$es, mani ueos, uni+ersales, ina*ela#les, !esin2orma!os; %ra m)s *a*is$a ue la Pa*isa, m)s +irginal ue la .irgen, m)s humil!e ue na!ie, m)s iguali$aria ue $o!os los hom#res &un$os; @A+e Mara Pursima @salu!; @/in *eca!o conce#i!o @res*on!i su Pa*isa ma!re@; D:uE DTa has *ensa!o cmo uieres $i$ular la %ncclicaE @'Un mun!o sin hom#res es *osi#le,; %ra ine+i$a#le; La iz uier!a se ha#a *asa!o el siglo NNI e"igien!o ue el mun!o se acomo!ara a su narcisismo: ue si o$ro mun!o es *osi#le, ue si o$ra socie!a!, o$ra Real /ocie!a!;;; %+i!en$emen$e lo 3nico im*osi#le era o$ra iz uier!aJ 1 ahora ue *or 2in se ha#a *ues$o a rezar !e manera e"*lci$a, $an$a re*e$icin le +en!ra #ien *ara no e ui+ocarse !e !ogma; A!em)s !el $$ulo NNNL $raa *re*ara!a la *rimera 2rase !e la encclica; >eca as: '%l re+en$n !e las *elo$as masculinas era *er2ec$amen$e normal, el siguien$e *aso, &us$o 1 necesario, !e nues$ra emanci*acin,; Reconocien!o al *un$o el es$ilo !el comunica!o !el es*or2ero, O#$usa Mar uiegui mir a!mira!a a su hi&a; A uel !emonio !e cra era m)s lis$a ue ella, o al menos elega me&or las 2uen$es !e ins*iracin; DCmo no se le ha#a ocurri!o an$esE Claro, claro; %l siguien$e *aso; >el gnero al $a"n era has$a menos cam#io ue !el se"o al gnero; 'Perras 1 mas$ines,, mas$inismo 1 *erri$u!; Por 2in, *ens con el sacacorchos ue $ena *or cere#ro, a uello $an comen$a!o co#ra#a alg3n sen$i!o; Como clasi2icacin $a"onmica, '*erra, le sona#a menos *e1ora$i+o ue !i2erencia!or, ue es !e lo ue se $ra$a#a; Tam*oco era la *rimera +ez ue una comuni!a! so&uzga!a aca#a#a +in!ican!o con orgullo un

$rmino en *rinci*io !enigran$e, siem*re 1 cuan!o cum*liese la 2uncin !e !i2erenciarla an$e las !em)s; 'Pues s, s$a es mi i!en$i!a!, D*asa algoE Al menos so1 1o 1 no $3,; Por o$ra *ar$e, D u necesi!a! $ena la !oc$rina !e ser lgicaE Cre o 2uia absur um, ue !eca Ter$uliano; /i el o#&e$o !e cre!o no 2uera racionalmen$e a#sur!o, D*ara u i#a na!ie a necesi$ar la 2eE %n el segun!o *)rra2o su hi&a se re2iri a la .irgen Mara como Rec$ora !el (ue+o Or!en, !esarroll #re+emen$e el conce*$o !e Peca!o Original como algo e"clusi+amen$e circunscri$o al +arnJ 1 la ins$ a im*ulsar *on$i2iciamen$e la re!accin !e una =i#lia m)s *ari$aria; (o #as$a#a su ac$ual $ra!uccin cannica al lengua&e *ol$icamen$e correc$o; %ra *reciso a!em)s ue un sane!rn !e mu&eres a!ies$ra!as en la 2arragosa neolengua la rescri#iese e" no+o, so#re $o!o el Hnesis 1 los %+angelios; >e encclicas largas l#renos >iosa; %n una sola 2rase !el $ercer *)rra2o ma!re e hi&a al alimn se las arreglaron *ara con!enar a muer$e a las em#araza!as !e +arones ue no a#or$asen an$es !e las RR;RRh !el mircoles <U !e 2e#rero 1 con!enar al in2ierno a las ue se ha#an inmola!o a *ro*si$o con sus hom#res; Las cal!eras !e es$e ha!es se !escri#an neo$es$amen$ariamen$e como un lugar re#osan$e !e *re*ucios, *ucios 1 *os*ucios; 4uera !el ha!es, no e"is$a lugar *ara el +arn; /e ha#a ue!a!o o#sole$o, su*er2luo; La clonacin ha#a +uel$o ociosa la re*ro!uccin se"ual; Li#era!as !e esa humillan$a ser+i!um#re, !e ese machis$o man!a$o !ecamilenario, las mu&eres *o!ran al 2in realizarse como $ales, como +er!a!eras -i&as !e Mara, !an!o lugar, *or 2in, a un mun!o *leno !e au$en$ici!a! 1 sen$i!o, *aci2is$o, *rogresis$o, !e san$a iz uier!a; NNNL se en$re$u+o un #uen ra$o #ara&an!o nom#res ace*$a#les *ara +arones clona!os 1 *or su*ues$o ca*a!os in utero; /lo se le ocurran !os: Mario 1 Mariano; A su *a!re le aca#a#a !e re#au$izar como -iginio; %s$a#a consi!eran!o *roscri#ir $erminan$emen$e $o!a ges$acin !e 2e$os !e +arones 5D*ara u *oner en riesgo, *or un em#arazo con *liegues escro$ales, la ma$riz !e una cria$ura crea!a a Imagen !e MaraE9, cuan!o le son el CP con un zum#i!o ahoga!o; Para cuan!o su *ro*ie$aria lo encon$r, #a&o los $ules !e sus negros +elos, en los reco+ecos !e un micheln ecua$orial, en$re un man!o a !is$ancia 1 el relo& *er!i!o !e su *rimera Comunin 51 +ein$e euros en me$)lico9, a uel *o#re CP 1a se ha#a cansa!o !e sonar; Tras la #re+e in$erru*cin ue ha#a sal+a!o, al menos momen$)neamen$e, a los +arones !e la e"$incin, ma!re e hi&a

a#or!aron el em#arazoso asun$o !e las +iolaciones masi+as ue se ha#an *ro!uci!o *or $o!o el mun!o en a uel $remen!o enero 1 ue a NNNL le incen!ia#an el )nimo, el )nima 1 los argumen$os: @A muchas no hu#o ue 2orzarlas; Lo hicieron !e gra!o; A/on unas guarrasC A%so es *eca!o, mam)C T los *eca!os se cas$igan; D:u $e crees ue es$)n hacien!o en Ingla$erraE Tienes ue +ia&ar all 1 *oner co$o a $an$o !esen2reno; /aula I $e lo e"ige !es!e la $um#a; -a#la#a en lenguas, con e"*resiones im*ro*ias !e su e!a! 1 !e su anal2a#e$ismo 2uncional, *ero 1a no !e su *oca; Por ue su *oca la i#a a marcar ella; @(o *ue!o ir a Ingla$erra, cariBo @alega#a, sin !emasia!a con+iccin, /aula II@; Ma$ara a $o!os los hom#res; @Por eso, mam), A*or esoC A-a1 ue ser consecuen$es con el Mensa&e !e Mara, *res$arle es$e ser+icio *os$rero; D:u m)s $iene ue *asar *ara ue $e !es cuen$aE O#$usa Mar uiegui re2le"ion unos segun!os con su gris sacacorchos; Consul$ su Agen!a >ora!a, !on!e ano$a#a los nom#res !e las *ersonas ue im*or$a#an 1 cmo llegar a ellas; Calcula#a el e2ec$o ue sur$ira su e+anglica +isi$a, se relama imagin)n!ose in+es$i!a !e un a$ri#u$o !i+ino, !is*oner !e las +i!as a&enas, cuan!o *or un momen$o le *areci ue NNNL es$a#a le+i$an!o, has$a ue se !io cuen$a !e ue e2ec$i+amen$e le+i$a#a, unos $res *almos *or encima !el suelo, con los *ies colgan!o; T un momen$o;;; eso ue mos$ra#a en las *almas !e las manos Deran llagasE /e acerc un *oco m)s; /, s, no ca#a !u!a, eran llagasJ 1 le conmo+ieron m)s ue $o!os los escro$os in3$ilmen$e hechos &irones !el mun!o; %n$onces lleg -iginio con el &amn, las acei$unas 1 las cocacolas cero; @/an$i!a!; @%res un i!io$o; Ta sa#es ue la niBa $oma cocacola con caloras; @Pero +os !i&is$eis;;; @C)lla$e; Ll)mame al Re1 !e Ingla$erra; (os +amos a Lon!res maBana; @D:ueris ue os acom*aBeE (o s si me !ar) $iem*o a *asar el mocho *or la *laza !e /an$a Pe$ra, como or!enas$eis; @(o: $3 no; .os +amos; (os, el Pa*a!o; T o$ra cosa: a *ar$ir !e ahora $e llamas -iginio Mara; @-iginio Mara @*ala!e su nue+o nom#re el alu!i!o@; Me gus$a; @T3 con$es$a a lo ue $e *regun$en;

alos tiem"os "ara la 9"ica 4o Remember Hastings)

%n la mu1 loca (oche+ie&a !e <R87 los #ri$)nicos, a3n remisos a a!mi$ir su *ro*ia !eca!encia e"*i!ien!o !e una reconchu!a +ez el ac$a !e !e2uncin !e su ca!uco Im*erio, cele#raron con su acos$um#ra!a *om*a el milenio !e la #a$alla !e -as$ings en$re el %&rci$o ingls !e -arol!o II 1 el norman!o !el !u ue Huillermo II, ue no se ha#a $oma!o na!a #ien la coronacin !e su *rimo segun!o; >iez siglos m)s $ar!e el clon !e Gaco#o II !e Ingla$erra 51 .II !e %scocia9 !eclara#a solemnemen$e ue la isla &am)s +ol+era a ser in+a!i!a *or ninguna *o$encia e"$ran&era;

M M CAPTULO .III: Cagarse en la +irgen M M

/u a2irmacin *areca a+alarla el milenio !e in!e*en!encia inin$errum*i!a ue la *rece!a, slo amenaza!o seriamen$e hacia su ecua!or, en S7OO, cuan!o 4eli*e II !e %s*aBa ha#a en+ia!o una 2lo$a !e in+asin +enci#le 1 sumergi#le a $omar Lon!res remon$an!o el T)mesis; Pero cuan!o casi no ha#a *asa!o un mes !es!e ue *ronunciara a uellas *ala#ras, el %s$uar!o clnico or!en ca*ar a casi $o!os los +arones menores !e SU; A los !e los or2ana$os, a!em)s !e man!arlos ca*ar, los *uso a !is*osicin !e la enigm)$ica sec$a !e los %unucos, con se!e en la ca*i$al !e su Reino, el cual recorran

2lagel)n!ose en *eni$en$es *rocesiones; A uel %s$uar!o a me!io reciclar, cu1o original ha#a si!o en el N.II el 3l$imo so#erano ca$lico !e Ingla$erra, encarnara en el NNI un marianismo milenaris$o, a*ocal*$ico; T las masas le secun!aron en$usiasma!as, en!iosa!as, a*res$)n!ose a !erri#ar o al menos !esca*ullar las e!i2icaciones m)s e+i!en$emen$e 2)licas, con el en$usiasmo con el ue uien $iem#la !e $error se a*res$a a o#e!ecer incon!icionalmen$e an$es incluso !e ue se le or!ene na!a; Lo mismo ha#a ocurri!o en La Lnea !e la Conce*cin, !on!e una muche!um#re aira!a ha#a in+a!i!o Hi#ral$ar al !escu#rir ue el es*or2ero se ha#a !e$eni!o an$e la 2ron$era; An!a#a la Pa*isa O#$usa Mar uiegui *regun$)n!ose cmo le !orara al Re1 ingls la in!iges$a *l!ora ue !e $o!as maneras i#a a $ener ue $ragarse, cuan!o en con+ersacin $ele2nica l mismo le a*or$ el argumen$o !e2ini$i+o: @Roma locuta, causa finita; Puri2ica!nos, /an$i!a!; C3m*lase la .olun$a! !e Mara; Lo mnimo ue *ue!e es*erarse un *ue#lo ue se lee la =i#lia 1 se lo cree $o!o menos ue la .irgen es .irgen, *or ue eso s6 2ue no pue e ser, es ue le se*aren la *icha !el cuer*o; A !i2erencia !e su original Gaco#o, a es$e %s$uar!o se le !a#a una higa el #ienes$ar !e sus s3#!i$os; (o es ue le !es*recin$ara el $3nel a la Pa*isa e"$ermina!ora: es ue se 2ue a -as$ings a reci#irla 1 all mismo le hinc las !os ro!illas en $ierra; T en TQic0enham le #usc una #u$aca !e $ri#una *ara +er el es*ec$)culo; Mil aBos !es*us !e la in+asin norman!a, no hu#o lugar, $iem*o ni ocasin *ara la *ica; Las *elo$as inglesas ue no hu#ieran a*ro+echa!o la *rrroga mariana *ara ui$arse !e en me!io 2ueron ani uila!as sin remisin ni gloria en el sacri2icio; Al *rinci*io *areca ue los har core ga& men !e Chelms2or! i#an a *resen$ar cier$a resis$encia, *or su*ues$o sin?#licaJ *ero uia: slo se suici!aron ri$ualmen$e, los mu1 maricas; Cuan!o +io !es2ilar a la Pa*isa con su s ui$o *or las !esier$as calles !e >+er, un ingls cen$enario, ca*a!o *ero !igno $o!a+a, sen$enci: @I 0neQ that tunnel (as the (rong i ea'
CAPTULO .III n!ice

CAPTULO .II

CAPTULO .III: CAHAR/% %( LA .IRH%(

%PLOHO

CAPTULO I

M M >isi!encia M M @LA .IRH%(, es$o1 seco; %s$)n us$e!es sor#in!ome la +i!a, eso es$)n hacien!o; (o *ue!o m)s; Tengo ue +er$icalizar mi relacin con us$e!es; Us$e!, $r)igame un +aso !e agua, haga el 2a+or; /in *as$illa; A1; Al /r; -er#erger le *areca *ro$agonizar una *eli *orno !e sesin con$inua cu1o ac$or *rinci*al, l, se hu#iera enrola!o en una +or)gine !e !rogas, !enue!o 1 !esuello ue no *o!a aca#ar #ien en ning3n su*ues$o ni con$e"$o 2amiliares; %m*eza#a a +er con clari!a! incluso e"cesi+a has$a u *un$o $ena razn su mu&er al !ecirle ue los !eseos m)s anhela!os se sa$is2acen cuan!o 1a han !e&a!o !e im*or$ar, !esearse; (o en +ano el #)lano conec$a !irec$amen$e con el hi*o$)lamo; Tal +ez *or eso, !e no $enerlo 1a !esolla!o, lo ue m)s le ha#ra a*e$eci!o 2uera *ro*inarle 2uera una #uena *a&a; >e su *ro*io *uBo; /u has$ia!o !eseo no $olera#a m)s muBecas 2ili*inas agi$an!o me!ia !ocena !e *ulseras, chochonas his*anas agi$an!o sus 2el*u!os re#osan$es, e2ec$is$as &+enes sin nacionali!a! !e2ini!a agi$an!o sus muchas as*as al +ien$o, c)li!os rec$os neerlan!eses agi$)n!ose an$es 1 !es*us !e usarse 1, en suma, una am*lia gama !e *erracas en celo, la ma1ora $a$ua!as 1 rasura!as con imagina$i+os !iseBos, seg3n el 2alsario mi$o !e *erra insacia#le !i+ulga!o *or el *orno !uro; >e re*en$e $o!as las $as !el mun!o ueran 1acer con l, inclui!a la /ra; -er#erger, cuan!o l, !e re*en$e, slo uera hacerse una #uena gallar!a; /i le ha#an !e&a!o algo !e esencia en sus reser+as, le #as$ara *ara 2ecun!ar los 3$eros *en!ien$es; /; A un $i*o como l, $an cum*li!or siem*re, no le *areca #ien !e&arse $area a me!io hacer an$es !e !e&arse morir como un salmni!o llega!o el momen$o !e culminar su ciclo; %l *ro#lema, *or su*ues$o, era ue la inseminacin ar$i2icial no se con$em*la#a en el con$ra$o re!ac$a!o *or la /ra; -er#erger, !eci!i!a a o#ligar a su es*oso a $ra#a&arse la *oligamia ce!ien!o 2lui!os al colchn con rara generosi!a!; Lle+a!o !el in!escri*$i#le has$o ue le !omina#a, 1 !el e"$raBo amor

ue em*eza#a a sen$ir *or su analis$a, ha#a ce!i!o a la $en$acin !e !e&arse so!omizar in+ersamen$e *or ella con recurso a un +i#ra!or, !e longi$u! 1 grosor es$ima#les, ue seg3n su analis$a le es$imulara mu1 gra$amen$e la *rs$a$a, lle+)n!olo al /*$imo Cielo; (a!a; /lo !olor; %l /r; -er#erger *a!eca un $e!io sin sali!a; La re!uccin !e sus im*ulsos se"uales a una *ro!uccin mecaniza!a, !e es$mulo?res*ues$a, *ro*ia !e ame#as, ha#a causa!o e2ec$os !ele$reos en su )nimoJ 1 no con$ri#u1 a le+an$)rselo la e"cursin ue hizo *or el archi*ilago haQaiano con su amigo el ca*i$)n .i!illa, !e la 4uerza Area neocelan!esa, so#re+olan!o las cos$as !e FahoolaQe: el asom#roso cemen$erio !e #o$ellas !e *l)s$ico *roce!en$es !e Amrica ue las *leamares ha#an i!o acumulan!o le hizo consi!erar 23$il a me!io *lazo la mera resis$encia !e -aQ)i al es*or2ero; /i a uellos sinies$ros reci*ien$es sin +i!a ha#an sal+a!o la !is$ancia sin m)s a1u!a ue las olas, era cues$in !e $iem*o ue $am#in el hongo aca#ara sal+)n!ola; Resis$ir era in+ia#le 1 sin em#argo o#liga!o; >e .i!illa, hroe sin n2asis, se ha#a !es*e!i!o con un +iril 1 emo$i+o a#razo; %l ca*i$)n *ar$a *ara una misin en su *a$ria !e la ue no sal!ra con +i!aJ 1 aun ue ninguno !e los !os hom#res !io mues$ras !e sa#erlo, am#os eran mu1 conscien$es !e es$e hecho; -u1en!o !e su !e+ora!or harn, se ha#a re2ugia!o en la o2icina regional en -onolul3 !e la (amesa0e Telecom Inc;, !on!e $ena un !es*acho *ri+a!o, in2orman!o !e su *ara!ero 3nicamen$e a la /ra; -er#erger; Incluso a*ag su CP, cosa ue no ha#a hecho en !ecenios; Ten!i!o en el !i+)n, in$en$ !ormir, *ero le escoca el menor roce !e su ro*a in$erior con$ra su *ene; /e !esnu!, *ues, *or com*le$o 1 1aci cuan largo era so#re el !i+)n, en $en!i!o su*ino; A uello es$a#a me&or; %m*ez a concen$rarse en su res*iracin, #uscan!o rela&arse; Lo consigui, incluso !emasia!o #ien, *ues ca1 en un so*or?es$u*or ue lo em#arc en un e"$raBo solilo uio ue, *ara cual uiera ue lo hu#iera *o!i!o +er, ha#ra $eni!o $o!a la *in$a !e una con+ersacin con su *ene; Tal +ez slo 2uera una alucinacin *or so#re!osis !e .iagra +; <S;<; @Po#re, es$)s $o!o !es*elle&a!o, DnoE ,erito i amore; Claro: $an$o cam#io !e coBo, $an$a !i2erencia !e *- en$re unos 1 o$ros;;;; Pa1aso lis$o, *a1aso $on$o;;; /, +a a ser eso;;; La #a#illa ue em*eza#a a !esliz)rsele *or la comisura iz uier!a !el la#io le !emos$r ue, si no se ha#a !ormi!o 1a, *oco le 2al$a#a; Hoz un in$em*oral momen$o !e esa !uerme+ela, resis$in!ose un *o ui$o a los #razos !e Mor2eo an$es !e a#an!onarse a ellos;

(o lle+ara cinco minu$os en 2ase R%M cuan!o soB ue oa unos gol*es en la *uer$a; (o, no era un sueBo; Realmen$e es$a#an llaman!o a la *uer$a, como 3l$imamen$e, cuan!o na!a m)s !ormirse soBa#a ue se la es$a#an chu*an!o 1 en e2ec$o;;; Los gol*es arreciaron mien$ras una +oz mu1 *areci!a a la !e su mu&er comenza#a a llamarle *or su nom#re !e *ila; %l /r; -er#erger, ue ha#a em*eza!o a +es$irse con la ra*i!ez !e un son)m#ulo, slo lle+a#a *ues$os los calce$ines cuan!o la /ra; -er#erger a*areci en el um#ral con una &o+en 1 a$rac$i+a em*lea!a !e la (amesa0e ue, al +er al /r; -er#erger en meros *a$ucos, se cu#ri es*on$)neamen$e los o&os con am#as manos; A uel ges$o congraci al /r; -er#erger con la &o+en m)s ue ning3n o$ro ue ella hu#iera *o!i!o hacer; -as$a le emociona#a $o*ar con una mu&er &o+en 1 a$rac$i+a ue no uisiera +erlo !esnu!o; @(o se azore, &o+en, *or 2a+or @la $ran uiliz mien$ras, *rescin!ien!o !e ro*a in$erior, se *ona los *an$alones @; A m 1a me +e en *elo$as has$a la &un$a !e accionis$as; /e no$a ue no es us$e! !e mi harn; Por un momen$o ha#a *ensa!o ue mi mu&er me $raa $ra#a&o incluso a u; @-ola, cariBo @!i&o s$a sin sonrer@; %scucha lo ue $iene ue con$ar$e Koe; @(o se acuer!a !e m, D+er!a!, /r; -er#ergerE @!i&o s$a es$rech)n!ole la mano@ /o1 analis$a !e sis$emas 1 *elu uera !e !a$os; (os *resen$aron en la 3l$ima 2ies$a !e (a+i!a! !e la em*resa, 1 en la an$erior; T hace una semana me en+i us$e! un mail con2i!encial *or la in$rane$ *ara encargarme un *eina!o !iario !e la cach !e Hoogle; @D%n cris$ianoE @!i&o el /r; -er#erger; @To so1 la ue #usca *or $o!a la in$erne$ *ara +er si en alg3n si$io se ha#la !e alg3n reme!io con$ra el hongo; @AAh, sC Ahora me acuer!o; Koe; =ien; DTE @-emos !e$ec$a!o un *os$, seBor, una en$ra!a en un !iario en in$erne$; Me 2i& en ella *or ue la ha#an #orra!o inme!ia$amen$e sin +ol+er a colgarlaJ *ero al *rinci*io omi$imos su *osi#le im*or$ancia *or ue es$a#a en es*aBol 1 $u+imos ue es*erar a ue *asara *or el 2il$ro Traductor automtico !e la *es$aBa Filtros, en el cua!ro !e !i)logo Herramientas, ue se ac$i+a con la o*cin !el mismo nom#re, men3 Editar; %n 2in, el *os$ era !e una $al >ra; >ia#e$is, ue lle+a#a un #log !e me!icina !i+ulga$i+a; T !igo lle+a#a *or ue la han asesina!o; @%s$)n asesinan!o a mucha gen$e, es como si se hu#iera a#ier$o la +e!a; @/, seBor; Pero es ue al *arecer a la >ra; >ia#e$is la asesinaron

&us$amen$e *or escri#ir ese *os$; @;;;%n el cual se menciona#a alg3n *osi#le reme!io al malcome; @/, seBor: una #ac$eria, una enzima inmuni$aria, algo *e ueBi$o, algo chi ui$i$o, ue, si se cae al suelo, se ma$a @con$es$ Koe $en!in!ole al /r; -er#erger una car*e$a ue con$ena $res !ocumen$os im*resos: el mail en el ue el *ro*io /r; -er#erger or!ena#a a Koe ue *einara ru$inariamen$e la re! glo#al en #usca !e +acunas o 2)rmacos con$ra el es*or2eroJ el *os$ $runca!o !e la >ra; >ia#e$is en su !iario, acom*aBa!o !e su corres*on!ien$e $ra!uccin al inglsJ 1 la $ranscri*cin !e lo ha#la!o en$re Koe 1 la agen$e !e la Polica Munici*al !e =il#ao 5%s*aBa9 =i?L-UW, Miren Amiano, acom*aBa!a !e su corres*on!ien$e $ra!uccin al ingls; /ien!o !e Palm =each 1 ha#ien!o +i+i!o en Colom#ia !uran$e su &u+en$u!, el /r; -er#erger ha#la#a un es*aBol ace*$a#le 1 !es!e luego su2icien$e *ara com*ren!er sin necesi!a! !e $ra!uccin lo *oco ue la >ra; >ia#e$is ha#a consegui!o escri#ir an$es !e ue le machacaran el cr)neo con$ra la $ecla kIn$roM 5M/?>O/9, %(TRAR 5Zin!oQs9 o Retorno 5Macin$osh9; @Claro, claro @musi$ *ara s mien$ras encen!a su CP en #usca !el n3mero !el ca*i$)n .i!illa@: a males microsc*icos, microsc*icos reme!ios; @DCmo !iceE @:ue me localice a ese in!i+i!uo, ese Guan .elar; Inme!ia$amen$e; Pero no se *onga en con$ac$o con l, slo localcelo !en$ro !e unas coor!ena!as en millonsimas !e gra!o; D:uin m)s sa#e !e es$oE @(a!ie, slo su mu&er !e us$e! 1 la $ra!uc$ora; @T $al +ez la agen$e Amiano, !e la Munici*al !e =il#ao 5%s*aBa9; @Por ella no me *reocu*ara @!i&o la /ra; -er#erger@; /ien!o !e =il#ao, lo m)s normal es ue an!e escasa !e memoria chachi; @Memoria cach @corrigi Koe; @%so: cach; T $am*oco $en!r) !isco !uro; @(i cor$eza cere#ral @con+ino el /r; -er#erger@; >&enos, Koe; (o comen$e es$o con na!ie 1 +uel+a urgen$emen$e con la in2ormacin 1 con la $ra!uc$ora; /i *asa *or una *izzera, $r)iganos alguna 2amiliar; /in *iBa; @/, /r; -er#erger; @D:u uieres hacer con es$e .elarE @*regun$ la /ra; -er#erger en cuan$o Koe se hu#o marcha!o@ D>ialogar con l o secues$rarloE @Pro#aremos am#as +as a la +ez @!eci!i -er#erger $ras re2le"ionar unos +ein$e segun!os@; T3 con$ac$ar)s con l e in$en$ar)s a$rar$elo *rome$in!ole lo ue *i!a, lo ue no sa#a ue uera, lo ue sea;

/imul$)neamen$e 1o me ocu*ar !e ges$ionar la o*eracin !e secues$ro; /i as es m)s r)*i!o, lo $raeremos *or las malas; Incluso aun ue acce!a a +enir *or las #uenas;

Disidencia

M M '/oc0s, 1 el sen$i!o !el !e#er M M Tam#in en el .a$icano un es*oso 1 su#al$erno !es*er$ a su &e2a 1 cn1uge, concre$amen$e 'Ka*o, a la o#is*a !e Roma, ue, recin regresa!a !e arengar a sus $ro*as en aguas !e Aus$ralia 1 Chile, no se $om mu1 a #ien el ue la arrancaran !el sueBo; Para colmo !e males, su hi&a NNNL le+i$a#a casi cons$an$emen$e, $ena m)s llagas en el cuer*o ue sor /*onsorshi* re!i+i+a 1 ha#a *asa!o !e +enerar a la Ma!re !e >ios a creerse ella misma, con i!n$ica con+iccin, la .irgen Mara; /i, !e#i!o a las malas no$icias !e la guerra en el Pac2ico, el humor !e la Pa*isa 1a era mani2ies$amen$e me&ora#le an$es !e em*ezar a *a!ecer se+era 2al$a !e sueBo, ue 'Ka*o, la !es*er$ara la hizo mon$ar en san$a clera; @D:u uieresE D:u hora esE %l 1etSlag e"is$e, Dsa#esE @Os su*lico ue me *er!onis, /an$i!a! @se *os$r !e hino&os 'Ka*o,, el ros$ro con$ra la al2om#ra@; A riesgo !e im*or$unaros, *ens ue en cuan$o calmaseis +ues$ra &us$a ira, agra!ecerais ue llamara +ues$ra augus$a a$encin so#re cier$o +!eo recien$e ue nos ha llega!o *or los con!uc$os 1 con!uc$as ha#i$uales; @D:u +!eoE Im#cil; T3 ser)s uien agra!ezca ue no $e !eslome con mi =)culo %*isco*al, si el +!eo ese resul$a ser o$ra gili*ollez !e las $u1as; %l +!eo en cues$in mos$ra#a un ac$o !e homena&e a una anciana 1 eminen$e lingYis$a, la >ra; Ana Colu$o, naci!a en SP88; O#$usa Mar uiegui la conoca mu1 #ien, como enemigas n$imas ue eran !es!e haca !ecenios, ha#ien!o si!o maes$ra 1 alumna res*ec$i+amen$e 1, #re+emen$e, conmili$onas !e Par$i!o; Mar uiegui o!ia#a $an$o a a uella +ie&a como slo se o!ia lo ue alguna +ez lleg a amarse sin mesura; %n+i!iar se *arece a un amar 1 o!iar a la +ezJ 1 Mar uiegui siem*re ha#a en+i!ia!o *ro2un!amen$e a Colu$o, *rinci*almen$e *or ue la anciana siem*re le ha#a !e+uel$o, como un es*e&o, la imagen !e su insulsa me!iocri!a!, ue ella slo ama#a en los !em)s, $an$o como o!ia#a en ellos cual uier asomo !e mri$o o e"celencia; @DCmo consigue seme&an$e hi&a !e la Hran!sima Pu$a +i+ir cien aBosE /i !icen ue la mu1 !e*ra+a!a has$a 2uma a escon!i!as @gruBa

la Pa*isa cla+an!o la +is$a en la *are! !on!e 'Ka*o, le *ro1ec$a#a el +!eo con su CP; @D>iscu$ien!o con $o!o el mun!oE @a+en$ur 'Ka*o, en lo ue se *areci !emasia!o a un 2ren$ico in$en$o *or resul$ar gracioso *ara no irri$ar m)s a /u /an$i!a!; @C)lla$e; DPara u con$es$asE Con$igo no ha#la#aJ c)lla$e, im#cil; D(o sa#es ni !is$inguir una *regun$a re$ricaE :u$a$e !e mi +is$a; Llama a NNNL; @%s$) en el !es2ile semanal !el Orgullo Ha1, /an$i!a!; T no se ha lle+a!o el CP; (o *ue!o localizarla; @%n$onces D*ara u me sir+esE 4uera, AlargoC AArC D:u haces ahoraE A>e&a eso a u, hom#reC A4uera, 2ueraC ,@%s$ar) a gus$o, DnoE Ro!ea!a !e mu&eres @le *regun$a#an mien$ras $an$o en el +!eo a la >ra; Colu$o; ,@A(oC @ruga a uella cen$enaria gigan$a !e la lingYs$ica@ DPor u i#a a es$ar a gus$oE A gus$o es$ara ro!ea!a !e hom#res; Parece men$ira; Por ue 1a so1 +ie&aJ *ero +oso$ras, las &+enes, Dcmo ha#is *o!i!o !e&ar morir a +ues$ros hom#resE D(o os !a +ergYenzaE ,@Ah la $ienen: genio 1 2igura @con$inua#a la sagaz *erio!is$a@; Polmica has$a el !a en ue sus colegas 1 colegos se han reuni!o a ren!irle $ri#u$o; ,@Tri#u$o, no, &+ena: homena&e; Al menos as se !eca an$es !e ue los *erio!is$as se me$ieran a $ra!uc$ores, ue!)n!ose en +ol ue$es !e calcos caren$es !e sen$i!o *ro*io, !e genio; T eso !e colegos;;; D>e +er!a! cree ue los !os +arones ue asis$en a es$e Congreso no se han am*u$a!o m)s ue un *ar !e !esinencias *ara *o!er es$ar en Tole!o ho1E ,@Ah, la inmor$al Tole!o, cuna !e gran!es $elogos; DCree ue el *a*a!o !e O#$usa Mar uiegui, ue 2ue car!enala *rima!a !e es$a se!e, marcar) un nue+o auge !e la $eologa en %s*aBa, asom#ro !el mun!o, como el ue e"*erimen$ nues$ro *as en su *oca his$rica !e ma1or es*len!orE ,@DMar uieguiE Pero u !ice; /i 1o la $u+e !e alumna 1 era !e las ue las *asa#an canu$as *ara hacer un ocho con !os canu$os, no s si me e"*lico 5*ara chico9 o me e"*lica 5*ara chica9; DCmo uiere ue en$ien!a ni *a*a, nunca me&or !icho, !e $eologa, si no se le alcanza una !is$incin $an #)sica como la ue o*era en$re se"o 1 gnero, ue en mis $iem*os se !omina#a en el *rimer ciclo !e *rimariaE %s im*osi#le imaginar a Mar uiegui *lan$e)n!ose si uiera una cues$in $eolgica; =ien se echa !e +er ue no ha si!o sacer!o$isa an$es ue Pa*isa;

,@D:uin sa#e m)s !e $eologa ue /u In2ali#ili!a! *or an$onomasiaE DUs$e!, $al +ezE ,@To s ue los rela$os mono$es$as !el A*ocali*sis se !esarrollan !e la 2orma *re!icha *or $o!os sus Li#ros /agra!os: con una gran guerra; /i !e $o!as 2ormas nos +an a ma$ar *or a*s$a$as, 1o *re2iero ue me linchen *or #las2ema; Con seme&an$es an$ece!en$es ca#a es*erar ue el !iscurso !e la homena&ea!a, 'Mas$inismo 1 *erri$u!: me$)2ora, me$onimia 1 sa$anizacin,, 2uera un a$a ue 2ron$al a O#$usa Mar uiegui 1 los +alores marianos !e la I. Ola !el 2eminismo; As 2ue; ,@/i he ace*$a!o honores !e una ins$i$ucin con un nom#re $an +acia!o 1 +acian$e !e sen$i!o como: 'NN.` il Congresc !e LingYis$cs,, es e"clusi+amen$e *or ue es$e *a$$ico 2oro me *areci una *la$a2orma a!ecua!a *ara in2ormarles !e un hallazgo cien$2ico ue e"ige reenunciarse; D/a#en uE Las +rgenes no !an na!a a luz, son es$riles; @%sa;;; A#ru&aC @se en2ureci /aula II, $em#lan!o !e in!ignacin@; A%sa #las2emaC D=las2emarE (o, $o!a+a no se ha#a me$i!o en harina; Como si hu#iese o!o a la Pa*isa mucho an$es !e ue gri$ara, con o$ras *ala#ras: 'AMuera la in$eligenciaC,, la con2erencian$e !el +!eo le+an$ un acusa!or !e!o n!ice ue Mar uiegui 1a ha#a +is$o a*un$arle +arias +eces; ,@Cuan!o se sacraliza la $irana, la #las2emia se con+ier$e en una o#ligacin moral; ACago en la .irgenC @*ro2iri a uella gigan$a, a uella insensa$a, #lan!ien!o *or encima !e la ca#eza el $aca$aca con el ue se a1u!a#a a caminar@; DMe osE A>igo ue me cago en la .irgenC DLo +eisE @+oci2era#a@ A(o *asa na!aC A(a!aC A uello re#asa#a !e largo lo $olera#le en 1 *or el NN.`il Congresc !e LingYis$cs cele#ra!o en Tole!o; Cuan!o la ora!ora *roce!a a ciscarse, me$)2ora 1 sacramen$o, *or $ercera +ez consecu$i+a en la .irgen Mara, Ma!re !e >ios, la mo!era!ora !e la Mesa or!en ue los ser+icios 1 ser+icias !e seguri!a! !el Congreso la sacaran en +olan!as; %ra m)s ue na!a *or *ro$egerla, *ues algunas !e las asis$en$as no *arecan mu1 seguras !e *o!er !ominar su ira; %n cuan$o a O#$usa Mar uiegui, sa#a a ciencia cier$a ue, !e ha#er es$a!o en Tole!o, no ha#ra si!o ca*az !e con$ener el m*e$u !e acome$er a a uella +ie&a !ecr*i$a con la 2uria &us$iciera !e un Pa*a al$ome!ie+al;

#Soc)s& , el sentido del deber

M M @AUna muer$a, coBo, $e he *e!i!o una &arcia muer$aC M M La $enien$e /arah O[Connor, '/oc0s,, era una mu&er ca#al, no#le, +alien$eJ *ero $ena una cuali!a! a3n m)s im*or$an$e en un *ilo$o !e com#a$e: &am)s *er!a la calma, *asara lo ue *asase; T $o!a+a m)s +alioso *ara la misin ue se le ha#a encomen!a!o era o$ro rasgo !e su car)c$er: nunca *ens llegar a +ie&a; '/oc0s, era, +alga la *ara!o&a, un clon mo!lico; Hracias a la minuciosa mani*ulacin !e su ma$erial gen$ico, reuna la com#inacin a!ecua!a !e mu1 !i+ersas cuali!a!es en el gra!o e"ac$o *ara su come$i!o +i$al; /u +alen$a, *or e&em*lo, era so#ria, serena, *ru!en$e, sin as*a+ien$os; Gam)s incurra en $emeri!a!; >e niBa ha#a re*eli!o el a$a ue !e un $i#urn sin m)s arma ue una $a#la !e sur2, hu1en!o a la *rimera o*or$uni!a! en *ie so#re la misma $a#la; Cuan!o se lo con$ a su ins$ruc$or, el ca*i$)n .i!illa, s$e !eci!i ins$ruirla *ara 2ormar *ar$e alg3n !a !e sus Iguilas Ro&as, una escua!rilla !e eli$e *ara misiones suici!as com*ues$a e"clusi+amen$e *or clones !iseBa!os a $al 2in; %n e2ec$o, el homo sapiens ha#a em*eza!o a mo!i2icar su es*ecie en lo ue consi!era#a in$ers *ro*io 1, as como !e un solo canis lupus creara an$aBo *achones 1 mas$ines, le#reles 1 *er!igueros, hogaBo con2ia#a con su ha#i$ual insensa$ez en !esarrollar +arian$es clnicas !el gnero homo res*ec$i+amen$e a*$as *ara *res$ar $o!o $i*o !e ser+icios, inclui!os los m)s #a&os, *ara los ue se su*ona es*ecialmen$e a!a*$a#le; /in em#argo $am#in *o!an mani*ularse los genes humanos *ara recrear m) uinas e"celsas !e $e&i!o +i+o al ser+icio !e no#les 1 al$os i!eales: $an al$os como la a+iacin 1 $an no#les como la leal$a! incon!icional e ilimi$a!a a (ue+a Kelan!a; -aca $iem*o ue las 2uerzas !e eli$e en $o!os los *ases !esarrolla!os es$a#an in$egra!as, a e"ce*cin !e sus cua!ros !e al$o man!o, *or clones es*ec2icamen$e !iseBa!os *ara enca&ar en la ca#ina !e un a+in !e com#a$e, con no$a#les resul$a!os; Tam#in lle+a#an incor*ora!os unos micro*rocesa!ores in2orm)$icos ue les ser+an !e mu1 *oco *or su mani2ies$a in2eriori!a! res*ec$o !el cere#ro humano 1 *or su uerencia a colgarse en el *eor momen$o, aun ue ha1 ue reconocer ue la calcula!ora siem*re i#a como una se!a; Ta !eca Carlos Cas$aBe!a 51 -omero9 ue un guerrero ace*$a su misin, sea cual sea, con humil!a! e&em*lar, resul$an!o *or ello una com*aBa !e lo m)s ser+icial $am#in en $iem*o !e *az; As era '/oc0s,, mol!ea!a *ara es$ar !is*ues$a a asumir con el mismo es*ri$u *osi$i+o cual uier !es$ino ue sus su*eriores le !e*araren, inclui!o el

ue consi!era#a m)s $ris$e !e $o!os: morir sin lle+arse a m)s !e mil neo*a*is$as !e mier!a al in2ierno con ella en $r)gica es*iral !escen!en$e; %so mismo ha#a es$a!o a *un$o !e ocurrirle al ca*i$)n .i!illa, uien aca#a#a !e ue!arse co&o *ara el res$o !e su +i!a $ras so#re+i+ir *or me!io *elo a un recien$e a$en$a!o con #om#a a manos !e la sucursal neocelan!esa !e la cr*$ica sec$a !e los eunucos, $an ocul$is$a 1 secre$a ue ha#a logra!o la *roeza !e con+encer a casi $o!o el mun!o !e su *ro*ia ine"is$encia; /e *o!a !ecir ue el ca*i$)n .i!illa era, en m)s !e un sen$i!o, *a!re sen$imen$al !e '/oc0s,, *or ue como res*onsa#le !e la escua!rilla ha#a elegi!o el mo!elo 2sico !el ue clonar a sus *ilo$os 2emeninos; /u eleccin recaera en Rachel Hri22i$hs, ac$riz aus$raliana !el cam#io !e siglo ue al ca*i$)n .i!illa le gus$a#a m)s ue le+an$arse a $o ue !e corne$a; Aun ue a3n +i+a, !es!e me!ia!os !el NNI es$a ac$riz 1a no era $an conoci!a, as ue el cen$enar !e clones !e la Hri22i$hs encarga!os *or .i!illa *ara su 4uerza Area *ro*orcion a (ue+a Kelan!a com*e$en$es *ilo$as !e no$a#le a$rac$i+o sin o2en!er al honor *a$rio m)s ue !e re2iln; >eca %ins$ein ue es m)s 2)cil !esin$egrar un )$omo ue un *re&uicio: la 3nica +en$a&a *ara (ue+a Kelan!a en la guerra area era el hecho !e ue la a+iacin enemiga a*enas !is*ona !e mec)nicos ue arreglaran sus a*ara$os a+eria!os; Los clones en$rena!os a $al 2in eran $o!os +arones 1 como $ales ha#an 2alleci!o; Por lo !em)s .i!illa no com*ren!a *or u la enemiga no in$en$a#a #om#ar!earles con carne in2ec$a!a !es!e minia*ara$os no $ri*ula!os; %ra lo ue l ha#ra hecho; Cuan!o '/oc0s, su*o !el a$en$a!o su2ri!o *or su i!ola$ra!o ca*i$)n, solici$ *ermiso *ara escol$arle !a 1 noche, el cual le 2ue conce!i!o has$a ue es$all la guerra con$ra las *o$encias !e la Coalicin *erris$a? marianis$a, ue ha#a !e+uel$o la geo*ol$ica a la %!a! Me!ia, 1 .i!illa se lo re+oc *ara en+iarla al mar !e Tasmania a !erri#ar a+iones enemigos a mansal+a; %l *rimer !a '/oc0s, gui a su escua!rilla a una resonan$e +ic$oria, !erri#an!o 7U a*ara$os enemigos, *or la ue mereci !os con!ecoraciones 1 $res !as !e *ermiso; Los *as en la sui$e nu*cial !el gran ho$el /01ci$1 !e Auc0lan! comien!o os$ras, #e#ien!o ca+a neocelan!s 1 1acien!o con !os semen$ales clnicos ue $am#in ha#an si!o gen$icamen$e mani*ula!os con miras a una $area !a!a; /i 1a *or esa na$uraleza im*ues$a $en!an a ser #ien solci$os 1 com*lacien$es, el hecho !e ue su herona se &ugase rei$era!amen$e la +i!a en los cielos !e la so&uzga!a Tasmania *or !e2en!er sus clona!as *elo$as la ha#a *ues$o en lo al$o !e su *an$en *ri+a!o;

@Mi $enien$a @le !ecan a uellas co*ias res*ec$i+amen$e e"ac$as !e un ac$or 1 un mo!elo ue ha#an si!o 2amosos haca +ein$e aBos, merecien!o el *ri+ilegio !e ser clona!os in!us$rialmen$e, en serie@; Mi $enien$a, Des +er!a! ue a1er !erri# 6W a+ionesE La siguien$e noche cam#i a sus clones *re2a#rica!os *or un a*ues$o *ilo$o #ri$)nico ue ha#a conoci!o unos !as an$es !uran$e una escala en la isla !e /oco$ra; Ral*h, ue as se llama#a, 2orma#a *ar$e !e los re2uerzos !e la RA4 reci#i!os en la *ar$e li#re !e Oceana como consecuencia !el masi+o "o!o !e *ilo$os #ri$)nicos a los an$*o!as; @Mi $enien$e: D u *one en ese $a$ua&e ue $iene en el *echo iz uier!oE @le *regun$a#a Ral*h@ 'Te Taua?arangi o;;; DAo?$earoaE, @%s el lema !e nues$ra R(KA4, en lengua maor; A $i !e#era sonar$e: es el mismo ue el !e +ues$ra RA4: 'Por la a!+ersi!a! a las es$rellas, @'/oc0s, se ue! *ensan!o en el lema, como si *or *rimera +ez@; (o se me ha#a ocurri!o, *ero resul$a +agamen$e *remoni$orio, no *ue!e !ecirse ue no nos lo a!+ir$ieran; @Me gus$as @!i&o Ral*h 1 la #es; A ella $am#in le gus$a#a l; >es*us !e hacer el amor o$ra +ez, +ieron un e*iso!io !e una +ie&a serie con la ac$riz Rachel Hri22i$hs 5el mo!elo a *ar$ir !el cual ha#an hecho a '/oc0s,9, ue hizo rer a carca&a!as a Ral*h; @-as$a ha#la igual ue $3 @re*e$a; @Vsa no la ha#a o!o nunca; An!a, $r)eme una !e esas cer+ezas inglesas sin #ur#u&as; (o lleg a *regun$arse *or u Ral*h se !emora#a en +ol+er con la cer+eza, *or ue mucho an$es !e eso su*o ue ni ha#a llega!o al 2rigor2ico; /e lo !i&o un se"$o sen$i!o ue no era inna$o sino a*ren!i!o 5a la +er!a!era Rachel Hri22i$hs a uellos malos la ha#ran a*iola!o a las *rimeras !e cam#io9: Ral*h no ha#a llega!o 1 1a es$a#a !e +uel$a; /lo ue no era Ral*h; Para em*ezar, eran !os; Al *rimero, ue se le echa#a encima cuan!o, !esnu!a *ero arma!a, se incor*or !e la cama en la *enum#ra, lo !erri# !e un !irec$o al *mulo; Al segun!o le lanz una !aga al +ien$re; Al recu*erarla se encar con l, *ero no le !i&o a uello !e ' uin $e man!a,J 1a sa#a uin le man!a#a; Tan slo le cla+ la mira!a en las *u*ilas mien$ras le a#ra en canal con un #rusco mo+imien$o ascen!en$e; @Vivere isce, cogita mori, hi&olagran*u$a; Como los 6RR !e %s*ar$a, era una mu&er cul$i+a!a ue ha#la#a seis i!iomas; T sensi#le; Llor amargamen$e al encon$rar el ca!)+er !e Ral*h; %s$a#a sen$a!o en un so2) en *os$ura maca#ra, con e"*resin !e es$u*or; %n la 2ren$e, el ori2icio !e en$ra!a !el ra1o ue le ha#a

2ulmina!o; Al +erlo !eci!i no a*resar al eunuco ue ha#a !e&a!o inconscien$e; %n$onces le son el CP; %ra su ca*i$)n; (o $u+o $iem*o !e recom*onerse an$es !e con$es$ar; @Mi ca*i$)n; @'/oc0s,; DTo!o #ienE @(o, mi ca*i$)n; Aca#amos !e su2rir un a$en$a!o !e la /ec$a; Logr a#a$ir a los asal$an$es, *ero hemos *er!i!o al $enien$e /u$$on !e la RA4, seBor; @D>n!eE D%n su sui$e !el ho$el /01ci$1E @/, seBor; @.o1 a en+iar un coche a recogerla; %scuche, '/oc0s,: sien$o in$errum*ir su *ermiso, *ero uiero encomen!arle una misin ue, !e $ener "i$o, *o!ra re+es$ir la m)"ima im*or$ancia, a !esem*eBar en el mar Can$)#rico; Par$ir) *ara -aQ)i es$a misma ma!ruga!a; @/, seBor; .i!illa colg; Una +ez m)s *ens ue la clonacin era uno !e los *ocos *rocesos !e co*ia en ue s$a su*era#a con 2recuencia al original; :ue la ma1ora !e los clones ue l ha#a mol!ea!o eran me&ores ue sus mol!es; :ue una sola !e a uellos clones $ena m)s no#leza en una uBa !el *ie ue el res$o !e los neocelan!eses en $o!o ellos; Cuan!o lleg '/oc0s,, 1a $ena los o&os secos 1 es$a#a $an *res$a a luchar como *oco an$es se ha#a !is*ues$o a llorar; /us raras l)grimas nunca le !e#ili$a#an el alma un )*iceJ slo la sumergan con 2lo$a!or en la *ar$e !e su na$uraleza humana ue le era m)s n$imamen$e ueri!a, la ue no co!i2ica#a ning3n A>(; @/ien$o su *r!i!a, $enien$e @le !i&o el ca*i$)n .i!illa; @Hracias, ca*i$)n; /u$$on sa#a !n!e es$a#a 1 *or u; @%ra un sol!a!o; (o ha1 $iem*o ue *er!er; Memorice es$as coor!ena!as: La$i$u! U6,7<URRP, longi$u! X6,8SPSR< gra!os !ecimales; @U6,7<URRP, X6,8SPSR<; %l ca*i$)n le *uso las manos so#re los hom#ros; Gam)s an$es ha#a $eni!o con ella un ges$o as; @'/oc0s, @le !i&o@: man!arle ha si!o *ara m mo$i+o !e orgullo; @T *ara m o#e!ecerle, mi ca*i$)n;

<=/na m!erta+ co>o+ te he "edido !na jarcia m!erta?

M M %so Des un *eneE M M A%so es un a*are&o m+ilC @=ueno, hom#re; To Dcmo i#a a sa#erloE Tam*oco es *ara ue $e

*ongas as, me *arece a m; @D:ue me *onga 1o @rugi Tino@ o ue me *ongas $3E /i no sa#es na+egar, D*ara u na+egasE AGo!erC In$ercam#ia!as sus $ornas en una a$ms2era !e $ensin crecien$e *or las !i2icul$a!es !e su con+i+encia 2orzosa en circuns$ancias o#&e$i+amen$e $erri#les, Tino 1 (i$o se ha#an +uel$o in!is$ingui#les !e hecho, a 2in !e so#re+i+ir; Iguales e"ce*$o en un !e$alle: si (i$o *areca $ener mie!o !e $o!o el mun!o, Tino ha#a em*eza!o a $emer, m)s ue a na!ie, a (i$o, so#re $o!o !es*us !e a$es$iguar la sol$ura con la ue el $o ma$a#a mu&eres !e un $iem*o a a uella *ar$e; Los mismos !os ue no haca $an$o, al em#us$ero calor !el alcohol, se ha#an a#raza!o emociona!os !uran$e la 2ase e$lica ue se conoce como e"al$acin !e la amis$a! raciona#an ahora mseros el +erm3 !e solera, ue consuman *re+en$i+amen$e sin gus$o ni alegra, mien$ras se +igila#an con recelo agra+a!o *or el mu$uo conocimien$o; Com*ar$ir una si$uacin ue, 1a su*era!a a uella alegra !el su*er+i+ien$e, em*eza#a a *arecerles menos en+i!ia#le *o!a ha#erlos uni!oJ *ero algo *areca ha#er cam#ia!o en (i$o, a uien a!em)s se le ha#an in2ec$a!o las uema!uras; Tino se *regun$ si el es*or2ero calor2ero, *ese a no *o!er re+en$arle las *elo$as 5gracias a la accin !e la #en2ica enzima inmuni$aria con$eni!a en el gri2o !el #arril !e +erm3 solera9, no es$ara al menos $oc)n!oselas a !os manos; Lo ue era l, no le recor!a#a $an irri$a#le *or $o!o, an$esJ 1 a 2in !e cuen$as Dcmo sa#er los e2ec$os ue $an$o organismo e"$ico 1 com#ina!o *o!ra es$ar sur$ien!o en sus organismosE Tam*oco es ue Tino hu#iera no$a!o en s mismo la gran irri$a#ili!a! ue !emos$ra#a (i$o; /i acaso, a l se le ha#a re!uci!o, como si las recien$es or!alas a$ra+esa!as le hu#ieran anona!a!o, ani uil)n!ole la 2uria; DTal +ez su $ras*lan$a!o cuer*o !e mula$o *resen$ara un gen inmunizan$e con$ra lo ue uiera ue *a!eciese (i$oE DCmo sa#erloE /i al menos hu#iera *o!i!o ha#lar con o$ras *ersonas;;; %n a uella a$ms2era o*resi+a no$a#a sus *ensamien$os +ol+rsele ca!a +ez m)s circulares, en2ermizos; Urga salir !e ese #ucle +icia!o; Pero el mie!o los ha#a re!uci!o a am#os a la inaccin; Con2usamen$e, es*era#an un milagro; A!em)s !e con el #arril !e solera, Tino 1 (i$o se ha#an hecho con una em#arcacin cu1os cinco $ri*ulan$es ha#an arri#a!o !escom*ues$os a la *la1a /egun!a !el /ar!inero; >e#an !e ha#er *ereci!o !e se!; %sas arri#a!as maca#ras se ha#an +uel$o mu1 corrien$es a uellos !as, a me!i!a ue la mar i#a !e+ol+ien!o los ca!)+eres !e uienes uisieron +er en ella una esca*a$oria $em*oral; %l #arco ahora en *o!er !e Tino 1 (i$o era el 'mura,, un /amson 78 con S8 me$ros !e eslora, !os *alos,

mo$or !e S<R ca#allos, casco !e WR aBos 1 *ilo$o au$om)$ico; >es*us !e asis$ir #a&o sus #ur0as a su *ro*io 2uneral masi+o, Tino 1 (i$o ha#an co#ra!o conciencia cris$alina !el gra+e *eligro ue corran, en$re o$ras cosas *or ue la sacer!o$isa ue o2ici la ceremonia no se ha#a cor$a!o un *elo a la hora !e su#ra1ar, a#un!an!o en un lengua&e cali2ica#le !e rococ, ue $o!os a ullos ue a enero !e <R88 hu#ieran $eni!o *elo$as en /an$an!er merecan sin lugar a !u!as la horren!a muer$e ue ha#an su2ri!o, como !emos$ra#an !os hechos incon$ro+er$i#les: uno, ue ha#an $eni!o $es$culosJ 1 !os, ue la .irgen les ha#a ani uila!o *recisamen$e *or eso; Pero el mie!o ue *asaron en su 2uneral no 2ue na!a com*ara!o con el $error ue les *ro!u&o asis$ir *or acci!en$e a la his$eria colec$i+a ue se !esa$a#a $o!os los !as en $orno a la .irgen !el Mar, *a$rona !e /an$an!er, !on!e romeras !el ala m)s 2an)$ica !el *errismo? marianismo, a #or!o !e $o!o $i*o !e em#arcaciones, hacan enlo ueci!as o2ren!as a la (eo!iosa, inclui!o alg3n ue o$ro sacri2icio humano, como los masi+os ue se ha#an o2reci!o a la !e Leices$er / uare; Tam#in reza#an !a 1 noche *or los *eca!ores muer$os 1 *or alguna ue a3n e ine"*lica#lemen$e +i+a, como la >ra; Ana Colu$o, la #las2ema !e Tole!o, ello ins$iga!as *or unos me!ios !e comunicacin ue re*onan incesan$emen$e el +!eo !el Congreso lingYs$ico como si 2uera lo m)s gra+e ue ha#a *asa!o en el mun!o;

Tino me!i$a#a si arro&ar su CP *or la #or!a; -aca !as ue na!ie le ha#a llama!o; A las con$a!as mu&eres ue *o!an ha#erlo hecho no les ca#a !u!a !e ue es$a#a muer$o, como $o!os los !em)s +arones, as ue ni se ha#an moles$a!o en com*ro#arlo; %n$onces D!e uin seran esas $res llama!as *er!i!as ue l no ha#a ueri!o con$es$ar, !os *or *roce!er !e un 'T%L; OCULTO, 1 una *or ue se ha#a hecho !es!e un n3mero, *ara l !esconoci!o, ue em*eza#a *or nRRSE DPerra o mas$nE (o $ena ni i!eaJ 1 mien$ras me!i$a#a si *ara l era me&or sa#erlo o no, la *aranoia se le i#a re$roalimen$an!o; %n$onces llamaron o$ra +ez; (i$o mir la *an$alla 5'T%L; OCULTO,9 1 !eci!i no con$es$ar; /in em#argo con$es$; @D/E @D>on -uan 4elarE Una mu&er; (i$o arro& el CP al agua; %s$a#a con$em*lan!o ali+ia!o cmo se hun!a cuan!o no$ en el am#ien$e un olor a 2ri$ura !e chorizo ue le a#ri el a*e$i$o; Lle+a#a !os !as ingirien!o mar$ini con gine#ra sin acom*aBamien$o sli!o alguno 1 sa#a ue a uello no *o!a con+enirle a su 2lora in$es$inal; Por no ha#lar !e la 2auna; %l olor *ro+ena !e una #arcaza !e carga ue se les a*ro"ima#a *or el nor$e;

Cuan!o mir en su !ireccin, no$ ue sus $ri*ulan$es le hacan 2ren$icas seBas 1 le gri$a#an algo inin$eligi#le: @A(osamC A%hC A(osamC Con los *rism)$icos +io ue uno se #a&a#a los *an$alones *ara enseBar sus $es$culos 5algo su#!esarrolla!os9; Vl hizo lo *ro*io, ges$o ue 2ue reci#i!o con un clamor al#oroza!o en la #arcaza; @A(osamC AMers, nosamC @D(o es a mE D:u !ecs, $osE AAcercaos m)sC DRecuer!an a la *lan$illa !el Pe$ronor 4;C; !e =il#ao, ue +ia&a#a a #or!o !e la +e$us$a ga#arra con la ue $an !elezna#le ins$i$ucin aranis$a cele#ra#a ri!culamen$e sus $riun2os 5en los mu1 remo$os $iem*os en ue ha#a cosecha!o alguno9E Pues #ien: !e#i!o a su rema$a!a im*ericia en la mar, slo com*ara#le a la ue !emos$ra#an en el $erreno !e &uego, ha#an +ira!o en re!on!o sin *re$en!erlo e ina!+er$i!amen$e, *onien!o *roa hacia las cos$as !e Can$a#ria 1 *er!ien!o *or $an$o, !iame$ralmen$e, el rum#o a Olern; >es!e a uello ha#an *asa!o +arios !as; /a#in!ose inmunes al es*or2ero, ni a Tino ni a (i$o se les ocurri *ensar ue a *esar !e ello *or$aran a #or!o es*oras ca#ronas, *u!ien!o *or $an$o hacer !e2lagrar en un *eri ue$e a la *lan$illa com*le$a !el Pe$ronor, ue, coor!ina!a *or una +ez, !eso+ al unsono en una orga !e 2uego alimen$a!o *or los #i!ones !e gasolina ue se a*ila#an en la #o!ega 5a su +ez in2lama!os *or la e"*losin !el hornillo !e #u$ano en el ue el la$eral !erecho $i$ular, /egalari, es$a#a 2rien!o unas chis$orras, *ues, con el u$illero 1 $al, cuan!o los a#or! el es*or2ero9; La $remen!a e"*losin, cu1as llamara!as se +ieron !es!e /an$oBa, hun!i $am#in el 'mura,, o #arco !e Tino 1 (i$o, ma$)n!olos a am#os en el ac$oJ 1 la on!a e"*ansi+a alcanz has$a a la a*un$a!ora, ue na+ega#a a +ela en las inme!iaciones !el ca#o !e A&o, lugar !e los hechos;

Eso @es !n "eneA

M M %*logo M M NNNL segua conci#ien!o incansa#lemen$e me&oras sociales *ara am*liar los !erechos, re!ucir las !erechas 1, an$e $o!o, *rocurar la 2elici!a! uni+ersal !e la ciu!a!ana; Al *recio, na$uralmen$e, !e con+er$irla en 2eligresa; /u 3l$ima me!i!a, la ins$alacin !e una escalera mec)nica en el mon$e %+eres$ *ara garan$izar el !erecho inaliena#le !e los $e$ra*l&icos 1 o#esos mr#i!os a escalar a la cima !el mun!o al menos una +ez en la +i!a, aca#a#a !e a*ro#arse en el .a$icanoJ 1 1a slo 2al$a#a ue la Unin %uro*ea a*ro#ase el *resu*ues$o; M)s 2)cil !e 2inanciar ha#a si!o la eu$anasia o#liga$oria *ara los +arones ma1ores !e WR aBos, con *rohi#icin !e $es$i2icar en los &uicios 1 *r!i!a !e $o!a ca*aci!a! !e !e2ensa $am#in *ara los menores !e esa e!a!; La *a$ria *o$es$a! !e los hi&os, la *resuncin !e inocencia 1 la igual!a! an$e la le1 las ha#an *er!i!o haca 1a !ecenios; NNNL es$a#a *ensan!o en ue $al +ez m)s a!elan$e, *ara com*ensar, *roclamara el !erecho al in2an$ici!io, #a&o !e$ermina!as circuns$ancias, has$a los S7 aBos en ue aca#a#a !e 2i&ar la ma1ora !e e!a!J 1 $al +ez *rohi#ira, !e una *u$a +ez, el *esimismoJ 1 has$a *u!iera ser ue re+ocase, *or innecesaria, la *rohi#icin !e ue los +arones orinaran !e *ie; %n$onces se *al* el #olsillo !e su sinies$ra $3nica negra; >en$ro lle+a#a un *re!c$or ue la noche an$erior le ha#a !a!o Ha1#riel, un *ar$ici*an$e en el !es2ile semanal !el Orgullo Ha1, asegur)n!ole ue lo necesi$a#a *ara +eri2icar un e+i!en$e em#arazo; A o$ro hom#re lo ha#ra a#o2e$ea!o *or muchsimo menos, *ero a Ha1#riel se ha#a limi$a!o a !ecirle: ,@T eso Dcmo *ue!e ser, si no conozco +arnE ,@CariBo: ni si uiera la a#s$inencia es un m$o!o cien *or cien e2ec$i+o; T3 !e#eras ha#erlo sa#i!o me&or ue na!ie; ,@DToE DPor uE ,@:ue *or u; Mira Vs$a; Por ue eres la .irgen Mara; D(o lo sa#as, ReinaE Tam#in %lla se sen$a la .irgen Mara, una Reina, aun ue sin!olo !e ninguna manera *u!iese 2iarse !e lo ue le !i&eran los !em)s; .ol+i a mirar el *re!c$or 1 slo con mirarlo le en$raron ganas !e orinar; 'DPor u coBo lo llamar)n *re!c$orE Mal!i$o lo ue *re!ice; >ecir, !ice, *ero D u $iene !e *reE,, *ensa#a NNNL, la .irgen Mara, sin ui$arle o&o al cacharro a uel; %n$onces se acor! !e ue lle+a#a meses sin mens$ruar;

%s$a#a *reBa!a; Lo su*o sin necesi!a! !e hacerse la *rue#a; Tam#in su*o ue conser+a#a su himen, ue su himen seguira en su si$io aun !es*us !e ue ella *ariese a su hi&a, a la ue *ensa#a llamar Chris$a; Una hora m)s $ar!e la m!ica *ersonal !e /u ma!re la *a*isa Paula II le con2irm ue es$a#a em#araza!a 1 /u -imen, in$ac$o; Cuan!o se !io cuen$a !e lo ue aca#a#a !e !ecir, la !oc$ora ca1 !e ro!illas an$e la ue, e+i!en$emen$e, no *o!a ser o$ra ue la .irgen Mara; @A/al+e, Reina !el Cielo, alien$o !e los a2ligi!os, socorro !e uienes Te in+ocanC @Oiga, *ero Des niBa o niBoE Por ue si es niBo;;; en$onces;;; no *ue!e ser, D+er!a!E @/er) lo ue .os uer)is; Reglas *ara .os, e"ce*ciones *ara los !em)s; Ta lo !i&o Penea!ic$o N.I: la .irgen es la *rimera cre1en$e en Gesucris$o; >es*us le *i!i ue se $en!iera *ara hacerle una ecogra2a; Cuan!o NNNL o1 la$ir el corazn !e la cria$ura, *ara ella 2ue un *un$o !e in2le"in, un Ru#icn, un Hanges, el lmi$e en$re el an$es 1 un !es*us; @ACaram#aC @e"clam la coma!rona@ %so Des un *eneE .a1a ue s lo es; /u*onien!o ue *o!)is, no os mo+)is, Ma!re 1 /eBora; Tengo ue $omar una mues$ra !el A>( mi$ocon!rial !el -i&o !e >ios;
n!ice

CAPTULO .III

%PLOHO

CAPTULO I

%L =ARRIL cu1o gri2o con$ena un Hrial *agano ca*az !e re!imir a me!ia humani!a! 1 me!ia 2lo$a#a a la !eri+a a U6,7<URRP gra!os cen$esimales !e la$i$u! nor$e 1 6,8SPSR< !e longi$u! oes$e, no *or la mal!a! inheren$e al gnero humano, ni *or su no menos in$rnseca es$u*i!ez, sino *or cul*a e$erna !e un in2ame e ui*o !e 23$#ol, con nom#re !e hi!rocar#uro, ue !eam#ula#a *or la /egun!a >i+isin Mi"$a sin !emasia!o #rillo; 4uera la .irgen o la Ramera !e =a#ilonia, NNNL $ena en +er!a!, al mismo $iem*o, un himen in$ac$o en su +agina 1 un +arn crecien!o sano en su +ien$re; D/era el Cris$o o el An$icris$oE Ignoran!o $o!o lo !em)s, !i2cilmen$e *o!a NNNL conocer es$e *e ueBo !e$alleJ *ero !e ha#erlo sa#i!o, ha#ra hecho lo ue Mara: guar!arse /u conocimien$o en el Corazn; %l /al+a!or naci el ABo I !e la nue+a eraJ 1 se lo reconoci in hoc signo, el !e los $iem*os: como $o!o +arn, era un !onna!ie ue !a#a igual si i#a !e Cris$o o !e An$icris$o; Por si acaso, al +er ue no le re+en$a#an los co&ones, su ma!re lo hizo ca*ar a conciencia en +ez !e limi$arse a circunci!arlo; %se mismo aBo al /r; -er#erger le nacieron cuaren$a +)s$agos, $o!os mas$ines, ue se cria#an a #ase !e leche !e *erra en unos incu#a!ores ue en *ocos aBos los $en!ran en e!a! re*ro!uc$ora, siem*re 1 cuan!o -aQ)i no ca1era como ha#a ca!o (ue+a Kelan!a 5#om#ar!ea!a con ga+io$as in2ec$as9; La es$ir*e !e Tino 1 (i$o se ha#a *er*e$ua!o en a uellas *erras en las ue in1ec$aran su zumo !e mas$n: *oco !es*us !e nacer el *rimogni$o !el /r; -er#erger, naci la !e Tino 1 la Cor!o#esaJ 1 $am#in (i$o se las ha#a arregla!o *ara inseminar a una *u$a ue uiz) alum#rase a un *ol$ico *ara li!erar la 23$il resis$encia; Tal como es$a#a la co1un$ura, mu1 hi&o*u$a i#a a $ener ue ser; Ale$ea#a la es*eranza, *or ue la es*eranza siem*re ale$ea; %s lo ue hace; Pero slo un insensa$o la ha#ra al#erga!o;
n!ice

%s$e li#ro, ue *osee *ro*ie!a!es $era*u$icas, se *ue!e !escargar 1 encargar !e

#u#o0;com