Sunteți pe pagina 1din 3

Hoja de datos de seguridad

De acuerdo con EU-directiva 91/155/EWG Consumibles de soldadura Fecha: Electrodos revestidos, Baja Aleacin, Rev. 5 24.01.01 Revisado en: Reemplaza revisin de: Pgina n/ Total pginas 14.07.00 21.09.94 1/1

1. Producto y designacin por Oerlikon 1.1 Informacin del producto Nombres comerciales:
BOR -SP6 CITOCROMO 2 CITOCORD CITODUR 400 B CITOFINE CITOFIX CITOMANGANESO CITORAIL CITORAPID CITORAPID 160 CITORAPID 160 W CITORAPID S CITOREX CITOREX 8 CROMOCORD 4 CROMOCORD 2 STC CROMOCORD 3 STC CROMOCORD Kb CROMOCORD Ti EXTRA FEBACITO 160 S FERROCORD 150T FERROCORD 16W FINCITO FINCITO AC FINCORD FINCORD D FINCORD DB FINCORD M FINCORD S FINCORD T MOLYCORD Kb MOLYCORD Ti NOVACITO NOVOCORD OE-N 125 OH BLAU 180 OH BLAU Kb OH BLAU Ti OH ROT OVERCORD OVERCORD G OVERCORD U OVERCORD Z SPEZIAL SUPERCITO SUPERLINE TENACITO TENAX 50 UNIVERS ZELCORD Fe ZELLCORD 60 ZELLCORD 70 AL CROMO E 255 UNISOFT

1.2 Informacin del productor / suministrador:

Oerlikon Scweisstechnik GMBH Industriestrasse 12 D-67304 Eisenberg Telfono: 0 63 51/476-0 Fax: 0 63 51/476-358 Departamento de informacin: 0 63 51/476-366 Telfono de emergencia: 0 63 51/476-366 Oerlikon Soldadura, S.A. Polgono Industrial La Noria Carretera Castelln, Km 15,5 50730 El Burgo de Ebro (Zaragoza) Telfono: 976 10 47 01 Fax: 976 10 54 01 Departamento de informacin: 976 10 47 20 Telfono de emergencia: 976 10 47 00

2.

Composicin / Informacin de los componentes Descripcin:

Componentes peligrosos: CAS-Nr: Designacin: Contenido [% en peso]: Letra clave del smbolo del peligro: R-Code: 3. Riesgos eventuales Descripcin de los riesgos:

El producto contiene menos del 1% en peso de Nquel y ms del 5% en peso de Cromo. El producto no contiene componentes peligrosos No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Soldar produce humo y polvo. El polvo tambin puede contener algunas sustancias irritantes como xidos de Flor o de Manganeso (mayoritariamente xido de Hierro).

Hoja de datos de seguridad


De acuerdo con EU-directiva 91/155/EWG Consumibles de soldadura Fecha: 4. Electrodos revestidos, Baja Aleacin, Rev. 5 24.01.01 Revisado en: Reemplaza revisin de: Pgina n/ Total pginas 14.07.00 21.09.94 2/2

Primeros auxilios Informacin general Despus de la inhalacin: Despus del contacto con la piel: Despus del contacto con los ojos: Despus de tragar: Informacin del mdico:

Respirar profundamente aire fresco, consultar a un mdico en el caso de grandes cantidades de humo. Lavar completamente con agua y jabn. Aclarar varios minutos bajo agua corriente y eventualmente consultar al mdico. No aplicable. Revisin de control de acuerdo con las BGRegulaciones G24, G 34, G39. (BG = Responsabilidad de la asociacin del seguro del empleado en Alemania).

5.

Medidas para la extincin del fuego No aplicable, el producto no es ni inflamable ni explosivo. No aplicable, en caso de fuego externo: todos.

Tabla de los materiales para la extincin:

6. Medidas en caso de liberacin involuntaria No aplicable 7. Manipulacin y almacenamiento 7.1 Manipulacin Informacin para una manipulacin segura: Deben respetarse las UVV (regulaciones alemanas para evitar accidentes) (VBG 15). Almacenamiento Requerimiento de almacenes / contenedores: No hay requerimientos especiales de seguridad. 8. Lmites de exposicin y equipo de seguridad personal 8.1 Informacin adicional para el diseo de instalaciones tcnicas Deben respetarse las medidas de acuerdo con 7.1. 8.2 Componentes con lmites para ser examinados dependiendo del lugar de trabajo Nombre de la sustancia CAS -Nr. Lmite Flor 7664-39-3 2.5 mg/m3 (MAK) en humo total Manganeso 7439-96-5 0.5 mg/m3 (MAK) en humo total Humo fino 1.5 mg/m3 (MAK) Humo total 4 mg/m3 (MAK) 8.3 Equipo de seguridad personal Respirando, manos, ojos, proteccin del cuerpo: ver UVV (VBG 15), 27. Es obligatoria la proteccin de los ojos mediante cristales inactnicos, en el proceso de soldar. Medidas de proteccin e higiene: No comer, beber ni fumar en el lugar de trabajo. 9. Caractersticas fsicas y qumicas Aspecto exterior Datos relativos a la seguridad: 10. Estabilidad y reacciones

Electrodo revestido No aplicable Evite el contacto con cidos y bases. Producto estable hasta 800 C. Ver apartado 3. Usando sistemas de evacuacin se aplican los lmites tcnicos de la instruccin (TA) Aire. Para ms informacin ver el apartado 15.

11. Informacin toxicolgica 12. Informacin ecolgica

Hoja de datos de seguridad


De acuerdo con EU-directiva 91/155/EWG Consumibles de soldadura Fecha: Electrodos revestidos, Baja Aleacin, Rev. 5 24.01.01 Revisado en: Reemplaza revisin de: Pgina n/ Total pginas 14.07.00 21.09.94 3/3

13. Informacin de los depsitos (desecho) Producto: Recomendacin:

Nmero clave para la deposicin del desecho:

Humos y partculas depositadas en los sistemas de evacuacin: Dispuesta de acuerdo a regulaciones legales. Normalmente, es posible reciclar los desechos metlicos. 100805 Desecho slido de la limpieza del gas. 120 103 Astillas y partes que no contienen metales ferrosos. 150229D Escape y filtrado del material con contaminaciones nocivas El reciclado no contamina. El reciclado no contamina.

Envases sucios: Cajas de cartn: Plsticos: 14. Informacin del transporte Comentarios:

El producto no es peligroso segn las normas del transporte

15. Instrucciones 15.1 Marcado ninguno Letra clave: no aplicable Designacin de riesgo: no aplicable Cdigos R: no aplicable Cdigos S: no aplicable 15.2 Instrucciones Nacionales Informa cin de las instrucciones de empleo: no aplicable Incidente V: no aplicable Clasificacin de acuerdo con VbF: no aplicable Instruccin tcnica Aire: 5 mg/m3 con una masa de flujo de > 25 g/h Clases de riesgo del agua: No se han detectado riesgos. Otras instrucciones: Desconocidas 16. Informacin adicional Documentacin: Unfallverhtungsvorschrift (Instrucciones para evitar accidentes) (VBG 15): Schweien, Schneiden und verwandte Verfahren (Soldadura, corte y procesos relacionados) DVS-Merkblatt (Asociacin alemana de la instruccin de soldadura tcnica) 1201: Absaugung an Schweiarbeitspltzen (Sistemas de escape en lugares de trabajo de Soldadura) DVS-Faltbltter zum Arbeitsschutz beim Schweien (DVS folletos para trabajar seguro soldando) DVS-Fachbuch (libro): Unterweisung von Schweiern im Arbeitsschutz (Instrucciones para trabajar con seguridad para soldadores) Kraume, Zober: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in der Schweitechnik (Seguridad en el trabajo y proteccin de la salud en soldadura)

S-ar putea să vă placă și