Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M I
MODELO KX-T206AG
ANUAL DE NSTALACIN
Por favor lea este manual antes de conectar el Sistema Conmutador Modular Electrnico.
Telfono privado con indicacin Telfono privado con indicacin Telfono privado con indicacin Telfono privado Telfono privado Telfono privado Tarjeta detectora DISA/FAX Intercomunicador
Equipo Opcional
Notas
Este Manual de instalacin no muestra los nmeros de todos los modelos que indican el pas dnde sus modelos deben ser usados. El nmero de modelo de su unidad est en una etiqueta fijada en la unidad.
MODELO NO.
El telfono privado es abreviado PT. Una sla lnea de telfono es abreviada SLT.
Precauciones
Mantenga esta unidad lejos de calentadores y de dispositivos que generen interferencia elctrica tales como lmparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de interferencia pueden interferir con las prestaciones del Sistema Conmutador Modular Electrnico. Esta unidad debe ser mantenida libre de polvo, humedad, altas temperaturas (ms de 40C/ 104F) y vibracin, y no debe ser expuesta a la luz solar. No inserte alambres, horquillas, etc, en los orificios de ventilacin o en otros orificios. Si hay algn problema, desconecte la unidad de la lnea telefnica. Enchufe el telfono directamente en la lnea telefnica. Si el telfono funciona correctamente no reconecte la unidad a la lnea hasta reparar el problema. Si el telfono no funciona correctamente, es posible que el problema est en el sistema telefnico y no en la unidad. No use bencina, solvente u otros solventes similares. No emplee polvo abrasivo para limpiar el gabinete. Lmpielo con un pao suave.
ADVERTENCIA ESTA UNIDAD SLO PODR SER INSTALADA Y REVISADA POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. CUANDO OCURRA UNA FALLA QUE HAGA QUE LOS COMPONENTES INTERNOS SEAN ACCESIBLES, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN INMEDIATAMENTE Y DEVUELVA ESTA UNIDAD A SU CONCESIONARIO. DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIN ANTES DE DESCONECTAR LA CONEXIN DE ALIMENTACIN ANTES DE REHUBICAR EL EQUIPO Y RECONECTE LA ALIMENTACIN PRIMERO. ESTA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN ENCHUFE CON CONECTOR DE MASA, PARA SEGURIDAD ESTE ENCHUFE SOLO DEBE SER CONECTADO A UN CONTACTO DE MASA QUE HAYA SIDO INSTALADO DE ACUERDO A LA REGLAMENTACIN. EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE DE ALIMENTACIN DEBE ESTAR CERCA DE ESTE EQUIPO Y TENER FCIL ACCESO. PARA EVITAR INCENDIOS O CHOQUES ELCTRICOS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ndice
Especificaciones ................................................................................................................... Antes de Instalar ................................................................................................................. Desempaquetado ................................................................................................................. Nombre y Ubicacin ........................................................................................................... Instalacin en la Pared ....................................................................................................... Abertura de la Cubierta Frontal ....................................................................................... Conexin a Masa del Bastidor ........................................................................................... Diagrama de Conexiones del Sistema ............................................................................... Conexin de la Lnea CO ................................................................................................... Conexin de Extensiones .................................................................................................... Conexin de Telfono en Paralelo ..................................................................................... Instalacin de la Tarjeta y Unidad Opcional .................................................................... Instalacin de la Proteccin Contra Rayos ....................................................................... Transferencia por Corte de Energa Elctrica ................................................................. Activacin del Sistema ........................................................................................................ Instrucciones Generales de Programacin ....................................................................... Programacin del Sistema .................................................................................................. Ajuste del Nmero del Sistema de Discado Rpido .......................................................... Seleccin del Tipo de Discado ........................................................................................... Asignacin de CO1 Saliente Autorizada (Diurna/Nocturna) ............................................. Asignacin de CO2 Saliente Autorizada (Diurna/Nocturna) ............................................. Asignacin de Repique de Llamada CO1 (Diurna/Nocturna) ........................................... Asignacin de Repique de Llamada CO2 (Diurna/Nocturna) ........................................... Asignacin de Intercomunicador (Diurna/Nocturna) ........................................................ Restriccin de Llamada (TRS) Asignacin de Categora (Diurna/Nocturna) .............. Cdigo de Prohibicin TRS (CATEGORA 2,3) ............................................................... Cdigo de Prohibicin TRS (CATEGORA 3) .................................................................. Grabacin de OGM ............................................................................................................ Reproduccin de OGM ...................................................................................................... Conexin del Facsmil ....................................................................................................... Asignacin de Repique de Llamada Retardada CO1 ......................................................... Asignacin de Repique de Llamada Retardada CO2 ......................................................... Seleccin de Cuenta de Repique de Llamada Retardada ................................................... Modo de Conmutacin Diurno/Nocturno .......................................................................... Hora de Inicio Diurna/Nocturna ........................................................................................ Borrado de Datos del Sistema ............................................................................................ Otros Programas................................................................................................................. Tono / Tono de Repique de Llamada ................................................................................. Tablas de Programacin ..................................................................................................... Plantilla ................................................................................................................................ 4 5 6 7 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 17 17 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 25 25 25 26 28 30 33
Especificaciones
Descripciones Generales
1. Capacidad.................................. Lnea CO Extensin 2 6
2. Mtodo de Control .................... Programa Almacenado en CPU: CPU de 8 bits ROM de Control: 64 KB, RAM de Control: 8 KB 3. Mtodo de Conmutacin ........... Conmutador de Punto de Conexin CMOS con Divisin de Espacio 4. Suministro de Alimentacin...... Primaria Secundaria Corte de Alimentacin 5. Discado ..................................... Externo 110 240 V CA, 50/60 Hz Voltaje de circuito: +5V, +15V, +30V CO1 asignada a la extensin 21 CO2 asignada a la extensin 22
Discado Rotatorio 10, 20 PPS Discado de Tono Interno Discado Rotatorio 10, 20 PPS Discado de Tono Conversin de Modo DP-DTMF, DTMF-DP Conector de 4 clavijas Conector de 4 clavijas Conector de 4 clavijas
Caractersticas
1. Lmite de Ciclo de Estacin ...... Telfono privado Telfono de una sla lnea Intercomunicador 2. Resistencia Mnima de Prdida ... 15.000 ohmios 3. Nmero Mximo de Estaciones Instrumentos por Lnea ............. 1 (telfono privado) o 3 (telfonos de una sla lnea) 4. Voltaje de Repique de Llamada... 90 V rms a 25 Hz dependiendo de la carga de repique de llamada 5. Alimentacin Primaria .............. 110 240 V CA, 50/60 Hz, mx. de 0,5 A 6. Lmite de Ciclo de Central Telefnica ................ 1.600 ohmios 7. Requisitos Ambientales............. 0 40 C, 10% 90% (humedad) 8. Lmites de Centelleo del Gancho Conmutador ........... 80 1.000 miliseg, 80 180 miliseg, 30 180 miliseg 5 40 ohmios 600 ohmios incluyendo unidad 20 ohmios
Antes de Instalar
Lea las siguientes notas concernientes a instalacin y conexin antes de instalar el sistema.
Desempaquetado
Unidad principal ........................ una Cordn de CA ........................... uno Adaptador de enchufe de CA .... uno Tornillo y arandela ....................tres Conector de 4 clavijas ...............ocho
Nombre y Ubicacin
Vista general de la Unidad Principal
Sujetadores de cable Jack de 4 clavijas de extensin Jack de 4 clavijas de CO Jack del intercomunicador Terminal de masa
GROUND
Instalacin en la Pared
1. Coloque la plantilla (en la pgina 33) sobre la pared para marcar la posicin de los tres tornillos.
Templet
2. Coloque los tres tornillos y las arandelas (incluidas) en la pared. 3. Enganche la unidad principal en las cabezas de los tornillos.
Tornillo
Hacia masa
Intercomunicador KX-T30865
Panasonic
Intercomunicador 6 extensiones* (dos pares) (un par) (dos pares) Una sla lnea de telfono (dos pares) (un par)
Pa nas oni c
N O AUT SCA
(dos pares)
KX-T7030
10CH
Pan
aso
nic
* Una conexin hbrida y cinco conexiones de una sla lnea de telfono. La conexin hbrida acepta un PT o un SLT.
Conexin de la Lnea CO
Especificacin de Cable
Las especificaciones de cable son las siguientes: Cable Cable slido Dimetro del conductor 0,4 a 0,65 mm (22, 24, 26 AWG) Dimetro con forro 0,66 a 1,05 mm
Conexin
Emplee un enchufe de 4 clavijas (includo) para conectar las lneas de la CO. Un slo enchufe es capaz de conectar dos lneas de CO. Emplee cable de par de conductores retorcidos. 1. Levante la parte transparente. 2. Inserte los cables de telfono necesarios en los orificios del enchufe. Luego presione la parte transparente para colocarla dentro de la parte negra.
T CO 2 R T CO 1 R CO 2 CO 1
CO 2 CO 1
T R T R
CO 2 CO 1
GROUND
Hacia los jack modulares provenientes de la central telefnica Nota Usted puede usar sujetadores de cable para fijar los cables.
10
Conexin de Extensiones
Especificacin de Cable
Las especificaciones de cable son las siguientes: Cable Cable slido Dimetro del conductor 0,4 a 0,65 mm (22, 24, 26 AWG) Dimetro con forro 0,66 a 1,05 mm
Conexin
Emplee un enchufe de 4 clavijas (includo) para conectar las lneas de extensiones. Hay 6 enchufes para conectar los jacks de las extensiones de EXTN. 1 a EXTN. 6. 1. Levante la parte transparente. 2. Inserte los cables de telfono necesarios en los orificios del enchufe. Luego presione la parte transparente para colocarla dentro de la parte negra. Nota:No desforre los cables. Inserte los cables completamente dentro del enchufe.
T R
EXTN. 1
H T R L
GROUND
A las extensiones Notas Slo se puede conectar un telfono privado al jack EXTN. 1. Si instala una tarjeta detectora DISA/FAX (KX-T20691) opcional en el jack EXTN. 6 es necesario conectar un facsmil. Para instalar la tarjeta vea la pgina 13. Tambin es necesario programar el sistema. El programa #12 Conexin del facsmil debe ser ajustado en ENABLE. Ver pgina 23. El programa #24/#78 Seleccin del modo de llamada entrante (diurna/nocturna) debe ser ajustado en DISA. Ver pgina 26. Los jacks de las EXTN. 1 a EXTN. 6 corresponden a los nmeros de extensin de 21 a 26 respectivamente. Usted puede usar sujetadores de cable para fijar los cables. 11
Adaptador T modular (Panasonic KX-J66 o USOC RJA2X) Cable de 4 conductores Conecte las clavijas H, T, R y L.
Notas La conexin en paralelo del telfono est disponible slo en el jack para la EXTN. 1. Es necesario programar el sistema. Ver #31 Conexin de telfono en paralelo en la pgina 26. Las siguientes funciones no estn disponibles para el SLT conectado en paralelo: Divisin de llamada Acceso a funcin externa Conferencia multipartita
12
DPH
EXTN. 5 EXTN. 3 EXTN. 1 CO 2 CO 1 EXTN. 6 EXTN. 4 EXTN. 2 DPH
T R
GROUND
Cable de 2 conductores
Panasonic
KX-T30865 Notas: El adaptador del intercomunicador no es necesario para el KX-T206. Para evitar aullidos es necesario colocar todas las extensiones en DISABLE en el programa de #06/#76 Asignacin de intercomunicador (diurno/nocturno) si no se conecta un intercomunicador. Si hay aullidos mientras emplea la funcin de intercomunicador, inspeccione el cableado. Usted puede usar sujetadores de cable para sujetar los cables.
GROUN D
4. Coloque la cubierta y apriete los tornillos. 5. Conecte otra vez el cordn de CA. La funcin DISA permite que una llamada externa tenga acceso directo a las llamadas de intercomunicacin. Es necesario programar el sistema. Ver #10 Grabacin de OGM en la pgina 22 y #24/#78 Seleccin del modo de llamada entrante (diurna/nocturna) en la pgina 26. Recuerde las siguientes condiciones: Cuando la persona que llama ingresa el segundo dgito de un nmero de extensin (1 a 6), durante el mensaje, podr llamar a la extensin directamente. Si la llamada no es contestada repicarn las extensiones asignadas. Ver #04/#74 Asignacin de repique de llamada CO1 (diurna/nocturna), #05/#75 Asignacin de repique de llamada CO2 (diurna/nocturna) en la pgina 20 y #60 Tiempo de repique de llamada DISA en la pgina 28. Si la persona que llama ingresa 7, 8, 9 o 0, o no ingresa nada, las extensiones asignadas pueden recibir su llamada. Ver #04/#74 Asignacin de repique de llamada CO1 (diurna/nocturna), #05/#75 Asignacin de repique de llamada CO2 (diurna/nocturna) en la pgina 20. Todas las llamadas de un telfono rotativo sern recibidas por las extensiones asignadas en los programas #04/#74 Asignacin de repique de llamada CO1 (diurna/nocturna), #05/#75 Asignacin de repique de llamada CO2 (diurna/nocturna), en la pgina 20. 13
Instalacin
CO Proteccin contra rayos CO Tablero de terminales CO Unidad principal EXTN
14
TEL
TEL Tierra
Aviso Si usted instala una extensin fuera del edificio principal se recomiendan las siguientes precauciones: (1) Instale el cable de extensin bajo tierra. (2) Emplee un conducto para proteger el cable. Nota La proteccin contra rayos de una extensin es diferente al de una CO.
(1) Lugar de instalacin de la varilla de conexin a tierra .... Cerca del protector (2) Inspeccione las obstrucciones .......................................... Ninguna (3) Composicin de la varilla de conexin a tierra................ Metal (4) Profundidad de la varilla de conexin a tierra ................. Ms de 50 cm (20 pulgadas) (5) Tamao del cable de conexin a masa ............................. Espesor mayor de 16 AWG
Notas Las cifras de arriba son recomendaciones solamente. La longitud de la varilla de conexin a tierra y la profundidad necesaria dependen de la composicin del suelo. 15
2. Desforre 1 cm (13/32 pulgadas) aproximadamente de la aislacin del extremo del cable de conexin a masa. Inserte el cable a travs de la parte inferior de la base del protector y sujtelo al terminal de masa.
3. Desforre 1,5 cm (19/32 pulgadas) aproximadamente de la aislacin de los extremos del cable externo y del cable interno y pase los cables a travs de la empaquetadura de goma.
4. Doble los cables externo e interno y conctelos a los tornillos terminales empleando arandelas.
5. Sujete los cables interno y externo y el cable de conexin a masa al edificio. Luego coloque el pararrayos y la cubierta sobre el protector.
16
17
Telfono Necesario
Antes de Programar
[Descolgado] 6
Despus de Programar
2 2
0 0
6 6
[Descolgado] 6
Nota
Los siguientes programas estn disponibles cuando se conecta un telfono privado a la extensin 21: Asignacin de aviso de intercomunicacin Conexin de telfonos en paralelo Sobreposicin ejecutiva ocupado
18
Condicin
Es posible almacenar un mximo de 32 dgitos. Usted debe almacenar un cdigo de acceso automtico a lnea (0 o 9), o un cdigo de lnea individual (81 o 82) primero. El cdigo de acceso automtico a lnea es asignado en #52 Seleccin de nmero de acceso a lnea CO. Para almacenar una pausa, presione .
Por Falta
No almacenado
[A] [B]
Por Falta
Ambas CO 0: PULSE
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 2
(durante la noche)
[A] [B]
Por Falta
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 3
(durante la noche)
[A] [B]
Por Falta
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 4
(durante la noche)
[A] [B]
[A]= 1 a 6 (correspondientes a extensiones no. 21 a 26) [B]= 0: DISABLE (no repica)/ 1: ENABLE (repique)
Por Falta
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 5
(durante la noche)
[A] [B]
[A]= 1 a 6 (correspondientes a extensiones no. 21 a 26) [B]= 0: DISABLE (no repica)/ 1: ENABLE (repique)
Por Falta
20
Condicin
Todas las extensiones deben estar en 0: DISABLE si no conecta un intercomunicador al sistema.
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 6
(durante la noche)
[A] [B]
Por Falta
Formato de Ingreso
0
Explicacin
(durante el da)
/ 7 7
(durante la noche)
[A] [B]
[A]= 1 a 6 (correspondientes a extensiones no. 21 a 26) [B]= 1: CLASS 1/ 2: CLASS 2/ 3: CLASS 3/ 4: CLASS 4
Por Falta
21
Condicin
El caracter puede ser cualquier nmero.
Formato de Ingreso
0
Explicacin
Condicin
El caracter puede ser cualquier nmero.
Formato de Ingreso
0
Explicacin
Por Falta
Grabacin de OGM
Descripcin
Es empleada para grabar un mensaje saliente para el acceso al sistema directo interno (DISA).
Condicin
El tiempo de grabacin es un mximo de 16 segundos. Si usted efecta la programacin con un PT aparecer indicado en el panel de indicacin el mensaje RECORDING. Si no est instalada la tarjeta detectora DISA/FAX, oir un tono de reorganizacin y el programa es cancelado. Ejemplo de mensaje: Esta es la compaa AAA. Por favor ingrese 1 para el Sr. AA, 2 para el Sr. BB... 6 Para la Sra. FF. Muchas gracias.
Formato de Ingreso
1
22
(Grabe su mensaje)
Reproduccin de OGM
Condicin
Si usted efecta la programacin con un PT aparecer indicado en el panel de indicacin PLAYBACK.
Formato de Ingreso
Condicin
La tarjeta de deteccin DISA/FAX opcional (KX-T20691) debe ser instalada. El programa #24/#78 Seleccin del modo de llamada entrante (diurna/nocturna) debe ser ajustado en DISA. La extensin 26 debe ser ajustada en DISABLE en los programas #04/#74 Asignacin de repique de llamada de CO1 (diurna/nocturna), #05/#75 Asignacin de repique de llamada de CO2 (diurna/nocturna), #06/#76 Asignacin de intercomunicador (diurna/ nocturna).
[A]
Por Falta
0: DISABLE
23
Condicin
El nmero de repiques de llamada retardada es asignado por medio del programa #15 Seleccin de cuenta de repique de llamada retardada. Esta funcin no est disponible para llamadas enviadas por medio de la funcin DISA.
[A] [B]
[A]= 1 a 6 (correspondientes a la extensin no. 21 a 26) [B]= 0: DISABLE (no retardada)/ 1: ENABLE (retardada)
Por Falta
Condicin
El nmero de repiques de llamada retardada es asignado por medio del programa #15 Seleccin de cuenta de repique de llamada retardada. Esta funcin no est disponible para llamadas enviadas por medio de la funcin DISA.
[A] [B]
[A]= 1 a 6 (correspondientes a la extensin no. 21 a 26) [B]= 0: DISABLE (no retardada)/ 1: ENABLE (retardada)
Por Falta
[A]
Por Falta
24
2: Despus de 2 repiques
Condicin
Si se activa el modo de conmutacin automtico, el modo diurno/nocturno conmuta a la hora programada en #71 Hora de activacin diurna/nocturna.
[A]
Por Falta
0: Manual
[A]= 1: Hora de activacin diurna/2: Hora de activacin nocturna [BB]= Hora: 0102 [CC]= Minutos: 0059 [D]= 0: AM/1: PM Nocturno 5:00 PM
Formato de Ingreso
25
26
Nota Usted no puede comprobar las asignaciones de los programas #60, #62 a 66 ni el #68 con el conmutador MEMORY en PROGRAM e ingresando # y la direccin del programa. 27
Tono de Confirmacin 1 Tono de Confirmacin 2 Tono de Confirmacin 3 (Tono de Conferencia Multipartita) Tono de Discado 1 Tono de Discado 2 Tono de Ocupado Tono de Reorganizacin Tono de Retrollamada Tono no Perturbar (DND)
15 seg.
28
NOTA El tono de discado 2 se oye con el modo de programacin de sistema activado y cuando se activan las siguientes funciones: No perturbar Prohibicin de recepcin de llamada Transferencia de llamada Seguridad de lnea de datos
29
Tablas de Programacin
[#00] Ajuste del Nmero del Sistema de Discado Rpido
No. 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Nombre
30
Tablas de Programacin
No. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Nombre
31
Tablas de Programacin
[#01] Seleccin del Tipo de Discado [#12] Conexin FAX
Por falta CO1 CO2 0: PULSE 1: TONE Por falta Seleccin 0: DISABLE 1: ENABLE
1: DAY 2: NIGHT
Por falta Ext.21 Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
Por falta Ext.21 Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
Por falta Ext.21 Default Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
Por falta Ext.21 Por falta Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
[#05] Asignacin de Repique de Llamada CO2 (Diurno) [#75] Asignacin de Repique de Llamada CO 2 (Nocturna)
Por falta Ext.21 Default Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26 0: DISABLE 1: ENABLE
Por falta Ext.21 Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
Por falta Ext.21 Por falta Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26 0: DISABLE 1: ENABLE
Por falta Ext.21 Ext.22 Ext.23 Ext.24 Ext.25 Ext.26
[#09] Cdigo de [#08] Cdigo de Prohibicin de TRS Prohibicin de TRS (CATEGORA 3) (CATEGORA 2, 3)
Cdigo Nmero (7 dgitos) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cdigo Nmero (7 dgitos) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32
Plantilla
Arriba
71 mm
77 mm
106 mm
33
Para transportar este producto Empaquete con precaucin y envelo prepagado en la caja de cartn adecuada, preferiblemente la original. Coloque una carta pagada detallando los sntomas en la parte exterior de la caja de cartn. NO enve el producto a la oficina Ejecutiva o de Venta Regional. Las mismas NO estn equipadas para efectuar reparaciones. Reparacin del producto Los Centros de Reparacin Panasonic para este producto estn listados en la gua de centros de reparacin. Consulte con su distribuidor autorizado Panasonic para instrucciones detalladas.
El nmero de serie de este producto est en la etiqueta adherida en la parte inferior de la unidad. Usted debe anotar el nmero de serie de esta unidad en el espacio suministrado y conservar este libro como registro permanente de su adquisicin para ayudarle en la identificacin en caso de robo. MODELO NO.: NO. DE SERIE: Para referencia futura FECHA DE ADQUISICIN NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCIN DEL DISTRIBUIDOR KX-T206AG