2014

_ac jeZ - 2014

sFpAdnA ebF sFEyAjnA:

bISvjIT mhApATV
shsFpAdnA ebF axr smAhAr:
rAEkS mhAn#I (itIBI, hAidVAbAd)

jk[:
eS[ Lce Le
@eZ Lce e\
`Lh Lce `Y
ab[biZ ake

2014

kN, kIe ebF EkuOI

j`]L
DLf `ei]e ml
JXA bie ckc

ahS[ ck`[
ha_eZ jk
@_m `j] ]h

-2
-3
-4

kbITA pFbITA:
$NZ Ajm
@a
c_
j[ ] ka L`c
_ea jle
N[
_hv je
jc
eS `@ j\ ce kBNm ba LBM La[: hi Bo,
h=e jS_,
e[
` `B `]
NVH Sa_: NVH al
Sa_ ^e
c Sa_
As ckc
ACL `hVH
jeN AjR ACe QW
`[l
cA
LH [c ` ?
ja\e aq[ Le
$m
eS_[
c Ajm
j[e ju_
$ea [ LQX
-

LeZLe jk
-5
eS[ Lce Le - 6
_ke eS_ [`W - 7
@hL Lce jk - 8
[mQ_ jk
-9
he[ Lce _t - 9
Ah` jk
- 10
`[` Lhe _L - 11
[ ]j
- 11
Jc ]j
- 12
`Lh Lce `Y
hbh jk
j[eM ck
ba_ `j] jk
ab[ jB
j`b e
j`b e
ech Qt ck
j[eM
`h Lce ]j
S_ Lce S_
ahS[ jk
ab[biZ ake
jj[ _L
d]_\ ck
LeZLe jk

- 13
- 14
- 15
- 16
- 16
- 17
- 19
- 20
- 20
- 21
- 22
- 23
- 23
- 24
- 25
- 25

2014
H Sa_ [@e _Ae cA
`\a aq@
j`
_c jte AN...
_C
cAm cA

pVbu mALA:

gp ghLI:

[ ]j
ahS[ jk
Ah` jk
Ahi Lce `
eS[ Lce Le
`h Lce jk

- 26
- 27
- 28
- 28
- 29
- 31

j]Ne heX jBaa

`o]`V
afL @aL
`iZe k]
[fj l[ J QL`S
efd[
@keZ
VL kj
N&ce ]_Q: HL @_`c `e`e (ahiD `y`_)
LLX $c
-

h`] ]h
- 32
d]_\ ck
- 33
N[eZ ]h
- 36
@eZ Lce e\ - 37
aLc Lce ake- 38
`$m Lce ake- 41
ja[ ake
- 43
`c] Lce MA - 44
eS[ Lce Le - 44

@bm @[[
ja [ce Bo
ckd[e cLjl
Hk k Sa_
@bm j[ @mb N\
`c: HL LeZ @_iZ

d]_\ ck
- 50
m`L `Y
- 54
Xe jS[ Lce Le- 56
L Lce
- 60
jceS_ NSt - 62
aeq _eZ ` - 64

`Lh Qt MA

- 49

j^ `WLat* DLf ]aj D`ml k~L @b_t_ kB]a]e

Lq_aNe DLf `ei] "Lq_'e Hk _ac jeZL DLf ]aj D`ml
D_Q_ LeR Hk hb @ajee "Lq_'e jc mML mML* DLf `ei]
[e$e @hi ^_a] A`Zc_* jkdN a_ "Lq_'e ASe e`eM
@jca \m Ah, A`Z*e Hk`e A]e J jkdN bai[e c^ aS
eMa
JXh cVWe ]ee HWe ek\a JXA* c_e JXA bi `[ \a
A]eL `e`Lh Leae HL c^c-"Lq_' _[_ `Y c_e JXA bi `[
ANk D]L LeBa Hke @_ HL @b` `WL `WLat* HWe @aN[
LeBaL QkR d JXA bi _LVe be[ jeLe* ]e i h bi
ba e c_[ mb LeR Hk Ac jc* `B HL Neae ai
H\`B c_ Dmj[ JXA bi _Se @][[ Ha @[ `Q_ ah[ `B
Hk jL[e kL]e JXA bie DmM M`a [[ h[ve be[ c_*
]e eQ[ _V he c^ LedBR _V h JXA bi `B ja`e[_
`cZL Nx, L JXA bie D`r HkWe ak `e[_, H\e ]c[ _k
JXA bie cd] bai[e @l ek Hke D`d `Qe J `je
c^ce Hk jaa][ kD-Hk k Lc_ H\`B jc JXA* jkdN
HL Lc
ASe _[_ `Y c_e JXA bi `[ ANk aYBa Ac jc*e HL
Ne ][ JXA bie @[ Hk D`e _behf h bie c_[
`Bm c^ AS JXA bi a]hL(BeS) bie Re cf_ `XdBR
bi Ha hl c^c Db `e`eL R[c_* c^e JXA bi HL
ANkcfL ai kB ek_k Dn hle JXA bie y[ Laf _cL c[
Lc _NZ JXA bie j`[L `ey[ hQ_ Lkm bm ka_k JXA
bie D[\_ Db jeLe J eS_[L Boh jk Ace jcSL c_ar
jk SX[ BeS hl jk c[bi JXA `[ c^ @bbaLc_ ^_ ]m
_[_ `Ye R[R[ J daL da[c_ JXA bi `[ AL ka [a
jc k jaW afa_ Ah-ANc jce JXA bi Dne Dn[e hMe h
Lea
`WL `WL*We `ech, c[c[ J jcmQ_ Ah Le; dkL _B
"Lq_' A=L J A[Lba Ake af J jcw kB`ea
ahS[ ck`[, j`]L, "Lq_'
el ^[Lc @_ju_ `Nhf (X.Hc.Ae.Hm)
Lq_aN, kB]a]-500058
$_: 09440463907

uk]L prICdr mUKpTV

2014

mohapatra.biswajit@gmail.com

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

uk]L prICdr mUKpTV

DLf `ei], Lq_aN Hai ['e _ac aiL j[L LdLc

AS_ LeR Hk D`ml `ei]e jc bB J bDZc_* ce k~L
@b_t_ aN[ aiNXL `e Hai c^ JXh _[, jN[ J _VL A]
`eaiZe aay LedBR H\e Ace j]jc_*e Dk` dN]_
@[ `hj_ ]_ \m, j[L LdLc `eaiZ `B j]jc_*
@_e^ LeaL `X\m L Ha jc Hc[ AjdBR d LdLce jc
BoL j]j* y_ ]BkD _k Hk DLf `ei]e j$f[ J mL`[e
`eQ am LkdB`e j]jc_*e DkL j_ ]a `B Ac NVH
aie ]BV j[L LdLc Le`ea Ace y_ `[b* mL* `Me
`kqBa jk Ac JXhe M[ j`_ LfLec_* _cZ Le`ea
^e^e Ac DLf `eaee ae j]jc_*e dN]_ aYQmR
jc_*e @bs c[c[ AcL Dk[ Lea j=j= `ei]e LdL
jeMee Lea `B jk[ `]_ LeR Hk ai Ac`B AD HL @[
Mje ai d Ace ckf j]jc_ j[L LdLce @^L jMe
dN]_ LeR LdLcNXL @^L eQ` Lea J aa^[ AZae jc_
cM bcL _BR bai[e Ac ckf j]j* `Me Ake @^L
dN]_ Ah LeR
DLf `ei] bai[e j`je[ ka AahL XAeXJ a[[
AM`Me \a @_ jeLe Ldf, XeM_, `[el cZfe @_
Ldfe \a JXA bBbDZc_* `ei]e LdLce jcm Lea `B
Q Leda ]eLe Hk]e DLf `ei]e j[L LdLcNXL @^Le
@^L mL* `Me `kqB ka Ha `ei]e S_`[ aw `Ba H\`B
Ac jc* cf[ ba Lc LeaL `Xa
c A`Zc_* DLf ]aj @ajee AD\e @b_t_ SZDR
A`Zc_*e _ee jkdN Ace HL Lc

ha_eZ jk
X.Hc.Ae.Hm
j`]L, DLf `ei], Lq_aN
kB]a] -500058

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

A^_L JXhe NW_ 1936 cjke aVh hj_ Lfe km L

Hke hkhk ai `ae JXA bie ckr \a _B B[kj `e a[
kBR ASe Lf_ @_je JXhe h[LX 82 bN ajt JXA bi
aake Le Ad j[e biNXL c^e JXA HL ckr` bi Hke
L[L AqfL e` d\ c]_`e, jkbc, amhe, N&c, jcm`e,
]h, kma (R[hNX) A] c^ ak[ mL` I[kjLc_* c[_je
JXA bie S_ M`a ][ h[ve kB\m Hk jce awblc_
jcV @hL* hj_ @^_e `m m`e arc_e JXAe e` `ear_
Le\m ^e^e JXA biL cS[ Lm La S]a J `qjM ["`e
A^_L dNe @_L jk[L J La H biL jcw Lea jk Hke Ne[
aYB AjR
Ac ]he 16V biL jeLe jL[ cfR j\c^e JXA NVH
be[e ak[ bi \m c^ Ma Lc bie j[[ ekR ahe j[, kt,
Aea, NL J mV_ bic_* h bi hZe eMdBR Hke cf
LeZ km jNXLe cfL[ be[e jeLe* ]e be[ bic_*
@^_ LedB L[V biL jc_* cfL[ J h[ A^ee h
bie c_[ ]AdH Ac`B @[ Nae ai d 2014 $aAe 20
[eMe be[ jeLe JXA biL h bie c_[ ]BR JXAL
RX]m j[, L_X, [cm, [mN J cmmc biL c^ Hk c_[
cfR H\e Ac hl Lea L\ d Ace JXA bie ckr J Ne[ @_
bi [f_e LZj NZe Lc _k [Z Ac Nae Lk`ea d "Ac
JXA'

uk]L prICdr mUKpTV

@_m `j] ]h
X.Ae.X.Hm.
@^l, DLf `ei], Lq_aN,
kB]a] - 500058

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

uk]L prICdr mUKpTV

LeZLe jk
LmL[

$NZ Ajm ]N QkVm QD]N c^aj

^eZ eZ [ a^ah jS LeB A[`Lh
__ e` e= jSH _SL _a` `mae
F[eS* j jN[ SZH @[ A]e, jke
@jSX [_ jSX\H j `u $me NkZ
jN[ [eZ au\H `Z VZ LkX JYZ
@=e` e= ]H a]fB `u `fhe `V
Nbe MjZ LQX, cm, Lc_, Q, [eV
Ac aDfe jaj RVB QD]N ckLB
cQLt j\ aDf aj_ QkV DWB ck
`fh $me mk[ hbe a_eS hb`H
ckm $me c^e aj_ c_L ALi _H
ejf Xfe LLf ajZ L c^e [_ NH
]lZ ]Ne cf `a_ \e\e ak\H
a_, D`a_, _], `eZ, TeZ, `a[cf
jaW cfB aje c^ `[e ckL af
aeiL \e AjB aj cfL Le ][
LkdH eZ L_ N L\ ]_AL @a][
c^e aj ANc_ Le __ `a ^e j=
he^L* ]f cfZe d[e jaW mN
`f ^cL ckhae[ ha`W ]B ^_
ajL ]N`S jcek `mL[ S_c_
]a `W kH QB[ d[e L[ `S Ae^_
@S ^cL c^e Sa_ bm `Ze a]_
`L[e _a e`e ck[ jck SaSN[
`h`l, _e, L_e, ]a[ k@ ba akf
Lhe-Lhe, [eZ-[eZ `Z k@ cN
$NZe $N e= ]k af Le `cm=_
aje c^c]L LeH jb* baL, La
mM La[ `c`[c_ aek baL ba
bie NY j`_e j^ Bt^_ e= ]B
Sa_ AZ j_m j`_ _[_ AmL ]B
`c `mL[ _a dDa_ jaLR _A mN
jNe _fc hh* Nec D`ce hb`H
Qt_ e[e h[f LeZ jaS Oje aj
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

cf_e Rt _`e AaN `k dD\H _h

QtL QLe, O_L Q[L Qk ek\m `e
`[le ` `\ Qk\ _], l^L `je
ba_e c SR_e bS j`_ dA kS
Sa_ AZ `Ze j[ Sa_ j=_ jS
cf_ ao] ]M ]e kH `e[ kH Ah
j\L k@B Sa_, da_ ]MB _[_ ]h
j*e Hk @`e` j dNdN `D hb
_[_ `mL SNB c_e kD\D c_mb
eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a] -500058

Qe [eZ be c `Ze
`Z `Qdc H ^e[
c HW QeLf...
ek\m, ek\a @a _ea^
jc LeR ce k]a^
Sa_e @*a* ee
]M J dZe _N$Z L
dH ce Q[_e @M Ah][
c] hMc-Oi_ `[=_ je jamf
j AS _ci `mLe [tbb[
eN-hL, a\-a]_e
hZ[ ^ee _i[ `[f Bo
jLc[ km a Le
AD bm mN_k @_b[ jNke aj
j kD Aec a a]e af
c[ Aj m$ ]H eZk*e jk
LH SZ La j Aja
jLf a j&, c^k a @we[- LD ckre ?
hb] aZ `ia `ae
HB ce `[e^e _bL Dre
ceaL Qk_k c @Se @ce
$ed@... $ed@ [c ee
k c[! c hee lhf _k
c @l... c @a... c @a QeLf

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

uk]L prICdr mUKpTV

2014

Xe _ke eS_ [`W

c_e Aaf[ LkL a @SZ
LV`X, Le`V
y[`s _k j[ ^ac_ _Te,
c_e LiNe ja] `e`
Ah J _ehe @je jcf
lZLe OeAj jcN ^eL
`Re `LB ]B jce ^eL,
AmLe aNWe Ake l`[e
_S ah au@R SN[ jeL
jM, ]M c_a c_e D~`_
ckr ckr ['e ba_e b],
lZ eN @kLe, lZ `[ jc]_
lZ kje mke, lZ R[$V M]
c_ jB ^_ dk jaS_ @^_
c_ HL d_ dk a[ ak_,
c_ c ALhe _Xe ak=
@SZ j` j[ ja] am_
`h[ J c_i[ b] jB c_
`h[m c_i j d c_ ak_,
ak AQeZ ja @V cR c
@e[ @`a[ c_ d cf_
c_ k aS aZ @ee mbe
c_ k b] SZ A`Z `ee,
Lc_ k ^eal LeZ ]Me
`[$f_ Hk ], Qqf c_e
j[[e eM VZ @e H c_
k[Ll `ec[ b k] S[ Le c_,
k[Ll ba ]k be]H c_
c_iL DnLl Le]H c_
c_ k aiLc, c_ k @c[
c_ k `a[ `Z c_ Lfi[,
c_e k S J c_e k `eS
c_ k a `Z c_ jLQ[
c_e k S[ ja Ahe Aje
c_ k D ja `c ba_e,
`ee au ]k c_ J Sa_
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

c_ k Sa_ be Mje jNe

mb, ck, eN, @kLe [N Le
jk, hw, @_eN, `c c_ be
A* d A[ c^ `ec[ Q[
jan c_i jB c_ d `a[

j[ ] ka L`c !
e[ _`kZ c_ c DR_
[e ]eh_ `B
j[ ] ka L`c !
L[ e= hY jB[ eMR
L[ jeNe N[ [ NDR
jM c XLR, ]M c XLR
_~ Lk c `B?
j[ ] ka L`c !
cte aY [ QfQqf m
[ `M c AS @^,
ja \B ce LR _k AS
Lk Nm [e hw?
jje S&f L[ d SVf
`e_k ck jk
j[ ] ka L`c !
Hc[ au_ aum c' c[
bmm aX ]Df,
[\` c j\ L\ km _k
je[ dDR af
H[ j\`e LkL cA [
[`e LH a Lk?
j[ ] ka L`c !
j_ cke jeNm Mj
cA L'Z La `ea L kj?
[ HL bej HB ]_AL
SN[ Dwe `B
j[ ] ka L`c !

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

@hL Lce jk
$eLc Lm_,
dS`e eX

uk]L prICdr mUKpTV

2014

[mQ_ jk
ja e= ce ae= AS
X.Hm.Ae.Hm
ja j` ce @^e AS
Lq_aN, kB]a]
j`_e j]Ne QmNm
c_e AB_ Q_ kBNm
mb dD\a ]`e AmL `e
hM dD\a Nm`e e= `e
Sa_e @*a* e
jB RLh_ Mf b[e
La c keNm SZ `em_
da SZm
Hk ce [c `[ L'Z \m bam
a^kH LR NV j`L
HB j`L `c _k [ ?
_ H `c kB _`e
d] _k [a;
c H[ L `H LkL?
c_ ce RV`V kH LkL?
jaaf [c jk L\ kaL
]M kaL, [c `M ekaL
jaaf MS LkL?
H LkL LkLe
Dre SZ `e_k, aT `e_k
bam H[ `he Dre c _SL `Qea
_S c_e `Ya, c_e L'Z @R ]Ma
da c_L Qk ]Mm
[L `Qem-[ L'Z Qk?
H[ L LkL `DR?
LkL L'Z bm`B ajR?
c_]B jeR?
SZR; `[^_ Lkm
[cL ! Laf [cL !

@We @^ ah N[ s_e cr
be]H k]e A[ A_te $r
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

he[ Lce _t
X.Hm.Ae.Hm
Lq_aN, kB]a]

2014

Ah` jk
Nkf _\B c_ kSNm
A]h kBVj
MSm @_L aVe,
jB]a], kB]a]
]e WAkB kj\m [c
mQB [L c_e
ja L&a_ [c HL L
aBh aSD\@ j],
ah_] hZ HB ce c_
jS a_]_ e^
`[\e ai aei dDR
[c @NZe Aj,
`[]_ Me [cL ]MB
`[e DkX mQ
H\e haZ ^e^e Te
[cL ]M_ am,
[c a Lc[ aTa [ce
LR _k c_ am
TeL `Me WAkm [c
Me dH _B_B,
j[ L a^[ NYR MeL
Laf [ce `B
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

N[e `[`] @c[ jc_

`b*e hcM _j[ ]a `aQ_
N[ bNa_* k] `ec Aaj y_
jef, _bL kH j S_ d Le `W_
N[ _[ `WLe dD S_
[k* k] j kH be L_
j[j= Le-N[ SN[L ]H jth
haZe @S_* ]M kBm a_h
N[ s_ a_ @` H Sa_
Sa_ jcj jc^_ `B N[ ]H j[c_
N[ `W, N[ ^_, N[ _c DneZ Le dD _e
A[jM, A[s_, A[c [' `B _k ah ]e
Lc Le, $fe _k @^Le
AD `Z hMH ds`B Lc Le
N[ d SN[e h ej_
]eLe eN, ]i, Lc `e @aNZ

10

2014

LH SZ\m ALhe Lk
e[e @ue kS,
[c Nm`e SZNm LA
e[ QmAj jS

L Lk LWe L Lk ce
jc Lk c _k Lke
Sa_ Lk ja jce Mf
jc Lk c [ QfQqf
Sa_ Lk c `M jc @f`
jc Lk c [ _ci c[e
Sa_ Lk c Sa_ ]M ak[
jc Lk Nm Lm [ @[[
Sa_ Lk c[ LR ]B_ jc
jc Lk c [ [@e k]
Sa_ Lk- Sa_ aqae _c
jc Lk-jM, ]M ja[ jc_

uk]L prICdr mUKpTV

`\c ]Me
]Mm [cL ce H ]B Q[L __
[c Rae km c c_ cN_
$V DWm @_L jeb[ jc_
]B QmNm [c @jce j`_

11

][ ]Me
mNm a^ [cL ]M_k `]c
_km kB _\' `*e S_c !
LV maZe `[ [ce H NW_
NYR bNa_ Le L[ d[_

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

`[` Lhe _L
XAeXHm
Lq_aN, kB]a]

[ ]j
]hc hZ,
j A_j m
a]^e`e, LVL

2014

[[ ]Me
c D`e km `c ai O_O_
ja @caj e[e [c h[f Sk
Yf `c S[^e, km c [`_
[cL `B j\L km H Sa_
Q[\ ]Me
mNm [c `cej NY hf jc
RBL `ea QX [c k] L__
a^e a^_ La ka_k A_
[cL d bNa_ LeR c c_ eS_

Jc ]j
hi Bo
jkLe `$je,
c jc^ [f Oje j]_
a][L abN,
Tmja j[ at,
ABVBAe, ba_he
jLf Aja e[ Nm`e
mbda ja _t
QmNm af ]Ma_ La
Tea_ [e mk,
Lf `Z\e jc^ b[e
SNa aqa ck
La[ `e ek\a c d
`Ya_ [[ eZ,
c hi SBe $=]a [L
@=e L*f m_
h=e jS_
mSB Ske eZ ]B [c
Jke d@ d _[,
e[ [ @_L, `ke d aL
Lc_ Ha a [[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

`qc ]Me
mNm c^e c[
LDe j LLh ea
@_ba Lm j]_ j[ L
eS `@ j\ ce kBNm ba!

12

SR_ jke D_]_ L[

ju[ Ha [ aY,
QeAX ]M LZL _rL
h=e Ak[ Yf
maZ [ce L[ d Nue
bce jSH c[,
ck_cZe Aec HB[
h=e jS_ L[ !
HL RAe Qc_ @_L
c[d@ LBlZ,
D`bN kD Da-`Z
@_eN HB c_
e[
TeL Mm
jN[ Le HB jte e[L
_N k@...
cM_@ H e[e @ue jaL
_ea ek...
hZ H e[e @jSX _`e hvL
bN k@...
D`bN Le e[e LAe [[L
k[ aY@...
Am=_ Le e[e ja[L `\c mSL
LaVH k@...
jed@... @`l Le @_ HL e[L

uk]L prICdr mUKpTV

`Lh `Y
XHcAeHm,
Lq_aN, kB]a]

13

Sa_e `[V jLf Aj LR _A

Ah J ALl _B
L La L'Z OV Lk SZ _k
ja jB @]h he Mf
ahj, bej AD `ce _]h_
\H jW AD ja Ah
cfBdH ai]_e `Z $VL bf
Lc[ SZa [c c c_e L\
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

hbh jk
ak_ LtR ^eZ eZ
ata_ _aj, jB _Ne,
LH j `ea alL NZ
am`e, kB]a]
NZ Lk VL jM Hke
kja Lea Ai ['e
je [ dDR D] Lf
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

@mb L_bj bf c c_e $fLe

j[ `R`V A*@R [c _
LkL_ [c k [ Laf ce
j[ S_e j\ \m J eka
jB ba_L _B aqR c `
d[ ]e \m a [cL c ba
[c @R ce k]e `[V t_e
AD `[V _hj J AM `mLe
LR]_ `B [c J [ce hee @R
cWe ]e HL h `eahe
dc[ \@, dDW \@
ce bm `Ba jc[ @R
dk \m [c `[ Lm
j[e HLe aj da c ba\H
Ace j `\c ]_e `eQe L\
L aj _k ]B @SZ A[e cf_
jk `eQ j Le HL _[_ @^
[ce j Q`Q` _ek QkZ AD j[kj
c k]L _B\m LZ
mL* L\ hZ [c c_c_ Le\m ]M
c Lk-hZ_k Lk L\, [c k Laf ce
Sa_e dwe [c kea_ La
c [c `Me \H L _\H
ce A[ jaaf [c `Me k \a
AD Lk\a-ANB d@ _Qk `RL
c ]B\a je aX D`keVL
eMa jB[ AD Lea `eZ
c Boe cZi Le NY [fa
LkL _ [c \a ['e jaLR

14

LH j aua b[f Sf?

cea jbH HL\ j[
cebc ka HB SN[

`]iZ aY ale a_
`eah jf_ ek_
a_ a[ `Z Aja cX
ale @ba ka ceX
Ki^ [Ae Qe J cf
`[ `Z ['e $m J $f
aqa `B [ alV mX
SN_\ _S j\e NY
h`\ _ae jbH Ac
al mNBa SN[ Lc
Mje eka Ac j_
NYa Ace Nk_ a_
NVNV Le kBa LV
_[_ S=m kae j
Hk kD Ac jb* ml
NVH Sa_- NVH al

uk]L prICdr mUKpTV

hha
Hk _fb ALh [f
`L[e HL @cm ]_,
L@f hhe LALA hv
@cm H hha c_a Sa_

15

Lhe
j[ e=e be HB Bt^_
Bjee ]H kjMje s_,
L@f hhV cA Lf ek
aYQm, `H Lhee c_
da_
jd*e Dr LeZ
AD SR_e kB _cN,
`L[ De AaN _B
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

j[eM ck
hc ejX_j,
ml _Ne Lm_, kB]a]

2014

2014

Lhee ` kH ` da_
`Y[
`\ae @h af
AD je _ce kB SX[
Sa_e j` @_b[ _B
]k, c_e A* kBdH `Y[
ba_ `j] jk
X.Ae.X.Hm
Lq_aN, kB]a]

ab[ jB
j.S.AB., ce\m,
a=me
@b] `[e D]L L__ @c ae^ ^e
@ZLe ak @mM @a a_ HLBh `e
^ec ]e Lec be @^c mf `Lh
ejL _Ne ej jeae ]]h L& ekj
LVH cr L& ]r L& _k@B j&
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

_ef _a^ @aT H c_

j\e bem [c Sa_
LVNm `e @^H Sa_
Aj aT_m c Aa]_
bc `eW `[V ckr
mN\m _RVA
kW[ `ah `mVm [c
c Sa_ _DeA
@mM LNS [Z c mMm
`\c [ce _c
jk]_We ba _B\m
[c k c ^c, Lc
Sa_e La Xe_ LkL
@a c__ LkL
XemN AS `[V ckr
bam [c L\L
km c SZR c Sa_ ]`
Sfa_ Qe]_
ba c `e_ mbNm `e
L'Z ka H Sa_

16

ckc Ljc aj ckLB @Se k] aeS

aeS[ L aS Aj_ aS ja Lc_
aL Lce L e[ke a_ aQ_e a_
c_ Qr ar @s_ jc[ jic_ ak^e
@ae[ ^e ak ^e^e [i `_ `Z ye
Lhf Lhf Le `j_ k] ^e ^e be
@_] Q[_ j QcZ ^_ cN _ee
akL e`B bcL b=B QkV Q`f af
[`_ ahe aD_a[e Lfe LeR Mf
l^L _ae Le akQe QeQeL aMZ
jQeQe H QD] ak _ciL aQeZ
l]e `Lh ak[ jS_ l]e ak[ ah
@fe `b* Lem `j_ j[Bh `e dh
HLLe ak HLLe S[ SN @_c `VZ
aQ_ `cZ _c DneZ ce[ @V ^eZ
am Lh Lh _k ['e hi @_c _c `LV
HLBh `e d'e mccf Lfe LeR _V
@s[e s[ @ae a ck ckc j ce
Lce jce Ew ckce c`B ckh_e
kj kiLh Le Li aj Li`V Dmj[
LVLV at cf_e ju l]e aj ak[
a]eL a_ D]e y_ au_ c^ auZ
LV _M` Lf Le\' ha] _hZ L
_a Lfae _a bacf _a _a_ aQe
_aM ck _a_ RDZ _a^ b `Qe

uk]L prICdr mUKpTV

j`b e
[`bc, _ HmABj Lm_,
a]caX, LVL-753012

17

ak kB da hhOe Nm
Lk\m c[ AC,
jje b[e Oe Le\m
`\e `Xm jk
AS _k [k Bk SN[e
jeN LmZ Oe,
[e L\ c_ jkjk AS
kBR [W `\e
NeS_ ja `ec ^ec
MVm c ]_e[,
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

Qk`em_ ckLf $f
]ML Lem j\
_Zt cke ]@ Law
jba Mf_L,
hh* L\e a`-`@ au
Qm jje _DL
jka NZ c aYNm j_
Mm`e _k `V,
hh* QNm ]_]_ aY
jc $VBm `W
RX dA H _eL`eL
da `B _k c_,
j_e c L[aX j[
@_ba SZ j_
OeL\ `e ANe Lkm
aYa [ @`dh,
j\`B AC ja ]M `B
D`e ]MH kj
H[Le ]M jem _k c
aX D`e LeX,
k], c_e AO[ `Bm
aTe _f[ aX
@he _A Oe Sf\H
jaaf eNei,
`e `ce jc aukB
ahje ]m ai
kD `R d[ NZa[
e`e dX jte,
@hw Ajm @u __
mNa NV LLe
`eL `[ LkL @&_
__e Nm be,
a_e, L_e, ca_ _e
]ha jeN `e
jk[ `e _e h NZ
]B\m D`]h,
jkjk AC `\e km m
jjeV mN ai
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

18

uk]L prICdr mUKpTV

Lkm [ Lf, LVc* mS

_ Lkm Lf bj,
jc^_ `B Lka m AC
LR aV d] ]h

19

_[Z m _a hbhi ae
aei ]DR AC,
HBW \B c ja ]MQ m
QLcL [e kB
ASe jcS ah<f[
]Mm `e_ jk,
]_[, ]N[, _e _d[_
SfR d[L SB
Ac Lf \m dD[L `\
D`ke e` NZ,
@af, ]af ba jk\m
hh, _Zt N&Z
Ac Lf AS dBR DbB
AjQ [ce dN,
_eWe dD ]a Q[_
aLh[ Le AN
HBW _eL, H `Z jeN
HBW D_[ Q,
jbH _k _e `hQ m
cZi e` ]a[
_ee _hj @N LZL
mk d Dr mk,
Sf `X]a ja m*
_ciL QkQk
['`e L[ _[Zc_*
SfR chZ Q[,
LH a SfQ jje Q[e
_Lk ]eZ a\
jeNe \B AS [e AC
]D@R D`]h,
m[ _k [c ck]c @V
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

]M@ h, jkj
j[e aS _ kBa
@kLeL j Lea _h,
jajk m ahj eM
@[Qe ]_ kBa hi
_SL @af, ]af _ba
k@ ]N[ _h_,
_k@ m j[, _k@ aj^
k@ [c aij_

cA `e ce _ka Lk
]M ce La `e_ jk
Se km c[ `M ajH
b[ [eLe MAB ]H
jaaf c `Me aj

j[eM
hl[, L]@at
SHcB m, dS`e

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Aja Aja Lk LkL

Aj_k [c ?
Qk ajR H ee ^eL
c `[]_
[c Ajae L\V
c_`X da,
ba_H [c AjR am
H ee Ha
[c c `Me \m
SZ_ ]_ L e[,
SZ`X_ La Aj QmdH
[c $eae [\
[c Ajae L\ hZ
kH L[ Mj,
jaaf ba [ce L\ c
HL HL aj

ech Qt ck
H.Hj.Hm,
Lq_aN, kB]a]

20

uk]L prICdr mUKpTV

Lf ^e c c ADh
Lc]c ja bm j dH
jaaf c L\ ba\H
Se d] ce Lc _\H
Xe `ML ]MB _H
Xe `Me Ki^ AZ
MBaL ]H jc `Z
Ki^L c La MH_
j\`B ce Se RX_
Se d] ce Lca _k
cAL _] Aja _k
bN _B cA cte dH
WLe `M c ]M SZH
cAe cc[ `BR dH
]Me be SZ_ jH
Oe \m d[ ]Me be
cA \m ja k@B ]e
]Me ]D d[ a \m
h mN cA `Me \m
a^ aO d[ Ajm `M
cAe `Z[ OXB eM
MBje c ^Bm k[
`RaL MS cA `Z[
\m \D `R ml SR_
cA a_ La ek kH_
`[c[ @V d Sa Che
aw jce [* kf d _Le
ek_ bB [c cAW ]e
cAe cc[ LH ]a H jje?
af \D\D bB SN[ d k@
L mb ka aZcf Yf mk?

21

LH [c `
S_ S_e MfR @aa ce
_L jSR HL aQ[ mfe
mN be _Se _Se
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

`h Lce ]j
Y*_f

2014

2014

@\Q @aQf _aLe

LH [c ce ?
k] beR t_
]ae[ QeBR H c_
a[eN, ^_cN
SX `Z t_ ak_
jSR Sa_ Qec cf_
LH [c ^_ ?
auaL LeR `j
jaLR a\ Mm ]M J k[h
km Lf*_ Lm D`kj
[\` _f _kB D]j
MmR @e
k ce _Ne

ja\e aq[ Le
LD dha_ DXDR,
bVcVWe ]eL $=
k LfWLe L jM @a `DR ?
]k j_ [c Lf SZ\m
LfLe _V mNBR,
Lc[ _Qa HB jjee
SZ_k c[ Rt, cR
cte `ba cL[ La k
`i]H c[ jje c,
QL `i La jje ce
Dwea Ak QDak ?
V* [eZe ctH ]B
cL[ ]@ k baNk,
c ]Me d] [ce A_t
]@ L[ ]M `ea ]B

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

S_ Lce S_
CVb _S, ecS $m jV,
kB]a]-501512

22

2014
ahS[ jk
aNQe $m $V e= ae=e
j-45/6, Lq_aN,
LH _H `SaL ]a[ cte
kB]a]-500058
NSee hb`H NVNV $m
WLe Nfe $m cm d @cm
`cL-`cL j[ $me d \H
Nm` ]M @[[ ecx[ kH
ha^e ` ]B hw Yf LH
`No ]B LH jN[ SZH
L[ d bce ck _D\' mV
$m jk _eae AM`[ aS
H[L cNZ `b k SNLfA
$m `e ckL@ H je ]_A
[a hQeZ ce `Z dD kj
$m `e ]a ck jc* Mj

uk]L prICdr mUKpTV

ab[biZ ake
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]

23

bB bDZH ja hZ\a
bm a`eV eS_[
cf _ mNB mb DWBa
e[e[ ka LV`[
Ak L jte eS_[ !
VS, \S AD LBm OVm
Ac `a `ei* Lr
akA* `e d[ mV\a
j[ aY\a Ac M[
Ak L jte eS_[ !
Sm Nm a LR Q_k
Lk cXa_ Ac L[
bN afje ]_ d LVa
]MBZ Ac Lec[
Ak L jte eS_[ !
Sm b[e ame Aj
_aQ_e [ da c[
c^e Le `Qe LeZ
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

]D\a c\ `[h[
Ak L jte eS_[ !

_aQ_ af bV `BL
_k[ Ace S[`[
bV jem LhA L`f
Lk LkL [ _Qk
Ak L jte eS_[ !
c], cDje NA bjBa
bV ]_e `a e[
Nm `qai Lc _Lm a
jkS jkf da S[
Ak L jte eS_[ !
hZ c j=[ hZ Ae c[
ye Le eM [c c[
bm mL ]M _aQ[ Le
`ee Le e[, _[
Hk @V Ac eS_[
Ak L jte eS_[ !
jj[ _L
102, $eQ_ aS,
]r _Ne, kB]a]

uk]L prICdr mUKpTV

c Ajm
[c _hv `\aL
[c j`L aa Le
j&a[ Sf]m
QDe cf
RcRc hv ce
Oeje MfNm
Bjee Yf]m
@c[ Lfj
@[ Le]m
Sa_L [c
LDe LWe
ahje ` [f
be]m A&fH `c
Ahja aq]m
@NZe [c
YfYf AMe

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

24

2014

A*]m ALhL
QcL Qkm `RL
Qk\m [c
ccN^ __e
c k[e k[eM
beNm c_ce
L[s[e
TeNm ]BV` mk
@SZ[e

uk]L prICdr mUKpTV

d]_\ ck
$VNm XcVH
hc ejX_j,
hi kH Sa_e ju_,
ml _Ne Lm_, kB]a]
$VNm acVH
SfdH @_L Sa_
$VNm $mVH
MfdH aj_,
$VNm LVH
`] kH d[_
$VNm _Cam
`] Qf`e_,
Se _ $Vm `V `e_k
jjeV Qf`e_
$VNm @NZ[ [e
L jte ALh
R[ $VdH ahj b=m
Sa_ kH _ej
$VNm cM kj
bmmN jje
c_ $VNm A`Ze dN
j`L mN @je

25

LQX cM kj, c_e [ Na

ab]r e= e` @V j @`a
ALi[ Le La, baL, `cL
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

LeZLe jk
LmL[

2014

aL S[ j @c[ TeZ
_t_e j `eS[ $me aj_
kcfe j `mL[ akLce
jH a jte `Z jNe @`je
j ce aqae HLc[ jk

[ ]j
]hc hZ, j
A_j m, LVL

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

]MB [ e`, WZ, jtd, aba

L[ La La[e `@B j y_
e=e, e`e ['e L ka jc_?
`L[e @a]_ @V `$m[
SNH c_e L[ `c D_]_
Te$m TedH ek_k Qe
c_je bedH jtd @`e
c_ec e= L $L`X ]_
TedH `MX [ Lf ANc_
aeiL `e `Z $e H ckL
hbe abe jS H ^e^cL
c_a Sa_ je _k H `L
kSm da_ $e _ Aj `hL
mbdH da_e `[ N[ N\
beek k]e Ah, ALf[
@[[ j`_ mN Qm`\ hi
aj _h LV\H [te Aah
j` hi kH_k `kdH _h
]M\H LQX e` @ahi
L[ L Lc_ Dof jic
`MXe L[ e= _k [ D`c
$ea [ LQX Ae aeiL
La ek\a Qk [ `\L
AZ]a j[e [ `[ @_b[
NBaL [e e` jtde N[
be]a k]e c^e co_
bmda Sa_e _j= d[_

26

H Sa_ AS Le]m c [@e _Ae cA

ALhe j Tmcm [e
j c aL cLVe @cm ke
j `Z @[f Sf^ Nre c[
jk, cc[e ^_he jH
AS RBm H R[
j ce aqae HLc[ jk
H Sa_ AS Le]m c [@e _Ae cA
_cf `]e j jtd][
j `Z eNei AeL[e d
haee eZ j hb Qt_
NN_ Lt_e j b[Le j]c_
j ce aqae HLc[ jk
H Sa_ AS Le]m c [@e _Ae cA
Bt^_We c^ e=_ j _be L_
Lke j ` Qe je J maZ
j c __ L_bje @* HL jte Ra
j `Z AmL, ce Sa_e ea
j ce aqae HLc[ jk
H Sa_ AS Le]m c [@e _Ae cA

uk]L prICdr mUKpTV

ahS[ jk
j-45/6, Lq_aN,
kB]a]-500058

27

j_ NA ce Q_ km LA
HW jW jaWe Sf _A ?
dDAX Qk Mm LW ^X^X
j`_ kBm NA hNXe ^f
QX j= Q_ AD b[ j= Xm
`Mf j=e aX Nm Ac bm
jkee $ $X jb*e `
L[ d @Qk eN c_ Aj b
NR a_ M], a, `Z J `a_
Sa_V kkLe, ja km j`_
jaS a_ j Lea _[_ SN[
aq@ aq@ ^eL k _[_ ]] !

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

Ahi Lce `
H.Hj.Hm.
_c jte AN [cL Ske
$j_e be`e [ce hee- jte N... Lq_aN, kB]a]
]ee [ ]MaL Dah c_L
`M Aaba km jl[ [XL- jte N...
ckLf $f bf j` Qke
ab_ e=e QV LeR Lke- jte N...
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Ah` jk
AS LB be HLHL mN
A]h kBVj
c_`X [c jk `\c ]Me L\ jB]a], kB]a]
jk ]B `BR LWe AO[
]`hM `e AmL ]B
hYR O_ Oe @uee
LH SZ H[ _e
LWe Sa_ Mf;
A[[e @bae AD ao]e
b=`X k]e `[V aMe
aTa ANe Aj a]e af
[cL akae AMe mke
LeR Aa]_
c a^ J _t
c_ `mV dDR h ceTe
^e LeaL BokH HB bNL
LD b ^eZe
cZi HW aqek
LD Ah, LD D_]_e
[\` ]ke Mf\H @]h Sa_
kW[ c j` b=dH
Lk SZ LkL
c[ ANL Wm]H
c j`e jce
mV`X Q_H kj
@jc Ai _B

28

uk]L prICdr mUKpTV

b[eV `e $ D`e jte

@[e ]ke ce dDR aSe- jte N...
jLf ckL ^B Nm` Sfe
cm[_ cVL m` H Ne Nme- jte N...
_[]_ cM\@ Lc, `DXe
$jAm `B d@ aDV `me- jte N...
VBV S_j `u ]M@ Bm
`]e _k `DS @R kB km- jte N...
JWe m`L ce kj MmMm
L_e _k [ $m \H caBm- jte N...
mcmc _M eM k[L jSB
km kH, aH Le ckL a*B- jte N...
hY `u RX]B bmR j]h
RVRV Xj j\ mNR a]h- jte N...
T@ L[ jte d \m mc Lh
LVLV cVL LeR a_h- jte N...
k[ ]B MmMm _k AD QX
NV k[ ajmV Ae k[ OX- jte N...
LuLV V` `u k[ VV Le
V `e QY Lk am OeOe- jte N...
AMe ABa ce Qic mNB
VL* `Nf Le `ce $jB- jte N...
_SL _S baR jN @`je
\e AB_e ]M hm* jte- jte N...
c\e JYZ \m @`a jte
_e S[ `B Hk aX @f*e- jte N...
mS T@`B @V j_e NkZ
mS RX]m T@ kH aVaZ- jte N...
ja a`cA* @_e^ ce
S_ce T@L hM@ hQe

29

eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a] -500058

LD @c[ afe
j`f Ne SWe a]e
jNe jNc Ah
@*a* akdH _C
Sa_e RB Am@e N\ NBNB

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

Ltee Dr= h=c_ ]e[ LS_ `e

d[af ^_cN kB [` Le\' ahc[ `e
_NLV c]e j @fj N[e Aj _`e aSB
Am=_ Le ^e bSbS ak afe
jS_ aZ aSB b=Le aS_[
TeTe Le jc^_ Le jeje j=[
c]fj @`je c_L `e j
j Ahi `B ahc[ c_
h=e ej `Y jS_e c
_C dH XBXB Q`f keZ `e
HZ[Z @_B @_B
L[ S_`]-ce`]-a_`] @[Lc Le
jb* LfB _B A`Ze $_f L_e
al, Oe]e, SaSc_
Le\' SfLf [' be ale
[e [e [\ ['e, Sf Sf c
a_e [' aj je_, `Y j kH_
@_Y kB j Aj aeiL \e
L `e Lce c[[ @= _B
B[kj ['e Lk SZ a _SZ
DneZ Lk ['e hZ a _hZ
`L[e eY `\ Qm\H jH
@_j N[ Rt j[ Lk\H
h_[ NkZ La aS_ afe
Lfkf cMe[ aeZ cfe
`] `] Lk]B dD\H ak
j [ @$e _C
jc ba @= ['e O_ ejbe
km afaf ]M ck
]k ['e hM ]h\H ]ece
_e O[L `e d[_e Sf\H _]Oe Me
j[af `H ck ['e `eQ
Lk da _Me [ al Qe]H
`[]_ ]H [L A&fH @c[ `_

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

30

2014
`h Lce jk
X.Hc.Ae.Hm,
Lq_aN, kB]a]

cAm cA [ ]N cA
Ac jb* [ jk, A... A... A...
@mN @mN Ne cA [
@mN @mN _A
cAm cA [ ]N cA
[fQee [ k=f cA m aeSB dS`e
Nue jS [ AM aS]a HB ]_A cRe
hcte acf cA [ he l[ jB N
cAm cA [ ]N cA
_Ne _Ne `m Lte ml d aeSB
jcm`ee jcmB cA m a* NX QnLB
LLV`e [ cA c=f m T*X hef _
cAm cA [ ]N cA
OVNe [ [eZ cA m
bNa[ aZ`e
L jS [ c' ek\a
j] [e j_ `Re
_A aei kD jte jej
ek\D [e _
cAm cA [ ]N cA
Ac jb* [ jk
cAm cA [ ]N cA

uk]L prICdr mUKpTV

31

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

h`] ]h
X.Hm. Ae. Hm.
Lq_aN, kB]a]
jB* Sa_ ^_ aake J Lc a_[[ Ha A[Q[_e _c[
jNe `e j \m ye J h [* Nbe[ \m @c` [* @Lf_ `L[e
a_ Lea @[ LWLe `W j jjw akQe \m [* NkZe ek
dD s_ ` kH, [k @__ jc `\aL jM, h `]_Le, bc_*e
LmZLe J QeZh[c_*e ]M keZLe k jB! j]Ne! [c ^_
[cL Ac `Zc LeR [c Ah[c_*e [ZLr J `ZLr
_S _Se aQe^e J @_c_ bre LkLk jB* akZ am
Lk\m [ Lk [* cjmc_ am Lk\m L aae j LZj _~
S[ a j`]e _\m j LkWe La S_ kB\m, j aie _[
bae Lk SZ _k heX ^_, ]eLc ^_ LeZ HBW k ckjc^
_adH h jB ek\m Ha HB cVe Qmam Le\m heXaj a
L[\ `\c heX NVH RV N \m, L
jB* he Hke ckr aw `B Hk `a[
[\yfe `eZ[ km
NeL` Ace jjeL bb
]eLe ccN ]MB\H J Ac ]M LL
jMe `eZ[ Le\H j]Ne* QeZ h
Lm Ace jLf aO ]e kB\H c[e
b L L ek_k dDc_ _Se LmZ
Bo Le, jc_ jBjc\* N\
c_^_ ]B hZa DQ[ Hk]e
jc_*e Qr hw kB\H `qb[e NY
hee lhf, `ear_hf J ceZhf
c[ [ b[e ek\a A[ kDR j[ J
hh[ Hk @ce J @`ear_ Btc_*e `b LkdD\a Hk ahw jr
a ak ahe ja\e a]c_ ml j^_ _c j hee ^eZ Le J jk
ml j^[ ka `e j ce hee [N Le `Z @_ jr kBdH jB
ja] J ja[ ekR ak ]e j jje RX Qm dBR, L aae j
Db jSa J _Sae a]c_
jB j^eZ cZie` bNa_ \m dDc_ [* `Me j`ba
jc`[ kBR a kDR Ha ``Ze [*e Ae^_ LeR; jc_
HL\e j[[ @_ba LeR jhee SB\a af dc[ b*e LmZ
j^_ Le\m, Ha a jc[ LeR [* `e jx `ei*e c[ kH _k
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

32

uk]L prICdr mUKpTV

Ace LmZ aie @_c_* @`l Ne k ah SZ Ne*

`Zbe hw Lm, [* `Me j` ba jc`[ km Ha a_c[ jkLe
j= `Zc Lm jdmLe @uee @[ _eka `e S&f jNee @[
c^ eka _k
b[L jje `eka @[ LW_ HW Mf Qe D`Lfe jk_e
Drf YD `V kD\H J ^de aleS b= `X\H @kLee T& `af
N[e ak H jNeL Ake el J @^e Le\H L^ J OZ e`L Lce HW
_be aQeZ Le\' HB jNe H[ a`_L J b_L kB\m c^
j]Ne jB kDR @N je` jB QeZh[c_*e [fkm be LeZ
_k j]Ne k _Ljc jc_* _e`]e H jNee `e LeBa

33

d]_\ ck
hc ejX_j,
ml _Ne Lm_, kB]a]
dNdN eS* ]eaee _rL e`e, jNe ec, c_L bf jte
@`je e`e, SN_\* ]eaee ]a]j e`e _e jaaf
c_eS_e HL c^c kBR _eL HB jcS k aQ[ bae D`y`_
LeR `o]`V a `e] `Re ]hL d`e ]hLc_ ]M`e _k,
jk`e _eL `e] `Re eM @_L `Lee Qe[ j Le Q[Z LekBR
cVcV LkaL Nm _eL HL D`bNe a a
c_eS_e c^c am H jcS ^e_BR L
aae _ee @[L ahiZ Lm SZdH-_e k
jtde `[cr _e Che*e HL @cm ]_
dNdN _ee @a]_ `ei*We d\ ah cA
]N ]N[_h_ elj he jke Le\m _e _S
j[[e `el ]BR j[* e`e @N`ele jM_
kB ]`] e`e A[j_ ele `[L jSR
ja[ e`e _Se jcL dcmLe $eB AZR Sa[
Le _e @_L a`]e jc_ Le c^ ckr`
bcLe @a[ kB jcSe `[ Leae La
La^ Le_k _@cj Nbe ^eZ Le L jk
jjeL j bai[e Dre^Le ]B\H _e k
`S_, j_e @^LeZ
H Le jcS _eL j_ ]a hM`e _k L[L _Qe[ `ei
_eL HLc[ D`bNe a ba @[Qe LeQmR L_ bZk[,
_d[_, ^iZ, hiZ-jaLR @[Qe jkQmR H _e j [ jk_hf[e
`[cr Che _eL jte Le NY [fR Laf jcSe ja Le bai[L
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

j]Y Lea `B hhae da_, da_e j` _e[ kB j

_j\`e ba jc, `m J hh, hhe* ja Le Qm\H _e Che*e
HL @__ j
_eL _d[_ ]a a hiZ Lea af `ei La ba _k d
_e e`e ]N, `a[, ml, jej[ dNdN `S_ Hk LLce `eZ[
L[ b*e, [k jcSe HB Lf`ei La ba`e _k AB_ ANe
arNm a Che* _LVe j La a lc `Ba _k
je ahe `[Oe _e _d[[ kDR
@_L ]c AB_e AYAfe OVR Ake @_L
OVZe ]ic_ Lfaf LDhf ]_[ Le
MjdDR H ]_[e AB_e elL LkdD\a
`mj J JLmc_ bN]e jSR H jcSe Nea
J @_\ T@c_ jaW ah hiZe hLe kDR
_h Lc M] `B a`cA a T@L hiZe hLe
kaL aL Le]DR T@VL ]k aaje m
LeB Db `ei J ckfc_ @\ D`S_ LeR
`Me WA kaL Lk ANB Aj _\ae Hja
LLcL _Se bN ba j c`[ jkaL a^ kDR
aXaX jkee are jel _e ahf
MmdDR
_b bf Ake @_L T@ NZafLee hLe
kDR jc_ jcSL XedB OVZ j`Le _ea
ekae @\ _d[_ J _d[_LeL `k_ ]a
@_`le AB_ aay c^ _d[_LeL ]cfL
] a^_ Lea See; d`eL @_ Lk @`e^ OVBa ANe ] j`Le
Q Le j\e _ar eka be[e _b J `L_e cmm j$SB* _e
S[e jhLeZe D]keZ ba aaQ_ LedDR Che* `\_- j
@af _eL @[ h `]_ Le d`e j _S ]ic_* `[k[ Lea
jk DQ[ hl ]B`ea
ASe _e H[ ]af _k j `ei jk LuL Lu chB ja l[e
Lc Le`eR `eie jkdN _k ae ['e `[]t bae `[dN[
Le`eR `[el, ckLh d[, `mj abNe Dn `]a, aX aX ake
L_e ae @^Le ba Ld LeR [\` Laf N LkL jkee c^
_e Ha a _d[[ kDR
JXhe ckf jk ch "AB_' jy c^ce _ee j_ aw, _e
jhLeZ J _eL `ei jk jcLl LeaL ak LdLc Se eMR be[
jcw l[e d[L ANDR, @efe OV\a ]c, ]_[ [L j[L j[L
`RL VZR jaW k_ J mS_L kDR-@s_, Lcfc[ _afLVL
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

34

uk]L prICdr mUKpTV

35

afLe Leda d[L @bdN AjR, ['e D`e k ]a^_ kDR [\`
Hk OZ J _hj LdLf`e `ejc [ ]ee L\, kj c^ OV_k @_L
ckj ckf `X[* jQ[_[, Dwe J \B\_ ]Ne Ld Le\m c^
_ekc_* `c[e jQ[_ LedB `e_k
_e @[e AD HL `e] `Re ]h @_L @ a a^a jc_*
hhOe mL* ]e H`eL a`Oe mL* ]e @akf[ kB _Se j_
jk j^_ bae ekaL a^ kDR jc_*e j_* jcSe bm
_NeL kB ekae @^Le ]aL @_L Le RV QLeVH Le `mL
bm cZi Le NY [fae j` ]M\a a^a cAc_*e jM Lc km
c^ _NZ _k jc_*e ^d, `j J D]cL `hj Leae L\
AD HL `e] `Re L\ `[We RX`[ `Ba `e a`cA* D`e
aT _kB LR ckf j[ ba ekaL `j LeR joja @__e
jk[e jamc kaL Q
LeR km jc_* `[ Ac
jcSe ]b= @[ _cc Bme
`X[ _ec_* `B jeLe @_L
dS_ LeR jc_* FZ
dNB]a,
jc_*e
`m*
cNZe hl]a, QLe l[e
jelZ aay A] LeR be[
jeLe* c^ @_e^ `X[ ckf*
`B j`e j[ dS_ LedD Mm
dS_ _k, dS_ j`Le
jQ[_[
j
j=L
['e
LdLe[L c^ LXLX ba dq
LedD
`o]`V a `e] `Re
OVdD\a Hk ]he AD `_ear
_kD [k Ac hl[ jcS `B HL
m d] Lk l[e LR @OVZ
OVR, [a [kL `X[e bN,
Lc$f a aN[ jcj ba jcS [L NZ c_ _Le ae j jcj H
jcSe jcj, Ace jcj ba Acc_ H ]Ne je Drf_ Lea
DQ[ AahL km HL a`ae hbec LedD AD d] H a`a La _
La Aec kae k @R, [km j hbece ]_ AS LkL _ka ? d]
j a`a `B a`ac_ ANB AjaL k `Xa, [km `\c a`a c LkL
_ka?-H ^eZ _B ANBm Ac jc cfch `o]`Ve OV\a H
OZ ]he da_L `LB `ea
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

N[eZ ]h
XAeXJ VD_j`,
Lq_aN, kB]a]
afL @aL j\c_* jk Mfam OeL $e cA* [* `[ Lk
am `Qem cA Lkm, ""[e a` HWe ]e HL cteL dBR jWe
`[c_*e [Ljb @R H`d $e _\ae c c^ Qe aLf @R ''
Hk hZ @aL Lkm, ""cA [c Q Le_k c `[ Lfe cte dB
`[* j`Le @_ju_ Lea '' `[We HL\ hZ cA L b_ c[ ]m
cte b[e `ah Lea H[ jkS _k am Lkm `@ LeZ `Qe
cA Lkm, ""[e hee @ aL [[ jWe `[, `Sec_ ]Mm
D`kj Lea'' cA*We HL\ hZ `@ aQf[ _kB Lkm, ""cA! [c
Q Le_k c _ a`* _B $ea c D`e bej eM ''
`e]_ jLf @aL cte @bcM d[Lm jWe `kqa `e
`[, `Sec_ [* ]M D`kj Lm J Ma See kjm a]_c_*
kj Lc ka `e @aL Ma See kjaL mNm [* kja ]M
`[cf Ad km D`y[ SZ a]_ [* kjae LeZ `Qem
@aL a_[ bae Lkm, ""c ba\m HWe D`y[ `[L SZ SZ aeV
s_ am; L c dk ]Mm,
j\e ce ^eZ a]fNm Ha
SZR HWe D`y[ ac_ _SL
s_ am ]MB kD\a a\
A[Na dDc_ @_L __
c_Le Ha D`kj Le,
jc_* ]M c[ kj cXm ''
@aL `Z Lkm, ""k `[NZ! H
a*[Y ecje heee
_elZdN L'Z a @R? ce
A[ L'Z aL? _] @*a*
ee N[ Le`e, L ['e Sf
L'Z a*?''
RV afLWe H`e [r`
D hZ `[c_ Ad
kBNm aae akL e` ]M
@_k[ `[be cm_ LedB
_`e dDc_ Hbf Le\', jc_ ]_ _ ]_ @_c_* `Me
D`kj[ kB\'
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

36

uk]L prICdr mUKpTV

2014

37

@eZ Lce e\
XAeXHm,
Lq_aN, kB]a]
c _ `\e c SZae j Aece c HB ah ake ek AjR
ce D`r Lc[ km, LDW km-[k Ha a ekjc ce ak[ e`
`kX, `a[* aj L[ ? LD Nk, _l[e c @R, LDW _k-H`d
[L _B NaiZ QmR Hk ce jl `eQ
_S _Se a_ Lea @kLee `eQ bNa_ N[e LkR-"c'
hvL j `jt Le _k [\` c "`\e' a^ kDR ce c\e mN\a
LWe, _e A] hve Lf* `R ]aL c `cZ Le]aL Qk d
`h`l, alm[ be `L[ `B ce d\ @a]_ ekR ce LWe[
b[e mQ ekR Lcf[, @_L Lc] J B[kj
ecZe N[c c_* `[ @km _Se j[[e `ele Dr ka
`B `\e kB Qk
ek\m hec*
QeZ hL QD] aie
a_aj
`e
j[* m*e Dwe Le
@d^e eS
ka `e d[af
SZaL `Bm
d
@d^aj*
c_e j[*
j[[ D`e jtk
ekR, j _Se
k]L `\e Le
Nba[ j[*
RX ]B\m @eZe
[a L'Z hec
SZ `\e k], _e
`ei?
_
Laf HL Lf*k_
eS, `Sc_*
jM, jcw J j\ `B
_Se j\L af
]B\m
HL\
jc*
SZ
_Q[ ec `eirc
kB _\'
c jkde k
be[e hm*L
da `B jc]e au audB\m c[ k eaZ ae^ dwe a_e j_
@ e`e aake Le\m
A]c Lfe cZic_ `\ee N>e aj Le\m `\e jkde
M], a, ajNk dNX Le\m `\ee akf aake dN j dNL `e
dN am LkNm c_a S[e aLh kae ce ]ke k mk, [c, j_,
e`e Aae kB`em A^_L dNe cZi ce e` a]fBR aSee
c cfR ke, cZL, `MeS, V`S, Nc] A] b_ b_ _e
cZi c[ @`aake Le ce a]_c a LeR S[, ^c _e
H`eL Oe Oe b[e `Qe DWa af c[ aake LeR N jOi
af c[ ceZ LeR _]`We ce l] e` amLe LfaSe `B
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

aLc Lce ake

d]`e, chOB,
Lt`X
`eZ a[ LtejeL a^ Lea `B af]a ck`b kfcif ^eZ
Le Lte`ee aZ, S=m, _]_] Oe @Nc y_c_ MSMS Le
hie ck`[` @jeeS LtejeL bVm j[, _ `[ `B
LtejeL aTBaL Q Leae j Dr kB af]a* blZ Lea `B
@Nje km hie aX WLe dw LeaL ye _[ kB`Xm Ltejee
`[ `ba[ a* jaL \ae J L_ [fj @[ cbi, jk J
ckeZ* `e a* `[ `NY ah \ae `\c \e dwe aX WLe afec
keNm `_e afec _Se @k*e L\ QLe J @`eN `ZAL ^e
Lm SN[e _\ SN_\* c^ Nf]m SN_\ H OVZ SZ`e
af]a* Lkm-A`Z d] ea[ bDS* RX @je eSL_ [fj* aak
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

e`[ kDR Hja `B L'Z c ]? Hja `B [ kja], j\`e cZi

]
_SL h am `cZ Le\a cZi cWe bm NZ ]MaL Q
Le_k c `L[e ye, LWe, ]Oy _km ce ak[ e` `kXe
cO aS ai k@ Lc[? c[ _B ]Y _]au NY _km L[ N N
bjd', [k LH Lka?
LZj mL _~ bf aake Lm
['e k] `\e k] am mL Lk\'
L c=fc J ]a_ am Lk dD
bNa_* jc_ `S Le\', jk `b [
`\e cre a \' `Z bNa_* cte [
`\ee a [Ae kH HkRX c kDR
B[kje cLjl aw* aZ kD L
@hL* jcSe LkZ-ja ce ]ke
m`aw kB dNdN ^e `cZ e` ekR be[ h* LeNe ]l[e
`cZ je` LZL, MSek, [Sckm, k, ckaf`ec, MNe, D]Ne
J ^DfNee h` e`e c AS a ]c_ Hkja `dV_yfL _B
@_L eSNelc kB`eR
ce Hk `iZ k]L Qe akeR @_L jc^e TeZ, dk`B aZe
NRm[ J `h`l* [ cR c ale aXaX _C `ak[ kadN
c_a jb[e aLh kB`eR ce `L[L _k, ce @a]_L _B ce
cm_ LedD Lke bN `\e [f a `[e [f kB _\H cZi
['e `ey[e ]j _k ae j ['e bN J `ey[e _c[ kD

38

uk]L prICdr mUKpTV

39

Lea, [a `ba[* _LVe j_e `X b[e \a keke aNkL

eSL_ [fj AZ A`Z* ]a ['`e dB Ltejee afad lZ ka
J ['e c[ ka
dwe ke m J @`c_e @[ kB\a af]a D `ae eS
kBNm keke aNk \a j_e `X ]m [* aak Lea am
af]a [fj* Lkm HL\ hZ [fj eSaV c^e \a _aS
LWee c&i a `XL AZ af]a* AZ ]m `_ae dw
kae Ltejee c[ km Hk]M ckeZ `ba[
QL[ kB _aS LWeL dB ]Mm d `X _k
ak]a* aZ j[ km _S L_ d] `X Qe
Le h[`lL ]B]H, [a Ltejee c[ ka
`ba[*e `aL\ c_`Xae T@ [fjL `Qe
j[L\ SZ `em J ak]a* `\_ Lm h_aZ
km-[fj* aXWLe af]a* aak LeaL `Xa
eZ `ba[ HL\ SZ af]a* [*e Sc[ kaL
`\_
Lm Hk hZ aX WLe `ae SN_\* aZ jeZ c[L
aak `aL jLe Lm Hk `ae `ee \m hl[ af]a LtejeL
a^ Leae Lte`e `ear Lt`X J [fjL aak Le\ae HkL [fj
l[ _ce _c[ LeNm
cNm eS[ jce JXhe ab_ ]a]a cte m_ kB\m j
jce Lt`Xe [fj l[ c^ H\e a] `X _\m af]aSD*
`SLc_ WLe* _B Nat SD ctee J `e jMaVe eMm H[Le
cNmc_* L^ `hc[ km_k jc_ SZaL `Bm d jMaVe
af]a @R jc_ ALcZ Leae WLe* el Lea `B JXA j_^l
`]mQ_ af]a* @f*ec_ NVH
`Vae au am afec`ey[
jMaVe Xkafec`eL y_e
Le\m cNm j_c_ Hk
]M`e `]mQ_* NXBm Hk
@ajee Larc_* jk[e
WLec_* _B j[afe `SL `[
ah^ec_ _L jkde dB
`e]`NXe ieS* _LVe
`kqm HZ cNm j_ `]mQ_*
NXBae j `Z mZ_] `e kB Ae`eL QmNm j_Lc_
`]mQ_* ce `VmNe aukB\a @f*e AZm L amafec`ee
jMaVL Aj ]Mm d jWe LZj WLe _k HWe WLe* @f*e
au kB\a `VaL $=dB\ae j y_e _c `VLe km
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

a$f cNmc_ L^_[ kB j[afe Lt`X eS* ce

af]aSD ctee ]^_D[ b= Nae _]e $=]m jc_
d[af SZaL `Bm d ieS af]a* `e]`NXe eMR,
jc_ `e]` ALcZ Lm c[ jWe af]a* `Bm _k WLe dB
jc] Lf iL] LWe ekm jWe `Z af]a* AZ NXLS=e
a_ake ctee eMNm BeSc_ a`e aZS LeaL Aja `e
cNm hj_e `[_ OVm
BeS hj_ jce jw af]a SD `Z _S y_ Lt`XL $e
Aja mN j`]h Lm HL\ `Qe ka `e Lt`Xe LD y_e
aSyf ka, [k SZa `B ieS WLe* _LVe @^A `Xm
Lt`Xe `abNe c^jNe _] [Ve LceM jk _LVe \a ]`
@R jWe `Qe [fj NR \a J Dre bNe aVal \a jc[ HL
SNe cte _cZ Lea mN eS* h_aZ km WLe jBoe j
y_e ekaL Qkae j y_e _c Bo`e km ieS Larc_*
XLB af]a SD* cte _cZ `B As ]m y_ XcZ ]a*
Ascf `B eS dsLd Lm
cte Ld j` km `e ieS ye Lm h`qc ]_ ]Dfe
]^_D[ aja jkj_ [Ae `B am jNk LeaL eS _~h ]m am
M__ jce HL QL ]Mdae [L AZ eS Ajm cte _cZ j`L[
AmQ_ je eS XcZ ]a* QD`Ye j]_ hB`Xm XcZ]a*
h_aZe SZm d af]a SD* `eZ ctee ]^_D[ b= cNmc_
dD QLL $`X ]B\m,
BH kDR jk QL
['`e]_ i [\e jLf
ieS Lt`X eS*
h_aZ j`Le Lka
`e ]^_D[ `= km
Larc_
`S
Le
QLy`_ Le `[L aum
jk]_We
Larc_
QL`S Le AjR `q
`Ye Larc_ 12V Nec
`]a Lm eS ye Lm
ae Nec* c^e SZ
cM Nec eka jk cM
Nec, @^Le, ck`[,
NjB D`y[ ek QL`S
Lea J _[ aua [k k H`d kB QmR
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

40

uk]L prICdr mUKpTV

2014

41

`$m Lce ake

XHmAeHm,
Lq_aN, kB]a]
]_L kSe kSe mL* d[ja `]_ Le\a NX km efNX
d] LZj @[\ A`Z* OeL Aj, A`Z [*e jLe WL ba Le`em
_S A[ji mb Le Ha @[\ c^ j k@ WL jk`e efNXe
LD d[ 2 ]_ `B @[\ kB Aj\ [ LH ]BO `B ]_e[ Meai,
h[ LLeL M[e _Le d[ ja `]_ Le\a efNX AS D`d ja
`]_e a$f kDR V_e Lc ['e AM`Me kD\a @_, @_[ J
hiZL j AS jk Le`e_ LDja LeZ ['e jae `[auL j
LeR, Aj ] `LBa
ak Ah _B d[VH dS_ Le ef VLV AelZ Le\H ['e
mlyfL d[ Lea `B km afaf LR eS_[L mL _Se $B]
`B ^cOVe XLe ]B efeL Le\' $fe ak mL kBeZ keL[
kB\' ee OO @VL eka $fe akcm jc _ kB\H
d[VH @^L Mn kB\H j QLe Le _Se @ja^ SZBm c^ Lk
Ne[ ]@ _k H\e ]h D`e HL aX A\L aT `X\H jb jcSe
S_[* @_e^-d] ]he k[`B Lc Le\', [km mL* @ja^e
`LB _k, ae mL*e c=f Lc_ Le ]h D`e A\L aT `L
_k, ae ]hL jcw Le
efNXV @[ ][ aNe d[ Le\H ak ]afc_ a HkL
A[k[e HL c^c Le\ A[k[ Lm jcje jc^_ kB _\H ae
aY\H A[k[ HL
ck`` c_i Sa_
HL ]mb Sa_
`[L cZie jje
`[ LR Lra ekR
bm
Lc
Le,
jjee _S _ eM
cZi
Sa_
jcjakf L H\e
b= _`X LhfLc
H\e akea `B Q Le jOi SeeM ja jcje jc^_ @R,
WLe*e heZ`_ k@, jcL @`l Le-ja WL kBda jjee
jOi Le aqm ]_ _ ]_ _ jM `Ba L be `e A[k[ Lm
`eaee jc j]j ]M ka

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

VVB* Lc d[ jae Lc, LfV* eSNee ah AeHj

[mLe _c \a d[V ak @_e^ Lm c^ VVB ['e L\ hZ _\H
jV Mm _k Lk HXBdH L gV me \a a LV V* aYB ]m
[e NVH jV cfdH d] Lk Hke ae^ Le, [km L[L VVB
]]Ne Le d[* V_e Wm ]B\' j^eZ aNe VLV Le mL
jel[ aNe QY VVB* LR `Bj ]B akaV d[ Le VVB*
@_e^-mL* k[ `B Lra_ k@
efNX b[e `ei kD\a M]`]\e c_ jy @_`dN
L[L NXe eiB aN \m c^ j\e M] `[ Le _dB ake Lc
]ce M] LZ V_ b[e QY ]ee aL LedH aT kH_ NX b[e Ha
L[L `V$ce aL kD\a S_i`[L mL _we[ cmWe @^L ]e
LkL _B\? d[* @_e^ d\jca M] J `_ j\e _B d[
Le
L[L ctaw mL @[^L L^e ahar kB efNXe ac
aeZ OVB\' $fe ak _ek mL*e ^_Sa_ k_ kH, ]he
A\L l[ kH Hbf L[ Lce ]eB ek, j^eZ mL* jMe aqaL
]@ efNX kDR Ac jc*e jr NV efNX [Ae Lea mN
jeLe*e LVLV V* Mn kH ]he D_[ Lea mN A\L @ay bm
eka See
ASLm mL Lc `ehce @^L eSNeL `jt LeR Hk`e
L[L mL QVL\ Lk mL* jk j`L aYB \A `e M]e _h
Ki^ ]B d[* akj LeB jc_*e ja LR mV _B\' d[c_*
@_e^ _Se `eQ[ mL*We M] `_ NkZ Le LZj @`eQ[
mL* kW[ ahj Le _k _S jk _S `eaeL H`e Qe*We ]eB
eM
A`Z ba\a Hja jcj efNXe j^eZ aN Lc j`e a h_
aNe kD\a L Qec_ H.j a a[_Lf[ aNe c^ @[ A^_L
hfe Qe Le\' a[_Lf[ aNe ]AdD\a aXjV J [LAe _h
Ki^ jq_ Le d[* akj LeB jc_* S_i`[ jk `u\a NkZ
c^ mV _@ Hkbf QmL Qe*We aq Ha d[af j[L ek
efNX b[e `mj ja \B _\m `e ]B]_e d[ b[e
A`Z `mje ]h_ c[ \e Lc A] `B _`e afaf XBbe J
jN_m c_* @ja^_[ dN NXV ]OVZe jM_ kB\H $fe
ak ll[ kB\H bm Le\a mL* LWe ]e ][ Lea jk[
@^L @bs[ \a mL* Hk jae _S[ Lea ]eLe
jWL ba AB_e `f_ LedD _\a dN _ek mL* `e SaS
c^ `Z keB\' L[L _~ @qfe a_S Qf`Qf Le\ j\`B
jeLe AB_ @_je jk @qfe V_e aNL jc[ eMdB\H Hk
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

42

uk]L prICdr mUKpTV

AB_L @c_ Lea $fe ak cma_ Sa* `Zk_ kB\H LZj

AB_ Laf [Ae Le]m ka_k, HkL LXLX ba `f_ Lm dB
['e j$f cf`ea
L[L _~ @qfe L_ec_ jc_* aaj Lea `B V_e
QY\ daL J ^_L hZe mL* ahar LeaL Q Le\ ef
abNe ac_ SZ _SZm `e ek Hbf mL*We ]eB ek
H ]_Ae `[L a ]_ _ ]_ d[ kB\' LH Sf `\e,
LH ALh `\e [ LH yf `\e d[ Le\' ahi Le ah @ja^
efNXe k kB\H S_jM akf HB ]he mL* LZj y_L d[
Lea jce ak @ja^e jM_ kaL `X\H [Z ahi Le efd[
jce D`e @ja^ ja aQe Le ja^_ ek j`eae jMe d[
Le bNa_* L`e A`Z* d[ c=fc kD

43

ja[ ake
hl[, j[jB a] ake
d]`e, Lt`X
_e kDR hc, jtdc, kjc J am cc[e `e
ek\a c[[ j bN_ jS bN k]L T*[ Le J cc[e $mN TeH
`Z j S jS `eiL `e` Le, `eZ ]H, Dk[ Le J ['e
`eiLeL jLe Le _e La a `ei ae^ _k L `eiWe Dn
Aj_ Qk_k j Qk `ei jk jc_ cd] J jcSL jL[
_e hve a`r km _-@e @\[ d h[ _k, a dke Lk jk
h[[ _k _e kDR Che*e HL @_`c J Lc_ j _ee maZ J
@ee jo `[ HB jte jL Ake ckc_[ LeR _e kDR jk, `c,
[N J LeZe `[L `eie Lc @ah `ZL j_ ]B ['e Sa_L
Ake Lc cMe Leae _e jS\H @jc h `]_ J `eZ][
_e J `ei Db `eee `e`eL j[[ kDR _ee jah
j`] J jte kDR aak[e jah @f*e jte c\e `u j Na
@_ba Le $eA e`L _e k]e ['e c_e cZiV `B, k]e ]a[
`B jB[ `c J j_ kDR jte jte kDR kt j^ae `[L kt
Oee ak d[ A^_L km a; d[ j_, ke, c[, cZLe NkZe
jSB km a jte `uaL j La bm _\H LeZ ja NkZe `Qd
b[e a a_ jtee j mN hk_, jtdk_ J @`e` ja _e
jte LZ_B `e, L [L `uae jbN jc*e jaaf kB _\H
`L[e jk _e kDR jbNa[, dH jte `u chZL dH [L
LkdH "@keZ'
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014
`c] Lce MA
cO, b]L

^Bm am `Bm
jc @$je Aj Oe `kqa `e
jc- kBV hZR
- k, L@Z km?
jc- AS c j[V* aqB ]BR
- Lc[?
jc- aj `Ba `B ^D\m, km aj `Bm _k `R`R
]DX ]DX Ajm
- a~ LDWLe [c @V `R`R ^B\m aeV* aqdB\'

eS[ Lce Le
akj,
Lq_aN, kB]a] -500058
aje hibN cM[ Q[ cje N&c Sme @^Lh `e`me
hZaL cf Ym J [ee hv eSeWe Aec Le am, `Me kX, N
]e ]Ac_ ^Xau Qm\ae ]h @[ ecZ kB\H ]_Qe
bN _D\a a* D~he "]A' hvV D`dN LedH y_ `S
`ee @_je 11 e 16 ]_ ^e `f[ kD\a Hk Da aae aef
]`a cM[ N&c, $maZ, NS`[, eNX, aw, Mw, Le`V,
cmL_Ne J _ae=`e Sme `f[ kB\H
HB ]`a a ]_[ SN__ cA bNa[
Lf* D~he jc`[ H\e bN _D\a
]Ac_ _SL ab_ `Le ] a L ]B cA
Lf* `j_ Leae `j Le\' j\`B HkL
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

`e`e L@e
]B j=* b[e L\ar
V=- Ae j= SZR ?
$j- L@Z?
V=- Lm Ac eXJ L@e kD _\m c NVH [e J HeHm mNB ]m
`e L@e Ajm
$j- c `B NV a_B ]H_, ce TX L@e kD_k

44

uk]L prICdr mUKpTV

45

]_Q LkdB\H ahi[ `eZL aia [\ _[LfL A^e Le

Hk _[ j[ jNW[ LajcV D`t b& J Lajd af]a e\* `e
dNS_ jk[L N&c Sme _VbcL af LeR ]lZ JXhe
`e`ee A]aj j[e dN]_ ekR Ha ]_Qe `ba Hk j[L
ckre LeR
I[kjL `bc:
JXhe ae`[ j`jw I[kjL Xe j[_eZ eSNe* c[e jc
h[ve Aece bcLe ahe eS[ Qm\m J jc_ aw ^camc
\m A]Ne h*eQd* `Qe[ a]L [\ @][ jwe `ba dN j
jce JXhe ha^c ahi ba `ba ae Le\ae jQ_ cf Hk
jce k ]_Qe D`r kB\a @_c_ LedH
"d[ mL, j[ c['
_e ]_Qe _cLeZ `Re
@_L d ]MaL cf Hk
]`ae @_hj_ [\ _caf L
a h]L kB\ae H`e
_cLeZ kB\a @_L c[ ]@
AD L[L* c[e HB ]_Q
ck]a ha* [a _[e @h
ahi [Z Hke @_e` _cLeZe d\\[ \a LkdH ]_Q `eaiZ
jce bc D`e ]BV ] a aXL `[dB `S LedB\H j\`B
HkL ]_Q LkdD \B`e am @_L c[ ]@
]_Qe `eZL ckr:
j[ dNe ak* `q `[ d\-L[, ceQ, `mk, `m J @=e; Bt* `q
`[ d\-S, `Lh, ja, jej_ J Nuaj_ Ha Lae*e [_`[
d\-_f, cZb] J Lae A] [e ]a`[ hl` Le jNk `[ar_
Lea af Fi L[ `[mL* Sf]_ Le\a ]M [* D`kj Le\m
H\e la^ kB Fi ]a`[c_* L eNe `X[ kae @bh`
]B\m Hk`e Bt, ak, Lae `cM ckFi* _LVe lc `\_ Lea
jk ]aLcec_* @bh`L Lkf Lea mN @_e^ Le\m L Hke
`[Le Laf ha Le`ea am Lk Fi jc_* $eB ]B\m [`e
[e ]aLce `[c_* jk hafL Nm
j[af ha A]h* jk aeSc_ Le\'
]a`[ J jc_* `[c_* ]M ha jc_*
c_e\ SZ`em Ha A]h* AXL B=[
Lm A]h j Lf e`e Aab[ kae
[*e DNe` ]M ]aLcec_ _Se bm `B
cA* _LVe lc `\_ Lm cA Lf [e
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

]aLce* `\_e `[ kB jc_* [e]_ e]Lf a[ ^eZ Le

eNc kamN `ech ]B\m $f je` [e Lce [e]_ a`
]_Q Le\ae `eZL DmM ekR
@_ HL D`M_ @_d [[
dNe [eZ _cL Fi* QD] SZ Dw[
`[ _ek mL* D`e @[Qe
Le\m jc_* c^e SZ @bl blZ
Le `Z keBa `e @_ 13 Fi`[*
ak @bh` ]B DBk*e `eZ[
Le]B\m Hk @bh`e c ka `B
Fi`[c_ ab_ `Le ] a L jLe
Le ak* j Le\m [e`[* _B
[e `Le ]a^_e `\ je` ]_Qe
`Qf_ kB\a mLcMe hZdH a^kH j\`B ]_Qe aZLe _Q
jce Lk-""k Fi`[ ! @Bm Che, ]BNm ae, HB ja RX @_
ja Le HB ja Lm L $f cfB?... d\ Di_ ^_ NSkH, hMm LW
Lq kH, bScN NS kH, @`[L `[]_ `H, MA bA kH...dk c_e
dk L_ d\'' B[] ]_Qe @hNkZ Le\a `[L ]A [e]_
^e Fi`[c_* `e aeN` Sa_ d`_ Le
]_Qe a^ J _[ _c:
_c @_d ]_Q HLBh ]_ `d `f_ LedH L[L y_e
HkL [ee ikf ]_ c^e jc[ eMdDR Q[`cWe aia jL
c^e [e]_ a` HkL `f_ LedDR aia jLe Hke jc`_
Da `f_ LedDR N D`Le \a WLeZ cte a ha cteL
]_Qe Lc_ Oe e` _e`Z LedH Hk Lc_ Oe HL ` Lc ake
Le Nc `eLc LedH, dkL SZ ]A ak_ Le\H `LcL Lc_ OV
am c^ LkdH SZ _L akZ* ]e Lc_ OVe `Z bedB Hk
a[e hbec LedH, dkL jL am c^ LkdH a[e hi ]_e Hk
SfL ajS_ LedH `[L ]_Q ]fe [e SZ cM b J @_
L[SZ D` b ab_ _[_c c_ a[ `f_ Le ]BSZ b Lc_
Oe Sf\a @M @NL SN ek SZ ]BSZ b cVke TZ ^e\a
af ]BSZ b ha `[c J Nea[
^eZ Le\' HkRX @_ b J D`
bc_ aZLe, QYBA, Ym, [e
a]L J `b_Q A] Ld jcf\'
]_Qe D~h:
]_Q `e`e `Re ek\a D~hV
@[ ck[ Ncaj* c_e @uahj,
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

46

uk]L prICdr mUKpTV

47

S[`\ ]eLe b[[ bae au b J ahj ]e jcSL h<f jLe

jaS_ k[ j^_ Lea Hke ml ]_Qe bN _D\a `[L ]A
S[-^c-a _ahie HLLe kB\' jrL bS_, LWe ]_Qd
S_[ jdc [\ h<f dN ]_Qe @_k[ D~h ckre kBDW
]_QL L[L LibrL `a am c^ Lk\ Q[cj afL $jm
@cf jedB\H LiLe hl J c_eS_ `B Hk ]_Q e`L @__
LedH ]_Qe `]h[ Qe[NXLe LibrL jcj J ['e jc^_e
`[$f_ \H
]_Qe b* bcL:
]_Qe ]Ac_ c_jL a[ ^eZ Le H\e bN _@ ]d[e
`ae[e bc_ NeA a `u _m `[L, ce `o jk $m Qt_
`m`[ TXZ ^e Oe ake Hk jce Oee mLc_ `Lc \B
]` Sf Ha b* jLhf `[ar_ `B `\_ Le d[]_ dH
b ]_Qe ek, j[]_ `d Oee `[L mL @[ _e jk
Qf Oe Aci blZ [N LedH ]_e Laf \e c[ eiB kH
jd] `ae jc hd[N Le _[Lc jc`_ Le
jc b ]_Qe `aar e[e Ne Lc_ Nke HL[ k@
HkWe `[L bL ]A _e _c[ LedH ]fe cM ]A* `V
]A am LkdH jk e[e Lc_ Nke
O[ds LedH ['`e ]Ac_ `e`eL
e[e ] AZ `V ]A J @_ ]Ac_
D`a[ (`B[) ^eZ Lea jce ]BV
aDhL Oi @N S[ Le HkL haN
LkdH Lh a `f [Ae QQee Hk
haNL `[ Le ]_Q jc`_ ka `d
_ mbB eMdH Lf* Q[`V, ha* `[e`
_Ncr, ce `o J `[L A] `S Leda
`e ]_Qe hbec kH `\c ]_ Lc_ Nk ANe _Qe AS_
LedH ['`e _cZ @_je ab_ N a jkee Hk _Q j]_
LedH Ym J cke ]_Qe cM a]d Ym a]L* `V YmA
am LkdH
]_Q jce ]_Qd:
`[L ]_ Laf SZ c_jL^e b* Oe ANe ]_Q @_[ kH
H\`B dk Mn kH, [k NkLr ak_ Le @_L Ne ]_Q ]f
ake Ha `[L ]fe ahj @_je b* jM Lc a ah kB\H
@[Lce `tee `Qh SZ b a ]A* jk e[e _VLe bN_a `B
_Lc_*e HL ]f ek\H N&c Sme Ocje a b&_Ne D`My LmX
Ne ]_Q ]fe ]A* jM @^L `[ai kSee @^L b Hk ]fe
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

b a ]A e` bN_a `B c_jL eM\' AD H[aX ]_Q ]f

mN MBa `Bae ata j^eZ[ LZj Ne jb a La k Le\'
]Ac_ `a _we[ LdjQ @_d d[af LZj b*
c_jL `B jk N ce `kqdA, j[af c_jL^e Lr SZL Aj
]A ]fL AcZ Le _@ ]Ac_ Lr* Oe jc_e Sfe`Z `aL
Nc D`Ly cte, Ac[V, `Me Lf, _]`W a cWaYe Ah
_@ ]_ ]`ke Aec kH ^f] `Q e][` jr ]Ac_ Dr
^fe NXNX _Q Le HkL ^f] LkdH ^f] jce cM[
LibrL Ldja LedH dc[L Lil[ `[ Lea, aS a`_, bc`S,
kf Lea, L@ Mfa, kf] aVa, mN aZa, cte _cZ Lea B[]
Hk jce ^_ e`Z, ^_ aRa, ^_ @cf Lea, LiLe LiL `B
M] ^e l[L Aja A] ]hL aa e`e `eaiZ LedH ^f]e
jc`_ `ae jc ]A ^XLe N ]e hBd' Ha jc_* D`e
LWe ] `LdH jk LW] D`e _XA b= `S LedH
^f] jea `e jc ]A
N `Me Lfe e k@ jWe
Sf a `Z] @_[ kH ]Ac_
R@ A=f mce AcXfe ] j$
Le `Me Lc _]e [e\e
aX `LB [e A&f J] am AZ
Lfe ham= `[ Le jWe
ha `a[* jk Lf* D`j_
LedH
Ha
]Ac_*
D`a[(`B[)
^eZ
LeaL
]AdH bc_ AZ\a bN
jcNL bNa_* jc`Z Lea `e `Z ja_ LeaL ]AdH ['`e `f
_c[ ]BV b_ `Lee chme @N jdN Le TZ]e @N] @__
LedH Hkjk `Z] jc kH
j^e dSc_* Oe ANe Af[ Aec kH Ym, ckee ^_e
]Ac_ cA* QeZh[ kB `Zc Le Hk`e jc_ _S`B M]
`[ Le `_`eae jrL M] `[ af `eaL ^eA @e _LV
k[e RB a RQ eudH e[e _hv `kee @aV J @$V ba `[
kai_ Lf* `Me bN mNa `e Ym, O, T&, ckee ^_e
`j] ja_ LedH `j] ja_ af LZj `h`l*e ^_ hZNm
`j] ja_ jBW at kH J ]Ac_ j]_ bLm ek bS_ jce
]Ac_ "Lf e]cZ* bSk' XL]B `j] ja_ Le HkL a_]
am LkdH bS_ jea `e ]Ac_ cke, Ym, Lkf, O, T&

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

48

uk]L prICdr mUKpTV

A] aSB dSc_* ]Ae `kq d[ jce jc_ @N] ^e j\e

TZ ]e @N jdN `aL NAL NA am
dSc_* ]Ae ANe `kqa `e dSc_* A]he SZ ]A*
Lf `iL `uB ]AdH ce LfL_ au, ejte Q[ mNB Lf`b
^eZ LeB ]AdH Hk`e b ]A b[e Lf WLeZ `ah Le
jk jce jk b* D~ _[ c_e b[ jqe Le\H HB _[
jce RV `mc_* _[yfe ]ee eMdH TZe `N Ha Ym,
O J cke hve cA Lf* `j_ LedH HkL @N] LkdH
@N]e jc`_ `e `V ]A cq D`eL Aj ha-`a[* NZN_
Le $fe ha-`a[ Aj J QYe
`Se j k@ QYL `h`l hLe
LeaL @_c[ ]@, L hAhe,
L`[, `e J ce* _cea mN _~h
]@ Hke a[Lc km j`O[e
['e c[ j_[ am Q[B]B dA
L QYZe aece aeZ jr QY
L`[ hLe Le j`O[e `Z keH
j`A Lfe a$f `j `e QYZ
ha-`a[* `S Le j Le $fe
ha-`a[ QYL Sa_]_ ]@ Hk kDR QY _Qe aia
QY _Q `e N&c Sme `e`eL be[ mf, e^`c mf, ecZ,
ckbe[, `k] _VL A] `eZL aia D`e A^e[ _[ _VL
`eai[ kH Hk S_c_jL Ac][ Lea jk LWe ]e
]Ac_* jcL L[L `]_ Le\H
D`jke:
N&c cVe k]e jaaf Hk ]_Q `ee Neae N\ ak_ Le
Qm\a d]J LfLc H\e @_L RVRV `ear_ AjR, L Hk
`eee am` OVB `e_k d`d cZi c_e c[ `[ b ek\a,
j`d bNa[ ahj J Hk `ee Sa[ ek\a

49

`Lh Qt MA
Ae.j.AB.
as_Lq, kB]a]
HL c$jm BmLe \a HL LLX $cL \e eS LLX `f_ abNe
LcQec_ LLX* jy jalZ LeaL Ajm
LcQe- H LLX $ce cmL LH?
$c cmL- As, A`Z LH?
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

d]_\ ck
X.Ae.X.Hm,
Lq_aN, kB]a]
@_b[ Xe Lmc* jk XAeXHme HL Qe jeZ B[kj
be[e `a[_ e`[ Xe H.`.S. @a]m Lmc 1982 cjk S_ 1
[eMe XAeXHme _~hL ba _d `B\m Hk `ae Lmc Bje
Hj.Hm.b-3e `L _~hL ba Lde[ \m 1980 SmB 18 [eMe
40 LS JS_e ekZ D`NkL j$f[e jk ckLhL RX\m j ]_V
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

LcQe- Ac LLX* jy jalZ LeaL AjR

cmL-je _ce c jk]a jk]a LLX $ce cmL
LcQe-[c LLXc_* L'Z MBaL ]DR?
jk]a-]_L \e ]_, \e M], AD \e aV ]DR LLXc_ ah
bme @R je
LcQe- bm L\ AD ! ]_L [_ \e ]_ ]aL\ @_ LR ]aL\ _k
[c D`e Sec_ ka
jk]a- c $ce Ma Lc eSNe kH je j\`B ]_ jk M] chB
]H
LcQe kSe V*e ej] LVm jk]a c_ ]Me ]m
R@cj `e...
LcQe- jk]a! $c Lc[ QmR?
jk]a- _ce As, A`Z* ]e bm QmR
LcQe- LLX* ]_`Z WLe ]A kDR [?
jk]a- As, ]B\e ]_ J @_ LR M] ]DR
LcQe- (M]e c_ `el Lea `e) jk]a, H M] _Lm @R LLX*
eN kBda [c D`e 15 hk V* Sec_ ka
jk]a- ceda je! LR Lc Le ( j[ hk V* mq ]m)
ai `e...
LcQe- Lc[ @R jk]a?
jk]a- _ce je! (c_c_ Lkm-AjNm ce `Me `Bj _aL)
LcQe- LLXc_ L'Z MBR?
jk]a- c SZ_k je
LcQe-aX Ad ! [c $c cmL, @\Q LLX L'Z MDR [c SZ_k?
jk]a- _, je
LcQe- [km ?
jk]a-_Lm ]_ LZ Sec_ `e Sec_ ]a LkL? ae LLXc_*
`[]_ jLf [_V* mMH ]B ]DR jc_*e dk Bo, [k MDR

50

Bje as_L* `B HL Na J Neac ]_ \m jk Hj.Hm.b-3

`Le _~hL ba Xe Lmc*e j` @a]_ \m j\`B j[af
j e`[* ]e j_[ kB\m Hj.Hm.b-3e j$f `elZ `e`e
j XAeXHme _~hL ba dN]m 1983 cjk S_ cje Xe
Lmc* ahi jkdNe XAeXHmL AB.S.Hc.X.` `L c^ce 5V
l`Ze @_ju_ J NaiZ `B jL[ cfm
jk jce c XAeXHme h dNZ abNe Lde[ \H `[L
l`Ze h D ba aVeL aake LedB\H jk 4V l`Ze
aVe D`e NaiZ `B Ac abNL ][ ]ANm l`Ze mN\a
aVe ake cf\a aVeWe j` b_ Xe Lmc* [ra^_e
c[ ahi Le @N l`Ze aVe ][ ]AdB\m "@N' `_ `ah
s_Lhf D`e A^e[ @\[ Hk l`Z ckLhe `ah Lea `e
`Z acfL $eAj VNV a mlL ^j Le
HkRX ALe J mlb] lc[ ]e @N kDR
jaWe aX l`Z
Hk aVe NaiZe Lde[ \a af
@_L \e Lmc* jhe Ajm j[af c L_
as_L @^Le ba Ld Le\H Xe Lmc _S
Aj AcL ak ckr` D`]h ]B\' ce Lc_
]M "@N' `Le `L `auL ba Lc LeaL c[
_~h ]m Laf aVee elZalZ J `eQf_
lc[ ]m Xe Lmc ae as_L* `ML _dB
ah jc LcQe* LdL @_^_ Le Hk [*e
jaWe bm NZ \m
Ake @_L @_b[ @R [* jk[ aXaX `L j`L[ aWLe
jaWe L_ @^Le ba aj _SL RV c_ kD\m a Lmc c `ML
Aj aVe s_Lhf aie AmQ_ Le Hk]e ce jLQ J
k_c_[ j`ba ]e kBNm j jaaf _e jk Lc Le\a
jkLc* k bm `A NaiZ l[e L_ L aee aa^_ j ]M
_\m afaf j NVH L\ c_`LB ]D\m- If you salute your duty,

uk]L prICdr mUKpTV

you need not salute anybody. If you pollute your duty, you have to salute
everybody.

51

AD HL @_b[ kB]a]e \a `Nhfe _~hL k Lq_aNe

\a @$je cje @^l kB\' 1986-87 cjke Xe Lmc \m j
cje @^l _c @_je j cje Ld_ak LcV NW_ Lea Lc ja
`Nhfe jbc_ LcVL bV ]B aRa [* jhe L[\e
Aj\a dN Lmc c[ XLm Ha c[ cje jLVe ba _d
]aL Qk am Lkm j c[ Hk LeaL _~h ]B`e\'; L
j cWe j[ QkR ? Hk \m [*e AD HL aX`Z c Lkm-H[
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

ae as_L @R, jc_* b[e LkL cj jLVe Lm bm k@ c

Laf SZ LdLe j]j ba Lc Le am SZBm L j Lkm,
""_, c[ Senior _k Sincere mL ]eLe '' c D`e [*e H[ Ay
\a SZ cN^ km J ][ _m
Xe Lmc aak Le _\ae j _~hL* `B D~ LWee _ek
cje HL `Le ek\m c ` j^af cj jLVe ece aj
Lc Le afaf Lmc c LWeL `hAj cj aie `Qe J
ckr` D`]h ]@ Xe Lmc @$je cje \a [* `LL
$e$e e[ 9V L 10V kBdH ]_ ]Mm cje SZ LcQe
Lmc* `ML [* M] _B dDR @^L e[ kBdae [k \
kBdBR H[ aX `]ae \B c^ j La c^ [ D`e ae
kB_k Lc Nec Le AZaL a _~h ]B _k HL\ j`
LcQeWe SZa `e [*e lchf[
_LVe c ce _BNm km [* jy
j`Le QLe c cj [e$e HL kV `L
LZ]m Lmc* `B jB kV`Le k
M] _aL LcQeL _~h ]m WL ['
`e]_ Lmc Aj c `Me ajm J kV
`Le aay LH LeR am `Qem c
jaL\ Lkm `e j c[ Lk\m"bNa_ [ce c=f Le' HB @_b[ ce
Qe jeZ kB eka
`Nhfe @[ ah ac_*e `e]h_ ][ [mBae ce
@_b[ @R `^_c eSa Nu*e XAeXHm `e]h_ LdLc \H
LXLX jel aayWe Aec Le jc `Le ata kB\m @$je
cje `^_c* c^k bS_e A`[ LeaL ye km Xe Lmc
cj LcVe @^l* `ear c[ XL ja aay L`e LeaL ka, j
aie aTBm c `[ [*e H Ay `B c [* _LVe Qe FZ j
Laf ][ ]B SZ_, `[L ah a* `e]h_ LdLc `e j
c[ MS ^_a] ]aL a bm _k
AD ]_Le OVZ `[el c* `e]h_ LdLc \H AejAB
@$jj cje `eQf_ LcVe c j]j \H kB]a]e HL aX LVe
jyL c^k bS_e `[ J `eaiZ ][ ]AdB\H j jye cM
_S jSB kB HL $m[X J $mcf AZ `[el c* jN[ LeaL
Xe Lmc* @_c[ mXm c Lmc* `Me WA kB\H j a SZL
c* $mcf `uB `ea L _k j L\ c[ Lmc `Qem c Lkm,
""_B je, A`Z kDR LdLce ASL J @[\ jLeL [Z A`Z k
$mcf `uBa'' Lmc j a* Bjee j=j= SZB]m- ""j
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

52

uk]L prICdr mUKpTV

53

LkR `e- Hk A`Z* l[e jca _k '' Lmc*We _aZ hZjea

`e LVe jye cM c `Re mNNm c Aja af j Laf [*
`Me VL WAkaL c[ @_e^ Lm cWe jL[ `B Ma Mj
km Hja Lmc*e aX`ZAe `eQ
XAeXHme e[e Lc Le\a as_Lc_* `[ j jk_b[hf
\m j _S aak Le _\m a aak[ as_Lc_* c_ d
jcc_* @`l Le\a, HL\ j k]=c Le`e\m LZj LdLce
as_L* `[* jk ]M kBNm Lmc jc_*e jcc_* `hj
Le\' \e SZ as_L e[e aj `Nhfe Lc Le\ Oe [*
T@ $_ Le XL\H `]h_ amda `B L Lda ek as_L SZL
daL c_ Le]m Lmc HL\ SZ`em j j` as_L* Oee WLZ
jNk Le HL NX jk dB jWe `kqm as_L* `[ J T@* `]h_
amda `B `WBm
Xe Lmc RV `mc_* Ma bm `A X$_j ma me @_L
LdLce dN]B j `mc_* D]a^_ ]B\A Xe Lmc e`[
`] `B h`\ NkZ jcekL kB]a]e m hlL J L[L me `m*
AcZ Le\m jN[ `[ c^ [*e eQ
ek\m kB]a]e \a af SZ jN[
hl[*We j aZa]_ hM\m
Xe Lmc Mm SZ hl_eN
as_L _k, SZ jcSja c^ Ne
ek\a Nea mL* `[ [*e Ma jk_b[
\m Xec_* jk ch ak jybrL
LdLc LeaL ANB Aj\m Nea
mL L`e Lc Mne QL ja^
`B`ea, j\`B Lt jeLe*We @\
c&e LeB jybrL jy NY\m H`eL `[el NaiZ aLh jy
(XAeXJ)e NVH `NhfL Hk Lce Dk[ Le\m L[c
@=e`Z Ha k[` @`Qee mN\a jcN B[] Lc cme Nea
mL* dNB ]a`B aay a Le\m Lmc* ]e aay[ am_
VmcV l[e hd h`] ]h (Ha XHmAeHme _~hL)*e c^
d\ @a]_ ekR
Hk`e @_L LmZcfL Lde Lmc _SL DN Le\m [*
b[e \a ck[ NZ, jef Sa_d`_ hf J ]Y jL dN Mm be[e
_k, jcN ahe j SZ as_L ba j_[ \m be[ jeLe [*
be[ e[ D`^e j_[ Le\m j be[e e`[ Aj_ @f*[
Le`e\m Hk Ac as_Lc_* `B Na J Neae ai j\`B
XAeXHme Lc Le\a ja hZe LcQe* `B Xe Lmc Qe jeZ
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

cZie Sa_ NV e=cq `e L[af [L LD bae @b_ LeaL

`X, j _S a SZ _\H `ey[ a]f dD\H jB Che k ja Le\',
LeD\'
aXc _ejk`e _aj LfQeZ aa J hc[ hfaf HL jte
Sa_d`_ Le\' Lfaa SZ cL_L aXc aSee [*e RV
]L_Ve dk D`S_ kH, j\e `eaee NSeZ cdH aake
`qai `e hfaf HL `[L S_ ]@ `@e _ eM hb j^_[e H[
ai `e a N Nkfe mL `@ `mVL Ah eM\ Lfaa `@e HLBh
Ma ^c^ce `f_ Lm S_ afe hb ah ]af kB\H Oe
aYcA*e c_ ]M-H `mV aqa L _k! Lfaa J hfaf ]k WLe
@_LfQt*e ]l[ jLf DW ^_, `\_ J NeS_* `Zc Le dH dk
Lce ake dA Lc S&fe @aje `Bm AM`Me j[j=e dN
]@ HkRX cTe cTe c]c Atf_e c^ jcm k@ ]L_ WL
jce Mma J NkL*We DQ[ cm _a \m Lfaa*e HL j@bj
jcSe Lfaa `[[ kB _\B `e, km j NV jte
`eae _B ajaj Le jLf j& `\_e jc-* NVH `\_""`b [c k c=fc Ace LD\e c=f ka, jL\ Ac SZ_ ja
[ce Bo'' hb m Nm`e aYcA*e dD ]M \m, [k ]e
kBdBR hb LmSe `Y $ea `e `M me hl jkL ba _d
`BR me $e Lfaa* Lce jkd LeR `@ [* LuL Lu chB
WA kmZ, j[Le Lfaa* Mj
hbe 28[c S_]_ `f_ `B Oe auaua* bX j[_eZ `S
j=L j[j=e AS_ `e]_ OeL $eda ANe hbe cc Lfaa*
hbe aak `B `a ]@ `M Ne
T@VH hbL T@ ]M daL `ech
]@ cc a`, cA dD T@L WL
Lea, [L a_ ]Me a ak kaL
eS am hb Dre ]H Lfaa*
c_ LcV hb `e `@e a`
kB\ae c_c_ WLe* L[s[
SZD\' [*e c_ `X\m
@_LfQt*e aZ-""[c d] j[ k@,
[cL ]M kSe kSe mL j[ kB
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

hc[ m`L `Y
LVe _: a-46/2, ma LVj,
Lq_aN, kB]a]

54

uk]L prICdr mUKpTV

55

DWa L [c d] @j[ k@ [a [ce ]~he jca]_ `Lh LeaL

Lk a Aja _k '' Lfaa*e j[j=e hZ\a L\ c_`X\m""j[ d] kH j= [ce
ba d] kH c_ Dn,
ah ]Ae j^_ [ce
ka_ a\, ka_ [o ''
Lfaa J hfaf hb `B T@ ]MaL dA SZ cte `SL*
T@-Ah `eae Lkm a`, aXT@ Ah J j_bB aaL Ah d[af
AW aie, j[af aaLL S_]B cA QmNm Ae`eL j_bB
aaLL j ak[ bm`H ['e `e ][ _H a`*We eiB hM j k
eiB Le `e `eae `B km La m at Le_k me $em
af LR _ LR MBa S_i j_bB `B AZ\H Ah LmSe d]B `j
Lea `e _SAX `W`Y at Le]B\m L'Z a Le? `eaee ]e]
b[e aaLe `W`Y a a`* D`e AD _Se aT m]aL Qk _\m
Ah j ASL 6 ai [fe L\
a` LkdBR-AS LAX [L aeOe ]MaL Aja j\`B
OeLc J eiB jeR Ah Oe NVLe Lc j=L `Z @[\ Qn `B
da[ Lc ba hh J hhe* ANL da ANe _S hY `u jSB kBR
j AW ai aje ASdH Ah d cAL c_ `LB_, mk NXB_; j
L\ _k km AS LkL cAe @ba j be @_ba LeR cAL c_
`LB RV `m* bf b L_
Lt `LBm Ah "jc_
Aj NmZ'-a` [eaee
LkLk Oe b[eL `h Ajm
LkL jcf _B AM `Rm
Ah
jB ]Me `jt
jB \ee L\ar hi
a_ d[Le Ah hbL
akkB da-jB \m j
]_e jw aj, [`e
akOe
bme
bme
kBdBR Ma Lc ]_e Lfaa* `eaeL A`Ze Le_BR Ah hbe
QLe y kBdBR Ha Lfaa* D`e Q` `LDR-AD ]L_L da
]eLe _k HZL Lfaa J hfaf bNa_* LR cN_ Mm L[s[ k
SZ jc_* jc ^_, `\_, j[j= J jcS ja Lde LVdH
Lfaa Lk- k ]m!, k ]c!, k c=fc! ja [ce Bo

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

c]_`ee B[kj ak[ `eZ ]he a eSe bNfL c_Q[e

AS dH c]_`e _Se @[ Ske Le`e _k N&c Sme c_Q[L
[_[_ Le MSm kH[ Ssj c]_`ee y[L MS `B`e c]_`e
NVH RV N ['e B[kj @[ `eZ km a mLmQ_L Aja `B
Lc bNfL c_Q[e _S y[L Ske Lea `B Hbf LZj DmM_
OVZ OV_k [ bNe jB\`B a^kH c]_`e ASdH a][
jeaek, Vm dNdN [\ Nc_Nc_ `\ ja^e aq[ HB l] NcVe
ahi[ kDR-HWe NVH S[-^c-ae LR `eae aj Le L
jc_ `eeL jkdN J jk~e @ba Ha c[b] dN ja]
Ltfe m \A Ne AM`M `L[L `eah, jaS a__ HL jca]e
Bke ^e Ltfe[ Ncaj* jc_e HL _bm D]keZ j Le AjR
aiai ^e NfWe ]c, LL[ m[We $f` be al `d `eeL
Aae ^e S[-^c-aj -NZe ak Ewe HL jaS__ b[bae `eL
]MB dD D]keZ ]MB QmR, dNdNe [k cY c_ic_* c_e
[fc[ eM`[ Le`e _k
c]_`ee @]ee `ee jk MtMt kB ek\a LR L_L_ `kX
Ha jc_*We M ]ee jc* ] ALiZ Lmbf NVH m`kX
`kX LX ]B akdBR Qe]_ `B Q`f[ [N Le\a ]af Q`f _C
jc jk[ _Se h, jc\ [\ [S keB ]B\a Q`f _C Ha _Se
@[L aS eMa `B `Z`Z Q LeQmR L ]B `Me \a
hjhcf l[, jB lZ j[
c^e be ek\a @c[ he HL
]h_ `cZ
_C Lfe @_] Lfe
[`j bf ]c_ aY
aeNRVH c]_`e N ce
jB aha AD NVH aeNR
dc[ aiai ^e LZj HL
@Lk `[h[ el Lea `B
jc_ `[saw @_L TX
a[j, a_a[e cLjl jB aeNR ]BV Hk ]BV aeNRe [`d N
mL* `B b_ b_ LeZ N ce aeNR N WLeZ* cte `ejee
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Xe jS[ Lce Le
jkLe `$je, c_jL eN J j as_ abN,
L= SS Xe aha]f, ml

56

uk]L prICdr mUKpTV

57

D`]a* Ay_ bae mL* c_e HL `Le bch[ j_ j Le

b_ ]e m `kX `Me akdD\a Q`f _Ca* `M`M ek\a Hk
aeNRV N hh_ `ea[ kB\ae mL* c_e b J A[*e hkeZ
jLe _CLfA Hk aeNRVe Lfe hh_he ha* Ay_ ]BVdL
aeNR aiai ^e a_, a[ ``X[ ajQ[ @Sj `l J c*Xc_*
ajyf N ce aeNR `[k jLf J
j^e Aaf awa_[ `eai[ Lfkfe
cMe[ kBDW\a af hh_ _LV aeNR
ekek bjAj\a Lt_e ^_ [\ mb
Aj\a SBe cLjl
c]_`e N cTe b= c` LXe dD
HLc[ `Oe, jWe ek j[ai ^e
`lO[ eNe `X[ `Y ]c]e aa
[* jk ek ^O]_ ^e hjeNe `X[
cf[ ]a Ha jc_*e j] aak[
c]` `@ J ak c]` `@e [X_e aake LR]_ `e ak _S
a`OeL QmdB\H ]c]e aa* ]_t_ Sa_e N[ LRai ^e LZj
`ear_ Aj_k jLf kH, ]c]e aa* `[ _[Lc Le Ha eiB
Lce mN `@ Xee DW, _Se c]` auc_* jk akeL QmdH
]_je c]`_ J SAMfe _c[ ek _hj @aye afc[ e[e
OeL $e ]c]e aa ]_je Oee R[ D`e aj _Se `eZ
`\NXL JmVB ]M\ Lc @]e m `kXL @_B\' `[ Aj
c^k [\ e[ bS_ aay LeB ]@ Hk ]_t_ `L aiai ^e
NVH e[e `eZ[ kBjeR Hja ]M mN dc[ ]c]e aa*e
Sa_e Hk b_ AD LR ]Mae _k k, cTe cTe HB ]_t_ Lde
jc_ `ear_ Aj, d[af eO `[ ]c]e aa* ]M LeaL
Aj
eO `[ ]c]e aa* O_ c[ ]BSZ amau J jca
amLfe HLW hlNkZ Lm, NVH me hl]_ Lm J jk me k
@aje _B\m ]Bau @aje `e @_o jr jkee \a _S `@ `ML
QmdB\' eO `[ @\Q ]c]e aa* jk ek\a O_[ J S_cV
`[ ]ae ALiZ [* VZ _B Aj c]_`e NL da eO `[ ]c]e
aa* OeL Aj, j[af ]O jc ^e ]k* c^e Af` Qm
j]_ cf[ ]a* k[eu @_]_ @`l j] mN Af`e j]_V
Lc[ a[dH ]c]e aa SZ`e _k L eO `[ Qmda `e jB
`eZ _~ ]_t_ Le au kBdA j J [* `eae eO `[
`[cje hi h_ae J eaae ]M c]_`e Aj

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

kW[ \e eO `[ jce ak `ae Aj `kqNm ]c]e aa

Ad LeZ `Qe SZNm d a=`jNee HL b*e mOQ` j
kBR Hke `bae c]_`e [\ AM`M @qfe `af OTX kae
jca_ ekR HZ eO `[ Hc[ a`r afe _S O_ au* _S jk
jkeL _BdaL AjR `e]_ jLf T`T` ai c^e ]c]e aa b
J L c^e @_o jr _S `eae jk jkeL d[ Le eO `[* `@
jc* jj_ _S Oe Ah ]@ ^e^e ai aYQm Ha Oa[
`afe `af[e kBDW D`Lf @qfe `b[ l[ OVB @[Lc Le a_
dN AM`M @qfWe jke c^ ao_ kB`X\H ]c]e aa* c^e
Q aYQm\H, L cf[ ]a @`lL[ @^L `j_ \A LeZ jkeL
Aja `e eO `[* `@e jkde Xe ]MB ]O]_e hj eNe
LRV D`hc `B\' c]` `@ c^ _h RX ]B\H eO `[ ]c]e
aa* aece `ech ]D\'-d] c]_`e RX j jkee ek, [a
`lO[ eNe QL jk `@e Lc_d aay a kB`e jkee k
ek\m ]c]e aa* jy, jcw, `[, c[ J `eaeL he _be
`[h[ [\` LkL LSZ j NWe ]ee
ekaL _SL aTB `e _\m
Hk b[e ah LR]_ a[dBR NL
$eda mN akeR ]c]e aa eO
`[ `QeR-"" Ao ]c]e, Ne Hc[
L'Z RX AjR d Mm NL daL akeR?''
kW[ ]c]e aa* cke akedBRm`kX [f aeNR [`e eO `[,
cf[ ]a J ]c]e aa jc kjR
cf[ ]a eO `[* LkR c]_`ee `qV `eae L Lk jk Lke
j`L bm _k @\Q B (]c]e aa) jB m`kX cke Ne `X
ekR c]_`ee Aj ]c]e aa `kqR ja`\c jc* m `kX
[f hh_ LX aeNR L\ `QeR Lk SZ LkR- jB `L aeNRV
a[e D`X `XR HL\ hZ ]c]e aa RV `mV `e LBLB kB Lt
DWR j]_ cf[ ]a _Se j]O aakL Sa_e `\c \e ]c]e
aa* Ltae ]M\m ]c]e aa Ncjc kB ak jc ekm `[*e
aece @_e^ jr MB _\m j Oa[ `bae @^Lh* Oe b=
dB\m J @w^L NR ^eh kB\m HLc[ ]c]e aa*e `OeV
@N `ele j[ Dr km `e @l ek\m @_c_*e ll[ [f_e
]c]e aa* a[S_[ ll[ Lc \m, L jcN Ne jaWe ]M \m
j `e]_ ]c]e ` LXVH `WB\m eO `[* `ML `@ Aj
cf[ ]a* Lk-a` eO `[* `ML c[ NVH ^X mMR- "hh_
`M m `kX [f aeNRV D`X `XR ' Hk hZ cf[ ]a Ma kj\m
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

58

uk]L prICdr mUKpTV

59

`q]_ `e Ne kW[ Aj eO `[ `kq dA cf[ ]a

]Mm eO `[ ]MdDR Ma ai ]BSZ*e arf`e aT`e d
]k* ai[e LeZ jB aeNR eO `[ jk ^e ek\m c]_`e
Ne `[]_ ]Bau Oe R[ D`e aj L\ar Le J @h ajS_ Le
cf[ ]a Hk mQmQ hZ j\e j aT d jc_*e L\e Ltat
jB aeNR ]B]_ `e $e Ajae `[h[ ]B j[]_ ^e jkee _e~
\a eO `[* `@ Aj D`y[ km c]_`ee eO `[* @_o jr
[* aTBjTB _B jkeL $em $em af ]c]e aa* `@ J
* c^ jkeL AjaL @_e^ LeNm cf[ ]a _Se J jc*e
jy [\ `@e bai[L _B ]c]e aa* a^ Le _B `kq jkee
jkee `kqae LR]_ c^e ]c]e aa* `@e _d aay
kBdH Ha jc_ _Se eka aay jkee Le eO `[* Oe _LVe
NV RV Oe bXe _@ ak c^ a`Oe $e Aj `eaeV
@`lL[ ah kjMje Qm `[]_ eO `[ J ]c]e aa HLW aj
Af` Le d[af Af` dB `kq jB m `kX [f aeNR `Me,
]k ak[ Nce kBdA cf[ ]a aT `e_ jB aeNR D`XaL
_B ]Bau LkL H[ ai J Q[?
ah LR]_ a[dH jkee Dn QL ja^ `B ]c]e aa*
`lO[e D_[ ]M]H J j ^e^e QmaL Aec Le ]_ j eO
`[* jk L\ ka jce `[ HL QqmLe jQ_ ]@ MaeV
km-c]_`e N ]B jke jk jdN LeaL dDR S[ eS`\ jk
eS`\ _cZ `B jeLe `Qe @\ c&e LeR LR]_ c^e c]_`e
NL Nc_Nc_ ja^ jk a][LeZ c^ Leda dS_ kD\a hZ
]Bau j]_ Ma Mj kB\m ]c]e aa Lk\m LR]_ c^e _S
jye c^ d] D_[ kH, [km ]Bau cVe NX QY c]_`e N
amaL da ]Bcj c^e ]c]e aa* jye D_[ ]MdH Ha au
] cf[ ]a* jk dB c]_`ee D`y[ k@
e je ]Bau* L\`L\_e jea \H- m`kX [f hh_
`M aeNR D`Xa OVZ c]_`ee `kqa `ae jc_ `kq dA jB
aeNR `Me dDW aeNR \m, [k D`X `Xa `e `Z Qee L@f
DWR hM`hM AD jja ah LR Dn kBjemZ Hk ]M ]B au*
Mje jc ekm _k cf[ ]a _LV @[[e ]Bau* H[ Mj ka
]M _\m ak jc ^e ]Bau jB NR _LVe aj ek\m LR jc
`e ]MNm ha akLc_ hh_ AX ckBR hh_e Q[ `[ `B
LW j Qm\m cf[ ]a ai @_ba Le\'
`e]_ jLf ]B au `Z jB m`kX AXL ckB Qm\ cf[
]a Aj jc_* cNe^ Le `Qe SZaL `Bm d jc_ `Z jB
aeNR AX dDR hh_ LX aeNR dk jc* c_e b, Ah* j
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

L Lce
XHcAeHm,
Lq_aN, kB]a]
bNa_... k bNa_ [c Oe LDW? [c ek LDW? M@ L'Z? [c
ja LH Le? [c Nea _ ^_ ? [c Ne _ Lf? [c LXAe ek _
eS`j]e? [ce af @R _ m? [c j[e L'Z @dc? `m]_
d[af c cA* jk[ cteL dH, c c_e HB ja `h DW La
La c cA* Lk-Ac d] jaaf ha cte da, [km hL
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

Le\m; ]Bau* `B [k \m ]ae ALiZe Ltat j ALiZ `Re L

LeZ ekR, [k cf[ ]a ASdH aT`e _\m j da a Hke LeZ
`Qe, ]c]e aa J eO `[ j `hL Q[e[e jk HXB dA
cf[ ]a LWe `[s Lm-dc[ km j AS jB aeNRe ekj
D_Q_ Lea _Q[ @MA @`A eka
]Bau be Mj \A OeL $ea
af ]c]e aa eO `[* Lkak]_ `e (`lO[ eN `e) AS c
QmLe HWL Aj`em c^k bS_
jem WL Hk jcL @`l Le aj
ek\m cf[ ]a j Lkm m `kX
[f aeNR `B [c c_e \a ALiZe
LeZ L'Z? j]_ ]c]e aa cf[
]a* `hL HXBa `B [fc[ Q
Le _\m Hc[L eO `[ c^ [*
@VLB _\m ]c]e aa Lkm jk aeNRL [* ``[ck e`Z
Le\m [* ah^ec_* @c hde cLjl jk ck]c ]c]eaa*
a` 1962 be[-Q_ dw jce aeN[ ` kB\m dwL da ANe
j _S `[ [\ ]c]e aa* cA* Lk\a LB`] L\ \m-c d] dwe
_k[ kH, [a ce @c jLe jk aeNR cf Lea jk aeNR \m
eO `[* `[ `[ck `aS* @c jLee hi cLjl ]Bau ja _ar
ka `e Ha eO `[ jkee eka ]_We `ee jk _S Sa_e @c
Bo aie AmQ_ Le\m ]k*e hi Bo HL \m-jk ck]cL _S
@c d[e cLjl Lea, dD ck]c `ei `ei ^e jca]e Bke
]B _S D`e m[ NfWe Aec Le Acal `e ]c jckL Ah `]_
LeR jB ck]c \m _m [\ _emc ba ]c_ ]Nce j_j
j]h @amf Lc ['e ck`[_ Ha [`e `_e[\_e ckmf Laf
Hk ]B `Y au ]*e k]a^ kB\m

60

uk]L prICdr mUKpTV

61

eNda Ac dN [* b[e TNX ka_? cA c[ H[Le Q` LeB

]H Lk-Ae ] jc[ Lk_ bNa_* aie
c `W`Y je kB]a]e QLe Lm @$je dN]ae LR]_
`e LVe cf\H c AD ce L[SZ j= ch j VB` LVee ek\D
c SZ _\m d kB]a]e NZh `S H[ ^c^ce `f[ kH Hai a
Lm_e jc `S Lce mN\' RV `m*W aY `d dN]_
Le\m [Z c a [* jk chNm JXhe \aaf m J jk `Se
dN]H J ak[ Mj mN [Z `Z\e c XAeXJ VD_j` `Se _SL
jc`[ Le]m j]_ LR mL* jk[ cr AZa `B
Dm Nm Dme ja `Le cr cf am SZaL
`Bm
LR]_ [f c[ `Z\e DmL daL `X\m
H\eL c hL*e NVH cr LZaL dB\m LeZ
ANL L S_c Aj\H j]_ @N 15 \H c
jaai bf H\e a _S Oe S[ `[L Drf_ Le
AM`M `m* XL QLmV am AD LR QLmV c
`Me \H c ba\H-H QLmVe `L[ kL]e LH?
dc[ c Dme `kqm, ]Mm-RVe aX `d ja ALee WLe cr
cfR cr LeNe* ahbie SZ`em jc_ kB]a]e _k jc_
jc eSy_e ajt c [* L crVH ]MBaL
Lkm j c[ NVH cr ]MBm dD\e L
aBh ^e\, L j\e e=]a A] Ake LR Lc
aL \H [* Lka @_d c[ ` @^O
@`l LeaL km
c NV SNe aj AM`Me ja S_iL
]Mae a \H j[e Ma Nea jc_ [*
b[e SZ a ckf* jk c L\ km ckf SZL
eV [Ae Leae a \A ^e^e SZaL
`Bm d jc_ aiai ^e HB e LXe [c
`LB cr [Ae LeAjR [* `eaee jc jB
Lc Le `V `i ckf SZ*e 5 J 6 aie ]BV
RV RV T@ SZ `@ [e aie jB `m SZL
c aR\a cre e= mND\H c d[af [L
`W LkL `Y_ am `Qem, `mV $L L_ kj]m j`V ckf SZL
eV a_B NV Nje LR `AS, ejZ, @], m* J mZ `LB [L RQae
mN\' kW[ c `Qem cDj L L'Z Lea? eV jk MBa-ckf SZL
Dre ]m [*e Hk ]_ @ay ]M c[ be ]M mN\H L\
kDkD c cke akeNm j[e L[ Ade L\ ! dD bNa_ Ac
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

jc* NYR, [* [c NYR km [ce H ]_ @ay a^kH [*

NYaL km [c `e k[ ]eLe c [* `Qem `mc_* `W LkL
`YBm _k? e= LeLe `mV Lkm-d] `W `Ya, [km Lc LH
Lea? `V `ika Lc[? c Lkm-[c SZR, AS L ]_? _ Lk Q`
kBNm `mV c d[af [L Ac ]he _ `Qem, j kjaL mNm
@N 15e L'Z kB\m, j^_[ L'Z, [k c^ j SZ _\m c `h
`Qea af ckf* ]BT@ NVH cr
`R`V _SL mQB c[ ]M\' c_c_
jc_ ba\a-BH LH? L'Z ja `QeR?
`mVe akOe L\ `Qem j Lkm-k
ce akOe WL kBdBR j[af
`LVe ja[L QLmV LY jc_*
a]m c_c_ ba\H- Hc_ k c
QLmVe `L[ kL]e
j[afL cre e=]A Lc jedB\H c d[af Hja
L\are ^_ RX cre cMcfe _Se `LBR, ]M bNa_ j[e
dc[ kjR [* _mJWe kj $V DWR AD j[e j dc[ LkR- a
! Hk k `L[ Sa_, Hk k j[

hhVH kDR [' cAe __ `[f cA `Me \m hhV _SL

]NaS jcV am ba\H c \m a` cA*e HLBe af ahLj_ c
S_ km afL jc* cke Dmj MfNm km ]_ LBVe j
Dmje bp `XNm LcQe ][ \a c a` cA* `B c `mVNm HL
a j]h km SSa` J SScA* `B [ c Lk_e ke `e \m
jkee S_ kB\m a ce hha LV\m Ne jkee QLQL J
XLa=f RX SSa` J SScA* j\e NL Qm Aj\m cmL d`e
jkeWe ]ee \a $c kDj ]MaL ak]_ aa^_e \e dB\H,
jk`e c[ ]MaL c a`cA Aj\' km c hhae SSa`
J SScA* jk c `B \m @][
c N c c[bc ['e `L[, QmQfZ, `\ `ee c[ d[L
ALi[ LeR; j[L hl a ]BR `kX DkXe jd DBa J @ kae
]h c hh`ZL `L[c_ Le`e\m km Ne j jaS a__ _k L
`kX AD _k @_L ba`aZ[ jk SX[ jB `kX LaW `\ee @ba
`eZ LeaL dB A[ DN LejeR
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

jceS_ NSt
H.Hj.Hm.
Lq_aN, kB]a]

62

uk]L prICdr mUKpTV

63

aie bSa J LNS X= bjBae j[ hhae k jc[ ekm

LmSe `Ya mN jkeL Aja `e HB ai ]m _A HL @_ba AD
H[af c_ Qkm HL _A au[ LmSe Lc_ ec kD a kVm- jaW
j=j\ cfe SZLe Qn hZm c_c_ [L bm`B ajm N`,
D`_je `Y\m ai kDR `ce F[, bm `Bae F[ Ha L c
@SZ[e ai c `B LaWe `ce F[ `mV dB\m D`_je LNS
`e D[e Aj\m c c_ J k] b[eL
j ]_e j[ AS HB c_e D]Sa[ kB
ekR j^ kB Aj\H kW[ cX Ajm ai
Qe]Ne @ueL jO_ Le aSf a[ a ['e jc Bo
jr @ueL ]e Le`e _\m aSO[e `M
V_j$ce `X dB\m ]ee lZ AmL ]M
jWe OeVH \a`e c_km jB AXL c @Nje
km ]BV Ahe-aie LRLf el `Ba J @uLee
BmL b[e AmLe ju_ `Ba [k \m HL RV
]L_ jBW k ce ]Mkm [ jk [ jk jBW a[\a af c[
bmB ]B\m d biZ ba c aij[ J h[e \e DW\a SZ ANL
jBW j S[ _B\m ce c_
LmS `Y jea `e SaL @_iZe ake\H aje `M jVe
aj h[ jkaL c HL `Le a^ \m LeZ c heee `iL h[L
`[k[ LeaL d\ _\m aje JkBa `e `M kVme `Z [ jk
]Mkm j j[ AD\e jSa kBNm c c_e hlL[ QLe M
`Ba `e jB jkee @_L \e ]M kBR [ jk ]M kBR Lkm
bm ka, ae c [ `ML aece dBR [ jk ce j`LL O_ LeR [
jk AeL[ H[ aYdBR d [' `eW [ a_ dc[ c `Nf `
kBdBR
[ jk[ c j`Le L\ AD mQ ekm _k j=c_ H j`LL `
k[ _Lm c^ _ek[ c^ Lm_k L auaua J NeS_c_ c[
`[l J `ele @_L `ech ]m jc[ j`LWe ]eB ekaV bm
ka am aTBm Hc[ HL j`LL Ac `eae c^ bm ]e ]M _\m
j\`B [We ]eB ekaL Q Lm @_o jr j kVmL _ daL ye
Lm aj [ jk j`L j[L km jB LR aie j`L Ha a @bm j[
kB ekR c [L cWe @mN LeR j[, km c
c_ b[e j Ha a SBR
j AD Lk _k, j kDR ]_ ce
A`Ze jS\a `_- Q' dkL aL mL
`^_c ]Xe jcm kBR jeLe [L S[
`_ ba c^ OiZ LeR
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

aeq _eZ `
H.Hj.Hm,
Lq_aN, kB]a]
AS ja[ ^eal aje ANc_e D[$m AcL&e LD HL @]h
hMe bj AjR LLfe c^[_ `hy `fh ale ec $me H `MXe
j `MXL DXamR af `S`[V [e `Z` jk LQXe `&`& $m,
`[ Nkfe ]hdDR amam QYBV j[e j L[ c J A_t[ ! L'Z
[* jcSe e[, _[, _c J aqae ^e H[ jc]_hf _ jc_ H
jb jcSe @jb bL^e mL* e[_[ AD _ce EwL DW VLH
Mje eka `B hMDR `l ^ce [e[? Lk [* eSe [ La LD
ec, `hec, L L dh S__k LD `\b `lL j`\e `eQf[ Lea
`B @\Q Ac jcSe L[ L[ ck`ei* Aaba AD [e^_ jr H
cZi jcS H[ ah<f[ LkL? jc_ `ey[ _S
l[e Ajm _c ja @`ea[ ^_l[ bf Mm
AD @_ mLV `B jB jc_ `ey[ athf `e
LWe cZi L'Z H `h`l, NRm[ J _]_]*We
LR a hl Le_k?
J L ]M AD dZe SSe[ H ALh LD
S_e L `` Le\m d dD\`B j AS `[e[ J
_j aq\m a ceR `[]_, `[lZe [ k]e
t_e [a[ H[ `Me LkL? L'Z ['e bm? k]e
_i[ biL j AS Ece caBmL cjS LeR
am LZ H[ aX h ! ""Ec, c [cL ak[ bm`H
[ce ^_e[, [ce da_] hee a j_S_L
QLeL _k ALh Laf [ce jk RV _ek,
_` k]L bm`H Ece QmQfZ, aake J jte
Qe[ ALhL AL Le c c_e dk \m, c [c `ML mM `WDR Ec
d] ALh [ce `jt _k, [a LR jcj _k ALh Ece NV bm
j= kB ek`ea [c Dre @`le ekm '' Mm H[L L\e L'Z ALh
bNR Hk @L\_ dZ, dkL Laf c[ k mOa Le`e ?
LD ca elje cSm bf AS e[e @uLe haZe ALhe
@]ee afaf Tmj dDR [lLe mkmk Sk `e aSf QcL
Nak_ cNe ALh AS HLL aVB cTe cTe hbR elj kXce
Ne NS_ bf OXOX jSN[ _Nj`e jj hv bf aie NS_ Hbf HL
ckre HB _ek ALh dH La Lke l[ Lea [ ]e \D, jbf L\
ba `e_; j AS LkL cam QVZe j` bf ANL QmR ? Lk`B?
L'Z ['e D~h ? @ah H\e Ad kae a LeZ _\m LeZ `L[e
uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L prICdr mUKpTV

2014

64

uk]L prICdr mUKpTV

65

@ay J ALh c_e @ay AS \m ` jc_ Lk Lk D`e _Se

A^`[ ae Leae Ah* _k `L[ [e AaNL ^eZ _LVe a_
LeR km ALh...?
j]_ [km L'Z Lel[e bNa_ hL @S_* cR Lk\m? dk
kDR bm kDR; dk ka bm k ka aece ALhL NVH L\
Atf[ LeR "" ALh ! c[ _] Aj_ NV N[ NB c[ hAB
]@_'' e[ aeVe LZj T@ NV `@L d] Hbf Lk`e, [km H
jcS jc_*e H j`LL L _ ]a? Laf SZ au _ AD LR? bm
`Ba k]e AaNc_*e HL @j[ $mN dkL Laf @_ba
LekH _ [L ]MkH _ LkL ]MB kH ALh J Ec `e`e NVH
S[e J ` jc_ aje [km Ec L'Z AD LkL bm`H? _ _,
ALh _SL aTB `e_ @$je Aja
lZ Ec ALhL $_ Le ALh
bmct MBa _MBa-`[ L\ aT
e[ bS_ `e ALh Q[L `e
@_B\H Ece $_L LeZ Ec
afce @$je Aj J _S eiB Le
MH hBm af ALh jk $_e
]_e a[\a OVZ ja a_ Le
ALhe c_ ALh AS e[e c^
`ke AXL @Nje c_`XR AWai
[f _SL QLe `B `[ LeaL
ALh dB\m LQ je k]e AaNL afdH l^e Sf j\`B
j]_ a^kH lZL hcf X= T@VH ALhe c_ LNSe Laf
atVH RX @_LR A*`e _\m AWai [fe j atV d AS HL
jefeMe e`e[ `Z\e ALh H[ ecq[
c ye _[ \m d ALh ja LR Le`e, L Lke k]L M
aM[ Le`ea _k Qte Lf* \B`e, km Ec d Lf* ek[,
jbc_ J S]Me; H\e @j[e Qk _k
e[e Nbe[ j=L ai `a_ aYae mNR aSfe RVLe
]hdDR _V `^_e jc ^_l[ l[L ]M mNR dc[ _V `^_ [
j_`@ L_L BS_e `YBa mN R[e ja[L e _NX ]BR HB
^_l[e Drf `a_e af AO[ jr jc ^_L ja dc[ _V
`^_e j`L jLe Lea mN dwe[ ^_l[e hbR j` cke aqa mN
a=me LeZ Ar_] `] Q`Q` ANL Qm\H ALh c_`XR j EcL
]B\a cjSe Dre afce cf\m, L _jQL _\m c[ ]_L `e
d[af Ec SZm d ALh EcWe 3 cj j_, `][f cV dc[

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2014

2014

bhXNm Ece H[L L\e Ec Q[ LkL? ]_Ae ja jc L'Z [*

*We aX ka _k[ ]eLe?
""ALh [c c[ bmd@ H jcS, Ac
auaua AcL L'Z Lka'' ALh @h akf bae
Laf `h Le\m LD jcSe L\ LkR Ec ? jcS
j`L[ ALhe ja js J a_ ja dc[ _e\L \m
Ec `Me hie jk NVH L\- ""Ac L'Z je
Sa_ Laf ]Bau kB ek`ea_, ALh?''
ALh AS _ere, D`h_ Ec a_ Sa_ c_
kDR _e\L k]e TX AS `L[e TXWe @_L
@h, Drf @\Q ALhe hee ^e^e `mV
dDR _ea... _S..._t

uk]L prICdr mUKpTV

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

66

DLf ]aj 2013

km 2013