1 GRIEGO MODERNO

I - Saludos antivo (anto) = adios! despoinivda (despinda) = seorita eucarivstw" (efjarstos) = gracias iasu (ysu) = Hola! kuvrio" (krios) = seor kuriva (kira) = seora me levne (me lne) = me llamo me sugcwreivte (me sinjorte) = perdneme mporwv na peravsw (bor na p.) = puedo pasar caivrete (jrete) = adios! Hasta luego! nai (n) = s oci (ji) = no parakalwv (parakal) = por favor poluv kalav (pol kal) = muy bien pwv" eivsai/ givnesai_ (ps se?) = cmo ests? pwv" se lene_ (ps se lne) = cmo te llamas? sto kalov (sto cal) = que te vaya bien! sugnwvmh (signmi) = perdn ti kanei" (ti knis?) = Cmo ests?

mivlate ispanikav (milte ispanik) habla espaol den milw ellhnikav (den milo ellinika) = no hablo griego (den milo ispanik) = no hablo espaol agglikov", hv, ov (anglikos) = ingls II - Das de la semana Deutevra (deftra) = lunes Trivth (trti) = martes Tetavrth (tetrti) = mircoles Pevmpth (pmpti) = jueves Paraskeuhv (paraskev) = viernes Savbbato (Sabato) = sbado Kuriakhv (kyriak) = domingo hmevra (imra) = da ebdomavda (efdomda) = semana (to pro) = por la maana apobravdi" (apobrads) = por la noche kalhmevra (calimera) = buenos das kalhnuvcta (calincta) = buenas noches Cristouvgenna (jristugena) = Navidad Pavsca (Pasca) = Pascua mezauvrio (mezfrio) = pasado maana

a hnaio" (azeneos) = ateniense gallivda (gallida) = francesa ellhna" (ellinas) = griego

avnoixh (nixi) = primavera kalokaivri (calokri) = verano inovpwro (fzinporo) = otoo ceimwvna" (jimnas) = invierno auvrio (afrio) = maana shvmera (smera) = hoy (jts) = ayer nuvcta (nkta) = noche mhvna" (mnas) = mes apovgeuma (apgefma) = tarde, por la tarde thn hmevra (tinimera) = por da kalhspevra (calispera) = buenas tardes auvrio prwiv (afrio pro) = maana por la maana Prwtocroniav (protocroni) = Ao Nuevo crovno" (jrnos) = ao

thn epovmenh ebdomavda (tin epmeni efdomda) = la semana que viene hn perasmevnh ebdomavda (tin perasmni efdomda) = la semana pasada thn avllh mevra (tin li mra) = al da siguiente

III - Meses a) Griego Antiguo Gamhlivwn = enero An esthrivwn = febrero Ela hboliwn = marzo Mounucivwn = abril arghlivwn = mayo Skiro orivwn = junio b) Griego moderno Ianouavrio" (Ianurios) = enero ebrouavrio" (februrios) = febrero Mavrtio" (mrtios) = marzo Aprivlio" (aprlios) = abril Mavio" (Myos) = mayo Iouvnio" (Inios) = junio IV - Horarios akribwv" (acribs) ) en punto leptov (lept) = minuto nwriv" (nors) = pronto rolovgia (rolgia) = reloj sthn wvra (stin ra) = a la hora en punto V - Transporte aerodrovmio (aerodromio) = aeropuerto aeroplavno (aeroplno) = avin amavxi (amaxi) = coche autokivnhto (autocinito) = automvil balivtsa (balitsa) = maleta e nikh odo" (ezniki odos) = carretera nacional eisithvrio (isitrio) = billete eivsodo" (isodos) = entrada evxodo" (xodo) = salida epibavth" (epibatis) = pasajero kousaita (cuseta) = coche cama lew oreivo (leoforo) = autobs limavni (limni) = puerto mevtro (mtro) = metro phgaine aila (pgene-la) = ida y vuelta ploivo erru (plio-ferry) = barco, ferry prwvth evsh (prti csi) = de primera taxiv (taksi) = taxi taxiv eleuv ero" (taxi elftero) = taxi libre touristikhv (turistik) = turista traivno (trno) = tren cwriov (jori) = pueblo tevtarto (ttarto) = cuarto ti wra eivnai (ti hora ne) = Qu hora es? twvra (tora) = ahora wvra (ra) = hora Iouvlio" (Ilios) = julio Auvgousto" (afgustos) = Agosto Septevmbrio" (septmbrios) = septiembre Oktwvbrio" (octbrios) = octubre Noevmbrio" (nombrios) = noviembre Dekevmbrio" (decmbrios) = diciembre Ekatombaivwn = julio Metageitnivwn = agosto Bohdromivwn = septiembre Puanoyivwn = octubre Maimakthrivwn = noviembre Poseidevwn = diciembre

evna eirithvrio gia shvmera (na isitrio gia smera) = un billete para hoy evna eirithvriov gia aurio (na isitrio gia afrio) = un billete para maana evlw ena eirithvrio (clo ena isitrio) = quiero un billete

3 elw na pavw (zlo na pao) = quiero ir pwv" mporwv na pavw (pos bor na pao) = Cmo puedo ir ... pouv eivnai to mouseivo (pu ne to muso) = dnde est el museo... stavsh lew oreivou (stsi leoforu) = parada de autobs sidhrodromikov" sta mov" (sidirodromics stazms) = estacin de ferrocarril sta mov" lew oreivon (stazms leoforon) = estacin de autobuses ti wra anacwreiv_ (ti hora anajor) = a qu hora sale? VI - Edificios agorav (agor) = mercado avneto" (aneto) = cmodo anoictov" (anikt) = abierto anwvtato" (antatos) = ms alto aristerav (arister) = izquierda asansevr (asanser) = ascensor aulhv (auli) = patio biblio hkh (bibliotiki) = biblioteca gra eivo tourismouv = oficina de turismo gra eivo touristikou = agencia de viajes dexiva (deksia) = derecha deuvtero" (defteros) = segundo diavdromo" (diadromos) = pasillo disko hkh (diskoziki) = discoteca drovmo" (dromos) = calle dwmavtio (domatio) = habitacin edwv (edo) = aqu ekeiv (eki) = all estiatovrio (estiatorio) = restaurante zacaroplasteivo (zajaroplastio) = pastelera isovgeio (issoyio) = planta baja karevkla (karecla) = silla ka eneivo (cafeno) = cafetera khpo" (kipos) = jardn kleidiv (elid) = llave kleidwvnw (klidono) = cerrar VII - Cuerpo agkavlia (ankalia) = abrazo dovntia (dontia) = dientes cevria (jria) = manos malliav (maly) = pelo kastanav (castaa) = castao muvth (mti) = nariz mavtia (mtia) = ojos konthv (kond) = corto a tiva (aftia) = orejas ke avli (kefli) = cabeza povdia (pdia) = pies xan av (ksanz) = rubio melacrinov" (melajrins) = moreno stovma (stma) = boca glwvssa (glssa) = lengua makriav (makry) = grande kleistov" (klist) = cerrado kontav (kond) = cerca (de) kouzina (kuzina) = cocina krebavti (crebati) = cama loutrov (lutro) = bao makriva (makria) = lejos mpalkovni (balkni) = balcn mpavnio (banio) = aseos mprostav se (brosta se) = delante de nosokomeivo (nosokomo) = hospital parav uro (paraziro) = ventana pavtwma (ptoma) = piso perivptero (perptero) = estanco, quiosco pivsw apov (piso apo) = detrs de povrta (porta) = puerta prwvto" (protos) = primero salovni (saln) = saln sinemav (sinem) = cine skavla (escala) = escalera sta mov" (stasms) = estacin tacudromeivo (tajidromo) = correos thleorash (tileorasi) = televisin travpeza (trapeas) = banco trapezariva (trapezara) = comedor armekeivo (farmeko) = farmacia

4 kormov (korms) = tronco wvmou" (mus) = hombro sthv o" (stzos) = pecho VIII - Familia patevra" (patras) = padre avntra" (antras) = marido ader ov" = hermano gio" (yios) = hijo giagiav (yiayia) = abuela eiva (zia) = ta despoinivda (despinida) = seorita agovri (agri) = muchacho gevro" (gero) = viejo IX - Compras akribov" (akriv) = caro dwvse mou (dse mu) = dame dwvste (dste) = deme usted evxoda (exodo) = gastos kakov (kak) = malo kalov (kal) = bueno le tav (left) = dinero magaziv (magazi) = tienda megavlo" (megalo) = grande mikrov" (micro) = pequeo a) ropa gavnti (ganti) = guante grabavta (grabata) = corbata devrma (drma) = piel, curo ka arov" (cazaros) = limpio kaltsa (kaltsa) = media, calcetn kapevlo (capelo) = sombrero makigiavz (makigiaz) = maquillaje mavllino" (malinos) = de lana mantivli (madili) = pauelo metaxwtov" (metaksots) = de seda mpampavki (babak) = algodn mplouvza (blusa) = blusa b) otros dactulidi (dactilidi) = anillo kapnov" (capns) = tabaco, humo mpou avn (bufn) = cazadora (palt) = abrigo pantelovni (pantelni) = pantaln papouvtoi (paptoi) = zapato poukavmiso (pucmiso) = camisa tzin (tsin) = jeans anevla (fanla) = camiseta ovrema (frema) = vestido ouvsta (fusta) = falda tsavnta (snta) = bolso sakavki (sakaki) = chaqueta slip (slip) = slip pakevto (pakto) = paquete piov thnav (pi ftin) = muy barato poluv (pol) = mucho povso kavnei (pso kni) = Cunto cuesta? stenov" (estenos) = estrecho ti crwvma evcei_ (ti croma eji) = qu color tiene upavrcei (iprji) = hay... arduv" (fardos) = ancho thnav (ftin) = barato wraivo (oro) = bonito mhtevra (mitera) = madre gunaivka (ginka) = mujer ader hv (aderfi) = hermana kovrh (kor) = hija pappouv" (paps) = abuelo eivo" (zios) = to exadevr ia (eksadrfia) = primos korivtsi (kortsi) = muchacha laimov (lem) = cuello thn plavth (tin blat) = espalda

5 kanavta (canata) = jarrn, jarra

c) colores avspro" (spro) = blanco biolevta (bioleta) = violeta galavzio" (galzio) = azul celeste gkrivzo" (grizo) = gris kivtrino" (citrino) = amarillo X Numerales evna" (ena) = 1 duo (dyo) = 2 triva (tra) = 3 tevssera (tsera) = 4 pevnte (pende) = 5 evxi (ksi) = 6 e tav (ept) = 7 octwv (okt) = 8 enneva (ena) = 9 devka (dca) = 10 evnteka (endeca) = 11 dwvdeka (ddeca) = 12 dekatriva (decatra) = 13 dekatevssera (decatsera) = 14 dekapevnte (decapnde) = 15 dekaevxi (decaxi) = 16 dekae tav (decaept) = 17 dekaoctwv (decaoct) = 18 dekaenniav (decaena) = 19 eivkosi (cosi) = 20 eikosievna (icosina) = 21 eikosivduo (icosido) = 22 eikositriva (icositra) = 23 eikositevssera (icositsera) = 24 eikosipevnte (icosipnde) = 25 XI - Comida ti a pavrete (ti za prete) = Qu va a comer? ti a pieiVte (ti za pyite) = Qu va a beber? evlw na avw (zelo na fo) = quiero comer... povso kavnoun_ (pso knun?) = Cunto es? mou evrnete parakalwv (mu frnete parakal) = me trae por favor ... eikosievxi (ikosiksi) = 26 eikosie tav (ikosiept) = 27 eikosioctwvv (ikosioct) = 28 eikosienniav (ikosinea) = 29 triavnta (trianda) = 30 saravnta (sarnda) = 40 penhvnta (pennda) = 50 exhvnta (exnda) = 60 ebdomhvnta (evdomnda) = 70 ogdovnta (ogdnda) = 80 enenhvnta (enennda) = 90 ekatov (ecat) = 100 duakovsia (diacsia) = 200 triakovsia (triacsia) = 300 tetrakovsia (tetracsia) = 400 pentakovsia (pendacsia) = 500 exakovsia (eksacsia) = 600 e takovsia (eptacsia) = 700 octakovsia (octacsia) = 800 enniakovsia (eniacsia) = 900 civlia (jlia) = 1.000 duo ciliade" (dyo jiliades) = 2.000 trei" ciliade" (tris jiliades) = 3.000 ekatomuvrio (ecatomrio) = 1.000.000 dekavda (decda) = decena kovkkino" (kkino) = rojo mauvro" (mvros) = negro pravsino" (prsino) = verde triantav ullo (triandafilo) = rosa

6 mou divnete parakalwv, ton katavlogo_ (mu dnete prakal, ton catlog) = me da la carta, por favor pourmpouavr (purbuar) = propina

a) restaurante doceivo (dojio) = tarro estiatorivo (estiatrio) = restaurante katavlogo" (katlogo) = la carta koutavli (kutli) = cuchara logariasmov" (logariasm) = la cuenta macaivri (majri) = cuchillo mezevde" (mezedes) = tapa, aperitivo mevrita (mrida) = racin mpoukavli (bukli) = botella orektikov (orectik) = aperitivo b) Comida abgov (afgo) = huevo avgouro", g (aguro) = no maduro, verde alavti (alti) = sal aleuvri (alevri) = harina arniv (arn) = cordero astakov" (astak) = langosta aclavdi (ajladi) = pera berivkoko (bericoco) = albaricoque bouvturo (btiro) = mantequilla gabro" ( gavros) = boquerones garite" (garides) = gambas giaouvrti (giarti) = yogour divya (dpsa) = sed eliav (elia) = aceituna zavcarh (zajari) = azcar alavssina (thalassina) = marisco kalamaravkia (kalamarkia) = chopitos kaloyhmevno (kalopsimno) = muy hecho karpouvsi (karpsi) = sanda kreva" (kras) = carne kreva" curinwv (kras jirin) = carne de cerdo kreva" yhtov (kras psit) = carne asada kremuvdi (kremdi) = cebolla lavdi (ldi) = aceite lemovni (lemni) = limn ligo yhmevno" (oligo psimno) = poco hecho makarovnia (macarnia) = macarrones mhvlo (mlo) = manzana mprivzola (brisola) = chuleta moustavrda (mustrda) = mostaza muvdia (mdia) = mejillones ntomavta (domta) = tomate octapovdi (octapdi) = pulpo pagwtov (pagot) = helado pavsta (psta) = pasta, pastel patavta (patta) = patata pepovni (pepni) = meln pipevri (pipri) = pimienta piperiav (piper) = pimiento portokavli (portocli) = naranja rodavkino (rodkino) = melocotn salavmi (salmi) = salami, salchichn salavta (salta) = ensalada souvpa (spa) = sopa sta uvlia (staflia) = uvas thganitov (tiganit) = huevo frito turiv (tir) = queso aghtov (fagit) = comida aghtov kruvo (fagit kro) = comida fra aghtov sestov (fagit sest) = comida caliente evta (fta) = queso de cabra feta rouvto (fruto) = fruta yavri (psari) = pescado yarovsoupa (psarsupa) = sopa de pescado peivna (pna) = hambre petsevta (petsta) = servilleta piavto (pito) = plato pirouvni (pirni) = tenedor pothravki (potrki) = vaso prwinov (proin) = desayuno strwmevno" (estromnos) = cubierto tabevrna (taberna) = taberna trapezomavntilo (trapezomntilo) = mantel

7 melitzavna (melizna) = berenjena ywmiv (psom) = pan

kreva" apov moscavri (kras apo mosjari) = carne de ternera kreva" apov arnakiv (kras apo arnak) = carne de cordero

b) bebida avspro krasiv (aspro kras) = vino blanco gavla (gla) = leche em aliomevno nerov = agua mineral ka ev" (caf) = caf kovka kovla (coca cola) = Cocacola kovkkino krasiv (kokino kras) = vino rosado koniavk (coniac) = coac krasiv (kras) = vino lemonavda (lemonda) = limonada d) Comidas griegas agkinavre" a la polivta (agkinres a la polta) = alcachofas con patatas, eneldo, limn y aceite. arnaki souvbla" (arnaki svlas) = cordero a la parrilla giouetzi (giuvtsi) = ternera con salsa de tomate y pasta giaouvrti kai mevli (giaorti ke mli) = yogur con miel. Es el tentempis griego. ke tevde" (keftdes) = es cerdo picado con huevo y pan rallado, sazonado con hierbas, menta y comino y frito en aceite de oliva. klev tiko (klftiko) = es carne de cabra asad, envuelta en papel de pergamino para que no pierda la salsa ni el sabor. kourampiev" (kurabis) = pastel dulce de almendras melitzavne" imavm mpailntiv (melitznes imm baild) = son berenjenas rellenas con estofado de cebollas, tomates y hierbas melitzavne" kai koloku avkia thganitav (melitznes ke kolokizkia tiganit) = berenjenas y calabacines fritos melitzanosalavta (melitsanosalata) = crema de berenjenas moscari kokkinistov" (mosjar kokinist) = ternera guisada con salsa de tomate. mousakav" (musaks) = pastel con capas de berenjenas, carne picada, y con salsa de bechamel hecho al horno y gratinado con queso ntolmavte" (dolmdes) = hoja de parra rellenas de arroz o carne picada o de las dos cosas ntomate" gemiste" (domdes gemists) = tomates rellenos paudavkia apo arniv (paidkia apo arni) = costillas de cordero paudavkia curinav (paidkia jirin) = costillas de cerdo pasticivo (pastichio) = pastel de macarrones, queso, carne picada, con salsa de bechamel hecho al horno piperie" gemiste" (piperis gemists) = pimientos rellenos con arroz y carne picada al horno rebu osalavta (revythosalta) = crema de garbanzos, cilantro y ajo rosiki salata (rosiki salata) = ensalada rusa mauvro krasiv (maro kras) = vino tinto mpivra (byra) = cerveza nerov (ner) = agua nerov pagwmevno" (ner pagomno) = agua fra ouvzo (so) = anisete portokalavda (portocalda) = naranjada tsavi (ts) = t cwriv" a rakiko (jors azrakiko) = sin gas

8 salavta marouvli (salta marli) = ensalada de lechuga salavta ntomata kai agouvri (salada domata ke agri) = ensalada de tomate y pepino salavta cwriavtiki (salada joritiki) = ensalada de tomate con queso, pepino, cebolla y aceitunas. soublavkia (suvlkia) = pequeos trozos de cerdo asado, aderezados con limn, hierbas y aceite de oliva pincho moruno spanokopita (spanocpita) = empanada de espinacas sparavggia salavta (sparngia salta) = esprragos con aceite de oliva y limn suvka sto ouvrno me maurodav nh (ska sto forno me mavrodfni) = higos frescos al vino Maurodaphne, la salsa de vino, especias y miel se adereza con agua de azahar. scavra" (sjras) = significa a la parrilla. Pez espada a la plancha con ensalada amarga. taramosalavta (taramosalata) = crema de huevas de pescado, patata y limn. En cuaresma. tzatzivki (tzatzki) = crema refrescante de yogur, pepino, ajo y menta. caceiki (chachiki) = ensalada de yogur con pepino, vinagre y ajo cwriavtikh salavta (choritiki salta) = ensalada con tomate, pepino, cebolla, hierbas, alcaparras y queso feta. yavria (psria) = es un pescado entero cocinado con zanahorias, puerros y patatas, con salsa de tomate, hinojo y aceite de oliva.