Sunteți pe pagina 1din 79

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Condiia scriitorului, azi

AXIS LIBRI

Ar trebui s pornim de la definiia din dicionar a cuvntului profesiune - unde scrie: Ocupaie, ndeletnicire cu caracter permanent, pe care o exercit cineva n baza unei calificri corespunztoare; complex de cunotine teoretice i de deprinderi practice care definesc pregtirea cuiva; meserie. S vedem ce susine dicionarul explicativ al limbii romne n dreptul cuvntului scriitor: Autor de opere literare, mai departe restul explicaiilor nu intereseaz. Cam sumar i evaziv definiie. Poate o fi mai complet n dreptul cuvntului poet: Persoan care compune poezii, autor de poezii. Nimic n plus, doar o specificare a specializrii. Aa c nu mai cutm la prozator, dramaturg, eseist, critic etc. Nu ne rmne dect s ncercm a afla o deschidere semantic mai larg prin cuvntul autor (care, dup cum se vede, apare peste tot): Persoan care creeaz o oper literar, artistic, tiinific sau publicistic. Cercul s-a nchis. Prudeni, autorii DEX-ului, nu vor s statueze, n nici o variant, vreo legtur ntre creatorul unei opere n cazul scriitorului - literar, i profesiune. n disperare de cauz apelez la un Le Petit Larousse. La cuvntul scriitor definiia coincide cu cea din DEX. Ne ntoarcem la punctul de pornire. Autorii de dicionare nu consider a fi scriitor drept o profesiune. n schimb, la aceast or, datorit presiunilor unor parlamentari, a semnalelor din pres etc., au aprut n nomenclatorul de profesiuni nu numai cea de

scriitor, ci, din exces de zel, chiar i aceea de poet. Incidentul nu-l putem lua dect ca o glum. Greu de crezut c Homer era de profesie poet. i totui, exist profesiunea de scriitor. Visul oricrui autor de opere literare este, dac ar fi cu putin, s triasc numai din scris. Vis aproape imposibil de realizat. Snt rare cazurile cnd s-a trit numai din scris. Calificarea scriitorului n profesiunea lui este cu totul diferit fa de orice meserie. Orice om normal, dup studii corespunztoare, poate profesa una din numeroasele meserii gen: doctor, inginer, profesor, mcelar, strungar etc., dar scriitor mai greu, dac nu chiar imposibil. Cum spune proverbul latin: Poeta nascitus, orator fit. Cred c important ar fi, dup recunoaterea public a profesiunii (cum s-i zicem altfel) de scriitor, prin introducerea n nomenclator, e ca, n baza apartenenei, pe baza crilor publicate, a calitii lor la o obte scriitoriceasc recunoscut, autorul s se bucure, prin politic de stat, de unele faciliti financiar-fiscale care s-i permit a avea, cu prioritate, aceast ocupaiune. Dar este departe ziua cnd drepturile de autor pentru o carte sau o colaborare vor depi cuantumul unor sume simbolice i acelea, ironia sorii, impozitate la snge. Departe clipa cnd vom putea afirma c i n Romnia autorul este recunoscut i recompensat pe msura valorii muncii sale; cel puin la nivelul asigurrii unui trai decent. Repetnd afirmaia lui Eminescu: poezie-srcie, implicit recunoatem c, n privina condiiei scriitorului, n-au avut loc schimbri notabile. Poate, n vremea dictaturii comuniste, proletcultitii s fi fost mulumii de maniera financiar n care erau tratai de stpnire. Dar astfel de indivizi ar fi cam exagerat s-i considerm scriitori. Pn atunci, productorul de cultur (singura, o tim cu toii, care rmne ca esen a existenei naionale) va fi nevoit s se ocupe de orice pentru a supravieui, iar printre picturi, n eventualul timp liber s scrie, s fie, cum spune dicionarul: autor de opere literare. Cassian Maria Spiridon Redactor ef Convorbiri Literare Preedinte ARPE

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Editorial

mpria copilriei
beneficiaz de o bibliotec personal, care provin din familii unde nu exist obiceiul cititului i, aici intervenia bibliotecarului, avnd nobila misiune de a sdi pasiunea pentru lectur i a face posibil crearea obinuinei de a citi. Dac nu e sdit n familie, dragostea pentru CARTE poate fi implementat n coal i la bibliotec. ntre cele dou instituii este o binecuvntat conspiraie. Copiii vin la nceput cu liste de lecturi obligatorii i ntlnesc bibliotecari pasionai, care i vor ajuta nu numai s gseasc crile necesare, ci le vor recomanda i altele, ali autori, alte titluri, DVDuri, jocuri, ntr-un cuvnt i vor vrji. Vor fi apoi introdui n lumea de basm a vacanei cu un portofoliu de activiti diverse, atractive i gndite difereniat pe grupe de vrst, preocupri i interese. Pentru adolesceni, oferta bibliotecii va ine seama de interesul lor pentru cunoaterea lumii reale, a misterelor, noilor cuceriri ale tiinei i tehnicii. n ncercarea lor de a-i gsi identitatea, lectura marilor autori le valideaz ateptrile. Bogata colecie de lucrri de referine, Internetul i multimedia sunt atracii de care pot beneficia din plin n lunile de var. Clubul de vacan, n versiunea proiectat n anul anterior i care s-a bucurat de primire entuziast, va aduce mai multe concursuri, activiti creativ-aplicative. Alturi de manifestri tradiionale, ncepnd cu Carnavalul crii, Trgul Naional de Carte Axis Libri ofer anse minunate, att pentru copii i tineri, ct i pentru prini i bunici de a-i mbogi bibliotecile proprii cu cele mai noi apariii editoriale, de la care vor beneficia de discounturi la cumprare. Sunt toate acestea invitaii pornite din inima bibliotecii i bibliotecarilor care v ateapt cu drag pe cei mici i cei mari s v bucurai mpreun cu noi de tezaurul bogat n cunotine, mistere, curioziti, rspunsuri pe care v rugm s le descoperii trecnd pragul BIBLIOTECII V.A. URECHIA. Tuturor, v dorim vacan plcut!

Uneori, m cuprinde un dor nvalnic de vremea copilriei mele i-mi amintesc cu nostalgie de ultima zi de coal cnd trebuia s predm manualele spre a fi de folos urmtoarelor generaii ce aveau s se nfrupte din slovele asupra crora am zbovit cu mzglituri, ndeprtate riguros, pe nersuflate, cu mama protilor. Ce mai freamt, ce mai zbucium n curtea colii cnd ne despream zgomotoi pentru a lua cu asalt uliele, strzile, locurile de joac, ochiurile de ap, zvoaiele sau...plajele, crrile munilor.., dup posibiliti! Ce teme, ce probleme, ce exerciii! mereu ne amgeam c data viitoare vom fi sigur mai ordonai i nu vom mai fi nevoii s stricm buntate de sfrit de vacan cu temele restante. Nu reueam dect s facem promisiuni. Dar, s revenim! Unde mergem n aceast vacan?! Desigur, pregtirile s-au fcut din timp. Proiectele pentru acest an sunt probabil mai modeste, este un an de criz. Chiar i aa, se gsesc alternative viabile. Spre exemplu, lectura crilor ndrgite, cluburile de vacan, jocurile n aer liber, ntrecerile sportive. n acest caz Biblioteca V.A. Urechia propune oferte generoase. Serviciile de lectur i loisir destinate copiilor i adolescenilor sunt conectate la specificul perioadei i au n vedere att tipologia utilizatorilor mici, ct i nevoile lor culturale. Sunt nc numeroi copii i adolesceni care nu Galai, iunie 2010

Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3

Prof. Zanfir Ilie,

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

O ediie rar a operelor lui Horaiu n Coleciile Speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia
Renumitul tipograf Aldo Tebaldo Manuzio il Vecchio (1440-1515, n forma latin Aldus Manutius) nfiinase n jurul anului 1490, la Venezia, tipografia care avea s devin celebr, n primul rnd, prin tiprirea a 28 de ediii princeps a clasicilor greci i latini Valentina One dup manuscrise originale, ajutat fiind de un grup de erudii. Celebr a rmas i marca sa tipografic ancora i delfinul - care apare pe tipriturile sale ncepnd cu 1502. n Coleciile Speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia din Galai, figureaz printre lucrrile de o deosebit valoare, o ediie aldin a operelor lui Quintus Flaccus Horatius, editat la Paris n anul 1519 : [Opera] Cum quatuor commentariis. Acronis. Porphyrionis. Anto. Mancinelli. Iodocii Badii Ascesii accuratas repositis. Cumque adnotationibus Matthaei Bonfinis & Aldi Manutii Romani a Philologo recognitis. [Paris], Iodocus Badius, 1519.(cota V 71, nr. Catalog Urechia 28.683). Ediia din biblioteca glean este ngrijit de eruditul tipograf florentin Josse Bade (n forma latin Badius Ascensius Jodocus) i este, dac putem s o numim aa, o ediie aldin postum. Aldo Manuzio tiprise opera lui Horaiu n dou ediii n 1501 i 1509. Ediia din 1519 de la Paris poate fi o reeditare a ediiei Aldo Manutius din 1509, care era n format mare, in folio, ca cea existent n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia. De altfel, contribuia marelui tipograf veneian este menionat pe pagina de titlu : Cumque adnotationibus ..... Aldi Manutii Romani a Philologo recognitis. Pe forza este o nsemnare manuscris cu descrierea volumului i cu alte amnunte bibliografice: Opa. Q. Horatii Flacci Poetae amoenissimi, cum quatuor commentariis.... Venundantur Parhisiis, in via Iacobea ab ipso Ascensio, 1519, in. fol. de 6ff. prelimin. ett 288 ff. Cit dans Brunet, t. 3. , 1-ere p., col. 312. nsemnarea devine i mai interesant cnd este amintit preul volumului i anul intrrii n posesie: Cet exemplaire, qui, dans ce bel tat de conservation, vont plus de 130 fr., ma te donn, a Rosans (Hautes Alpes) en janvier 1862, par M. Lagarde pre. Pe forza exist un ex-libris etichet de culoare galben cu text cu cerneala neagr: Lagarde dar cu multe elemente terse. Putem presupune c acest impresionant volum i-a fost druit bibliofilului V.A. Urechia, care excelase la limba latin cnd i susinuse bacalaureatul la Paris, n 1856, cnd recitase aproape jumtate din cntul IV al Eneidei, devenind un student cunoscut n cartierul latin, dup cum mrturisete n memoriile

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

AXIS LIBRI sale

An III, nr. 7, iunie 2010

decapitat i au transportat capul acestuia la Roma unde a fost artat mulimii ca asigurare c armata roman nu va mai fi atacat de armata dac. Cotiso este amintit i de Suetonius ntr-un pasaj din biografia lui Augustus, Divinul Augustus din Vieile celor doisprezece Cezari :M. Antonius scrie c [Octavian, viitorul mprat Augustus] a fgduit-o pe Iulia mai nti fiului su Antonius, apoi lui Cotis, regele geilor..... Preioasa ediie Horaiu din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia din Galai este un alt izvor istoric care amintete pe acest rege al Daciei : Occidit Daci Cotisonis agmen. Armata dacului Cotiso a pierit..., dar meniunea cuvntului dac ntr-o od a marelui poet, ntr-o ediie ngrijit de celebrul tipograf veneian Aldo Manuzio, a strbtut i va strbate istoria.
Bibliografie: 1. HORAIU. [Opera]. [Paris], 1519, p. 97-98. 2. HORAIU. Ode i epode: Cartea a IV-a : Traducere juxtaliniar i traducere liber de profesorii asociai. Bucureti: Universala Alcalay & Co, [19...], p. 66. 3. MRUNELU, I.; CODREANU, SORINA; CARAPCEA, VALENTINA. Cartea strin veche: 14721700. Galati, 1975, p. 10-11. 4. SUETONIUS. Vieile celor doisprezece Cezari. Bucureti: Rao Clasic, 1998, p. 90.

Volumul se pstreaz i astzi n stare de conservare bun. Legtura este n piele maro cu blaturi de lemn, iar pe coperte sunt motive florale i geometrice imprimate n fier rece, cu urme de ncuietori metalice. Dar dincolo de preiozitatea volumului, dat de vechimea tipriturii, de numele tipografului, de excelentul aparat critic, de starea bun de conservare, de nsemnrile manuscrise... acesta prezint un interes deosebit pentru istoria romnilor. n capitolul Liber III, Oda a VIII-, dedicat poetului Caius Maecenas, colaborator al mpratului Augustus, apar versuri n care este amintit un rege dac, Cotyso : Mitte civiles super urbe curas / Occidit Daci Cotisonis agment occidit - Las grijile de cetean privitor la Roma/ Armata dacului Cotison a pierit, sau: Fii fr grij de soarta Romei; oastea dacului Cotison a pierit.... ntr-o sumar nsemnare manuscris anexat lucr rii, istoricul P. Pltnea scria: Poetul se refer la nfrngerea armatei regelui dac Cotiso, n timpul campaniei lui Licinius Crassus, n Dobrogea in anul 28 .e.n. Alturat odei este comentariul cu informaiile furnizate de istoricii vremii, i anume, c regele dac Cotiso a fost, mai nainte, regele geilor. Aciuni ale regelui dac Cotiso (28 .Hr.), stpn n zona munilor Banat i Oltenia, sunt menionate de istoricul Florus care consemneaz c romanii l-au

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

O ndelungat prietenie i colaborare tiinific V. A. Urechia i A. de Gubernatis


(continuare din nr. 6) Prezentam, n nu mrul trecut, despre nceputurile relaiei de colaborare tiinific i de prietenie dintre polihistorul italian Angelo de Gubernatis i ctitorul bibliotecii publice glene, istoricul romn V.A. Urechia. Cu amintiri Constantin Ardeleanu extrem de frumoase din timpul vizitei fcute n ara noastr n martie 1897, de Gubernatis a revenit n Romnia n august 1898, cnd, aflat n drum spre Bulgaria, nu a putut rezista tentaiei de a-i vizita pe bunii prieteni romni. Gazd primitoare i-a fost, din nou, V. A. Urechia, cel mai cald i mai drag dintre prietenii mei romni, care l-a ntmpinat nc din gara Predeal. A fost excelent primit la vila lui Urechia de la Sinaia, unde, n aerul puternic de munte, au discutat pe ndelete cte puin despre toate, dar mai ales despre ceea ce aveau n comun: Italia i Romnia, viitorul lor, aliana lor, fria lor sunt temele noastre favorite. Au urmat cteva zile extrem de plcute, cu plimbri prin pdurile de munte i cocheta staiune, atunci gzduind mare parte din elita societii romneti, refugiat departe de soarele clocotitor din capital. Dei spera c vizita va rmne puin cunoscut, iar acoperiul ospitalier al prietenului meu Urechia m va proteja de toate cutrile, prezena lui de Gubernatis pe teritoriul Romniei a fost larg 4 prezentat n presa din ntreaga ar. Un moment important al ederii la Sinaia a fost vizita la castelul Pele, la invitaia regelui Carol I i a reginei Elisabeta. A mers mpreun cu Urechia n sala armelor, fiindu-i prezentate trofeele din Rzboiul de Independen al Romniei, tunurile capturate pe fronturile de la Grivia i Plevna. La dineul oferit de rege, n prezena prim-ministrului Dimitrie A. Sturdza, de Gubernatis a discutat cu suveranul pe teme politice, n memoriile sale italianul notnd remarca lui Carol I, semn al inteligenei sale politice, c Imperiul Otoman i Austro-Ungaria se vor destrma, iar sud-estul Europei se va croi pe baze naionale. La invitaia reginei, a mers la Pele i a doua zi (19 august), cnd n cadrul Academiei Muzicale patronate de Carmen Sylva era srbtorit George Enescu, cu ocazia aniversrii vrstei de 17 ani. ntr-un cadru extrem de select, n prezena lui Sturdza i Spiru Haret, de Gubernatis a asistat la spectacolul muzical oferit de Edgar dallOrso, Dimitrie Dinicu, regina Elisabeta i George Enescu pe care regina l nconjura cu o dragoste matern. n aceeai sear, de Gubernatis i Urechia au participat la un banchet oferit n onoarea italianului de Liga Cultural din Predeal. Primirea cald l-a emoionat pe oaspetele romnilor, ca i discursul lui Urechia care a remarcat c Angelo de Gubernatis era de dou ori nger: mai nti prin nume, iar apoi pentru c, nger al Domnului, i-a lovit cu o sabie de foc pe dumanii poporului romn. O nou ntlnire cu familia regal a fost prilejuit

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

de plecarea suveranilor de la Sinaia. Cum regele tia de la Urechia despre intenia italianului de a vizita Romnia, i-a recomandat s nu rateze Constana i Mnstirea Curtea de Arge. Plecnd spre Bucureti cu fidelul su prieten, de Gubernatis a remarcat bunul tratament pe care l primea pe pmnt romnesc n calitate de oaspete al guvernului, ceea ce nsemna cltorie i cazare gratuite. Dup un scurt intermezzo la Bucureti, cei doi amici au mers ctre Constana, avnd posibilitatea s admire podul Carol I la Cernavod, opera marelui inginer Anghel Saligny, pe care l i ntlnise la Sinaia. Dup ce a fost martorul dezvoltrii turismului alpin romnesc, de Gubernatis putea remarca acum sporirea interesului pentru litoralul Mrii Negre, la puin timp dup conectarea feroviar a Dobrogei cu Regatul. n contextul interesului pentru vizitarea ruinelor anticei ceti Tomis, locul de exil al marelui Ovidiu, este inclus i un interesant pasaj referitor la Biblioteca fondat de Urechia la Galai oper, n acelai timp, a patriotismului cel mai pur i dezinteresat i a celei mai mari iubiri pentru tiin. Istoria originilor acestei biblioteci este interesant i instructiv. Dup cedarea Basarabiei ctre Rusia, muli romni erau exilai de ar, iar fundarea unui centru de cultur n apropierea graniei Prutului era absolut necesar pentru sprijinirea cauzei naionale. Astfel, Urechia a avut ideea marii sale biblioteci de la Galai, avnd acum treizeci de mii de volume, creia i-a dedicat tot sufletul su, toi banii si. ederea n Dobrogea i vizitele n diferite locuri de interes istorico-arheologic i-au apropiat i mai mult pe cei doi prieteni. Un moment important a fost vizita la Adamclisi, la monumentul Tropaeum Traiani, creaia marelui mprat Traian, printele popoarelor romn i italian: perfect mulumit de aceast magnific excursie arheologic n inutul

triumfal al lui Traian, i-am mrturisit prietenului meu Urechia c mi produsese o mare satisfacie. Fr a mai avea rgazul de a merge la Galai i Iai, cum i propuseser, cei doi s-au ndreptat, via Bucureti, spre Curtea de Arge, stabilind n drum i detaliile privind participarea romnilor la Congresul de Orientalistic de la Roma. Dup vizitarea vechii capitale romneti, de Gubernatis a fost din nou condus la Sinaia, pentru cteva zile de odihn. Aici l-a ntlnit pe celebrul Gheorghe Cartianu, Badea Cran, un cioban luminat, cu un mare suflet de patriot, demn de cel al protectorului su Urechia, pe care l venera ca pe cel dinti dintre romni. Aflnd c de Gubernatis era oaspetele lui Urechia, Badea Cran a venit s l complimenteze pe domnul venit din Italia pentru a-i saluta pe fraii romni. Dup alte cteva zile petrecute la vila familiei Urechia, nconjurat de atenii emoionante i de neuitat, de Gubernatis pleca spre Bulgaria, nsoit de Urechia pn la Bucureti. Italianul prsea Romnia pe la Giurgiu, amintirile sale publicate n debutul volumului La Bulgarie et les bulgares: journal de voyage et tudes (Florena, 1899), fiind o dovad vie a prieteniei sale cu patriotul romn V. A. Urechia. (Va urma) 5

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

V.A. Urechia pionier n activitatea de conservare a patrimoniului istoric la Galai

n anul 1898, V.A. Urechia i scria primului episcop al noii eparhii a Dunrii de Jos, Partenie (1), cerndu-i sprijinul pentru a i se ngdui s scoat o lespede pe care o aflase n mijlocul bisericii Sf. Haralambie din Galai, pentru a o nlocui pe cheltuiala sa, cu o alt marmur. Motivul acestei cereri este prezentat Mihaela Denisia episcopului ca fiind faptul Liunea c lespedea cu caracter funerar, purta epitaful n limba latin (2), inscripia fiind interesant pentru istoria noastr. Aceasta l meniona pe medicul italian Joannes Masellini, pus de soia acestuia Helena Scocharda: Sepulchrum P.Illust. Domini Joannis Mascellini, patritii pisaurensis, in medica arte ceu alter Avicenna, quem europei orbis summa capita plurimi fecerunt extolleruntque, partim principes utriusque Valachie, cominus et eminus, ut magni nominis virum, sunt prosecuti, nec non supremus minister poten[tissimi] Imp[eratoris] ottomanorum] et consiliarius Achmet Passia, itaque Cretae Adrianopoli ubique locorum suae salutis fulcrum habuit secum, nec abire unquam permisit, tandem, fama et celebritate conspicuus, strenuissimus ille Tatarchan, dubia vitae spesatis pressus, medicoet iatro aegens egregi, d.aa. (sic)Mascellinum ad aulam precibus vocat, nec votris decipitur, nec tempore fallitur, et en, pristina incolumitate gaudens, - largo munificentie imbre aspersum, repedare equo anio concessit. Postmodum Galatii postremam clausit, bebre agitatus, diem, aetatis suae anno LXIII: ad tristem acerbe mortis eius nuntium Helena Scocharda, mestissima coniux epitaphem hanc s.c. [socio carissimo] MDCLXXV (3). Giovanni Mascellini (4)/(Marcellini (5)/Masselini (6)) s-a nscut n 1612 la Pesaro (Urbino), ca fiu al doctorului Niccolo al lui Lodovico Mascellini i al doamnei Laura Staccoli din Padova, dup cum rezult din memoriul scris de B. Bonamini, pstrat la Biblioteca Oliverian din Pesaro (7). Acelai document ne informeaz c a studiat la Padova cu profesorul Giovanni Domenico Sala. Ajunsese medic fizic (8) pe lng bailul (amabasadorul) Veneiei la Constantinopol n 19 martie 1644, fiind menionat de Batist Almerici, de 6

unde venise la Trgovite pentru un salariu anual de 1000-1500 reali i ntreinere complet (9), nainte de 1648 (10). Astfel, n 1652 (11), cu ocazia vizitei de Crciun a arhiepiscopului de Sophia, Petrus Deodatus Baksi, la Trgovite, Mascellini l poate gzdui deja n casa sa, unde prelatul a rmas pn dup 16 februarie 1653, cnd Petrus a vizitat biserica din ora, unde se aflau fraii conventual Mani i Francisc. Atracia unui ctig mai bun n Valahia dect la Constantinopol pare s fie confirmat i de secretarul reprezentanei veneiene, Giovanni Battista Ballarino, marele cancelar, n raportul naintat dogelui Veneiei (12). Ajuns n Valahia, devine medic i secretar domnesc al lui Matei Basarab (1632-1654), iar din 1654 a succesorului acestuia, Constantin erban (1654 1658) (13). n calitate de secretar domnesc, n 1652 el pleca la Veneia, dup cum era informat dogele acesteia, urmnd s l ntlneasc pe cavalerul Soranzo, al crui medic fusese i el la Constantinopol (14). Dup moartea domnului Matei Basarab n noiembrie 1654, medicul italian pleac la Adrianopol, unde urma s l ngrijeasc pe marele vizir (15), Achmet Paa Chiupruliu (16), dup cum ne informeaz textul pietrei funerare. Acelai text indic i faptul ca a fost i n insula Creta, n timpul asediului cetii, rmnnd 7 luni i fiind nconjurat de mult respect (17). n 1654, promitea oamenilor lui Constantin erban s revin n Valachia. n 7 iunie 1655, Petrus Diodatus, arhiepiscopul latin al Sophiei, l menioneaz ntr-o scrisoare ca fiind omul de curte la Constantinopol i n rile valahe, vorbind att limba greac ct i valaha. De asemenea aflm din scrisoarea amintit, c locuia n Galata, cltorea n Valahia, n Italia fiind i un om de ncredere Sacra Congregatione De Propaganda Fide (18) i c fusese jefuit n timpul rscoalei seimenilor (1655) ceea ce l determinase s plece din ar (19). La Constantinopol, se cstorete n 1656, cu Elena, fiica doctorului Hans Andersen Skovgaard (Giovanni Andrea Scocardi), medicul danez al lui Vasile Lupu, probabil decedat la acea dat (20), un document din 28 februarie 1656 menionndu-l deja pe succesorul acestuia, Cohen. n primvara anului 1657, l regsim din nou, n calitate de tlmaci la curtea din Trgovite, unde fusese primit ambasadorul suedez Conrad Jacob Hiltebrandt, care spunea: der Dolmetsch war ein italienischer Doctor Medicinae, Herr Marsilini (21).

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

i lsase soia la Constantinopol creia i trimite, o fat cretin rscumprat din robia ttarilor, ca s o ajute n gospodrie (22). Trei ani mai trziu, medicul i expedia ambasadorului Veneiei din Constantinopol, scrisori de la Grigoraco Ghica, fiul lui Gheorghe Ghica, domnitorul Trii romneti (23). n 1665, se afla tot la Constantinopol, de unde transmitea veneienilor informaii privind uriaele baciuri oferite de domnii valahi nalilor demnitari otomani (24). n 1672 Mascellini l nsoea pe sultan, cruia i dedic o lucrare tiprit, mai apoi la Viena, n calitate de medic personal, la Adrianopol (25). n 1673 prsea din nou ara Romneasc pentru a intra n serviciul celor mai nali demnitari turci (26). Doi ani mai trziu, la 63 de ani, s-a stins din via pe cnd se ntorcea din Crimeea (27), de la hanul ttar Mohammed Ghirai (28), i a fost nmormntat la Galai, dup cum ne informeaz textul epitaf de pe piatra funerar (29). Biserica catolic din Galai (30), n care era aezat mormntul, a fost jefuit de ttari (31), iar trupul su se pare c a fost aruncat n fluviu. Piatra funerar a ajuns apoi s fie folosit, n timpul ridicrii bisericii Sf. Haralambie, mai decembrie 1848 (32). Demersul lui V.A. Urechia a fost ncununat de succes, n sensul c lespedea funerar a fost ridicat din biserica Sf. Haralambie i mutat n muzeul nfiinat de el n spaiul Liceului V.Alecsandri, unde a stat sub scara care ducea la biroul su. n prezent se afl n patrimoniul Muzeului de Istorie din Galai. Note:

1. Arhiepiscopia Arhiepiscopiei Dunrii de Jos Galai, fond. PS Partenie, Coresponden, nr. 695, Adres semnat de V.A. Urechia, datat 28 aprilie 1898, f. 152. Rezoluia va pune n vedere parohului respectiv a nfptui nlocuirea pietrei actuale din mijlocul bisericii, cu alta nou. f. 153. i mulumim i pe aceast cale doamnei Valentina One, care ne-a pus la dispoziie copia documentului. 2. N. Iorga transcrie textul inscripiei n Analele Academiei Romne, seria II, tom. XXXV, 1912-1912, p. 428. Inscripia a fost interpretat n 1914, de D. Dan, profesor al liceului V. Alecsandri din Galai, pentru Anuarul liceului menionat, pe 1934-1935, dup cum ne informeaz I. Gherincea, Un medic italian, mort n 1675 la Galai, n Revista Vremii, Galai, 10.10.1935, p. 9. 3. Fiica medicului danez al domnului Vasile Lupu (1634 - 1653). VTMANU, N. Hans Andersen Skovgaardm medicul lui Vasile Lupu, n Voievozii i medici de curte, Editura Enciclopedic Romn, Bucuresti, 1972, p. 139, 149. 4. Idem, Giovanni Mascellini, fizic i secretar domnesc, n Voievozii i medici de curte, p.150-165. CLINESCU, G. Altre notizie sui missionari cattolici nei paesi romeni, n Diplomatarium Italianum, II, Roma, 1930, p. 425. 5. GALLAND, A. Le journal de Giovanni Marcellini pendant son sjour a Constantinopole, I, Paris, 1881, p. 108. 6. SAMARIAN, P. Gh. Medicina i farmacia n trecutul romnesc, Clrai, 1935, p. 92 95. 7. Memoriul, cu nr. 1068 al Bibliotecii Oliveriene din Pesaro, a fost trimis de ctre rectorul din 1935 al instituiei, M.M.Foci, mpreun cu alte informaii strnse de vicebibliotecarul Salvatore Bennini, jurnalistului Revistei Vremea, I. Gherincea, care le solicitase pentru a-i redacta articolul menionat la n. 2. 8. Cum se isclea el nsui. G. Clinescu, op.cit., p. 425. De altfel, el este autorul unui tratat despre ciuma, Ioannis Mascellini Medici Doctoris Vara preseervationis a Peste Apologia, al crui manuscris cu nr. 468, se afl n Biblioteca public Oliverian din Pesaro, i a publicat la Viena, n 1673, la Tipografia Michaelis Thormajer, lucrarea de specialitate

Artis Medicae, quae continent methodum et praecepta universalia ad Medicinam faciendam Summarium Collectore et Dispositore Ioanne Mascellino Pisaurensi Medico doctore, terminat i dedicat ilustrului i gloriosului domn Achmet sfetnicul de frunte al marelui stpnitor de la Adrianopole la 10 Dec. 1673. I. Gherincea, op.cit. 9. Vtmanu, N. (op.cit. p. 13-14, 151) admitea, avnd n vedere suma de 1600 de reali i 500 taleri, indemizaia de mutare, pe care o primea viitorul socru al medicului, Scocardi, medic al domnului Moldovei, Vasile Lupu, posibilitatea ca i Mascellini s fi primit aceeai sum. Condica Visteriei, n Revista Istoric a Arhivelor Romne, Bucureti, 1873, p. 9, 516, 539. 10. Cnd arhiepiscopul Sophiei a fost gzduit aici timp de unsprezece zile. G. Clinescu, op.cit. , p. 864. N. Vtmanu, op.cit., p. 151. 11. CXLII.A, 1655, 7 Junii, Ciprovacii, Petrus, archiepiscoptis Sophiensis, iubueum secum communicari rogat, Joannem Mascelini enixe commendat, et nonnula de militibus et rustias Valachiae, qui magnatibus rebellarunt, n Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium, XVIII, Acta Bulgariae Ecclesiastica, AB.A. 1565 AD.A 1799, Edit. Academia Scientiarum et Artum Slavorum Meridionalum, Zagrabiae, 1887, p. 234 sqq. 12. HURMUZAKI, E. Documente privitoare la istoria romnilor. Documente de arhiv, V, partea 2, 1650-1699, Stabilimentul Grafic Socecu & Teclu, Bucureti, 1886, p. 7. 13. VTMANU, N. op.cit., p. 154. 14. HURMUZAKI, E. op.cit., p. 7. 15. Ibidem, p. 14. 16. Fiul marelui vizir Mahomed Chiupruli. Ahmet devine mare vizir n 1661. A cucerit Creta i cetatea Camenia. 17. SMITH, Th. A continuation of Historical Observations relating to Constantinople, n Philosophical Transactions, London, XIII, 1684, no. 155 (20 january), p. 437, apud. VTMANU, N. op.cit., p. 160. 18. Instituie nfiinat de papa Gregorio XVI, cu bula Inscrutabili divinae providentiae arcano din 22 iunie 1622. M. Sanfilippo, Da Cuneo alla Valacchia e Constantinopoli, n LEuropa CentroOrientale e il pericolo turco tra Sei e Settecento, ed. G. Platonia, SetteCitt, Viterbo, 2000, p. 53 sqq.; R. D. Chelaru, Venezia e lattivit missionaria cattolica nellEuropa Centro-Orientale durante il XVII secolo, n LEuropa Centro-Orientale e la Penisola italiana: quattro secoli di rapporti e inffussi intercorsi tra Stati e civilt (1300 1700), ed. Cr. Luca, G. Masi, Ed. Istros, Braila, 2007, p. 193. n.1. 19. Ibidem, p. 249 sqq. 20. Ibidem, p. 33. 21. BABINGER, FR. Conrad Jacob Hiltebrandts Dreifache Schwedische Gesandtschaftreise nach Siebenbrgen, der Ukraine und Constantinopel (1656 - 1658), Sibiu, 1937, p. 111. 22. Ibidem. 23. HURMUZAKI, E. op.cit., p. 76. 24. BABINGER, FR. op.cit., p. 108. 25. GALLAND, A. op.cit., p. 101. 26. MAGNI, C. Quanto di pi curioso, e vago ha potuto raccore Cornelio Magni nel primo biennio da esso consumato in viaggi, e dimore per la Turchia, Parma, 1679, p. 348. 27. FELEZEU, C. Statutul principatului Transilvaniei n raporturile cu Poarta Otoman (1541-1688), Cluj-Napoca, 1996, p. 69119. 28. Poate i mpreun cu acesta, n decembrie 1674, cnd Dumitracu Cantacuzino primind domnia, a adus la Galai ctva oaste turceasc i un soltan cu 20.000 ttari, iar acetia rmn n tabra de lng Galai pn n iulie 1675 Pltnea, P. op.cit., p. 109 i n. 398 i 404. 29. ntr-un an greu pentru Moldova, n care domnul tefan Vod Petriceicu fugea la polonezi, iar ttarii intrau n ar, chemai fiind de Dumitrascu Cantacuzino (1673 1674/1675, 1684-1685). 30. Nu vechea biseric, menionat n relatarea lui Francesco Pastis din Candia, la 24 aprilie 1630, cnd trebuia refcut i , E.Hurmuzaki, op.cit., I, partea a II-a, p. 416. Pltnea, P. Istoria oraului Galai, de la origini pn la 1918, I, Editura Porto-Franco, 1994, p.102 sqq. , ci cu siguran cea nou atunci, construit dup aceast dat amintit de Niccol Barsi, cu ocazia trecerii prin Galai, la 1633. C-tin C. Giurescu, Le voyage de Niccol Barsi en Moldavie 1633, Paris Bucureti, 1925, p. 312. 31. CLINESCU, G. op.cit. p. 12. 32. Biserica a fost ridicat prin struina enoriailor Jecu Dimitrie i Arsenie Teodor. Beldie, I.C. Schie istorice asupra judeului Covurlui, Galai, 1925, p. 10.

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Coleciile Bibliotecii V.A. Urechia prezente la Expoziia General a Romniei din 1906

Ideea primei expo ziii naionale cu caracter mixt a fost sugerat domnitorului Al. I. Cuza n anul 1860 de Enric Vinterhalder, care dorea s evidenieze prin acest tip de expoziii cunoaterea valorilor naionale de ctre ceteni. Ordonana domneasc din 1863 va deschide un ir lung de expoziii ce vor culmina cu Expoziia Naional Paula Balhui General din 1906. Concepia mreului proiect i-a aparinut lui Take Ionescu i a fost inspirat de Expoziia Universal de la Paris din 1900, avnd drept scop srbtorirea unor momente semnificative din istoria poporului romn: 40 de ani de la urcarea pe tron a lui Carol I, 25 de ani de la proclamarea Regatului, 1800 de ani de la cucerirea Daciei de ctre Traian evenimente care constituiau un bun prilejul pentru organizarea unei mari expoziii naionale, ntre 6 iunie i 23 noiembrie 1906. Primele lucrri au nceput n 1905 prin transformarea Cmpiei Filaret ntr-un col de paradis. Comisar general al expoziiei a fost numit dr. Constantin Istrati, iar comisar general adjunct, inginerul Grigore Greceanu, acetia fiind atent supervizai de regele Carol I. Amploarea proiectului este dovedit de: suprafaa utilizat de 360.000 mp; amenajarea a 60 de palate oficiale; 88 pavilioane dedicate industriei, comerului, agriculturii, silviculturii i minelor; un parc de arhitectur vernacular; pavilioanele Franei, Austriei, Ungariei; trei pavilioane etnografice, destinate industriei casnice din provinciile locuite de romnii aflai n afara granielor naionale ale statului la momentul expoziiei (Macedonia, Ardealul, Bucovina i Basarabia) sunt doar o parte din realizrile acestui plan mre. Potrivit Regulamentului general, spaiul expoziional era mprit pe seciuni: agricultur, silvicultur, horticultur, viticultur, zootehnie, instrucie i educaie, arte frumoase i altele. V invitm s apelai la imaginaie pentru a face un tur virtual n epoca marii expoziii din 1906, avnd drept ghid informaiile furnizate de Nicolae t. Noica n Lucrri publice din vremea lui Carol I. De ndat ce intrai, te aflai n Piaa Dorobanilor, privirea fiindu-i atras de Palatul Artelor, ce se afla pe dealul de la captul Aleii Independenei. Aleea ncepea chiar din Piaa Dorobanilor i ocolea, 8

n linie dubl, un parc mare nflorit pn n Piaa Traian, care mrginea lacul n faa redutelor fcute pentru reprezentarea luptelor navale. Cu ct naintai mai mult, pe Aleea Independenei, ntlneai o serie de pavilioane estetic construite: pe partea stng, pe Calea Munteniei, Pavilionul Camerei de Comer, Palatul Industriei, Pavilionul Geniului Civil (lucrri publice), Pavilionul Geniului Militar; pe partea dreapt, pe Calea Moldovei, Pavilionul Regiei Monopolurilor Statului, Pavilionul Agriculturii, Pavilionul Industriei Casnice, Pavilionul Minelor i Carierelor. n ele se aflau o mulime de chiocuri i paviloane particulare. Marele lac al parcului era mrginit, ntr-o parte, de Piaa Traian i nconjurat de aleile Costache Negri - n dreapta i M. Koglniceanu - n stnga, care se ntlneau la picioarele bazinului, n care marea cascad de sub terasa Palatului Artelor i rostogolea apele nspumate. De-a lungul acestor alei era Pavilionul Comisiei Europene a Dunrii, Pavilionul Austriei, Pavilionul Ungariei. (1) Planurile cldirilor - monumente de arhitectur romneasc - au fost executate de arhitecii t. Burcu i Victor tefnescu, sub supravegherea arhitectului Ion D. Berindei. Planul general al parcului a fost elaborat de arhitectul peisagist francez F. Redont. Sculptorii Dimitrie Paciurea si Frederic Stork au creat cu aceast ocazie dou statui de mari dimensiuni, plasate la intrarea n Expoziie. Tot din lucrarea lui Nicolae t. Noica, aflm c Expoziia Naional din 1906 a marcat i nceputul folosirii sistematice a unui nou material n tehnica construciilor la noi n ar - betonul armat. Datorit ploilor toreniale expoziia care trebuia inaugurat pe 4 iunie i-a deshis porile mari 6 iunie 1906. Alturi de regele Carol I i regina Elisabeta au participat la eveniment nalte oficialiti din ar i strintate. De o primire clduroas s-a bucurat Carl Luegger, primarul Vienei, cunoscut ca un prieten al romnilor. Delegaia oraului Roma a oferit, ca semn al latinitii romnilor, o copie n bronz a celebrei statui antice a Lupoaicei din Capitoliu, cunoscut ca Lupoaica roman. Un alt vizitator important a fost ducele rus Kiril, a crui soie era sora principesei Maria. Au mai luat parte prinul Wilhelm de Hohenzollern, nepotul regelui, i prinul Wilhelm de Wied, nepotul reginei. Pentru a putea nelege grandoarea acestui proiect, vom enumera doar cteva dintre aceste minuni ale parcului expoziional: Arenele Romane puteau cuprinde pn la 4000 persoane; machetele podurilor realizate peste Dunre: podul construit de Apollodor din Damasc i podul de la Cernavod, realizat de A. Saligny; reproducerea cmpului de lupt de la Plevna realizat la scara 1:1000; macheta n

AXIS LIBRI

ghips a monumentului de la Adamclisi Tropaeum Traiani. Au participat aproximativ 40.000 de expozani dintre care au fost premiai 10.600. Au fost prezente exponate ce aparineau, att instituiilor colare primare, secundare, profesionale i universitare, ct i institutelor i aezmintelor culturale. De remarcat c dintre bibliotecile publice judeene, singura invitat la acest mare eveniment a fost Biblioteca V.A. Urechia, gest ce dovedete importana avut n rndul instituiilor de cultur din ar, prin bogatul i valorosul fond de carte deinut. Corespondena purtat ntre Comisarul general al expoziiei i directorul Bibliotecii V.A. Urechia, Valeriu Surdu, se gsete n Arhiva istoric a Bibliotecii V.A. Urechia cu nr. XXXVI, pe anul 1906 (2). Biblioteca V.A. Urechia s-a prezentat cu un numr de 73 volume din categoria crilor vechi romneti de la 1642-1830 i 21 obiecte de muzeu aflate n coleciile bibliotecii. n prezent o parte din aceste obiecte de patrimoniu se gsesc n custodia Muzeului de Istorie din Galai. La finalul expoziiei, Biblioteca V.A. Urechia a primit Diploma de onoare, Medalia de Aur i placheta de colaborator. Exponatele Bibliotecii V.A. Urechia au fost nsoite de dou liste care apar n Catalogul lucrrilor expuse la expoziia jubiliar din 1906, Bucureti, 1906 i n Arhiva istoric a Bibliotecii V.A. Urechia, cu nr. XXXVI, pe anul 1906, ataate Adresei nr. 18, din 12 aprilie 1906. Acestea au fost expuse n Palatul Artelor alturi de alte comori culturale ce aparineau diverselor instituii de cultur romneti i ncadrate n seciunea Institute i Aezminte de Cultur, dup cum apar prezentate n Catalogul lucrrilor expuse la Expoziia Jubiliar din 1906 (3). Presa a jucat un rol hotrtor n promovarea acestui eveniment i n orientarea cetenilor pentru aprecierea manifestrilor din cadrul expoziiei. Adevrul Expoziiunei - ziarul oficial al Expoziiunei, Universul, Dimineaa, Neamul Romnesc, Albina au relatat pe larg manifestrile, iar n presa internaional este de menionat ziarul America, aprut n Cleveland pe 12 oct. 1906. Organizatorii au avut n vedere toate detaliile de promovare: au editat un periodic propriu Curierul expoziiei, care inea publicul la curent cu toate detaliile organizatorice, nc de la nceputul anului 1906; au pus n vnzare 15.000 mrci potale jubiliare cu o valoare cuprins ntre 3 bani i 3 lei, toat seria costnd 9,50 lei, ce s-au epuizat n trei zile; s-a nfiinat Loteria Expoziiunii Romne, dup

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

cum aflm de la I. Bulei n Atunci cnd veacul se nate...lumea romneasc 1900-1908 (4). Festivitatea de nchidere a avut loc n ziua de 23 noiembrie 1906 i, ncepnd cu aceast dat, parcul expoziional s-a numit Parcul Carol. Expoziia a fost considerat un succes, fiind vizitat de peste 2.000.000 de persoane. Nelipsite au fost i incidentele neplcute: explozia din data de 21 iunie, la depozitul de praf de puc, n timpul unei demonstraii, focul de la nceputul lui septembrie care a ars pavilionul cu medalii jubiliare i iluminatul insuficient al aleilor i spaiilor expoziionale (5). Astzi, din zecile de cldiri care au alctuit expoziia din 1906, n Parcul Carol se mai pstreaz o <<miniexpoziie>> arhitectural extrem de interesant. Printre supravieuitori se numr cei doi gigani care strjuiau grota, piese de arhitectur peisagistic, Turnul Cetii lui epe, Arenele Romane i Biserica de la Cuitul de Argint. Alei seculare, din dale vechi de piatr, din crmid sau din lemn sunt i ele vestigii ale expoziiei, odinioar conducnd vizitatorii spre diversele pavilioane. n prezent, pe treptele vechi, poi urca spre Turnul lui epes, care pstreaz n carmizile sale urmele avariilor suferite la cutremure. Arenele Romane i Biserica sunt impresionante prin maiestuozitate i temeinicie i reprezint, la rndul lor, mrturii ale extraordinarului potenial constructiv, economic i cultural pe care l avea Romnia acum 100 de ani. (6) Aceste capodopere arhitecturale sunt amintite cu nostalgie ntr-un articol din 19 aprilie 2006, aprut pe site-ul ziarului Romnia liber ca un omagiu adus la mplinirea a 100 de ani de la inaugurarea Expoziiei Generale Romne, din anul 1906. Expoziia a creat o punte de legtur ntre istorie, progres socio-cultural i tradiie. Conceput ca un mod de a cunoate trecutul i inovaiile prezentului, expoziia a avut rolul de a-i educa pe romni pe baza experienei practice i de a dovedi n acelai timp grandoarea micului Paris, n perioada belle epoque a Romniei. Note:

1. Noica, t. Nicolae. Lucrri publice din vremea lui Carol I. Editura Cadmos, 2008, p. 165-169; 2. Arhiva istoric a Bibliotecii V.A. Urechia cu nr. XXXVI, din 1906; 3. Catalogul lucrrilor expuse la expoziia jubiliar din 1906, Bucureti: Institutul de Arte Grafice Carol Gobl, 1906; 4. Bulei, I. Atunci cnd veacul se nate....lumea romneasc. 1900-1908, Bucureti: Editura Eminescu, 1990, p. 371-398; 5. Sora, Andrei Florin. Expoziia jubiliar din 1906. Consideraii preliminare, n Erasmus,12, 2001, p. 178-185; 6.Romnia Liber. http://www.romanialibera.ro/ [2010/04/03]

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Fondul Galai surs inepuizabil de cercetare i documentare

n tradiia bibliotecilor, n general, i a Bibliotecii V.A. Urechia, n special, exist interesul deosebit de a cerceta i a oferi spre cercetare documentele care de-a lungul istoriei s-au ocupat de spaiul, cultura i civilizaia oraului Galai i a mprejurimilor sale, dar i de personalitile care au activat i activeaz aici. n aceste condiii, Silvia Matei Biblioteca V.A. Urechia a constituit un fond documentar numit generic fond Galai. Aici sunt cuprinse toate documentele (cri i periodice) care fac referire la judeul Galai, toate creaiile autorilor gleni, indiferent de domeniul n care activeaz, precum i toate lucrrile care apar la editurile i tipografiile glene. De o valoare deosebit sunt documentele care fac parte din fondul tradiional (aprute n perioada 1866 1949) i care dezvluie misterele i parfumul Galaiului acelor ani. Monografiile oraului i judeului Galai sunt adevrate comori de patrimoniu local. Cteva dintre ele sunt de menionat pentru coninutul i importana lor. Cartea judeului Covurlui a lui Moise N. Pacu, aprut la Bucureti n 1891, este mprit n trei capitole: primul capitol cu titlul Privire general cuprinde, n principal, date statistice legate de: starea fizic, social, economico-financiar, moralo-cultural i sanitar a judeului Galai precum i locuri i persoane istorice, dup cum declara autorul n prefaa la volum. Partea a doua, numit Galaii este partea cea mai voluminoas a lucrrii i se ocup numai de oraul Galai. Se regsesc aici date despre topografia oraului (strzi i vaduri, piee i maidanuri, grdini publice i private). Sunt descrise apoi, pe rnd, populaia cu structura etnic i social i ndeletnicirile ei, cultele - Episcopia Dunrei de Jos, parohiile, bisericile i cimitirele. nvmntul, justiia, sntatea i asistena public, comerul i industria, municipalitatea, administraia judetean i poliieneasc sunt amplu i documentat tratate n aceast a doua parte. Nu n ultimul rnd autoritile internaionale precum Comisia European a Dunrii, Comisia mixt a Prutului i consulatele strine se regsesc aici. Aflm c la Galai funcionau n acea perioad 15 consulate, dintre care 7 ale marilor puteri europene (Austro-Ungaria, Frana, Marea Britanie, Germania, Italia, Rusia i Turcia), celelalte 8 aparinnd altor puteri din linia a doua, respectiv: Belgia, Grecia, Suedo-Norvegia, Olanda, Spania, Danemarca, Elveia i Statele Unite ale Americii. Existena unui numr att de mare de consulate se explic prin faptul c la Galai funciona cel mai cunoscut port al Dunrii de Jos i pentru c au existat numeroase legturi comerciale cu aceste ri. Datele prezentate n aceast lucrare au fost extrase, dup cum amintea autorul n notele de subsol, dintr-un anuar inedit al Ministeriului afacerilor strine, lucrat de d. N.D. Popescu, eful arhivei acelui minister. n partea a treia a lucrrii, numit Comunile rurale sunt descrise cele 12 comune din Plasa Siret i cele 25 din Plasa Prut-Horincea, din punct de vedere al

teritoriului, populaiei, organizarii administrative, dar i al tradiiilor, obiceiurilor i ndeletnicirilor cotidiene. Dup cum singur a descris-o, Moise N. Pacu spunea: lucrarea de fa este un complex sistematizat de note geografice, istorice i mai ales statistice. Civa ani mai trziu, respectiv n 1927, Gheorghe N. Munteanu-Brlad, completa informaiile cu privire la oraul Galai, n lucrarea Galaii, aprut la Editura autorului. Materialele prezentate sunt structurate pe acelai principiu ca i la Moise N. Pacu, respectiv: situaia geografic, populaia, cultele, nvmntul, economia, igiena i consulatele strine care activau aici. Lucrarea este completat i cu un plan amnunit al municipiului Galai ntocmit n 1926 dup ultimele date oficiale. ntr-o alt form de prezentare, Dumitru Faur, n Galaul nostru: nsemnri istorice i culturale, aprut la Editura autorului n 1924, dezvluie o alt faet a oraului, cu evenimente i personaliti de seam din istoria lui. Cuza-Vod i Costache Negri, dar i preotul Vasile Lucaci, sau Un erou: Cpitanul Ignat, se regsesc n paginile ei. Liga Cultural, Universitatea Popular, Biblioteca V.A. Urechia i Muzeul regional ne rein, de asemenea, atenia. Adevarate Pagini galbene ale vremurilor trecute (1900-1938) sunt ghidurile aprute n aceea perioad: Ghid-anuar al oraului Galai, ntocmit de George Atanasiu la 1908, Cluza oraului Galai, ntocmit de N.C. Nanu la 1925, Primul anuar-ghid al municipiului Galai pe anul 1927 i nu n ultimul rnd Ghidul Galailor, ntocmit i redactat de S. Eustatziu. Aceste ghiduri cuprind informaii despre: nomenclatura strzilor municipiului Galai aranjate alfabetic, autoriti, consulate, serviciul potal i mijloacele de transport ct i farmacii, spitale, hoteluri, restaurante, ziare i reviste, teatre i localuri de distracii. Ca i azi ele sunt pline de reclame i eman nc parfumul zilelor de altdat. De aici poi afla c cea mai renumit bere este berea Oppler care se gsete la Berria Oppler, vis-a-vis de Banca Naional, proprietar Victor Plol, sau c Cismria din Galai Constantin Dumbrav este unic n elegana croelei la nclminte, posed ireturi de ghete i cea mai bun crem de lustruit i conservat nclmintea. O inedit prezentare a personalitilor glene este realizat, prin caricatur, de Petric Lzrescu i Radu Volbur, n Siluete glene. Lucrarea nsumeaz, dup cum spun autorii, o sut cinci zeci de pagini de indiscreie. Parlamentari i edili gleni, magistrai, figuri politice, bancheri, comerciani si industriai sunt creionai cu talent de tinerii autori. Caricaturistul privete de departe; nchiznd ochii, el observ i desprinde caracterul general, att n ceia ce privete fizicul, ct i n ceia ce privete sufletul... Descoper trstura esenial i elimin tot ceia ce nu este necesar, pentru a reda impresia pe care, vrea s o scoat la iveal (din Cuvnt nainte). Acestea reprezint doar cteva din cele mai importante pagini de istorie glean ce se regsesc n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia. Fondul Galai a fost cercetat ani de-a rndul, dar de fiecare dat sunt scoase la iveal noi i inedite informaii reprezentnd o surs important pentru documentarea celor ce vor veni.

10

AXIS LIBRI

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

Cnd spun cuiva c sunt bibliotecar, imaginea postului meu de lucru este instantaneu asociat cu depozitul de carte, iar a mea cu a celui care mnuiete sau depoziteaz cartea. Biblioteca ns nu este doar un depozit, ea este o instituie de cultur, o lume, n care bibliotecarul coexist cu informaia pe care o gestioneaz. La fel, bibliotecarul nu este doar Lenua Ursachi cel cu care utilizatorii au primul contact, cel din slile de lectur sau secia de mprumut. Bibliotecarul lucreaz i n sectorul de achiziie al bibliotecii, preocupat fiind de asigurarea suportului necesar cercetrii. Acesta nu cumpr haotic publicaiile unei biblioteci. Procesul de achiziie nu este complex, ci sinuos pn la soluionarea problematicii: referate, studii de pia, comenzi, recepionare, eviden, predare publicaii. Bibliotecarul de la achiziii ntocmete statistici pentru a ilustra dinamica sectorului: numrul de volume intrate funcie de: proveniena lor (donaie, cumprare, schimb sau transfer ), de suportul lor (tiprite sau electronice), de tipul lor (cri, periodice, documente electronice etc.); numrul de volume ieite din fondurile bibliotecii (casate sau pierdute); numrul de volume achiziionate pe departamente/faculti etc. Bibliotecarul lucreaz i n sectorul de organizare a coleciilor, preocupat fiind de regsirea publicaiilor pe care le prelucreaz din momentul intrrii acestora n bibliotec. Acesta dicteaz organizarea cataloagelor tradiionale de altdat, a cataloagelor online de astzi, permind cutarea cu uurin dup diverse criterii (autor, titlu, subiect etc.) pentru a accesa informaia dorit. Bibliotecarul de la catalogare/ indexare publicaii ntocmete statisticile legate de numrul de titluri catalogate i indexate, modificrile aduse la fiierele de autoritate (titluri, autori, vedete de subiect etc.) pentru ca n urma interogrii catalogului online informaiile obinute s fie ct mai exacte. Bibliotecarul lucreaz i n sectorul de mprumut interbibliotecar, preocupat fiind s identifice n fondurile altor biblioteci publicaia care nu o gsete n propria instituie. Acesta corespondeaz cu biblioteci partenere, verific n cataloagele online ale bibliotecilor, obine publicaia dorit, o pune la dispoziia solicitantului pe perioada impus de partener i o returneaz, beneficiarul suportnd cheltuielile de transport. i acest bibliotecar i ntocmete statisticile sectorului su: numr de solicitri, numr de solicitri onorate, coresponden etc. Bibliotecarul lucreaz i n sectorul de referine i cercetare bibliografic, preocupat fiind s sprijine utilizatorul bibliotecii n cercetarea pe care trebuie s o fac pentru a scrie un referat, o lucrare de licen, o disertaie, o tez de doctorat .a.m.d. Bibliotecarul de referine ndrum utilizatorii n folosirea Internetului, furniznd indicii despre modul n care, din cantitatea prolific de informaii, s fie selectate doar cele cu adevrat utile. Bazele de date tiinifice, la care biblioteca modern de azi are acces, sunt surse de informare deosebit de valoroase prin calitatea informaiilor furnizate. Bibliotecarul de referine vine n ntmpinarea utilizatorilor i i informeaz despre structura i modalitatea de accesare a bazelor de date, prin crearea de tutoriale puse la dispoziie prin intermediul paginii de Internet a bibliotecii. Bibliotecarul de referine pune la dispoziia utilizatorilor, n slile de lectur ale bibliotecii,

Lumea bibliotecarului universitar

instrumentele de informare utile studiului, cercetrii: nouti intrate n bibliotec, grupate pe domenii (cri, reviste, teze de doctorat, documente electronice), bibliografii tematice etc. Bibliotecarul de referine furnizeaz informaii legate de publicaiile sau serviciile bibliotecii, efectueaz cercetri bibliografice pe diverse teme solicitate telefonic, oral, prin e-mail sau messenger. Statistica pe care o ntocmete atest activitatea sectorului de referine: numrul de cereri solicitate, numrul de cereri onorate, modalitatea de solicitare, numrul de referine transmise etc. Bibliotecarul lucreaz, n fine, i n sectorul de relaii cu publicul, fiind preocupat de orientarea n bibliotec, ndrumarea privind utilizarea catalogului bibliotecii pentru identificarea publicaiei dorite. Acesta gestioneaz publicaiile i ntocmete statisticile din sector evideniind: numrul de publicaii primite, numrul de publicaii casate, numrul de tranzacii efectuate, domeniile consultate etc. Biblioteca este definit de bibliotecarii si. Ea va fi competitiv att timp ct bibliotecarii vor fi preocupai s i dezvolte abilitile legate de folosirea noilor tehnologii ale informaiei, de promovarea serviciilor dintr-o bibliotec. S-au dezvoltat activiti de marketing pe care bibliotecarul a nvat s le practice pentru a atrage utilizatorul s intre n bibliotec, ca urmare a faptului c se manifest tot mai acut tendina de rezolvare a problemei de cercetare de acas, n faa computerului, prin intermediul Internetului. Bibliotecarii de ieri, specialitii n informare de astzi, particip la conferine, simpozioane i mese rotunde organizate sub auspiciile asociaiilor de profil, un prilej extraordinar de a reuni toate colurile rii i chiar ale lumii. n cadrul acestor manifestri, bibliotecarii iau pulsul ultimelor inovaii n domeniu, devin beneficiari ai unor valoroase idei legate de evoluia i destinul bibliotecii n contextul societii guvernate de informaie. Sunt mprejurri unde este stimulat creativitatea bibliotecarului interesat s-i perfecioneze abilitile legate de manipularea informaiei, s lucreze la propria imagine pentru a scoate la iveal chiar i cele mai ascunse caliti. Masca de sobru, atottiutor, uneori fnos, nemulumit de salarizare sau fr motivare nu este admis. Sunt atribute care fac ru i siei i instituiei pe care o reprezint. Bibliotecarul nconjurat de o aur plin de jovialitate, umor fin, care i va desctua mintea, fcndu-i timp pentru studiu, pentru a elimina rutina din activitatea sa i a inova sectorul su, va reui cu siguran s atrag utilizatorul, s i strneasc curiozitatea, s l fac s revin cu plcere. Orice solicitare din partea utilizatorului trebuie luat ca o provocare, atunci cnd nu i se poate furniza informaia pe loc. Specialist n informare va identifica metoda cea mai bun de a ajunge la informaie, va rspunde solicitrii, iar feedback-ul favorabil de la utilizator va creea sentimentul de satisfacie absolut. Relaiile de prietenie i colaborare ntre bibliotecari, discuiile purtate ntre acetia pot fi surse uimitoare pentru idei constructive i inovatoare care ar fi folosite n sectorul de bibliotec n care lucreaz. Orice experien trit cu prilejul participrii la conferine, mese rotunde, susineri de lucrri trebuie mprtit. Prezentrile atractive i transmiterea cunotinelor acumulate sunt succesul pentru dezvoltarea entitii oricrui individ. Urmnd dictonul d-lui prof. Ion Stoica numai cercetarea salveaz, bibliotecarul pasionat de munca lui va cuta soluii de a implementa i n lumea sa o mic frm din serviciile unei biblioteci moderne astfel nct s in n via acest lca de educaie prin informare i de prosperitate intelectual cruia i s-a consacrat i care l-a afirmat profesional.

11

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Crizele i biblioteca public! (II)

Strinii se uit la noi, bibliotecarii publici din Romnia, cu sentimente vizibile de comptimire, cu uimire i cu multmult nelegere. Cu mult comptimire ntruct nu pot nelege cum de ne facem noi meseria n spaiile meschine asigurate de administraia public local, n subordinea Sergiu Gbureac creia ne aflm n condiii umilitoare de trai, cu o salarizare care nu onoreaz profesia de bibliotecar public. Cu uimire, cnd vd c tim ceva meserie, c suntem conectai la viaa biblioteconomic mondial, c iubim oamenii i c ne descurcm onorabil n condiiile date. i cu mult nelegere la gndul c vom putea reforma, cndva, sistemul bibliotecilor n Romnia. De la biblioteca naional la biblioteca public i invers. De asta ne i ajut, ori de cte ori au ocazia. i crora le mulumim din toat inima i fr rezerve. S revenim la subiect. Iat, a venit Fundaia Melinda i Bill Gates s doteze tehnologic 1.500 de biblioteci publice prin programul Biblionet - lumea n biblioteca mea (26,9 milioane de dolari) ! Ai ansa s primeti, n anumite condiii, un modul biblionet cu 11 staii de lucru, o imprimant multifuncional, dou camere web i soft-ul necesar. Exist, ns, o mare problem. Unde s pui IT-ul cnd majoritatea din cele aproape 3.000 de biblioteci publice din Romnia au sub o sut de metri ptrai ? Acum, se fac tot felul de compromisuri, prin care se vor face dotri doar cu dou-trei-patru staii de lucru la o bibliotec public. Asta, din cauza crizei spaiilor pentru instituiile civilizatoare ale unei comuniti ! Este, de fapt, cea mai veche criz din sistemul bibliotecilor publice din Romnia. Lipsa cronic a spaiilor de informare i de socializare a membrilor comunitilor a condus la creterea aciunilor antisociale n microcomunitile romneti, unde viaa de cartier a fost distrus odat cu construirea lagrelor de beton. Lipsa spaiilor civilizatoare a dus la alienarea milioanelor de anonimi, tot mai vizibil n comportamentul stradal comunitar. Am vzut, la periferiile Madridului, ca s dau un exemplu, filiale ultramoderne de cte 2.000 m2, construite n ultimii 5-10 ani, n care o treime este ocupat de colecii (cca 60.000 u.b.) i tehnologiile de acces, iar dou treimi din spaiu este destinat activitilor de socializare, cte 3-4 sli polivalente de diferite mrimi. n cele mai fericite cazuri, n cartierele noastre beton, din marile orae, nu exist dect biblioteca public ca zon de informare, lectur i socializare, organizat, de cele mai multe ori, n 12

spaii liliputane. Ce uor se puteau rezolva, n primii ani de dup Revoluie, astfel de probleme, mai ales n cazul filialelor ! i chiar s-au i rezolvat n cteva orae. Fr ndoial c se impune demararea unui program naional de construcie de localuri pentru bibliotecile publice mari, mici sau mijlocii. S-a tot vorbit, dar de concretizat n-am auzit s se fi realizat ceva. Ne-am confruntat i ne confruntm cu o grav criz a resurselor financiare. Se tie c educaia, formarea i civilizarea semenilor cost mult, dar i efectele, pe termen lung, sunt benefice n eliminarea multor neajunsuri n viaa comunitar. Dac educaie / civilizaie nu exist, costurile vieii comunitare devin tot mai mari. tii ct cost comunitatea romneasc un violator, un sprgtor, un tlhar, un beiv, un criminal, un sinuciga? Ct cost recuperarea unui copil rpit, a unei persoane czute prad drogurilor, o btaie ntre clanuri, un meci ntre galerii primare? tii ct poate costa un simplu mers pe strad sau o plimbare printr-un parc populat cu indivizi needucai? Ct cost strngerea gunoaielor aruncate peste tot, un pom rupt, un bec spart, o banc distrus, ntreinerea unei zone publice? Ct cost bolile pe care, din lipsa unor informaii elementare, furnizate gratis prin biblioteca public, ni le-am provocat n timp? Ct ne cost, din neinformare, epele unor ageni comerciali, ale unor bnci, ale unor instituii de binefacere cu buletinul n mn? Ct cost comportamentul huliganic i sfidtor al aleilor notri ? Ct cost un needucat ajuns n sfera deciziei ? i asta pentru simplul fapt c muli semeni de-ai notri au fcut o coal de mntuial, nu au frecventat sau nu au avut la dispoziie un spaiu comunitar, care s le asigure civilizarea prin asimilarea de informaii i noi cunotine. Multora le-a lipsit puntea prin care s-i continue educaia i deprinderile cptate la coal, prin care s aib contactul minimal cu civilizaia. Adic, le-a lipsit biblioteca public. ndeplinindu-i misiunea, biblioteca public contribuie la reducerea cheltuielilor publice i a stresului membrilor comunitii, generat de lipsa de informaii care s i ajute cotidian. Din cauza crizei resurselor financiare precum i a unui criteriu, cel de clasificare, la un moment dat, a bibliotecilor dup numrul existent de documente, total neadecvat unei biblioteci publice, i a condus la apariia bibliotecilor publice obeze, depozitele-morg fiind arhipline cu documente inutile membrilor comunitii. tii cu toii la ce m refer. Biblioteca public este o bibliotec de consum, unde crile, din zonele cu acces liber la raft trebuie s fie mereu proaspete. Ori noi avem, n multe locuri fonduri care bat uor suta de ani, n timp ce rata de nlocuire european este de 7-10 ani. n Spania, ca s dau un exemplu, la copii, rata de nlocuire a documentelor era de 4 (patru) ani. Recent am vzut manifestndu-se ngrijorarea naional pentru

AXIS LIBRI

netiprirea, anul acesta, a manualelor pentru elevi, mrindu-se riscul de mbolnvire ! Mai exist o criz, criza rezistenei fizice a documentelor achiziionate, care duce la irosirea unor sume importante pe cri de unic mprumut. Din fericire, editorii au neles c nu realizeaz nimic alergnd dup profituri imediate. Mi-aduc aminte c prin anii 50 ai secolului trecut, mileniul al doilea, crile pentru bibliotecile publice erau special legate i clasificate. Obiceiuri bune, continuate doar de bibliotecile publice din Occident ! Criza documentelor de bibliotec din diferite domenii a fost cauzat, n primul rnd de factorul ideologic, iar dup 1989 de goana dup profit imediat a editorilor, cnd Sandra Brown et Co. fceau ravagii n tiraje de mas! Abia acum se vede ct cost informaia! Incoerena n achiziia de documente, neatingerea n foarte multe biblioteci publice romneti a standardului romnesc legal de achiziie anual (minimum 50 de documente achiziionate la mia de locuitori, 250 la alii), las urme adnci n asigurarea informaiei proaspete i de calitate pentru membrii unei comuniti, cu variate consecine vizionate la tirile apocaliptice de la ora 5 p.m. Criza IT-ului a dus la ntrzierea nepermis a conectrii bibliotecilor ntr-un sistem informatizat naional, prin lsarea la bunul plac al managerilor locali a achiziionrii tehnologiilor informaionale. Ea a fost favorizat i de lipsa unui control biblioteconomic profesionist, desfiinat la nivel naional, alimentat, deseori, de goana dup comisioane. Acum, cnd ajungem la interconectarea sistemelor vedem c nu sunt compatibile !? Criza stabilitii personalului de specialitate este ntreinut i de falsa imagine a profesiei de bibliotecar, vzut ca o meserie uoar, cu multe faciliti, chiar dac e prost pltit, pentru care nu se cere o pregtire deosebit. Lund, apoi, contact cu realitatea dur a lumii biblioteconomice, demisia bibliotecarului debutant e o chestiune de sptmni sau de luni. Cei care depesc cinci ani au anse sporite de a deveni bibliotecari publici. Ci tiu c un bibliotecar public se formeaz mai greu dect un agent de servicii secrete !?! De asemenea, discriminrile salariale, ntreinute chiar ntre diferitele tipuri de biblioteci din Romnia, contribuie la alimentarea acestei crize, transferul la cele mai bine salarizate fiind normal. Referitor la problemele de personal, la folosirea forei de munc n bibliotecile publice, putem meniona c nerezolvarea unor activiti la nivelul naional, spre exemplu, cele legate de clasificarecatalogare, determin ca mult personal de specialitate s nu fie folosit direct n relaia cu utilizatorii, activitatea de baz a unei biblioteci publice. Se vorbete intens de criza lecturii de plcere. La aproape 20 de ani de la revoluia est european, e mai simplu de rspuns la o astfel de ntrebare. Ar fi fost i mai uor de rspuns, dac s-ar fi pus ntrebarea De ce se citea beletristic nainte de 1989?, dar nici aa nu este greu.

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

nainte de 1989, toi eram simple legume, prini ntr-un sistem propagandistic care ne crea senzaia c trim din plin, n realitate, ns vegetam. Cei mai muli aveam dorine luntrice puternice, care erau satisfcute, n parte, doar prin experienele descrise de mari sau mici prozatori, poei, dramaturgi autohtoni sau strini, de filmele urmrite pe video n miez de noapte. a. Schimbarea radical, postrevoluionar, a structurii celor 24 de ore, a ciclului scurt numit sptmn, a ciclului mediu lun i a ciclului mare an, a determinat scderea interesului pentru experienele altora, orict de meteugit ar fi fost puse n pagin. Romnii au scpat la libertatea de a-i tri propria via. Fiecare dorete, tot mai mult, s-i triasc segmentul druit, dup propria voin. Mai mult, lumea s-a sturat de coninuturi moralizatoare (ca mod de via), experimentale (ca tip de scriere), n vreme ce propria realitate demonstreaz cu totul i cu totul altceva, fiind mult mai simpl n aparenta ei complexitate. Astfel, tot mai muli i creeaz, contient sau incontient, propriile romane i telenovele n care devin eroi principali, secundari E suficient s urmreti emisiunile live, n special talk-show-urile, i nu-i mai trebuie nici o capodoper a fiction-ului. Acum, ai Caragiale, Shakespeare, Dostoievski etc. n direct i la o or de vrf. Regulile sunt uneori ignorate i atunci apare cazul special, care este ngurgitat de oamenii de acelai calibru. Nimic nou sub soare! Doar oamenii ce trec prin timp. b. Tnra generaie are ca obligaii colare studierea unor creaii literare. Selecia fcut de cei care au responsabilitatea educrii are ca scop atragerea, spre lecturare, a marilor capodopere naionale i universale. Numai c, aceast selecie fiind fcut n baza relaiilor, a presiunilor, n programa colar ajung s fie introdui muli autori contemporani care nu comunic nimic, dar care au de ctigat financiar de pe urma acestei includeri, produce respingere. Ediiile curg, cu profiturile aferente, ns nimeni nu le citete, se copie pe rupte. Elevilor, odat scpai de obligativitatea studiului la coal, le piere i cheful de citi adevratele capodopere. Deja i-au format o convingere. E adevrat, fals, dar asta e! n plus, viaa d nval peste ei. Vezi punctul a. c. Srcia. Atta timp ct peste jumtate din populaia rii umbl disperat dup ale gurii, n-ai cum s-i ceri s se hrneasc spiritual. Timpul a cptat o alt dimensiune. Timpul a nceput s fie valorificat la maximum de cei care contientizeaz valoarea vieii. Cei care apeleaz la biblioteca public vin, n special, pentru obinerea sau accesarea informaiei de care au nevoie. Aa se ntmpl pe tot mapamondul. De fapt, repet, se revine la funcia de baz a bibliotecii publice ca principal furnizor de informaii din toate domeniile cunoaterii pentru toi membrii comunitii. Iar tineretul are nevoie, n primul rnd, mai mult dect alii, de informaia care i servete la o ct mai bun pregtire profesional i la un trai pe msur. 13

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Recenzie

Gheorghe Hncu - Cartea Romneasc Veche


Valorificarea coleciilor consti tuite istoric, n plan local i naional, era un cmp ce se cerea a fi explorat pentru introducerea n circuitul informaional a unor valori culturale, cu impact n lumea cercettorilor i structurilor administraiei instituiilor cultu rale. nc din toamna anului 1964, s-a elaborat un program Dorina Blan bibliografic ideal, o noutate pentru acea vreme, de ncercare a concretizrii conceptului de informare bibliografic general i bibliografie local; urmau s fie tiprite o serie de cataloage de depozit pe tipuri de colecii. Cu ocazia a 75 de ani de la inaugurarea public a bibliotecii a fost publicat prima lucrare din cadrul acestui program, catalogul Cartea romneasc veche, semnat de G. Hncu i girat din punct de vedere tiinific de profesorul Dan Simonescu. Acceptnd s studieze critic i s prefaeze catalogul de carte romneasc veche, Dan Simonescu, n scrisoarea din 29 octombrie 1965, scria: Referitor la Catalogul ce mi-ai dat. Lectura lui critic i notarea observaiilor cu creionul au cerut totui timp. Altur i cele 6 pagini cu prefa, cum mi-ai cerut i cum v-am promis// Dac nu publicai aceast prefa, v rog s-mi restituii paginile mele cu prefaa, ca s le transform ntr-o recenzie cnd va apare catalogul (1). Patronajul profesional i tiinific al lui Dan Simonescu, materializat n asistena direct, editarea i prefaarea primului catalog de carte romneasc veche din depozitul glean, a marcat stabilirea relaiilor de colaborare cu marele om de cultur. Problemele discutate cu Dan Simonescu privind identificarea i evaluarea unei cri vechi i corectura catalogului au fost abordate cu rigoarea specific acestuia: Altur i fotografia ce mi-a dat tov. Hncu, cu rugmintea de a i-o transmite. S citeasc ce i-am scris pe verso fotografiei: avei cartea? Cutai s o procurai, c e o carte rar (valoarea c. 100 lei)! Dac o procurai (i se poate d.p.v. tipografic), punei-o n catalogul crii romneti vechi i pe aceasta, la irul de cri necunoscute BRV (dei Acad., acum de curnd - are exemplar)! Atenie la corectura tipografic a prefeei, ca i a ntregii cri! (2). Catalogul cuprinde 192 pagini i a ieit de sub tiparul ntreprinderii Poligrafice Galai n decembrie 1965, fiind difuzat ncepnd cu 1966. Aria de cuprindere Colecia de cartea romneasc veche existent n bibliotec, alctuit ncepnd cu secolul al XIX-lea din crile utilizate de V. A. Urechia n redactarea cursurilor de istorie naional i istoria literaturii romne, coninea 78 de titluri (3) n 1890. Pn n 1898, interesul bibliotecii pentru cartea romneasc veche este foarte ridicat, datorit preocuprilor Academiei de a ntocmi o bibliografie naional pe aceast tem, astfel c, numrul de asemenea cri ajunge n 1989 la 280 titluri (4). ntre 1898-1901, ritmul completrii coleciei este ncetinit, fondul ei mbogindu-se doar cu 6 titluri (5). Crile cercetate i cuprinse n lucrare sunt cele tiprite pe teritoriul romnesc ntre anii 1562-1830. Fondul bogat de cri romneti vechi - 316 titluri existent la momentul 1965 n Biblioteca V.A. Urechia, a permis autorului o bibliografie de o mare valoare documentar. Ansamblul informaional i structura bibliografiei ntre crile descrise, care aparin n totalitate fondului bibliotecii noastre, apte nu se gsesc n Biblioteca Academiei Romne i au constituit contribuii noi la volumul de Addenda (6), care s-a pregtit cu prilejul aniversrii Centenarului acestei biblioteci. Acestea sunt: URBARIUL, (Buda), 1780; PROCLAMAIA MPRTESEI ECATERINA A II-A, St. Petersburg, 1788; VISUL I MOARTEA MARIEI GHICA, Viena, 1808; Gh. Munteanu. CHEIA PRIETEUGULUI CELUI ADEVRAT, Buda, 1815; BUCOAVN, Braov, nedatat (1816?); PSALTIRE, Sibiu, 1825; DATORINELE SUBPUILOR CTR MONARHUL LOR, Buda, 1830. Din dorina de regsire operativ a crilor existente n bibliografia retrospectiv a crii vechi romneti, existente n coleciile bibliotecii, autorul a considerat de cuviin s structureze lucrarea cronologic, pe secole, iar n interiorul celor opt capitole, ordonarea s pstreze acelai criteriu, n funcie de anul de apariie - cert sau presupus. Lucrarea cuprinde cinci anexe: - prima public Din corespondena ntre Biblioteca Academiei Romne i Biblioteca V.A. Urechia Galai privind cererea spre studiu bibliografic a crilor existente aici necesare pentru ntocmirea volumelor din Bibliografia romneasc veche (naional); - a doua anex conine Corespondena (plin de nvminte) V.A. Urechia Emilian Micu, cu privire la

14

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie crile vechi expediate i suma primit pentru acestea. Aceste dou anexe de coresponden sunt menite a ne arta naltul patriotism ignorarea intereselor personale n favoarea celor obteti i naionale, devotament i abnegaie nchinate tiinei, corectitudine n relaiile dintre oameni i instituii, promptitudine n relaiile dintre oameni i respectarea cuvtului dat (7). - cea de-a treia anex pune la dispoziie un Indice de nume de persoane amintite n nsemnrile de pe crile romneti din Biblioteca Regional Urechia, Galai; - a patra anex conine Indice toponimice n care, sau despre care, se fac nsemnri n crile romneti vechi ale Bibliotecii Urechia, Galai; - ultima anex cuprinde Indice de autori, traductori i titluri de publicaii. Anexele sunt structurate tematic, iar n interiorul lor corespondena este aranjat cronologic; pentru indici, ordonarea se face alfabetic, n ordinea numelor regsite n documente. Catalogul mai conine 21 de facsimile ale unor pagini de titlu din crile descrise, dintre care amintim: Octoih. Blaj, 1760; Urbariul [S.l.], 1780; Ducerea de mn ctre aritmetic. Viena, 1788 etc, precum i reproduceri n facsimil ale unor evenimente imortalizate la acea vreme, cum sunt cele care privesc aspecte din viaa lui Columb lucrarea lui H. J. Kampe; Descoperirea Americii. Buda, 1816. Descrierile din actualul catalog sunt sumare deoarece autorii Bibliografiei romneti vechi au fcut descrieri ample (8). Autorul sublinia c Restrngerea la cercetarea publicaiilor romneti vechi numai dintr-o colecie, ne-a permis s ctigm n profunzime ceea ce pierdem n extensiune (9). Ca metod nou de a prezenta crile n catalog nu sunt luate n considerare numai elementele tiprite, ci sunt reproduse i nsemnrile scrise de mna n cursul anilor, pe cri. Lectura acestor nsemnri arat cititorilor multe aspecte particulare ale culturii romneti din perioada feudal: circulaia crilor a asigurat comunicarea ntre romnii transilvneni, moldoveni sau munteni n perioada cnd graniele statale i despreau (aceste date pot furniza informaii cu privire la comerul de carte, n trecut capitol cu totul ignorat pn acum la noi) (10); evenimente politice; constatri meteorologice; cugetri; impresii ale cititorilor despre carte etc. Alturi de numrul de ordine al crii, care s-a realizat n descrierea fcut n Bibliografia Romneasc Veche a Academiei Romne, descrierea actualelor documente conine i cota de raft a crii n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, Galai. Prin structura sa logic - prezentare cronologic - prin informaiile pe care le aduce, cu specificaia de noutate, lucrarea este menit a se adresa cadrelor didactice i studenilor Facultilor de filologie din oraul Galai (11), pentru sprijinirea n realizarea unor lucrri de seminar, teme de licen sau pur i simplu pentru orientarea n fondurile speciale ale bibliotecii, pentru stimularea documentrii i cercetrii tiinifice, pentru informarea publicului despre cartea romneasc veche existent n Biblioteca V.A. Urechia.

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Concluzii Eforturile Bibliotecii V.A. Urechia Galai i n special ale autorului, Hncu Gheorghe, profesor de istorie, salariat al instituiei noastre pe o perioad de numai 5 ani, de a finaliza un asemenea demers, sunt ludabile i demne de imitat. Autorul a inut seama de toate lucrrile publicate n acest domeniu, iar experiena ctigat a fcut ca acest catalog s se bucure de o important recunoatere n ar i n strintate. Astfel, catalogul a fost cerut de unele biblioteci i de ctre cercettori din strintate: Anglia, Italia, Frana, Germania, Bulgaria, Ungaria, Cehoslovacia, Polonia U.R.S.S. (12). Mai mult, introducnd elementele de noutate despre care am amintit, interesul pentru acest catalog a crescut peste ateptri, depind cu mult aria de adresabilitate pentru care a fost conceput iniial. Consider c, pentru uurarea cutrii ntr-un asemenea catalog, ar fi fost de adugat un indice alfabetic al tipriturilor descrise sau, mai mult, o Adennda a catalogului tipriturilor descrise care s conin rubrici de genul: an de apariie, autorul i titlul tipriturii, localitatea de imprimare, limba i pagina de identificare. De asemenea, un indice tematic de nsemnri gsite pe cri (administraie, agricultur etc) ar fi fost binevenite pentru cei interesai n aceste domenii. Atunci cnd un mare specialist (13) face aprecierea lucrrii spunnd: Volumul este frumos i v felicit!, elaborarea acestei preioase lucrri oblig Biblioteca Regional V.A. Urechia la o nou munc din partea bibliotecarilor specializai: trebuie s urmeze catalogul manuscriselor, al arhivei, al corespondenei, al stampelor i ilustraiilor, al hrilor (14), este de ajuns pentru a arta valoarea catalogului Cartea romneasc veche.
Note: 1. Arhiva Bibliotecii V.A.Urechia. Ds. CXV(A), 1949, f. 110 2. Ms. IV/71 3. HNCU, Gheorghe. Cartea romneasc veche. Galai: Biblioteca Regional V.A. Urechia, 1965, p. 7 4. Idem. Op. cit., p. 7 5. Idem. Op. cit., p. 7 6. SIMONESCU, Dan. Prefa. n: HNCU, Gheorghe. Cartea romneasc veche. Galai: Biblioteca Regional V.A. Urechia, 1965, p. 4 7. Idem. Op. cit., p. 6 8. Idem. Op. cit., p. 5 9. HNCU, Gheorghe. Ibidem, p. 8 10. SIMONESCU, Dan. Ibidem, p. 5 11. SIMONESCU, Dan Ms II/509. Apud: OPREA, Nedelcu. Biblioteca Public V.A.Urechia Galai: Monografie. Vol. 2. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. 43 12. OPREA, Nedelcu. Repere istorice ale Bibliotecii V.A. Urechia. www. bvau.ro. [2004 05 14] 13. SIMONESCU, Dan Ms II/509. Apud: OPREA, Nedelcu. Biblioteca Public V.A.Urechia Galai: Monografie. Vol. 2. Galai: Biblioteca V.A. Urechia, 2002, p. 43 14. SIMONESCU, Dan. Prefa. n: Hncu, Gheorghe. Cartea romneasc veche. Galai: Biblioteca Regional V.A. Urechia, 1965, p. 6

15

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Programul Biblionet lumea n biblioteca mea


Echipa Biblionet a Bibliotecii V.A. Urechia, format din: Dafinoiu Spiridon, Ciomaga Ctlina, Dediu Titina, Topora Camelia i Manea Gabriel, toi bibliotecari cu vast experien n domeniul biblioteconomiei, a avut drept obiectiv finalizarea primei runde a Programului Biblionet. n cadrul acestei Titina Maricica Dediu prime runde au fost admise alturi de Biblioteca Judeean 20 de biblioteci publice locale din judeul Galai, aa cum am mai amintit ntr-un numr anterior al Revistei Axis Libri. Calendarul activitilor a presupus un ritm alert, comisia mobilizndu-i toate resursele, avnd alturi pe directorul general al Bibliotecii V.A. Urechia pentru a reui s se ncadreze n termenele prestabilite de IREX. Vom reda n ordine cronologic activitile care s-au derulat n acest scop. n luna septembrie 2009 a avut loc la Bacu interviul pentru selecia celor doi formatori din partea Bibliotecii i s-a desfurat n prezena trainerilor: Nicu Zegheanu - EOS i Claudiu Aghiniei - IREX. n urma acestui interviu au fost selectai doamna Titina Maricica Dediu i domnul Gabriel Manea pentru a participa la cursurile de formare de formatori. Acetia au participat n perioada 2-6 noiembrie 2009 la cursurile TOT ce au avut loc la Iai, urmat de o perioad de mentorat i finalizat printr-un examen n luna februarie. n luna noiembrie coordonatorul de proiect, domnul Dafinoiu Spiridon, a participat la ntlnirea tuturor coordonatorilor de proiect din ar, organizat de IREX fundaia care implementeaz Programul n Romnia. S-au discutat paii urmtori n cadrul programului, statistica ce trebuie comunicat n urma furnizrii serviciilor, modalitatea de nscriere n program a celorlalte biblioteci din jude, implicarea administraiei locale n acest program. n intervalele 6-12 noiembrie, 30 noiembrie - 4 decembrie 2009 i 18-22 ianuarie 2010 au avut loc n Centrul de Formare al Bibliotecii V.A. Urechia (dotat n cadrul Programului Biblionet) cursurile de formare n tehnologia informaiei i administrarea calculatoarelor cu acces gratuit la Internet pentru public, la care au participat bibliotecarii din bibliotecile publice care au ctigat runda I a proiectului, att din Biblioteca Municipal Tecuci ct i bibliotecile oreneti i comunale. Formatori au fost: Teodora Borghoff, trainer EOS i Titina Dediu i Gabriel Manea, cotraineri. Cursurile au fost interactive, au fost mbinate cunotinele de IT cu cele de managementul bibliotecilor cu Internet ntr-un mod plcut i util. Cursanii au fost foarte ncntai i au avut rezultate foarte bune la testele de evaluare. Cei doi traineri au trecut cu succes examenul de formator, ce a avut loc la Timioara, n data de 9 februarie 2010. Spre bucuria bibliotecarilor i a utilizatorilor bibliotecilor, n lunile decembrie i ianuarie au fost furnizate echipamentele ctre aceste biblioteci, n funcie de finalizarea cursurilor bibliotecarilor. Astfel, bibliotecile comunale i oreneti au beneficiat de o dotare constnd n: 4 calculatoare mpreun cu perifericele aferente, o imprimant i un scanner, precum i Software, iar Biblioteca Municipal Tecuci a primit ca dotare: 10 calculatoare mpreun cu perifericele aferente, o imprimant i un scanner, precum i Software. O alt etap important n cadrul primei runde a programului este lansarea oficial a centrelor de internet pentru public. n judeul Galai, prima lansare oficial a avut loc la Biblioteca Municipal Tecuci, n data de 4 martie, unde au participat, alturi de reprezentani ai Bibliotecii judeene, prefectul judeului Galai, Primarul Municipiului Tecuci, IREX, ANBPR, CPPC precum i alte personaliti locale tecucene. De asemenea, echipa Biblionet a lucrat n luna ianuarie la aplicaiile rundei a II-a a Programului aplicnd cu alte 24 biblioteci comunale i Filiala 1 a Bibliotecii Judeene. Miercuri, 24 martie 2010, la Bucureti a avut loc ntlnirea directorilor de biblioteci judeene cu reprezentanii IREX. Reprezentanii celor 12 biblioteci judeene ctigtoare ale rundei I a Programului Naional Biblionet - lumea n biblioteca mea au participat la o ntlnire de bilan i perspective. Din partea bibliotecii noastre a fost prezent domnul director Zanfir Ilie. Joi, 25 martie 2010, ora 11, la Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional a avut loc Conferina de pres a Ministrului Culturii, Kelemen Hunor. Punctele atinse n conferin au fost: anunarea judeelor incluse n runda a II-a a Programului BIBLIONET i informare privind etapele de desfurare ale rundei a II-a a Programului BIBLIONET. Din judeul Galai, bibliotecile comunale din urmtoarele localiti au fost acceptate n runda a II-a a Programului: Barcea, Branitea, Buciumeni, Cavadineti, Corni, Cuca, Cudalbi, Folteti, Ghidigeni, Gohor, Grivia, Iveti, Matca, Munteni, Nicoreti, Oancea, Pechea, Smrdan, Suceveni, endreni, epu, Umbrreti, Vrlezi, Vldeti.

16

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Salonul literar Axis Libri, eveniment cultural glean

Salonul literar Axis Libri i-a cucerit deja un public fidel care, sptamn de sptmn, umple pn la refuz Sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia. ntlnirile de joi au intrat n obinuina oamenilor de cultur gleni, doritori s-i mprteasc unii altora tririle creative diverse, de la poezie, proz sau epigram pn la filosofie, psihoterapie sau istorie. Ediia din 11 februarie 2010 a fost consacrat lansrilor a trei cri total diferite ca tem i modalitate de abordare. Este vorba de Dialoguri socratice, autor Viorel Dinescu i volumele de versuri ale poetului Aurel Stamate, Cuvinte i ngeri i Fug n rou. Dialoguri socratice, aprut la editura Axis Libri, n 2010, este o culegere de interviuri pe care autorul Viorel Dinescu le-a realizat n revista glean Dunrea de Jos, n rubrica Ancheta lui Dinescu. Oameni de cultur, personaliti de marc ale peisajului cultural glean i nu numai, rspund celor apte ntrebri care le sunt adresate de ctre autor, referitoare la starea culturii n Romnia. Sunt prezente n paginile crii personaliti precum acad. Fnu Neagu, acad. Mihai Cimpoi, Cezarina Adamescu, Nicolae Bacalbaa, Theodor Codreanu sau Ilie Zanfir, directorul Bibliotecii V.A. Urechia. Cartea este succint prezentat de criticul literar Theodor Codreanu, pe coperta IV astfel: Cartea mi se pare de prim interes pentru scrierea viitoarelor istorii literare, pentru cunoaterea mentalittilor i tendinelor n arta postmodern i transmodern... Aa c iniiativa lui Viorel Dinescu devine i o oper de deontologie profesional n publicistica actual. Profesor de limba romn, scriitorul lietean Sndel Stamate aduce n atenia publicului dou volume de versuri caracterizate de poetul Sterian Vicol ca fiind memorabile versuri, sintagmebriliant, scrise direct cu cerneala inimii. Criticul glean Adrian George Secar, semnatar al postfeei la volumul Fug n rou, s-a referit n cuvntul su

att la cele dou volume prezentate ct i la cel de-al treilea volum Antologia zpezilor, aprut n 2005 la Editura Sinteze din Galai. Poeta Sanda Panait a remarcat apropierea de haiku a poeziilor scurte din volum, iar poeta Alina Chec vorbea chiar de o for a metaforei rar ntlnit. Ediia din 18 februarie este dedicat lansrii volumului Totalitarism i victimizare, autor Viviana Ivlampie, lector drd. la Facultatea de Istorie i Filosofie n cadrul Universitii Dunrea de Jos din Galai. Volumul aprut la editura Axis Libri, nu este o lucrare literar, dup cum ni autoarea o prezenta n deschiderea salonului, ci este vorba de o lucrare ce prezint din punct de vedere psihologic i filosofic soarta deinuilor politici, fenomenele de genocid i dictatur, dar i din punct de vedere religios, ideea de iertare. Tema lansat de carte a incitat auditoriul la ample discuii legate de totalitarism, deportare, deinui politici i victimizare. Reprezentanii Universitii Dunrea de Jos, Facultatea de Istorie si Filosofie Vasile Lica, Arthur Tulu, Constantin Ardeleanu sau Iulian Grigoriu au fcut ample referiri la totalitarismul din primul rzboi mondial i au prezentat sec. XX ca un secol al erorilor umane i industriale. Cartea este (aa cum unul dintre vorbitori o caracteriza) adresat tuturor, trecutului i prezentului, fiecruia dintre noi, a prinilor i bunicilor fiecruia dintre noi. Cartea este un apel ctre fiecare pentru a nu uita istoria trecut, pentru a o nelege aa cum s-a nfptuit. Ediia din 25 februarie este ediia unei duble lansri de carte. Sunt aduse n prim plan romanele Rzboiul lui Puf, autor Ioan Toderi i volumul 2 din Coova sau Poveti marinreti, autor Maximilian N. Popescu-Vella. n CV-ul adugat textului profesorul i scriitorul Ioan Toderi dezvluie i subtitlul crii: Vin comunitii i ne avertizeaz c aceasta cuprinde ntmplri de rzboi... i 17

An III, nr. 7, iunie 2010

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

AXIS LIBRI

supravieuire n cataclismul lui, controversa dintre judecata etnic asupra morii i judecata universal de a muri pentru o... cauz; nvingtoare fiind cea dinti. Despre Maximilian Popescu-Vella, criticul literar Adrian George Secar observ c al doilea volum este mai bun dect primul: dac nu mi-ar fi ruine s folosesc cuvinte mari, a putea spune c este capodopera lui Max Popescu, existnd ns diferene majore ntre volumul nti, subintitulat Povestiri marinreti i cel de-al doilea, suintitulat Experimentul. Printre cei care au luat cuvntul i i-au exprimat prerea vizavi de cei doi autori au fost: Nicolae Colceriu, Viorel Tofan, Ion Grosu, Theodor Parapiru, Dumitru Sndel, Tudose Tatu, Aurel Stancu i Alina Chec. Ziua de joi 4 martie a fost o zi plin, avnd n vedere c a fost dedicat n primul rnd omagierii celor 173 de ani scuri de la naterea marelui prozator Ion Creang i lansrii a nu mai puin de trei cri i doi autori. Momentul Creang a aparinut actorilor de la Teatrul Dramatic Fani Tardini din Galai Ciprian Braoveanu i Iulian Costea - care au susinut un scurt montaj literar. Seara a aparinut apoi, n ntregime, autoarei glene Sanda Panait i scriitorului bucuretean Adrian Georgescu, ntr-o ntrunire moderat , ca de obicei de scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru. Poeta Sanda Panait i-a prezentat volumul de versuri Fr ngeri (Editura Fundaia Cultural Antares) i a citit mai multe poezii din volum pentru exemplificare. Redactorul crii, scriitorul i editorul Petre Ru, spunea n cuvntul su c a primit de la autoare o carte bine ngrijit, gata de publicare i c n-a trebuit s-i aduc nici un retu. Scriitorul Adrian Georgescu, reputat realizator de emisiuni culturale de radiodifuziune naional, a adus n faa publicului glean prezent n numr mare la salon, volumele Rebutarea omenirii i 5, aprute la Editura Sieben Publishing. Scriitorul debuteaz n volum, n anul 2002, la vrsta de 50 de ani, romanul Rebutarea omenirii aflat acum la cea de-a 5-a ediie (non varietur), fiind scris n trei sptmni i publicat dupa 14 ani de ateptare. O oferta cultural la fel de bogat a avut-o i 18

ediia din 11 martie 2010 cnd au fost oferite spre lectur nu mai puin de patru cri. Puni spre iubire de Ionel Marin, Lcomia destinului i n Romnia concret (vol. 1-2) de Aurel tefanachi i nu n ultimul rnd Lungul drum al vieii ctre via de Mioara-Antonia Nicolau. Deschiderea lansrilor a fost fcut ntr-un mod foarte plcut, pe muzic, de ctre Adina Lazr, solist la Teatrul Muzical Nae Leonard din Galai. n interveniilor lor, Sperana Miron, Angela Baciu, Dan Pleu i Viorel Dinescu au lecturat poezii din volumele prezentate. Salonul literar din 18 Martie 2010 i-a avut ca protagoniti pe Nicolae Zainea Vornicoff cu romanul n ateptarea Augustei, pe Nory Bellu i Alberto Simon Bellu cu volumul Victime trzii i nu n ultimul rnd pe Valentin Bodea, profesor de istorie care aduce n faa publicului glean o carte de interes privind monumentele istorice ale oraului (Monumentele istorice i de arhitectur din oraul Galai din a doua jumtate a secolului al XIX-lea prima jumtate a secolului al XX-lea, vol. 1). Romanul n cutarea Augustei este un omagiu adus de autor soiei pierdute de ceva vreme. Volumul Victime trzii descrie traumatizanta experien a rzboiului, prin ntmplrile dramatice trite de o tnr familie care traverseaz cele mai grele ncercri din viaa lor. Lucrarea profesorului Valentin Bodea reuete s ne ofere, dup cum declara lect. Univ. dr. Constantin Ardeleanu, n cuvntul de nceput, un tablou viu al Galailor altor vremuri, cnd prin marea urbe a Moldovei se preumblau Alexandru Ioan Cuza, Costache Negri, Lascr Catargiu sau regii Romniei. Autorul ne plimb, dup cum afirma acelai Constantin Ardeleanu: prin cteva dintre cele mai frumoase case private din vechii Galai, cu elegana strzilor Domneasc sau Mihai Bravu, cu figurile emblematice ale unor personaliti, la fel de diferite ca origine sau profesie ca i cosmopolitul ora comercial. Ediia din 25 martie ne poart prin diferite ipostaze ale lumii culturale, de la omagierea amintii marelui blond Nichita Stnescu, la aprinse dezbateri dedicate Unirii Basarabiei cu Romnia, la 27 martie 1918, dar i lansarea romanului Claudiei Partole, Viaa unei

AXIS LIBRI

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

nopi sau Totentanz. n deschiderea evenmentului, actorii Petronela Buda i Vasile Dnil, de la Teatrul Dramatic Fani Tardini, l-au evocat, prin versuri, pe marele Nichita Stnescu, nscut pe 31 martie 1933. Claudia Partole, autoarea mai multor cri de versuri, eseuri, proz i texte dramatice, membr a Uniunii Scriitorilor din Moldova i a Uniunii Scriitorilor din Romnia i-a prezentat romanul care este deja nominalizat pentru proz, la premiile anului 2009. n partea a doua a salonului, dezbaterea dedicat Unirii cu Basarabia, a fost condus de prof. univ. dr. Vasile Lica. Acesta a fost nconjurat de o serie ntreag de profesori universitari de istorie care au dat substan i rigoare istoric evenimentului. Joi 01 aprilie 2010, n-a fost o zi a pclelilor pentru salonul literar ci una de maxim reflexie i psihoterapie isihastic, avnd n vedere c ne-am aflat n Sptmna mare, a ptimirilor Domnului nostru Iisus Hristos. Vasile Andru, vechi cunoscut al saloanelor literare Axis libri, i-a prezentat dou dintre cele mai recente lucrri. Este vorba de Rugciuni cu puteri vindectoare i Farmece, legri, dezlegri, aprute la Editura Accent Print, n 2010. Cuvntul sapienial rostit de autor a ncntat publicul prezent la lansare. Urmtoarea ediie a salonului (8 aprilie) a gzduit trei autori, un epigramist i dou prozatoare din trei zone diferite ale rii (Bucureti, Brila i Galai). Cunoscuta scriitoare Aura Christi, redactor ef la revista Contemporanul i prieten a Bibliotecii V.A. Urechia a adus n atenia publicului glean i nu numai, prezent n numr mare n Sala Mihai Eminescu a bibliotecii, recentul su roman, Cercul slbatic, aprut la editura, pe care de altfel o i conduce, Ideea European. Din oraul vecin, din Brila, Doina Popa, profesor de matematic, pilot, jurnalist, scriitor i om de afaceri, a venit cu dou dintre romanele sale Comisia Zurich i Dumnezeu

era-n vacan, iar epigramistul Constantin Cristian ne-a descreit frunile cu volumul su de epigrame, cronici rimate i poezii n carmace i nvod. Poetul Sterian Vicol, salutnd cartea cunoscutului epigramist l numea un mare autor de versuri, i lirice, i de umor, iar Nicolae Bacalbaa l plaseaz pe autor, alturi de George Lesnea, n zona tipografului-scriitor. n a treia ntlnire din luna aprilie (joi 15 aprilie), Salonul literar Axis Libri a propus doi autori de nuane diferite: scriitorul nonagenar Neculai I. Staicu-Buciumeni i tnrul prozator, aflat la cea de-a doua apariie, Marius Cioarec. Generalul n rezerv Neculai I. StaicuBuciumeni, autor a peste 65 de cri i a numeroase articole publicate n pres de-a lungul vremii, ne-a prezentat dou dintre romanele sale, i anume: Transplantul i Neamul Farkailor i alte povestiri, aprute la Editura Sinteze din Galai. Stilul viu i curgtor pe care autorul l adopta n scrierile sale face ca cele dou poveti adevrate s fie deconectante i uor de citit. Marius Cioarec, aduce n atenia publicului romanul de dragoste Am fost cndva... om, aprut de curnd la editura Axis Libri. Prezentarea romanului a fost fcuta, pe larg, de Alina Beatrice Chec, cea care semneaz i prefaa acestei cri. La final, moderatorul neobosit al salonului, scriitorul Theodor Parapiru, a fcut referiri punctuale la fiecare dintre lucrrile prezentate i dup cum afirma n intervenia sa, a avut n vedere strict produsul literar i nu autorul acestuia, astfel nct recomandrile fcute fiecruia dintre autori s-i ating scopul i s fie constructive pentru viitorul lor literar. Cu certitudina c Salonul literar Axis Libri a devenit o obinuin pentru cei care l frecventeaz cu interes, v lansm invitaia permanent: Ne revedem joia urmtoare, la ora 17.00. Redacia AXIS LIBRI 19

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cri prezentate n cadrul Salonului

Cronici de la Salonul literar Axis Libri


Doina Popescu. Comisia Zrich. Brila : Torent Press, 2009 Doina Popescu. Dumnezeu era-n vacan. Brila : Torent Press, 2010 Literatura poliist i de suspans este prolific n ntreaga lume avnd deja un public fidel. n Romnia numrul autorilor de gen este nesemnificativ probabil din cauza lipsei unor surse reale de inspiraie, dar, dup cum remarca George Arion, i din pricina lipsei de ncredere pe care acest gen l inspir criticilor literari. Pe acest teren arid Doina Popescu ne surprinde cu dou romane antrenante, de suspans, a cror aciune se desfoar n vest, ntr-o lume mult mai credibil desfurrii conflictului. Doina Popescu este n primul rnd, dup cum singur se caracterizeaz, un spirit liber. Acest fapt poate fi constatat i prin prisma lumii pe care o creeaz n volumele sale. Definit de autoare i de critic drept un roman de aciune, Comisia Zrich a incitat cititorii nc nainte de apariie prin postarea ctorva capitole pe blogurile dezvoltate de Doina Popescu, unde acestea au suscitat interesul i comentariile cititorilor deja fideli. Astfel, promovat nc nainte de lansare, romanul s-a fcut cunoscut n cadrul Trgului de Carte Gaudeamus. Aciunea romanului ncepe n Romnia, spre sfritul celui deal doilea rzboi mondial, unde dou destine, personajele principale, dou faete opuse ale tipologiei umane, se intersecteaz. Dobritza ntruchipeaz perfect tipologia eroului fr scrupule, dispus a recurge la orice mijloace pentru a se navui, de la minciun i antaj pn la nelciune i crim. n confruntare cu acesta se afl Corvin, ranul cu suflet curat care i propune s fac cu orice pre dreptate. Naraiunea are un ritm alert, fiind ntregit de un umor de calitate i presrat de numeroase flashback-uri, traseele celor doi mpletindu-se permanent pentru a pune n scen confruntarea ntre bine i ru. Finalul ne las n suspans cu promisiunea nemrturisit a unei continuri. Astfel, autoarea rennoad firul vieii lui Dobritza n cel de-al doilea volum, care abia a vzut lumina tiparului, Dumnezeu era-n vacan. n noul context, evreul Dobritza nu i dezminte profilul deja conturat, ndeplinind aici rolul antajistului, a celui care care i asigurase pe bani grei eroului principal, Martin, translatarea spre noua identitate. Martin Broneck, omul providenial, copilul teribil, creierul financiar aflat n fruntea unei companii de succes este personajul central al crii. ntlnirea cu Rona Capitano, scriitoarea de 19 ani aflat n cutarea unui sponsor care s-i finaneze editarea romanului, alturi de scrisoarea antajistului Dobritza declaneaz un ntreg lan de ntmplri care te in n tensiune pn la sfritul romanului. Martin este de fapt evreul Elias ascuns sub identitatea prietenului su Walter n Germania nazist. Substituirea este prilejuit de moartea neateptat a lui Walter i facilitat de familia acestuia care i ofer lui Elias o nou ans de supravieuire n regimul nazist. n postura de ofier SS, Elias trece aparent din calitate de asuprit n cea de asupritor, de fapt n cea de miel ascuns n tabra lupilor . ntmplrile din trecut se mpletesc cu cele din prezent prin intermediul personajului Ronei Capitano i al romanului acesteia, autoarea apelnd la tehnica naraiunii n naraiune, fr a pierde din fluena povestirii. Dei aciunea este plasat din start n vest, autoarea ne ofer surpriza descoperirii, n viziunea unor personaje, a unei Romnii vzut drept leagn al civilizaiilor, ara Uriailor, fascinant prin prisma obiceiurilor, povetilor cu dimensiune eroic sau fenomenelor inexplicabile ale naturii. Firul povestirii se precipit spre final cnd asistm la rsturnri de situaii, autoarea avnd grij s ne in ntr-o permanent tensiune pn la sfritul povetii cu happy-end, n care bineneles c rul absolut este biruit de binele relativ printr-o stranie ntorstur a sorii. Transformnd scrisul ntr-o form de rezisten la Rutatea lumii, dup cum singur mrturisete, autoarea beneficiaz n aceast lupt de un stil plin de vitalitate i de un real talent confirmat deja de primele dou romane ce au vzut lumina tiparului i crora le vor urma cu siguran multe altele. Camelia Topora Aura Christi. Cercul slbatic. Bucureti : Ideea Ruropean, 2010 Aura Christi este un romancierdiscipol, format prin intermediul maestrului su, Nicolae Breban, a crei oper ulterioar se raporteaz la acesta, critica apreciindu-i discursul liric, de o for verbal i imaginativ excepional, fora compoziiei care se extinde pe mai multe planuri, precum i vitalitatea limbajului. Dup cum declar nsi autoarea, prin intermediul acestui roman a ncercat s se detaeze de ceea ce noi oamenii obisnuii denumim realitate cotidian. Romanul nu este altceva dect un poem epic, iar titlul acestuia face probabil referire la cercul comun al existenei cruia i se supun persoanele obinuite. Acestora li se opune existena personajului principal, respectiv tnra Diana Belinski, a crei via se desfoar n 2 planuri existeniale bine conturate unul este cel al realitii cotidiene, cellalt este cel mental. Lumea interioar a acesteia ni se relev in fragmente concentrate, pline de lirism, ce redau un univers interior complex, dominat de angoase Diana este, n esen, o fiin deosebit de fragil, expus unei lumi care nu-i poate inelege latura sa sensibil. Pentru a contrabalansa aceast realitate interioar, autoarea face o incursiune in trecutul personajelor, att al Dianei Belinski, ct i al cpitanului Viorel Munteanu, incursiune ce ia forma unui adevrat arbore genealogic, cu descrieri minuioase ale legturilor de familie; in acelai timp, activitatea cotidian a cpitanului Viorel Munteanu este prezentat in detaliu. Personajele acestui roman se construiesc treptat, prin adugarea unor fragmente i detalii ce ofer o imagine de ansamblu complex; autoarea le confer personajelor sale toat libertatea de exprimare acestea se exprim viu, debordant, personalizat; demne de remarcat sunt i anumite secvene care se pot constitutui n adevrate fragmente de teatru. Cu siguran c i aceast recent apariie editorial purtnd semntura Aurei Christi va suscita att interesul publicului larg, ct i al criticii avizate. Ioana Chicu

20

Din viaa Bibliotecii V .A. Urechia.Biblioteconomie


Diana Vrabie. Literatura pentru copii. Chiinu : Integritas, 2009 Lucrarea, aprut la Editura Integritas din Chiinu n 2009, conine analize literare, note biobibliografice, bibliografie critic i sugestii pentru lectur i are drept finalitate elucidarea specificului literaturii pentru copii. Autoarea este confereniar universitar la Catedra Literatura Romna i Universal a Facultii de Filologie de la Universitatea Alecu Russo din Bli, este doctor n filologie din 2004 i este membr a Uniunii Scriitorilor din Moldova. n anul 2009 a primit Premiul Revistei Dunrea de Jos din Galai pentru lucrarea Cunoatere i autenticitate (drama cunoaterii i autenticitii n literatura romneasc interbelic) aprut n 2008 an n care la Iai a primit Premiul Didactica al Salonului Internaional de Carte Romneasc. Pentru scriitoare, afirmaia lui Constantin Brncui - n clipa n care am ncetat de a mai fi copil, am murit reprezint un crez pe care-l slujete cu entuziasm i profesionalism i de aceea trece peste attea probleme de care se lovete, n zilele noastre, literatura pentru copii; aceasta atrage atenia asupra dificultilor cu care domeniul i proclam dreptul de a exista n condiiile n care lumea cultural rmne indiferent la rolul pe care literatura pentru copii l are n educarea moral i estetic a celor mici. n aceast interesant lucrare, literatura pentru copii este examinat n fiziologia sa ca fapt estetic i educativ esenial, ca latur i instrument de formare a omului iar operele au fost selectate n funcie de particularitile procesului instructiv-educativ; interpretarea critic a textelor literare selectate se face sintetiznd punctele de vedere cele mai autorizate, dar sunt exprimate i opiniile personale ale scriitoarei. Este remarcabil valoarea didactic a acestei sinteze care o situeaz undeva la punsctul de ntlnire dintre literatur i tiinele psihopedagogice. Fiind adresat mai ales profesorilor, dar i studenilor, elevilor i prinilor, lucrarea respect principiul accesibilitii i de aceea clasific operele literare selectate spre analiz n funcie de cele trei genuri literare: liric, epic i dramatic i n funcie de criteriul tematic. Admirabil este organizarea vastului material pe parcursul celor 13 capitole n care ne ntlnim cu valoroi scriitori romni i moldoveni, dintre care amintim pe: Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Ion Creang, Tudor Arghezi, Mihail Sadoveanu, Constantin Chiri, Mircea Sntimbreanu, Ion Dru, Grigore Vieru, Spiridon Vangheli s.a. Autoarea urmrete s actualizeze care sunt valorile artistice nepieritoare ale literaturii universale, din creaiile crora s-au modelat personalitile tinerilor de-a lungul timpului. Astfel, mereu proaspt este valoarea vechii Divina Comedie a lui Dante Aligheri, incitant va fi mereu Walter Scott i creaia sa de inspiraie istoric, dup cum literatura de aventuri ar fi fost mai srac fr Daniel Defoe i al su Robinson Crusoe sau fr amintitele opere ale lui Jonathon Swift, Alexandre Dumas sau Mark Twain, pe care autoarea le recomand la acelai capitol. Nu sunt uitai nici autorii de referin din domeniul literaturii tiinifico-fantastice universale, Jules Verne i Antoine de SaintExupry, crora scriitoarea le dedic studii criotice aparte pentru operele 20.000 de leghe sub mri respectiv Micul prin. Urmrind structura lucrrii nu putem s nu evideniem rigurozitatea cu care materialul este selectat i clasificat, puterea de a sintetiza opiniile critice exprimate de-a lungul timpului i rafinamentul cu care criticul Diana Vrabie enun judeci de valoare care s conving. Primul capitol al lucrrii are un caracter lmuritor n legtur cu Literatura pentru copii i specificul su, clasificnd sfera de cuprindere a literaturii pentru copii i urmrind cum a evoluat aceasta. Se includ n categoria literaturii pentru copii nu acele

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

creaii inspirate exclusiv din lumea copiilor, ci acele opere pe care le prefer cei mici i cei tineri, fr a exclude i acele creaii ce creeaz o atmosfer infantil-juvenil. Este evident rolul formativ al unei astfel de literaturi, n care sunt mai accentuate sentimentele etice. Capitolul urmtor abordeaz Creaia popular pentru copii pentru ca pe parcursul capitolelor III VI literatura pentru copii s fie clasificat pe principiul genurilor i speciilor literare. Al treilea capitol este dedicat Creaiei lirice, n cadrul cruia se abordeaz cntecul de leagn, doina (popular, cult), pastelul, iar oda i imnul sunt reprezentate fiecare prin opere reprezentative ce sunt analizate mai detaliat (Alexei Mateevici - Limba noastr, Andrei Mureanu - Deteapt-te romne!). Aici sunt evideniate contribuiile lui V. Alecsandri, George Cobuc, George Toprceanu, Ion Pillat, Ana Blandiana, Dimitrie Anghel, Otilia Cazimir la lirica peisajist, att de ndrgit pentru copii. Creaiei epice i sunt dedicate dou capitole n care se abordeaz distinct specii ale Creaiei epice n versuri - fabula, balada (popular, cult), poemul epic i specii ale Creaiei epice n proz. Acest capitol are la ndemn un amplu material artistic din care autoarea a selectat capodopere pe care le comenteaz avnd n vedere valoarea estetic i valorile moral educative care confer actualitate unor scrieri precum: M. Eminescu - Ft Frumos din lacrim, M. Sadoveanu - Dumbrava minunat, Alexandr Mitru Legendele Olimpului sau Ionel Teodoreanu - La Medeleni. Un spaiu mai restrns este destinat Dramaturgiei care nu are o tradiie n literatura noastr i care i face simit prezena prin dramatizri, reprezentaii teatrale cu ppui i marionete, scenarii radiofonice. ncepnd cu capitolul al VII-lea, literatura pentru copii este clasificat pe criteriu tematic, avndu-se n vedere teme care creeaz o tradiie n domeniu, dup cum urmeaz: Poezii i proze despre micile vieuitoare, Copilria i imaginea ei n literatur, Literatura de evocare a trecutului istoric, Literatura de aventuri, Literatura tiinifico-fantastic. n aceste pagini putem s ne ntlnim cu comentarii de texte cum ar fi: Emil Grleanu - Dim lumea celor care nu cuvnt, Tudor Arghezi - Prisaca, Cezar Petrescu - Fram, ursul polar, Ion Dru Povestea furnicii, Ion Creang - Amintiri din copilrie, Ionel Teodoreanu - Ulia copilriei, Grigore Vieru - Moul din leagn, Ion Dru - Bobocel cu ale lui, M- Sadoveanu - Fraii Jderi, Constantin Chiri - Cirearii i alii. Ultimile dou capitole sunt o ncercare de a aduce n prin plan noile tendine n domeniul literaturii pentru copii; astfel, un capitol este dedicat Literaturii de informare tiinific n care se includ lucrri ce fac o sintez ntre creaia tiinific i cea literar. Rolul acestor texte este de a completa informaia tiinific a tinerilor i de a populariza n manier atractiv nouti tehnico-tiinifice n textele care au unele elemente comune cu reportajul. Capitolul final studiaz legtura creat ntre Literatura pentru copii i tehnologia audiovizualului, trecnd n revist instrumentele care fac mai accesibil textul literar: CD, audiobook, montri cinematografice ale textelor literare, emisiuni radio i de televiziune. Informaia este completat cu o seciune n care apar note biobibliografice despre autorii abordai pe parcursul amplei lucrri, la care se adaug bibliografia critic parcurs i cteva Sugestii pentru lectur. Recomandm cu deosebit cldur cititorilor s zbveasc asupra acestei lucrri prin care este redescoperit literatura i rolul ei de nenlocuit n formarea i modelarea sensibilitii umane. Acetia vor avea plcuta surpriz de a descoperi c marea literatur are attea pietre la temelia sa ce poart vigoarea i trinicia literaturii pentru cei mici. Ghinea Elena Monaliza

21

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia L o c alia L o c alia -

L o c alia

AXIS LIBRI

Istoria donaiei Fraii Armescu (I)


Fraii Armescu, sculptorul Constantin Emil Ticu Armescu i pictoria Georgeta Florica Armescu-Anderson, artiti americani de origine romn, ambii nscui n Galai, au fost descoperii i prezentai pentru prima oar n ara noastr de ctre regretatul critic de art Petru Comarnescu. De fapt, adevratul descoperitor Corneliu Stoica al lor a fost Ionel Jianu. Acesta aflase despre ei din cataloagele i articolele primite de la Bernard Davis, directorul Muzeului de Art Modern din Miami (Florida, S. U. A.), oraul n care erau stabilii cei doi frai, pictoria cu soul su, Pierson Anthony Anderson, din 1950, iar sculptorul din 1958. Impresionat de creaia lor cu accente att de romneti, el a scris n presa francez, trimind cataloagele i alte materiale n Romnia, lui Petru Comarnescu. Criticul a publicat n 1967 mai multe articole n Cronica, Tribuna, Contemporanul, dup care n 1968, nsoind expoziia Ion uculescu n America, n calitate de comisar, a avut posibilitatea s participe la vernisajul unei expoziii a celor doi frai, s cunoasc direct creaia lor, scriind ulterior monografia Fraii Armescu, aprut n 1972 la Editura Meridiane din Bucureti, lucrare pe care din pcate nu a mai avut posibilitatea s-o vad tiprit, el decednd la 27 noiembrie 1970 (este nmormntat n cimitirul Mnstirii Vorone). Dup apariia n Contemporanul a convorbirii lui Petru Comarnescu cu Bernard Davis despre Brncui i fraii Armescu, i-am scris acestuia din urm la Miami, solicitndu-i informaii despre doamna Gigi Armescu-Anderson, despre adresa dumneaei. Rspunsul a venit din partea pictoriei care s-a bucurat mult c un glean se intereseaz de creaia lor. Iat ce-mi scria: Miami, 31 Mai 1968 Stimate Domnule Stoica, Am citit cu mult emoie cuvintele calde venite de la un glean, profesor, ca i tatl nostru George D. Armescu, care a fost toat viaa lui profesor de drept i geografie, directorul Liceului Vasile Alecsandri i inspector colar. Cuvintele calde de admiraie pentru un fiu al Galaiului, iubitul meu frate Constantin Armescu, care prin sculptura lui i felul romnesc n care i-a cntat ara de departe, va rmne pe veci n memoria oraului lui de natere care se va mndri cu el i opera ce ne-a lsat. Pe verso vedei un minunat articol edificator al lui Petru Comarnescu din care putei lua cunotin mai ampl cu opera i personalitatea fratelui meu. (Artista, aa cum am vzut i din scrisorile ulterioare, obinuia ca articolele din pres s le xerografieze, iar pe partea rmas alb s-i redacteze coninutul epistolelor. Ea se refer la articolul lui Petru Comarnescu Sculptorul Constantin Armescu sau autodescoperirea romnitii n contextul contemporan, publicat n revista Tribuna, Cluj, Anul XII, nr. 10 (580), 7 martie 1968 n.n.). Domnul Comarnescu va scrie o carte despre Armescu a crui oper a vzut-o n ntregime n februarie 1968 cnd ne-a vizitat la Miami cu ocazia vernisajului expoziiei mele i a fratelui meu la Muzeul de Art Modern unde ai adresat scrisoarea d-voastr (11 februarie 1968, n. n.). Fratele meu, Ticu, cum l numeam noi i prietenii lui, i-a fcut liceul la Galai, la Vasile Alecsandri, fiind un elev din cei de frunte, extrem de serios, contiincios i senzitiv. Apoi, la Bucureti, i-a luat doctoratul n drept i o licen n economie politic la Academia Comercial, unde a studiat cu unchiul nostru, fratele mamei mele, Virgil N. Madgearu, mama fiind nscut Elena Madgearu, fiic a lui N. Madgearu, binecunoscut comerciant n Galai i fost preedinte al Camerei de Comer la un timp, prieten cu George Fernic (care m-a botezat), care avea antierele Navale Galai. Matale, la 27 de ani, nici nu erai nscut cnd am plecat noi din Galai, unde locuiam lng parc i vis-avis de Pot, pe strada Lahovary Nr. 3, i aveam o vie lng Fileti, unde casa mare din chirpici sau beton armat romnesc cum l numeau tata i Ticu, o construise cu minile lor (M ntreb dac mai exist?). Desigur, c mai sunt la Galai muli care-i amintesc de noi, deci articolele matale vor fi binevenite, mai ales acum, cnd am avut onoarea s fiu invitat de Comitetul de Stat de Cultur i Art s am o expoziie la Muzeul din Galai cu picturile mele i desigur cu sculpturile lui Ticu care aa se ntoarce i el la Galai i va rspunde prezent la apelul oraului unde a vzut lumina zilei. Cred c expoziia va fi n Septembrie. Sunt n

Constantin (Ticu) Armescu

22

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

L o c alia - L o c alia - L o c alia - L o c alia coresponden cu autoritile romneti crora le-am n colecia muzeului glean au intrat atunci sculpturile trimis un vast material pentru cataloage, afie etc. Deci lui Ticu Armescu Domnia, Confruntare i Coloan Domnule Stoica, scrisoarea D-tale a fost binevenit i Romneasc (Troia mic), iar din picturile Georgetei articolele D-tale vor fi binevenite pentru a anuna aceast Armescu - tablourile intitulate Moldova, Zid de expoziie i venirea mea la Galai pentru dou sptmni mnstire, Fratele i sora i Fantezie romneasc. cu aceast ocazie. Alturat i trimit i articolul D-lui Despre ele am scris n articolul Fraii Armescu n Muzeul Comarnescu asupra mea i alte materiale. de art glean (Viaa nou, nr. 7796, 8 ianuarie 1970). Cu cele mai calde urri de bine, Spre sfritul anului 1971, dup ce la 17 octombrie Georgeta Armescu aniversaser 25 de ani de la cstorie, soul doamnei P.S. Cu ocazia vizitei mele la Galai voi dona dou Gigi Armescu, Pierson Anthony Anderson se sculpturi de ale fratelui meu Muzeului din Galai. Una mbolnvete. Pictoria este ngrijorat i ncepe s se din ele este marcat pe catalog i pe verso, pentru care el gndeasc la soarta lucrrilor ei i ale fratelui decedat. avea o slbiciune deosebit o numise la un timp Mistic La 2 ianuarie 1972 mi scria de la Miami: Soul meu, pe urm Coloan Romneasc - are la mijloc o form de la 83 de ani, este bolnav i sunt ngrijorat de viaa lui, cruce ntr-un fel de troi, poate de situaie care m face s consider aceea o numise Mistic, la un timp. serios i viitorul Coleciei Armescu, De asemenea, o alt coloan care-i pe care Dl. Comarnescu, n ultima lui era la inim i ultima lui sculptur scrisoare (octombrie 1970) dorete s expus la Muzeul Lowe din Miami fie alturi de Brncui, uculescu chiar cu 3 sptmni nainte de a etc. ntr-un viitor Muzeu de Art muri, unde ne-am dus mpreun ca Modern n Romnia. Cum am citit de obicei la vernisaje i remarca lui n Arta un articol de Olga Buneag, cnd i-a vzut sculptura la loc de ncurajnd crearea de muzee n sate cinste: Ce frumoas este Domnia i orae ale rii, m-am gndit c (Princess, Prinesa) care reprezint cel mai nimerit loc pentru a gzdui tradiia domnitorilor de vechime a aceast colecie ar fi Galaiul de unde principatelor romneti. Acestea ne tragem, chiar n casa noastr, din ntr-adevr sunt rupte din inima fund, pe strada fost Lahovary nr. lui i din cele mai reprezentative 3 (vis- vis de Pot). Casa din fa romneti. De asemeni voi dona tiu c este magazin general, cea din unul sau dou tablouri ale mele curte, n gen romnesc (coloanele) Galaiului, unul este intitulat s-ar preta perfect acestui scop. V Fratele i Sora, care spune totul. ntreb n aceast scrisoare cum se Sunt sigur c vei putea culege numete acum strada , numrul i i alte informaii despre Ticu de la dac ea e proprietate particular atia care l-au cunoscut la Galai. Georgeta Armescu sau de stat i ce demersuri ar trebui Informaii care vor fi preioase s fac n aceast direcie. Pn acum pentru viitor i desigur pentru mine. Dac publicai am scris ambasadorului romn la Washington, dar ceva, v rog s-mi trimitei i mie. Trimit un cald salut a dori s obin adresa exact i ce m sftuii s fac, Galaiului pe care nu l-am vzut de 30 de ani. dumneavoastr fiind singurul cu care am corespondat n urma materialului documentar primit, i-am din Galai, n afar de Dl. Itu de la Muzeu. Pstrai prezentat pe cei doi frai n ziarul local Viaa nou aceste informaii n mod confidenial pn cnd vom (nr. 7330, 7 iulie 1968; nr. 7360, 11 august 1968), am avea rezultate mai concrete. Scriei-mi ce credei despre publicat un lung interviu cu Georgeta Armescu n aceste propuneri i dac ar fi bun ideea pentru Galai. revista Tomis (Constana, nr. 7, iulie 1968), la care De la 1 decembrie 1971 eu am nceput s lucrez eu colaboram mai de mult, iar dup expoziia din 1968, ca inspector principal la Comitetul Judeean pentru organizat la Galai, Bucureti, Iai i Cluj-Napoca, am Cultur i Art, rspunznd de sectorul muzee, purtat o bogat coresponden cu pictoria, fiind de monumente i art plastic. Scriindu-i despre noua fapt cel care am fcut, aa cum se va vedea din scrisorile mea funcie, doamna Armescu i pune mari sperane pe care le public aici, ca donaia Fraii Armescu, din n ajutorul ce i l-a putea da pentru a-i vedea visul 1972, s revin Muzeului de Art din Galai, donaie mplinit, acum pomenindu-mi pentru prima dat i care dup 1990 a fost completat cu alte lucrri, pentru de demersurile fcute de dumneaei la Bucureti pentru ca dup moartea artistei, ntmplat n 1994, prin montarea unei plci memoriale Constantin Ticu testament, toate lucrrile rmase n America de la cei Armescu pe cldirea n care s-a nscut sculptorul doi artiti s poposeasc definitiv tot la Galai. (locuina destinat directorului colii) de la Liceul nc din 1968, doamna Georgeta Armescu a donat Vasile Alecsandri. Iat scrisoarea din 24 februarie mai multe lucrri muzeelor de art din Bucureti, Galai, 1972: Iai i Cluj-Napoca, exprimndu-i public dorina ca dup Stimate Domnule Stoica, moartea ei, toate lucrrile s revin Romniei, realiznduAbia astzi pot rspunde scrisorii d-voastr amabile se astfel integrarea creaiei lor n cultura patriei de obrie. i felicitrilor din ianuarie 1972, fiind mai linitit dup

23

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia L o c alia L o c alia -

L o c alia

AXIS LIBRI

operaia fcut soului meu sptmna trecut i datorit vestea trist despre moartea soului su i, mai mult ca faptului c se simte mai bine. V transmit, de asemenea, oricnd, solicit ajutorul meu i a doamnei Ruxanda urri de bine i un tardiv La muli ani! familiei i Simionic, preedinta de atunci a Comitetului Judeean d-voastr. V felicit pentru noul post n Comitetul pentru Cultur, n rezolvarea problemei ce-i apsa Judeean pentru Culur i Art i consider c n aceast inima. Transcriem textul acestei scrisori: calitate vei avea capacitatea s m ajutai pentru a vedea realizat aezarea plcii comemorative pentru Miami, aprilie 19, 1972 Constantin Armescu pe casa fost a directorului de la Stimate Domnule Stoica, Liceul Vasile Alecsandri, unde s-a nscut sculptorul la Cu mare durere v anun moartea soului meu la 2 6 mai 1914. Aceast cerere a fost aprobat din 1968 de aprilie 1972, dup o operaie i suferin de 4 luni. ctre Direcia Muzeelor i Monumentelor, iar cererea Golul din cas, din suflet, e de nedescris dup 25 Judeului poate s faciliteze realizarea acesteia. de ani cu acest suflet nobil i minte luminat. Pe verso De la Bucureti am veti recente despre apariia vedei articole despre el i activitatea electronic i monografiei lui Petru Comarnescu Fraii Armescu, militar care l-au adus n Romnia n 1945 - 47, unde care se vinde deja n librrii. Eu nu am primit nc nici a fost respectat i iubit, marea lui contribuie fiind un exemplar, dar multe persoane mi scriu c se duc crearea a doi artiti romni, pe fratele meu i pe mine, s o cumpere. V-ai fi recunosctoare dac ai putea al cror ocrotitor i ndrumtor a fost. scrie un articol despre Casa e plin de aceasta pentru ca lucrri de art i acum publicul glean s mai mult ca oricnd fie avizat i s cumpere responsabilitatea la timp cartea. pentru aceste opere Dorina domnului lsate de fratele Petru Comarnescu, meu e mai mare. manifestat i n Fiind singur, m ultima scrisoare, era mpiedic s m ca s se organizeze mic de aici de fric un Muzeu de Ar s nu fie furate etc. Modern n care Dup recomandrile lucrrile noastre s d-tale am scris figureze alturi de D-nei Ruxanda Brncui, uculescu, Simionic nc din Victor Brauner i februarie. Acum alii. Desigur, la cteva zile am scris Bucureti prezena domnului preedinte publicului ar fi mai Dumitru Popescu de mare, dar din punct la Comitetul de Stat Georgeta Armescu - New York, 1949 de vedere sentimental pentru Cultur i Art ai fi fericit ca oraul despre dorina d-lui n care am vzut lumina zilei s adposteasc aceast Comarnescu, a fratelui meu i a mea, ca s las colecia colecie, pe care i fratele meu a dorit-o i eu i doresc Romniei pentru un Muzeu la Galai, sau o secie la s devin parte a patrimoniului artistic al Romniei. Bucureti. Rog pe d-na Simionic, ca i pe d-voastr Dac nu gsii de cuviin ca s se utilizeze fosta cas s-mi dai ajutorul necesar ca s realizm aceasta, a familiei de pe strada Alexandru Sahia sau casa de la descrcndu-m de aceast responsabilitate i grij, Liceu, unde s-a nscut fratele meu i am trit parte din c la moartea mea vor fi irosite printre strini i nu va copilrie, las la nelegerea d-voastr s gsii un loc fi nimeni s aib colecia sub paz. n ateptarea unui potrivit pentru acest Muzeu.() rspuns favorabil, V rog s m inei la curent cu cele de mai sus i Cu distinse sentimente, cum decurge distribuirea crii la Galai sau orice notie, Georgeta Armescu Anderson articole etc. ce ar apare la Galai sau n ar. Cu cele mai calde mulumiri i urri de bine, n faa acestei situaii, am struit i eu i doamna Georgeta Armescu Anderson Ruxanda Simionic pe lng primul secretar al Cum la vremea aceea era greu s nfiinezi un Comitetului Judeean de Partid i preedintele muzeu, lucru perfect valabil de altfel i astzi, i-am Consiliului Popular Judeean din acea vreme, sugerat doamnei Armescu ideea c ar proceda cel mai Constantin Dsclescu, convingndu-l s accepte bine dac ar dona lucrrile din colecia sa Muzeului ca Donaia Fraii Armescu s fie fcut nu de Art din Galai, mai ales c este singura instituie Bucuretiului, ci Muzeului de Art din Galai, din ar cu profil de art contemporan. Fiind legat lucru care s-a i ntmplat. Informnd-o personal att de afectiv de Galai, dumneaei a mbriat ideea pe doamna Armescu despre aceast decizie, ea s-a mea. n scrisoarea datat 19 aprilie 1972 mi comunic artat foarte mulumit.

24

AXIS LIBRI
L o c alia L o c alia L o c alia -

An III, nr. 7, iunie 2010

Palatul Copiilor i Elevilor Galai


Una dintre cele mai elegante cldiri din Galai este Casa Robescu, care a fost construit n stil tradiional romnesc, prin planurile arhitectului Ion Mincu, ntre anii 1896 1897. Casa are 460 de metri ptrai, are subsol supranlat, dou nivele cu dou foioare-balcon la etaj i un alt balcon la parter, spre strad, elemente preluate de la arhitectura tradiional

L o c alia

Camelia Nenu

romneasc. Este de remarcat bogata ornamentaie din ceramic smluit colorat, cu motive florale i vegetale stilizate. Decoraiile exterioare sunt din ocnie cu butoni, bru n stil brncovenesc al frnghiei rsucite, plci de ceramic lustruit. Ceramica lustruit este folosit i la decorarea floral a registrului superior. n urma discuiilor cu reprezentani ai Comu nitii armeneti din Galai, am ajuns la concluzia c brul n stil brncovenesc este asemntor simbolului vieii la armeni, ceea ce demonstreaz nc o dat n plus universalitatea actului artistic. Azi, n Casa Robescu i gsesc drumul spre via cursanii Palatului Copiilor i Elevilor din Galai. E un loc primitor i plin de via, chiar dac btrnele ziduri par ridate de trecerea vremii. Un zmbet de copil poate s transforme o cldire cu fisuri ntr-un palat al bucuriei. Azi la Palat se cnt, se picteaz, se vorbete n mai multe limbi i ceea ce e foarte important se triete. Cele 15 cercuri (Sculptur-grafic, Pictur, Navomodele, Muzic uoar, Ansamblu folcloric, Horticultur-Ecologie, Acvaristic, Informatic, Jocuri logice, Francez, Englez, Cenaclu literar, Teatru, Gimnastic ritmic, Tenis de mas) au ca misiune educaia n spiritul promovrii valorilor democratice ntr-o lume aflat n plin dinamic. Obiective: asigurarea unui nivel de cultur general care s asigure capacitatea de a reflecta asupra lumii, de a pune i rezolva probleme, de a realiza conexiuni; s perfecioneze calitile native ale elevilor din Galai; s pregteasc tineri pentru continuarea studiilor n nvmntul superior; dobndirea ncrederii n sine prin construirea unei imagini pozitive asupra reuitei personale; s demonstreze flexibilitate i capacitate de adaptare i integrare n medii diverse; s neleag sensul apartenenei la diverse tipuri de

comuniti (local, naional, european); Proiecte aprobate la nivel national 2009-2010 Concurs Having fun with English S redescoperim valorile culturale dobrogene; Festival concurs de muzic folk Danubius folk; Concurs festival Copiii - ambasadori ai Uniunii Europene; Tehnic, art, creativitate n contextul proteciei mediului nconjurtor; S redm Dunrii culoarea; S redescoperim magia Craciunului. Un numr mare de cadre didactice au urmat cursuri de formare la nivel judeean i naional prin programul PHARE TVET, CCD, COMENIUS, BIBLIOTECA FRANCEZA EUGENE IONESCO. Preocuparea pentru perfecionarea profesional se reflect i n numrul mare de cadre didactice care urmeaz cursuri postuniversitare, a doua facultate sau particip la programe de master i doctorate. Oferta curriculara ARIA CULTURAL-ARTIS TIC I. Catedra litere cenaclu literar; cultur i civilizaie francez; cultur i civilizaie englez; istorie. II. CATEDRA ARTE ansamblu folcloric; muzic uoar; pian; pictur - Atelierul Fanteziei; sculptur -grafic. ARIA TEHNICO-TIINIFIC acvaristic; jocuri logice; horticultur - ecologie; informatic; navomodele. ARIA SPORTIV-TURISTICA gimnastic ritmic; tenis de mas. Capacitile intelectuale i disponibilitile profesorilor n plan profesional au permis obinerea n toi anii de la nfiinarea instituiei a unor performane de excepie n pregtirea elevilor, materializate n participri la concursuri ntre Palatele i Cluburile copiilor din ar, la olimpiade etc. Un obiectiv important al instituiei noastre este acela de a-i construi ct mai multe parteneriate cu comunitatea local. Spre exemplu n perioada 1-6 iunie la invitaia partenerului nostru, Biblioteca V.A. Urechia, vom participa la inaugurarea Festivalului Naional de Carte Axis Libri, ediia a 2-a, cu o serie de activiti cultural-artistice, care cu siguran vor demonstra valoarea muncii noastre comune.

25

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia L o c alia L o c alia -

Biserica ortodox apostolic armean

L o c alia

AXIS LIBRI

ARMENIA este una dintre cele mai vechi ri ale lumii. Dup cum mrturisete Sfnta Scriptur, pe Muntele Arat, care domin relieful acestei ri, s-a oprit Corabia lui Noe (Fac. 8,4). n legtur cu aceasta, n Armenia se ntlnesc i astzi cteva denumiri, ca de pild: EREVA - ARTARE - adic locul unde Noe a Dan Kirkorian vzut Pmntul pentru prima dat (I s-a artat, cand au sczut apele potopului (Fac. 8,7-13). Capitala Armeniei este oraul YEREVAN, care are o existen documentar de peste 2500 ani, fiind considerat una dintre cele mai vechi aezri omeneti din istorie. Poporul armean este un popor indo-european. Numele rii locuit de armeni apare pentru prima dat pe inscripii persane de rzboi cu 500 de ani naintea lui Hristos. Armenii au numit ara lor HAIASTAN i ei i zic HAI, socotinduse cobortori din Noe, strbunul lui HAIK (Geneza 10,3). Fiind aezai n calea marilor popoare cuceritoare au fost supui rnd pe rnd de romani, peri, bizantini, arabi, mongoli, turci .a. Dup o veche tradiie a Bisericii Armene, cretinismul a fost predicat n Armenia Oriental de ctre Sfinii Apostoli Tadeu, i Bartolomeu, care i-au dat viaa ca mucenici. Deasupra mormintelor lor s-au nlat biserici. Pe mormntul Sfntului Tadeu exist i acum vestita Mnstire Sf. Tadeu, unul dintre cele mai importante monumente ale arhitecturii armene. Aceast mnstire a jucat un mare rol n viaa spiritual a poporului armean. Sf. Apostol Vartolomeu, de asemeni, predicnd n Armenia, a fost martirizat la Aghpag, unde se afl mormntul su i o mnstire ce-i poart numele. Potrivit tradiiilor i izvoarelor istorice asiriene, greceti i latineti cretinismul a fost introdus definitiv n Armenia, n anul 301, de ctre Sf. Grigore Luminatorul, care a primit credina cretin de la Arhepiscopul Firmilian al Cezareei. Conform unui Decret semnat de Regel Tiridat al II-lea, din anul 301, cretinismul devine religie oficial de stat n 26

Armenia. Sf. Grigore Luminatorul, punnd temelia Bisericii Armene, a condus-o timp de un sfert de veac, dndu-i tot ce era necesar consolidrii i existenei ei. Astfel, n anul 303, Sf. Grigore a pus bazele vestitei Catedrale de la ECIMIADZIN, care exist i n zilele noastre. Aceasta se afl la vest de EREVAN, la poalele MUNTELUI ARARAT. Dup unii istorici armeni, Sf. Grigore a vzut n vis pe UNUL NSCUT, Fiul lui Dumnezeu, care a cobort din cer i a indicat locul unde trebuia s se construiasc Catedrala. De aici vine i numele de ECIMIADZIN, adic locul unde a cobort CEL UNUL NSCUT. Dup apariia alfabetului armenesc, grija principal a slujitorilor Bisericii armene a fost de a traduce Vechiul Testament dup textul grecesc (SEPTUAGINTA) i dup cel sirian (PERSITO). Dup traducerea Sf. Scripturi au aprut cri de ritual ca: SF. LITURGHIE, alctuit de Sf. GRIGORE LUMINATORUL i revizuit n anul 430 de SAAK i MESROB. Rugciunile din aceast Liturghie, o parte sunt culese din Liturghile Greceti ale Sf. Iacob al Ierusalimului, Vasile cel Mare i Ioan Gur de Aur, iar o parte sunt originale ale Bisericii Armene. Apoi au mai fost ntocmite Slujbele Tainelor Botezului i Cununiei, Slujba Trnosirii Bisericilor, cea a nmormntrilor, precum i Cntrile de la slujbele zilnice i cele duminicale. Sinodul al IV-lea Ecumenic, care s-a inut la CALCEDON n anul 451, este piatra de hotar ntre Biserica Ortodox i Biserica Armean. Armenii fiind atacai de peri n-au putut lua parte la Sinod. Dup ce s-a ncheiat Sinodul, Actele i Hotrrile ce s-au luat au fost trimise i Bisericii Armene. Cnd aceste Acte i Hotrri s-au tradus n limba armean, din nefericire, a fost redat greit sensul unor cuvinte greceti, ca de exemplu: FIRE, NATUR - traduse greit ca persoan. Mai departe, armenii cercetnd Hotrrile acestui Sinod au constatat c ele sunt o renviere a NESTORIANISMULUI mpotriva cruia luptau din toate rsputerile. n afar de aceasta, armenii au fost nemulumii de mpratul Marcian, pentru c nu le-a dat ajutorul solicitat mpotriva perilor. Armenii voiau cu tot dinadinsul s rup orice relaii cu bizantinii i s-i organizeze Biserica

AXIS LIBRI
L o c alia L o c alia L o c alia -

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia

lor Naional. Cu toate c Sinodul de la CALCEDON Rugciunea de Binecuvntare a Tmiei Tmie i a dat 30 de canoane i este un Sinod recunoscut de aducem ie.., Imnul Unule nscut, Fiule i Cuvntul ntreaga Ortodoxie, el nu poate reprezenta o piedic lui Dumnezeu.... ncepnd de smbt seara la Pati n ceea ce privete relaiile de apropiere i nelegere i n cele 40 de zile, precum i n toate duminicile, se zice Carele ai nviat din mori, n Postul mare i n ntre Bisericile Ortodoxe surori. Monofizitismul este o pat urt dat de vechile cellalte zile de peste an Carele Te-ai rstignit pentru imperii asupra unor biserici din Orient, cum este i noi, la nlare Carele Te-ai nlat la Ceruri, la Biserica Armean. Sunt biserici monifizite, dar nu i Natere i Botez Carele Te-ai nscut i Te-ai artat, la Florii Carele ai venit i ai s vii, n Joia Mare Carele Biserica Armean. n Biserica Armean, cele mai mari srbtori de te-ai trdat, n Smbta Sfintelor Pati Carele Te-ai peste an sunt n numr de cinci: Naterea i Botezul nmormntat. Apoi Rugciunea cererii struitoare Domnului (care se serbeaz mpreun la 6 ianuarie), de la Ectenia ntreit Doamne Dumnezeul nostru, nvierea, Schimbarea la Fa, Adormirea Maicii primete aceast rugciune struitoare, de la robii ti..., Cntarea Heruvinic Noi, care pe heruvimii.. Domnului i nlarea Sf. Cruci. Sfintele taine n Biserica Armean sunt aceleai ca i Rugciunea Nimeni din cei legai cu pofte i desftri trupeti nu este vrednic s i n Biserica Ortodox. vie.., Rugciunea Domneasc Tatl 1. Botezul se administreaz nostru, Binecuvntarea Mntuiete prin ntreita afundare de ctre Doamne poporul tu..., Rugciunea preoi, dup care urmeaz ungerea Amvonului Cel ce Binecuvntezi cu Sf. Mir. Mirungerea se face la pe cei ce te Binecuvnteaz, toate prile corpului rostinduDoamne.... se formule deosebite, iar la urm n Ecteniile mici noi spunem se adaug Pace ie Celui ce ai Iari pentru Pace..., motivul fiind fost Rscumprat de Dumnezeu. acela c toi cei ce sunt adunai sunt Euharistia se svrete cu azim i n pace i dragoste ntre ei: Noi ns cu vin. ne rugm ca Pacea de Sus s se 2. Spovedania se face numai n reverse i asupra celor ce nu particip faa preoilor de mir, n special la la slujba respectiv. cele cinci mari srbtori de peste Liturghia armean are cinci pri: an. Hirotonia cu toate treptele se Rnduirea mbrcrii Vemintelor, face ca-n primele veacuri cretine. Mrturisirea Proscomidia, Liturghia Taina nunii este la fel ca n Biserica Catehumenilor i Liturghia Credin Ortodox. cioilor. Liturghia armean se Orice rnduial, fie a Liturghiilor svrete n limba armean veche, Rsritene sau Apusene a parcurs aproape necunoscut de popor. un anumit drum de dezvoltare i S-au fcut demersuri i s-au luat formare. Un astfel de drum a parcurs Biblie n limba armeana unele hotrri ca cel puin Evanghelia, i Liturghia Bisericii Armene. In Venetia, 1816 Crezul i celelalte Citiri Biblice s se procesul formrii i dezvoltrii ei se fac n limba vorbit a credincioilor. Este un pas observ trei etape: ludabil, un pas nainte spre nnoirea Bisericii. 1. de la ntemeierea Bisericii Armene pn la Liturghia armean este una dintre cele mai Sinodul de la Vagarsabad 491. frumoase liturghii. Faptul c este ncrcat cu foarte 2. de la acest Sinod pn n secolul al XII-lea. multe Rugciuni dovedete preferina credincioilor 3. din secolul al XII-lea pn n prezent. Litrughia armean de astzi este cea mai apropiat armeni pentru rugciune. Mai mult ca oricnd i astzi cele spuse cndva de cele trei litrughii ortodoxe (a Sf. Iacob, a Sf. Vasile de Sfintul MAXIM MRTURISITORUL capt i cel Mare i a Sf. Gur de Aur). Acest lucru dovedete proveniena comun a pentru credincioii armeni o importan deosebit. i iari, dup un alt neles spiritual, Sfnta acestor liturghii, deoarece n Liturghia Armean sunt foarte multe rugciuni, la fel, dup coninut, Biseric a lui Dumnezeu este om, avnd ca suflet cu rugciunile respective din Liturghia Sf. Vasile i Ierationul, ca minte Dumnezeiescul Altar, i ca trup, a Sf. Ioan Gur de Aur este o dovad c Liturghia Naosul. Astfel ea este chip i asemnare a omului Armean a fost mai nti sub influena Liturghiei Sf. fcut dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu. Prin Naos scoate la nfiare, ca prin trup nelepciunea Vasile cel Mare i apoi a Sf. Ioan Gur de Aur. Liturghia Armeneasc este mai lung, avnd mai practic, prin Ieration, ca prin Suflet, tlmcete cunoaterea natural, iar prin Altar, ca prin minte, muli Psalmi i mai multe rugciuni i ectenii. n cadrul acestei Liturghii sunt o serie de rugciuni strbate la cunoaterea tainic de Dumnezeu la ca: Rugciunea la Acoperirea Sf. Daruri Dumnezeule, Teologia Mistic. Dar i invers, Omul este o Biseric Tainic. Dumnezeul nostru, Cela Ce Pinea cea Cereasc.... 27

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia L o c alia

Biserica Vovidenia

L o c alia

L o c alia

AXIS LIBRI

Biserica Vovidenia - monument istoric de o valoare deosebit, nscris pe lista monumentelor i siturilor istorice din municipiul Galai este situat n vecintatea Primriei din centrul oraului, pe strada Logoft Tutu nr. 24. Numele ei vine din cuvntul slavon vovideni (ceea ce se face vzut) i semnific momentul istorico-bisericesc al Intrrii n Biseric a Maicii Domnului, ceremonial care a avut loc la vrsta de trei ani a Prea Sfintei Fecioare Maria, Maica Domnului. Pn la secularizarea averilor mnstireti (17/29 decembrie 1863), biserica Vovidenia a slujit drept catedral a oraului. Parohii vecine: Sfinii Apostoli Petru i Pavel, Sfntul Ierarh Nicolae, Schimbarea la Fa, Sfntul Mucenic Pantelimon, Naterea Maicii Domnului, Sfinii mprai Constantin i maica sa Elena. Arhitectura Din punct de vedere arhitectonic, biserica Vovidenia are forma unei corbii, fiind alctuit din pridvor, pronaos, naos i Sfntul Altar. Are trei abside semicirculare, dou laterale i una la altar. Pereii sunt din crmid subire, au grosimea de 1, 25 m i n interior sunt mprii n dou registre prin intermediul unui bru format din dou rnduri de crmizi, aezate n unghi (dini de fierstru), intercalate ntre trei benzi de profil dreptunghiular (platbande). n partea superioar, sub cornia profilat, exist un rnd de ocnie, iar sub ele, alte rnduri de muluri (elemente decorative n relief). Pe naos, cupola este susinut de un sistem de arce dispuse n cruce, ca n vechiul stil moldovenesc. Uile i ferestrele au arce la partea superioar centrate. Ua de la intrarea principal, sculptat n lemn de stejar, este protejat de o copertin din lemn i sticl, deasupra creia se afl o pictur nfind scena Intrrii n Biseric a Maicii Domnului. Acoperiul bisericii este realizat din tabl zincat. Iniial, a avut dou turle n form de clopot: una mic, deasupra Sfntului Altar, i un Pantocrator, deasupra naosului. Turla clopotniei a fost zidit mai trziu deasupra pridvorului i era semisferic, diferind ca stil i proporie fa de celelalte. Dup deteriorarea ei la cutremurul din 1977, a fost reconstruit n acelai stil cu celelalte dou. Fiecare turl st pe un soclu de forma unui paralelipiped, cu baza ptrat, terminat n partea de sus cu elemente decorative, de forma unui triunghi. Turla clopotni este de form octogonal, are dou etaje desprite n interior printr-un planeu de beton armat i n exterior printr-un bru de muluri alturate. La nivelul superior, ferestrele sunt dispuse pe toate cele opt laturi ale turlei, iar la nivelul inferior numai pe patru. Golurile ferestrelor turlelor sunt arcuite, ca i cele ale ferestrelor i uilor bisericii. Turla de pe naos, mai mic dect cea din pridvor este octogonal n exterior i cilindric n interior, tamburul ei fiind strpuns de golurile a patru ferestre dreptunghiulare i nguste. n rest, ca i turla de pe altar, are aceeai linie arhitectonic. n mijlocul fiecrei laturi a octogonului se gsete, ca element decorativ, cte un bolar aezat n col. Pronaosul are o bolt n form de cruce, o calot dominat de imaginea Sfintei Treimi i a cetelor de ngeri. n interiorul lui se afl cafasul. Pe naos, cupola Pantocratorului este susinut de un sistem de arce, care se sprijin pe stlpi ptrai (n partea dinspre naos, i direct pe perei (n partea dinspre altar). Catapeteasma este lat de 5,30 metri i acoper n ntregime spaiul dintre naos i altar, este sculptat n lemn de cire, acoperit cu foi de aur, i de la stlpi pn la registrele

superioare destinate icoanelor proorocilor i evanghelitilor, este de o valoare artistic deosebit. Icoanele care ncadreaz uile mprteti reprezentnd pe Iisus Hristos i Maica Domnului sunt mbrcate n argint. n altar, n spatele sfintei Mese, se afl un triptic nfind Rstignirea, donat bisericii de pictorul Edward Kelly. Proscomidiarul i diaconiconul sunt arcuite, ornamentate cu trei rnduri de muluri, variate ca grosime. Tot aici se afl i dou nie pentru depozitarea vemintelor liturgice. Istoricul bisericii 1790 - construit sub mitropolitul Ambrozie al Ecaterinoslavului, prin struina banului Ioan Crj, pe locul alteia, mai vechi, din nuiele i vltuci, de ctre negustorul Stavric (portretul lui se afla cndva pictat n pridvor). A fost sfinit n acelai an, n ziua de 21 noiembrie, cu hramul Intrarea n Biseric a Maicii Domnului de ctre protopopul inutului Covurlui, preotul Gheorghe Avram (i paroh al acestei biserici), ca delegat al episcopului Antonie (Gherman) Putneanul al Romanului. 1821 a fost incediat de turci, n timpul conflictelor provocate de micarea Eterist, avnd de suferit ca mai toate lcaurile de cult ortodox din Galai. 1823 dup ce a fost reparat, prin struina protopopului Gheorghe Avram, are loc din nou sfinirea bisericii, de data aceasta de ctre episcopul Gherasim de Roman. 1851, iulie 7 cu ocazia unor reparaii mai ample, s-a contractat zugrvitul i poleitul catapetesmei (sculptat i acoperit cu praf de aur; lucrul a nceput n primvara anului urmtor, prin dania ctitorului aga Gheorghe Constantin i a soiei sale Elena). De atunci dateaz i actuala tmpl sculptat n lemn de cire, cu elemente de stil neoclasic, de o valoare ornamental deosebit. 1857, septembrie 5 - Alexandru Ioan Cuza i Costache Negri au fost alei deputai ai orenilor pentru Divanul Ad-hoc. Dup alegere, cei doi deputai nsoii de mulimea entuziast, s-au ndreptat spre biserica Vovidenia, unde au depus jurmnt c vor fi credincioi cererilor pentru care au fost alei, Unirea (nota prof. Paul Pltnea). 1863 domnitorul Alexandru Ioan Cuza (fost prclab de Galai, ales Domn al Moldovei i rii Romneti la 24 ianuarie 1859), mpreun cu soia sa Elena, vin la Galai, pentru a petrece Sfintele Pati mpreun cu mama Domnitorului, Sultana Cuza. Toi trei au intrat atunci n Biserica Vovidenia, participnd la slujba de nviere. Tot atunci, Doamna Elena a vizitat Orfelinatul din Galai, nfiinat n 1860 de Doamna Ana Ghica. 1864, noiembrie 17 Domnitorul Alex. I. Cuza nfiineaz Eparhia Dunrii de Jos, cu sediul la Ismail. 1865, mai 2- moare Sultana Cuza. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza intr din nou n Biserica Vovidenia, cu prilejul slujbei de prohodire al mamei sale, care a fost nmormntat n curtea bisericii, n partea dreapt, spre rsrit, lng altar. Dup moartea Domnitorului (15 mai 1873) osemintele ei au fost renhumate n cavoul familiei de la Ruginoasa. Monumentul funerar s-a pstrat i poate fi vzut n curtea bisericii Vovidenia. 1886, noiembrie 21 a treia mare sfinire a bisericii, cu ocazia hramului Intrarea n Biseric a Maicii Domnului, n urma unor lucrri de reparaie (dat atestat de inscripia de pe Sfnta Mas din Altar. Placa a fost donat n anul 2003 bisericii cu hramul nlarea Domnului din comuna Tichileti, judeul Brila). 1901 se construiete turla clopotni de pe pridvor,

28

AXIS LIBRI
L o c alia L o c alia L o c alia -

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia

1957 1964: s-a pictat interiorul n tempera, n stil semisferic, deosebit ca stil i proporii de celelalte dou, de neoclasic, s-a poleit catapeteasma cu foi de schlagtmetal, de pe naos i altar. ctre reputatul pictor Ion Musceleanu din Bucureti. 1927, iunie-noiembrie este ntrerupt slujba n biseric 1967 au fost pictai pereii interiori ai pridvorului. Pentru din cauza lucrrilor de reparaii. o mai mare rezisten la seisme a bisericii, pereii au fost legai *august 1 pentru strngerea fondurilor necesare acestor cu bare transversale de fier. lucrri, preotul paroh Econ. Gheorghe Costin i epitropul casier 1989 a fost pictat turla de deasupra naosului prin grija avocat A. Veniamin, fac apel la enoriai adresndu-le scrisori cu actualului paroh, preotul Octavian Pelin (numit n aceast urmtorul text: funcie la 1 decembrie 1987). Bunule cretin 1990, mai 31 - un cutremur a distrus turlele de deasupra Avem cinstea a v aduce la cunotin c Epitropia acestei naosului i a sfntului Altar, care au czut n interiorul bisericii. sfinte biserici a luat n anul n cursa greaua sarcin de a aduce Prin grija P.S. Episcop Dr. Casian Crciun, pe atunci arhiereu Bisericei mbuntiri de absolut nevoie, ce i dvs. a-i constatat vicar al Dunrii de Jos, i a preotului paroh Octavian Pelin, dar c sunt indispensabile. mai ales a bunilor enoriai care au srit n ajutor la mare nevoie, Fiindc noua lege de reorganizare a locaurilor sfinte a pus n imediat s-au nceput lucrrile de degajare a molozului din sarcina credincioilor fiecrei parohii ngrijirea i mbuntirea biseric (cca. 100 tone, care au afectat i pardoseala din marmur bisericilor; fiindc n urmare Epitropia este reprezentanta de Carara), precum i cele de consolidare i reparare. S-a cretinilor din parohie cu sarcina de aducere la ndeplinire tot nceput reconstrucia dup fotografiile existente, apoi biserica ce este pentru bunul mers al bisericei, - apoi, cunoscnd c a intrat ntr-un intens proces de consolidare. Au fost aplicate Epitropia a purces la executare fcnd reparaiunile exterioare centuri de siguran, pe vertical i pe orizontal, n interior i la biseric, i anume: zidrie cu grilaj de fier la ambele faade exterior. Au fost implantate n zidurile ale bisericii, a vpsit tot interiorul pereilor grinzi de beton armat i bisericii, a fcut trotuar de piatr de s-a ntrit rezistena fundaiei, prin lav, legnd ambele intrri ale bisericii stlpi de beton turnai n pmnt, de din strada Cuza Vod i Logoftul jur mprejur, pn la nivelul solului. Tut; iar n interior s-a splat toat Pardoseala de marmur, afectat, a biserica scond n relief pictura veche fost adus la forma iniial. Lucrrile ce nu se mai cunotea deloc. au durat pn n anul 1994, timp n Cum n prezent se lucreaz la care nu a fost nchis biserica. reparaiunea turnului clopotniei 1991- s-au fcut strane noi. cum i la uleirea ntregului interior 1995-1997 - au fost consultai lucrri ce necesit cheltuieli nsemnate specialitii de la Direcia i angajate peste prevederile mijloacelor Monumentelor de Arhitectur dobndite de Epitropie, - Subscriii i Siturilor Istorice din cadrul facem clduros apel la generozitatea Ministerului Culturii, care au d-vs. Cretineasc, rugndu-v cu constatat c pictura distrus din toate struina s dai obolul dvs, mic cauza umezelii i a igrasiei nu mai sau mare, dup puteri, n realizarea Biserica Vovidenia - detaliu poate fi refcut, i s-au luat msuri scopului ce urmrim, spre a vedea ct pentru executarea unei noi picturi. S-a dat jos toat tencuiala mai curnd redeschis locaul sfnt i redat cultului Dumnezeiesc pn la crmid. Pictura actual a fost executat de pictorii spre mulmirea sufleteasc a tuturor binevoitorilor cretini. Cristian Condurache, Petru Tulei i Dan Blan, n tehnica Sfnta Episcopie, mputernicindu-ne a duna ofrandele de fresc, pe fond de foi de aur. la pioii cretini, - v rugm a cunoate c n urma primirii 1996 - a fost montat o instalaie proprie de nclzire central. apelului de fa, ne vom prezenta la domiciliul dvs., spre a S-a refcut gardul de la faad i s-a amenajat parcul bisericii. A primi acest ajutor, afar doar dac nu vei binevoi al trimite fost refcut casa parohial i s-a restaurat monumentul funerar d-lui consilier al epitropiei, d. avocat A. Veniamin str. Logoft al Sultanei Cuza. Tut 17, care v va elibera cuvenita chitan (scrisoare aflat 2001-2002 - lucrri de refacere a exteriorului bisericii. n prezent n arhiva bisericii, era destinat : domnului Petru n 1990, dup cutremur, turlele Bisericii Vovidenia s-au Ghiescu, mecanic Docuri, str. V. Lupu 54, Locco). ruinat, a fost nevoie de renovare. ntre 1995-1997 Biserica va fi *noiembrie 20 sub sticla care protejeaz portretul Elenei repictat de ctre pictorii Petru Tulei, Dan Blan, Gigi Hriscu, Constantin, soia ctitorului, s-a pstrat de asemenea un sub ndrumarea atent a profesorului Cristian Condurache. document semnat de preotul paroh Econom Gheorghe Costin Dup 116 ani, n anul 2002, pe 21 noiembrie, a avut loc o i de epitropul casier avocat A. Veniamin cu tampila bisericii alt mare sfinire a Bisericii Vovidenia. Vovidenia, datat 1894: se nseamn c n vara anului 1927, 2006, noiembrie 21 - instalarea noului preot Gabriel Ioan ncepnd din luna iunie i pn la 21 a lunii noiembrie, slujba n Pelin, transferat de la Parohia Tichileti II, Protopopiatul biseric a fost ntrerupt din pricina c n acel timp s-au splat Brila. interiorul bisericii, scondu-se la iveal pictura iconografic, 2006 - ncep lucrrile de zidire a cantinei parohiale, cu a uleiat pereii i s-au aurit catapeteasma i tot ce a mai fost de hramul Acopermntul Maicii Domnului, sfinit la data de trebuin nnoindu-se; iar n afar s-a reparat acopermntul, 21 noiembrie 2009 de ctre naltpreasfinitul Printe Dr. Casian vruindu-se pereii, precum i zid de fier i pori de fier s-au Crciun, Arhiepiscopul Dunrii de Jos. fcut, dinspre strada Logoftul Tut i strada Domneasc. Calendar cultural Toate acestea, cu ajutorul primriei municipiului i ofrandele - 24 ianuarie - zi marcat prin rugciune i program dup putin ale tuturor nevoitorilor nscrii n osebit condic cultural susinut de ctre elevii Liceului de Art Dimitire ncuviinat de P.S. Episcop Cosma. n ziua de 21 noiembrie, Cuclin, coala Mihai Eminescu, Grdinia Elena Doamna; hramul sfintei biserici, dup rnduita slujb fcut de Prea - Duminica Ortodoxiei concert susinut de ctre elevii Liceului Sfinitul Episcop, nconjurat de un sobor de preoi, s-a redat de Art Dimitire Cuclin, la nceputul Postului Mare sfnta biseric serviciului religios. - Duminica dinaintea Naterii Domnului - elevii Liceului 1930 lucrri de reparaie. La aceast dat, parohia de Art Dimitire Cuclin primesc binecuvntarea celor doi Vovidenia avea 310 familii i un preot. preoi de a porni colinda strmoeasc, nu nainte de a colinda 1944 a fost bombardat de aviaia german i a suferit credincioii aflai n biseric. distrugeri pe peretele dinspre nord al sfntului altar. 1945 reparat, a fost redat cultului. Pr. Gabriel Ioan Pelin 1951 reparaie exterioar capital, prin struina preotului Presbitera Tudoria Pelin paroh Teodor Trandafir.

29

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia L o c alia L o c alia -

L o c alia

AXIS LIBRI

Casele doctorului Aristide Serphioti


Aristide Serphioti s-a nscut la 20 iulie 1828 (1) n localitatea Hydra din Grecia (2). A urmat cursurile elementare i liceale n Grecia (3). A absolvit n mai 1851 cursurile Universitii de Medicin Ludwig-Maximilian din Mnchen, devenind doctor n medicin. A obinut diploma de liber practic n luna iunie a anului 1853, n Moldova i s-a stabilit n acelai an la Galai (4). A intrat n serviciul Valentin Bodea armatei ca medic de batalion clasa I n cadrul Garnizoanei Galai la 15 ianuarie 1854 (5). La 22 ianuarie 1854 este medic primar la spitalul filialei glene a Epitropiei Generale Sf. Spiridon (6). A fost naintat la gradul de medic de regiment clasa a II-a la 24 martie 1855, iar la 7 mai 1857 a fost naintat la gradul de medic de regiment clasa I (7). A fost numit medic ef al Spitalului Militar Galai (18571870). Avansat la gradul de medic colonel la 2 octombrie 1858 i medic principal clasa a I-a la 16 octombrie 1862. A fost numit membru n Consiliul de Igien i Salubritate al oraului Galai n luna decembrie anului 1862 (8). Dup 20 august 1863, va fi numit epitrop al spitalului Sf. Spiridon, n locul lui Iancu Fotea, funcie pe care o va deine pn la 16 august 1867. La 11 noiembrie 1864, cere mpmntenirea, fiind n serviciul statului romn de 11 ani (9). A demisionat din armat n anul 1870 i a profesat ca medic civil la Spitalul Elisabeta Doamna Caritatea glean pn n anul 1899, cnd a ieit la pensie. Medic primar al Spitalului Sf. Spiridon din Galai (1900-1901) (10). Medicii din Galai au constituit, n 24 noiembrie 1863, Societatea medical din Galai, printre fondatori aflndu-se i doctorul Aristide Serphioti (11) care va ndeplini funcia de preedinte al societii pn n anul 1881(12). Societatea avea, n anul 1895, 25 de membri i, neavnd un local propriu, dr. Aristide Serphioti cere aprobarea pentru a-i stabili sediul i biblioteca n slile bibliotecii V.A. Urechia (13). A fost principalul iniiator al construirii Spitalului Elisabeta Doamna Caritatea glean din Galai. A fcut parte din primul comitet de administraie al spitalului ca vice-preedinte (14). La recomandarea consulului francez Henri Boyard, guvernul francez l decoreaz pentru merite deosebite la 16 iulie 1869 cu Legiunea de Onoare, iar Societatea francez de binefacere din Galai i acord la 1 ianuarie 1880, o medalie omagial (15). A mai primit i alte decoraii precum: Ordinul Coroana Romniei n grad de comandor, ordinul Steaua Romniei n grad de ofier (1878), ordinul rus Sf. Stanislav n grad de comandor, ordinul Coroana Prusiei clasa a II-a oferit de regele Prusiei, ordinul turcesc Medgidie n grad de comandor (1892) (16). ntr-un dosar de arhiv apare pe Lista definitiv a alegtorilor Colegiului I de Camer din Judeul Covurlui pe anul 1893 sub numele de Aristide Serfioti, de profesie doctor, locuind n strada M. Bravu, quartalul IV, cu un cens de 820 de lei (17), iar n alt dosar apare pe Lista definitiv a alegtorilor colegiului I Comunal din Urbea Galai pe anul 1897 sub numele de Aristidi Serfioti, de profesie medic, locuind pe strada M. Bravu, quartalul IV, cu un cens de 270 de lei (18). n testamentul su din data de 23 august 1903, apare cu domiciliul n strada M. Bravu, numrul 24. Prin testament lsa motenire moia Calica spitalului Elisabeta Doamna Caritatea glean din Galai, care va deveni proprietar la moartea celor dou surori ale lui Aristide Serphioti, Sckevo vedova Ioan Vrachno i Elena vedova Ioan Giorgandopulo (19). Cu veniturile moiei arendat atunci prin contract lui Paraschiv Vasiliu cu preul de 53.000 de lei pe an, Comitetul Spitalului va construi un spital de copii pe terenul su sau pe alt teren, purtnd numele Aristide Serphioti i se va ntreine din veniturile anuale ale moiei Calica. Comitetul Spitalului trebuia s aib grij i de biserica de pe moia Calica. Surorile lui aveau ca sarcin s depun la Casa de Depunere i Consemnaiuni sau la Banca Naional din Bucureti pe numele facultii de medicin din Bucureti 40.000 n bonuri Creditului funciar Rural 5%, a cror venit va servi drept premiu bianual ce se va acorda de ctre un juriu constituit din snul facultii (20). Pentru azilul de copii care depinde de Societatea de binefacere Alinarea din Galai, lsa 10.000 de lei n scrisuri Creditului funciar Rural 5%, iar Comunitii elene pentru biseric i coal lsa 10.000 de lei. Pentru localnicii moiei Calica propunea ca n fiecare an s fie nzestrate dou fete srace din Comuna Fileti cu preferin din Calica, aceste fete s se mrite cu plugari i s primeasc o pereche de boi, o vac i un plug bun. n ce privete instrumentele medicale i biblioteca, primele s fie mprite colegilor prin tragere la sori, iar biblioteca medical s rmn Societii Medicale din Galai i cea literar s revin bibliotecii Liceului V. Alexandri din Galai (21). Aristide Serphioti a ncetat din via la data de 24 iulie 1905 (22). ntr-un dosar de arhiv, regsim iniiativa unor oameni de vaz ai Galaiului, care au determinat Primria oraului Galai s ridice n amintirea marelui medic i filantrop un bust n bronz realizat de sculptorul Oscar Spathe, n anul 1933 (23). Astzi se afl instalat pe un soclu din piatr artificial, nalt de peste 3 m, n curtea Spitalului Elena Doamna, strada Traian, numrul 290 (24). n ce privete casele acestuia din oraul Galai, artam mai sus c una dintre acestea a fost n strada M. Bravu, numrul 24, pe care ar fi achiziionat-o n anul 1862 de la doctorul Abegg cu suma de 1130 galbeni smini (25). La 18 aprilie 1885, nainta o cerere Serviciului Technic de pe lng Primria oraului Galai pentru a ridica o cas nou pe terenul unde este situat locuina veche, n strada M. Bravu, parcela 53, 54 i 55, secia IV, astfel Serviciul Tehnic al Primriei oraului Galai elibereaz autorizaia de construcie pe 27 aprilie (26). Casa apare ntr-un dosar de arhiv dintre anii 1898-1913, proprietar fiind sora doctorului Aristide Serphioti, Elena Iorgandopol, la numrul 24 pe strada M. Bravu, avnd ca vecini pe Iani Gioti la numrul 22 i H. Zamphiratos la numrul 26 (27). Astzi din pcate ea mai poate fi vzut doar n poze de arhiv. O alt cas, care a aparinut doctorului Aristide Serphioti, s-a construit pe strada Domneasc, numrul 80, conform cererii din data de 7 iunie 1867, adresat Serviciului Technic de pe lng Primria oraului Galai, arhitect fiind Oscar wab (arhitect C.E.D.), Primria elibereaz ulterior autorizaia de construcie (28). Cldirea urma s aib dou etaje, avnd ca vecin pe Sacomanu i ca materiale de construcie se foloseau var, nisip i crmid (29). Parterul cuprindea buctria, camera servitorilor, un coridor, intrarea, o antecamer, o camer, o sal de mese i o camer pentru musafiri. Primul etaj cuprindea 3 camere, un coridor, o camer de dormit, un cabinet i un salon. Legtura dintre parter i primul etaj se fcea printr-o scar interioar. Pe lng acestea, mai apar un grajd, un adpost, o camer pentru maina de gtit i o camer pentru maina de splat (30). Casa are o arhitectur deosebit cu un balcon spre strada Domneasc, susinut de fete naripate, pe care le putem asemna cu cariatidele greceti, iar pe lateral n dou nie au fost aezate dou sculpturi n piatr. ntr-un dosar de arhiv dintre anii 1898-1913, casa apare pe strada Domneasc la numrul vechi 134 i numrul nou 84, proprietar fiind N.N. Dariu. Vecinii sunt la numrul vechi 132 i numrul nou 82, Most. H. Rascovici i la numrul vechi 136/146 i numrul nou 86, Mot. C. Sacomano (Tribunalul)

30

AXIS LIBRI
L o c alia L o c alia L o c alia (31). n aceast cas i-a mai desfurat activitatea Comitetul Judeean de Cultur i Starea Civil, n perioada comunist, iar dup 1990 a fost sediul Partidului Democrat. Astzi, casa se afl n proprietatea unui domn Marcel Capri, care a scos-o ntre timp la vnzare. Casa de pe strada Domneasc, numrul 52, lng Prefectur, din pcate nu este marcat cu sigla monument istoric i ar putea s dispar n curnd ca urmare a degradrii.

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia

Badea, Otilia; Bute, Mihaela., op.cit., p. 273. 17. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Galai, Fond Primria Galai, dosar 139/1894, f. 1. 18. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Galai, Fond Primria Galai, dosar 223/1897, f. 16. 19. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Galai, Fond personal Doctor Aristide Serfioti, vol. II, 18281928, f. 7 i urm.. 20. Ibidem. Note: 21. Ibidem. 1. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale 22. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia; Irimia, Rocsana; Galai, Fond personal Doctor Aristide Serfioti, vol. II, 1828Badea, Otilia; Bute, Mihaela. op.cit., p. 272. 1928, f. 9. 23. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale 2. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia; Irimia, Rocsana; Galai. Fond Primria Galai, dosar 8/1933, f. 1 i urm. Comitetul Badea, Otilia; Bute, Mihaela. Oameni n memoria Spitalului Elisabeta Doamna Caritatea glean din Galai nc Galaiului, Editura Axis Libri, Galai, 2009, p. 272. din 1905, dup propunerea P.S.S. Episcopului Pimen i n vreme din 3. Ibidem. urm, dup propunerea Dr. A. Carnabel, a hotrt ridicarea unui 4. Pltnea, Paul. Istoria oraului Galai de la origini pn la bust drept un simbol, nu numai n amintirea numelui, reputaiei 1918, vol. II, Ediia a II-a, Editura Partener, Galai, 2008, p. 380. i filantropiei marelui Dr. A. Serphioty, dar i pentru a sublinia 5. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia;Irimia, Rocsana; recunotin instituiei i a populaiunei oraului i a judeului dator Badea, Otilia; Bute, Mihaela. op.cit., p. 272. cari dovedesc prin actele ce fac, o superioar educaie a sufletului 6. Pltnea, Paul. op.cit., p. 380. lor caritabil. Preedintele Comitetului Spitalului Elisabeta 7. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia;Irimia, Rocsana; Doamna Caritatea glean din Galai, Cosma, Episcopul Badea, Otilia; Bute, Mihaela. op.cit., p. 272. op.cit., p. Dunrei de Jos, cere o 272. sum de bani Primriei 8. Dr. Baranechi, oraului Galai pentru Chiril. Primul spital ridicarea bustului. civil din Galai, Editura La 13 iunie 1933, Logos, Galai, 1998, p. 35. Consiliul Municipal n 9. Pltnea, Paul. edin aprob suma op.cit., p. 380. de 10.000 de lei (credit 10. Ilie, Zanfir; extraordinar) pentru Topora, Camelia; ridicarea unui bust Dr. Irimia, Rocsana; A. Serfioti. Badea, Otilia; Bute, 24. Lista monumentelor Mihaela. op.cit., p. 272. istorice 2004. op.cit., p. 273. Judeul Galai, sub 11. Statutele Societe egida Ministerul Medicale din Galai, Culturii i Cultelor. Tip. Ion G. Nebuneli, Institutul Naional Gala, 1887, p. 7. Prima al Monumentelor piatr fundamental, a Istorice, p. 22. Poziia Societe Medicale din 257, cod GL-III-m-BGalai, a fost pus, nc, 03139. de la 24 Noembriu 1863 25. Serviciul de ctr D.D. doctor Judeean al Ellbogen, Serfioti, A rhivelor Lieberls, Sacoraphos, N aionale Casa dr. A. Serphioti, str. M. Bravu, nr.24. Graowsky, Stavrides, Galai. Fond Litzcas, Sakellarios i Stathato, n unicul scop de a se nelege, ntre personalDoctor Aristide Serfioti, vol. XXI/1929, f. 4 i urm.. Act dni, asupra tuturor chestiunilor de un interes tiinific local sau de vecinic vndare, sub scriii Glaise, Udeche i Maracine tutori general, de a comunica fie-care ideele i aprecierile practice a le nevrasnicilor repos. Doctorii Abegg n urmarea actului ncheiet n progreselor medicine i tiinelor ce i se ataeaz, i de a strnge Cancellaria V. Consulatulu Prussienescu la 22, Iulie anul corent, ma mult relaiunele de confraternitate prin ntrunir periodice. prin predentul fac cunoscut c locul cu case ce diii nevrasnici 12. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia; Irimia, Rocsana; au n acest ora ulia Mihai Vod remas lor dironomie de la Badea, Otilia; Bute, Mihaela. op.cit., p. 273. repos. lor printe, pentru mai bun lor nlesnire de cele trebuitoare, 13. Pltnea, Paul. op.cit., p. 331. le am trecut n vecinic vndare Ds D. Doctor Aristide Serphioti 14. Pacu, Moise N. Cartea Judeulu Covurlui, vol. I-II, cu preu de una mie sut trei dc galbeni dim Galai, 1862 sept. Stabilimentul Grafic I.V. Socec, 1891, p. 205. Numele primilor 20, nr. 790. fondatori: econom I. Severin, dr. A. Serfioti, G. Rcanu, E.A. 26. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Lambrinidi, N. Hagi Nicola, C.G. Valsamachi, St.V. Niniescu, Galai. Fond Primria Galai, dosar 26/1885, f. 13 i urm.. O. Agemoglu, I. Deciu, C. Pagoni, M. Bohociu, A. Radu, dr. 27. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale N. Tcheanu, dr. A.C. Hepites, G.P. Mantu, S. Rottemberg, Gr. Galai. Fond Primria Galai, dosar 15/1898-1913, f. 258. Ventura, L.I. Herter i V. Zaharia. Primul comitet administrator 28. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale a fost compus din econom I. Severin, preedinte, dr. Serfioti, viceGalai. Fond Primria Galai, dosar 24/1867, f. 101. preedinte, G. Rcanu, L. Mendl, G.P. Mantu i d-rii A.C. Hepites 29. Ibidem, f. 101 verso-102. i Vitzu, membri. 30. Ibidem, f. 104. 15. Pltnea, Paul. op.cit., p. 380. 31. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale 16. Ilie, Zanfir; Topora, Camelia; Irimia, Rocsana; Galai. Fond Primria Galai, dosar 15/1898-1913, f. 161.

31

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia

Documentar

L o c alia

L o c alia

L o c alia

AXIS LIBRI

Presa glean din secolul al XIX-lea (I)


fiind publicate n dou limbi: romn i francez. Tot n 1851 apare i o foaie suplimentar la acest ziar intitulat Muzeu literaru. Ziarul continu s apar pn n februarie 1852. Din acest an i pn n 1856, nu mai avem nicio meniune despre existenta vreunei publicaii la Galai. Unele ziare bucuretene semnaleaz apariia unor noi publicaii n presa glean. Astfel Bukarester Deutsche Zeitung n numrul din 10/22 septembrie 1856 consemneaz apariia la Galai n 1856 a periodicului Corriere italiano, publicaie n limba italian, iar ziarul Dimineaa din 4 aprilie 1926 cita apariia la Galai n 1858 a publicaiei Libertatea Dunrii, organ unionist democrat (4). nceputul de drum al unui nou ziar e marcat de anul 1861. Acum iese de sub tipar Le courrier de Galatz, un sptmnal comercial, industrial, literar care i va nceta apariia n martie 1863 (5). La 21 octombrie 1864 apare un nou titlu, Mercuri. Diariu communal, commerciale i industrial. Din decembrie 1864 abordeaz n articolele sale i tematic tiinific i literar. Cu dou luni nainte de a-i nceta apariia (iunie 1866), apare n romnete i franuzete (6). Aceast publicaie sptmnal trebuia s se numeasc Danubiul. Diariu communal, commerciale i industriale i ar fi trebuit s apar la 1 octombrie 1864 (7). Anul 1865 aduce n peisajul presei glene dou titluri: Jurnal de Galai, sptmnal cu articole n romnete i nemete, iar din august 1866 litografiat cu articole i n franuzete, precum i Lcho Danubien, ziar bilingv (romn-francez) care oferea date despre comer, agricultur, industrie, dar i literatur i art, ncetndu-i apariia la Galai n 1867 cnd i mut redacia la Bucureti. Un nou periodic care se adaug celor existente este Timpul, care a aprut n februarie 1866 i i-a ncetat apariia n 26 ianuarie 1868. Acest sptmnal era un diariu politicu, litterariu i comerciale (8). Tot n 1866 apare i Ancora. Ziar communal. Probabil c ziarul a aprut n perioada 1 februarie 1866 1 iulie 1867 i trebuia s cuprind n paginile sale revista comercial din piaa Galai, decrete princiare, articole despre comer i industrie precum i edine ale Consiliului Comunal, Consiliului de higien public dar i ale Camerei Comerciale (9). n anul 1867 apare sptmnal Revue de la

Prima jumtate a secolului al XIX-lea a fost o perioad agitat, bogat n transformri, care s-a caracterizat printr-o riguroas activitate cultu ral al crei principal instrument era scrisul. Culturii i revenea un rol deosebit de important n emanciparea neamului, n meninerea i dezvoltarea Leonica Roman contiinei naionale. n acest context de intens avnt cultural manifestat n toate cele trei ri romneti, s-a dezvoltat o ampl activitate publicistic. n aceast perioad au aprut primele ziare: Curierul Romnesc (Bucureti, 1829), Albina Romneasc (Iai, 1829), Gazeta de Transilvania (Braov, 1838). Aceast micare cultural s-a manifestat n mai multe orae printre care se numr i Galai, chiar dac primul ziar apare aici relativ mai trziu dect la Iai i Bucureti. Preocupri pentru tiprirea primului ziar glean au existat nc din anul 1843, un rol important revenindu-i piemontezului Marios Cugino. Acesta a cerut Consiliului Sardiniei de la Galai s intervin pe lng Postelnicia din Iai pentru a aproba scoaterea unei foi tiprite la Galai cu specific comercial. Aceast cerere i gsea motivaia n faptul c portul Galai, n care intr pn la 600 de corbii pe an, este chemat a servi de cluz nu numai comerului Moldovei ci i al celui al rii Romneti (1). Primul ziar din Galai a fost Dunrea Il Danubio. Acest periodic a vzut lumina tiparului la 29 decembrie 1846, fiind un jurnal bilingv (romnitalian) de navigaie i comer, hebdomadar pn n 1850, an n care apare de dou ori pe sptmn. Pn la 27 august 1850, cnd i nceteaz apariia, i-a schimbat nu doar denumirea Jurnalul Dunrean (1849), Jurnalul Danubio (1850), ci i tematica. Pe lng comer i navigaie, n paginile lui apar articole de politic, literatur (2). Dup apariia primului cotidian, apar i alte publicaii periodice cu caracter comercial i nu numai. ncepnd cu 6 octombrie 1849 se adaug un nou periodic numit Jurnalul de Galai, axat pe politic, comercial i literatur (3). Din martie 1851 i schimb denumirea n Patriea, unele articole 32

AXIS LIBRI Roumanie, n perioada septembrie-decembrie, n ale crei pagini se regsesc informaii politice, comerciale, dar i o Pagin muzical semnat de Prokesch (10). Alte sptmnale aprute n acest an sunt Plebeulu, ziar politic (iunie - octombrie) i Observatorul, cele 10 numere aprnd pn n 1869. Anul 1868 aduce n atenia glenilor noi publicaii, ntre care amintim: sptmnalul Dunrea (februarie aprilie), bisptmnalul Anunciatorul de Galai (10 februarie 6 martie), revista Dacia literar (10 octombrie 1868 1 martie 1869) redactat de Romulus Scriban care inteniona s fac din literatur un instrument de aciune politic naional, plednd pentru o literatur inspirat din duhul romnesc (11). Apariia publicaiei Il Commercio del Basso-Danubio e semnalat de ziarul bucuretean Terra (12). Ultimul periodic care apare n acest an (decembrie 1868) i care are o via mai lung (pn n noiembrie 1874) a fost Gardistul Civic care e de fapt ediia glean a ziarului Informaiunile bucuretene. Din 1870 pn n 1871, apare cu titlul Informaiunile din Galatz .-Gardistul civic pentru ca apoi s revin la titlul iniial. Articolele sale vizeaz faptele politice, comerciale, literare, artistice, profesionale i bibliografice (13). Deceniul al aptelea din secolul al XIX-lea abund i el prin numrul publicaiilor. Se cuvine menionat aici periodicul glean cu o lung via, de peste 15 ani, Vocea Covurluiului (1873 1888). Asemenea altor publicaii i el i-a modificat n timp titlul, dar ceea ce e semnificativ e faptul c a fost cel mai important periodic prin informarea ampl, reuind s acopere ntmplri diverse att din spaiul rii ct i din strintate. Alte periodice cu via relativ ndelungat au fost Curierul de Galatz (1876 - 1880) cu 2 sau chiar 3 numere pe sptmn, precum i Pota, cu specificaia c apare n toate zilele de lucru (a aprut cu ntreruperi, n trei serii, ntre 1880-1899). Alte titluri care i nscriu apariia n acest deceniu sunt: Imparialul (1870-1873), Brul rosi (1870), Journal de Galatz, (1871-1872) (14), Revista Dunri (decembrie 1871 aprilie 1872) n paginile creia gsim pe lng articole tiinifice, diverse, politice i reclame ale librriei Nebuneli & Fii i ale altora. Pe lng acestea, n revist apar i versuri mondene de factur popular: Ca un lin profum de floare Viaa mea a vrea s-absorb, Dac din noi amndou Tu ai fi o dulce rou Iar eu raz s o sorb. (p. 3-4) (Mrcinele) (15)
L o c alia L o c alia L o c alia -

An III, nr. 7, iunie 2010 Un nsemnat numr de titluri de periodice glene care se adaug celor existente ne este semnalat de unele ziare din ar, care menioneaz apariia urmtoarelor publicaii: Gazetta mic (1872), Gazetta salneloru (iunie 1872 februarie 1873), Buletin Comercial (1874), Orientul (iunie septembrie 1874), Libertatea public (1875), Nuvelistul de Gala (1877), Dakia (1877), revist n limba greac. (16) n perioada noiembrie - decembrie 1878 apare de dou ori pe sptmn Anunciatorul danubian. Organ pentru utilitatea public reciproc, n foileton, N. Savin, Barb albastr (17), Delfinul (5 octombrie - 2 noiembrie 1878), Libertatea (1878), Infernul. Fia umoristica (1879) este un lucru inedit pentru presa glean deoarece este prima publicaie umoristic de pe aceste meleaguri. Chiar dac aceste periodice au fost axate cu preponderen spre informaiile de interes comunal i comercial, totui ele n scurta sau lunga lor existen, nu au ignorat factorul cultural. Prin articolele publicate au reuit s suplineasc absena unui ziar exclusiv cultural. n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, se constat o deplasare a accentului de pe comercial pe literar. Preponderente n aceast perioad sunt revistele, care apar n numr mare i care constituie o categorie important de publicaii. Indiferent de specificul lor: literar, tiinific, istoric, religios sau juridic, revistele, alturi de calendare, almanahuri au contribuit la formarea limbii i culturii romneti.
L o c alia

Note: 1. Guruianu, Virgil. Presa glean de odinioar (I), n Viaa liber, nr. 698, p. 3, 9 aprilie 1992, apud Analele Academiei Romne. Seria a II-a. Tom. XXIX. Bucureti, 1907, p. 353-354. 2. Guruianu, Virgil. Presa glean de odinioar (II), n Viaa liber, nr. 701, 13 aprilie 1992, p. 7, apud Direcia General a Arhivelor Statului. Inventarul arhivistic. Secretariatul de Stat al Moldovei, Bucureti, 1960, p. 296. 3. Guruianu, Virgil, Presa glean de odinioar (II), n Viaa liber, nr. 701, 13 aprilie 1992, p. 7. 4. Ibidem. 5. Ibidem. 6. Hncu, Gheorghe. Presa glean, [196-?], deintor: Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, manuscris. 7. Hncu, Gheorghe. op. cit., apud A.S.G. Fond Primria Galai, dos. 54/1864. 8. Guruianu, Virgil. Din presa glean de odinioar (III), n Viaa liber, nr. 708, 21 aprilie 1992, p. 5. 9. Hncu, Gheorghe. op. Cit. 10. Ibidem, p. 5. 11. Hangiu, I. Dicionarul presei literare romneti: (1790 - 2000), Ed. a 3-a, Editura Institutului Cultural Romn, Bucureti, 2004, p. 218. 12. Guruianu, Virgil. Din presa glean de odinioar (III), n: Viaa liber, nr. 708, 21 aprilie 1992, p. 5 . 13. Ibidem. 14. Ibidem. 15. Hncu, Gheorghe, op. cit., p. 8. 16. Guruianu, Virgil. Din presa glean de odinioar (IV), n: Viaa liber, nr. 713, 29 aprilie 1992, p. 4.

33

An III, nr. 7, iunie 2010


L o c alia

Proiect

L o c alia

L o c alia

L o c alia

AXIS LIBRI

Galai - Oraul Consulatelor


- Film documentar -

Filmul dorete proiect sunt de cca. 10.000 s aduc n atenia euro, dat fiind complexitatea f urate, inclusiv publicului istoria mai aciunii des n puin tiut a Galaiului, pentru deplasrile la Bucureti n perioada n care vederea documentrii i scanrii documentelor oraul a gzduit sediul necesare realizrii proieciei cinematografice. Durata filmului este estimat la 40 de minute, Comisiei Europene a Dunrii, perioad de ns, n funcie de amploarea datelor video gsite n maxim nflorire, urbea arhive, poate ajunge i la 50 de minute. Realizatorul documentarului va fi Ctlin devenind una dintre cele mai cosmopolite Negoi, directorul Postului EXPRES TV Galaidin Romnia. ntruct Brila i lector dr. universitar Facultatea de Ctlin Negoi interesele legate de Jurnalism de la Universitatea Dunrea de Jos navigaia pe Dunre erau foarte mari, iar gurile Galai. Avem convingerea c acest proiect va strni Dunrii prezentau, inclusiv, interes geostrategic, la Galai, toate marile puteri politice ori economice interesul, astfel acoperindu-se o pagin mai puin cunoscut din istoria oraului nostru Galai. erau reprezentate prin cte un consulat. Filmul, de o calitate documentar i artistic Documentarul va merge pe firul istoriei acestor consulate cu identificarea cldirilor care le-au ireproabil, va putea fi transpus pe DVD-uri, care pot fi comercializate. gzduit i a destinului acestora. Mulumim anticipat pentru finalizarea proiectului Elementul de noutate este reprezentat de nsui subiectul abordat, deoarece despre consulatele nostru att instituilor de cultur unde vom realiza de la Galai s-a vorbit prea puin, istoria acestor documentarea, ct i autoritilor locale pentru reprezentante diplomatice la malul Dunrii fiind nelegere i sprijin n realizarea demersului nostru cultural. necunoscut publicului larg, ct i celui avizat. Pentru realizarea filmului se vor utiliza filmri combinate cu utilizarea arhivelor cinematografice precum i o atent documentare n Arhivele Statului, filiala Galai, sediul central din Bucureti i, nu n ultimul rnd, la Biblioteca Judeean V.A. Urechia - sediul primei instituii internaionale din Romnia (Comisia European a Dunrii), astzi sediul prestigioasei noastre instituii de cultur, Biblioteca V.A. Urechia, din Galai. Palatul Comisiei Europene Galai, azi Biblioteca Costurile estimative ale acestui Judeean V.A. Urechia 34

AXIS LIBRI
Pers ona li a Pers ona li a -

An III, nr. 7, iunie 2010


Pers ona li a

Redescoperit i considerat de Eugen Simion ca unul dintre cei mai autentici scriitori dezideni din spaiul ex-sovietic postdecembrist, Ion Dezideriu Srbu continu s ne impresioneze i s se lase revalorizat. Nscut la 28 iunie 1919, n colonia minereasc polietnic i mozaicat Petrila, I.D. Srbu urmeaz coala primar din localitatea natal ( aici, mrturisete mai trziu, am reuit s fiu primit n Limba Tudor Nedelcea Romn), i liceul, cu bacalaureatul susinut la Deva, n 1939. La Facultatea de Litere i Filosofie a Universitii clujene (1940-1945), beneficiaz de o elit strlucit de profesori universitari (Lucian Blaga, Liviu Rusu, D.D. Roea, Onisifor Ghibu, D. Popovici, N. Mrgineanu etc), ntre acetia, Lucian Blaga impresionndu-1 decisiv (Blaga reprezint pentru mine, i pentru generaia mea transilvan, din care fac parte meter-grinda contiinei noastre crturreti [...], este zeul protector al singurtii mele). Dup mutarea forat a universitii clujene la Sibiu, I.D. Srbu fondeaz Cercul Literar de la Sibiu, alturi de Radu Stanca, I. Negoiescu, t. Aug. Doina, Ovidiu Cotru, E. Todoran, Cornel Regman, N. Balot etc.. Adernd la micarea comunist (era, de fapt, de stnga proletar), este trimis pe front, ntre 1941-1944 (eram singurul student din ntreaga facultate care, ca pedeaps politic [...] eram mereu i mereu trimis pe front). Dup obinerea, n 1945, a diplomei de licen n filosofia culturii, estetic i psihologie cu teza De la arhetipurile lui C.G. Jung, la categoriile abisale ale lui Blaga i a titlului de doctor cu teza Funcia epistemologic a metaforei, ctig, prin concurs n 1946, postul de asistent la catedra lui Liviu Rusu, promoveaz rapid la titlul de confereniar, n 1947 (am fost cel mai tnr confereniar din universitile din Romnia), tnrului Srbu i se taie elanul: este ndeprtat, la 15 decembrie 1949, din nvmntul universitar, mpreun cu idolii si, L. Blaga, Liviu Rusu, D.D. Roea, i ntreine existena prin rostuirea lui n diverse redacii pn la 15 septembrie 1957, cnd este arestat pentru omisiune de denun, cel omis fiind colegul su de redacie de la revista Teatru, t. Aug. Doina care spusese bancuri politice. I.D. Srbu este condamnat la apte ani de nchisoare, n 1958, fiind graiat n februarie 1963, n timp ce Doina este doar anchetat. Dup pucria politic i dup un stagiu de vagonetar la Mina Petrila, este adus la Teatrul Naional din Bnie, n august 1964, ca secretar literar, unde se impune profesional, dar i ca scriitor, dei mediul nu-i era prea prielnic. Moare, la Craiova, la 17 septembrie 1989, n chiar ziua premierei piesei sale, Arca bunei sperane. Prin destin i vocaie - avea cultul prieteniei - I.D. Srbu a ntreinut relaii cordiale cu marii intelectuali ai vremii sale, romni sau strini, fiind unul dintre ultimii mari epistolieri, corespondena sa numeroas i obiectiv avnd reale caliti estetice. Dar I.D. Srbu era un fin observator al realitii i al oamenilor nc din anii de coal. ncepnd cu anul 1943, dup terminarea clasei a patra, tatl su (pentru c avea un adevrat cult ) l transfer, din motive financiare, la Atelierele Centrale din Petroani, pentru un an, ca ucenic salarizat. Aici, la Atelierele Centrale, conduse de ing. ef, tefan Georgescu Gorjan, se pregtea materializarea ideii geniale brncuiene:

Elevul I.D. Srbu despre Constantin Brncui

Coloana Infinitului, unde elevul Srbu lefuia nite forme trapezoidale (nu se mai terminau, mereu mai mari, mai grele), sub privirile unui pop mic i al dracului. Ei bine, acel pop nu era altul dect genialul Constantin Brncui. Aceste momente cruciale la care a fost prezent I.D. Srbu le evoc ntr-o scrisoare a acestuia din 21 august 1983, ctre prietenul su, criticul, scriitorul i eseistul Virgil Nemoianu (nscut la 12 martie 1940). Dar, lsm s curg fragmentul din scrisoarea lui I.D. Srbu referitoare la acea trudnic oper, la care popa cel mic venea i ne njura mrunt i ntr-o olteneasc repezit, de neneles: Tot la Atelierele Centrale, unde am fost ucenic, m ntorc. Terminasem clasa a IV-a de liceu, tata, proletar convins, zicea: Ajunge, doar n-o s te fac domn!? i m-a bgat la aceste Ateliere s nv o meserie (s nu ajung n min ca el). Dup un an am fugit, directorul liceului, Giurchescu, i profesorii mei de romn m-au neles (plngeam n hohote, eram gata s m sinucid; la Ateliere eram tmpit, ntng; absolut toat lumea, calfe, ucenici, maitri nu treceau pe lng mine s nu-mi ard un pumn sau un picior n fund: asta ca s vezi c aici nu-i ca la liceu!). Am fost admis n clasa a V-a , am primit i o burs, acas nu puteam s m ntorc. Tata m considera un dezertor... Verile mi ctigam pinea preparnd corigeni... ntr-o var, 1937 sau 38, nu mai in minte, m-a chemat unul din fotii colegi de ucenicie s vin la Ateliere, se pltete bine, e o munc special. M-am dus, lucram ca la clas, rdeam... Ne soseau de la turntoria de font nite forme trapezoidale (nu se mai terminau, mereu mai mari, mai grele) ele trebuiau s fie curite de praful de turntorie ca s fie aduse la armit. (Galvanoplastie, cred c se cheam). Nu era voie s rmn nici un fir de praf, de nisip, altfel arama nu se lipea. Directorul A. CP. (Ateliere Centrale Petroani) era inginer foarte luminat, cstorit cu o verioar a lui Radu Stanca; era gorjan i l chema Georgescu Gorjan (mai trziu, a fondat o editur). Venea nsoit de un pop mic i al dracului, controlau, ameninau, ne obligau s stm pn seara trziu. Sub un opron. Periile de srm se toceau repede, domnul Lampe (care semna leit cu fostul rege Ferdinand) era o bestie, zgrcit i la perii i la cele trei caliti de mirghel. Degetele mi erau zdrelite, a fi plecat, nu puteam; nu se mai terminau trapezele acelea, popa cel mic venea i ne njura mrunt i ntr-o olteneasc repezit, de neneles, eu, i noaptea (muli ani dup aceea, mai ales cnd fceam febr), nu visam dect acele suprafee aspre pe care trebuia s le curm, s le facem lun... Nimeni nu tia la ce servesc, nici nu se interesa... Prin 1966, trebuind eu s conduc un grup de tovari din teatrele Est-Germane la Trgu-Jiu artndu-le i explicndule (sunt un om cult, pot vorbi mai ales despre cele nevzute) cam ce este i ce vrea s fie COLOANA INFINIT - deodat auzii bubuind n subcontientul meu: astea sunt trapezele mele, futule, astea mi-au mncat tinereea, de ce nu ne-au spus? De ce nu ne-au explicat? i popa la de ne njura gorjenete era Brncui, bga-l-a oltenete n infinitul muic-si... Asta e Pilule... poate c generaia noastr, fr s tie, lustruiete nite absurde forme trapezoidale, care devin tot mai mari, tot mai rele, dar... Idioat comparaie. E o chestiune personal - mai nou, eu nu pot s vd nici pe marca chibriturilor noastre coloana aceea, fr s mi se urce sngele n cap... Iat-1, deci, pe Constantin Brncui, vzut de un elev devenit i el celebru, aidoma popii cel mic i al dracului. S amintim c inaugurarea ansamblului brncuian de la Tg. Jiu s-a petrecut la 27 octombrie 1938.

35

An III, nr. 7, iunie 2010


Pers ona li a

AXIS LIBRI
Pers ona li a Pers ona li a

Neculai I. Staicu-Buciumeni
- o via, o oper, un model-

Mndria de a-l avea n viaa spiritual a Galailor, printre oamenii de cultur, scriitori, artiti, iubitori ai frumosului n toate ipostazele sale, peste tot acolo unde se ntmpl ceva demn de a se aterne cu folos n istoria clipei, apare, mai Ion Manea ntotdeauna, maiestuos i plin de ncredere, ferm i convingtor, un patriarh cu numele Neculai Neculai Staicu i, alturi, Buciumeni, purtat n semntura literar n semn de respect fa de aezarea moldav n care a venit pe lumea aceasta, este, ntr-adevr, decanul de vrst al scriitorilor din Galai, domnia sa pregtindu-se s ating, la sfritul acestui an, nou decenii de via mplinit, care au fcut din personalitatea sa multipl un model de druire i hrnicie cum rar se ntlnete n alte spaii i, de aceea, Galaiul ar trebui s-i exprime n toate ocaziile mndria acesta este cuvntul de a-l avea. Ursitoarele din codrii Moldovei Neculai I. Staicu-Buciumeni s-a nscut n 1920, la 14 noiembrie, dup cum i-au spus prinii, 1 decembrie, dup cum avea s consemneze notarul n certificatul de natere, n comuna Buciumeni, la poalele codrilor legendari ai Moldovei, ntr-o familie de rzei, care a avut grij s-i dea biatul la coal n sperana unui viitor care s depeasc starea stucului de atunci, din primii ani de dup Marea Unire. i dac la naterea domniei sale ar fi fost prezente legendarele ursitoare, acestea, de s-ar fi respectat, ar fi grit cu adevrat despre izbnzile viitorului ofier superior, doctor n tiine politicoeconomice i, nu n ultimul rnd, scriitor. tiau ele ns atunci, la nceputul iernii lui 1920, ce avea s se aleag din pruncul Nicolae? n anii 1927-1932 a nvat tainele scrisului i socotitului n coala primar din sat, dar destinul abia ncepea s prind contururile greu de prevzut n primele clase de coal. La numai 12 ani, ncepea cursurile Liceului militar Nicolae Filipescu de la Mnstirea Dealu Trgovite. l va avea aici, printre colegi, pe viitorul rege Mihai, venit la studii nc de la nou ani Opt 36

ani va nva tnrul Neculai aici, n vechea cetate domneasc, i poate c nu ntmpltor, dincolo de formaia sa cultural i de patriotismul curat pe care n poart n suflet, pasiunea pentru istoria neamului avea s-i jaloneze ntreaga carier profesional, dar mai ales scrisul din operele beletristice sau documentare pe care avea s le semneze n timp. General de brigad, scriitor de curs lung n 1940, cnd lumea era cuprins de noua conflagraie mondial, la 20 de ani, Neculai I. Staicu-Buciumeni va pi pe porile colii de Ofieri Activi de Artilerie Piteti. La nceputul anului 1943, timp de cteva luni, va urma o specializare militar la Centrul de Instrucie al armatei germane, dup care, la 7 august al aceluiai an, tnrul ofier pornit din Buciumenii Covurluiului va face cunotin cu traneele i cu cmpurile de lupt ale armatei romne. A participat din plin la btlia Crimeii din aprilie 1944. Rzboiul l luase n iureul lui direct de pe bncile colii militare Dar nici un rzboi din lume nu ar fi putut s-l ia din faa studiului, o pasiune constant, o vocaie i o mplinire. ntre anii 1943 i 1947 a urmat cursurile Facultii de Drept din Bucureti, n specialitatea tiine Politico-Economice, n care i va susine i doctoratul. La terminarea studiilor, n 1947, la 27 de ani, trece n rezerv, lucrnd n mai multe locuri, ca economist, profesor, pn n anul 1982, cnd se pensioneaz. Este acum ofier superior n rezerv, cu gradul de general de brigad, din 9 mai 2006, pe linie strict profesional, dar, n acelai timp, un scriitor cu o bibliografie impresionant, cu preocupri remarcabile n tiinele istorice, beletristic, memorialistic, pe linia talentului i pasiunii motenite i cultivate cu o ardoare i o ambiie dintre cele mai puternice. O bibliografie impresionant A nceput s scrie nc de pe bncile colii, a realizat cteva naraiuni de nuan istoricopatriotic, prin anii 1942-1943, dar nu venise nc timpul tipririi. O singur carte dintre acele de nceputuri avea s fie publicat mai trziu: Cuibul oimilor. Viaa, profesiile, nu lipsite de conflictele cu conducerile politice ale vremii aveau s fie prioritare i tocmai o purificare a armatei romne n primii ani de dup ocupaia sovietic avea s-l ndeprteze

AXIS LIBRI de cariera militar. Era prea bine pregtit i prea naionalist pentru a face parte din noua armat popular, aservit Moscovei. Nu i se va tipri nici o scriere pn la schimbrile din 1989 i nici imediat dup acestea. n toat aceast lung perioad, a citit i s-a documentat fr ncetare, notele, conspectele, redactrile strnse fiindu-i de mare folos n scrierea i editarea celor peste 60 de volume tiprite. Debutul a venit trziu, n 1997, la vrsta de 77 de ani, cu volumul Colonelul Ilie Dumitrescu, aprut la Editura Crlova din Bucureti. Dar ceea ce a urmat dup aceea a fost o adevrat explozie editorial, care a fcut din Neculai I. StaicuBuciumeni autorul a peste 60 de cri, practic cel mai productiv scriitor din aceast zon, remarcat prin multitudinea temelor abordate, care variaz armonios ntre documentul elaborat tiinific i ficiunea schielor, nuvelelor i romanelor sale, multe din acestea, ele nsele, bazate pe fapte reale, istorice sau autobiografice. Mai adugm cele peste o sut de articole publicate n ziarele i revistele din Galai i Tecuci i avem dimensiunea demiurgic a unui creator de o putere de munc impresionat i de o implicare socio-cultural dintre cele mai profunde. Document i fantezie n mii de pagini Volumele de inspiraie istoric poart amprenta unui patriotism adevrat, sentiment ce predomin n ntreaga oper a lui Neculai I. Staicu-Buciumeni. Am putea aminti Basarabia, Bucovina i inutul Hera, strvechi pmnt romnesc, 1999, dar i Istoricul satului Buciumeni, 2000. O preocupare constant s-a dovedit a fi editarea unor monografii despre unele dintre cele mai importante mnstiri i biserici, din zon i din ar: Monumentul istoric Mnstirea Buciumeni, Biserica Adormirea Maicii Domnului, Rm. Srat, Mnstirea Dlhui prin veacuri, Mnstirea Sihastru monument istoric, Satul Buciumeni i Biserica Sfinii Voievozi i altele. A scris, de asemenea, cri de rzboi, cu mbinarea realului cu imaginarului, cum ar fi Amintirile unui clra, De la Marea Putred n Cehia, Drum ctre Vest, drum de snge i victorii, Patriotul de la Deva. Acestea i altele sunt rodul unor triri personale, din viaa militar, din participarea la rzboi, combinate cu vasta cultur a generalului de brigad, dar i a scriitorului Nicolae I. Staicu-Buciumeni. Un loc
Pers ona li a Pers ona li a -

An III, nr. 7, iunie 2010 aparte n literatura documentar a autorului l ocup consteanca sa, celebra Smaranda Brescu, creia i-a dedicat mai multe cri, printre care Regina aerului. Tot din acea zon, Natalia Negru este prezent n mai multe scrieri ale sale. Dnd fru liber imaginaiei dar nu uneia sterile, gratuite, ci profund ancorat n realitate trit - scriitorul din Buciumeni i-a pus numele i pe coperta ctorva romane, printre care amintim ntoarce-te la tatl tu!, Mamaia, Pasiune i infidelitate, Pe dealul Smrdanului, Zbor printre brbai i altele. Un mare donator de carte Scrierile lui Neculai I. Staicu-Buciumeni au fost deja ncredinate timpului i de acum el le va judeca, mpreun cu cititorii. La Biblioteca V. A. Urechia exist o prezentare exhaustiv a scriitorului, precum exemplare din crile sale. Dar, dincolo de paginile zecilor de volume tiprite, se nal deasupra timpurilor omul Neculai I. StaicuBuciumeni, una dintre cele mai impresionante personaliti culturale ale Galaiului. n ciuda vrstei, ofierul i scriitorul particip la aproape toate aciunile culturale ale judeului. Acolo, n Buciumenii obriei, a nfiinat un muzeu cu tema Fii ai comunei, dar i un col memorial cu Natalia Negru i t. O. Iosif i Dimitrie Negru, creatorul colii romneti de radiologie. n casa prinilor din comun, n dou camere a amenajat un muzeu despre istoricul satului. La Tecuci, s-a preocupat de realizarea primului monument al eroilor parautiti, precum i de organizarea Centenarului Smaranda Brescu. Este unul dintre cei mai generoi, mai fideli i mai importani donatori de carte ai Bibliotecii V.A. Urechia, conducerea instituiei acordndu-i recent Diploma de Merit pentru Cel mai mare donator. La o lansare de carte, la un seminar, la Salonul literar Axis libri al Bibliotecii V.A. Urechia, la ntlnirile cu scriitorii, la ceremoniile militare i istorice, oriunde se ntmpl ceva remarcabil n spiritualitatea glean, Neculai I. StaicuBuciumeni, cu aura sa de patriarh, particip cu druire, purtnd pe umeri nu povara, ci bucuria mplinirilor celor aproape nou decenii de via. i nu se las. Are n pregtire alte i alte cri care i vor ntregi opera druit din suflet aproapelui i destinul su de adevrat patriot. 37
Pers ona li a

An III, nr. 7, iunie 2010

Pers ona li a

Episcopul Iosif Gheorghian i preocuprile sale culturale

Pers ona li a

Pers ona li a

AXIS LIBRI

Astzi glenii cunosc c smbt, 22 curent (noiembrie 1886, n.n.) Marele Congres al Naiunii Romne, compus din Camer, Senat i Sf. Sinod, a ales cu 190 de voturi la nalta demnitate de mitropolit primat pe P.S.S. fostul episcop al Dunrei de Jos Iosif.... Aceast tire (1) aducea la cunotina glenilor Eugen Drgoi ncheierea activitii ca pstor al Dunrii de Jos a episcopului Iosif Gheorghian, cel de-al doilea titular al acestei eparhii, de la n fiinarea ei, n anul 1864. La 6 decembrie 1886, fostul episcop, acum mitropolit (a fost ntronizat la Bucureti la 30 noiembrie 1886), a svrit n biserica Sf. Nicolae din Galai slujba de rmas bun, mulumind clerului i credincioilor pentru ascultare i mpreun lucrare (2). Timp de peste 7 ani (24 martie 1879 - 22 noiembrie 1886) a condus Episcopia Dunrii de Jos, care avea n jurisdicie canonic judeele Covurlui,Brila,TulceaiConstana (3). Deosebite eforturi pastorale, misionare i administrative a investit episcopul Iosif pentru a reface viaa bisericeasc din Dobrogea, provincie romneasc aflat pn n 1879 sub ocupaie turceasc (4). Nscut la 29 august 1829 n Botoani, Ioan Gheorghian (numele de mirean al viitorului ierarh), a studiat la coala de la Mnstirea Sf. Trei Ierarhi din Iai, precum i la renumita Academie Mihilean din acelai ora. n 1846 (la doar 17 ani!) a fost tuns n monahism la Mnstirea Mogoeni, dndu-i-se numele Iosif i hirotonit ierodiacon. ntre anii 1857-1858 a funcionat ca ierodiacon la Capela romn din Paris (5), prilej cu care a audiat i cursuri la Universitatea Sorbona din capitala Franei, ntre profesorii de atunci numrndu-se filosoful Victor Cousin (1792-1867), istoricul i 38

omul politic Franois Guizot (1787-1874) . a. (6). Dup ntoarcerea n ar a fost numit profesor i director al Seminarului de la Mnstirea Neam, hirotonit ieromonah (1863) i egumen la Mnstirile Todireni (Burdujeni, Suceava) i Popui (Botoani). Ales episcop la Hui (19 iunie 1865), pstorete aceast veche eparhie pn la 24 martie 1879 cnd trece ca episcop la Dunrea de Jos. n perioada noiembrie 1886 - martie 1893 conduce Biserica Ortodox Autocefal Romn n calitate de mitropolit primat. Dup o perioad de retragere la Mnstirea Cldruani (Bucureti), la 5 decembrie 1896 este rechemat n primul tron ecleziastic al rii, pstorind pn la moartea sa ntmplat la 24 ianuarie 1909. A fost nmormntat n biserica Sf. Gheorghe din Mnstirea Cernica (Bucureti). Cunosctor al ctorva limbi moderne, a mbogit literatura teologic romneasc ndeosebi prin traducerea unor lucrri de teologie i istorie bisericeasc fundamentale. Activitatea sa pastoral i publicistic a determinat cel mai nalt for cultural i tiinific din ar, Academia Romn, s-l aleag pe mitropolitul Iosif Gheorghian membru de onoare (la 24 martie/6 aprilie 1901) (7). Propunnd alegerea ca membru onorar a naltului prelat, istoricul i academicianul Grigore Tocilescu spunea: nalt Prea Sfinia Sa, mitropolitul Primat, prin poziiunea sa nalt spiritual, ca i prin activitatea sa literar i istoric, n curs de mai muli ani, a adus nvederate servicii naiunii romne (8). Istoria Bisericii Ortodoxe Romne consemneaz contribuia lui Iosif Gheorghian la mbogirea literaturii teologice cu traduceri din limba francez, rennodnd firul traducerilor ntrerupt o perioad (9). Astfel, n 1857-1858 apare la Bucureti, n traducerea ierodiaconului Iosif, romanul Jidovul rtcitor (8 vol.) al prozatorului francez Eugn Sue (1804-1857). n 1875, fiind episcop la Hui, tiprea traducerea lucrrii teologului francez Vladimir

AXIS LIBRI
Pers ona li a Pers ona li a -

An III, nr. 7, iunie 2010 apreciat ca prea frumoas (14) i de traducerea celebrului best-seller a scriitorului mistic german Toma de Kempis (cca 1380-1471) Urmarea lui Hristos, aprut la Bucureti n 1901 (572 p. cu ilustraii), la sfritul creia adaug reflexiuni tlmcite de el nsui, dup scriitorul i gnditorul francez F. de Lamennais (1782-1854) (15). Aceste cteva exemple ofer imaginea contribuiei importante a episcopului Dunrii de Jos, Iosif Gheorghian, la tezaurul teologic i cultural romnesc la cumpna dintre veacurile XIX-XX.
Pers ona li a

Guette, intitulat Expunerea doctrinei Bisericii Cretine Orthodoxe nsoit de diferenele ce se ntlnesc n celelalte biserici cretine (328 p.) (10). n timpul pstoririi ca episcop la Dunrea de Jos tiprete lucrarea aceluiai teolog francez intitualt Papalitatea schismatic seu (sic!) Roma n raporturile sale cu Biserica Oriental, Bucureti, 1880 (429 p + XX +XII) (11). O lucrare teologic de mare valoare traduce i tiprete zece ani mai trziu, anume Viaa repausailor notri i viaa noastr dup moarte, de printele Mitrofan, n patru pri, Bucureti, 1890, 333 p (12). Prima traducere n romnete a scrierilor

episcopului Eusebiu de Cezareea (secolul al IV-lea), anume: Istoria bisericeasc i Viaa lui Constantin cel Mare o datorm tot lui Iosif Gheorghian, publicat la Bucureti, n 1896. Cu toate imputrile actuale aduse acestei traduceri (13), ea a rmas singura timp de un secol. n anul urmtor tiprea Istoria bisericeasc a scriitorului Sozomen din perioada primar a cretinismului (Bucureti, 1897, 384 p.), iar doi ani mai trziu lucrarea cu acelai nume scris de Socrate Scolasticul i Evagrie (Bucureti, 1899, 368 p.). Lsnd la o parte alte lucrri publicate de Iosif Gheorghian, de importan secundar, notm la finalul acestui scurt excurs dou cri valoroase din spaiul spiritualitii ortodoxe i apusene. Este vorba de volumul Sf. Vasile, arhiepiscopul Kesariei Kapadokiei, Bucureti, 1899, 472 p., traducere

Note: 1. Vocea Covurluiului, nr. 3209, 25 noiembrie 1886, p. 2. 2. Vocea Covurluiului, nr. 3215, 2 decembrie 1886, p. 1; nr. 3220, 9-12 decembrie 1886, p. 1; nr. 3221, 10 decembrie 1886, p. 1. 3. Drgoi, Eugen Pr. Spaiul misionar al Eparhiei Dunrii de Jos, n rev. Axis libri (rev. cultural editat de Biblioteca Judeean V. A. Urechia), an II, nr. 5, Galai, 2009, p. 32. 4. Vezi detalii despre iniiativele i realizrile bisericeti ale episcopului Iosif n Dobrogea la pr. Eugen Drgoi, Aspecte ale vieii bisericeti din Episcopia Dunrii de Jos n anii 1864-1886, n vol. Monumente istorice i izvoare cretine, Galai, 1987, p. 284-300. 5. Besse, Jean-Paul. Leglise orthodoxe roumaine de Paris, Paris, 1998, p. 153. 6. Vulpescu, Sofronie Protos. Calendar bisericesc ortodox pe anul mntuirii 1899, Bucureti, 1899, p. 51. 7. Rusu, Dorina N. Istoria Academiei Romne n date (1866-1996), Bucureti, 1997, p. 126; Idem, Membrii Academiei Romne, 1866-1999. Dicionar, Bucureti, 1999, p. 209-210. 8. Analele Societii Academice Romne, ser. II, tom. XXIII, Dezbateri, Bucureti, 1901, p. 200; pr. Eugen Drgoi, Ierarhi i preoi de seam la Dunrea de Jos, 1864-1989, Galai, 1990, p. 216. 9. Pcurariu, Mircea Pr. prof. dr. Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. 3, Bucureti, 1981, p. 140, 276-277. 10. Lucrarea respectiv a mai cunoscut dou ediii (Bucureti, 1877; Bucureti, 1901). Preotul Vladimir Guette, catolic convertit la ortodoxie a fost un bun prieten al ierarhului Iosif Gheorghian. Despre legturile celor doi vezi pr. Niculae M. Popescu, Corespondena lui Iosif Gheorghian cu Vladimir Guette, n BOR, nr. 7-12, 1944, p. 263-313 (i extras). 11. Ediia a doua, Bucureti, 1906; ed. a treia, Bucureti, 2001, 288 p. 12. Ediia a doua, Bucureti, 1899; ed. a treia, Ed. Anastasia, Bucureti, 2003, 2 vol. 13. Bodogae, Teodor Pr. prof. Studiu introductiv, la Eusebiu de Cezareea, Scrieri, partea I, n colecia Prini i scriitori bisericeti, vol. 13, Bucureti, 1987, p. 25. 14. Popescu, Teodor M. Prof. Sfinii Trei Ierarhi ca ideal pastoral, n BOR, nr. 2, 1926, p. 99. 15. Nicolae, Mitropolitul Banatului, Cuvnt nainte n Toma de Kempis, Urmarea lui Hristos, Timioara, 1982, p. 11.

39

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Grigore Vieru din Romnia Mare


Galai, 15 februarie 2010

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

Biblioteca V.A. Urechia n colaborare cu Liga Studenilor Basarabeni din Galai a organizat la sediul Filialei nr. 4 Grigore Vieru, din Gara CFR - Cltori, etajul 1, manifestarea cultural: Grigore Vieru din Romnia Mare prin care s-au omagiat 75 de ani de la naterea poetului. Totodat, a avut loc i vernisajul expoziiei de carte Lacrima sufletului romnesc din Celozena Diaconu Basarabia. Grigore Vieru s-a nscut n anul 1935 la Pererita, fostul jude Hotin din Basarabia, provincie a Romniei cedat fostei URSS la 28 iunie 1940, conform protocolului adiional al pactului Molotov-Ribbentrop. Dei n cei peste 70 de ani de ocupaie, n relaiile cu oficialitile, romnii basarabeni au folosit limba rus, la sate, limba romn s-a pstrat i s-a transmis generaiilor mai tinere ca un odor scump. Ca un bun continuator al tradiiilor naionale, Vieru a fost primul scriitor basarabean care dupa cel de-al doilea rzboi mondial a scris un text n grafia latin (sptmnalul Literatura i Arta, Chiinu, 1988). E un prilej deosebit s-i aminteti c ai fost contemporan cu Grigore Vieru, om de o sensibilitate aparte, cel care a renscut n noi mndria c suntem romni, cel care a luptat cu versul pentru rentregirea neamului, celui cruia i placea s spun m duc n ar, n Romania, cel care a horit n mijlocul Prutului alturi de fraii si pe Podul de flori. Romnii se regsiser atunci dup amar de vreme, cnd nici pasrea nu cuteza s zboare peste apa Prutului, necum scrisorile Grigore Vieru a scris carte pentru copii, Poezii de seama voastr (1966, Chiinu), Abecedarul, Trei iezi (1970, Chiinu), n acest volum era cuprins poezia Tricolorul, Albinua (1979, Chiinu). n 1988 a primit cea mai prestigioas distincie internaional n domeniul literaturii pentru copii: Diploma de Onoare Andersen. Este autorul a numeroase volume de poezie, antologii, articole de critic literar i art, politice i sociale din care multe publicate la edituri din Romnia: Izvorul i clipa(Bucureti, Editura Albatros, 1981), Steaua de vineri(Iai, Editura Junimea, 1978), Rdcini de foc(Bucureti, Editura Univers, 1988), Hristos nu are nici o vin(Bucureti, Editura Orient/Occident, 1988), Curirea fntnii(Galai, Editura Porto-Franco 1993), Rugciune pentru mama(Craiova, Editura Scrisul Romnesc, 1994), Vd i mrturisesc, versuri, aforisme i confesiuni(Bucureti, Editura Minerva, 1996), Strigat-am ctre tine(Chiinu-Bucureti, Editura Litera Internaional, 1999), Izbvirea(Galai, Editura Edit. Press, 1999), Ct de frumoas eti(Bucureti-Craiova, Editura Litera Internaional, 2004), Taina care m apar(Iai, Editura Princeps Edit, 2008). Grigore Vieru nu s-a dezis nicio clip de visul su - romnii s triasc lolalt n Romnia Mare - a avut inocenta copilului de a spune Un verde ne vede, maturitatea barbatului de a trimite romnilor Scrisoare din Basarabia, transcendena spiritual - Aa Hristos s ne adune (cntec pascal). La manifestare au fost invitai poeii Viorel Dinescu, Angela Baciu, Sperana Miron i Dana Vlad de la Atelierul de creaie Sperana Miron, ing. Radu Mooc de la Asociaia

ProBasarabia Galai, prof. Adriana Nicoleta Ilie de la Gr. c. Industrial de Marin, prof. Nenu Camelia director la Palatul Copiilor i Elevilor - Galai Dl prof. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, a deschis manifestarea menionnd rolul pe care l joac Biblioteca V.A. Urechia n relaiile culturale cu Basarabia, prin oportunitile create tinerilor basarabeni care studiaz n Galai, prin donaiile de carte romneasc dup anii 1990 ctre biblioteci din Basarabia i participarea bibliotecarilor gleni la aciuni culturale organizate n Chiinu, Cahul, Bli, ct i n comunitile romneti din Ukraina. Poetul Viorel Dinescu i-a amintit cu durere c s-a desprit de Grigore Vieru n noaptea de 15 spre 16 ianuarie 2009, dup un spectacol de poezie i cnt pe care l-au susinut mpreun cu ali artiti romni la Cahul n memoria poetului naional Mihai Eminescu. Spre diminea, a primit de la prietenul su Valeriu Matei vestea c maina n care era poetul a fost antrenat ntr-un grav accident de circulaie n apropiere de Chiinu. Pe 18 ianuarie 2009, Grigore Vieru a plecat s-l intlneasc pe Domnul cel de pasre miastr,/ Domnul cel de nemurirea noastr,/ Eminescu..., dar inima lui continu s bat n inimile tuturor frailor si romni. Poeta Sperana Miron, de la Atelierul de creaie Sperana Miron, a subliniat c Grigore Vieru este un spirit rstignit, frumusee pe rug, un strigt spre lumin prin versurile lui, care intr n sufletele noastre aa cum raza soarelui strbate geamul i ne nclzete sufletele. n existena sa el s-a condus dup sintagma: Trim sub acelai acoperi, iubim aceeai lumin, ce ne desparte? Poetul basarabean este ierarhul limbii romne, a iubit limba romn ca pe propria sa mam i pe mam ca pe limba romn. Doamna Sperana Miron i-a ncheiat discursul rostind cu tremur n glas Pasrea de Grigore Vieru. Pasrea Cnd s-a ntors La puii ei cu hrana, Gsise cuibul gol i amuit. I-a cutat Pn-i albise pana, i-n cioc Smna a-ncolit. Studenii basarabeni au susinut un emoionant moment literar-artistic recitnd din poeziile lui Grigore Vieru, interpretnd melodii vibrante pe versurile poetului. n ncheierea manifestrii, domnioarele Valentin Sfecl i Elena Guanu au ncntat publicul cu versurile poemului Rsai, pe muzica lui Ion-Aldea Teodorovici. Biblioteca V.A. Urechia le-a acordat studenilor basarabeni diplome pentru participarea la manifestarea omagial a lui Grigore Vieru. Poeta Angela Baciu a fost surprins de sensibilitatea studenilor din Liga Studenilor Basarabeni din Galai, de implicarea lor n activiti de popularizare a culturii romneti din Basarabia i le-a propus s participe la proiectele pe care dumneaei le coordoneaz. Aici, n gar, la Filiala Grigore Vieru, poposesc cltori din toate colurile rii, plcut impresionai s-l regseasc pe Grigore Vieru plecat s spun versuri ngerilor care l-au cunoscut personal sau au participat la spectacole de poezie susinute de acesta n Romnia, au ascultat cntece pe versurile sale n interpretarea unor artiti precum Tudor Gheorghe, Anastasia Lazariuc, Mihai Constantinescu, Ion Suruceanu, Olga Ciolacu, Dida Drgan, Fuego i regretaii Doina i IonAldea Teodorovici. Toi sunt bucuroi c Galaiul nu l-a uitat i c n biblioteca care-i poart numele pot citi din poeziile sale.

40

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment -

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment

Mai aproape de Basarabia


Un popor care st la ndoial n problema sa cardinal - Unirea - e o gloat pierdut n istorie. Multe nedrepti i se pot face unui popor, dar cea mai mare dintre ele, este aceea de a-l diviza. Anume aceasta au Mihai Creu fcut prietenii notri, care de cele mai multe ori au venit de la rsrit. Ne-au eliberat, numai c nu tiu cum se fcea c de fiecare dat aveau o baionet n mn care, dup ce eram eliberai, era ndreptat spre noi. La data de 27 martie 1918, Sfatul rii, organul legislativ al Basarabiei, a votat Unirea cu patriamam, Romnia. Faptul c teritoriul dintre Prut i Nistru a fost prima provincie care s-a unit cu Romnia, demonstreaz setea basara benilor de libertate, de neam i cultur romaneasc. Tinerii basa rabeni care se afl la studii n Galai, din dorina de a aduce un omagiu strmoilor notri care au nfaptuit unirea, srbtoresc n fiecare an Zilele Basarabiei, prin aciuni culturale menite s readuc n memoria romnilor acel eveniment. Totodat, aceste aciuni au ca scop crearea unei coeziuni ntre romnii de pe cele 2 maluri ale Prutului, i n special ntre tinerii romni din ar i din Basarabia. n acest an, n data de 25 martie, Liga Studenilor Basarabeni din Galai (LSBG) a organizat mpreun cu Biblioteca V.A. Urechia i cu Asociaia Cultural Pro Basarabia i Bucovina reprezentat de Radu Mooc, lansarea crii Viaa unei nopi sau Totentaz de Claudia Partole, scriitoare din Basarabia, iar pe 26 martie a organizat la Cahul, mpreun cu catedra de istorie a Universitii B.P. Hasdeu din Cahul i Centrul Pro Europa o dezbatere pe tema: Unirea Basarabiei cu Romnia. Importan i actualitate. Totodat, mai muli membrii ai LSBG au participat n cteva orae din Romnia (Braov, Cluj, Ploieti) la activiti dedicate Unirii. Au trecut 70 de ani de la acel odios ultimatum care ne-a adus deportri, foamete organizat, etnocid, o piatr legat de gt (Transnistria n care staioneaz Armata a 14-a) i ntr-un final o criz identitar cu care ne confruntm n prezent. Astzi, relaia Bucureti-Chiinu pare s fie una mai cald, fa de ultimii 8 ani n care a plouat cu acuzaii de tot felul la adresa Romniei din partea unor mancuri care din pcate au reprezentat Republica Moldova. Aceast schimbare a fost realizat de tinerii lui 7 aprilie 2009, tinerii care nu au acceptat s li se fure viitorul, care este unul romnesc i european. Datorit lor, astzi, la Prut nu se mai afl srma ghimpat care a fost instalat n 1940, datorit lor, n Chiinu, Grigore Vieru are un bust pe Aleea Clasicilor i o strad care-i poart numele, iar lupoaica din faa Muzeului Naional de Istorie din Chiinu, care a fost primit n dar n anul 1990 din partea Bucuretiului, a fost restabilit dup ce fusese dat jos de Voronin. Tinerii au demonstrat c au un cuvnt de spus i cred cu trie c actul mare, nfptuit la 1918, va fi nfptuit i de ctre noi n viitorul apropiat. 41

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

Ziua Mondial a Poeziei Ziua Internaional a Francofoniei


Biblioteca V.A. Urechia nu este un depozit inert, o comoar ngheat de valori nebnuite cuprinse sau expuse sistematic n rafturi i aflat la dispoziia comunitii locale, ci este i un centru cultural care antreneaz n jurul su activiti i Florina Diaconeasa evenimente de nalt inut cultural, precum proiecte educaionale, concursuri, lansri de carte, ntlniri ale oamenilor de cultur gleni, expoziii de carte sau de art plastic i multe altele. ntre acestea, n luna martie a anului 2010 Biblioteca Judeean V.A. Urechia a marcat dou evenimente culturale de excepie: Ziua Mondial a Poeziei i Ziua Internaional a Francofoniei. La 21 Martie srbtorim Ziua Mondial a Poeziei, minunar prilej de a ne bucura de o frumoas asociere ntre primvar i poezie. Pn nu demult, consacrat, n urma deciziei Naiunilor Unite, a fi numai Ziua eliminrii discriminrii rasiale, 21 martie este proclamat i Ziua mondial a poeziei. nceputul a fost fcut n timpul celei de a 30-a sesiuni susinute la Paris n octombrie noiembrie 1999, iar scopul principal al acestei aciuni ntreprinse de UNESCO a fost de a sprijini diversitatea lingvistic prin intermediul poeziei. Aceast zi e o binecuvntare de a celebra poezia, poeii i iubitorii de poezie precum i aceea de promovare a cititului, scrisului, publicrii i predrii poeziei n lume. Pentru a srbtori evenimentul n data de 19 martie 2010, n sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia din Galai, iubitorii de frumos s-au ntlnit cu mai muli poei, membri ai Societii Scriitorilor Costache Negri i ai Filialei Galai Brila a Uniunii Scriitorilor din Romnia, care au citit i recitat din propriile creaii literare. Au fost prezeni i au rostit cuvinte nltoare despre poezie scriitorii: Angela Baciu, Sperana Miron, Vali Crciun, Sanda Panait, Corneliu Antoniu, Sndel Stamate, Mihai Ganea, Nicolae Colceriu, Neculai I. Staicu-Buciumeni i Sterian Vicol. Surpriza evenimentului a constat n recitalul tinerilor creatori de la coala nr. 28 Mihai Eminescu, Colegiul Naional Mihail 42 Koglniceanu i Liceul Teoretic Emil Racovi, a cror creaie, dei nu s-a ridicat la nivelul scriitorilor consacrai, ne-au dat sperana c Poezia va exista pe meleagurile glene nc mult timp. Tot n spiritul acestei srbtori, n perioada 19 21 martie, Biblioteca Judeean V.A. Urechia a organizat expoziia Primvar cu miros de vers i poezie ce a cuprins antologii de poezie romneasc i universal din coleciile bibliotecii. Din 1990, francofonii de pe toate continentele srbtoresc pe 20 martie Ziua Internaional a Francofoniei. Acest eveniment reprezint n fiecare an ocazia de a afirma, de-a lungul lunii martie, adevrata vitalitate cultural i lingvistic a francofoniei, precum i diversitatea exprimrilor sale i a modernitii ei. Aceast vitalitate a limbii franceze este, la rndul ei, activ n exprimrile culturale cele mai diverse (poezie, cntec, teatru, literatur, cinematografie) pentru a stimula creaia, jocul, invenia, dar i pentru a-i afirma valorile specifice: grija pentru Cellalt i respectarea diferenelor. Pentru a celebra francofonia, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a organizat dou evenimente culturale deosebite. Primul eveniment, realizat n colaborare cu mai multe instituii de nvmnt glene, a constat ntr-un ir de activiti culturale (mini-scenete, cntece i dansuri) reunite sub titulatura La fte de la Francophonie. Au participat elevi de la: coala General nr. 5, ndrumai de doamna profesoar Ionelia Clin; coala General nr. 18, ndrumai de doamna profesoar Irina-Luiza Melnic i de la coala General nr. 1 Umbrreti, ndrumtor doamna profesoar Ileana Bulboac. Al doilea eveniment ce a marcat Ziua Internaional a Francofoniei a fost expoziia de carte Oameni de cultur romni n spaiul francofon, organizat de Biblioteca V.A. Urechia n foaierul Slii Mihai Eminescu n perioada 20 - 29 martie 2010. Expoziia a cuprins cteva dintre lucrrile celor mai cunoscui romni care i-au adus contribuia la patrimoniul cultural francez, precum: Emil Cioran, Eugen Ionescu, Martha Bibescu, Elena Vcrescu, Constantin Brncui, George Enescu, Panait Istrati i alii. Lucrrile expuse se gsesc n coleciile Bibliotecii i pot fi consultate de toi iubitorii de carte i de literatur.

AXIS LIBRI
Eveniment

An III, nr. 7, iunie 2010

Galai, Biblioteca Francez Eugene Ionesco, 20 - 27 martie 2010


n perioada 20-27 martie, Biblioteca Francez Eugne Ionesco a organizat Sptmna Francofoniei care a debutat cu o expoziie de fotografii fcute pornind de la cele 10 cuvinte propuse de Delegaia General a limbii franceze i a limbilor din Frana. Smbt, pe 20 Anamaria Michaud martie, biblioteca a gzduit peste 150 de persoane, elevi nscrii la concurs, prinii i profesorii lor. Pornind de la aceste 10 cuvinte, biblioteca a propus i un concurs de eseuri la care s-au nscris aproximativ 20 de elevi. Tudorie Ioana Andrada, elev la liceul Vasile Alecsandri, a ctigat concursul foto, n timp ce Costin Georgiana, elev la Liceul Racovi, a ctigat concursul de eseuri Activitile au continuat luni, cu un c o n c u r s me nit s mbogeasc vocabularul elevilor. Este vorba despre un joc numit Tabu: p ar t i c ip an i i au fost grupai n echipe i, pe rnd, fiecare a trebuit s-i fac coechipierii s ghiceasc un cuvnt scris pe cartonaul su, cuvntul tabu pe care nu avea voie s-1 pronune. Marii ctigtori ai acestui concurs au fost elevii de la Liceul Emil Racovi, profesor Dna Irina erban. Cititorii notri au apreciat aceasta modalitate ludic de a nva noi cuvinte i sunt nerbdtori s revin pentru alte jocuri de acest fel. Francofonia srbtorit la bibliotec a atins apogeul mari i miercuri, 23 i respectiv, 24 martie, cand s-a adus un omagiu marelui dramaturg Eugne Ionesco. Pe 23 martie trei licee (Metalurgic, Pedagogic i Alecsandri) au jucat un fragment dintr-o pies de Ionesco, ncercnd s obin primul loc. Fragmentele puse n scen au fost extrase din piesele urmtoare: Noul locatar, Cntreaa cheal, Rinocerii. A doua zi, nou echipe formate din elevi de la liceele Racovi, Cuza, Alecsandri, Pedagogic au fcut dovada c au citit 5 piese scrise de Ionesco: Scaunele, Rinocerii, Lecia, Cntreaa cheal, Regele moare. Animatorul concursului, domnul Laurent Michaud, a citit mai multe replici extrase din aceste cinci piese, i p ar t i c ip an i i trebuiau s recunoasc piesa n cauz i personajul care a spus-o. Ctigtorii concursului au fost elevii de la liceul Vasile Alecsandri, profesor Carmen Marcu. Concursul gastronomic de vineri a permis ntlnirea la bibliotec a elevilor liceelor Racovi, Cuza, Alecsandri. Echipele au prezentat ntr-o manier amuzant dou feluri de mncare care s aib un punct n comun: unul specific buctriei romneti i unul specific buctriei franuzeti. Ctigtorii marelui premiu, elevi la Liceul Racovi, au prezentat o balad a salatei de boeuf i una a unui boeuf bourguignon. Sfritul Sptmnii Francofoniei a fost marcat de un bal mascat literar organizat pentru elevii din colile generale. Mai mult de 100 de persoane au participat la acest eveniment. Trebuie s spunem c anul acesta francofonia a avut un real succes, avnd n vedere c toate activitile au reunit mai mult de 350 de persoane i c am avut posibilitatea s oferim cadouri ctigtorilor mulumit sponsorului BRD. 43

Sptmna Francofoniei

Eveniment

Eveniment

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

Bibliotecari gleni la Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci Brila, 15 - 16 aprilie 2010
Biblioteca Judeean Panait Istrati a gzduit Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci. La simpozionul organizat de Consiliul Judeean Brila i Biblioteca Judeean Panait Istrati au participat reprezentani ai ntregului sistem de biblioteci din Romnia. Astfel, alturi de Biblioteca Judeean V.A. Urechia au mai participat i Biblioteca Academiei Romne, Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Metropolitan Bucureti, Geta Eftimie Biblioteca Central Universitar Iai precum i biblioteci din Braov, Buzu, Constana, Neam i Vrancea, cu prezentri deosebit de interesante avnd drept scop diversificarea, specializarea i ridicarea calitii serviciilor oferite utilizatorilor. La invitaia primit, Biblioteca Judeean V.A. Urechia a participat cu patru prezentri power-point, respectiv Centrul de informare i terapie ocupaional pentru persoanele cu dizabiliti realizat i susinut de Florina Diaconeasa, Formarea utilizatorilor n Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai: un nou serviciu Titina Maricica Dediu, Noi servicii de bibliotec pentru utilizatorii din instituia noastr, n perioada vacanei de var Maricica Trl-Sava i Promovarea valorilor locale la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai Otilia Badea i Rocsana Irimia. De asemenea, biblioteca glean a participat i cu cteva din cele mai reprezentative afie de bibliotec realizate de Adina Vasilic, care s-au alturat altor afie trimise de biblioteci din ar, toate constituindu-se ntr-o expoziie de afie. Moderatori n cadrul reuniunilor care s-au desfurat pe parcursul celor dou zile au fost Drago Adrian Neagu directorul Bibliotecii Judeene Panait Istrati, Claudiu Brileanu ef serviciu Relaii Publice la aceeai Bibliotec i Monica Grecu specialist Relaii Publice la IREX Romnia. Tematica propus pentru acest simpozion a fost destul de ampl i a ncercat s acopere ntreg spectrul de probleme care apar n relaia bibliotecar-utilizator. Astfel discuiile i lucrrile prezentate au fost grupate n patru mari teme: Biblioteca i categoriile defavorizate de public, Publicul activ pe piaa muncii versus utilizator inactiv al bibliotecii, Atragerea la bibliotec a precolarilor i elevilor i Ghid de bune practici n atragerea i fidelizarea publicului. Monica Grecu, specialist relaii publice IREX, a subliniat importana i necesitatea existenei unui schimb de experien ntre biblioteci n vederea atragerii publicului la bibliotec, precum i fidelizrii acestuia fa de diversitatea serviciilor i programelor oferite, n contextul actual al exploziei informaionale i al dezvoltrii noilor tehnologii ale informaiei. Simpozionul a debutat joi, 15 aprilie, cu dou prezentri generale, una a dnei Carmen Dobre de la Biblioteca Academiei Romne Imaginea public a bibliotecii factor determinant n promovarea instituional i Biblioteca Public i a cincea roat la cru a dlui Sergiu Gbureac de la Biblioteca Metropolitan Bucureti, care au vizat mai ales rolul i importana bibliotecii i a serviciilor oferite de aceasta n situaii de criz. La deschiderea simpozionului din partea Bibliotecii V.A. Urechia alturi de autorii lucrrilor nscrise au participat Zanfir Ilie, directorul bibliotecii i cei doi directori adjunci Letiia Buruian i Geta Eftimie. n dup amiaza aceleeai zile a avut loc festivitatea de premiere a laureailor Concursului Naional de Afie de Bibliotec. Concursul aflat la prima ediie a fost jurizat de o echip de artiti plastici brileni, care au folosit ca principal criteriu de departajare realizarea grafic manual a afiului precum i cromatica culorilor i, nu n ultimul rnd, adaptarea acestuia la coninutul evenimentului. Toate materialele participante la acest concurs au fost aranjate ntr-o expoziie n holul mare de la sediul din Calea Clrailor al Bibliotecii Istrati. Comunicrile tiintifice au continuat a doua zi cu lucrri din cadrul celorlalte seciuni care au fost de fapt ateliere de lucru, discuiile avnd un puternic caracter practic, trecnd de la Metode nonconformiste de atragere a publicului n biblioteca public prezentate de Anamaria Ctnoiu de la Biblioteca Judeean Duiliu Zamfirescu Vrancea cu al su Centrul de limbi strine, la cercul de teatru de la Biblioteca Judeean G.T. Kirileanu de la Neam cu lucrarea Lectur, teatru i loisir. Atragerea la lectur a persoanelor dezavantajate a dlui Dan Iacob. De altfel, cei de la Piatra Neam inteioneaz chiar s organizeze un festival al cercurilor de teatru din bibliotecile publice. S le urm succes! Pe ntrega durat a simpozionului, cei nscrii, referenii, au prezentat materiale referitoare la problema atragerii la bibliotec a grupurilor defavorizate, a precolarilor i a elevilor, precum i cteva exemple de bune practici n atragerea i fidelizarea publicului. Fiecare participant a primit cte o map coninnd o diplom, programul simpozionului i un CD cu toate prezentrile susinute. Astfel, bibliotecarii prezeni la manifestare pot mprti colegilor din bogata experien profesional acumulat. Interesul pe care l acord bibliotecarii publicului se va regsi, cu certitudine, n atenia de care va beneficia acesta din urm. De altfel, e suficient s urmrim modul cum se comport bibliotecarii gleni cu utilizatorii pentru a sesiza c acest fapt este adevrat, c fiecare glean care intr n bibliotec este primit ca un prieten, un pasionat al lecturii i ce bine ar fi dac ar fi aa, dac tot mai muli oameni ar realiza beneficiile cititului crilor!

44

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment -

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment

Ziua Bibliotecarului la Biblioteca V.A. Urechia


Galai, 19 - 23 aprilie 2010

Din anul 1995, la iniiativa UNESCO, pe data de 23 aprilie se srbtorete Ziua mondial a crii i a dreptului de autor avnd drept scop promovarea dreptului i libertii lecturii i ca deviz lectura pentru toi. Din anul 1998, Asociaia Naional a Bibliotecarilor Spiridon Dafinoiu i Bibliotecilor Publice din Romnia completeaz srbtoarea internaional a crii cu Ziua Bibliotecarului din Romnia , apreciind c lectura i cartea nu pot fi gndite n afara BIBLIOTECII i a slujitorilor ei. ncepnd din 1999, n fiecare an bibliotecarii din Romnia srbtoresc Ziua Bibliotecarului printr-un amplu program de manifestri, care se deruleaz pe durata unei sptmni, program ce cuprinde sesiuni de comunicri, lansri de carte, vizite de documentare, excursii, reuniuni etc. Unele Biblioteci au prevzut n CCM ca Ziua Bibliotecarului s fie zi liber pentru toi salariaii. Statuarea acestei sr btori s-a fcut prin Hotrrea de Guvern nr. 293/14.04.2005 n care se precizeaz c autoritile publice centrale i locale, precum i organizaiile profesionale de profil vor acorda sprijin pentru organizarea i desfurarea manifestrilor ocazionate de acest eveniment. Este doar o coinciden c tot pe 23 aprilie biserica cretin l srbtorete pe Sfntul Gheorghe, patronul spiritual al armatei, sfntul biruinei. n acest an, 2010, n perioada 19- 23 aprilie, de Ziua Bibliotecarului la Biblioteca V.A. Urechia s-au desfurat activiti care au debutat cu lucrrile Consftuirei anuale a bibliotecarilor din bibliotecile publice din judeul Galai, programul acesteia cuprinznd un scurt bilan al activitii pe anul 2009, o proiecie a activitilor pe anul n curs,

dar i o activitate de suflet, premieri i socializare. n cuvntul su, directorul general al Bibliotecii, prof. Ilie Zanfir, a subliniat necesitatea ndeplinirii indicatorilor de performan, recompensnd cu diplome o parte dintre colegi, oferind tuturor celor prezeni cte o floare i o felicitare. Consftuirea s-a ncheiat cu o frumoas activitate de socializare, echipa managerial fcnd totul ca bibliotecarii i personalul auxiliar s se simt bine. Programul manifestrilor dedicate Zilei Bibliotecarului a cuprins multe i diverse activiti dintre care menionm: Surse de informare n biblioteci istorie i contemporaneitate, expoziie de dicionare, enciclopedii i alte materiale informative; Monumente i locuri istorice glene la aniversare 18 aprilie Ziua Internaional pentru conservarea documentelor, expoziie de documente (cri, periodice, fotografii); Bibliotecari oameni celebri , expoziie de documente; Oameni n memoria Galaiului Aniversri aprilie 2010 Ovid S. Crohmlniceanu, Alexandru Lascarov-Moldovanu, expo ziie de documente; Bibliotecarul i biblioteca de-a lungul timpului, expoziie de documente i imagini; Bibliotecar pentru o zi, Ediia a 2-a, campanie derulat pe toat durata manifestrilor, pentru promovarea profesiei de bibliotecar; Despre cri la o cafea, activitate de socializare i prezentare a serviciilor Filialei nr. 4 Grigore Vieru; Voluntar n slujba comunitii, seminar organizat cu sprijinul Consiliului Judeului Galai, Centrului Naional de Voluntariat ProVobis, ce marcheaz Sptmna naional a voluntariatului. Manifestrile menionate, dar i celelalte, s-au bucurat de un real succes, participanii avnd intervenii elogioase la adresa instituiei privind eforturile acesteia de a asigura n cele mai bune condiii dreptul cetenilor la informare, documentare, cercetare, la lectur n general. 45

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment

Gura Humorului Suceava, 22-24 aprilie 2010


La ediia din acest an a Conferinei Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice (ANBPR) din Romnia, pe lng cei 150 de bibliotecari, au fost prezeni la deschiderea din data de 22 aprilie, dar i pe parcursul lucrrilor, oficialiti reprezentani ai administraiei locale, Letiia Buruian ct i specialiti din cadrul Fundaiei IREX, Bibliotecii Naionale, Asociaiei Productorilor i Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informaiei i Comunicaiilor (A.P.D.E.T.I.C), Asociaiei de standardizare din Romnia (ASRO) i Oficiului de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM). Dup alocuinile din cadrul ceremoniei de deschidere, Doina Popa, preedintele ANBPR, a prezentat Raportul de activitate al ANBPR pe anul 2009, evideniind Grantul IREX cu cele trei direcii: administrarea i resursele umane, serviciile oferite membrilor ANBPR, educarea publicului bibliotecilor i prezentarea politicilor publice. Monica Grecu responsabil cu comunicarea n cadrul Fundaiei IREX Romnia, prin intervenia sa, Un an de BIBLIONET, a prezentat rezultatele primului an de implementare a programului BIBLIONET, rezultatele sondajului fcut n perioada dec. 2009 ian. 2010 i ale chestionarului fcut prin intermediul calculatoarelor din reeaua BIBLIONET ntre 17 febr -16 aprilie 2010. Apoi, Bogdan Boreschievici, director OSIM, a prezentat colaborarea bun dintre OSIM i bibliotecile publice, precum i perspectivele acestei colaborri n cadrul expunerii Realizri recente n proiectul de colaborare al OSIM cu bibliotecile publice din Romnia. n partea a doua a zilei, s-a desfurat pentru prima dat Trgul de promovare a bibliotecilor - PROMOLIB, la care BVAU a obinut 86 de 46 voturi avnd unul dintre cele mai profesioniste i expresive standuri de prezentare a serviciilor sale. Apoi,Valentin Negoi, preedintele APDETIC, prin prezentarea Proiectului european e-Skills 2010 Sptmna competenelor digitale n Romnia, a descris o ampl campanie de contientizare a cetenilor asupra rolului crescnd al utilizrii tehnologiei informaiei i comunicaiilor n ntreaga societate, att n carier, ct i n viaa personal. Paula Apreutesei, de la Strategy Business Manager Microsoft Romania, a susinut comunicarea Resurse educaionale pentru formarea aptitudinilor IT, insistnd asupra prezenei tot mai consistente a IT ului n toate ariile de activitate, relaia utilizatorilor cu tehnologia necesitnd o gestionare de mare responsabilitate, ntr-o manier coerent i, mai ales, ntr-un cadru sistematizat. Pornind de la aceast realitate, a fost conceput portalul e-aptitudini ca un instrument interactiv, deschis i flexibil, cu funcionaliti adaptate mediului de e-nvare. Drago Neagu, prim-vicepreedinte ANBPR, susinnd prezentarea Bibliotecile publice n programul european e-Skills, a insistat asupra necesitii perfecionrii n domeniul IT&C a personalului bibliotecar i capacitatea bibliotecilor publice de a contribui la dobndirea de competene electronice de ctre utilizatori. Prin intervenia intitulat Comunicarea cu ajutorul calculatorului. Windows Live, prezentat de Victor Chiri, Microsoft Romania, s-a fcut o demonstraie privind comunicarea prin Windows Live, principalul beneficiu fiind realizarea de videoconferine ntre membrii ANBPR. La finalul zilei, Bogdan Hrib, directorul Editurii Tritonic a prezentat oferta de publicaii. Cea de-a doua zi a conferinei a prilejuit ntlnirea cu Hermina Anghelescu, PhD Associate Professor, School of Library & Information Science, Wayne State University Detroit, Michigan, SUA, care a prezentat comunicarea Bibliotecile i cultura informaional, insistnd asupra dezvoltrii rolului culturii informaionale, ca parte component a

Conferina general a ANBPR : e-Aptitudini prin biblioteca public

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment -

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment

promovrii societii informaionale n Romnia, i asupra misiunii factorilor decideni de a susine eforturile bibliotecilor i ale instituiilor de nvmnt pentru ca studenii, elevii i publicul larg din Romnia s dezvolte aptitudini de a regsi i evalua eficient resursele de informaii relevante, prin tehnici adecvate, pentru a folosi i a prezenta rezultatele cercetrilor proprii ntr-o form corect din punct de vedere etic i n concordan cu scopul cercetrii. A urmat, apoi, prezentarea mai multor lucrri: WEBPAC-ul n sprijinul e-comunicrii dintre bibliotecari i utilizatori: exemplificri din viaa real pe un soft real: TinREAD, prezentat de Liviu Dediu - s-au evideniat modaliti de cutare a informaiilor ct mai facil i crearea de liste care s vin n ajutorul altor utilizatori cu ajutorul soft-ului TinREAD. Competenele digitale facilitatori ai incluziunii sociale, prezentat de Daniel Nazare - s-a reliefat importana competenelor digitale pentru a atinge obiectivele propuse i anume utilizarea Internetului, accesul la banda larg i accesiblitatea site-urilor publice, n Biblioteca Judeean Gheorghe Bariiu Braov. Formarea utilizatorilor n BVAU: support pentru a doua alfabetizare, prezentat de Titina Dediu s-a subliniat importana utilizrii calculatorului i navigarea pe Internet a utilizatorilor bibliotecii prin iniirea de cursuri destinate folosirii PCului i, implicit, crearea dorinei de folosire a serviciilor de bibliotec. Aspecte privind armonizarea nvmntului biblioteconomic romnesc cu imperativele societii informaionale, prezentat de Tamara Petrova, Lector univ. dr. la Universitatea de Vest din Timioara - s-au prezentat realitile nvmntului biblioteconomic romnesc vis--vis de cerinele societii informaionale. Biblionet Training News prezentat de Bogdan Grigore, Trainer, IREX Romnia, a relevat activitatea desfurat de IREX pentru instruirea formatorilor i a trainerilor n domeniul biblioteconomic. Competene noi pentru bibliotecarii din Suceava, prezentat de Lcrmioara Cocuz s-a relatat activitatea Bibliotecii judeene I.G. Sbierea Suceava prin inaugurarea Centrului de informare, a programului Biblionet n bibliotecile comunale, a campaniei HAI PE NET, a programului operaional Comun Romnia-

Ucraina-Republica Moldova, 2007-2013, care are ca obiectiv dezvoltarea colaborrii i crearea unor puni de legtur ntre comuniti i autoritile locale din zona transfrontelier a regiunii de Nord-Est i a regiunii Cernui. Biblionet n Maramure. Realizri i perspective, prezentat de Alina Lemnean, preedintele filiala ANBPR Maramure, ef serviciu, Biblioteca judeeanu Petru Dulfu Baia Mare - a expus activitatea Biblionet n bibliotecile din judeul Maramure, deschiderile oficiale ale acestui program, precum i prezentarea prin cteva imagini a Cursului de internet pentru bunici. Primii pai la vrsta a treia n utilizarea computerului i a Internetului expus de Gabriela Popovici, Bibliotecar, Biblioteca Judeean G. T. Kirileanu Neam, prin numeroase imagini, a artat interesul pe care aceste persoane l manifest pentru calculatoare i Internet pentru a putea comunica cu cei dragi. C a m p a n i a HAI PE NET n bibliotecile publice din judeul Galai, prezentat de Geta Eftimie, director adjunct, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai i Mihaela Buurc, bibliotecar, Biblioteca comunal Mstcani, jud. Galai a strnit reale emoii celor prezeni prin naturalee i originalitate. Dup-amiaza celei de-a doua zile de conferin s-a ncheiat cu atelierele de lucru (Gndire flexibil; Spontaneitate; Comunicare; Tehnologii online; Concursul de Participare Comunitar) sesiuni paralele susinute de Fundaia IREX, au fost interactive i instructive. Ultima zi a Conferinei a oferit participanilor un amplu circuit cultural ncepnd cu vizitarea Bibliotecii I.GH. Sbiera din Suceava i continund cu alte obiective culturale i spirituale ale locurilor. Delegaia glean format din Letiia Buruian, Geta Eftimie, Titina Dediu, Lidia Ignat, Ctlina oltuz de la Biblioteca V.A. Urechia, Silvia Stegaru de la Biblioteca din Corod i Mihaela Buurc de la Biblioteca din Mstcani s-a ntors acas cu beneficiul de a fi participat la unele din cele mai interactiv-instructive lucrri ale conferinelor ANBPR-ului, dar i cu o diplom acordat pentru ntreaga activitate editorial a Filialei Galai. 47

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

Salonul naional de carte pentru copii i tineret Chiinu, 21 - 25 aprilie 2010


...Oare nu-i pcat de Dumnezeu s nu ne mai vedem noi, aa din cnd n cnd ?.. (Coresponden. Ion Creang) La Chiinu, ntr-o zon verde i frumoas din Valea Morilor MOLDEXPO, Pavilionul Maricica Trl-Sava 3, s-a desfurat cea de-a patrusprezecea ediie a Salonului de Carte pentru Copii i Tineret. n deschiderea evenimentului doamna Claudia Balaban, preedinte al Seciei Naionale a Consiliului Internaional al Crii pentru Copii i Tineret, director general al Bibliotecii Naionale pentru copii Ion Creang i amfitrioana acestei srbtori, a salutat oaspeii Salonului, editori, scriitori, bibliotecari venii att din Republica Moldova, ct i din 7 ri, printre care i Romnia (Bucureti, Cluj, Galai, Iai, Piatra Neam i Timioara). A luat cuvntul domnul Mihai Ghimpu, Preedinte al Parlamentului i Preedinte interimar al Republicii Mol dova, care a binecuvntat evenimentul, oferind i cteva surprize: a dat citire Decretului prin care a anunat deintorul Ordinului de Onoare omul de cultur, publicistul i scriitorul Nicolae Busuioc i al Medaliei Eminescu pentru activitate n domeniul crii poetul i editorul Daniel Corbu i scriitoarea Claudia Partole. Prestigiosul Premiu Ion Creang pentru 48 ntreaga activitate n domeniul crii pentru copii, acordat de Marian Lupu, deputat n Parlamentul Republicii Moldova, a fost decernat poetului Vasile Romanciuc. n cntec de fanfar, cu cteva raze de soare, care au reuit cu greu s-i fac loc printre nori, s-a tiat panglica tricolor i a nceput astfel mult ateptatul bal al crilor ediia a XIV-a a Salonului de Carte. Copii, profesori, scriitori, editori, bibliotecari i vizitatori, venii special la eveniment, au ptruns n Universul Crilor, primind fiecare cartea surpriz drept permis de intrare Melcii nu citesc ziare de Iano urcanu, deintor al Premiului Cartea Anului la ediia a XIII-a a Salonului. La cea de-a patrusprezecea ediie a Salonului de Carte pentru Copii i Tineret de la Chiinu au fost prezente peste 100 de edituri din 9 ri i au fost expuse mai mult de 10.000 de titluri de carte pentru copii i tineret carte variat i cu o inut grafic de excepie. Din sumarul programului celor 5 zile ale Salonului menionm cele mai importante activiti culturale: vernisarea expoziiilor, lansri de carte, medalion n memoria poetului Grigore Vieru, Mas rotund, Simpozion profesional cu participarea biblio tecarilor din Moldova i Romnia, Atelier profesional, Conferina video Moldova SUA, Forumul Copiilor cu ntrunirea laureailor concursului de dramatizri Descoper povestea prin teatru i Decernarea premiilor Salonului. Un moment emoionant, chiar din prima zi a Salonului, a fost comemorarea poetului Grigore Vieru prin Medalionul Eu sunt poetu-acestui

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment -

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment

neam... ce a avut loc n Sala de conferine de la CIE Moldexpo, Pavilonul 3. Moderatorii manifestrii au fost Arcadie Suceveanu, vicepreedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova i Claudia Balaban, director general, Biblioteca Naional pentru copii Ion Creang. n deschidere str-str-nepoata lui Ion Creang (nepoata Printelui Caia) a cntat un cntec despre scrisul romnesc, iar unul din moderatori a accentuat prezena spiritual a lui Grigore Vieru la Salon prin crile sale care rmn vii. Prezent la manifestare a fost acad. Mihai Cimpoi, Preedintele Uniunii Scriitorilor din Moldova i soia regretatului poet, Raisa Vieru. Au fost prezentate volumele: Grigore Vieru poetul, coordonator acad. Mihai Cimpoi, autor Mihai Papuc (Editura tiina, Chiinu), Grigore Vieru, poetul

Editura Augusta, Timioara a prezentat volumul Eminescu dup Eminescu de Adrian Dinu Rachieru; Editura Vasiliana, Iai a lansat volumele: Timpul trit i Scriitori i publiciti ieeni contemporani: Dicionar 1945 2008, ambele volume de Nicolae Busuioc; Editura Danaster, Iai,

Delegaia Bibliotecii V.A. Urechia la eveniment

arhetipurilor, de Mihai Cimpoi (Editura Princeps Edit, Iai), Grigore Vieru pelerin pe drumuri nemene de Olgua Caia (Editura Princeps Edit, Iai), Un discipol al lui Orfeu, autor Raisa Vieru (editura Prut Internaional, Chiinu). n ncheiere, scriitorul Spriridon Vanghelie a depnat cteva amintiri din perioada prieteniei cu Grigore Vieru i a conchis c e mare lucru s fii contemporan cu Grigore Vieru. De interes i cu mare impact asupra publicului prezent a fost lansarea volumelor i prezentarea editurilor din Romnia care au avut loc n incinta Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu din Chiinu. Acad. Mihai Cimpoi, cunosctor i prieten a multor editori i scriitori din Romnia, a moderat manifestarea.

volumul Scnteia de Ion Muscalu i ultima editur, dar nu i cea din urm: Editura AXIS LIBRI, Galai a prezentat monografia Oameni n memoria Galaiului, coord. Prof. Ilie Zanfir, autori: Camelia Topora, Rocsana Irimia, Otilia Badea, Mihaela Bute. Prof. Ilie Zanfir, director general al Bibliotecii V.A.Urechia, Galai a prezentat i Revista cultural Axis Libri a Bibliotecii Judeene V.A.Urechia Galai, Salonul literar Axis Libri, Librria Axis Libri i a conchis c la Galai putem vorbi de un BRAND cultural Axis Libri al comunitii glene. Simpozionul Bibliotecile n arealul cultural informaional modern al copilului, s-a dovedit a fi un adevrat schimb de experien ntre bibliotecile participante. Din partea Bibliotecii Judeene V.A.Urechia au fost prezentate lucrrile: Biblioteca viitorului imaginat de copii (Experiena B.V.A.U. Galai concurs de prezentri multimedia), susinut de Trl-Sava Maricica, ef Secie Copii i Atragerea la Bibliotec a utilizatorilor copii prin activiti de loisir, susinut de Gvnescu Camelia, Bibliotecar Secia Copii. ntreg programul Salonului a fost interesant, bine organizat cu multe surprize literare, multe lansri i tot attea manifestri memorabile unde la loc de cinste a stat Mria Sa CARTEA. 49

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

Bucuria prin lumina crilor


Copilria e o lume aparte, pentru noi o lume ciudat, fantastic, ireal, pentru cei ce fac parte din ea dimpotriv una real i plin de armonie E. Herovanu Ziua de 1 Iunie, Ziua Internaional a Copilului, este prilej de Camelia Gvnescu bucurie pentru toi copiii lumii, dar anul acesta pentru copiii comunitii glene va fi nu numai o simpl zi de srbtoare, ci va fi o ansa pentru fiecare copil de a descoperi povetile, de a le visa, de a-i construi un univers i curajul de a se exprima liber, astfel nct fiecare copil s devin o poveste frumoas. Zilele Crii pentru Copii din perioada 1- 6 iunie 2010 coincid cu Trgul Naional de Carte AXIS LIBRI, Ediia a II-a i se adreseaz iubitorilor de carte i lectur, desfurndu-se intr-un cadru deschis pe Esplanada Pietonal din zona P-urilor spre Elice de pe Faleza superioar a Dunrii. Cea de-a XXX-a ediie a Carnavalului Crii este un frumos concurs de personaje, care promoveaz Bilblioteca, Lectura i Cartea, pune accentul pe originalitatea i fantezia copiilor, costumai n personajele lor favorite din lumea basmelor i care vor defila n faa unui juriu, pentru a fi desemnai ctigtorii. n ziua de 1 Iunie toi copii vor fi ctigtori pentru c vor pleca acasa cu cel puin o carte. 50 i, pentru c una din condiiile de participare cere copiilor s fie nscrii la biblioteca noastr, pe parcursul manifestrii, bibliotecarii de la Secia pentru Copii ai Bibliotecii V.A. Urechia vor asigura cteva puncte de nscriere, prin care orice copil sub ndrumarea prinilor, bunicilor sau cadrelor didactice devine i utilizator cu posibilitatea de participare la Carnaval. La final ctigtorii vor primi cri, premii i diplome de participare. Apoi, n perioada vacanei de var, Biblioteca, prin Secia pentru Copii, nu va fi uitat ca un ghiozdan ntr-un col de debara, ea continu s-i primeasc pe prichindei fetie i biei, pe cei cu vechime n ale nvturii, pentru c toi vor avea nevoie de o carte pentru ndrgitele lecturi de vacan, de un nsoitor n cltoriile lor, de un loc unde socializeaz, se joac, zmbesc, viseaz, ii fac prieteni noi i descoper o lume nebnuit. Atracia verii sperm s fie Centrul de Creativitate pentru Copii, ca o provocare n rndurile micilor artiti, propunnd un program de vacan n care distracia s alterneze cu lectura. Centrul va cuprinde un atelier i dou cluburi, respectiv Atelierul copiilor istei, Clubul de englez Learn & Play i Clubul de creaie literar. Aa c nu ne rmne dect s v spunem La muli ani dragi copii de ziua voastr i nu uitai c v ateptm n numr ct mai mare att la manifestrile din cadrul Zilelor Crii pentru Copii, la Trgul Naional de Carte AXIS LIBRI, ct i la numeroasele activiti culturale i de loisir organizate de Biblioteca noastr.

AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment -

An III, nr. 7, iunie 2010

Congresul de Istorie a Presei,


Piteti, 23-24 aprilie 2010

Eveniment

Dup ce prima ediie a Congresului Naional de Istorie a Presei s-a desfurat la Arad, la Universitatea Vasile Goldi, iar a doua la Iai, la Universitatea Petre Andrei, a treia ediie a avut loc n zilele de 23-24 aprilie 2010, la Piteti, gazd fiind Universitatea Constantin Brncoveanu. La eveniment au participat specialiti din Romnia, Republica Moldova i Grecia reprezentnd

universiti, institute ale Academiei Romne, redacii, muzee, uniti arhivistice, edituri, biblioteci publice, ntre care s-a numrat i Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. Tema acestei ediii a fost Presa local i regional, n context european. La deschiderea oficial ce a avut loc n Aula Magna a Universitii, publicul a vizionat filmul documentar Piteti repere culturale. O istorie a locului realizat de Cristina Munteanu i Remus Crstea. Tot atunci au luat cuvntul Florin Tecu, vicepreedinte al Consiliului Judeului Arge, Tudor Pendiuc, primarul Pitetiului, Ilie Rad, preedintele A.R.I.P. i Ovidiu Puiu, prorectorul Universitii Constantin Brncoveanu Piteti, moderatoarea evenimentului fiind Gabriela Rusu-Psrin, efa Catedrei de tiine ale Comunicrii din Universitatea Brncoveanu i n acelai timp vicepreedinta Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Romnia.

Conferina inaugural cu tema Publicistica romneasc: Modelul Eminescu a fost susinut de academicianul Eugen Simion, membru al Academiei Romne. Evenimentul a continuat cu prezentarea lucrrilor, n cadrul celor ase seciuni: Audiovizual (11 intervenii), Pres scris (11 intervenii), Diaspora (12 intervenii), Micromonografii de ziare i reviste (11 intervenii), Teorie i metod n cercetarea istoriei presei. Jurnalismul specializat (11 intervenii), Jurnalism cultural (9 intervenii). Biblioteca Judeean V.A. Urechia a participat la Congres n cadrul seciunii Jurnalism cultural cu lucrrile: Reflectarea problematicii literare n publicaiile glene de dup 1990 pn n 2005, autor prof. Zanfir Ilie, directorul general al bibliotecii i Presa glean din secolul al XIXlea, autor Leonica Roman, bibliotecar. Cea de a doua zi a congresului a debutat cu Adunarea general A.R.I.P. i cu lansarea ntr-un nou format academic a Revistei romne de istorie a presei [nr. 1(7)/2010]. Ca i la celelalte ediii, au avut loc lansri i prezentri de carte ale unor personaliti din domeniu, n prezena autorilor. Manifestarea s-a ncheiat cu o vizit la Mnstirea Curtea de Arge, organizatorii oferind o mas ecumenic. Costurile au fost suportate de Universitatea C o n s t a n t i n Brncoveanu din Piteti, manifestarea fiind sprijinit de Consiliul Judeului Arge i de Arhiepiscopia Argeului i Muscelului. Cea de a IV-a ediie a Congresului va avea loc la Universitatea Ovidius din Constana n martie 2011. Redacia AXIS LIBRI 51

An III, nr. 7, iunie 2010

Eveniment

Trgul Naional de Carte AXIS LIBRI

Eveniment

Eveniment

AXIS LIBRI

52

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010


Eveniment Eveniment

Festivalul Internaional de Literatur

Eveniment

Serile culturale Antares

Porto-Franco la 20 de ani
Comunicat de pres
Revista de cultur Porto-Franco a mplinit, iat, 20 de ani! Mult, puin? Nici Timpul nu iart, nici Scrisul nu iart. Numrul unu al revistei cu prima redacie: Ion CHIRIC, Radu MACOVEI, Th. PARAPIRU, Constantin VREMULE i Sterian Sterian Vicol VICOL naul fiind Macovei, a aprut la Galai pe 5 februarie 1990. n prezent, revista membr a Asociaiei Publicaiilor Literare i a Editurilor din Romnia (APLER) i a Asociaiei Revistelor i Publicaiilor din Europa (ARPE) a ajuns (cu unele intermitene) la numrul 167. De-a lungul anilor, EA, Revista, a fost ncununat cu mai multe distincii (nu glene) ntre care: Premiul Colocviilor Convorbiri Literare, Premiul special al APLER i Premiul pentru Relaii Culturale Galai-Chiinu oferit de Uniunea Scriitorilor din R. Moldova. De menionat c Revista port-drapel al literaturii glene i nu numai, este, de altfel, unica publicaie cultural din zon prezent n DGLR (Dicionarul General al Literaturii Romne), vol. V, editat n 2006, sub auspiciile Academiei Romne. n ultimii ani, (din 2000, redactor ef i realizator fiind Sterian Vicol, membru al USR i al UZP) a fost/este sprijinit financiar de Primria i Consiliul Municipal Galai. n 20 de ani, Revista Porto-Franco este, nu-i aa? - o tnr instituie, cu mpliniri vizibile pe cmpia literelor romneti i europene, purtnd sunetul distinct al spiritualitii dunrene n lume. Revista nu s-a lsat ademenit de flfirea efemer a unor stegulee de partid, dar i a unor mercenari/intruni n ale culturii. MULUMIM CELUI DE SUS C EXISTM!

Galai - Brila - Braov 29 mai - 2 iunie 2010


Festivalul Internaional de Literatur Serile de literatur ale revistei Antares a ajuns la ediia a XII-a! De-a lungul timpului s-a bucurat de prezene prestigioase ale literaturii de pe toate continentele chiar dac unora li se pare Corneliu Antoniu de necrezut!, la care se adaug scriitori consacrai din ara noastr, cunoscui i recunoscui pe plan internaional. Festivalul este un proiect al Fundaiei Culturale Antares, alturi de revista de cultur Antares care apare sub egida Uniunii Scriitorilor din Romnia. Anual s-au distribuit premii pentru cele mai valoroase creaii literale, alturi de distincii onorifice: Ordinul Cavalerilor Danubieni, n grad de cavaler i comandor, scriitorilor din rile riverane Dunrii, iniiativ care ne aparine i care a devenit ntre timp un brand cultural recunoscut, ca i Festivalul propriu-zis. Numele participanilor ct i al laureailor figureaz n Antologiile publicate anual, ct i n paginile ilustrate ale Revistei Culturale Antares. Ecouri, impresii culturale despre acest Festival au aprut att n presa din ar (TV Cultural, Radio Cultural, Evenimentul Zilei, Luceafrul, Romnia Literar, etc.), dar i n cea din strintate, n publicaii de gen din Anglia, Canada, Belgia, Suedia, oraul nostru devenindu-le i din aceast cauz, familiar. ncepnd cu aceast ediie proiectul nostru a fost mbuntit cu o component turistic, n colaborare cu C.J. Buzu i cu o rut cultural, care se va desfura n dou etape: cea din primvar i cea din toamn intitulat Drumul Crii pe traseele: Galai-Brila-Ianca-Buzu i Galai-Cahul-Chiinu. Pe aceste trasee vor avea loc lecturi publice n spaii neconvenionale cu participarea tuturor invitailor. Anul acesta, manifestrile se vor desfura ncepnd cu data de 29 mai pn n 2 iunie. Deschiderea va avea loc n Sala M. Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia ncepnd cu ora 11.00. Programul cuprinde, n afar de recitaluri poetice, croaziere pe Dunre, dezbateri culturale, lansri de carte, care se vor desfura ca ntotdeauna n locaiile puse la dispoziie cu generozitate de Biblioteca V.A. Urechia, Muzeul de Art Vizual, Biblioteca Panait Istrati, Teatrul Nae Leonard, Trgul Naional de Carte Axis Libri. De menionat c toate iniiativele noastre au fost sprijinite de Primria Galai, Uniunea Scriitorilor din Romnia, A.P.L.E.R., Primria i C.J. Brila i de sponsori care n-au dorit s-i decline identitatea. Tuturor le mulumim i-i ateptm la manifestri! Deviza Festivalului din acest an: Nu vorbele trebuie s se aud ci faptele! Numai faptele mici au nevoie de vorbe fr acoperire.

53

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Interviu cu Doru Resmeri Inspector general al ISJ Galai


Domnule inspector general, v rog s oferii cititorilor revistei noastre cteva repere semnificative ale biografiei Dumneavoastr.

Sunt glean prin natere, prin formare, prin carier. M-am nscut n Galai, n anul 1967. Am urmat cursurile Ghi Nazare colii Gimnaziale Nr. 24, cea mai veche instituie de nvmnt cu predare n limba romn din judeul Galai, astzi coala Gimnazial Sfinii Arhangheli Mihail i Gavriil. Am urmat, apoi, Liceul Vasile Alecsandri din oraul nostru, definitivndu-mi cariera profesional n cadrul Facultaii de tiina i Ingineria Alimentelor. De fapt, care ar fi bornele carierei dumneavoastr pro fesionale? Dup absolvirea studiilor universitare, n anul 1992, i a unui scurt stagiu de 6 luni ca inginer, am revenit n nvmntul superior, n calitate de cadru didactic al Facultii de tiina i Ingineria Alimentelor. Din anul 2002 mi-am nceput activitatea n domeniul privat, fiind pentru o perioada de 7 ani director general i, ulterior, administrator unic al grupului de firme Galmopan. ncepnd cu anul 2009 mi-am continuat i activitatea la catedr, fiind titular al cursului de Biotehnologii din cadrul Facultii de tiina i Ingineria Alimentelor. Cele mai importante realizri n domeniul profesional, pn n prezent, rmn contribuiile mele ca autor sau coautor la peste 10 tratate n domeniul ingineriei alimentelor i la apte contracte de cercetare. De asemenea, am elaborat peste 30 54

de lucrri tiinifice i am obinut un brevet de invenie. Avei onoarea s coordonai nvmntul preuniversitar glean, n calitate de inspector general. Cum apreciai starea colii glene la timpul prezent? A conduce nvmntul glean, mai ales n aceast perioad de reform, este o mare responsabilitate. Dac a aprecia calitatea colii glene, raportnd-o la coala romneasc, consider c suntem peste medie. Performanele obinute la concursurile naionale sunt concludente n acest sens. Totui, dac ne raportm la indicatorii de promovabilitate la evalurile naionale, nu avem deloc motive s fim mulumii. Spre exemplu, anul trecut, promovabilitatea la examenul de bacalaureat a fost cea mai mic la nivel naional. Cred ns, c acele rezultate nu au fost consecina unei slabe caliti a nvmntului glean, ct a seriozitii cu care a fost organizat acel concurs la nivelul judeului Galai. Traversm o perioad de criz. Cum face fa nvmntul glean acestei perioade? Tema nvestiiilor n infrastructura colar este major. Pot afirma c investiiile fcute n ultimii ani au urmrit strategia sacului fr fund. S-au deschis antiere n valoare de 600 de miliarde de lei vechi, n condiiile unei alocri bugetare de aproximativ 100 de miliarde anual. Aa cum am precizat, sume importante de bani s-au risipit n coli care nu au populaie colar. Dac este, totui, s privim i partea plin a paharului, am aprecia nvestiiile fcute n colile din mediul rural. Dac cineva m-ar ntreba pe mine, a investi n acest an pentru asigurarea calitii n educaie, n resursa uman, n sprijinirea financiar a elevilor ( bani de

AXIS LIBRI liceu, n mod special!). Am credina c nu ne putem dezvolta ca ar dect cu o educaie puternic. Educaia nu const neaprat ntr-o cldire nalt i frumoas, ci ntr-un corp profesoral care crede n ceea ce face, ntr-o familie care are ncredere n coal. Din pcate, cel puin n judeul nostru, relaia dintre nvmntul preuniversitar i cel universitar nu a fost i nu este una consistent. Dumneavoastr venii din mediul universitar i avei acum responsabiliti n preuniversitar. Cum comentai, cum gndii n perspectiv aceast relaie? De cnd sunt inspector general am constatat i eu c exist o astfel de ruptur. Se pare c o situaie asemntoare exist i n relaia dintre nvmntul liceal i cel gimnazial. S tii c am constatat o atitudine de superioritate a profesorilor din nivelul liceal fa de cei din nivelul gimnazial. Exist, din pcate, o mentalitate pguboas. Simplul fapt c cineva lucreaz la un nivel superior nu nseamn c asigur i o calitate superioar a activitii, deoarece c am constatat c activitatea ntr-un ciclu inferior este de cele mai multe ori mai dificil dect n ciclurile superioare. Bineneles c trebuie s existe o colaborare ct mai intens ntre nvmntul preuniversitar i cel universitar. Personal, sper s pot realiza acest lucru. Universitile glene se bucur de tot sprijinul Inspectoratului colar Judeean n dezvoltarea de proiecte educaionale. Am s v dau un exemplu n acest sens: la un simpozion pe teme ecologice, organizat de Grupul colar Metalurgic, au participat i reprezentani ai Facultii de Metalurgie. De asemenea, am informaii despre o bun colaborare dintre profesorii de matematic din nvmntul liceal i cei din nvmntul superior. Sunt convins c colile din preuniversitar au deschidere pentru astfel de colaborri, atitudine demn de salutat i de facultile glene. Se consider, nu de puine ori, c reforma n

An III, nr. 7, iunie 2010 educaie este o stare permanent. i, totui, ne putei oferi argumente care s confere nvmntului consisten i stabilitate pentru o perioad mai ndelungat de timp? ntr-o societate n continu transformare educaia este un sistem viu. Aparena unei perpetue schimbri n educaie vine din faptul c s-a modificat, consider prea des, structura evalurilor naionale. M atept ca prin aplicarea noii legi a educaiei naionale s se rezolve aceast problem, n sensul c fiecare elev va cunoate structura evalurii naionale la nceput de ciclu de nvmnt. Opinia unei reforme n nvmnt este general. De prea mult timp ne-am propus aceast reform, fr s se realizeze schimbri profunde ale sistemului. Educaia trebuie s fie cu un pas naintea schimbrilor din societate, dac ne dorim ca beneficiarii sistemului, elevii, s se integreze fr probleme pe piaa muncii. nvmntul repre zint, fr ndoial, componenta cea mai important a unei culturi. Care ar fi, domnule inspector general, valorile pe care ar trebui s le promoveze nvmntul romnesc n perioada urmtoare? Perioada pe care o parcurgem nu este deloc una uoar: reforma sistemului de nvmnt preuniversitar prin comasri de coli; reduceri de personal; finanarea pe elev; salarizarea cadrelor didactice; promovarea i, probabil, n scurt timp, punerea n aplicare a unei noi legi a educaiei fac din aceast perioad una foarte consistent, plin. ntr-o astfel de conjunctur mi doresc ca instituia pe care o conduc s se transforme ntr-o structur deschis, favorabil schimbrilor, unei permanente colaborri ntre personalul din sistem. Funcia de ndrumare a Inspectoratului colar Judeean Galai va fi, probabil, cea mai important n aceast perioad. O instituie respectat este cea care i trateaz colaboratorii cu respect. V mulumesc! 55

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Interviu cu Fnu Neagu

Cred c poezia va rmne nscris n bucuria omeneasc nc vreo cteva sute de ani Viorel Dinescu: n ce publicaii pot gsi cititorii semntura dumneavoastr? Fnu Neagu: Uneori mai nir nite fraze prin Flacra lui Adrian Punescu sau prin Literatorul al crui director sunt pe frontispiciu, dar care Viorel Dinescu i aparine ntru totul lui Mircea Micu, el l realizeaz, el l ndrum i l acoper cu semnturi de prestigiu, a mea fiind ntmpltoare, ca director. Nu mai am ambiii de publicist. Astea sunt etape ale dezordinii i ale tinereii. V.D.: Ne aflm ntr-un moment de colaps al culturii? F.N.: Cu voia Domnului, soarta culturii s-a-ntors de vreo 16 ori cnd pe spate, cnd pe burt, nu s-a aezat nc bine ca echipament c acuma vocea puterilor o exprim numai proiectilele din evile de tun sau din evile armelor bune. Se poart un rzboi cu arme strvechi i vechi, se pregtesc apoi nite lupte mai actrii, adic ntr-adevr distrugtoare n mas i pretutindeni. Nu spun asta ntr-o zvrcolire nucitoare pe care eu nici mcar nu fac eforturi s o neleg, dar ar nsemna s-mi pierd i puina minte care o mai am pentru c tot nu ne las nimeni s nelegem nimic. Deci, n aceast mare tulburare, n acest cumplit vrtej, cnd totul se rnduiete n funcie de viforele de bani sau man cereasc, nu tiu dac roata se schimb numai din pricina obuzelor sau a avioanelor. Cnd totul se subordoneaz banului, oamenii ar trebui s tac pentru c habar n-au ce-i pndete. S-au tiut prea puine, vrute i nevrute, ca s spunem c astea sunt ultimele momente. V.D.: Cum se poate reveni la normal? F.N.: Nu se mai poate reveni la normal niciodat. n primul rnd nu se mai poate reveni la ce-a fost, se ateapt s se tearg urmele din cap. Orice om detept crede n ideea c se va putea ntoarce lumea la o perioad ct de ct linitit, dar toate se duc spre Apocalips. Numai c noi o grbim! Cu toate c trebuie aezat i ea la un timp potrivit, totui oamenii o grbesc. Eu nu mai cred n nici un ajutor din nici o parte, n primul rnd, cred c umanitatea nici nu merit. Am fcut totul ca nimeni s nu ne ajute. V.D.: Ce s-a ctigat i ce s-a pierdut n cultur n ultimii ani? F.N.: S-au pierdut mai multe, s-a pierdut toat limpezimea clasic i s-a ctigat domnia insultei, vociferarea dictaturii banului i lipsa de comunicare ntre noi. Suntem aa de departe unul cu altul, mai ales cnd stm umr lng umr, nct e bine s ai barda cu tine cnd te-mbriezi.

V.D.: De ce se orienteaz publicul cititor spre literatura de margine? F.N.: Pentru c este produsul televiziunilor! Ea a introdus o galaxie Gutenberg care i permitea s gndeasc; acum ia tot ce este bun, tot ce i servete. La televizor, sub form de trufanda sau de aliment modern, omul nghite i nici nu mestec deoarece nu are timp s cread c trebuie s gndeasc i el. Cred c aceast cultur nou, prin care televiziunea ne deranja de ani de zile, acuma are un scop doar de a dezbate; ea a rsturnat lumile i a apelat numai la impresia facilitii. Totdeauna i se vntur prin fa ceva colorat i copii ai zburdlniciilor eterne, oamenii, accept noile mrgele colorate precum cele ale popoarelor amerindiene de altdat. S nu dm aurul pe mrgele! Nu vom da Roia Montan pe mrgelele pe care le poart la gt Guvernul ca s joace ca fetele de la Cplna? Sau poate cazaciocul. Doamne ferete! V.D.: Cititorul mai este satisfcut de poezia sau proza de calitate? F.N.: Nu mai cunosc cum opereaz cititorul pentru c, stnd de trei ani n spital, nu prea-mi mai dau seama. ns ceea ce m uluiete sunt cuceririle pe care le realizeaz tinerii n domeniul matematicii i tiinei. Se pot nate savani care s nnobileze colile, ceea ce m bucur. A spune c, totui, marea tiin ncape pe mini proaspete i bune. S-ar putea ca s m nel n multe privine i ca viitorul s rstoarne speranele n aceti copii geniali. V.D.: Dup ce se formeaz ca matematicieni sau ca fizicieni sau chimiti, ei pleac n strintate F.N.: Pi da, lumea acuma le este deschis i pleac acolo unde pot avea asigurat o pine i o gndire liber, pentru c numai dac eti deasupra nevoilor poi gndi absolut liber. Or, aici, unde toate averile rii au ncput pe mna unor jigodii lacome, nu mai e nimic de fcut! Cred c tinerii tiu mai bine dect noi s se orienteze spre vadurile unde gsesc orizonturi noi. V.D.: n afar de libertate, literatura romn a ctigat n valoare dup momentul 89? F.N.: Nu, nimic; a pierdut! V.D.: Ce a mai pierdut? F.N.: Am pierdut demnitatea clasic i onoarea rspunderii. V.D.: Din punct de vedere estetic, n ce ar consta ctigul n literatur? F.N.: n nimic, dar absolut n nimic. V.D.: n afar de ce ai spus dumneavoastr, ce s-a mai pierdut? F.N.: Eu cred c tot ce-am spus eu e adevrat, lucrurile sunt reale. S-i pierzi demnitatea, este tot ce e mai josnic pe lumea asta. i onoarea! Mi se pare c e mult prea mult! Am ctigat, ntr-adevr, dreptul la libertatea expresiei, pe care l pierdem n fiecare zi, pentru c acuma partidele s-au unit ntre ele, au mprumutat, totodat, cenzura i a partidului

56

AXIS LIBRI
unic, toate, i guvernele, fie ele de stnga sau de dreapta, scot la iveal marii cpcuni. Prin urmare, nu vd nici o salvare, dect pentru cei care tiu s fug repede. V.D.: Un scriitor poate tri numai din scris? F.N.: Nu tiu dac mai poate tri vreun scriitor din scris. Nu cunosc cazuri. E adevrat c nu sunt printre cei care laud guvernul sau printre purttorii lui de cuvnt sau care ncearc s demate ideile fulminante ale contemporaneitii. Deci, nu dau un rspuns care s cuprind un adevr ct de ct contestat. tiu c scriitorii, cel puin cei pe care-i cunosc eu, sunt deja la timpul trecut. Dar, nu nvie morii, e-n zadar, copile!... V.D.: i totui, sunt i scriitori care triesc din scris F.N.: Nu cunosc, habar n-am, dar probabil c cei de pe lng grupul de pe lng marea editur Humanitas, singura care public marea producie literar o duc mai bine, nu tiu ct de bine, dar spre deosebire de ceilali o duc mai onorabil pentru c aa cum se procedeaz de mult vreme n Occident, cei care i gsesc stpni bogai o duc bine. i situaia se adapteaz i la ideea occidental c marile case de edituri i protejeaz scriitorii. n afar de Humanitas, nu tiu care editur poate s i mai permit luxul de a plti bine. S-ar putea ca aceia de la Iai, Polirom V.D.: Exist un raport de necesitate ntre literatur i societate? F.N.: Acum? V.D.: Da. F.N.: Nu exist. V.D.: Are nevoie omul modern i societatea actual de poezie, de art n general? F.N.: Nu mai cunosc. Cred c nevoie de poezie au tinerii, pentru tinerii de pretutindeni i din toate timpurile. V.D.: Are cumva Statul, prin organele sale oficiale, datoria de a promova i difuza opere de valoare i de a asigura un trai decent autorilor? F.N.: Statul? Statul nu umbl cu jucrii. Literatura e jucrie, este o feud a inspiraiei, a viziunilor, nu se leag de nimic n stare s produc vile, avioane de lupt contra unor popoare pe care nu le-am cunoscut i nici nu o s le cunoatem. Nu vd, n nici un caz, pori deschise ctre naltele, marile puteri. Ce produce literatura? Fabric de vise? sta e Hollywood ul, ce ne mai trebuie nou fabric de vise. Cred, totui, n puterea dragostei tinere care coboar la vrsta de 12 ani, cred c poezia va rmne nscris n bucuria omeneasc nc vreo cteva sute de ani. Nu se poate s acceptm ca tinerii s nu nsileze versuri pentru iubire, aproape zilnic i aproape n fiecare cas. Aici e

An III, nr. 7, iunie 2010


salvarea poeziei; de proz nimeni nu mai are nevoie, e jurnalistic tmpit, gugl, gogu pintenogu. V.D.: Exist factori obiectivi i competeni, capabili s stabileasc valoarea unor creaii delimitndu-se cu fermitate de influenele partizanale i de simpatia sau antipatia fa de un ter? F.N.: Nu, nu exist. Suntem robii gusturilor pe care le creeaz mediile din care provin i nici nu se poate s fii cel mai frumos dect dac eti ptima, sigur pe gusturile tale i pe ideile tale, n caz c le ai. Mie-mi place dialogul pe idei. Totui, numai tinerii sunt salvarea, n toate domeniile. V.D.: Se spune c artitii se nasc n provincii i mor n Capital. F.N.: Care Capital? Ce, noi mai avem Capital? S-a transformat n central de plcinte i de colectare a gunoaielor. Pi, cred c, n epoca noastr, Bucuretiul era o Capital mult mai aerisit. Mcar se tia prin ce localuri cntau cntrei de crcium, erau grdini umbroase, erau caleti cu domnie, asta frumusee!...Acum toat lumea face dragoste n main i cnd se dau jos sunt enervai i l omoar pe trectorul de pe zebr, cum se ntmpl la Craiova, la Galai, la Bucureti i la toate oraele rii care mai merit numele de ora numai prin faptul c au motenit numele, c altfel, nu!... V.D.: La Galai, venii mai rar, dei Galaiul e lng Brila F.N.: Dac se vor i uni aceste dou mari srcii va fi o mare lovitur cum se anun a fi imboldul spre bine pe malul Dunrii. V.D.: Cineva spunea c opera unor scriitori din Basarabia e doar notabil. Ce-nseamn asta?!... F.N.: Nicidecum, dar, uneori se-ntmpl dintr-o prejudecat provincial, pentru c Romnia, fiind ea nsi o provincie trebuie s-i gseasc o subprovincie. De ce suntem mai breji dect basarabenii? Ei sunt scriitorii notri i nu vd de ce am arunca priviri rtcitoare ctre vecinul din stnga sau din dreapta. Suntem, ntr-adevr, mai norocoi c n-am stat 200 de ani sub rui ca ei, ci am stat numai vreo 50. Asta-i diferena. Dar, compensm cu ederea sub turci. V.D.: Dac ai avut vreodat ocazia s-i punei la punct pe neobosiii defimtori ai Statului i ai culturii romne? F.N.: Am ncercat mereu, dar m-am lsat de fiecare dat nvins pentru c mi-am dat seama c dac ntind minile mai mult, n loc s-mi taie unghiile mi vor tia i degetele. Nu poi s-i nvingi pe toi. V.D.: Mulumesc mult pentru interviul acordat.

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

57

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

aura christi

Cdere Cad. Din ce n ce mai repede, cad. M rsucesc dinspre trecut. Totul nu-i dect magm sau poate ceva mai puin dect o respirare a cuiva fr nume. Copii ai abisului, ne smulgem din noi ctre un lucru nedefinit: matc a viului, Domine. Cretem spre altceva, ca un ru de munte nemaivzut, ca o flmnd mireasm mucnd iar i iar din tine, ca nceputul nopii irumpt din cel mai tiranic zeu, din carnea naiv a rozelor sau poate din secunda aceea neagr, din secunda aceea neagr, aidoma unui teribil abis prsit cnd totul pare strin i sfrit sau nici att, sau nici att, i tremuri n raza marelui frig; eti viu, i-alturi nu-i nimeni. Singur Singur, singur, singur, Domine, cad i iar cad nspre-ncinsele dup-amiezi. Vntul pustiu m-adulmec, faa-mi sculpteaz i-aduce cntece negre ca dinspre iad. Gol. i pustiul m strnge, cum soldatul n mn arma. Cerul pe umeri adpost mi-e i aruncat laolalt cu veninul n snge grea ca bezna de lapte, sudalma. Singur. i bolta pe umeri, tiind cum miroase sfritul. Culori de-asfinit te adap. i nopile-n tine te-arunc cum marea i mn copiii prin codrii de alge i ap.

E cineva E cineva Nu poate s nu fie cineva care ndeamn fulgii s cad, bolta cerului s fie mare i-nalt ca cea mai vie, nebun zpad czut-n cascade din aripi de serafim pierdut n miezul lumii, n cer sau n aerul tare din preajma sfinxului. O, anotimp eretic, vrst de fier! E cineva care face ploaia s curg, pantera s vneze, delfinul s creasc din gnduri i ape nvolburate, actorul s moar n fiece masc i vara s dea buzna din roze i noapte, i iarna s se prbueasc grmad cnd tu te stingi n secunda de abur, iar timpul nva s-atepte, s vad Definiie O, negru anotimp al meu sfer nemaigndit dect de ngeri i de psri, aproape este Dumnezeu, n vreme ce natura lucrurilor nva iar a spune eu, i nu avem dect un pas pn cnd seara se prelinge din coasta unui zeu. O, mare anotimp vnat, o, negru anotimp, de care eu m sprijin cum ades m sprijin de osia fiinei regsite n arbori, pietre, iarb, psri, eti faa unui zeu uitat, de mi te-ari din timp n timp din veacul cellalt?

58

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

vadim bacinsCHi
(Odesa)
Trenul de la ora zece Trenul de la ora zece rsare, neateptat, din cea ca s m duc,cu sngele rece, napoi, la jumtate de via. La jumtatea cea mai frumoas, unde crete pelin i mohor, acas, acas, acas, s nu mai vreau s mor. Urc fr bilet, fr bagaj, n vagonul cuprins de mahn, de mi-ar ajunge puteri i curaj s ajung pn pe bahn. C de acolo pn acas De ajuns e s urci dealul, trudit, i s rosteti cu jumtate de glas: Mam, eu am venit! Trenul de la ora zece la jumtatea vieii m duce. Pe alt lume, parc, m-ar petrece, parc, mi-ar face cruce... Peisaj Pe deal pdurea st singur ca troiele la hotare. Frunze vetede sparg oglinzi de izvoare, botezndu-i sfritul. Bat clopote crengile copacilor btrni i noaptea aprinde licurici n iarba bolnav, aternut pe jos.

Miez de nuc Miezul de nucacest creier ciudat, situat ntre dou tceri gnditoare, are o memorie uluitoare. El ine minte n amnunte cnd i unde, i din care oseminte a luat natere culoarea verde, cea care (vorba poetului) ne vede, ne crede i nu ne pierde. El tie precis lacrima din care a descins, cu ncetul, chiar Mria sa Poetul. El cunoate la sigur originea cuvntului singur i a altor cuvinte la fel de singure. Acest creier, ntr-adevr, are o memorie uluitoare, dar uit, srmanul, toate minunile, cnd simte dou maxilare devorndu-i circumvoluiunile. O impresie de diminea Peste oglinda apelor ncete i despletesc rchitele tcerea, vestete rsritul nvierea attor vechi i galbene sonete. Luminile i picur din cretet un gest, sculptat amar de ani la rnd: tu, aezat pe margine de gnd, rmi s crezi n cerulast veted. 59

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Povestire

E un hiatus pe undeva. ntotdeauna l-ai simit, fr s-l poi defini. Nici organul receptor nu-l poi numi; e undeva n tine i att, cam ca o nostalgie ori altceva, ceva a crui definiie nc n-o cunoti: Strzi pavate cu macadam, cldiri felurite, de la cele cu aspect rnesc pn la Dimitrie Lupu vile cu unul i dou caturi, crue cu cai eslai, n cpestre intate, copaci amintind naturala vigoare discret, grdini ngrijite sau cu acceptat nceput de slbticire i oameni care-i consimt rosturile ca pe un dat, emannd mpreun un aer limpede, aezat: Ascensiunea abia sesizabil a spiralei. Dincoace: asfaltul ca o cenu solidificat geometric dup rigla i compasul ntmplrii, cldiri lineare, ptroase, niruite n ordine cazon, expunnd, licenios, pe orizontal i pe vertical atotbiruitorul beton -ncercnd zadarnic s-i dea o frm de aspect prin spoieli i artefacte la fel de puerile-, ngrdituri improvizate din amestecuri fr identitate, ncropiri hazoase fr de voie; loc n perpetu cutare de sine, al aproximrilor de nevoie sau de moment: Forfota, graba ori chiar pripeala liniei orizontale. Ai putea accepta lucrurile aa cum sunt, oricum nu le mai vezi, cel puin nu n obiectualitatea lor ntristtor hilar, ns tu evadezi ori de cte ori timpul i-o ngduie. Aa te-ai obinuit; s fugi. Fuga asta ncepe astfel: Brbat n blugini, cma de piele sub hanoracul albastru, descheiat, venind din fa, clcnd greoi, orb dincolo de naintarea mecanic; Femeie llie, cu scurta-ntre umeri, trece strada spre aprozarul din foi de tabl, placaje i plas din srm, toate acoperite cu un verde splcit; Trei ini n salopete cenuii - te i miri cum mai deosebeti petele de murdrie pe ele!- trebluiesc n jurul unei guri de vizitare a canalizrii. Mai ncolo, civa copii, la distane mici unul de altul, nveselesc o clipit peisajul, trecnd spre coala n trei schimburi; Urmai de dou adolescente -n compleu de blugini una, n ciorapi-pantalon i sveter prea scurt cealalt-, cu buricele goale; Iat i o gospodin ntorcndu-se din pia, cu mers poticnit sub volumul trguielilor care mpugn ascuit sau rotund imensele-i sacoe. Efortul a gheboat-o, 60

Pe ru n sus

presiunea interioar i-a congestionat figura, globii oculari se ain, ca la basedovieni, la limita gvanelor, dj; Ar trebui s se elibereze de povar, dar nu se ndur. Apoi, neatent, dai nas n nas cu Bujoreanu. S-a propit ntre tine i lume. Ai fost colegi de coal, nu i de clas, n adolescen. Chiar o fi existnd pe undeva un ora, orict de mic, numit Bujor? i dac ar exista de ce i-ar mprumuta numele unor asemenea specimene?! Lat, unsuros, cu obrajii i nasul invadai de roea nesntoas, te-a imobilizat la peretele unui magazin stil nou, dizgraioas barac din plci de lemn aglomerat, n fapt. Ai vrea s te desprinzi repede, ns nu aa merg lucrurile cu scaii: l cunoate pe fratele tu, hoinarul-rtcit, sau l-a cunoscut cndva i-i plin de admiraie la adresa lui; Glgie; i tie drumurile i ntmplrile i toate vorbele i palmele muncite i ochii albii de zrile niciodat atinse.. Tu nu i le tii. Tu nu tii nimic despre nimeni. Nici despre vreun lucru anume nu tii ceva. Nici mcar despre tine nu tii nimic. Te opreti prea des n loc, oriunde te-ai afla, s te ntrebi cine eti, ce eti, ncotro te ndrepi, i chiar dac exiti. i n vreme ce el bleodogre, tu cntreti miraculoasa palet a toamnei care i sufl glbeneala, infinit n nuane, asupra a tot i a toate, desfurnd un ntreg alai de strategii spre a-i feri meteugul de simurile i minile noastre De ce i l-o fi ascunznd cu atta grij, doar tot nu i l-am putea-o imita?! Nici cei mai mari, mai renumii pictori n-au putut-o face. Cei cu adevrat buni s-au apropiat pn acolo unde imitaia ngduie privitorului avizat s presimt adevrul de dincolo de obiectul-pretext, ns nu mai mult de att; La o ctime dincolo de acest gradient scara se surp n nebunie i moarte. Paleta toamnei e dincolo de cel mai subtil real; e o tain de dincolo de materie. Fratele tu tocmai n urmrirea ei alearg; sper s-o ntrezreasc mcar o clipit, s-o prind mcar n cuvinte, mcar n bucuria fugar a senzaiei dat de certitudinea c lucrul cutat exist, i cutarea, chiar zadarnic din punct de vedere logic, are un rost. Ce bine c bleodogreului unsuros tocmai acest lucru i-a scpat la radiografiere. Singurul lucru important. Atta vreme ct nu i se cunoate taina, nu se va opri din cutat; cci tainele se cheam una pe alta, se atrag, se caut pn-n pnzele albe ale giulgiurilor, i dincolo de ele, n increata lumin a singurului nceput, unde totul se reveleaz totului.

AXIS LIBRI Trei brbai n ultima tineree, srii ca acceleratul de pe ine de propria-le maturitate, se cinstesc pe o banc n faa unei dughene din noul val; Un ir de automobile trase pe dreapta ngusteaz ct vezi cu ochii strada i trotuarul oricum prea nguste; n staie - dou autobuze giorsite, plc pestri de virtuali cltori ateptnd pe lng ele, ce? Mecanismul care rspunde la fisa ori bancnota introdus prin fanta semicircular, d la iveal biletul de cltorie. i totui are aspect uman, crezi (dup ochii rimelai, buzele rujate i unghiile de oj mov); ar putea arta chiar bine dac ar nvia puin. E drept, nu tii de unde i cum i-ar putea achiziiona un strop de via ntr-o lume de automate longiline, bipede. Poate de la iarba care d mldie noi pe brum i frig; de la arborii care-i druiesc cu zgrcenie frunzele moarte vntului; de la norii n nesfrit aproximare a propriilor forme; de la psri; timpul niciodat captiv n orologii; i chiar de la vntul nc nehotrt al toamnei. ns te ndoieti c acestea i multe altele ajung la cunotina mecanismelor. Nici pentru tine nu exist pe deplin; sunt doar teme de cercetare asupra crora nu te vei apleca niciodat cu necesara dorin de cunoatere.. i-e deajuns c, ntmpltor, las n tine senzaii i mirri fr nume. Autobuzul numrul unu ncepe s se umple. S-a dat de undeva un semn occult, probabil. Urci printre ultimii, i faci loc naintnd pe o latur. Foial, glasuri politicoase de circumstan, amestecate cu mutre acrite pe clip i priviri piezie. Apoi, pn si gseti o poziie acceptabil, ncepe s se fac loc. S-o fi dat un alt semn geamn cu primul: o seam dintre cltori se refugiaz n autobuzul doi. Unde merge autobuzul sta? ntreab cineva pe toi cei rmai i pe nimeni n acelai timp. I se indic mai multe direcii i destinaii concomitent: cuvintele se ciocnesc n auz, se sfrm, se amestec. Pe tine nu te intereseaz nici traseul, nici inta; cobori i o iei agale n josul strzii. La cotitur observi, n trecere, c nici unul dintre autobuze n-a plecat din staie. Ei, i? Tu treci prin toamn, ca n copilrie prin apa rului, n sus, mereu n sus, spre izvoare, cu picioarele goale i pantalonii suflecai pn pe pulpe. Uneori mpreun cu tine urcau i ali copii de seama ta, biei i fete; alteori te nsoea doar fratele tu, hoinarul. i nc nu tii care dintre suiuri avea mai mult farmec: cele n grup, cele numai cu fratele tu ori cele n care te furiai singur. Oricum, niciodat n-ai ajuns la izvoare. Acum zmbeti nostalgic amintirii acelor evadri; au cptat patina timpului, parfumul dulce-amar

An III, nr. 7, iunie 2010 al deprtrilor. Atunci, ns, erau acte temerare; ieirea din obinuinele comunitii se pedepsea aspru. Dar, orict te speriau vntile i vrcele, n-ai renunat. Doar o singur dat n-ai fost pedepsit; cnd ai urcat, singur, trei zile i trei nopi spre nceputul rului. Te-au adus napoi nite oameni miloi, lungit n fnul dintr-o cru tras de boi. Te gsiser zcnd n iarba de pe mal, n plin camp. Ai ti i-au omenit cum li se cuvenea: gin fript pe jar, mujdei, oala cu vin la ndemn i mmlig aburind. Pe tine te-au mbiat n balia cea mare, te-au primenit i te-au culcat pe patul din camera de inere, ntre cearafuri albe. i cearafurile pot ine uneori loc de pnzele albe; de-atunci n-ai mai fost nici mcar certat cnd plecai spre izvoare. i nimeni n-a mai certat vreun copil pentru acest lucru riscant, dar att de important pentru el. i se povestete i acum n sat aventura aceea, ca unui deschiztor de drumuri. ns apoi n-ai mai plecat dect de puine ori i niciodat n-ai mai trecut de marginea satului. Cu tirea i ngduina tuturor, cutarea i pierduse farmecul, i pierdut a rmas pentru toi cei care i-au urmat. Nu deschiztor, ci nchiztor de drumuri eti, i o tii. Pe oriunde ai trecut, n orice te-ai angajat sau numai i-ai propus, a rmas ceva nchis n urma ta. Iat i linia care, aa cum inima ta te despic n pri egale, mparte oraul, n dou moduri de a fi. Spre Vest pn n barier, spre Est pn la Dunre. Poi alege: strzi pavate cu macadam, cldiri felurite nc emannd aerul unui timp aezat, crue cu cai, copaci amintind naturala vigoare discret, grdini; sau locuri asemeni acelora care te-au adus pn aici. Peste strada lung, impropriu numit boulevard, ntr-un scuar cu monument turnat n ciment i bnci cu aparen de fier lucrat la cald s-au strns cam la vreo sut de oameni somnoleni. n rstimpuri agit pancarte improvizate i strig ceva de neneles; doar prezena i zgomotul sunt vizate. n spatele acestui circ avortat se afl un om viu. Viu att i aa cum mai este neleas aceast stare, desigur; Viul vremurilor noi care trage sforile sociale, sub acoperirea c reprezint masa amorf. Iat i dou magazine de tip nou, paralipipede din rumegu aglomerat, cu gratii din fier-beton i fant semicircular, amplasate strategic la cele dou pori ale parcului. Du-te la culcare, biete. i dac vreodat i se va mai da vreun ru, dei cei care pretind c tiu cte ceva despre legea determinrii vorbesc de o singur ans pentru fiecare ins, pregtete-te temeinic nainte de a porni spre izvoare. 61

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Cinele negru
Oamenilor oraului Galai, de care m leag amintiri frumoase, cu regretul c multe lucruri i locuri frumoase care i ddeau un aspect aparte i-au pierdut personalitatea, i-au risipit farmecul n apele trecutului Fiecare crede ce vrea despre art. Dar ea nseamn pentru unii oameni, uneori, totul. Chiar totul. E o amintire ciudat, poate Marius Chelaru amestecat cu visul, de acum, dar i foarte simpl, n felul ei. Un individ pe care l-am ntlnit ntr-o tavern dintr-un ora dunrean, Galai, probabil una dintre ultimele care mai respirau gfit n faa standardizrii i progresului, pe undeva prin zona portului, m-a dus ntr-o sear trzie la un fel de crm ntr-un fel, sunt un dinozaur, un martor al unei lumi dup care nimeni nu pare s plng, dei nseamn mai mult dect ar dori s recunoasc oricare dintre noi. n primul rnd, poate, nseamn un pmnt personalizat, cu strzi pe care le poi recunoate, ce sunt altfel dect oriunde, apoi casele. Casele! Chiar i arhitectura anapoda e mai bun, spun cei ca mine, dect una bine gndit, armonioas, dar care e la fel i la Iai i la Bucureti. De multe ori m ntreb dac nu cumva m-am stins puin cte puin cu fiecare asemenea petic de timp care s-a topit n anonimatul tipizrii. Crme cu un aer de poveste, ateliere n care civa oameni continuau cu ncpnare stranie s fac ceva care era din ce n ce mai puin cutat, strzi pietruite, zgzuite de case tip vagon n care se stinseser suflete care-i lsaser mrturie, atrnate pe zid, ultimele priviri. Aa era i crma asta. Plecasem din Constana cu sacul de cltorie i civa bani pe fundul lui, ca de obicei. Cutam ceva de lucru ca s am ce mnca. Vara era cam pe sfrite de acum. Strzile oraului aveau un aer obosit, alungnd zgomotele pailor ctre zidurile caselor. Cinele negru. Firma prea c se sprijin ntr-o doar deasupra uii. De parc se oprise s se odihneasc i mai ntrzia puin pe acolo. Netulburat de zgomotele pieei un soi de cine privea colbuit ctre mine de pe firma de carton. Mi-a plcut pe dat. Am intrat cuprins de curiozitate. Era aa cum m ateptam. Civa indivizi cu aer de oameni umblai, muncii, i beau n tihn, fr grab, butura. Crmarul, n spatele tejghelei, picta. M-am apropiat. Picta camera, muterii. Nu m-a bgat n seam o bucat de vreme. Apoi, cnd mi-am schimbat locul ca s vd mai bine, am nceput s exist pentru el: - D-te mai ncolo. mi iei lumina! - Tat, las omul n pace, c o s zic i el c eti ntr-o dung! Era o voce frumoas, uor contralto. i ea era frumoas. O frumusee de o asimetrie stranie. Am zmbit, ferindu-m din lumin. Peste 10 minute eram angajat de frumuseea cu numele Pasadena. - Tata a fost marinar. Bunicul la fel. Au avut o barc pe care, din motive care mi se par foarte tulburi mi-au povestit ei ceva, dar niciodat suficient de limpede ca s poat fi oarece de priceput au botezat-o Pasadena. i pe mine m-au botezat la fel. De ce zmbeti, nu-i place? - E cam ciudat, dar mi place. - E bine, pentru c i mie mi place de tine. Seara am ieit cu ea la plimbare. - Vrei s tii de ce picteaz mereu tata camera barului? Ca s prind fiecare zi, tot ce se ntmpl. Pentru mama. A murit la naterea mea i tata picteaz fiecare zi tot ce se ntmpl la noi. i pe mine m picteaz din vreme n vreme. Are o camer n care pstreaz lucrurile mamei. Acolo pune tablourile. Sunt att de multe, c abia mai ncap. Dar lui nu-i pas. Spune c oricum mama le vede. Aa a fcut i bunicul pentru bunica. A pictat tot ce s-a ntmplat dup moartea ei. Asta e ceea ce conteaz. M-a pictat i pe mine. Tata trebuie s fac la fel. Te-a pictat deja i pe tine. i eu am s fac la fel dup moartea soului meu. Noi, cei din familia noastr, murim ultimii. S nu rmi lng mine. Vreau s trieti mult. Mai mult dect mine. Mama a tiut c va muri naintea tatei. Bunica a tiut c va muri prima. Bunicul a trit mult, foarte mult. Acum e plecat. A pus ntr-o zi n dou crue mari toate tablourile i dus a fost. Nici tata nu tie unde e. Bunica e singura care tie. Eu tiu c voi tri mai mult dect cel care nu se va teme s moar alturi de mine ca s-i pot povesti cu tablourile mele ce e cu lumea de dup el. Am vzut i eu tablourile. Era un favor unic, pe care mi l-a fcut Pasadena dup o noapte n care a plns pentru c trebuia s ne desprim. Erau cu adevrat frumoase. Dar nu era vorba despre frumuseea aceea din canoane, ci de una care venea din suflet. Acolo, pe pnz, erau pictate sufletele unor oameni care treceau printr-o lume din ce n ce mai subire. Poate chiar picta timpul care trecea prin oameni. Am stat o sptmn la Cinele negru. O sptmn frumoas. Cnd au venit ploile am plecat. Eram ndrgostit. Eram trist c plec. Trebuia. Aa a spus Pasadena. Trebuia, a spus ea, pentru c m iubea mult. Cel cu care se va nsura trebuia s o iubeasc numai el. Ea nu trebuia s-l iubeasc. Trebuia s-l vrea numai alturi ca s poat s creasc copilul. Dar tiam c Pasadena m va avea mereu lng ea n tablourile tatlui ei. i eu o voi avea mereu n inim, cu povetile ei, cu zmbetul tulburtor i privirea prevestitoare de grabnic sfrit. Peste ani am trecut pe acolo cu Camelia, soia mea, i cu Nuu Pivniceru, un prieten de-al nostru. Cinele negru fusese drmat ca s fie extins piaa. Nimeni nu tia nimic despre crmar i tablourile lui. Nici despre Pasadena. Unii spuneau c auziser, parc, ceva de Cinele negru, da de crmar ori fata lui nu, asta nu. Nici mcar tarabagii care erau de-o seam cu piaa, dup prerea unora. Unul singur i-a amintit c Pasadena (dac aa o chema, c era frumoas tare i pe nimeni nu prea interesa altceva dect s se uite dup ea), parc, nscuse un bieel. Apoi se mritase, poate, cu un fost marinar. Parc. O alt bucat de lume pe care trebuie s o pstrez n inima mea ca s nu moar pentru totdeauna.

62

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Expresii celebre

Colecia contelui Bois-Jourdain


originale, datnd din sec. al XVIlea, autentificate de Ludovic al XIVlea i intrate n patrimoniul regal, pn cnd Ludovic al XVIlea ncredineaz aceast comoar devotatului conte BoisJourdain, spre a o feri de furia distructiv a revoluiei pornite n 1789, n Frana. Inadvertenele sunt la ele acas: Newton i Pascal corespondeaz n francez, n aceeai limb fiind scrise i mesajele dintre Alexandru Macedon i Aristotel, sau epistola Cleopatrei ctre Iulius Caesar; Pascal i scrie unui Newton de 12 ani, iar Galilei este orb la data redactrii etc. Cnd Chasles prezint la Academie (15 iulie 1867) corespondena dintre Pascal i Newton, vrnd s aduc reparaii geniului francez n privina contribuiei la teoria gravitii, scandalul se declaneaz exploziv, ns abia dup doi ani de teribile nfruntri n spaiul public, savantul este de acord cu o expertiz a scrisorilor. Surpriza este imens, dezvluind enormitatea naivitii sale, dar oferind i imaginea unei escrocherii industrioase: Erau acolo 27 de scrisori ale lui Shakespeare, 28 de la Pliniu, cte 10 de la Platon i Seneca, 6 de la Alexandru cel Mare, 5 de la Alcibiade i mai mult de 100 de la Rabelais... Iar cnd sa crezut c irul curiozitilor se ncheie..., cu un zmbet fin pe buze, btrnul academician a scos la iveal o scrisoare a lui Atilla, apoi una a lui Pontius Pilatus ctre mpratul Tiberius i, culmea culmilor, scrisoarea Mariei Magdalena ctre Lazr cel nviat din mori! (idem). Abia mrturia lui VrainLucas la determinat pe Michel Chasles s ias din ridicolul credulitii sale, admind n Academie, c fusese nelat (13 septembrie 1869). Colecia contelui BoisJourdain desemneaz figurat obiectul unei mistificri extraordinare, ticluite abil pe baza credulitii stupide a unei persoane. 63

Ilustrul matematician i savant Michel Chasles, personalitate academic recunoscut n lume (membru al Acadmie des Sciences, corespondent sau onorific al instituiilor Th. Parapiru tiinifice de vrf din Londra, Madrid, Petersburg, Berlin, Bruxelles, Stockholm), achiziioneaz, ntre 18611869, scrisori ale unor oameni celebri, prezentate de vnztor cu legend atractiv i cu tactica tergiversrii infailibile: Nu o duzin, dou, nici o sut, dou, ci n total 27 345, adic douzeci i apte de mii trei sute patruzeci i cinci de buci n cei opt ani... n decursul celor opt ani, ct a durat escrocheria, omul a pltit falsificatorului 140 000, adic una sut patruzeci de mii de franci. (RthVgh Istvn, Istoria cultural a prostiei omeneti). arlatanul VrainLucas, un copist cu coal primar, dar cu un numr considerabil de lecturi, grefeaz pe credulitatea faimosului su client, o poveste care l fanatizeaz pe Chasles: contele BoisJourdain pornise spre America, trmul salvator de teroarea iacobin; nobilul regalist dispare n naufragiul corabiei tocmai n apropierea rmului libertii; este recuperat lada cu fabuloasa colecie de manuscrise a vrednicului conte i, prin jocul uimitor al sorii, ajunge la motenitori; ajuni n grav dificultate financiar, acetia accept foarte greu s se despart de inestimabilele valori epistolare contra unor sume consistente pe care savantul Chasles le livreaz cu entuziasm, convins c face mari servicii patriei, tiinelor i lumii ntregi. Semne ale contrafacerii sunt vizibile, dincolo de hrtia veche, umezit n ap srat i de o serie de alte amnunte ce in de elementare preocupri de falsificare. VrainLucas are pregtit o poveste i pentru colecie: scrisorile reprezint traduceri dup

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Femeia viseaz mai mrit dect natura


(adnotri la trei jurnale... princiare)
1. Jurnalul de regin al Iuliei Hadeu Iulia Hadeu a visat s se mrite cu prinul Ferdinand, viitorul rege al Romniei. Nu tim cnd a mijit acest gnd, probabil la pubertate, la vremea reveriilor nubile. Am descoperit, la Arhivele Statului din Bucureti, nsemnri jurnaliere, secrete, ale poetei. Erau i mai sunt nc o noutate. Le-am numit jurnalul

Vasile Andru

de regin. Recent, s-a publicat jurnalul mirean al Iuliei Hadeu, la Editura Eminescu, o carte de 568 pagini, ediie ngrijit de Crina Decusar-Bocan. Acest volum nu include paginile princiare- despre care vorbesc aici. Nu tiu dac vreun cercettor le-a remarcat pn azi. Aadar, le semnalez spre cercetare. Jurnalul de regin al Iuliei Hadeu este bine mascat, bine tinuit: pulverizat n multe i diferite caiete, scris ntre temele de clas, ntre conspecte sau n margine de file cu poezii. Astfel c, pentru a-l citi, trebuie s-l culegi din locuri neateptate, din maculatoare de coal sau din manuscrisele poetei. n bun parte, acest jurnal este ficiune personalizat. Autoarea noteaz pe ani, pe zile, pe ore episoade pasibile i grandioase din viaa sa princiar, care va urma. Este imaginaie, este delir de filiaie, este delir de grandoare, este proiect utopic de destin. Ea scrie deci, anticipnd, dar folosind verbele la timpul trecut, ca i cum lucrurile ar fi reale i ntmplate: c s-a mritat cu prinul Ferdinand, c acesta e ntronat rege al Romniei i ea a devenit regina Romniei. Apoi scrie despre viaa ei cu regele, la Sinaia i la Suceava. Prin urmai, prin cstoriile acestora, Iulia ajunge s se nrudeasc treptat cu mari familii ncoronate ale Europei. Regina Iulia scria cronica amnunit a primirilor ei la palat i cronica apoteozei ei literare. n Romnia Iuliei Hadeu, timp de 100 de ani, este pace i prosperitate, nu sunt nici rzboaie balcanice, nici rzboaie mondiale, nici rscoale, evident, nici dictaturile tiute numai de noi. Ci, numai bunstare i cultur, diplomaie elegant i concerte simfonice. i tot aa, pn n 1971. n fine, undeva ea a notat, n limba francez: Regina Iulia a murit la 21 mai 1971, ora 11.20, dimineaa, la 101 ani, 6 luni i 6 zile... ntmplarea surprinztoare fcea c eu descopeream aceast pagin tainic de jurnal exact pe 21 mai 1971,

ora 11.20, dimineaa. Am fost cutremurat de aceast coinciden perfect i parc Iulia Hadeu mi se adresase mie, cu o precizie uimitoare. Pe vremea aceea eu eram june universitar i studiam fondul Hadeu, elabornd o monografie. Pe care n-am mai terminat-o niciodat. Notia aceasta ultim, despre faptul c va tri 101 ani, a fost scris probabil la 1888, cnd boala poetei se agrava i peste puin ea avea s moar. Murea la 19 ani i i fcea planuri minuioase, regeti i literare, pentru 100 de ani. Contracarnd ficiunea vieii prin realul textului. Frapat de coincidena cu tlc metafizic c am descoperit fila exact la data prescris de poet, am notat n caietul meu aceste cuvinte din Heraclit Obscurul: <<Muritorii sunt nemuritori, unul trind moartea altuia i sfrind viaa celuilalt>>. Revin acum la jurnalul nefictiv, mirean, publicat la Editura Eminescu. Este o carte care bate legenda poetei, bate mitul ei. O carte vie, roman i document socio-psihologic. Iulia Hasdeu nu vrea s accepte moartea nici mcar n jurnalul nefictiv. n chip mioritic, ea las un mesaj ctre mama ei, n care spune c ea pleac ntr-un loc tinuit, ca s fie autonom s se realizeze n glorie. Textul dateaz din septembrie 1888, e n francez, i sun aa: Maic, eu v prsesc pentru totdeauna. N-o s v mai vd. Sub un nume necunoscut, mi voi dobndi existena. Voi ajunge, fr ajutorul nimnui, prin propriile mele puteri, la slava pe care am visat-o. Transformarea simbolic a morii n realizare fericit, amintete i de Mioria i de maharismele hristice. Dac vom ine cont de faptul c ea nu cunotea bine balada Mioria, care nc nu avea popularitatea de azi, vom nelege c ntr-nsa vorbea un arhetip al mntuirii, la care au acces predestinaii. 2. Jurnalul de arin al Mariei Bakireva n octombrie 1884, cnd murea de ftizie pictoria i scriitoarea Maria Bakireva (n francez, ea a semnat Marie Bashkirtseff), Iulia Hadeu avea 15 ani. Iulia a mers la nmormntarea Mariei, la Paris. A fost impresionat de sfritul timpuriu al pictoriei, care se stingea la 24 de ani. Maria Bakireva a lsat moteniri artistice nsemnate: tablouri, desene, dar mai ales un Jurnal n dou volume: romanul unei viei. Povestea unei rusoaice transplantat n Frana. Un jurnal plin de via, de lume ruseasc i francez, dar i cu introspecii, cu

64

AXIS LIBRI
simul tragicului, care d profunzime paginilor. i cu ndejdea romantic a supravieuirii prin geniu. Un fapt uimitor, n analogie cu reveriile Iuliei: i Maria Bakireva i viseaz un viitor imperial, prin mariaj cu arul. nti, i viseaz realizarea artistic, prin pictur i sculptur. Apoi i prevede c va excela ca interpret la harf. Va electriza masele prin vorbire. n fine, ea a notat: mpratul Rusiei se va cstori cu mine ca s se menin pe tron. Dar Maria Bakireva se trezete din visare i zice: Ja rv plus grand que nature: <<Mi-am fcut vise mai mari dect cele naturale...>> Apoi: i totui, voi sfri ntr-un sicriu. i nici mcar n-am cunoscut dragostea!, scrie ea cnd semnele morii i erau clare. i mereu, pn n ultima clip, are ndejde i credin. Este tot mai aproape de o mistic ruseasc, revelnd un alt elan al salvrii. Ultimul ei tablou, Mironosiele la Mormntul Domnului, a fost plasat n cripta ei, neterminat. 3. Jurnalul de neant ai Katherinei Mansfield Chiar n 1888, la o lun de zile dup moartea Iuliei Hadeu, se ntea n Noua Zeeland, Katherine Mansfield. Sunt paralelisme uimitoare ntre Katherine i artistele evocate mai sus. Katherine este i ea o exilat, o fiin smuls din solul natal (cum sun un vers al Iuliei). Katherine prsete Noua Zeeland la 13 ani, vine n Europa la rudele tatlui originar din Frana. Are o evoluie scriitoriceasc remarcabil, discretelitist. Scrie proz i articole de revist literar. Se mbolnvete de plmni. Moare n Frana, n apropiere de Paris, la Institutul-mnstire al lui Gurdjieff. A lsat cteva volume de proz i un Jurnal sclipitor - unul din cele mai bune din cte s-au scris, de nivel Kiekegaard, desigur. Cnd rezidam n Wellington (Noua Zeeland), mergeam adesea la casa n care s-a nscut Katherine Mansfield, pe Karori Road, un loc tare frumos. Mergeam des acolo sau la coala unde a fcut clasele primare. Cnd eram nostalgic, cnd m simeam izolat n acel col de Polinezia, mergeam pe trmul Katherinei Mansfieid. O percep ca pe o rud, nici nu simt c ne separ un secol. M-a apropiat de ea ca un destin al drumeului ntre Europa i Antipozi. Ca i ea, am fcut de dou ori acest drum, ca un pelerinaj la taina nunii. Parc am fi contemporani, parc am fi liberi de tot. ntre Bucovina i Noua Zeeland, distanele sunt astzi la fel de mari ca atunci: n 1900 ea fcea 30 de zile cu vaporul, n 2000 eu fceam 30 de

An III, nr. 7, iunie 2010


ore de zbor cu avionul. Oare i Katherine Mansfieid viseaz mai mrit dect realul? La ea e altfel: ea triete mai mrit dect realul. De visat, ea viseaz ca frustraii obinuii, ca dezrdcinaii care pribegesc cu soarele natal n suflet. Cu ct e mai aproape de moarte, cu att se viseaz mai des n Noua Zeeland. Ea regreseaz frumos la Insula natal, la Aotearoa, la Wellington-ul pe care n adolescen l gsea doar rustic i pastoral, cum de altfel era i cum mai este i astzi, n era computerelor. Dar, ziceam, ea triete, mritor i vede mritor. Cu ct este mai aproape de neant, acest suflu mritor se extinde pn la dimensiuni metafizice. Zice: ncep s retriesc scene... halucinante: miraculos de vii. M ntorc pe partea dreapt i-mi duc mna stng la frunte de parc m-a nchina. Poziia asta se pare c mi declaneaz viziunile. Are uneori strfulgerri n faa crora tot ce-a scris sau citit i apare mic, zadarnic, nensemnat. Cunoate secunda care rezum viaa ntreag a sufletului. Mai preioas dect scrisul. Descoper c sinceritatea este un gen de iluminare. Sinceritatea ca iluminare eu cred c este o experien mistic feminin sau numit att de bine de o femeie. i numai cnd m-a secerat boala, mi s-a druit acest - cum s-i spunem? - premiu de consolare. Dumnezeule, e un lucru minunat. Triete i experiena ieirii din corp, zvrlit afar din via. Dup o astfel de trire a ieirii duhului din trup, se petrece cu ea o mutaie: i dispare spaima de moarte. Mai notez aceste rnduri din pragul trecerii: Ce-i viaa mea?... Mulumesc Domnului c mi-a druit scrisul... Doresc s fiu ceea ce sunt n stare s devin... un copil al soarelui... Cu toii ne temem cnd suntem n sala de ateptare, totui trebuie s trecem dincolo. Undeva, adnc n mine, m simt fericit. Totul e bine. Confluene. Jurnalul acestor trei scriitoare sunt ca i n continuitate. Viei paralele, pe alocuri convergente. Privesc i portretele celor trei artiste, chipul lor vzut. Toate trei bretonate, cu faa oval, cu trsturi asemntoare: mi se par rude, surori. nrudite i prin energia luntric, i prin experiena vecintii neantului, Iulia Hadeu a murit la 19 ani. Maria Bakireva la 24 de ani, Katherine Mansfieid la 34 de ani. Compensnd fiecare prin vis mritor, prin percepie arztor-mritoare - mai mare dect realul scurtimea vieii. Primind, ele, acest premiu de consolare al lui Dumnezeu: secunda iluminatorie, clipa n care toate sunt mult mai reale, mult mai bogate dect n realitatea vzut i pmntean.

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

65

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cronic literar: Viorel Dinescu - Zidul cu privighetori


Viorel Dinescu ne face surpriza scoaterii din sertar, dup 32 de ani, a primului su volum de versuri pe care 1-a ncredinat Editurii Eminescu, n 1977, carte refuzat de cenzur, din care a mai valorificat, n viitoarele opuri, poeme rzlee, precum Satul Theodor Codreanu prsit, comentat de Marian Popa n Istoria literaturii romne de azi pe mine. Probabil nici titlul, cu simbolismul su transparent, Zidul cu privighetori, n-a convenit n 1977. Cartea a fost tiprit de ctre Editura Fundaiei Scrisul romnesc din Craiova, n 2009, beneficiind de prefaa Zidurile unor vremuri revolute semnat de Nicolae-Paul Mihail. Pe ultima copert, Fnu Neagu, n stilul su inconfundabil, comenteaz astfel titlul i volumul tinereii autorului: Zidul cu privighetori... Ce fericit titlu! Uite din pricina asta-i iubesc eu i-i invidiez pe poeii de talent: tiu unde s se caere. Eu, ca privighetoare de ap, am rmas nclcit ntre plcuri de trestii, n schimb, bunul meu prieten Viorel Dinescu, a intuit c locul lui ca poet este pe zidul vechi, ct mai aproape de lun i de stele, acolo unde capt contur iluzia, visul se nchipuie nvingtor i nopile sunt pline de rul fulgerelor norocoase. Cutai-v un loc bun ntre rugii de ieder, apoi lsai-v gndul s plece de mn cu silabele poetului ntr-o pierdere minunat... Bucureti, 29 iulie 2009. Viorel Dinescu are deja o oper poetic pe deplin conturat i se pune ntrebarea ce loc ocup Zidul cu privighetori n acest traseu liric. De aceea, devine interesant s constai circularitatea lui, o ntoarcere de la Arhipelag stelar (2006) la cartea nceputurilor, marcnd trei decenii de creaie, n substana crora intr i: Ora ideal, versuri, Bucureti, 1983; O alt nuan a revoluiei, versuri, Bucureti, 1983; Ecuaii albastre, versuri, Bucureti, 1984; Etape, versuri, Galai, 1990; Armistiii literare, eseuri, Galai, 1992; Ontologia cristalului, versuri, Galai, 1994; ErosAnteros, versuri, Galai, 1996; Grdini suspendate, versuri, Galai, 1998; Poeme, Galai, 1999; Cluze arhaice, versuri, Galai, 1999; Fronde, pamflete, Galai, 2000; Zeii de pmnt, versuri, Galai, 2001; Confluene, eseuri, Galai, 2002; Asimptota, versuri, Craiova, 2004. 66

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

La tinereea poetului
Focalizarea de aici se va ndrepta, desigur, spre evoluia poetului. Marian Popa l include pe Viorel Dinescu ntr-un capitol intitulat Sufletiti, alturi de tefan Baciu, Mira Simian, Dan Verona, Ion Bnu, Teodor Pc, Dinu Ianculescu, Valeriu Bucuroiu, Dimitrie Rachici, Ion Bujor Pdureanu, Sebastian Costin, Constantin tefuriuc, Nicolae Dan Fruntelat, Nicolae Grigore Mranu, George Iarin, Constantin Preda, Ion Baciu, George Lesnea, ntre care, valoric, l plaseaz lng tefan Baciu, care este i cap de serie. n plan european, seria sufletitilor ar fi reprezentat de Serghei Esenin i de Garcia Lorca, iar, la noi, parial, de Eminescu i de Radu Gyr. Marian Popa i vede pe sufletiti ca antimetafizici, anticonceptuali, antidoctrinari, putnd ns ca s invite, conjunctural, metafizica, doctrinele, conceptele: Sufletistul se adreseaz altui suflet i ntre suflete nu trebuie s existe grile, garduri, vamei, controlori, intermediari. Paradoxal, sufletistul nu este un sentimental, ci un optimist la modul organic: Poet organic, avansnd imagistic per vias naturales, dincolo de mode, adic oricnd actual, dar numai la mari nevoi individuale, de grup sau foarte general colective, sufletistul e legat mai mult de aspectele spaio-temporale decise mnezic: se va vedea c are vrste diferite i sfideaz eforturile de ncadrare temporal ale istoricului literar. (Istoria literaturii romne de azi pe mine, II, versiune revizuit i augmentat, Editura Semne, Bucureti, 2009, p. 408). Cei care l cunosc bine pe Viorel Dinescu tiu c, ntr-adevr, este, temperamental, un sufletist pur snge, cu nevoia stringent de dialog i de prietenii, pasionalitatea lui coexistnd, frapant, cu un soi de cinism care se revars ndeobte nu doar n conversaie, ci n o parte a publicisticii sale. Cnd ns este vorba de creativitatea poetic, sesizeaz Marian Popa, sufletistul are ca definitorie competena ca particularitate stilistic. ntr-adevr, Viorel Dinescu este un artizan al formelor disciplinate de formaia lui matematic, ceea ce l apropie de Ion Barbu (despre care a i scris un remarcabil eseu), dar, cel mai adesea, de tiparele clasice ale cadenei danteti, cu o senintate ceremonioas, anunat chiar de la primul su volum de versuri: naintam spre veacul urmtor/ Ca o sosie dintr-un timp sonor (Timp sonor). Simplitatea ceremonioas vine adesea pe filier folcloric, precum n concentratele trei distihuri din ncotro: Clip ncotro m duci/ Strecurat prin uluci/ i sfii din carnea mea/ Ziua

AXIS LIBRI ce m legna/ i m mesteci pn cnd/ Mi se face trupul vnt. Poemele din Ziduri cu privighetori anun principalele direcii ale volumelor de maturitate. Sunt poezii integral valide estetic, stpnite cu competen stilistic deja matur, altele realizate fragmentar. Imaginarul poetului e bntuit de ninsori fantastice, de cai mirifici, de pduri obscure cu mierle, de psri reci halucinate oniric, de fulgere sterpe, dar i de figuri geometrice plastic estetizante care vor da partea cea mai original a liricii de maturitate, ca n Ecuaii albastre, Ontologia cristalului, Eros-Anteros sau Asimptota. Compoziional, Zidul cu privighetori cuprinde dou cicluri: Nopi cu ninsori i n inima unui sunet. Primul titlu mi se pare a fi oximoronicprinsugestiecromatic, spaializnd impresionist, pe cnd al doilea evoc pe cellalt personaj din enigmaticul mit al lui Narcis, Echo, arheul ecourilor i al muzicii. Altminteri, intuiia acestei convergene este prezent n Fragment de sear: Un ecou prelung se sparge ntr-o floare/ Petrecndu-mi clipa care m-a iubit/ Privesc ntr-o oglind un cer mbtrnit/ S vd ct mai ade-n fum o srbtoare. Primul vers este cu totul remarcabil, amplificnd persistena strigtului nefericitei Echo n floarea nscut din moartea lui Narcis, nepstorul. Ceea ce, ca sufletist, Viorel Dinescu nu e. i din aceast observaie se poate constata prezena incipient a celor mai de seam obsesii ale imaginarului poetic vioreldinescian. Aspectul cel mai fericit care se evideniaz, cred, n acest volum de tineree l constituie prospeimea i naturaleea unor imagini, chiar i atunci cnd poemul nu este realizat integral. Aici, efortul de a etala competena stilistic este mai puin vizibil i de aceea fiorul liric se revars din subtext. n selva oscura care este labirintul lumii, poetul se simte hituit de vntori, precum adolescentul Nicolae Labi din Moartea cprioarei: Mnua grea a nopii iar m strnge/ O pnd crete oarb n hiuri/ tiu c-am s cad cu primul strop de snge/ Cu ciuta carealearg-n luminiuri/ n casa pdurarului am stat/ i ateptam tcerile s-apun/ i-n teama semnat n priviri/ Simeam ciorchini de astre cum s-adun. (Iar nu mai vine pdurarul). Altdat, poetul nsui particip la vntoare, angoasat, dar pentru a o

An III, nr. 7, iunie 2010 amna: De-a lungul pdurii prieteni/ Treceam cu putile roase de gloane/ Cum mai plesc stelele cnd cad n adncuri/ Vltori cu umbre-amestecate/ Apoi nserarea scap din scorburi/ i se mprtie prin frunzele calde/ Dintr-o icoan de lemn linitea cade/ n rpe se zbate-o fiar-mpucat/ i vntoarea se-amn fr mil/ Pe-aici nu tim de vom trece vreodat (Amnare). Firete, cea mai puternic plato mpotriva morii n aceast vntoare stihial este iubirea: Peste prul tu cad fluturi/ Se scutur salcmii cnd te strig/ Vin dinspre toamn vulpi purtnd pe umeri/ Puca umplut cu noroi i frig/ Seara se pierde-n margine de trg/ i se-nvelete-n rochii de mtase/ Jivine dau trcoale mprejur/ i ne pndesc tcut cu umbre false/ in orologiul strmb i iar te strig/ i vulpile m-aud i-mbtrnesc/ Cu puca plin cu noroi i frig/ Iubito-n ochiul tu cltoresc (Peste prul tu adnc cad fluturi). Ciudat cum acest Narcis i-a rsturnat statutul ontologic, cci el s-a transformat n Echo, cea care strig n mitul antic, strigtul fiind ecoul durerii primordiale. nc o dat se verific sufletismul existenial i estetic al lui Viorel Dinescu. Vrnd parc s se salveze de propria condiie antropologic, poetul, prsit de selva oscura, se retrage, (blagian?) ntr-un somn imaculat, strbtut doar de zborul psrilor: M-a prsit pdurea i mia(u) rmas din ea/ Tufiuri lungi de psri ce zilnic m strbat/ i-aud cum stele mari se sfarm-ncet/ n somnul meu imaculat (Somn imaculat). Astfel, n obscuritatea silvan poetul regsete, oximoronic, lumina stelar care va birui, mai trziu, n operele maturitii, mplinindu-se n ceea ce el va numi ontologia cristalului, ca nou avatar barbian al roii soarelui. Trecere din infern, prin purgatoriu, spre paradis. Acum ns l obsedeaz victima cea mai nevinovat a vntorii satul romnesc, rmas pustiu: i satul doarme cantr-un testament/ Pe care l-au lsat stpni uituci/ i curge ziua goal prin uluci/ Ca un blestem pe timpul indolent. (Satul prsit). Acest blestem rmne i dominanta, fericit, a nceputurilor literare ale lui Viorel Dinescu. El se insinueaz, holistic, n ontologia cristalului. 67

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

(Galionul, Clianul, Coloian i Coloia)


n prima sptmn de dup Pati, grupul de surate se ntlnea la surata cea mare pentru a face Caloianul. Fceau de fapt un fel de ppu din lut clisos galben, rou ori negru din cear de albine sau din aluat. n unele localiti existau anumite locuri n care se gsea lutul cel mai potrivit pentru aceast treab, lut pe care stenii l foloseau de fiecare dat. Am primit informaii vagi i despre Eugen Holban un caloian fcut din crpe, dar numai n localitatea Buciumeni. n legtur cu ziua n care avea loc ntlnirea i modelajul caloianului, informaiile primite din cercetrile de teren indic mai frecvent trei zile, adic mari, miercuri sau joi. Se mai fcea ns i vineri i smbt. n satul Suhurlui se fcea numai miercurea i vinerea, adic neaprat ntr-o zi de post. inem s menionm ns c opiunea pentru una din zile, inea de tradiia fiecrui sat. Acolo unde se fcea joia, bunoar, se fcea (doar) joia, n fiecare an. i n ceea ce privete alegerea gospodriei a casei n care urma a se face caloianul, existau deosebiri de la subzon la subzon i, chiar de la o aezare la alta. n comuna endreni, de pild, era fcut tot de grupul de surate n gospodria uneia dintre ele. Alegerea gospodriei, care urma s gzduiasc ntreg ceremonialul, se fcea ns prin tragere la sori. Fiecare fat din grup i scotea cte un cercel de la ureche i l arunca ntr-un vas cu ap. Apoi, una din ele, legat la ochi cu o batist, bga mna n vasul respectiv i scotea unul, la ntmplare. Fata al crei cercel se nimerea a fi scos din ap, devenea gazda ceremonialului. Acest procedeu era folosit de majoritatea grupurilor de surate din zon atunci cnd i realegeau surata cea mare. Alteori, gazda era aleas cu ajutorul boghilor (1). n cea mai mare parte a satelor din sud-estul Moldovei, personajul, de fapt solul, care media legtura dintre oameni i divinitate, se numea Caloian sau Cluian i era modelat doar din lut. n satele Lieti i erbneti i parial n Iveti se fcea din cear curat de albine. n comuna Cuca, Caloianul este numit Galion, iar n sudul zonei Clian. n cteva aezri din apropierea comunei Cuca denumirea de Galion se interfereaz cu cea de Cluian. n unele sate din cmpia Brilei i a Rmnicului Srat sate apropiate de hotarul de sud al zonei noastre i se spune Coloion i, uneori este nsoit i de diminutivul Coloi. Coloian i Coloi. Dup cum spun stenii, nu este vorba de un alt personaj, adic de vreun pui de Caloian. Este vorba doar de un diminutiv, prin care este dezmierdat acelai binecunoscut personaj. i, dup cum reiese i din textul bocetului i, dup cum s-a mai comentat i n literatura de specialitate, el este un sol trimis de steni la Dumnezeu, cu rugmintea de a deschide porile s curg ploile (2). n cele mai multe sate se respecta data fixat prin tradiie, chiar dac n perioada i chiar n ziua respectiv ploua cu gleata i, nu se mai repeta n tot cursul verii, chiar dac recoltele erau prjolite de canicul. n unele localiti, Cluianul se fcea ori de cte ori se simea absena precipitaiilor, respectnduse i data fix. n altele se fcea de fiecare dat cnd lipsa precipitaiilor devenea acut, fr a se mai respecta i data fix. Se pare, c n trecut, respectarea datei fixe era obligatorie n toate localitile, repetarea ceremonialului fcndu-se doar n unele sate i numai n caz de secet prelungit. Aceast precizare se bazeaz n primul rnd pe informaiile culese din teren, dar i pe unele informaii aflate n literatura de specialitate. Referire n acest sens face i George Niu: Pn nu demult, Paparuda i Caloianul se practicau la date fixe (3). Nu putem afirma ns cu certitudine c repetarea ceremonialului i n alte zile dect cea fixat prin tradiie sau totala nesocotire a acesteia este un simptom al disoluiei. Este posibil ca i obiceiul de a face Cluianul n unele sate ori de cte ori se nteete seceta, s fie tot foarte vechi. Tot la dat fix se fcea Caloianul i n majoritatea aezrilor din zona de cmpie a Rmnicului Srat i a Brilei zone limitrofe spaiului nostru. n satele din judeul Galai n care tot ceremonialul era asigurat de grupul de surate, surata cea mare asigura i prosoapele necesare ritualului, adic pentru prapur i pentru purttorii sicriului ceremonialul ncercnd deseori s imite o nmormntare adevrat. n majoritatea satelor Cluianul era modelat numai de fete curate de obicei componente ale grupului de surate n ziua de miercuri, apoi era aezat pe o mas, dup ce n prealabil i se confeciona un catafalc tot din lut, nalt cam de 30-40 cm. Masa era amplasat n mijlocul unei odi, a unei buctrii de var, a unei crame etc. Am primit ns informaii n unele localiti i despre o mai mare implicare a vrstnicilor n acest ritual. Priveghiul ncepea din momentul n care Caloianul era gata modelat i gtit i, continua pn a doua zi, ori pn a treia zi, cnd l duceau la mormntul temporar sau la cel de veci. n cea mai mare parte a satelor cercetate de noi, Caloianul, modelat n una din zilele primei sptmni de dup srbtorile Patelui i privegheat una, dou sau chiar trei nopi era nmormntat de obicei n cmp, ntr-un loc anume, de unde era dezgropat a treia sptmn de dup Pati, de obicei n joia Paparudelor, cnd era depus pe cursul unei ape sau aruncat ntr-o fntn. Fntna era de cele mai multe ori prsit, dar l mai aruncau uneori i ntr-una cu ap bun de but. n trecutul mai ndeprtat n unele sate Cluianul nu era nhumat, ci era depus ntr-un loc ntunecos i rece, adic ntr-o magazie, ntr-o camer sau beci unde era lsat tot pn n sptmna a treia de dup Pati, cnd era luat i depus tot pe o ap ori aruncat ntr-o fntn. n unele sate Caloianul era modelat chiar n a treia sptmn, fie miercuri, fie chiar joi diminea. n cazul n care era fcut miercuri, l privegheau 24 de ore, iar dac l fceau joi dimineaa, nu-l mai privegheau. n ambele cazuri, l depuneau pe cursul unei ape sau l aruncau ntr-o fntn, fr a-l mai nmormnta n prealabil pe cmp. Fetele aveau grij s foloseasc absolut tot lutul nmuiat i frmntat. Regulile ritualului nu permiteau s rmn nici un pic de lut nmuiat - pregtit n acest scop - i nefolosit. Aceast neglijen ar fi influenat n mod negativ declanarea ploilor. n unele sate fetele, care veneau la priveghi, furau cte ceva de acas, fr s fie vzute de nimeni. Chiar i lemnul folosit la confecionarea crucii trebuia s fie, neaprat, furat. Uneori, actantele construiau o perdea sau o colib din stuf n interiorul ogrzii i o amenajau special pentru priveghiul caloianului. Ziua l boceau cu intermiten iar noaptea ncetau bocetul, ca la orice priveghi adevrat, c nu e bine. Noaptea, toi tinerii participau la jocurile obinuite la

Caloianul n sud-estul Moldovei

68

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur care iniiase actul i unde fceau pomana. Pe drum, pn n priveghi, n timp ce lumnrile ardeau. n unele localiti se sat, se mai adugau grupului i alte stence, adic acelea care fcea chiar i toiagul, din cear curat, element nelipsit la nu refuzau invitaia de a participa la poman i care locuiau priveghiul autentic. n apropierea gospodriei n care se finaliza ceremonialul. Unul din jocurile de la priveghi (comuna Tuluceti), era Calitatea pomenii era n funcie de darea de mn i de busuiocul. Fetele plimbau o crengu uscat de busuioc de la posibilitile materiale a celei care organiza ceremonialul i, una la alta, dup ce, n prealabil, un biat i dduse foc. Fata bineneles, al calitii contribuiilor altor femei din grup. la care se stingea flacra era srutat de biatul care aprinsese n unele sate n special n cele din sudul zonei Cluianul crengua. Tot n comuna Tuluceti se cntau i Zorile, iar casa era mai nti privegheat timp de o noapte, apoi era depus care gzduia caloianul purta doliu pe tot timpul priveghiului. cteva zile ntr-o magazie ntunecoas i rcoroas ori ntr-un Comportamentul tinerilor la priveghiul coloianului era beci, fr a mai fi privegheat. Era un act asemntor nhumrii oarecum asemntor celui de la priveghiul autentic. Adic, temporare sau depunerii n lanurile de cereale sau n vii. n partea de sud a judeului Galai, unde priveghiul la mori Deseori era depus n ncperea n care se pstrau cerealele era foarte solemn, se pstra i la Caloian aceeai atmosfer. pregtite pentru moar, precum mlaiul i fina. Era depus n partea de nord, acolo unde se fceau tot felul de jocuri care chiar pe hambarul cu fin. ntreineau o atmisfer vesel, i la caloian era la fel. n satul Domnia, zona Brila, situat foarte aproape de Imixtiunea unor practici cretine cunoscute, preluate gradia de sud a zonei etnoculturale Galai, Colionul cum din ritualul nmormntrii autentice i introduse n ritualul i se spunea aici era depus sub un boschet de liliac. n acest nhumrii ori depunerii pe ap a caloianului, demonstreaz timp, fetele l privegheau n cas, ntr-o atmosfer vesel, fr seriozitatea cu care era privit obiceiul acesta de comunitatea a-l boci. Dimineaa, n zori, convoiul funerar, format numai steasc tradiional, pn nu demult. Chiar i pstrarea din grupul de fete implicate porneau cu el pn n zilele noastre, ntr-o form prin lanurile de cereale i dup ce-l plimbau destul de viabil a unui obicei precretin, printr-o mare parte a satului, bocindu-l, l demonstreaz fora de sugestie, vitalitatea depuneau pe apa Buzului. Veneau apoi i implicarea sa n viaa oamenilor n forma la aceeai cas, unde fceau pomana, apoi aproximativ asemntoare cu cea de acum mergeau la Paparude. cteva milenii. Dimensiunile Cluianului variau ntre Cnd caloianul era fcut la o dat 30-100 cm. Stenii din Folteti spun c l ntmpltoare din timpul verii, era fceau i de mrimea unui om. l mbrcau privegheat uneori chiar i dou sau trei n hinue de biat dar, uneori foarte rar nopi, iar alteori era nmormntat imediat foloseau i veminte de fat confecionate dup ce a fost modelat. pe loc. De cele mai multe ori l gteau n satul Ioneti, comuna Nicoreti, doar cu flori i coji de ou vopsite, pstrate caloianul se fcea cnd era secet, deci nu de la oule consumate n zilele Patilor. se fcea la o dat fix. l modelau copiii Se pstra astfel una din regulile cele mai fete i biei, ndemnai fiind de cei vrstnici vechi ale ritualului, i anume, nuditatea la malul grlei. Foloseau lut gata nmuiat, sacr. i mai puneau i ochi din boabe de chiar de pe malul apei, l boceau, i puneau fasole neagr, buze din feliue de morcov, un beior n loc de lumnare, apoi i ddeau sprncene din funingine. drumul pe ap. Cnd era mai mic i era Minile aezate pe piept dar mai aezat pe o scndur, plutea un pic, apoi se ales aureola care i se punea deseori scufunda, nsoit de bocetele copiilor care n atest influena ritualului cretin al acest moment, de desprire, se acutizau. nmormntrii asupra obiceiului precretin. Ducei-v, mam la grl i facei Caloianul ca s plou! De obicei, cnd cortegiul funerar pornea spre locul - le spuneau i femeile din satul Cosmeti sat apropiat de nhumrii- o fat sprgea oala n care arseser lumnrile Ioneti copiilor lor. Plngei-l, mam, cu ndejde ca s sau o lua pentru a o arunca pe ap sau a o ngropa odat cu plou, c altfel se usuc i buruienile de pe cmp i o s murim cluianul. de foame!. Copiii l modelau, tot la malul apei, l boceau, i Dou fete duceau sicriul. n comunele n care se modela fceau toiag din lut, iar lumnarea dintr-o nuielu. l aezau un cluian de mari dimensiuni, acesta se ducea cu crua tras ntr-un fel de barc, fcut tot din lut n loc de sicriu i l de cai sau de boi, animalele fiind mpodobite cu tergare ca duceau ceva mai departe de mal, nsoit de bocete sfietoare: la cortegiul funerar autentic. n fruntea convoiului mergeau Cluiene Ene, purttorii steagului i al crucii, bineneles cu prosoapele La mama Stoiene; respective, obiecte care, n final, rmneau la purttori. Urma Bag mna-n buzunar apoi convoiul format uneori n situaii de mare criz chiar i scoate cheiele, din 50-60 de persoane de toate vrstele. Fetele i femeile S curg ploiele boceau tot drumul; textul fiind scurt, l repetau la nesfrit sau Pe toate uliele improvizau spontan noi versuri: Vara, n timpul muncilor agricole, cte o femeie mai Cluiene Ene interesat de svrirea acestui ritual, folosea apa de but ce-i Cu apte dughene, mai rmnea n ulcior dup o zi de munc sau pe care o M-ta te-a fcut, pstra n mod intenionat i, nainte de a porni spre cas i te-a prpdit; muruia un pic de pmnt i-l modela repede, chiar pe ogor, n pdurea rar, aprinzndu-i i o lumnare adus n mod special de acas. Cu inima fript-amar; Chema, bineneles, i alte femei aflate prin preajm i, dup n pdurea deas, ce l boceau, l ngropau chiar n locul n care fusese muruit, Cu inima ars, l aruncau n fntna cea mai apropiat sau l depuneau pe Deschide porile, firul unei ape, n cazul n care drumul pn la aceasta nu era S curg ploiele; prea lung. Atunci cnd l ngropau pe ogor, lsau lumnarea Deschide obloanele, aprins pe mormnt, iar cnd l aruncau n fntn o lipeau S curg uvoaiele; pe ghizdeaua acesteia sau de buza gleii. Plecau apoi n grup C de cnd n-a mai plouat, spre sat, pstrnd o inut sobr, pn la gospodria stencei

69

An III, nr. 7, iunie 2010


Toat lumea s-a-ntristat, Toat iarba s-a uscat, i grlele au secat (...) Dup cum am menionat i mai sus, Cluianul era nhumat ntr-un lan de gru, ntr-o grdin, ntr-o vie sau lng o fntn. ... n satul Victoria, Clmui (lng Galai), unde cloianul era bgat n fntn i apoi ngropat n cmp, n bucate de gru sau de orz, dup poman se fcea joc cu lutari i se mpreau flcilor erveele. (Mihai Pop, Obiceiuri tradiionale romneti, CCES, Bucureti, 1976, p. 100). Acelai autor, Mihai Pop, citnd comuna Tudor Vladimirescu, tot din Galai, menioneaz: ...i mai mult, rnduiala tradiional a ceremonialului de nmormntare din sat. Se fcea mrul, mpodobit ca la orice nmormntare, i se punea cluianului pe piept o iconi i un leu, apoi era dus la biseric i prohodit de ctre preot. Era ngropat lng biseric, ntr-o groap. (Mihai Pop, idem). Propriile noastre cercetri de teren au relevat ns o cu totul alt rnduial chiar i n comuna Tudor Vladimirescu i anume, existena unui ceremonial ceva mai ndeprtat de obiceiurile practicate la nmormntrile adevrate dect cele citate mai sus. n perioada interbelic au nceput s apar, ntr-adevr i forme hibride, chiar aberante, cu imixtiuni ostentative ale obiceiurilor religioase n ceremonialul strvechi al Cloianului. Este posibil ca informaia folosit de autorul din care am citat s fi fost culeas de la cineva care tia o asemenea variant, ori de la vreun vrstnic care a confundat cele dou tipuri de nmormntare chiar n timpul anchetei, iar cel care nota s nu fi sesizat acest lucru. Astfel de incidente se mai ntmpl. Un lucru este ns foarte clar. Nicieri, n niciun sat nu am primit informaii despre implicarea preotului n ceremonialul Cluianului. Se travesteau uneori, unii biei sau chiar fete, mimnd rolul preotului (i preoii nu au reacionat n niciun fel, tolernd aceste imitaii), dar aceasta este cu totul altceva. n unele sate cum ar fi, bunoar, Cudalbi i Rediu dup slabe informaii se zice c ar fi fost nmormntat, pe vremuri i n cimitir, undeva mai ntr-o margine. n zona de cmpie a Rmnicului Srat, zon limitrof cu hotarul de sud al zonei etnoculturale Galai comuna Vlcele Caloianul era fcut i de fetie cu vrste cuprinse ntre ase i apte ani. Acestea se adunau la casa unei gospodine, creia i plcea s se ocupe de aceast treab, n ziua de mari a primei sptmni de dup Pati. Gospodina respectiv modela caloianul, dar nu ncepea treaba pn nu se adunau toate fetiele. Dac vreuna mai ntrzia, femeia trimitea dup ea s o aduc mai repede. Modelajul era fcut ntr-o atmosfer solemn, fetiele fiind foarte atente la orice amnunt. n lutul bine nmuiat, gospodina turna cteva picturi de vin rou care prefigura sngele Domnului Iisus ca s fie primit, precum i coninutul a dou ou crude de gin, a cror rost informatoarea a evitat s mi-l dezvluie. n mod sigur, oule erau un liant, dar mai semnificau i altceva. Totdeauna se foloseau numai dou ou. Era aezat pe o scndur i depus ntr-un chiler, ntr-o magazie, n care se aflau hambarele cu fin i saci cu cereale. n ziua de Paparud l privegheau, apoi plecau cu el spre cimitir, bocindu-l. l ngropau n cimitir, mai ntr-o margine. ntr-un trecut mai ndeprtat, spun stencele, era nmormntat n lanurile de gru. ncepnd cu vrsta de opt-nou ani fetele formau un alt grup i modelau cluianul singure. n ceea ce privete bocetul, nu era fals. Unele stence ne-au mrturisit c i ddeau mai nti cu ceap pe la ochi ca s le dea lacrimile, apoi boceau de-adevratelea, amintindu-i i de morii din propriile familii. De cele mai multe ori, plnsul era provocat de ritual i de situaia care determina ritualul, adic seceta. Cum s nu plngem, ne-a relatat tanti Anica din comuna Piscu, una dintre organizatoarele acestui obicei, cnd pmntul este prjolit i vitele nu au ce mnca i tot cmpul

AXIS LIBRI
se usuc, iar copiii ne mor de foame!? Bocim cu durere, c ne gndim la ploaie, bocim osnda noastr, c vom muri de foame; bocim n toat regula, ca s plou. Discuia din care am citat textul de mai sus, exprimat spontan, a avut loc chiar n timpul unui ceremonial de nmormntare a Clianului, n vara anului 1993. Spusele femeii din Piscu tanti Anica sunt foarte asemntoare cu unele versuri din poemul Coborrea zeiei Itar n Infern, poetizare dup mitul morii i renvierii lui Tamuz, zeul vegetaiei: Deasupra trupului preaiubitului Fiu se nal plnsete Plnsete pentru lanurile fr spice Plnsete pentru mamele i pentru copilaii pe moarte, Plnsete pentru albiile secate ale fluviilor, Plnsete pentru heleteiele n care petele a pierit (....) Plnsete pentru cmpiile unde ierburile nu mai cresc (4) Lacrimile sunt necesare n plan simbolic, ele prefigurnd picturile de ploaie iar scurgerea lor trebuia determinat de un sentiment profund. Iat ce se spune ntr-un mit, n acest sens: Cel-care-face pmntul edea n cuprinsul golului i deodat i-a dat seama de Sine nsui i a neles c nu se afl nicieri nimic, n afar de El. Atunci a prins a cugeta ce anume ar putea s fac i n cele din urm l podidi plnsul, iar lacrimile ncepur s curg din ochii Lui i s cad sub El (5). n trecut, dup ce l nmormntau, actantele se ntorceau la surata cea mare, unde era pregtit pomana cluianului. n satul Scnteieti deshumarea i aruncarea pe ap sau aruncarea n fntn a Cluianului se fcea n amurg. Cnd se ntorceau de la pru, bieii din unele sate sreau gardurile i stricau cotloanele i sobele construite, lipite sau vruite de ctre gospodine n perioada ct a stat cluianul ngropat, deoarece toi cei care lipeau cu lut n aceast perioad lipeau legau ploile. Tot ei biei furau i fcleele precum i oalele de lapte aflate mai la vedere i le aruncau pe ap. n unele sate, la pregtirea pomenii contribuia uneori doar surata cea mare, alteori contribuiau toate suratele. Ele aduceau fain, mlai, ou, carne, grsime etc. n comuna Nmoloasa, precum i n alte sate din sudul zonei, mergeau organizatoarele suratele pe la femeile din sat i strigau la poart: Mtu Ioan, mtu Mrie, d-ne bre i nou cte ceva pentru pomana Cluianului. V dau, fa! Iaca, nite fin, cteva ou, nite jumri i s dea Dumnezeu s plou. Se realiza n felul acesta, printr-o contribuie material mai mult sau mai puin semnificativ o participare a ntregii comuniti la ceremonial. Reuita ceremonialului depindea n mare msur, att de numrul acelora care contribuiau cu produse alimentare la pregtirea pomenii, precum i de numrul celor care participau la masa de pomenire. Mncai cu toii din pomana Caloianului ca s plou i s se fac bucatele!, i ndemnau organizatoarele tinere, dar i btrnele care dirijau totul din umbr.
Note: 1. n ceea ce privete rolul bobilor (boghilor) n ritual, am gsit o informaie excepional n literatura de specialitate. n religie i n mitologie bobii sunt legai att de tema fertilitii i a abundenei, ct i de cea a morilor, n legtur cu ei exist numeroase prescripii i interdicii. () Exclui din cultele misterice, bobii erau folosii ns ori de cte ori era nevoie s se recurg la vrji, la vot i chiar pentru obinerea unor profeii () Ana Ferrari, Dicionar de mitologie greco-romn, Editura Polirom, 2003, p. 149. 2. Muu, Gh. Din mitologia tracilor, Ed. Cartea Romneasc, 1982, p. 64-69. 3. Niu, George. Elemente mitologice n creaia popular romneasc, Ed. Albatros, 1988, p. 130. 4. Drmba, Ovidiu. Istoria culturii i civilizaiei, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984, p. 100. 5. Kerubach, V. Miturile eseniale. Editura tiinific i Enciclopedic. Bucureti 1978, p. 131.

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

70

AXIS LIBRI

An III, nr. 7, iunie 2010

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Cetatea, n forma oraului-stat din Grecia antic sau n forma naiunii contemporane, reprezint o legtur intim i patetic a individului cu ceea ce i-a fost dat s moteneasc i s duc mai departe spre viitorii motenitori. Cetenii sunt mai mult sau mai puin contieni de aceast legtur, mai mult sau mai puin patetici n actul lor de rspundere la chemarea cetii. Dar cu greu te poi dezice de cetate apatrid Ivan Ivlampie fiind, gonit de srcie ori umilin, vinovat fcndu-te n faa ei. i, de multe ori, departe fiind de ea, o pori cu nostalgie n suflet. Fiecare Cetate i-a rspltit Fiii si cu monumente simbolice pentru dinuire i exemplare pentru modelarea generaiilor tinere. Mereu, aceti Idoli ai Cetii se ntorc, dup dezicerea contemporanilor de ei, mustrtor ctre mldia viguroas a neamului, dndu-i imbold de ambiie i desvrire. Constantin Noica este Idolul ntruchipat al fiinei romneti, aa cum Socrate a fost Idol pentru cetatea Atena. ntructva soarta celor doi este asemntoare. Iar argumentul pentru o posibil comparaie ne este oferit de ntreprinderea securitii romne, care a reuit performana s ne transmit ceea ce despre Socrate au transmis un Platon, Xenofon sau Diogene Laertius (surse care au reuit s supravieuiasc n Arhiva umanitii, regretabil fiind pierderea considerabil a numrului de scrieri aparinnd celor vechi). n cadrul unui simpozionului naional, Constantin Noica ntre idiomatic i universal, Galai, 7-8 Decembrie, 2007, am prezentat lucrarea Jurnal despre Constantin Noica. n acest context am avansat ideea c Jurnalul reprezint o dimensiune esenial a ansamblului operei filosofului. Jurnalul este scris de Noica (Jurnal filosofic; Jurnal de idei), contemporanii au scris Jurnal despre Noica i n Jurnalul multor contemporani exist nsemnri despre Noica (Sanda Stolojan, Monica Lovinescu . a.) i, de ceea ce nu a avut parte Socrate, Securitatea a scris dosare ntregi de urmrire. Dora Mezdrea a selectat i ne-a oferit din aceste din urm dosare un volum aprut la editura Humanitas, Constantin Noica n arhiva Securitii. Din acest punct ne putem permite o comparaie Socrate Noica, al crei nucleu este ideea de Cetate. Pe primul, Cetatea l-a ucis i l-a reabilitat dup o perioad de doliu, fugrindu-i pe acuzatori. Pe Noica, Cetatea l-a ntemniat i l-a slobozit ca s-l foloseasc spre ascultare, fr s regrete sau s ia vreo msur mpotriva acuzatorilor sau a turntorilor nici pna n ziua de azi (singura atitudine de rzbunare, n nelesul dat de Noica acestui cuvnt, este cartea de fa). Acuzaiile n procesul socratic sunt identice cu cele ale Securitii adresate lui Noica n fiele de urmrire pentru o eventual condamnare: coruperea tineretului, nesocotirea Zeilor cetii, promovarea de noi Zei n cetate. Pentru ilustrarea fiecrei categorii de acuzaii citez din aceast carte, aleatoriu, texte consemnate de Securitate: Coruperea tineretului: El, NOICA C., este foarte revoltat pentru c el a cerut s i se dea voie s formeze elevi marxiti, dar i s-a rspuns c i otrvete cu ideile lui. (p. 202, Not a informatorului Marin). NOICA CONSTANTIN se bucur de mult prestigiu i chiar admiraie din partea multor tineri cercettori sau ali intelectuali din ar; continu aciunea aceasta cu tinerii urmrind a polariza n jurul su n mod deosebit elemente intelectuale de valoare. De menionat c acest activitate a sa de influen ideologic-idealist o duce ntr-o form subtil (p. 226., Nota Ministerului de Interne, Direcia I). Tot n timpul contactrilor a spus c el dorete ca tinerii s fie crescui i s ajung valori n cultur, fr bineneles s recunoasc influena ideologic negativ pe care o exercit asupra lor (p. 248, Not Raport, Ministerul de Interne, Direcia I). n jurul orei 12,00, n staiune a urcat un autoturism /.../ n care se aflau trei tineri (dintre care unul cu barb). Aceti tineri s-au interesat unde se afl cabana 23 (cea n care este gzduit obiectivul)... (p.422, Raport, Inspectoratul Judeean Sibiu, Securitate). Nesocotirea Zeilor Cetii:

Constantin Noica i Securitatea

NOICA CONSTANTIN nu a apelat la judeci marxiste sau dialectice, fcnd uz de termeni ca zei, Dumnezeu, lsnd impresia sursei c vorbitorul a rmas la aceeai concepie i poziie cunoscut deja nainte de detenie (pp.131-132, Not a sursei Novac). Din datele obinute pn n prezent rezult c NOICA CONSTANTIN nu renun la concepiile sale cu orientare idealist i naionalist din trecut i continu s fie privit de cercurile tiinifice din ar i strintate cu aceeai simpatie, muli considerndu-l ca o personalitate de prestigiu a gndirii filosofiei idealiste i a esteticii (p. 225, Not, Ministerul de Interne, Direcia I). n discuia cu el, ca avertizare, i se poate reproa c, dei susine c este patriot, nu vine n mod sincer s discute, s fac referiri n problemele care intereseaz securitatea statului i pe care el le cunoate i are suficiente astfel de probleme (p. 247, Not-Raport, Ministerul de Interne, Direcia I). La Marx i la marxism nu se refer ns deloc, aa cum procedeaz ntotdeuna, dei tema abordat ar fi beneficiat din plin de asemenea raportri (p. 357, Not a informatorului Cristian). Introducerea de noi Zei n Cetate: Dosarul de urmrire informativ a fost deschis n baza datelor de prim sesizare, din care rezult c NOICA CONSTANTIN ar polariza n jurul su tineri intelectuali, crora le-ar face o educaie filosofic idealist i i-ar influena s nu creeze lucrri tiinifice marxiste, angajate n contemporaneitate /.../ Din urmrirea informativ i contactrile periodice, rezult c ntr-adevr NOICA CONSTANTIN, ndeosebi dup deplasarea fcut n lunile mai-iunie 1972 n Anglia i Frana, a devenit mai activ n aciunile sale, i-a exteriorizat unele manifestri ostile la adresa ornduirii sociale i de stat, dovedete mult preocupare pentru a polariza n jurul su elemente intelectuale din rndul tinerilor pe care-i ntlnete cu regularitate i asupra crora exercit o influen ideologic de natur idealist, sugerndu-le s se ocupe de filozofia veche, s nu se angajeze cu lucrri filozofice marxiste. Unii dintre aceti tineri intelectuali, n anumite mprejurri, i afirm dezacordul lor total cu filozofia marxist, se manifest ostil la adresa ornduirii sociale i de stat din ara noastr; menine strnse legturi cu reprezentani ai emigraiei din Occident, elemente cu care a fost n relaii i n timpul activitii din trecut /.../. Avnd n vedere cele de mai sus, propunem invitarea numitului NOICA CONSTANTIN la sediul organelor de securitate, cu care ocazie s fie avertizat pentru urmtoarele motive: Manifestri tendenioase la adresa regimului din ara noastr, a nvturii marxiste. Faptul c transmite unui grup de tineri unele concepii negative i-i influeneaz cu filozofia idealist i teorii de dezangajare. Prezentarea unor articole de care este contient c au coninut nepublicabil i difuzarea n anturajul de tineri intelectuali a unor materiale de filozofie idealiste, primite din strintate (pp. 367-368, 271-272, Maior PTRULESCU IOAN). Avem n personalitatea Filosofului de la Pltini nu doar un spirit desvrit al culturii romne, ci i un Titan care a tiut s biruie cu elan nondonquijotesc un Stat Totalitar, a tiut s-i impun proiectul de via i de filosofie peste o efemer i eronat ideologie politic, a tiut s impun Europei un model de nelepciune ntr-o situaie n care Europa, divizat i antagonist, tria pe seama lipsei de msur n atitudinea sa fa de ideologii i proiecte culturale. CONSTANTIN NOICA este un reper al OMULUI din spatele Cortinei de Fier pe care cei ce ne vor considera ANTICI l vor repera ca reprezentativ alturi de Soljenin, Saharov, Bukovski, Havel, Lech Walesa ... Fa de toi ceilali, Noica se va singuraliza prin prestaia sa constructiv, afirmat peste limita de teroare i oprimare a Securitii, fr ngduina Securitii, cu un concurs tacit al informatorilor i supravegetorilor si, cu o impunere direct a adevrului despre valoarea superioar a omului i a menirii sale. ncercnd s-l nelegem pe Noica din perspectiv kantian, nu putem s-i subliniem proiectul de via dect n urmtorii termeni: Orice fptur a lui Dumnezeu nu se poate nla la rangul de umanitate dect atunci cnd a dat dovezi de participare la viaa i la nalta creaie cultural!

71

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Dedicat: Familiei prof. Valeriu Rusu din Aix-en Provence. Polarizarea fraternitii latine din a doua jumtate a sec. al XIXlea vine ca un rspuns inevitabil la panslavismul practicat de politica imperial a Rusiei i a tendinei de dominaie prusac n Europa dup rzboiul din 1870. Prima nfrire latin n plan cultural se realizeaz ntre catalani i provensali, care a dus prin amplificare la serbrile latine de la Montpellier unde n 1878 a Radu Mooc triumfat Romnia (1). Dar ca s nelegem ce a nsemnat acest triumf pentru Romnia, ntr-un moment dificil dictat prin Pacea de la Berlin, cnd Rusia a nghiit cele trei judee romneti din sudul Basarabiei, este necesar s cunoatem importana micrii Felibri a crui conductor era Frederic Mistral (1830-1914) (2). Termenul cu care s-a definit micarea Felibri, este un arhaism gsit de Mistral ntr-un vechi cntec provensal, evocnd momentul cnd Fecioara Maria l ntlnete pe Iisus n Templu: Parmi les sept flibres de la loi. Descendena cuvntului poate fi irlandez, greac sau mai probabil latin (felibris=roditor). Poate tocmai ambiguitatea lui mesianic l-a determinat pe Mistral s defineasc aceast micare de renviere a culturii i literaturii locale, ca mai apoi a legturii interlatine (3). Primul congres al trubadurilor provensali din 29 august 1852 are loc la Arles, sub autoritatea lui Roumanille. (5) Dar evoluia micrii Felibrilor prin lucrri literare determin necesitatea nfiinrii la Montpellier a unei societi de limbi romanice, n anul 1869, i publicarea unei reviste trimestriale, Revue des langues romaines, care s justifice tiinific punerea n valoare a langue doc. Micarea Felibri, sprijinit de savani i literai, nu demult refractari, extins n zona catalan i provensal, ncepe s devin latin dac inem seama de serbarea nchinat lui Petrarca la Avignon, n 1874, care constituie prima consacrare internaional unde s-au vorbit patru limbi latine: franceza, italiana, limba catalan i provensala. n anul 1875, la Montpellier, se ine un congres dublat de un concurs filologic i literar, unde Institutul Franei aduce micrii Felibri prima lui adeziune de prestigiu, avnd ca obiectiv major ridicarea sudului literar i premierea operelor scrise n langue doc. Ca muli ali scriitori, Alphonse Daudet scrie cu aceast ocazie n limba provensal primele lettres de mon moulin, iar Leon de Berluc Perussis aduce erudiia sa cu sonete pline de graie i umor. Cu ocazia congresului, poetul catalan Albert de Quitana, un adept al romanitii europene, trimite o telegram, pe care Mistral o citete participanilor n sala de congres din Montpellier (4). Aa se stabilete ca serbrile n genul celor de la Toulouse, sub denumirea Jocurilor florale (cu tradiie din 1323), s acorde premii n bani, medalii i flori de aur i de argint pentru diferite lucrri literare i filologice, dar i un mare premiu constnd ntr-o cup simbolic de argint oferit de Albert de Quintana, autorului celei mai bune poesii cu tema Cntecul latinului sau a Gintei latine, cu scopul de a o traduce n toate idiomurile romane i de a pune pe muzic textul pentru a fi popularizat n toat lumea latin. Din publicarea n ziare a acestei aciuni, Vasile Alecsandri, care se afla la Mirceti, afl n ultimul moment i scrie cele patru strofe ntr-un sfert de or, dup mrturiile fiicei sale, Maria Bogdan. Expediaz acest imn nchinat latinitii, Cntecul gintei latine, cu urmtorul motto: Apa curge, pietrele rmn. Cu trei zile nainte de serbrile Felibri de la Montpellier, Vasile Alecsandri primete urmtoarea telegram: 19 mai 1878, Alecsandri, Mirceti

Ginta Latin (I) Premiul de le Montpellier


Juriul compus din Mistral, Tourtoulon, Quintana, Obedenaru i Ascoli v decerneaz n unanimitate premiul cntecului latin. V ateptm (6). Roque Ferrier Cnd serbarea era deja nceput i s-a constatat c poetul nu a putut veni din diverse motive, Albert de Quintana i expediaz urmtoarea telegram: 22 mai 1878, V. Alecsandri, Gara Mirceti, Roman Primii, cu cordialele mele felicitri, urrile ce le facem pentru Romnia dumneavoastr, care suntei un mare poet. Binevoii a fi ecoul simpatiilor poeilor latini reunii la Montpellier. Albert de Quintana (7) La o asemenea veste, Vasile Alecsandri rspunde imediat prin urmtoarea telegram plin de demnitate: Domnului Albert de Quintana Preedintele societii pentru studiul limbilor romane. Montpellier Raportnd preioasele Sale simpatii asupra rii mele, Societatea limbilor romane mi-a fcut ndoit de scump pronunarea sa n favorul meu. Binevoii v rog a fi interpretul aceluiai sentiment pe lng confraii mei latini, i a primi personal prea sincera mea gratitudine Alecsandri Festivitatea de decernare a marelui premiu din data de 25 mai 1878 a nceput la ora 16 i jumtate n interiorul Peyronului, un loc de promenad amplasat pe o nlime din extremitatea Montpellierului, ntre statuia ecvestr a lui Ludovic al XIV-lea i Chteau deau. ntr-o parte Alpii, Marea Mediteran i insula Maguelon, de cealalt parte Pirineii cu vrful Saint Loup, n fa Arcul de triumf, Palatul de justiie i catedrala Sfntul Petru, n spate lungile arcade ale unui apeduct roman. Acesta este tabloul miraculos al zilei de 25 mai 1878, cnd s-a considerat c aceast festivitate a Cntecului Latin nu putea s se ncadreze ntr-o sal a unei societi savante orict de spaioas ar fi fost. Trebuia ca soarele, cerul i marea s ia parte la cea dinti srbtoare literar a Gintei Latine i astfel Peyronul a fost ales n unanimitate. Estrada de onoare era amplasat pe punctul cel mai nalt al acestui loc de plimbare, lng marele bazin unde apeductul i vars apele. Festivitatea este deschis de Quintana, n calitate de preedinte. n dreapta preedintelui se afla Paul Glaize, prefectul departamentului Puy-de-Dme, care era n acelai timp i delegat al ministerului instruciunii publice, A. Roque-Ferrier, secretar al concursului i Frederic Donnadieu. n stnga preedintelui se afla Tourtuolon, preedintele Societii limbilor romane, Mistral, preedintele Felibri, contele Toulouse-Lautrec, director general al institutului provinciilor, vicontele Henri de Bornier (autorul lucrrii La fille de Roland) i Lon de Berluc Perussis, preedintele Academiei de la Aix-en-Provence. Tot la aceeai tribun, asistau la acest eveniment: delegaii oraelor spaniole, Don Mariano Agiulo din Fuster, un cunoscut filolog catalan, Don Teodore Clorente, poet i publicist valencian, Don Francisco de Varona. Trebuie menionat i participarea lordului Bonaparte Wyse, care era cunoscut ca un mare poet provensal al Irlandei i bineneles Iosef Romanille, cel care a promovat micarea Felibri. Lista celor 45 personaliti care constituiau notabilitile franceze i spaniole completeaz pe cea a delegaiilor oraelor i societilor tiinifice. Festivitatea a fost deschis printr-un imn, considerat la acea dat naional, al Franei canadiene, orchestrat de Mercurio din Montpellier, dup care a urmat un mar militar romnesc, n aplauzele ritmate ale asistenei. Raportul acestui congres a fost citit de Roque Ferrier. (8) A urmat discursul preedintelui Quintana, care a decernat premiul lui Vasile Alecsandri. (9) Dup acest discurs, domnul Donnadieu, cel care n ajun a prezentat raportul asupra concursului de proz neo-latin al Societii Limbilor romane, a citit Ginta latin a lui Vasile Alecsandri. A urmat o admirabil poesie, provensal, recitat de Mistral n onoarea

72

AXIS LIBRI
Gintei latine a lui Alecsandri. Cel care a luat locul doi n concurs, Francesco Mathieu din Fornelli a recitat, la solicitarea preedintelui, o frumoas poesie catalan. Contele de ToulouseLautrec, directorul general al Institutului Provinciilor, a anunat c se asociaz sentimentelor de fraternitate care strbat aceast srbtoare de la Montpellier. n cadrul programului de decernare a marelui premiu, s-a intonat o arie romneasc i Cntecul gintei latine, pentru care compozitorul Machetti din Roma a compus muzica. Ziarele locale au apreciat peste 60.000 de participani strini care au asistat la aceast manifestare. Ceremonia din Peyron se termin cu executarea unui Mar de ncoronare, scris de Don Philippe Pedrell de Tostosa, n executarea orchestrelor reunite a Regimentului al 2-lea de Geniu i a Regimentului 122 de Linie, sub bagheta dirijorului Fredel. A urmat un banchet n sala de concerte, la care s-a dat citire, n aplauzele participanilor, telegrama redactat n numele Naiunii Romne de o delegaie n frunte cu V. A. Urechia: Domnului Baron Ch. de Tourtoulon, Montpellier, Frana Regretm foarte mult c nu putem asista la prima srbtoare a popoarelor latine. Trista situaiune a patriei noastre i ocupaiunile care ne-au reinut pn la finele lui iulie, ne-au privat de fericirea de a strnge mna freasc pe care ne-o ntinde glorioii notri frai de la Montpellier. Suntem cu inima ntre voi, o frai latini, i inima noastr dorete ca a voastr s fie obligat a accepta invitaiunea ce v transmitem n numele Naiunii Romne de la Dunre, de a v reuni n luna septembrie 1879 la Bucureti. Deputaii: V. A. Urechia, N. Lupacu, Locusteanu Mihai, Morun, Grigorescu, Dimancea, Poenaru-Bordea, Boldur-Lescu, Sihleanu-Preedinte al Parlamentului , Ion Ghica, Grigore Cantacuzino, Golescu etc. Rspunsul de acceptare adresat domnului Sihleanu, Preedinte al Parlamentului Romn, suna aa: V mulumim cu emoiune. Primim cu bucurie. n numele latinilor reunii la Montpellier, semneaz 23 personaliti dintre care nu lipsesc Roumanille, Azais i Toulouse-Lautrec.
Note: 1. Alecsandri, Vasile. Cntecul Gintei Latine, 1991, Ed. Mihai Eminescu Oradea, pag. 3 2. Nscut la Maillane (Bouche-du-Rhne), la 8 septembrie 1830, dintr-o veche familie nobilat. Are ansa s-l cunoasc pe J. Roumanille, care scrie versuri provensale care l-au determinat pe Mistral s studieze vechile cri provensale. Dup ce studiaz dreptul, la 21 de ani revine n satul unde s-a nscut. n 1858, scrie n limba provensal -dialect doc- un poem n 12 cntece intitulat Mireille, dup care pleac la Paris unde este prezentat lui Lamartine. n anul 1861, aceast lucrare este premiat de Academia francez i n scurt timp Mistral o prezint ca un libret de oper, cu care Gounod are un mare succes la Teatrul Liric din Paris, n stagiunea 1864-1865 3. Alecsandri, Vasile. Cntecul Gintei Latine, 1991, Ed. Mihai Eminescu, Oradea, pag. 4 4. Emilia Tailler, Frederic Mistral i Alecsandri la Congresul din Montpellier, Bucureti, Tipografia Comptuar Popular Romn, 1915, pag. 39 : Frre et matre, je suis absent a regret, mais mon me entire est avec vous. Offrez en mon nom un prix pour le prochain concours de la Socit. La thme sera la Chanson du Latin. Toutes les langues romanes seront admises au concours. Aux Flibres, jenvoie mon amour et ma foi. 5. Cei apte fondatori ai Felibrigiului erau: Joseph Roumanille, Paul Gira, Jean Brunet, Alphonse Tavan, Anselme, Mathieu Thodore Aubanel i Frdric Mistral. 6. Charles de Tourtoulon este primul preedinte al Societii pentru studierea limbilor romane, iar A. Roque Ferrier este secretarul societii. Ambii au publicat studii filologice n revista societii. 7. Albert de Quintana era deputat n Cortez i comisar al Guvernului Spaniol la expoziia universal de la Paris. Prezida jocurile florale de la Barcelona i reprezenta Spania la acest congres felibri, iar Ascoli din Milano reprezenta Italia. Doctorul Obedenaru care fcea parte din juriu, reprezenta Romnia. 8. Doamnelor i Domnilor, Auzir-i o arie ce deteapt n noi mari i triste amintiri; aria din cmpiile Normandiei i ale Britaniei, ce printr-un noroc singular dar nu nemeritat a devenit cntecul aproape naional al Franei canadiene.. ai auzit apoi, marul armatei romne, al acelor fii ai lui Traian care, n veacul al XV-lea, nu se temeau nici ei s ridice un cap cretin i liber deasupra armatei turceti, care sfrmau cu tefan cel Mare fora lui Mahomed II; care n Epir, Tesalia i Macedonia conserv nc preios

An III, nr. 7, iunie 2010


comoara acestei limbi romne, sora evident a idiomelor noastre din Frana, Spania i Italia. n numele Societii, vreau s mulumesc acestor poei care, la un grad de sinceritate att de mare, s-au ntlnit de pe pmnturile Provensale pn n Spania, din Britania la Calibria, din cmpiile romne pn la marea de Portugal, de la Coire la Barcelona, de la Perusa la Palermo, precum i la Bogota, s-au ntlnit, zic, n gndirea de care v mprtii acum, ncearc s fac din versurile lor, romne, spaniole, catalane sau franceze, cntecul gintei latine semnalul unei comune a tuturor acelora care se recunosc fii ai vechii limbi a Romei Tema premiului fondat n 1875 de domnului Quintana, indica: Cntecul Latinului va fi considerat un cnt de gint, putnd prin mijlocul traducerii pe acelai ritm s devin comun tuturor popoarelor ce vorbesc o idiom ieit din limba latin. Cinzeci i ase de poei, din punctele cele mai diferite ale domeniului neo-latin i n principal idiome ale acestui domeniu, au rspuns la apelul societii limbilor romane. Juriul nsrcinat a examina operele lor era compus din domnii: De Quintana, preedinte, Mistral, de Tourtoulon, Obedenaru, Ascoli i Alphons Roques-Ferrier secretar. n unanimitate, membrii juriului hotra c nu putea s aleag dect ntre dou buci: una adresat din Mirceti (Romnia), la 29 decembrie 1877, alta din Barcelona, la 9 iulie acelai an Ginta latin este reprezentat n cntul de la Mirceti ca o virgin cu farmec dulce, naintea creia strinul se nclin. Dar ea nu este numai o virgin, ea este i o regin, care domnete peste celelalte ginte ale universului, pe frunte poart o stea divin ce lucete prin timpii seculari Este aproape Beatricea unui Dante romn, aceast tnr fat, care are pentru dnsa toate comorile pmntului, care mparte deopotriv i voios cu surorile sale, dar care, ntocmai ca i Jeana dArc, devine teribil cnd o provoac cineva i cnd i apr dreptul su. Poetul care a colorat aceast mrea inspiraie cu strlucirile versurilor a la Vita nuiva, a ncercat fr ndoial, nainte de a intra n calmul unei poesii att de nalte, dificultile vieii, a cunoscut pericolele i tristeile sale Rareori, domnilor, juriul poetic s-a gsit n faa a dou poesii de o aa superioritate n compunere. La simplitatea plin de mrire a poesiei romne, la senintatea culori sale orientale, puteau fi opuse alura vie i franc, mndr de afirmaii, a poesiei catalane. Era evident c juriul se afla n faa a doi poei maetri. Dup o lung examinare, juriul se pronun n favoarea celei de nti i i atribuie cupa domnului de Quintana, a doua are drept recompens ramura de lauri n argint de la Montpellier. Deschiderea plicurilor pecetluite ne-a fcut cunoscut c poesia din Mireti era datorit marelui poet latin de la Dunre, Vasile Alecsandri; iar poesia Catalan lui Francesco Matheu din Fornells. Atribuind cupa dat de d-nul Quintana d-lui V. Alecsandri, juriul nu-i termin sarcina, rmne s semnaleze diferitele merite ale unor poesii cu adevrat remarcabile, primite din Spania, Frana, Italia i chiar din America meridional. Dac poetul din Romnia ar fi putut veni s primeasc aici chiar premiul ce-i este decernat, i-a fi cerut voie s m servesc de amintirea acestui rege, a crui statuie ecvestr se ridic n centrul acestei promenade i, fcnd apel la cuvntul celebru ce el adres nepotului su, atunci cnd acesta l prsea spre a se duce s domneasc asupra Spaniei, Indiei i jumtatea Italiei: Nu mai sunt Pirinei, a fi cerut voie s m autorizeze s repet acestei adunri: Nu mai sunt astzi Carpai, nici Pirinei! Ct timp va murmura pe rmurile noastre plngerea etern a Romei, ct timp vntul Mistral va sufla asupra noastr cu mare furie, ct timp ne va prli aria soarelui, vom fi latini, latini n afar, latini nuntru, mereu latini. Emilia Tailler, Frederic Mistral i Alecsandri, Bucureti, Tipografia. Comptuar Popular Romn, 1915, pag. 59-68 9. Doamnelor i Domnilor, ntr-o zi de fericire pentru mine, o idee mare i generoas izvorte din adncul inimii mele. Scnteia electric o transmite, n oraul Montpellier, Athena rilor de la miaz-zi; pmntul soarelui, cminul entuziasmului i ideea s-a mrit, a parcurs lumea i s-a dus s detepte ecouri simpatice, adormite din nefericire de mai muli ani Salutare, popoarelor de la Miaz-zi ale Europei, att de mult timp ncercate de nenorocire! ...Salutare popoarelor de la Apus, care ne ntindei braele i speranele voastre, precum copilul deprtat de leagnul su! Salutare vou tuturor, ci ai rspuns la apel i care venii astzi s strngei legturile familiei romane Popoarelor de limb roman! S ne ntoarcem la cminul printesc, frailor, s strngem legturile noastre. Popoarelor de limb roman! Popoare care avem credin, s ne nlm prin lucru, prin tiin, prin libertate Ras latin! Aeaz-te la pragul locuinei tale, cu mslinul pcii pe fruntea ta, cu armele muncii n mn, libertatea plannd pe cerul tu azur... i tu, oraule Montpellier, tu ce pstrezi smna acestei idei de pace i de viitor, tu ce o fecundezi cu iubire, fii de-asemenea nemuritor! i acum, doamnelor i domnilor, ncoronai cu mine pe poetul nvingtor. Onoare i glorie nvinilor care s-au inspirat de sfnta iubire a familiei! i toi mpreun credina credincioilor s repetm n cor: Cntecul ce va deveni pentru noi toi Imnul consfinit al Patriei!...Ibidem, pag. 50-54

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

73

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Cltor n ara Soarelui Rsare (I)

Motto: Scopul oricrei norme de etichet este s i cultivi mintea, n aa fel nct, chiar i atunci cnd stai linitit undeva, nici cel mai grosolan bandit s nu ndrzneasc s-i atace persoana. Ogasavara Japonia, Nippon sau Nihon, n traducere originea soarelui, cu denumirea original Dana Vlad Nipponkoku adic ara de la originea soarelui, pentru romni ara Soarelui Rsare, este cu siguran un imperiu iubit de lumin. De cnd ajungi s pui piciorul pe arhipelagul nippon i pn prseti acest trm, ai sentimentul unei lumi pe care o poi asemna cu o mn puternic n mnu de catifea. Totul se mparte aici ntre vitez supersonic i tradiie, drumul dintre acestea dou fiind btut n pietre preioase de cele mai frumoase culori. Pentru un european prins n vltoarea rzboaielor dintre noi, n lupta pentru partea material a existenei, pentru acumularea de capital, Japonia e deodat foarte departe geografic i n acelai timp foarte deprtat din punct de vedere spiritual. Aici, fr doar i poate, nu a disprut cultul onoarei, al datoriei, al artei estetice al morii samuraiului care exist n fiecare japonez ce-i zmbete i-i arat ie, europeanului, ritualul sacru transmis din generaie n generaie, n care i regsete esena. Japonia nu se poate povesti, se poate simi. E o alt lume, o civilizaie aparte, cu o cultur special pstrat de veacuri n sipete din materiale scumpe, preios mpodobite. Pe drum de aer spre soare rsare Am ajuns n Japonia dup un drum istovitor pe ruta Bucureti-Roma-Osaka-Tokyo, dup aproximativ 19 ore de zbor. Am zburat peste Siberia, peste Munii Urali, peste ntreg lanul munilor Alpi, am trecut razant peste Oceanul Arctic. Ajuns pe trm japonez, pe aeroportul plutitor Kansai, una dintre cele mai mari capodopere inginereti ale lumii, amplasat n Golful Osaka, la cinci km distan de rmurile insulei Honshu, avioanele putnd decola sau ateriza numai dinspre i nspre mare, un motiv pentru construirea aeroportului departe de metropol fiind evitarea polurii fonice, (grija pentru om), privirii cltorului obinuit totui cu drumurile n afar rii i se descoper o planet diferit. Din Osaka am decolat spre Tokyo, cel mai mare ora din lume (37 milioane de locuitori), cu sentimentul c m ndrept spre Extraterestria. Aeroportul Haneda-Tokyo este cel mai aglomerat aeroport din Japonia, i al patrulea la

nivel mondial dup aeroporturile din Atlanta, Chicago i Londra Heathrow, chiar dac aeroportul NaritaTokyo preia cele mai multe zboruri internaionale.. De pe Haneda am fost preluai i condui spre hotel cu o main ultrasofisticat, marc japonez evident, condus pe dreapt carosabilului, ca n Anglia, avnd senzaia, eu, care ofez n Romnia, c viram pe contrasens. Rulnd pe arpele autostrzii ncolcit peste, pe sub, prin burta metropolei rmi fascinat de minunile pe care le poate face mn omului. Totul e computerizat aici, toaletele publice au computere de bord dar n acelai timp i flori. ntr-o lume a tehnologiei dus la extrem, a trenurilor supersonice, grdinile japoneze i tradiiile ancestrale reprezint liantul dintre minte i suflet. Oraul care nu doarme niciodat Tokyo, cea mai mare aglomerare urban din lume, este capital Japoniei din anul 1868, dup ce dinastia Tokugawa (1603-1867) care a condus din Kyoto, a fost detronat, numele oraului fiind schimbat din Edo n Tokyo, ceea ce nseamn capitala rsritean sau estic. Astzi, Tokyo este un imens centru financiar, industrial, comercial, educaional i cultural al Japoniei, locul de unde se dirijeaz comerul i relaiile diplomatice cu lumea ntreag. n Tokyo se afl sediul Guvernului Japoniei, Palatul Imperial cu Reedina mpratului, aici se afl 400 instituii de nvmnt superior, 117 universiti, 247 biblioteci, Academia Japoniei, 185 cinematografe, 2000 temple, 160.000 restaurante. Nu poi face Tokyo la pas aa cum ar ade bine unui turist pentru c i-ar trebui foarte mult vreme la dispoziie iar aici timpul chiar cost foarte muli bani, pentru c Tokyo este considerat unul dintre cele mai scumpe orae din lume dac nu cel mai scump. Megalopolisul are 23 de cartiere speciale, 33 de orae i opt suburbii. Oraul este supravegheat zi i noapte de Turnul Tokyo cu o nlime de 333 de metri care noaptea pare un policandru imens ce unete pmntul cu cerul. Cel mai scump i select cartier din Tokyo este Ginza. Dac vrei s faci ocolul metropolei ntr-un timp relativ scurt i s i vezi ct de ct Tokyo, atunci nu ai dect s mergi n imensa staie de tren i metrou Ikebukuro pe unde zilnic trec dou milioane apte sute de mii de cltori sau s ajungi n staia Shinjuku care e mai aglomerat dect prima i s cltoreti n condiii excelente pentru c n Japonia chiar dac populaia e att de numeroas, nemaipunnd la socoteal turitii, totul strlucete de curenie i nimic nu se stric niciodat sau dac se stric este remediat cu mii de scuze imediat. Totul vine doar din respectul i grija fa de om. Dac ai luat

74

AXIS LIBRI
trenul din Ikebukuro poi rmne cu amintiri de neuitat despre Grdinile Tonogayato, Tokyo Naional Museum, Teatrul Kabuki, Denki-gai sau Oraul electric, Cldirea Sony, Tokyo Disney Resort, Altarul Meiji construit din chiparoi japonezi pe o suprafaa de 70 de hectare, Podul Curcubeu, Parcul LaQua, Cldirea World Trade Center, Arcad Comercial Nakamise, Fuji-yama, vulcanul sfnt japonez, care are conul vulcanic de 3376m i care nu a mai erupt din 1707, Parcul Inokashira, Districtul Asakusa cu templele budiste, astea fiind doar cteva dintre zonele ce merit vizitate. Metropola ofer generos o mbinare ntre materie i spirit, ntre zgrie-nori i pagode, ntre temple, teatre i grdini, ntre flori ce-i iau privirea i ultratehnologie. Strzile sunt pline ochi de lumea care roiete din zori n zori, ns nu vei auzi un singur claxon sau tonuri ridicate i nu vei vedea fee ncruntate. Nu tii unde s-i aezi privirea mai nti, pe capodoperele de sticl i oel fcute de mn omului sau pe cireii n floare, chiparoi, bambui, magnolii, orhidee i toate florile pmntului pe care Dumnezeu le-a vopsit n mii de culori. Sushi descul Se cuvine c fiind n Japonia s ajungi mcar ntr-o sear ntr-un restaurant tradiional japonez i s ncerci Sushi. Dac ai ales s iei masa n ora, n Tokyo, ntr-un restaurant tradiional va trebui s tii c nici n ruptul capului nu vei fi lsat s intri nclat. La intrarea n restaurant eti ntmpinat de personalul restaurantului care i nmneaz o cheie de la dulapul individual unde i vei las nclmintea. Numai dup ce te descali, altcineva te va conduce la masa ta care este situat ntr-un separeu. Ajuns la mas i se aduc imediat erveele din bumbac ude i fierbini strnse rulou i bee din bambus. Pe mas exist un minicomputer unde este afiat meniul i prin tastare selectezi ce doreti s mnnci. Chelnerul vine imediat i i aduce comanda. Felurile de mncare se aaz pe mijlocul mesei i din absolut toate deliciile comandate servesc toi cei aflai la mas. Astfel masa luat mpreun la restaurant are rolul de a crea comuniunea ntre cei care savureaz mncrurile comandate, nimeni n acest caz nu e de unul singur, toat lumea comunic prin toi porii, se creaz o osmoz care nu poate fi nscut artificial ntr-un mediu rigid, steril i rece ci doar n momentul n care i trupul i sufletul se hrnesc. Se bea sake din orez, o butur alcoolic tradiional slab, fierbinte sau rece, cum i e vrerea. Mncrurile sunt att de frumos colorate, iar estetica joac un rol att de important pentru japonez nct el nu poate mnca oricum, orice i oriunde. Servirea mesei este un ritual. Dac ai comandat sushi nseamn c i place petele crud. Se folosete pete oceanic crud de cea mai bun calitate care poate fi ton, macrou, somon, ipar de mare i icre de Manciuria. Ca alternativ la pete gsim caracatia, sepia, creveii, scoicile i carnea de crab. Carnea crud de pete se aeaz peste o grmjoar din orez special cu bobul scurt fiert cu oet de orez, zahr i sare modelat i mpachetat n Nori, foi de alge marine uscate i presate. Se aduc la mas n vase de diferite forme i culori n funcie de preparatul coninut, ridiche japonez murat, avocado, castravete, sparanghel, precum i alte legume specific japoneze care pot fi folosite ca ingrediente la prepararea sushi-ului. Pacheelele de sushi se prind ntre bee, nu se mnnc dect cu bee

An III, nr. 7, iunie 2010


japoneze, se trec prin sosul de soia numit Shoyu. Wasabi este o past picant asemntoare hreanului care ajut digestiei avnd caliti antibiotice. Gri, rdcina de ghimbir murat se servete pentru uurarea digestiei i pentru curarea papilelor gustative n scopul savurrii nenumratelor feluri de mncare.Totul se mnnc cu beele sau cu mna.Dup sushi se pot servi multe alte feluri de mncare, toat bazat pe mult pete crud sau uor preparat, se folosesc multe plante cu mari caliti nutritive i vindectoare. Sup se servete la final tot n scopul uurrii digestiei i poate fi o sup de soia sau de pete mpreun cu multe alte ingrediente i plante. Ca desert, poi savura o delicioas prjitur tradiional de fasole roie sau o prjitur cu un gust unic din pulbere de ceai verde cu sirop de ciocolat i ngheat. La finalul mesei chelnerul vine cu o caraf cu O-cha, ceai verde fierbinte i toarn tuturor mesenilor. O-cha e din partea casei, face bine la digestie, dizolv grsimile. Eti plin de energie, vesel cu senzaia c tocmai ai terminat un curs de teoria frumuseii hranei noastre cea de toate zilele. Zanmai sushi Dac nu ai prsit nc Tokyo i ai chef de o sear n care s te ncarci cu bucuria de a fi n ara Soarelui Rsare i-i doreti o atmosfer vesel i mncare sntoas preparat n fa ochilor de buctarul ef, atunci poi alege s mergi n celebrul cartier al japonezilor bogai, Ginza, n SushiZanmai n traducere liber sushi ct vrei. Nici nu deschizi bine ua bistroului cu mese aezate n semicerc n jurul plitelor pe care chef-ul prepar

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

deliciosul sushi, c personalul te primete ca pe un vechi i bun prieten chiar dac nu te-a vzut n viaa lui cu aplauze, urale, cntece tradiionale japoneze i te ndeamn s rmi n casa lor i s te nfrupi cu cele mai naturale i sntoase mncruri din cte pot exista. Petii adui atunci din ocean sau mare, imeni, superb colorai se despic i se gtesc n fa ta, iar n momentul n care un fel de mncare special este gata, buctarii strig i-i luda marfa astfel nct i stul s fii tot comanzi o porie. E o atmosfer de poveste care nu exist nicieri n alt col de lume, e att de mult bucurie, unde mai pui la socoteal i faptul c pe ua restaurantului intr din zece n zece minute cltori de pe multe meleaguri, se aud attea limbi, ochii se privesc prieteni i simi c exiti, eti important pentru ceilali i c oricine ai fi aici pe pmnt, rege sau supus ai aceleai drepturi.

75

An III, nr. 7, iunie 2010

AXIS LIBRI

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Semnale editoriale la Editura AXIS LIBRI

Pentru cititor, Omul tranziiei constituie o ofert i o ans de reflecie, de nelegere i de responsabilizare n contextul unui interval evolutiv, n care omul (cu toate problemele, drepturile i obligaiile lui) pare s schimbe ipostaza de subiect al tranziiei, cu aceea de obiect al globalizrii. Cartea lui Ivan Ivlampie este de citit cu mare atenie i de inut minte pe termen lung. (Th. Parapiru, Prefaa la Omul tranziiei) Culpabilitatea, ntre intoleran i iertare constituie o vast tem de meditaie despre cmpul nesfrit al experienei istorice, dar i despre cel al refleciilor teoretice cu privire la devenirea istoric i destinul uman. Meditaia spre care ne ndreptm prin titlul cercetrii noastre Totalitarism i victimizare se vrea a fi una mult mai limitat dect vasta ei deschidere i anume urmrim judecarea unei manifestri istorice concrete, recente, care nc mai apas asupra comportamentelor i aciunilor noastre cotidiene, care nate dispute, polemici, furtuni n sufletele oamenilor. (Viviana Ivlampie, Totalitarism i victimizare) Prezentul volum de Dialoguri socratice l readuce pe filosoful antichitii n actualitatea noastr postsocratic pentru a discuta despre edinele culturale ale vremurilor de azi, despre raporturile dintre generaii, despre posteritatea complex a personalitilor de altdat, despre noile paradigme, sensibiliti i mentaliti. Ni se propune o lectur incitant despre ceea ce e spinos n modul nostru de a nelege literatura, lumea n dialog cu sinea ce ne reprezint prin deschiderea spre cellalt. (Acad. Mihai Cimpoi, Dialoguri socratice) Multe dintre aceste expresii celebre sunt folosite ca titluri de cri, de articole, de repere argumentate, fr a fi acoperite cu o nelegere cultural corespunztoare de ctre public. Semnificaiile lor devin confuze, mai mult intuite sau ghicite, dect motivate, dincolo de faptul c unele ajung a se deprta de sensul iniial pn la porile inadmisibilului interpretativ. De la aceste constatri am pornit la scrierea crii. (Th. Parapiru, Dicionar de expresii celebre) Tipic pentru societatea nefericit de astzi, bntuit de alienare, de cutri fr rspuns. Subiectul pare inspirat din povetile de dragoste pe care le vedem la TV, condimentate din plin cu tot tacmul problemelor societii (actuale sau nu): frustrare, lipsa afeciunii n copilrie, violena n familie, prostituie, vulgaritate, prejudeci. (Alina Chec, Prefaa la Am fost cndva... OM) Biblioteca V.A. Urechia pune la dispoziie acest ghid pentru a familiariza utilizatorii cu procedurile de acces n slile de lectur, consultare materiale, mprumut sau fotocopiere. (Ilie Zanfir, director Biblioteca V.A. Urechia)

n curs de apariie: Zanfir Ilie; Pompiliu Coma: Ghid istoric i turistic al Galaiului;

Victor Cilinc: Catrafuse; Nicolae Paul Mihail: Trandafirul galben; Aurel Stancu: Sub scut;

76

AXIS LIBRI

SUMAR

An III, nr. 7, iunie 2010


coperta 2 pag. 1 pag. 2 pag. 4 pag. 6 pag. 8 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 14 pag. 16 pag. 17 pag. 20 pag. 22 pag. 25 pag. 26 pag. 28 pag. 30 pag. 32 pag. 34 pag. 35 pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 41 pag. 42 pag. 43 pag. 44 pag. 45 pag. 46 pag. 48 pag. 50 pag. 51 pag. 52 pag. 53 pag. 53 pag. 54 pag. 56 pag. 58 pag. 59 pag. 60 pag. 62 pag. 63 pag. 64 pag. 66 pag. 68 pag. 71 pag. 72 pag. 74 pag. 76

CASSIAN MARIA SPIRIDON Condiia scriitorului, azi ZANFIR ILIE mpria copilriei Din viaa Bibliotecii V.A. Urechia. Biblioteconomie VALENTINA ONE O ediie aldin n coleciile speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia Galai CONSTANTIN ARDELEANU - O ndelungat prietenie i colaborare tiinific V.A. Urechia i A. de Gubernatis (II) MIHAELA DENISIA LIUNEA - V.A. URECHIA pionier n activitatea de conservare a patrimoniului istoric la Galai PAULA BALHUI - Coleciile Bibliotecii V.A. Urechia prezente la Expoziia General a Romniei din 1906 SILVIA MATEI - Fondul Galai surs inepuizabil de cercetare i documentare LENUA URSACHI - Lumea bibliotecarului universitar SERGIU GBUREAC Crizele i biblioteca public (II) DORINA BLAN Cartea romneasc veche Recenzie TITINA MARICICA DEDIU Nouti despre Programul Biblionet Salonul literar AXIS LIBRI Cronici de la Salonul literar AXIS LIBRI Localia CORNELIU STOICA - Istoria donaiei Fraii Armescu (I) CAMELIA NENU - Palatul Copiilor i Elevilor Galai DAN KIRKORIAN - Biserica ortodox apostolic armean GABRIEL IOAN PELIN Biserica Vovidenia VALENTIN BODEA - Casele doctorului Aristide Serphioti LEONICA ROMAN - Presa glean din secolul al XIX-lea (I) CTLIN NEGOI Galai - Oraul consulatelor Personalia TUDOR NEDELCEA Elevul I.D. Srbu despre Constantin Brncui ION MANEA - Neculai I. Staicu-Buciumeni - o via, o oper, un model EUGEN DRGOI Episcopul Iosif Gheorghian i preocuprile sale culturale Evenimente CELOZENA DIACONU Grigore Vieru din Romnia Mare MIHAI CREU - Mai aproape de Basarabia FLORINA DIACONEASA Ziua mondial a poeziei i Francofoniei ANAMARIA MICHAUD Sptmna Francofoniei la Biblioteca Francez Eugene Ionesco GETA EFTIMIE Bibliotecari gleni la Simpozionul Naional Mijloace moderne de atragere a publicului n biblioteci SPIRIDON DAFINOIU - Ziua Bibliotecarului la Biblioteca V.A. Urechia LETIIA BURUIAN Conferina ANBPR MARICICA TRL-SAVA Salonul naional de carte pentru copii i tineret Chiinu CAMELIA GVNESCU Bucuria prin lumina crilor Bibliotecii V.A. Urechia Congresul de Istorie a Presei, Piteti, 23-24 aprilie 2010 ILIE ZANFIR, VALENTIN AJDER - Trgul Naional de carte AXIS LIBRI CORNELIU ANTONIU Serile culturale ANTARES VICOL STERIAN Porto Franco la 20 de ani Cultur GHI NAZARE - Interviu cu dl Doru Resmeri Inspector general la ISJ Galai VIOREL DINESCU Interviu cu Fnu Neagu AURA CHRISTI Poeme VADIM BACINSCHI - Poeme DIMITRIE LUPU - Pe ru n sus MARIUS CHELARU - Cinele negru THEODOR PARAPIRU Expresii celebre: Colecia contelui Bois-Jourdain VASILE ANDRU - Femeia viseaz mai mrit dect natura THEODOR CODREANU La tinereea poetului EUGEN HOLBAN - CALOIANUL n sud-estul Moldovei Galionul, Clianul, Coloian i Coloia IVAN IVLAMPIE - Constantin Noica i securitatea RADU MOOC Ginta latin (I) DANA VLAD - Cltor n ara Soarelui Rsare (I) Semnale editoriale

Not: n numrul urmtor AXIS LIBRI va aduce n atenia cititorilor si: prezentri de carte veche, exlibris-uri, aspecte de la Trgul Naional de Carte AXIS LIBRI, precum i noi creaii artistice ale autorilor gleni. Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian Redactor-ef adj.: Mia Braru Secretar general de redacie: Valentina One Redactori: Virgil Guruianu, Camelia Topora Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603

Revista Axis Libri este membr APLER (Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor din Romnia) i ARPE (Asociaia Revistelor i Publicaiilor din Europa)

77