LEmir de lEtat du Qatar en visite officielle aujourdhui en Algrie

A LINVITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

2 Djoumada Al Thani 1436 - Mercredi 2 Avril 2014 - N15093 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Cette visite sera loccasion pour le Prsident de la Rpublique d'examiner avec l'Emir de l'Etat du Qatar les voies et moyens de consolider P. 32 et promouvoir les relations bilatrales dans divers domaines de manire rpondre aux attentes des deux peuples frres MOHAMED MEBARKI CONSTANTINE :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le monde de lentreprise doit souvrir davantage luniversit

PLACE SUR LE THEME : INVESTIR DANS LES PERSONNES, POUR LA PROSPERITE ET POUR LA PAIX , LE 4e SOMMET UNION EUROPEENNE - AFRIQUE SOUVRE AUJOURDHUI A BRUXELLES

UNE OPPORTUNIT POUR RENFORCER LE PARTENARIAT ENTRE LES DEUX CONTINENTS

M. Yousfi reprsente le Prsident Bouteflika
P. 3

P. 8

NOURI ET NECIB A GHARDAIA

Une agriculture moderne adosse une gestion durable de leau

USTHB (1974-2014)

P. 8

Le gnocide du Rwanda a alourdi lhistoire tragique de lAfrique

RAMTANE LAMAMRA :

10 JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

e

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

40 annes de contribution au dveloppement du pays P. 8

Soutien lemploi de jeunes et renforcement des dispositifs existants

SELLAL :

Notre campagne lectorale se droule dans le calme et la srnit

HANOUNE :

Place linitiative et lesprit de crativit

BELAD :

Le problme de la proprit foncire, un dossier sensible quil faudra rgler

REBANE :

Doter lAlgrie dune nouvelle constitution

BENFLIS :

Cration dentreprises conomiques dans des crneaux spcifiques

TOUATI :

LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA SENSIBILISATION AU PROBLME DES MINES CLBRE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

COOPERATION ECONOMIQUE ENTRE LALGERIE ET LUNION EUROPEENNE

LAlgrie flicite pour son engagement dans lradication des mines

me

Ph : Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

G M Benhabyles plaide pour la cration dun fonds international P. 9 de solidarit

Le dficit de 2013 infrieur aux prvisions P. 13

TRSOR PUBLIC

Prsentation de quatre projets de jumelage institutionnel

PP. 4 7

LIGUE 1 MOBILIS

P. 13

Le CRB assurera-t-il le maintien ? P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Au Nord, le temps sera voil nuageux, partir de laprs-midi, avec quelques pluies parfois orageuses en cours de nuit. Les vents seront modrs (30/50 km/h), notamment vers lOuest. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement partiellement voil. Les vents seront modrs (30/50 km/h), avec soulvements de sable sur le Sudouest, la Saoura et le Nord-Sahara.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 5 avril 10h, Ramdane Tazibt, reprsentant de la candidate la prsidentielle, Louisa Hanoune.

Ramdane Tazibt, reprsentant de la candidate Louisa Hanoune, invit du Forum

************************************************

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, Abdelkader Sallat, directeur de campagne du candidat Ali Benflis.

Abdelkader Sallat, directeur de campagne du candidat Ali Benflis, invit du Forum

CE MATIN 10H

DEMAIN 9H30 AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Confrence de presse de Ramtane Lamamra et John Forbes Kerry

SAMEDI 5 AVRIL 10H

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27 - 14), Annaba (25- 15), Bchar (28 - 10), Biskra (27 - 17), Constantine (24 - 12), Djelfa (24- 8), Ghardaa (27 - 15), Oran (23 - 11), Stif (19- 11), Tamanrasset (29- 14), Tlemcen (21 - 9).

Une confrence de presse sera anime par Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, et son homologue amricain, John Forbes Kerry, demain 9h30 au sige du ministre des Affaires trangres. ************************************* Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement de plusieurs projets relevant de son secteur.

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle aujourdhui

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting
BCHAR, OUARGLA SIDI BEL-ABBS ET TINDOUF

Chiali en visite dinspection Alger

JOURNEE INTERNATIONALE DES VICTIMES DES MINES ANTIPERSONNEL

Algrie Poste procdera, vendredi 4 avril, lmission dun timbre-poste avec une valeur faciale de 15.00 DA, ayant pour thme:Journe internationale des victimes des mines antipersonnel. La vente anticipe aura lieu les vendredi 4 et samedi 5 avril dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu dimanche 6 avril dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA affranchie 15,00 DA sera galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

Emission dun timbre-poste

Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront, aujourdhui, dans diffrentes wilayas : Abdelmalek Sellal Bchar, Amar Sadani Ouargla, Amara Benyouns et Amar Ghoul Sidi Bel-Abbs, et Abdelaziz Belkhadem Tindouf. ************************************************ Les fdrations nationales de lUGTA tiendront un meeting de soutien au candidat libre Abdelaziz Bouteflika au sige de la centrale syndicale-place du 1er-Mai. ************************************************ Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, demain 9h30 au palais de la Culture. ************************************************ Le candidat Moussa Touati animera, aujourdhui, trois meetings populaires dans les wilayas suivantes : ce matin 9h Mascara, 12h Sada et laprs-midi 15h Sidi Bel-Abbs. ************************************************

UGTA: meeting de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika

DEMAIN A 9H LUGTA

ANR : meeting populaire

DEMAIN ANNABA

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur, en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya.

Hadj Sad Sidi Bel-Abbs

*************************************

Un protocole daccord entre le CHU Beni Messous et la fondation Operation Smile Italia sera sign, cet aprs-midi partir de 15h30, au sige du ministre de la Sant.

Signature dun protocole daccord

CET APRS-MIDI 15H30 AU MINISTRE DE LA SANT

FNA : trois meetings populaires

MASCARA, SADA ET SIDI BEL-ABBS

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur, et prsidera louverture de la 5e dition du Salon international du tourisme, des voyages et des transports (SIAHA). *************************************

et Oran

ADRAR ET TAMANRASSET

AGENDA CULTUREL
ONDA : destruction de supports pirats
DEMAIN 16H AU PALAIS DE LA CULTURE

La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera deux meetings populaires, ce matin 10h Adrar et laprs-midi 17h Tamanrasset. ************************************************

Le PT en meeting

MSILA ET BORDJ BOU-ARRRIDJ

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA) organisera, demain partir de 16h, au palais de la Culture, une grande opration de destruction de supports (CD, cassettes, DVD, MP3, DVX... ) illicites, contenant des uvres pirates. ************************

Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h Msila, et laprs-midi, 16h, Bordj Bou-Arrridj. ************************************************ Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui un meeting populaire dans la wilaya. ******************************************

Benflis en meeting
SADA

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa.

Boudiaf Tipasa

Abdelaziz Belad en meeting

SAMEDI 5 AVRIL 10H30 EL-KHROUB

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa.

et Ghardaa

DU 3 AU 14 AVRIL 15H AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise le vernissage de lexposition de lartiste-peintre Lakhdar El-Gouizi, et ce du 3 au 14 avril partir de 15h.

Vernissage de lexposition de Lakhdar El-Gouizi

Le prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Taleb Mohamed Cherif, animera un meeting populaire, samedi 5 avril 10h30, la salle de cinma Massinisa.

PNSD: meeting populaire

CET APRS-MIDI 14H

La Commission national de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril organise une confrence de presse, cet aprs-midi 14h, son sige, rue Aselah-Hocine (ex-CPVA).

Confrence de presse

Mercredi 2 Avril 2014

Disponible dans les agences commerciales Mobilis et dans les espaces de son partenaire Darkom, le Pack Sony Coupe du monde-2014 est compos dun smartphone Sony Xperia C ou Sony Xperia M, et dune SIM MobiControl 2000.

Mobilis lance le Pack Sony Coupe du monde-2014

GAGNEZ UN TICKET POUR LE BRSIL AVEC LE PACK SONY COUPE DU MONDE-2014

EL MOUDJAHID

Le quatrime Sommet entre l'Union europenne (UE) et l'Afrique, qui se tiendra aujourdhui et demain Bruxelles, sera une occasion pour jeter "un nouveau regard" sur le partenariat entre les deux continents. Plac sur le thme "Investir dans les personnes, pour la prosprit et pour la paix", ce sommet verra la participation de plus de 90 chefs dEtat et de gouvernement, dont le Premier ministre par intrim, M. Youcef Yousfi, qui conduira la dlgation algrienne.
e thme que nous avons choisi rpond aux proccupations quotidiennes de nos concitoyens, savoir leur scurit, leur emploi et leur avenir", a dclar ce propos le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, ajoutant que ce sommet "va encore renforcer le partenariat entre les deux continents et contribuera rpondre aux aspirations des populations concernes". De son ct, le prsident de la Commission europenne, Manuel Barroso, a affirm que le sommet daujourdhui qui sinscrit dans la continuit de la vision nonce dans le cadre de la stratgie commune Afrique-UE, permettra "d'approfondir un partenariat d'gal gal et de saisir davantage les opportunits de coopration." Le sommet Afrique-UE sera, dautre part, loccasion pour valuer la coopration entre les deux parties et de dfinir les perspectives de partenariat court et moyen termes notamment dans le cadre de la stratgie commune Afrique-UE. Le sommet AfriqueUE 2014 devrait tre sanctionn par l'adoption d'une dclaration politique, mais aussi d'un document prcisant les modalits de coopration entre l'UE et l'Afrique pour les trois prochaines annes dans le cadre de la stratgie commune de coopration. Les participants devraient, en outre, examiner les modalits de financement du programme panafricain spcial pour la priode 2014-2020 pour lequel il a t propos un budget initial dun

Un nouveau regard souvre sur le partenariat

PLACE SOUS LE THEME : INVESTIR DANS LES PERSONNES, POUR LA PROSPERITE ET POUR LA PAIX , LE 4e SOMMET UNION EUROPEENNE - AFRIQUE, SOUVRE AUJOURDHUI A BRUXELLES
ciaux" et, enfin, dopter pour un partenariat "ax sur les personnes, garantissant une meilleure participation des citoyens africains et europens". A cet effet, huit domaines de coopration commune ont t dfinis, savoir la paix et scurit ; la gouvernance dmocratique et les droits de lhomme ; le commerce, lintgration rgionale et les infrastructures ; les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) ; lnergie, le changement climatique et lenvironnement ; la migration, la mobilit et lemploi ; et aussi la science, la socit de linformation et lespace. Outre la stratgie commune, les relations Afrique-UE sont galement fondes sur le plan d'action (2011-2013) approuv lors du dernier sommet de Tripoli en 2010 et qui fixe des objectifs concrets de coopration. Dans le cadre de ce plan, laccent a t notamment mis sur la ncessit de soutenir lintgration conomique et sur l'importance de l'engagement accru du secteur priv. Les participants au dernier sommet ont galement appel une plus grande coopration dans les domaines de la science et de la socit de l'information, en vue de crer une conomie inclusive, fonde sur la connaissance et comptitive sur le plan mondial. Les prcdentes rencontres hauts niveau entre dirigeants africains et europens se sont tenues au Caire en 2000, Lisbonne (2007) et Tripoli (2010).

Nation

"L

Yousfi Bruxelles pour reprsenter le Prsident Bouteflika

milliard deuros. Ce programme panafricain fait partie de linstrument de lUE pour le financement de la coopration au dveloppement et son adoption permettra de renforcer les outils de la mise en uvre de la stratgie commune Afrique-UE adopte lors du deuxime sommet tenu Lisbonne en dcembre 2007, axe sur quatre principes.

Vers l'largissement de la coopration Afrique - UE

La stratgie vise dans ce sens "ne plus se cantonner dans la

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a particip hier la runion ministrielle prparatoire au quatrime sommet Afrique-UE prvu aujourdhui et demain Bruxelles. Outre les points inscrits au projet dordre du jour du sommet, les participants cette runion restreinte ont galement abord le volet paix et scurit relatif la stratgie commune Afrique-UE, notamment la facilit de soutien la paix pour lAfrique (FPA) qui est loutil oprationnel du partenariat AfriqueUE pour la paix et la scurit.

M. Lamamra participe la runion ministrielle prparatoire

Les participants "se sont flicits des ralisations obtenues" dans le cadre du volet paix et scurit et ont affirm leur engagement largir la coopration aux autres volets de dveloppement. Plac sur le thme "Investir dans les personnes, pour la prosprit et pour la paix", ce sommet verra la participation de plus de 90 chefs dEtat et de gouvernement des deux continents, dont le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, qui conduira la dlgation algrienne.

coopration pour le dveloppement", en ouvrant le dialogue et la coopration Afrique-UE des questions dintrt commun comme lemploi et les changes commerciaux et impliquer davantage lAfrique dans "lensemble des enjeux et dfis mondiaux tels que la migration, le changement climatique, la paix et la scurit". Elle est destine galement soutenir "les aspirations de lAfrique, dsireuse de trouver des rponses transrgionales et continentales certains des dfis cru-

Le gnocide du Rwanda, en avril 1994, a "alourdi la tragique histoire de lAfrique", a affirm hier Bruxelles le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, affichant la solidarit de lAlgrie avec le peuple rwandais. "LAfrique, qui a subi dans sa chair les affres cumules de lesclavage, du colonialisme et de lapartheid, a vu sa tragique histoire alourdie par le (...) gnocide du Rwanda en 1994", a estim M. Lamamra dans une allocution prononce lors de la confrence internationale de prvention des gnocides qui se tient Bruxelles. En commmoration de ce triste vnement qui a "maill lhistoire de lhumanit", lAlgrie sassociera le 7 avril au peuple rwandais pour marquer le 20e anniversaire du gnocide par "un hommage aux victimes et un acte de foi dans lunit et lavenir du peuple rwandais", a-t-il indiqu. Pour le chef de la diplomatie algrienne, la justice et la rconciliation nationale sont les cls dun tel avenir lorsquelles projettent en synergie une volont souveraine de transcender la conjoncture pour crire lHistoire, avec des enseignements bnfiques pour tout le

Le gnocide du Rwanda a alourdi lhistoire tragique de lAfrique

LAfrique a ainsi fait "uvre pionnire en codifiant, avec la transparence et la rigueur ncessaires, la nature, la porte et les conditions de mise en uvre de la notion de responsabilit de protger, intgrant mme les lments dune responsabilit lors de la protection", a soulign le ministre. La prvention des conflits et des crises, qui constituent le contexte principal des gnocides, a-t-il poursuivi, est un autre volet de lutte contre ces atrocits travers la dtection et le traitement adquat de ses causes quelles soient dorigine religieuse, ethnique, social ou de disparit de dveloppement conomique. Il sagit, selon M. Lamamra, de semployer activement prvenir le conflit, dentreprendre de le rsoudre par la voie du dialogue et de la rconciliation nationale, par le renforcement et lutilisation des voies et moyens quoffre la justice, y compris la justice traditionnelle africaine et les autres formes de lutte contre limpunit, qui est un objectif cl de lUA. Le ministre a galement mis laccent sur la ncessit de lutter contre le sous-dveloppement, le crime transnational organis et le terrorisme, ainsi que contre toutes les indignits

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier Bruxelles avec le vice-Premier ministre grec, ministre des Affaires trangres, Evangelos Vnizlos, dont le pays assure la prsidence tournante du Conseil de lUnion europenne. Lors de cette rencontre tenue en marge de la runion ministrielle prparatoire au quatrime sommet Afrique-UE prvu aujourdhui et demain Bruxelles, les deux ministres ont "affirm leur souhait de voir la coopration bilatrale se d-

Le ministre des Affaires trangres sentretient avec sont homologue grec

velopper davantage, notamment dans le domaine nergtique." Ils ont galement affich leur volont de promouvoir les relations daffaires entre les oprateurs conomiques des deux pays travers, entre autres, la mise en rseau des chambres de commerce et dindustrie de lAlgrie et de la Grce. "Une convergence dans les points de vue sest dgage des discussions" entre le chef de la diplomatie algrienne et son homologue grec sur des questions dordre rgional et international, notamment

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, est arriv hier, Bruxelles, pour reprsenter le Prsident Abdelaziz Bouteflika, au 4e sommet UE-Afrique, prvu les 2 et 3 avril, a-ton constat. M. Yousfi est accompagn du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Le sommet qui se tiendra sur le thme "Investir dans les populations, la prosprit et la paix", rassemblera les dirigeants des deux continents pour discuter des nouvelles opportunits de coopration qui s'offrent eux ainsi que des moyens devant permettre d'largir leurs liens politiques, conomiques, financiers et commerciaux. Les sommets prcdents se sont tenus au Caire (en 2000), Lisbonne (en 2007) et Tripoli (en 2010). Ce sommet sera l'occasion de jeter un nouveau regard sur le partenariat UE-Afrique, de mettre en avant certains des rsultats obtenus et d'tudier de nouveaux domaines de coopration future, selon un communiqu du Conseil de l'Europe. Parmi les sujets qui seront abords figureront notamment l'ducation et la formation, les femmes et les jeunes, les flux migratoires lgaux et clandestins entre les deux continents, les moyens de stimuler la croissance et de crer de l'emploi, l'investissement en faveur de la paix et les diffrentes manires de renforcer l'aide apporte par l'UE afin de dvelopper les capacits dont dispose le continent africain pour grer la scurit sur son territoire, a-t-on ajout.

concernant la situation en Syrie, en Libye, en Tunisie et en Egypte. Sagissant, par ailleurs, des relations entre lAlgrie et lUE, les entretiens ont essentiellement port sur "les discussions en cours sur la Politique europenne de voisinage (PEV) dans la perspective de la tenue prochaine de la huitime session du conseil dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne. Le ministre grec a, cet effet, fait part de sa volont duvrer pour une meilleure coopration avec lAlgrie.

genre humain. M. Lamamra a, en outre, mis laccent sur les efforts consentis par lUnion africaine (UA) leffet de prvenir et de lutter contre les atrocits de masses et les gnocides. A cet effet, lacte constitutif de lUA comprend "linnovation majeure" que constitue le principe de non-indiffrence face des situations de violations massives des droits de lhomme et son corollaire quest la prise de mesures dordre militaire pour la prvention et la rsolution de telles situations, a-t-il rappel.

faites par lhomme son prochain. Il a, dautre part, rappel la participation de lAlgrie au groupe international compos de personnalits de grande renomme charges de conduire une enqute objective sur le gnocide au Rwanda. La cration de ce groupe a t dcide lors de la septime session ordinaire de lorgane central du Mcanisme africain de prvention et de rglement des conflits, tenue AddisAbeba en novembre 1997. "LAlgrie a fait partie de ce groupe, dont les travaux demeurent une excellente rfrence pour nous, pour les historiens et pour ceux qui ont cur la prvention du gnocide en Afrique et dans le monde", a-t-il not. Organise loccasion de la commmoration du 20e anniversaire du gnocide du Rwanda (1994) et en prvision de la prochaine commmoration du gnocide de Srebrenica (Bosnie en 1995), la confrence internationale de prvention des gnocides a connu la participation du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies, Ban Ki-moon, ainsi que plus de 120 dlgations des diffrents continents.

Mercredi 2 Avril 2014

CAMPAGNE LECTORALE
Au dixime jour de campagne, les principaux thmes abords par les six candidats en lice pour la prsidentielle ont abord la question quasi rcurrente de la Constitution, les bienfaits de la stabilit de lAlgrie, la place de la jeunesse dans lchiquier politique, ainsi que sa prise en charge, le problme du foncier et la cration dentreprises conomiques. Abdelmalek Sellal a indiqu, depuis Chlef, que la prise en charge des proccupations et des problmes de la jeunesse figure parmi les priorits du candi-

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

dat indpendant, Abdelaziz Bouteflika. Soyez rassurs, tous vos problmes seront pris en charge et rsolus, commencer par lpineux problme de lemploi. Nous poursuivrons le soutien lemploi des jeunes, et les dispositifs existants seront renforcs encore davantage, at-il promis. Ali Benflis, candidat indpendant llection, a annonc, hier Mda, quil comptait doter lAlgrie dune nouvelle constitution, sil tait lu. Ali Faouzi Rebane veut, une fois lu, sattaquer aux grands problmes

Nation

EL MOUDJAHID

de lurbanisme, dont le foncier, la construction et laccs au logement. Il a soulign que sans la prise en charge du dossier du foncier et son rglement travers lassainissement de la politique de construction, la crise du logement va perdurer. Le candidat Moussa Touati a, plaid, hier Relizane, pour linvestissement et la cration dentreprises conomiques activant dans des crneaux spcifiques chaque rgion.

Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, a annonc, hier depuis Chlef o il a anim un meeting populaire en ce 10e jour de campagne, lradication des chalets, notamment des F1 dans cette wilaya connue pour la propagation de ces habitations depuis les annes 1980, suite au sisme qui a touch la rgion. Notre candidat sengage radiquer lhabitat prcaire et tous les chalets existants dans la rgion. Il promet de rgler le problme des logements au niveau de la wilaya. Il mettra fin aux souffrances des habitants de cette ville, avec le relogement des habitants des chalets. Des difficults qui ont trop dur, dclare Abdelmalek Sellal, en insistant sur le fait que les dossiers du logement au niveau de cette wilaya ont t traits 70%. Sellal a affirm que la prise en charge des problmes des jeunes est une priorit du candidat Bouteflika. Il a incit la jeunesse ne pas faire cas des voix tendancieuses. Avec Bouteflika, lAlgrie va connatre une nouvelle re. Il a insist sur la ncessit de dfendre lunit nationale du pays, en rappelant ce quavaient endur les habitants de cette wilaya durant la dcennie noire, mettant en vidence le rle de cette wilaya dans la stabilit de lAlgrie dans une conjoncture rgionale marque par de multiples dfis et menaces.Nous sommes un seul peuple, une seule famille, et nous devons renforcer lunit nationale, souligne Sellal devant une forte prsence des citoyens des wilayas de Chlef et dAn Defla o il a t reu avec de fortes ovations du public, des traditionnels youyous et des

Tous les engagements pris par le candidat Bouteflika seront concrtiss

clbres One Two, Three,viva lAlgrie, vive Bouteflika. Zorna, cavaliers et baroud ont retenti ds larrive du cortge pour vers les salles de meeting. peine quelques minutes, et le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika sest retrouv en terrain conquis. Mettant en avant le glorieux pass rvolutionnaire de cette wilaya durant les annes du terrorisme, M. Sellal a rendu hommage aux hommes et aux femmes de cette wilaya qui, a-til dit, ont toujours t lavant-garde lorsquil sagit de dfendre lAlgrie, son unit et sa stabilit.

ABDELMALEK SELLAL CHLEF...

La direction de la campagne lectorale du Prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika, a dplor, hier, dans un communiqu, des actes "inqualifiables" et "inadmissibles" de la part de partisans d'un "certain candidat" pour troubler l'ambiance des meetings, relevant que la Commission de surveillance de l'lection prsidentielle en a t saisie. "Des individus affichant leur soutien un certain candidat se manifestent insidieusement dans les espaces o sont anims des meetings du candidat Abdelaziz Bouteflika, tenant, par des actes inadmissibles, saper la srnit et l'esprit de fte qui caractrisent chaque fois ces rencontres", indique le communiqu. La direction de campagne du Prsident candidat Bouteflika juge "regrettable" de voir mobiliser des jeunes pour des "desseins aussi vils et aussi bas, par des politiques censs incarner une ambition de destin national, celui de la magistrature suprme, en l'occurrence", et estime que ces comportements "ne sont que de vulgaires coups d'pes dans l'eau (...)". "Malgr l'appel du Prsident de la Rpublique, dans son message au peuple algrien, le 22 mars 2014, une comptition (qui) se droule de manire loyale et sereine, travers un dbat d'ides et

Actes inadmissibles et inqualifiables lors des meetings en faveur du candidat Bouteflika

DIRECTION DE CAMPAGNE DU CANDIDAT BOUTEFLIKA

Le dispositif de lANSEJ au profit des jeunes sera renforc Depuis larrive d Abdelaziz Bouteflika la tte de ltat algrien, notre pays vit dans la paix et la stabilit, grce sa politique. Cet homme, qui a rhabilit les Algriens dans leur dignit et leur fiert lchelle nationale et internationale, veut avoir votre confiance pour continuer cette politique, a-t-il martel, avant dajouter quon veut jouer la division nationale et non pas la division dhonneur, devant une assistance qui scandait quatrime mandat pour Bouteflika ! Il a par ailleurs voqu la bonne formation des cadres au niveau du plus grand ple universitaire qui se trouve dans la wilaya de Chlef et qui donnera, dit-il, les hommes qui porteront le flambeau demain dans le travail de leur pays. Il a galement voqu la meilleure performance sportive en faisant la promesse de lencourager encore plus. M. Sellal a ritr, par la mme occasion, lengagement

du candidat Bouteflika btir un tat fort et dmocratique devant garantir tous les droits et toutes les liberts lensemble des Algriens sans exclusion aucune. Il a fait savoir que le candidat Bouteflika sengage rviser la Constitution en se basant sur les liberts individuelles des hommes et des femmes, en donnant plus de droit ces dernires pour faire de

Le dveloppement du Sud ncessite un nouveau dcoupage administratif Sadressant au public, Benflis a indiqu quil sest prsent ces chances avec un projet quiservira

Le candidat Ali Benflis a t, hier, lhte des wilayas de Mda et de Djelfa. Lors dun rassemblement populaire organis la salle omnisports, au centre de Mda, orne daffiches gantes son effigie, le candidat a insist sur la ncessit dradiquer le phnomne de la corruption qui ne cesse, selon lui de prendre de plus en plus dampleur en Algrie. Devant une salle archicomble, accompagn de lancienne star du Mouloudia dAlger, Ali Bencheikh, M. Benflis a soulign quil mettra en place, tous les moyens ncessairesafin destopper ceflau. Il sest montr convaincu davoir assez de pouvoir pour radiquer le phnomne de la corruption, en sengageant devant le public, ltablissement dun pacte national de lutte contre la corruption. Le candidat a rassur quune fois lu Prsident de la Rpublique, il procdera directement la mise en place de ce pacte, du fait que, selon lui, celui-cia un rle vital et essentiel dansla scurit et le renforcement du contrle de largent public, ainsi que pour draciner la corruption, avant dappeler lassistance,notamment les militants, pour leur dire de participer lutter massivement contre ce phnomne. Des propos qui ont enflamm la salle o taient brandis les portraits du candidat. M. Benflis trouve regrettable et indigne le fait que notre pays soit classpar les organisations internationales parmi les premiers pays concerns par la corruption. Pour ce candidat, seule linstauration dun tat de droit, la mise en place dune constitution consensuelle, un parlement lgitime et une justice indpendante, ainsi quune presse libre peuvent faire sortir notre pays dans de sa crise.

radiquer la corruption pour protger largent public

lAlgrie sans lexclusion daucun, en citant, titre dexemple, les islamistes et les dmocrates. LAlgrie est pour tous les Algriens, et la politique dexclusion ne servira pas notre pays, a-t-il ajout. Aussi, selon lui,la stabilit du pays passe par la lgitimit des institutions, et la souverainet du peuple, a-t-il dit.Par ailleurs, Ali Benflis a promis un nouveau dcoupage administratif avec la cration dautres wilayas, pour mettre en valeur les potentialits et les ressources nationales, et un meilleur quilibre rgional, sur le plan notamment des infrastructures routires, des universits, etc. Il a relev en outre que largent de lAlgrie, cest largent de tous les Algriens, insistant sur la ncessit de crer un quilibre rgional et le rglement des comptes politiques et conomiques. Il y a lieu de signaler que Ali Benflis stait dplac la veille, tard dans la soire, dans les wilayas de Bchar et de Tin-

une confrontation de programmes (...), nous faisons face, en ces jours de campagne lectorale aux antipodes de toute thique politique", est-il crit dans le communiqu qui cite, notamment, les meetings anims par MM. Amar Ghoul et Amara Benyouns Marseille (France) et ceux du directeur de campagne Abdelmalek Sellal, maintes reprises. La direction de campagne souligne qu'il tait de son devoir de "dnoncer ce genre de comportements qui sont passs graduellement de la nuisance sonore, en passant par des manuvres d'intrusion, jusqu'au recours des actes de violence physique", prcisant que "la Commission de surveillance de l'lection prsidentielle a t saisie, et les auteurs de ces dpassements ont t identifis, et rpondront de leurs actes comme il sied, par devant la justice". "Notre mise en garde vaut pour ce qui s'est pass et tout autant pour ce qui risque de se passer l'avenir, sachant, pour notre part, que nous nous inscrivons dans une thique laquelle nous ne saurions droger, mais que nous voudrions, comme l'a souhait le Prsident de la Rpublique, que ces lections soient une fte bnie pour tous les Algriens", a-t-on conclu dans le communiqu.

ALI BENFLIS MDA ET DJELFA :

Vritable show lectoral que celui qua rserv An Defla Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candida Abdelaziz Bouteflika, une standingovation, dans une salle de la maison de la Culture mir-Abdelkader peinant accueillir la nombreuse foule qui sest dplace pour assister au meeting, oblige de fait en suivre les chos sur le parvis. Demble, Abdelmalek Sellal rend hommage son tour lassistance, en dclarant : linstar des monts de lOuarsenis, vous tes des montagnes, dignes hritiers des chouhada et des moudjahidine ; cest cela lAlgrie de la rsistance. Reprenant alors en chur avec lassistance : One Two, Three, Viva lAlgrie ! Une vritable symbiose que ne manquera pas de relever M. Sellal en abordant le thme sportif avec la double qualification de lAlgrie au Mondial de football et le sacre du hand algrien lchelle continentale : Cest cela lAlgrie qui gagne, cest la baraka de cet homme-l, de votre candidat. Prenant tmoins le public, Sellal fait constat de lamlioration de la vie An Defla. Soyez assurs, devait-il marteler, que cet effort-l continuera, cette wilaya qui nourrit la capitale et nombre de wilayas sera aide davantage dans le domaine de lagriculture et de lhydraulique. numrant le programme du candidat Bouteflika dans ces secteurs, il cite le chiffre dun million dhectares de terres agricoles atteindre et la multiplication par deux des surfaces irriguer, il affirme quil est grand temps que lAlgrie assure dfinitivement sa scurit alimentaire, et, dans ce cadre, An Defla a un grand rle y jouer. Cet homme-l, ce grand homme, quand il dit quelque chose, il sengage, dit M. Sellal, en montrant le portrait du Prsident. Cest un homme capable, et il a aussi des hommes avec lui, et vous, vous tes son peuple. En-

Bouteflika est l pour une Algrie forte semble, avec un front intrieur solide et fort comme

... ET AN DEFLA:

lAlgrie, un pays pour tous les Algriens qui seront mis sur le mme pied en matire de droits, au cas o il sera rlu pour un quatrime mandat, rappelant les projets dj raliss et promettant que dautres suivront. Il a, en outre, fait la promesse de rsoudre la crise du logement et de lutter contre le chmage des jeunes, en poursuivant le renforcement du programme de lANSEJ et dautres formules. Il a insist sur le fait de booster lagriculture et lconomie en renforant le secteur industriel, en assurant que tous les engagements seront concrtiss dans le nouveau programme propos par le candidat Bouteflika pour les cinq prochaines annes. la sortie du meeting, Sellal et le staff qui laccompagnait ont eu droit un bain de foule. On pouvait lire des pancartes qui indiquaient la provenance des citoyens venus assister ce rassemblement populaire. Ces citoyens scandaient des paroles en faveur du candidat Bouteflika et dune adhsion un quatrime mandat. Avant de regagner Alger, le directeur de campagne dAbdelaziz Bouteflika sest arrt la zaoua de Relizane. Kafia Ait Allouache

vous ltes, lAlgrie deviendra une puissance continentale et mditerranenne, arrive clamer Sellal sous les ovations. Cet homme est l pour parachever cette grande uvre ddification dune Algrie forte et puissantepour sa jeunesse, a poursuivi Sellal, interpellant toutefois cette mme jeunesse, cette gnration de lindpendance se prparer pour prendre la relve.Nous nous sommes acquitts de notre mission de sant et dducation, notre jeunesse se doit daller de lavant, et a cest lengagement du Prsident pour construire une vritable dmocratie, o chacun sera partie prenante, o les droits de lhomme seront respects au-dessus de toute autre considration, ou aucune institution ne sera au-dessus de lautre, chacun, chacune protge par la loi, cest la conviction du Prsident ; nous sommes arrivs un seuil ou nous nous devons de construire cet tat fort. Un tat fort, une conomie qui ne reposera pas uniquement sur les revenus du ptrole, un effort de dveloppement qui continuera sans cder dun iota la solidarit sociale, une crise du logement qui sera dpasse, cest a lengagement du Prsident, a relev M. Sellal, soulignant toutefois que cela ncessite que nous nous mettions dfinitivement daccord ; il faut nous prserver les uns les autres, nous sommes un mme peuple, et cest l que rside notre force. Pourquoi le choix de cet homme ? a conclu Sellal. Que lui reste-t-il vivre ? Il sest pleinement engag pour son pays, car il a une conviction sincre, il a cr un climat de stabilit, nous avons certes une arme solide et forte, un peuple galement fort, mais notre environnement est hostile, il nous faut prserver cette stabilit. A. M. A.

La direction de la campagne du candidat indpendant Ali Benflis en France s'est dmarque des "incidents" ayant maill un meeting lectoral, dimanche dernier Marseille (sud de la France), voquant des pratiques d'"un autre ge". Dans un communiqu rendu public lundi soir et dont une copie a t adresse l'APS, le bureau de campagne d'Ali Benflis en France a affirm avoir appris, avec "stupfaction", ce qu'il a qualifi d'"incidents" qui ont lieu lors d'un meeting de la campagne lectorale Marseille, anim par des reprsentants du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika. "Nous dnonons ces actes antidmocratiques et ces pratiques d'un autre ge", ont ragi les partisans de Benflis en France, se

Le bureau de campagne de Benflis en France se dmarque des incidents ayant maill un meeting lectoral Marseille
dclarant tre "partisans du dbat et de la contradiction dans un climat apais loin de la violence et des intimidations". Joint par tlphone, le prsident de la sous-commission "Marseille" de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, Me Amel Eddine Boulenouar, a dclar que sa structure n'a pas t saisie sur ce cas prcis. "Selon des informations vrifies sur place, il s'agissait de cinq personnes surexcites qui, scandant des slogans contre le 4e mandat d'Abdelaziz Bouteflika, ont voulu prendre partie, la fin du meeting, Amar Ghoul, un des soutiens du prsident sortant", a-t-il prcis l'APS. Me Boulenouar a rappel que la sous-commission qu'il prside agit en "toute neutralit et transparence",

douf, o il a promis au public venu lcouter, dedployer beaucoup defforts pour le dveloppement

local du Sud de lAlgrie, notamment Bchar et Tindouf. Dans ce contexte, il a annonce son auditoire quen cas de victoire, il rvisera la baisse, les prix du transport arien pour les populations du sud du pays. Il a indiqu, lors dune rencontre avec les habitants du quartier Ramatine de Tindouf, quil est parfaitement au courant des problmes de la wilaya, dont ceux de lapprovisionnement en eau potable (AEP) et du transport. M. Benflis sest engag apporter des solutions. Le candidat a galement soulign que lavenir de lAlgrie dpend de la stabilit, qui ne peut tre ralise qu travers les urnes et la transparence. Et de conclure : Le dveloppement du Sud ncessite la mise en place dun nouveau dcoupage administratif. Aprs Mda, le candidat sest ensuite dplac dans la wilaya de Djelfa pour animer un autre rassemblement populaire. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Nacra

Mercredi 2 Avril 2014

pour assurer le bon droulement de la campagne lectorale et du scrutin. "Mme si nous sommes dans un pays tranger, nous avons la prrogative, en cas de saisine ou d'autosaisine, d'intervenir pour atteinte aux personnes ou l'ordre public par des Algriens, et remonter l'affaire jusqu'au procureur gnral d'Alger pour infraction pnale", a-t-il expliqu, estimant que ce cas "exagrment amplifi par la presse ne mritait pas une telle procdure". Un meeting lectoral de soutien la candidature d'Abdelaziz Bouteflika avait runi, dimanche dernier Marseille, quelque 600 personnes, venues surtout s'enqurir du projet en 14 points destin la communaut nationale l'tranger.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

La campagne lectorale de Louisa Hanoune se droule dans de bonnes conditions
PARTI DES TRAVAILLEURS

Nation

La campagne lectorale de Louisa Hanoune, candidate la prsidentielle, se droule dans de bonnes conditions une semaine aprs son lancement, selon son directeur de campagne, Djelloul Djoudi qui sest flicit de ladhsion des citoyens et de lintrt quils accordent ce rendez-vous lectoral en venant nombreux assister aux meetings anims par la secrtaire gnrale du parti dans les diffrentes rgions du pays, a affirm que la campagne lectorale pour la candidate du PT se droule dans de bonnes conditions et surtout dans le calme et la srnit. Lquipe travaillant au niveau du sige de la permanence accomplit ses tches dans une ambiance de fourmilire dans le souci de veiller au bon droulement des dplacements de la candidate travers les wilayas. Pour ce faire, un maximum de moyens est mo-

bilis par le staff de la direction de campagne.Ainsi, lquipe est pied duvre aussi bien au niveau de la direction centrale de la campagne que dans les permanences de wilayas pour une plus grande mobilisation des masses en faveur de la russite du scrutin, dit-il. Par ailleurs, plusieurs militants du PT impliqus dans la campagne lectorale pour leur

candidate, se sont flicits du bon droulement des activits aussi bien pour les meetings populaires que les rencontres de proximit visant clarifier davantage les principaux axes du programme de Mme Hanoune. Nous avons peru un intrt des citoyens au programme propos pour un avenir meilleur, ont ils soutenu. Dans une autre salle dbordante dactivits avec plein de dpliants, prospectus et autres affiches, un jeune militants du parti venu de Tizi Ouzou, est plong dans la traduction du programme en tamazight dont lenseignement sera obligatoire, si Hanoune est lue, dans toutes les rgions du pays. Nous sommes pied duvre pour le plbiscite populaire de Louisa Hanoune, a affirm de son ct un autre militant du PT, venu de Tamanrasset. APS

La valorisation du secteur de la culture fut le prambule du discours prononc par le candidat Abdelaziz Belaid qui devait exploiter les potentialits que renferme cette rgion pour aborder le reste des axes de son programme d'action. Un programme reposant fondamentalement sur la libert d'agir et la prise en charge des proccupations et attentes de la jeunesse. Effectivement, aprs cet hommage rendu au dfunt Djillali Liabs, l'orateur s'est laiss aller en insistant sur la rentabilisation de la culture, tant au plan politique qu'conomique et social et une ouverture sur le monde, un thme relay par le dveloppement de la communication, dplorant la gestion actuelle bureaucratique et scuritaire des deux secteurs censs tre le rayonnement de la jeunesse. Il abordera par la suite une approche du dveloppement du tourisme, de l'industrie et de l'agriculture. C'est d'ailleurs autour des crneaux du domaine agricole que M. Belaid sest attard pour relever les capacits existantes et en mesure d'assurer

Place l'initiative et l'esprit de crativit

ABDELAZIZ BELAID A SIDI BEL-ABBES :

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril (CNSEL), Lachemi Brahmi, a appel, hier, les candidats cette chance mobiliser leurs reprsentants dans les bureaux de vote le jour du scrutin afin d'en garantir la transparence et la rgularit. Les candidats l'lection prsidentielle sont appels "largir le contrle au niveau de tous les bureaux de vote" le jour du scrutin pour "viter toute quivoque", a soulign M. Brahmi dans une dclaration la presse l'issue d'une rencontre avec le prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance de l'lection prsidentielle (CNISEL), Fateh Boutbik. M. Brahmi a appel, cet gard, les candidats "mobiliser leurs reprsentants travers tous les bureaux de vote le jour du scrutin, de l'ouverture la clture, en veillant garder une copie des procs-verbaux de dpouillement au niveau de la commune et de la wilaya dans un souci de transpa-

Appel aux candidats mobiliser leurs reprsentants dans les bureaux de vote le jour du scrutin
CNSEL
rence et de rgularit". Les commissions nationales de supervision et de surveillance figurent par les "garanties fondamentales de la rgularit de l'lection", a-t-il affirm. Concernant la supervision de l'lection, M. Brahmi a soulign que la commission qu'il prside "accorde aux candidats un traitement quitable", ajoutant qu'il "veille personnellement la neutralit de tous ses membres au niveau central et local". M. Brahmi a, par ailleurs, indiqu que la CNSEL a statu jusqu' mardi aprs-midi sur 61 recours sur les 70 qui lui sont parvenus. Rappelant que la CNSEL 72 heures pour se prononcer sur les recours, M. Brahmi a prcis que certains ont t tranchs en moins de 7 heures. Il a en outre fait savoir que sa rencontre avec le prsident de la CNISEL au sige de la CNSEL sera suivie par une sance de travail consacre aux proccupations des deux parties.

une autosuffisance alimentaire. L'Algrie est riche de ses potentialits humaines et matrielles, ce qui manque c'est une approche globale et une vision futuriste pour leur exploitation... a-t-il soulign pour enfin se concentrer sur la jeunesse. Une jeunesse prendre en charge et soutenir dans ses initiatives pour sa stabilit et son panouissement, a-t-il ajout, en relevant les obstacles actuels au niveau des diffrents procds d'investissement. Nous combattrons la bureaucratie, la corruption, l'injustice dans toutes leurs formes et avec force, a-t-il af-

firm. Il reviendra par la suite aux chapitre de son programme, dont la rentabilisation de l'agriculture constitue une priorit avec ce soutien perptuel aux vritables producteurs et cette ncessit de promouvoir une industrie agro-alimentaire. Pour l'industrie, l'accent a t mis sur le dveloppement de la PME et de la sous-traitance autour des grands complexes pour la cration des richesses et des emplois, a-t-il encore martel. La solution est entre vos mains, a-t-il clam pour la ralisation du changement et lexaucement de nos rves. Il s'est adress l'assistance avant de revenir sur la valorisation des salaires des retraits, des handicaps et autres couches dfavorises. Enfin, M. Abdelaziz Belaid devait dclarer que le problme algrien reste purement conomique, qu'il va falloir rsoudre, tout en observant les rgles de fonctionnement d'homognit de la socit qui rsident au niveau de l'quilibre, de l'galit des chances et de la justice sociale... A. B.

Le candidat llection prsidentielle du 17 avril prochain, Moussa Touati, a plaid, hier Relizane, pour linvestissement et la cration dentreprises conomiques activant dans des crneaux spcifiques chaque rgion. M. Touati, qui sest rendu dans la dara dAmmi Moussa (78 km du chef-lieu de wilaya), dans le cadre dune activit de proximit au 10e jour de la campagne lectorale, a exhort la population de cette localit investir dans des crneaux spcifiques leur rgion, savoir lagriculture et llevage afin de crer des postes demploi et rsorber le chmage . Le candidat a eu une longue discussion avec les habitants de la rgion, venus lui exposer les problmes dont souffre leur localit enclave et isole . Ils ont galement salu la visite du prsident du FNA, considre comme la premire dun responsable politique depuis lindpendance du pays. En plus des problmes du chmage et de logement, les citoyens dAmmi Moussa se sont aussi plaints de l isolement de leur localit, difficile daccs . Ils ont galement dplor labsence de moyens de loisirs et de distraction pour les jeunes. Nous sommes les oublis de la wilaya de Relizane , ont-ils lanc ladresse du prsident du FNA. Enfin, M. Touati a appel les habitants dAmmi Moussa et tous les dmunis dAlgrie aller voter en masse le 17 avril prochain et sanctionner ceux qui ont paupris les Algriens .

Pour une cration dentreprises dans des crneaux spcifiques chaque rgion
TOUATI A RELIZANE

CAMPAGNE ELECTORALE

Moussa Touati a appel, hier depuis Tiaret, "rhabiliter" le mtier d'agriculteur. "Le Fellah doit bnficier de plus de considration en mettant sa disposition tous les moyens dont il a besoin, tels que les engrais et les quipements agricoles", a recommand le candidat, estimant que les pouvoirs publics "ont pour obligation de soutenir davantage le secteur de l'agriculture". Il a, en outre, regrett la "rgression gnralise" enregistre en l'Algrie, citant titre d'exmple la wilaya de Tiaret o le complexe de textiles a t ferm et "le projet de construction de voitures Fatia qui n'a jamais pu voir le jour . M. Touati a soulign, par ailleurs, la ncessit d'investir dans la ressource humaine, particulirement les jeunes, estimant ce propos que les dispositifs d'aide l'emploi de jeunes "n'apportent aucune plusvalue au pays".

ET A TIARET

ALI FAWZI REBAINE A BORDJ MENAIEL :

Le candidat du parti Ahd 54 Ali Fawzi Rebane veut, une fois lu, s'attaquer aux grands problmes d'urbanisme, dont le foncier, la construction et l'accs au logement. Il a soulign, lors d'un meeting lectoral organis, hier, au centre culturel de Bordj Mnael, dans la wilaya de Boumerdes, que sans la prise en charge du dossier du "foncier" et son rglement travers l'assainissement de la politique de construction, la crise du logement va perdurer. Il a prcis que mme si le foncier tait un dossier "sensible", il rglerait tout de mme, une fois lu Prsident de la Rpublique, la crise du logement en combattant ce qu'il a qualifi de "mafia du foncier". "Le problme de la proprit foncire est un dossier sensible qu'il faudra rgler en combattant la mafia du foncier. Je vous promets, si vous votez pour moi de rgler la crise du logement'', a-t-il expliqu. Fawzi Rebane, qui a dnonc la politique d'importation de matriaux de construction au moment o l'Algrie, a-t-il dit, dispose de potentialits, s'est engag construire des complexes de production de matriaux de construction. Il s'agit, selon lui, non seulement de rgler le problme du chmage en crant de

Combattre la mafia du foncier

nouveaux postes d'emploi, mais galement de raliser de nouvelles villes rpondant aux exigences internationales en matire d'urbanisme. Par ailleurs, il s'est engag rhabiliter le rle des assembles lues. "Je rendrai les prrogatives aux lus des assembles populaires communales qui seront galement chargs de rsoudre le dossier du foncier, de la construction et la distribution des logements, en collaboration avec les association de quartiers", a-t-il promis.

M. Boutbik a, pour sa part, soulign que les deux commissions (CNISEL et CNSEL) sont tenues de "veiller la rgularit de l'opration lectorale et la neutralit des agents de l'administration pour assurer la russite de l'lection". Il a prcis que sa rencontre avec M. Brahmi vise "prendre connaissance des mcanismes techniques et juridiques utiliss par la CNSEL face aux dpassements enregistrs et renforcer la coordination entre les deux commissions pour la russite de l'lection", saluant les efforts de la CNSEL en ce sens. A une question sur "la participation d'un membre du Conseil constitutionnel un meeting de soutien au candidat Bouteflika", M. Brahmi a prcis que son instance a t saisie de ce fait et que ses membres en dlibraient encore. La dcision qui sera prise sera publie sur le site internet de la commission, a-t-il ajout.

Le comit national indpendant des contrats pr-emploi et filet social s'est lev, hier, contre les "appels au boycott de la prochaine prsidentielle", appelant les jeunes voter car ils sont "la force et l'avenir de toute nation". Lors d'une confrence de presse anime, hier l'htel El Riadh, (Alger), en prsence des membres de son bureau national et des coordonnateurs de wilayas, le comit a exprim son refus des appels au boycott de la prochaine prsidentielle, dnonant "des procds insidieux" visant l'entraner dans cette voie. Dans leurs interventions, les membres du comit ont rejet "les tentatives d'utilisation des contrats pour imposer un agenda politique", se disant satisfaits des ngociations en cours avec le gouvernement actuel concernant le traitement de ce dossier. Insistant sur l'importance du rle des jeunes dans le changement et le dvelop-

Refus du boycott de la prsidentielle

COMITE NATIONAL DES CONTRATS PRE-EMPLOI ET FILET SOCIAL

pement en tant que force et support de tout Etat, les intervenants ont estim que la continuit garantissait l'intrt suprme du pays. Le comit a fait part de son soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, estimant que son programme lectoral est "garant de l'avenir des jeunes" . "Cette dcision est intervenue suite de "profondes concertations avec les candidats la prochaine prsidentielle autour des programmes qu'ils prvoient pour les jeunes", a fait savoir un membre du comit. Compos de diplms des universits et des instituts, le comit national indpendant des contrats pr-emploi et filet social, cr en 2011, a pour rle d'intgrer les jeunes dans des emplois permanents. Le gouvernement actuel a accord 43.000 emplois au comit, selon des sources de cet organisme.

Mercredi 2 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE
Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a exhort hier Tlemcen les militants de son parti convaincre les citoyens d'aller voter en "masse" pour une "plus grande crdibilit" de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain. Animant un meeting populaire dans le cadre de la campagne lectorale, M. Bensalah a soulign que le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, depuis son lection la magistrature suprme en 1999, a uvr sans relche pour ramener la paix et la stabilit au pays. Il a rappel, dans ce sens, les politiques de concorde civile et de rconciliation nationale prnes par le Prsident Bouteflika, lesquelles ont

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Venant de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj o il a anim la veille un meeting populaire dans la dara de Bordj Ghdir, M. Larbi Ould Khelifa, reprsentant du candidat Bouteflika tait hier Stif o il a procd une action analogue sur les hauteurs de la zone nord de cette vaste wilaya du pays. Cest ainsi que le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika sest livr ds la matine la ralisation dun programme intense qui lui a permis daller au contact des populations de cette zone montagneuse et de couronner sa sortie par un meeting populaire dans la dara de Bouandas. Dans la commune de Ain Roua, premire tape de son programme, M. Larbi Ould Khelifa a procd une rencontre de proximit qui ne sera pas sans drainer une affluence nombreuse au niveau de la permanence du candidat Abdelaziz Bouteflika. Une premire halte lissue de laquelle il a rencontr de nombreux militants et sympathisants avec lesquels il sest longuement entretenu sur limportance que revt cette chance et la ncessit de rejoindre en masse les urnes, les exhortant faire le choix de la continuit qui rside en la personne du candidat Abdelaziz Bouteflika. Sous un temps printanier le cortge sbranle de nouveau au cur de cette zone nord qui compte elle seule 17 communes. Larbi Ould Khelifa, accompagn de nombreux cadres et militants rejoindra le cheflieu de la dara de Bouandas o une foule nombreuse lattendait au niveau de la maison de

Nation

EL MOUDJAHID

BENSALAH A TLEMCEN :

Voter en masse

LARBI OULD KHELIFA A AIN ROUA, BOUANDAS, BOUGAA ET BENI OUSSINE (SETIF)

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a affirm hier ElBayadh que la candidature de M. Abdelaziz Bouteflika ''vient consolider la stabilit et parachever les chantiers de dveloppement''. ''La candidature de M. Bouteflika vient en rponse lappel de la nation et des millions dAlgriens pour consolider la stabilit et parachever les chantiers de dveloppement lancs sous son re, et prserver la place de lAlgrie sur la scne internationale'', a soulign M. Sadani lors d'un meeting anim la salle de confrences Ahmed-Horri dans le cadre de la campagne pour le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la prsidentielle du 17 avril prochain. M. Sadani a expliqu que limportant

Consolider la stabilit et parachever les chantiers de dveloppement

SAIDANI EL-BAYADH :

permis le retour de la paix et la stabilit au pays aprs une dcennie de violence et de terrorisme, ayant fait des milliers de victimes. "La sagesse de Bouteflika a permis non seulement

le retour de la paix et la stabilit au pays mais galement le retour de l'Algrie sur la scne internationale et l'ouverture de grands chantiers qui ont cr une dynamique conomique nouvelle dans le pays", a-t-il poursuivi. Dans ce contexte, il a rappel, la forte assistance, les grandes ralisations enregistres ces dernires annes, l'instar de l'autoroute EstOuest, les nouvelles universits, les barrages et autres projets de dveloppement "qui ont nettement amlior les conditions de vie des citoyens". M. Bensalah a, par ailleurs, soulign que le candidat Bouteflika promet aux jeunes Algriens, sil sera rlu le 17 avril prochain, de rduire davantage le chmage et amliorer leurs conditions socio-conomiques.

LAlgrie au cur

projet de la rconciliation nationale prn par M. Bouteflika, et dont les fruits sont aujourdhui perceptibles, a permis de dissiper la haine et de rconcilier les Algriens entre eux''. Le se-

BENYOUNES ET GHOUL FONT LE PLEIN A TIZI-OUZOU :

La premire sortie des chefs de deux partis, MPA et TAJ, respectivement MM Benyouns et Ghoul, en campagne pour la rlection du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a t un franc succs et sur le plan de la mobilisation et celui de lorganisation dans la wilaya de TiziOuzou o ils ont anim un grandiose meeting. La grande salle de spectacles de la maison de la culture Mouloud Mammeri sest avre trop exige pour contenir des milliers de personnes venues couter les deux reprsentants du directoire national de campagne du candidat indpendant Bouteflika et afficher leur franc soutien ce dernier. Devant ce raz-de-mare humain, le directoire de campagne de Tizi-Ouzou du candidat indpendant sest vue contraint de placer un cran gant dans la cour de la maison de la culture pour permettre aux centaines de personnes nayant pas pu accder lintrieur de la salle de suivre en direct le discours des deux htes de la ville des Gents qui sest parat en cette occasion de portraits de Bouteflika. Aprs un accueil des plus chaleureux de lassistance parmi laquelle se trouvaient des membres des familles de valeureux cha-

La dmocratie cest les urnes

crtaire gnral du parti du FLN a numr par ailleurs diffrents chantiers et projets lancs et raliss travers le pays, depuis linvestiture de M. Bouteflika, et leur impact sur les conditions de vie du citoyen, dont les coles, universits, aroports, routes et logements. ''Le peuple algrien connat bien son intrt et opposera une fin de non recevoir ceux qui appellent au boycott, et ce, travers sa participation massive le jour J pour se prononcer en faveur du projet de la continuit et du candidat Abdelaziz Bouteflika'', a soutenu M. Sadani. Il a galement soulign le bon droulement de la campagne lectorale mene en faveur du candidat Bouteflika, relevant que ''le dernier mot reviendra au peuple algrien le 17 avril prochain''.

jeunes. Un accueille chaleureux lui a t rserv. Dans cette ambiance empreinte de srnit, M. Larbi Ould Khelifa a rencontr au pralable des notables de la rgion ainsi que des cadres, des reprsentants dassociations et des lus locaux uvrant dans les rangs des diffrents partis soutenant le candidat Abdelaziz Bouteflika avant de regagner cette salle o prenaient place une foule nombreuse venus ritrer son soutien lhomme de la paix et du progrs. Dans cette salle, il sadressera en amazigh lassistance, le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika sera demble fix sur les intentions de ces nombreux citoyens qui scandaient Asa, Azeka, Bouteflika Raissouna (Aujourdhui, demain, Bouteflika notre Prsident). Lintervenant ne manquera pas de rendre un vibrant hommage aux populations de cette rgion qui ont pay un lourd tribu durant la Rvolution citant par l mme les noms de nombreux martyrs. Une rencontre lissue de laquelle M. Larbi Ould Khelifa

na pas manqu pas de souligner la valeur de lhomme quest le candidat Abdelaziz Bouteflika et son parcours marqu, dira-t-il, par deux grandes tapes qui ont permis ce moudjahid de rejoindre trs jeune les rangs de lALN pour rendre lindpendance son pays et contribuer pleinement ds les premires annes de lindpendance la bataille de ldification.Un homme qui a consacr toute sa vie la cause de son pays et qui a toujours port lAlgrie au cur. Il ne manquera pas aussi de souligner les grandes avances qua enregistres lAlgrie ces dernires annes sous la prsidence de Bouteflika qui a su tout au long des programmes quil a initis, teindre le feu de la Fitna pour rconcilier les Algriens dans le climat de stabilit que nous vivons aujourdhui mais aussi, impulser la dynamique du dveloppement et redonner son pays la juste place quil mrite dans le concert des nations. Lintervenant mettra plat largument du boycott qui, dira-til, ne constitue pas la solution et appellera sous les applaudissements nourris, les lecteurs se rendre en masse aux urnes le 17 avril prochain, soulignant que la seule alternative pour la stabilit de lAlgrie de lespoir et la continuit dans le dveloppement : cest Bouteflika. Aprs Bouga, pour une autre rencontre de proximit, Larbi Ould Khelifa sest rendu dans la commune de Beni Oussine o il a anim un second meeting populaire. F. Zoghbi

La prochaine tape sera qualitative pour le dveloppement et la pratique dmocratique en Algrie, a affirm hier Djelfa, M. Abdelaziz Belkhadem, reprsentant du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, llection prsidentielle du 17 avril courant. "Le choix du candidat Abdelaziz Bouteflika permettra lavnement dune priode de transition et le passage de tmoin pour une nouvelle gnration", a expliqu M. Belkhadem lors d'un meeting lectoral, anim devant un parterre denviron 3.000 personnes la salle omnisports de la commune de Ain El Ibel. Le programme du candidat Bouteflika prvoit, en cas de rlection, "un approfondissement

La prochaine tape sera qualitative pour la pratique dmocratique

BELKHADEM A DJELFA :

hid de la glorieuse Rvolution algrienne, notamment les colonels Abane Ramdane, Ali Mellah et Akli Mohand Oulhadj, Amar Ghoul, premier prendre la parole, a soutenu que la solution ne rside pas dans le boycott ni encore moins dans la transition, mais elle est, bel et bien, dans les urnes , en rponse aux partis prnant le boycott et aux parties appelant une transition. Les peuples et la dmocratie spanouissent via les urnes, a-t-il enchan sous les applaudissements nourris de lassistance qui criait en chur Yahia Bouteflika . Tout en indiquant que les partisans du candidat Bouteflika respec-

tent les options adoptes par les autres par rapport llection prsidentielle du 17 avril prochain , il nen demeure pas moins que Ghoul a considr que ces positions dclares, savoir le boycott et la transition, ne constituent pas la solution, mais plutt, elles mnent vers limpasse do il sera trs difficile den sortir. Le premier responsable du TAJ a tenu en outre rendre un vibrant hommage toute la Kabylie pour avoir t toujours lavant-garde des combats pour prserver lunit nationale et lunion du peuple algrien fier de son identit millnaire. Lorateur a galement mis en exergue les importants projets structurant dont a b-

CAMPAGNE DU PRESIDENT BOUTEFLIKA

nfici cette wilaya durant les trois mandats du Prsident de la Rpublique qui, at-il rappel pour rafrachir les mmoires, a pris la dcision historique du constitutionnaliser tamazight comme langue nationale. Avant de cder la parole son collgue, M. Amar Ghoul, a promis lassistance, et travers elle toute la population, que la wilaya continuera de bnficier de linscription dimportants projets et dun soutien particulier du Prsident de la Rpublique. Pour sa part Amara Benyouns, a demble affich son opposition virulente lencontre de ceux qui prnent le boycott et la transition en Algrie en indiquant sur un air ferme que la dmocratie cest les urnes . Mais, a-t-il soulign, ceux qui prnent ces deux options ont peur des urnes tant donn quils connaissent tous la popularit dont jouit notre candidat Bouteflika grce qui aujourdhui nous marchons tte haute ltranger et nous vivons dans une parfaite stabilit. Tout en affirmant que partout o ils se sont rendus dans le cadre de cette campagne la population leur rserve un accueil des plus chaleureux et fraternels. Amara Benyouns, visiblement aux

anges au constat de cette incroyable dferlante humaine venue renouveler son soutien au Moudjahid Bouteflika, a dmenti toutes les rumeurs qui sont distilles sur la sant du prsident. Cest archi faux , tranch le prsident du MPA, en ajoutant Je viens de rencontrer le Prsident dans le cadre de mes missions ministrielles, je vous jure que son cerveau travail beaucoup plus que le mien. Pour Amara Benyouns, le peuple algrien est suffisamment conscient et profondment contre le retour de notre pays en arrire. Nous savons tous ce quavait endur ce peuple durant la dcennie noir du terrorisme qui a failli mettre notre pays genoux ntait-ce la vigilance et le combat men par notre arme nationale et tous les patriotes. Nous ne devons en aucun cas revivre ces moments tragiques, a-t-il rappel, en indiquant que lAlgrie, puissance rgionale, est le seul pays stable du monde arabo-musulman. Le candidat Bouteflika avait tenu lors de sa venue Tizi-Ouzou en 2004 sincliner devant la mmoire de tous les martyrs des vnements douloureux du printemps 2001. Bel. Adrar

des liberts publiques et individuelles, travers lamendement de la Constitution". Exhortant la

jeunesse "se constituer en rempart pour la protection de lAlgrie", M. Belkhadem a averti cette frange de la socit contre "les promoteurs de la discorde et les semeurs du dsespoir", tout en linvitant "participer massivement au scrutin du 17 avril, pour contribuer la continuit du processus ddification du pays engag par le Prsident Bouteflika". Concluant son intervention, lorateur a fait observer que le "bilan du Prsident Bouteflika est plus quloquent et a permis au pays dengranger dindniables ralisations quil va falloir consolider par de nouveaux acquis, en poursuivant le processus de dveloppement et dapprentissage de la dmocratie en Algrie".

Mercredi 2 Avril 2014

La stratgie de communication de la campagne lectorale du prsident sortant, Abdelaziz Bouteflika, axe sur plusieurs aspects concrets lis l'exercice de sa magistrature pendant les trois prcdents quinquennats, repose sur un principe fondamental : dfendre la continuit. Place sous le slogan "Notre serment pour l'Algrie", la campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril, sera une occasion pour rappeler les acquis politique, conomique et social de l'Algrie durant les trois mandats du Prsident Bouteflika, avec un regard particulier sur le renforcement et la prennisation de tout ce qui a t ralis. Pour ce faire, un maximum de vecteurs et de ressorts de communication traditionnels et modernes sont utiliss par le staff de la direction de la communication de la campagne lectorale du candidat

Dfendre la continuit
Abdelaziz Bouteflika qui comprend plus de cent personnes, toutes dtermines et pied d'uvre pour la russite de leur mission, a-t-on constat sur place. Avec un bon moral et affichant un grand attachement au travail qui lui a t confi, le staff (journalistes, traducteurs, ralisateurs, techniciens, etc.) accomplit ses tches dans une effervescence donnant l'apparence d'une fourmilire dont l'unique souci est de rendre lisible en toute clart les principaux axes du programme de campagne et le message de continuit qu'il vhicule. Outre les meetings, les rencontres de proximit, affiches et autres interventions tlvisuelles et radiophoniques, pour soutenir le programme du candidat Bouteflika, la direction de communication a investi la Toile et les rseaux sociaux par la cration du site Internet bi-

lingue "www.abdelaziz-bouteflika.com" et des pages sur Facebook, Twitter et autres supports virtuels, ainsi que par le lancement d'une chane de tlvision satellitaire "Wiam TV". Pour animer l'ensemble de ces espaces, le personnel mobilis ne semble pas s'inquiter des heures de travail, car le plus important pour lui c'est de coordonner de manire exhaustive avec toutes les directions rgionales de communication afin d'assurer la cohrence de la campagne lectorale et, par consquent, diffuser au large public une information juste et relle qui permettra de donner de la notorit au programme et aux ralisations du candidat Bouteflika, a-t-on confi au sige de la direction. La campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril se droule du 23 mars au 13 avril. Six candidats y participent.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

outes les promesses, ds lors quil sagit, en cette phase, dune campagne de sduction en direction de llectorat, convergent, quelques diffrences prs, vers les mmes proccupations. Promotion de lemploi, rgularisation de linformel, dveloppement de lentreprise prive, facilitation de laccs aux crdits bancaires, amlioration du climat des affaires, lutte contre la bureaucratie et autres contraintes linvestissement, stabilisation de lemploi, quit rgionale en matire de dveloppement, galit des chances, lutte contre la corruption et les pratiques malsaines au sein de la sphre conomiques, promotion du rle de la femme dans le processus conomique du pays. Autant dengagements ritrs dans les discours des candidats, mais qui ne constituent pas, pour la plupart, des nouveauts. M. Ali Benflis, un homme rod dans les rouages du systme politique du pays, voque, avec insistance, sil venait tre lu la tte du pays, sa dtermination lutter contre la corruption, dvelopper la PME, mais aussi lagriculture. Le candidat, qui cumule une exprience dans la gestion des affaires de lEtat, ira mme jusqu formuler pour un pacte national contre la corruption dans le cadre d une stratgie nationale de dveloppement qui vise engager un processus de renouveau conomique et inscrire lconomie nationale dans une perspective durable de dveloppement et de sortie de la rente. Un intitul qui sous-tend une sortie de la dominance des hydrocarbures, et plaide, en consquence, pour une di-

La campagne lectorale, pour le compte de la prsidentielle du 17 avril, a tout rvl ou presque sur les intentions des candidats sur le plan conomique. Un aspect qui focalise le plus lattention du citoyen, notamment la tranche jeunes.
versification de lconomie nationale travers un rle plus actif de lentreprise, en tant quinstrument de cration de richesses et de valeur ajoute, et la relance de linvestissement, notamment priv. Le candidat Benflis suggre une rvision de la politique des dpenses publiques poursuivie jusquel, et une conjugaison des efforts pour la rindustrialisation du pays, la cration dun Fonds souverain international qui sera aliment, en partie, par les recettes des hydrocarbures, labrogation de la rgle 51/49 dans les secteurs o elle na aucune justification conomique pour ntre maintenue que dans les secteurs stratgiques ,la rforme du rglement de la Banque dAlgrie relatif la circulation des capitaux pour permettre, dans un cadre dfini et des critres clairs et transparents, les prises de participation dentreprises algriennes dans des entreprises trangres. Des axes qui ne sortent pas, pour lessentiel, du programme du candidat libre, M. Abdelaziz Bouteflika, dont les grandes lignes ont t mises en relief par son directeur de campagne, M. Abdelmalek Sellal. La stratgie conomique du candidat qui, reprend les orientations ayant guid le plan quinquennal 2010-2014, plaide pour la consolidation des acquis conomiques et sociaux au titre du prochain programme pour la priode 2015-2019, en cours dlaboration. La dmarche de M. Abdelaziz Bouteflika souligne son engagement damender la loi sur linvestissement dans le sens dune plus grande libert dinvestir, et lassouplissement des mcanismes de cration dentreprises et de micro-entreprises. En somme, il sagit dasseoir les moyens mme de concourir prserver les acquis prcdents et en assurer la matrise de la maintenance et la gestion, notamment en ce qui concerne les infrastructures. Le programme en question porte galement sur la ncessit doprer un saut qualitatif dans lamnagement du territoire travers la ralisation de lautoroute des hauts plateaux, des liaisons ferroviaires dans le Sud, de transferts deau pour une meilleure rpartition de la ressource entre les rgions, et le dveloppement du transport arien , de mme quil propose dacclrer linvestissement dans lagriculture, lindustrie, le tourisme et lartisanat . La candidate du Parti des Travailleurs milite, quant elle, pour louverture des dossiers de corruption, la remise en cause des accords internationaux de libre-change signs par lAlgrie, une revendication quelle a formul maintes occasions, le gel de laccord dassociation avec lUE, une sortie de la Grande zone arabe de librechange, et pour la non-entre dans lOMC, une politique de plein emploi, et la protection de la production nationale. Mme Louisa Hanoune dnonce la situation de prcarit qui affecte le monde du travail, et la fragilit qui caractrise de larges pans de la socit. Fervente dfenseur de la souverainet conomique, la candidate plaide la nationalisation des industries ptrolires et gazires, le renforcement de la lutte contre la corruption, et l'augmentation des salaires. Son programme porte aussi sur la rforme de lagriculture, la construction dun secteur public fort, une industrie lourde qui favoriserait lmergence de PME/PMI, et un secteur priv productif, et complmentaire. Le candidat de AHD 54 , M. Faouzi Rebane, voque, pour sa part, la revalorisation du SNMG, lassociation des comptences universitaires leffort national de dveloppement, limplication de luniversit algrienne dans la sphre conomique par le dveloppement de ples de recherche et dexcellence, la valorisation de la formation professionnelle par rapport aux enjeux conomiques du pays, la rhabilitation de la Cour des comptes, le soutien des vrais agriculteurs, et le contrle sur les dpenses de l'argent public. M. Faouzi Rebane insiste dans son programme conomique sur l'importance des rformes censes consacrer les rgles de transparence, de crdibilit et de fluidit dans les rapports entre les diffrents acteurs conomiques. Il promet galement, sil est lu, la cration dun observatoire de stratgie conomique et de prospective, la rhabilitation de la Banque d'Algrie dans ses missions, une plus grande autonomie en matire de cration dinstitutions financires, et une ouverture la concurrence nationale et internationale, de lensemble des secteurs conomiques, y compris les banques, assurances, transports et construction. Le candidat Abdelaziz Belad, pour le front El Moustakbal, promet la cration dun million dentreprises. Il ne fait pas lexception en ce qui concerne lemploi, puisquil sengage mettre en place des mcanismes indpendants chargs de suivre

Les points de convergence

LECONOMIE DANS LES PROGRAMMES ELECTORAUX

CAMPAGNE ELECTORALE

et dvaluer le processus demploi et son organisation, dune faon rgulire. A ce propos, il souligne la ncessit de rhabiliter et de redynamiser lobservatoire national pour lemploi, et la mise en place dun relais bancaire spcialis dansloctroi de crdits destins la cration de PME. Lintrt va galement au secteur de lagriculture qui doit, selonle candidat, bnficier dinvestissements consquents, et au dveloppement des nergies dites propres. Le contrle des dpenses publiques est lautre cheval de bataille de ce candidat qui promet dagir dans le sens dune transparence ce niveau. M. Moussa Touati, qui nest pas sa premire prestation, entend introduire une rforme de la politique fiscale, allger les taxes douanires, lutter contre la contrefaon et promouvoir la production nationale par lencouragement du citoyen consommer le produit local. Le prsident du FNA compte galement uvrer inciter les comptences mettre leur potentiel intellectuel au service de leur pays. Il promet aussi, de btir une conomie base sur le partage et la rduction des disparits sociales. La rforme du systme bancaire et montaire, un intrt plus soutenu lagriculture et linvestissement productif, constituent dautres axes que le candidat du FNA compte dfendre si jamais il devient prsident. Des promesses qui constituent ce gage qui hypothque, dores et dj, la crdibilit et la sincrit des candidats. D. Akila

COLLECTIF DE FEMMES ET DE JEUNES POUR LE SOUTIEN DU PRESIDENT BOUTEFLIKA :

Des parlementaires, snatrices, avocates et journalistes, entre autres, ont tenu, hier, une rencontre avec la presse nationale au centre de presse dEl Moudjahid, afin daffirmer leur soutien au candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Ces Algriennes venues de diffrents horizons se sont constitues en collectif de femmes et de jeunes, au sein de la direction de campagne du candidat la prsidentielle: un pacte du candidat avec les femmes et les jeunes . Elles apportent un soutien franc la candidature du moudjahid Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle prochaine pour briguer un 4e mandat. Les reprsentantes du collectif de soutien ont expos les sacrifices consentis et les acquis enregistrs depuis lindpendance, notamment le fait que Bouteflika ait occup le poste de plus jeune ministre de son temps. Elles ont retrac son engagement patriotique en mettant laccent sur les ralisations acquises durant ses trois mandats prsidentiels. Aprs avoir rappel le parcours du moudjahid Abdelaziz Bouteflika au sein de larme de Libration nationale et mme aprs lindpendance nationale, Mme Lela Tayeb, snatrice et membre de ce

Prserver les acquis de lAlgrie

La commission nationale indpendante Ezaytouna de soutien au candidat et moudjahid Abdelaziz Bouteflika a exprim, hier Alger, par le bais de son coordinateur, M. Mohamed Bourzam, son soutien indfectible au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et pour la continuit dans le parachvement des reformes. Intervenant au cours dune confrence de presse tenue au sige de la commission Ezaytouna, Ben Aknoun, M. Bourzam a fait savoir que cette formation compose de plusieurs cadres de lEtats, de femmes chefs dentreprises, de directeurs et enseignants dun certains nombres de facults dAlgrie, de jeunes tudiants, ainsi que de reprsentants de plusieurs partis politiques, est prsente dans les 48 wilayas du pays, travers ses coordinateurs, aux fin dorganiser des actions et des activits de proximit en faveur de la promotion du programme lectoral du candidat la prsidentielle, M. Abdelaziz Bouteflika. Prsentant

La commission Ezaytouna annonce son soutien au candidat et moudjahid Abdelaziz Bouteflika

le programme des activits de la commission prvus pour la compagne lectorale, M. Bourzam a mis laccent sur la ncessit de mobiliser tous les membres travers lensemble du territoire national pour sensibiliser les citoyens participer massivement ce rendez-vous dcisifet de voter pour le candidat M. Abdelaziz Bouteflika afin dassurer la continuit de la mise en uvre de son programme. On sest runis autour de cette commission indpendante pour mener une campagne propre et transparente en faveur du candidat indpendant M. Abdelaziz Bouteflika , a soulign dans ce contexte M. Bourzam, et dajouter Cest de notre devoir de vhiculer la bonne image de lAlgrie lors de la prochaine lection prsidentielle. Saisissant cette occasion, les membres de la commission ont prsent les ralisations du Prsident Bouteflika dans les domaines politiques et socioconomique. En effet, selon eux, durant les trois prcdents mandats du Prsident de la Rpublique, il ya tant et tant de ralisations qui ont permis lAlgrie de gagner de plus en plus de stabilit, grce la promulgation de la Charte pour la rconciliation nationale. Dans cette optique, il a appel les Algriens prendre conscience de limportance de cet important rendez-vous, afin de prserver les acquis et de promouvoir le pays vers de nouvelles perspectives plus ambitieuses, dans ce contexte les participants ont mis en exergue les rcentes promesses du Chef de lEtat, nonces par son directeur de campagne, M. Abdelmalek Sellal, et qui se rsument en la volont de celui-ci de donner plus de pouvoir, plus de postes de responsabilit aux jeunes et aux femmes. Pour sa part, Mme Yasmina Taya, charge de la coordination du forum voix de femme, au sein de la commission, a indiqu quune rencontre sera organise, demain, 3 avril, Tizi Ouzou, dans le cadre de cette

collectif, et ancienne moudjahida dans le groupe du moudjahid Abdelaziz Boureflika, tmoigne que le Prsident candidat, qui a un amour passionn pour le pays, na pas hsit rpondre son appel en 1999, au moment o il

savait que sa mission tait des plus difficile. M. Abdelaziz Bouteflika a relev le dfi au moment o le pays tait plong dans linscurit et coup du reste du monde avec une conomie compltement dvaste, a-t-elle rap-

pel. De son ct, Mme Mounia Meslem, avocate et membre du conseil de la famille, a indiqu Bouteflika a valoris et prserv les acquis de lAlgrie, la femme et la jeunesse , indique-t-elle en prcisant que cet acte vient consolider pour construire une socit forte, plurielle et apaise et ce, pour ancrer durablement la cohsion sociale et le dveloppement local. Soutenir le candidat Bouteflika, cest soutenir les acquis de lAlgrie, notamment en matire de stabilit et de dveloppement de notre cher pays , a t elle ajout en prcisant: Nous avons dcid de soutenir le candidatBouteflika pour son programme, mais galement pour tout ce quil a apport au pays, pour la sauvegarde et la prservation des nombreux acquis, notamment ceux de la femme. Le Prsident Bouteflika a fait beaucoup de choses pour les femmes algriennes. Et nous voulons quil continue le faire , a-t-elle soulign. Interrog par ailleurs, sur le point de vu du collectif par rapport aux appels lancs par certaines personnalits pour une priode de transition, la juriste a estim que lAlgrie a dj vcu son printemps. Elle est passe aussi par plusieurs priodes de transi-

tion pour arriver ce quelle est aujourdhui. Nous ne voulons pas revenir en arrire , a-t-elle dit, estimant quune priode de transition dans la phase actuelle, reprsente un vrai risque pour le pays. Pour sa part, Mme Sada Bounab, dput, et membre du collectif, a salu lvolution positive qua connue la femme, dans notre pays, particulirement en ce qui concerne sa reprsentativit dans la vie politique et dans les institutions. Les parlementaires dont Mme Kerkouche, Mme Chachoua, Mme Etayeb, Mme Benturki et autres ont lanc un appel fort aux forces vives de la nation, aux femmes et aux jeunes Algriens afin de soutenir le programme de leur candidat dans les urnes le 17 avril. La coordinatrice du collectif de femmes et de jeunes au sein de la direction de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, Mme Ada Kabouya a donn rendez vous, le 5 avril 2014, la salle Al Atlas, pour un meeting lectoral au profit du candidat Abdelaziz Bouteflika. Salima Ettouahria

Ph.Louisa M.

campagne lectorale et ce, pour porter la voix de la gent fminine, notamment en ce qui concerne le volet conomique du programme du candidat Bouteflika, prcisant que nul ne peut contester les acquis socioconomiques et politiques dont a bnfici la femme en Algrie depuis larrive du Prsident Bouteflika. Et loin de sen contenter, la reprsentante de la coordination a mis en avant tous les prochains acquis dont pourraient bnficier plusieurs franges de la socit, notamment les femmes. Des acquis contenus dans le programme de campagne de ce candidat et qui sont inhrents au prochain quinquennal, 2014-2019. Et comme chacun le sait, Abdelaziz Bouteflika na jamais failli aucune de ses promesses, donc nous avons tout gagner en le plbiscitant, parce que lui, on le connat! a-t-elle conclu Kamlia H.

Mercredi 2 Avril 2014

est au tour maintenant des entreprises conomiques de faire confiance aux chercheurs algriens dont lexprience et le savoir-faire sont incontestables, a-t-il soutenu lors dun point de presse tenu au niveau de la bibliothque centrale de luniversit Constantine I. Abordant lobjet de cette premire tourne dans la Capitale de lEst, le Pr Mebarki dira : Cette visite sinscrit dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre universitaire. Je voulais galement constater ltat davancement des travaux des centres de recherche en cours de ralisation, et au sujet duquel je suis pleinement satisfait. Il faut dire que luniversit de Constantine sest considrablement renforce en termes dinfrastructures et de moyens humains, notamment sur le plan de lencadrement avec un ratio tudiants/enseignants trs acceptable de 22/1. Le ministre reviendra sur la politique nationale concernant le secteur de lenseignement suprieur, politique russie, selon lui, car elle sest toujours base sur le principe de la dmocratisation de lenseignement et du libre accs luniversit: Nous avons un rseau denseignement suprieur implant au niveau

Lors de son passage hier dans la wilaya de Constantine, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, qui a exhort les acteurs du monde conomique, les chefs dentreprises en tte, davantage souvrir luniversit, la recherche scientifique ayant atteint un stade de maturit suffisant : Depuis de nombreuses annes, luniversit algrienne a amorc une politique douverture envers le monde extrieur et simplique davantage dans le dveloppement.

Le monde de lentreprise doit souvrir davantage luniversit

MOHAMED MEBARKI CONSTANTINE

Nation

40 annes de contribution au dveloppement du pays

USTHB (1974-2014).

EL MOUDJAHID

Le dveloppement dune agriculture moderne, adosse une gestion efficace et durable des ressources en eau, a t souligne par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, mardi dans la wilaya de Ghardaa, o il a effectu une visite en compagnie du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, Abdelwahab Nouri. "Pour faire face la raret de plus en plus ressentie de leau et la demande croissante du secteur agricole, il est impratif dquiper les exploitations en systmes d'irrigation plus efficients, notamment le goutte--goutte", a expliqu M. Necib, lors de cette visite dvaluation. "Nous sommes Ghardaa pour faire un diagnostic gnral, en oprant des rattrapages en matire de rhabilitation des forages et des quipements", a-t-il soutenu, avant dajouter que de nouveaux forages seront raliss pour "dvelopper une agriculture moderne, durable, rentable, qui soit un moteur de croissance et demploi pour la rgion". Le ministre des Ressources en eau a appel dvelopper et intensifier les investissements en matire de capacits puratoires et doptimiser la collecte des eaux uses, de sorte prserver lenvironnement et les nappes deau de la pollution, avant dassurer que son dpartement uvre actuellement "encourager le passage du systme d'irrigation traditionnels +gravitaire+ au systme d'irrigation localise +goutte goutte+, dans les primtres agricoles". En visitant des projets de ralisation de nouveaux forages destins lirrigation de lancienne palmeraie de la dara de Guerrara, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, a appel, de son cot, les

Dvelopper une agriculture moderne adosse une gestion durable de leau

NOURI ET NECIB A GHARDAIA

de toutes les wilayas du pays et lequel permet tout algrien dtenteur du baccalaurat de disposer dune place luniversit, dveloppera-til et dajouter: Le challenge actuel est damliorer la qualit de lenseignement. Dans cette perspective, nous dveloppons des centres dexcellence partout dans le pays, chaque fois que les conditions dencadrement et denvironnement sont

runies. Enfin, rpondant une question concernant les diffrentes critiques dont a fait lobjet la rforme LMD, le Pr Mebarki dclarera: Nous navons jamais affirm que tout tait parfait au sein de luniversit. Sil y a bien des dysfonctionnements, les dolances formules sont srieusement prises en charge par les instances dvaluation, et ce en vue de trouver les solutions appropries. Auparavant, le ministre stait rendu la nouvelle ville universitaire Constantine III et au Centre de recherches en biotechnologies (CRBT) de luniversit Constantine II, sise tous deux la nouvelle ville Ali Mendjeli. Pour rappel, six centres de recherches sont actuellement en cours de ralisation au niveau de la wilaya, dont notamment une unit de recherche, de soutien et daide au diagnostic mdical au niveau de la ville universitaire, et une plate-forme technologique et dingnierie Chab Erssas (Constantine I). Par ailleurs, les travaux de sept autres centres, dont un de recherche en pharmacologie, seront incessamment lancs au niveau de la ville universitaire (6) et de lINATA Boussouf (1). Issam B.

agriculteurs "rajeunir les plants pour sauver cette palmeraie et utiliser le goutte--goutte dans lirrigation". M.Nouri, qui a estim que la rgion de Ghardaa possdait des potentialits normes dans le domaine de lagriculture, a appel uvrer pour un dcollage effectif dune agriculture moderne, forte valeur ajoute, et durable. Sadressant aux agriculteurs de la rgion de Guerrara qui souffrent dune baisse de la nappe de la rgion, le ministre a promis des moyens pour mobiliser leau souterraine, par lquipement des forages existants en pompes modernes et leur lectrification. LEtat sattele la mise en uvre dun programme qui permettra de porter 2.200.000 hectares la superficie des terres arables irrigues en Algrie lhorizon 2019, contre 1.200.000 ha actuellement, afin dassurer la scurit alimentaire, a soutenu le ministre de lagriculture. La rhabilitation et le renforcement des rseaux d'irrigation des primtres agricole, pour garantir

une meilleure gestion de l'eau, ainsi que le suivi technique en vue d'amliorer les performances de lagriculture, sont des axes prioritaires mettre en uvre, a-t-il dit. A Ghardaa, les deux ministres ont pris connaissance du mgaprojet dassainissement et de protection contre les crues de lOued Mzab, dun cot de plus de 11 milliards de dinars. Le ministre des ressource en eau a annonc la prise en charge de la remonte des eaux, devenues des "gtes de moustiques", dans la rgion dEl-Atteuf, et la mobilisation de 450 millions DA pour radiquer ces espaces anophlien. Les deux ministres ont insist, chacune de leurs haltes, sur la ncessit de faire participer les diffrents partenaires des deux secteurs (agriculture et hydraulique), ainsi que la socit civile dans llaboration des programmes. Ils ont achev leur visite par linspection de la station de traitement par lagunage des eaux uses de Guerrara, mise en service dernirement.

L'universit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB), clbre cette anne, son 40e anniversaire, sous le slogan USTHB,40 ans de contribution au dveloppement du pays. Plusieurs activits et animations auront lieu cette occasion durant la priode allant du 20 au 26 avril 2014. Inaugure le 24 avril 1974, lUSTHB a contribu la formation de centaines de milliers de cadres dans les divers domaines lis aux sciences et la technologie. Depuis sa cration, plus de cent mille tudiants sont passs par les bancs de Bab-Ezzouar. Aujourdhui, une communaut de prs de vingt-cinq mille personnes vivent sur le campus, une vingtaine de milliers dtudiants, ajouts aux mille cinq cents enseignants, autant de travailleurs dans les services administratifs et techniques. Entretemps, plus de quarante mille diplms ont t forms par lUSTHB dans les diffrents cycles (Ingniorat, Licence, Magister, Doctorat...). Cette universit, a pour missions la formation gradue et post-gradue et la recherche dont le type dorganisation et de gestion est appel voluer dans le cadre des rformes qui toucheront lUniversit algrienne. Son ambition est dassurer une formation de qualit, conforme aux standards internationaux, qui nignore pas louverture vers les arts et les lettres et lintgration de ltudiant dans la socit. Afin de mieux suivre et placer les tudiants sortants, lobservatoire de linsertion des diplms de lUSTHB, cr par dcision rectorale 620, a pour mission principale dassurer le suivi de la priode postdiplme. Un fichier des tudiants sortants est constitu cet effet et qui prend en charge toute tude et enqute sur linsertion professionnelle des diplms de lUSTHB et la participation toute action concernant leur intgration professionnelle. Lobservatoire est plac sous lautorit du vice-recteur charg de la formation suprieure de graduation, de la formation continue et des diplmes. Il est dirig par un responsable de lobservatoire nomm par le recteur de lUSTHB, et, est constitu dun comit de coordination de lobservatoire, compos de reprsentants des facults (cellules de stages) et de personnes dsignes par le recteur de luniversit. La composition du comit de coordination de lobservatoire fait lobjet dune dcision rectorale, et grce lobservatoire de luniversit qui existe depuis 2010, lon

peut suivre dsormais la traabilit des diplms. LUSTHB a form 65.000 diplms qui sont rpartis sur diffrents secteurs en Algrie et ltranger. Lobservatoire dautres objectifs comme la rhabilitation des stages en entreprises, notamment grce au nouveau systme. Notons aussi cet gard, que lobservatoire permet aux diplms du systme LMD de trouver rapidement un travail aprs lobtention de leur diplme. Plusieurs entreprises qui sont partenaires et recrutent leurs diplms la sortie de chaque promotion. Vers une nouvelle gnration de licences et de masters Pour le plan quinquennal 2015/2019, LUSTHB de Bab Ezzouar compte lancer une nouvelle gnration de licences et de masters en particulier une gnration de master en engineering et en sciences. Dans ce sillage, le recteur de luniversit M. Benali Benzaghou a prcis Nous avons des masters avec nos partenaires en mathmatiques financires avec les banques et les assurances, en nergie renouvelable avec Sonelgaz, en physique mdicale avec les CHU, en criminalistique avec des services de scurit et la scurit des systmes informatiques avec Alnaft en 2015, a-t-il soulign. Il y a lieu de rappeler quune quarantaine dentreprises ont sign des accords avec lUSTHB ce qui a permis de mettre en place un club des amis de lUSTHB comme interface entre luniversit et son environnement conomique. Sur un autre plan et toujours dans le cadre de lentreprenariat, luniversit accorde un intrt particulier la recherche scientifique. A titre dexemple Algrie Tlcom envisage des solutions de parrainage et un conseil scientifique au sein de lentreprise pour dvelopper des solutions dans le domaine dactivits travers des logiciels. Prenant conscience de limportance des logiciels, il a t dcid dorienter la recherche vers ce domaine pour un nouveau dpart, surtout quAlgrie Tlcom adapte souvent sa technologie avec ses fournisseurs.Il y a lieu de mentionner que pour ladaptation de loffre de travail, il faut quil y ait un rapprochement entre lentreprise et luniversit avant les sorties de promotion. Au cours de ces dernires annes, les universits commencent avoir une entente entre les deux secteurs et les entreprises. Sarah Sofi

Mercredi 2 Avril 2014

Afin de stopper lanachronisme entre lentreprise et luniversit, luniversit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene, a pris linitiative dorganiser un forum USTHB-entreprises qui se tiendra les 4 et 5 mai prochains travers des contacts entre des enseignants, des tudiants, des reprsentants, et des entrepreneurs.Selon le recteur de lUSTHB, Benali Benzaghou, ce forum dpasse la simple recherche demploi et vise approfondir la collaboration entre ces entits. Lobjectif vis par ce partenariat concerne notamment, la cration dune nouvelle normalit, qui est celle des changes constants entre luniversit et le monde de lentreprise.

Forum USTHB-Entreprises, les 4 et 5 mai

EL MOUDJAHID

LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA SENSIBILISATION AU PROBLME DES MINES CLBRE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

nt pris part cette importante rencontre, des ambassadeurs de plusieurs pays arabes, la coordonatrice, reprsentante du systme des Nations unies Alger et reprsentante rsidente du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), Mme Cristina Amaral, la prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Mme Sada Benhabyles, un reprsentant du ministre de la Dfense nationale, le secrtaire gnral du conseil consultatif de lUnion du Maghreb arabe (UMA) et le PDG dAlgrie Poste. taient galement prsents, des reprsentants du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) et de lAssociation nationale pour la dfense des victimes des mines antipersonnel. Aprs la projection dun film documentaire intitul, la Fin des souffrances, un film ralis par le dpartement audiovisuel de lANP, Mme Christina Amaral a t invite prendre la parole. Demble, elle qualifiera le film dmouvant, et flicitera lAlgrie pour sa volont et son engagement pour lradication des mines antipersonnel. Lintervenante saluera, en particulier, lANP pour ses normes efforts dans ce cadre, affirmant que lANP a fait un travail magnifique pour changer la situation. Signalant le fait que les mines antipersonnel font 50 victimes annuellement, Mme Amaral voquera la Convention dOtwa et ses objectifs. Il y a lieu de rappeler, dans ce contexte, que la convention sur linterdiction des mines antipersonnel, de son nom complet Convention sur linterdiction de lemploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (aussi appele Convention dOttawa ou Trait dOttawa), est un trait international de dsarmement qui interdit lacquisition, la production, le stockage et lutilisation des mines antipersonnel. Cette

Dans le cadre de la commmoration de la Journe internationale de la sensibilisation au problme des mines et de lassistance la lutte anti-mines, le 4 avril de chaque anne, le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence en hommage aux chouhada et aux victimes des rsidus du colonialisme. Une occasion pour annoncer, lmission dun timbre postal commmorant la journe et mettant en exergue les efforts de lANPdans cette uvre humanitaire.

LAlgrie flicite pour son engagement dans lradication des mines

Nation

quils soient jeunes ou vieux), mais galement les arbres fruitiers ou non, les eaux souterraines, etc. Il faut rappeler que cest dans les annes 1957 1959 que les lignes Challe et Morice ont t riges. Et cest en 1957 que larme coloniale franaise a entam la pose de lignes lectrifies le long des frontires algriennes est et ouest. Plus de 10 millions de mines antipersonnel y avaient alors t implantes. Au recouvrement de lindpendance, les mines enfouies sous nos terres, le long de nos frontires, ont continu semer la mort et endeuiller des familles algriennes. LANP a t charge de mener des oprations de dminage, une tche qui sest effectue en deux tapes. Durant la premire tape, de 1963 1988, 50.000 ha de terres ont t dpollus. La 2e tape a dbut en 2004, et continue ce jour nos frontires est et ouest.

Photos : Billal

LE PDG DALGRIE POSTE :

convention est entre en vigueur, le 1er mars1999. Abordant les objectifs du trait, elle souligne que la convention dOtawa contribue galement la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement, notamment les objectifs 7 et 8, qui garantissent tous les individus, hommes, femmes et enfants, une vie dcente et une volution dans un environnement sain, scuris et durable. Elle rappelle que le PNUD a apport son appui lAlgrie dans le cadre dun projet.

Des armes sans soldats Pour M. Djouadi, prsident de lAssociation nationale des victimes des mines antipersonnel, et dans un poignant tmoignage, sest

Il sagit en fait dun programme dappui la formulation et la mise en uvre dun plan national daction contre les mines antipersonnel. Cest aussi un programme dappui aux autorits nationales en matire dducation et de sensibilisation, des enfants, en particulier, aux risques des mines.

Dans le constant souci damliorer ses services, Algrie Poste va permettre le paiement des factures tlphonique distance. Les citoyens nauront plus besoin daller chercher la facture dAlgrie Tlcom ou dattendre le facteur, ils pourront aussi payer leurs factures par internet. Les tests sont en cours. En fait, nous sommes en phase de test et de scurisation optimale des oprations. Le grand projet, lui, est de permettre les paiements par mobile, par Smartphone. Aussi, cest un projet, sur lequel on travaille, a dclar M. Mohamed Lad Mahloul El Moudjahid. S. G.

Le paiement des factures tlphoniques distance bientt oprationnel

Mercredi 2 Avril 2014

Le nouveau bilan gnral des mines, de provenances diverses, neutralises, slve 907.382. Les 42 procs-verbaux de nettoyage des terres, totalisant 7.570.422 ha, ont t remis aux autorits locales. Les units militaire en charge de lexcution du programme de nettoyage sont, en ce moment, dploys dans les communes de Marsa Ben Mhidi (wilaya de Tlemcen), Tiout (Nama), An El-Karma (El-Tarf), Morsott (Tbessa) et Taoura (Souk Ahras). S. G.

907.382 mines neutralises

remmor, devant une assistance venue nombreuse, des moments douloureux, des moments, malheureusement, gravs jamais dans la douleur. Et pour cause, il navait dpass les 15 ans, lorsquil a t victime de lexplosion dune mine. Un engin qui fauchera la vie de son ami intime et qui en blessera grivement deux autres personnes. Lors de leur explosion, les mines, que M. Djouadi qualifie darmes sans soldats, ravagent toute vie : tres humains (femmes et hommes

Mme Benhabyles plaide pour la cration dun fonds international de solidarit Intervenant pour sa part, MmeSada Benhabyles, prsidente du CRA, a plaid et a lanc un appel, en tant que militante humanitaire, pour la cration dun fonds au profit des victimes des mines antipersonnel. Jinterpelle les Nations unies pour la cration dun fonds international de solidarit qui sera particulirement aliment par les grandes puissances, anciennes colonisatrices, qui ont suffisamment de moyens ; et ce serait la meilleure expression de solidarit et de justice, dit-elle. la faveur de cette rencontre, le PDG dAlgrie Poste, Mohamed Lad Mahloul, a annonc lmission dun nouveau timbre, en cette occasion. Sa mise en vente seffectuera, aujourdhui, 2 avril, au niveau des chefs-lieux de wilaya. Soraya Guemmouri

LYNDA BOUALI, RESPONSABLE COMMUNICATION AU CICR:

Nous flicitons lAlgrie davoir atteint ce niveau de mise en uvre des traits pour le dminage, et nous lencourageons continuer dans cette voie. Et dici 2017, on verra le rsultat final. Nous voyons cette mise en uvre, aujourdhui, qui concerne non seulement la prise en charge des victimes. Et cela, on le voit, galement, travers un programme de sensibilisation trs important qui a t mis en place. Il y a aussi, la partie conomique: les victimes ont besoin aujourdhui dun avenir meilleur, donc dun travail pour pouvoir assurer leur avenir. Propos recueillis par Soraya G.

Les victimes ont besoin dun avenir meilleur

10

ne tude ralise en collaboration avec le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville nous a permis daborder la rhabilitation de cette enceinte sans la dtruire. Les travaux ont dj dbut avec le ramnagement des gradins, a dclar M. Tahmi, lors dune sance de travail avec une dlgation hongroise dexperts en construction dinfrastructures sportives, qui sest droule hier au complexe olympique Mohamed-Boudiaf dAlger. Le stade du 5-Juillet ne sera pas la seule infrastructure concerne par une modernisation, plusieurs autres stades, dont celui dAnnaba, bnficieront dun programme de rnovation afin que lAlgrie soit prte accueillir des comptitions de grande envergure, a ajout M. Tahmi. La dlgation hongroise, dirige par le Haut-Commissaire plnipotentiaire de la Hongrie, Laszlo Vigh, a prsent, lors de sa rencontre avec M. Tahmi et le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,

Le rhabilitation du stade du 5-Juillet passera par la pause dune extension qui couvrira les gradins pour faire en sorte que lenceinte soit capable daccueillir des comptitions denvergure internationale, a dclar, hier Alger, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi.
tion, a indiqu M. Tahmi. Lors de cette prsentation, le directeur de la compagnie Kotzi, ralisatrice des deux stades (Puskas en 1958 et 5-Juillet en 1970), Smaraglay Lazlo, a mis en exergue les points communs et la similitude des projets pour la rnovation et la modernisation des deux enceintes. De son ct, M. Vigh a estim que cette visite est une occasion pour les deux pays de renouveler leur coopration en matire dinfrastructures sportives. LAlgrie et la Hongrie ont dcid de rnover leurs stades jumeaux au mme moment. Cest une belle opportunit de travailler ensemble pour donner un bon rsultat, a souhait Laszlo Vigh. Outre la sance de travail avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, la dlgation hongroise a galement visit, dans la matine, toutes les infrastructures du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, en compagnie de son directeur, Youcef Kara. APS

Tahmi : Une extension couvrira les gradins

RHABILITATION DU STADE DU 5-JUILLET

Nation

EL MOUDJAHID

le plan de modernisation du stade Puskas Budapest qui est similaire au 5-Juillet. Le but de cette rencontre est de partager lexp-

Le centre hospitalo-universitaire Mustapha-Bacha sera dot trs prochainement de nouveaux btiments modernes, construits aux normes internationales qui seront capables damliorer la qualit et laccs aux soins de haut niveau. Cest ce qua annonc, lundi Alger, le directeur gnral de cette structure de sant vocation nationale, Lhachemi Chaouche, en marge de linauguration de la premire dition du Salon international des expertises pour le domaine hospitalier El-Moustechfa. M. Chaouche a expliqu que ce projet relve dune dmarche trs importante qui est gre par lAgence nationale de gestion des ralisations et dquipement des tablissements de sant (ARES). Cest en fait une opration de dsaffectation dun certain nombre de btiments et de la construction simultane de nouveaux btiments afin de ne pas gner le fonctionnement des services dj existants. Et dajouter: Aujourdhui, on est dans le systme pavillonnaire, on doit passer au systme des btiments qui abritent plusieurs spcialits ; partir de l, le CHU sera normalis et ses capacits daccueil

De nouvelles structures

HPITAL MUSTAPHA-BACHA

rience hongroise dans ce domaine, vu que les deux stades ont la mme architecture et que le stade Puskas est en cours de rhabilita-

TRANSPLANTATIONS RNALES EN ALGRIE

seront largement augmentes. Selon le responsable, le projet est dj bien avanc, les tudes de faisabilit sont termines et la ralisation de ses nouveaux btiments dmarrera dans six mois. Ces btiment devront abriter les spcialits mdicales, et, dans une seconde tape, des spcialits chirurgicales. Dans cette optique, le premier btiment qui sera oprationnel aura une longueur de six tages et abri-

Les transplantations rnales en Algrie sont "rares, certes, mais de qualit", a affirm, hier Batna, le Pr Hocine Chaouche, chef du service de chirurgie thoracique et cardiovasculaire au centre hospitalo-universitaire Mustapha-Bacha dAlger. Animant un point de presse au terme de la premire greffe rnale pratique au CHU de Batna, le Pr Chaouche, doyen des spcialistes algriens de ce type de greffes, a assur que la transplantation rnale en Algrie est mene "de manire excellente et chaque intervention est couronne de succs". Il a soulign, ce propos, que les praticiens "aimeraient raliser davantage de greffes, mais il faudrait, pour cela, que tous les moyens ncessaires soient mis leur disposition". Le nombre de 110 oprations annuellement pratiques "reste faible", dautant que dans notre pays, 13.000 insuffisants rnaux doivent subir une hmodialyse pour survivre au pays, a relev le Pr Chaouche, considrant que ces transplantations pourraient tre "dcuples" condition que ladministration "satisfasse aux exigences relatives aux ressources humaines, aux quipements et aux structures". Le mme praticien sest dit "heureux" du succs des deux greffes pratiques Batna pour la premire fois au profit de deux jeunes gs dune

Peu, mais bien

tera, en mme temps, une douzaine de spcialits, a soulign M. Chaouche. Dans cette mme perspective, lAgence nationale de gestion des ralisations et dquipement des tablissements de sant (ARES) ralisera neuf nouveaux centres hospitalo-universitaires (CHU) travers le pays, avant 2017. Le nombre des CHU passera en 2017 24 tablissements, aprs la ralisa-

tion de 9 nouveaux tablissements travers le pays. LARES veillera la ralisation de ces nouveaux tablissements prvus Alger (700 lits), Tizi Ouzou, Bjaa, Annaba, Ouargla, Bchar, Tlemcen, Constantine et Batna. Il y a lieu de souligner quun effort important a t consenti dans le domaine de la sant publique par louverture de nouvelles structures de proximit et le lancement de la construction de nouveaux CHU, notamment dans le Sud et les Hauts Plateaux, et ce pour le bien-tre du citoyen. Le domaine de la sant reste un secteur cl dans lamlioration de la vie des citoyens. Pour cela, la construction dinfrastructures telles que dtermines par la carte sanitaire est prise en charge par ltat. ce titre, 619 milliards de DA ont t allous au secteur de la sant pour la priode 2010-2014 et sont dvolus la ralisation de 173 hpitaux, 45 complexes spcialiss de sant, 377 polycliniques, 1. 000 salles de soins et 17 coles de formation paramdicale. Le nombre dhpitaux, qui tait en 2000 de 230, a atteint, en 2013, 291.

Le nombre des polycliniques, quant lui, a considrablement augment, passant de 497 en 2000 1. 588 en 2013. Les prvisions pour 2014 tablent sur un total de 1.616 polycliniques. Afin de lutter contre les dserts mdicaux, la formation du personnel mdical sest accrue, rduisant ainsi le nombre dhabitants pour un mdecin. En 2000, il y avait un mdecin gnraliste pour 1.746 habitants. En 2013, il y a un mdecin pour 1.295 habitants. Sagissant des mdecins spcialistes, en 2000, le taux tait de 1 spcialiste pour 2.834 habitants. En 2013, il est de 1 pour 1.806. Pour la catgorie des dentistes, en lan 2000, on comptabilisait 1 dentiste pour 9.122 habitants, en 2013, le taux est de 1 dentiste pour 3.128 habitants. Face ces efforts, des dfis perdurent, notamment celui de la lutte contre la mortalit infantile, en dpit de sa trs forte baisse, passant de 36,9% pour 1.000 habitants en 2000, 26,1% en 2013. Lautre dfi rside en la baisse du taux de mortalit maternelle, puisquil est pass de 96,5% pour 100.000 habitants en 2005, 70,3% en 2013. Wassila Benhamed

trentaine dannes, "grce la conjugaison des efforts du staff mdical compos dune quipe de jeunes chirurgiens venus dAlger et dune seconde quipe de nphrologues et de paramdicaux de Batna". Le Pr Chaouche espre la programmation dautres transplantations similaires Batna aprs ces deux premires interventions qui ont constitu une formation pour les chirurgiens locaux.

Mercredi 2 Avril 2014

Ces derniers, a-t-il soulign, sont dailleurs invits participer dautres interventions de formation Alger pour pouvoir lavenir raliser ces greffes dune manire autonome". Le directeur des activits mdicales et paramdicales, prsident du comit de pilotage des greffes au CHU de Batna, le Dr Fayal Nemouchi, a indiqu lAPS, que les spcialistes de Batna "ambitionnent de raliser des transplantations du foie, ainsi que des greffes de la mlle pinire, en coordination avec le chef du service nphrologie, le Pr Mahdia Sadi, au centre anticancreux (CAC) rgional". De son ct, le directeur de wilaya de la sant, Idriss Khodja El-Hadj, a soulign que des efforts sont dploys pour faire de Batna, un "ple de sant publique, grce aux comptences mdicales existantes, aux structures ralises et au soutien du ministre de la Sant et des autorits locales". Le Pr Hocine Chaouche et son quipe mdicale du CHU Mustapha-Bacha devaient pratiquer, hier, la premire opration dablation dune tumeur cancreuse du poumon dune patiente, ainsi quune cration chirurgicale de fistules artrio-veineuses pour prparer 20 insuffisants rnaux lhmodialyse.

Une campagne de don de sang est organise travers tous les commissariats relevant de la sret de la wilaya dAlger, a indiqu, hier, la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger dans un communiqu. La campagne, qui durera jusquau 5 avril prochain, concernera tous les employs et agents de la Sret nationale, y compris les cadres de la police, selon la mme source qui prcise quun programme bien ficel est mis en uvre pour assurer la russite de lopration. Organise conjointement avec la Fdration algrienne des donneurs de sang, cette campagne a t entame lundi au sige du Service central de la sant, de laction sociale et des sports sis Boualem-Roucha, ajoute le communiqu.

Campagne de don de sang dans les commissariats

SURETE DE WILAYA DALGER

EL MOUDJAHID

SALON DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LA SRET NATIONALE

a visite sinscrit dans le cadre des changes entre la DGSN et les dpartements de scurit des ambassades. La notorit de la police algrienne nest plus prsenter de par le monde, aujourdhui le salon organis par nos services sur orientation du gnral major, Abdelghani Hamel, reflte dune manire fort loquente et exhaustive, le niveau atteint par la police algrienne , a prcis le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, directeur de la communication et de linformation de la DGSN. Et dajouter Lobjectif est de prsenter et mettre en exergue le maximum dinformations sur la police algrienne. Un corps de scurit dont laction se base sur la scurit de proximit, et qui ne lsine point sur les moyens pour assurer la

Plusieurs attachs de scurit de reprsentations diplomatiques accrdites Alger ont, sur invitation de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN), visit, hier, le Salon des nouvelles technologies de la sret nationale qui se tient au Palais des expositions, les pins maritimes et qui prendra fin demain.
lisation des citoyens pour la scurit de tous. Les htes de la DGSN ont sillonn les diffrents stands du salon en dcouvrant les nouveaux moyens techniques utiliss par les services de la police algrienne. Une police qui volue au fil des annes travers lacquisition dun nouveau matriel trs sophistiqu en sus de la formation pratique et thorique dispense aux policiers stagiaires qui doivent sadapter la nouvelle donne. Une donne axe principalement sur les moyens modernes de dernires gnrations pour plus defficacit dans les rsultats. Les attachs de scurits des ambassades de Tunisie, de Lybie, dEspagne, de Core de sud et des Etats-Unis dAmriques (USA) se sont attards au niveau du stand des moyens techniques ou ils ont pu sin-

Visite guide dattachs de scurit de plusieurs ambassades

Nation

11

2294 morts et 68.734 blesss provoqus par 56.136 accidents de la circulation enregistrs en 2013. Tel est le bilan dress par les services de la protection civile qui soulignent cependant que le nombre des dcs ne concerne que les victimes constates sur les lieux des sinistres, sans compter les victimes qui succombent leurs blessures lors de leur admission dans les hpitaux. Ce qui suggre que le chiffre est rellement plus important que les 2294 morts. Preuve en est, le centre national de prvention et de scurit routire (CNPSR) avance le double en matire de dcs et ses statistiques portent sur 4540 morts et 69.582 blesss causs par 44.907 accidents. Au final, les units de la PC ont eu intervenir 104.278 fois sur un total de 832.245 interventions. Selon le bilan dtaill de la protection civile, on compte 365 dcs et 7212 blesss qui ont t heurts par des vhicules lgers, 1082 morts et 33.971 blesss victimes de collisions et 756 dcs et plus de 25.000 blesss suite aux renversements. Les victimes des accidents de la circulation observes en 2013 ne se limitent pas ces seules catgories. Il en existe dautres telles les victimes heurtes par le train (47 morts et 58 blesss) et les accidents causs par lusage des engins, motos ou vlos (44 dcs et 2409 blesss).

57.796 vhicules lgers, 8660 camions et 1630 bus endommags en 2013

Les dgts sont galement matriels. Dans ce registre, les statistiques des services de la protection civile font tat de 57.796 vhicules lgers endommags lanne passe. Les vhicules lourds ne sont pas en reste et leur nombre impliqu dans les accidents de la circulation est important avec 8660 camions et 1630 bus qui ont subi des dgts et dont un nombre considrable ont t tout simplement rforms. On compte galement plus de 400 tracteurs et 5684 vlos endommags. Concernant la classification des accidents de la circulation selon le groupe horaire, les enqutes ont dmontr quun nombre plus important des sinistres (25%) sont enregistrs durant la tranche horaire 16H - 22H, soit plus de 25.100 interventions effectues par les agents de la protection civile sur un total de 104.278 interventions lies aux accidents de la circulation.
trois autres blesses suite la colission entre trois vhicules lgers, survenue au lieu dit Ghazal, commune de Msila. Par ailleurs, les units de la Protection civile sont intervenues pour lextinction de 5 incendies urbains et divers, au niveau des wilaya dAlger, Skikda, Tizi Ouzou, Biskra et Jijel, qui ont caus le dcs dune vieille

scurit des citoyens et de leurs biens en multipliant les voies et moyens de contrer efficacement le flau de la criminalit. Cette manifestation est

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

un outil pour renforcer les liens pour que notre travail commun soit dirig vers un seul objectif allant dans le sens de linformation et de la sensibi-

former sur le systme de la vidosurveillance exploite dans les grandes villes algriennes, la visioconfrence et la salle des oprations qui coordonne les actions et le travail des units de police sur le terrain. Les six attachs de scurit ont notamment visit les stands des diffrentes directions de la DGSN comme la direction des moyens techniques, de ladministration gnrale, la police judiciaire, la sant et laction sociale, et les ressources humaines. Apparemment satisfaits de ce quils ont vu comme moyens et mthodes dploys, ceux-ci se sont enquis sur plusieurs aspects de la sret, sintressant de prs lvolution des techniques et surtout de la formation, qui est la cl de vote de toute politique de scurit efficace et efficiente. Mohamed Mendaci

Ph : T. Rouabah

Une quantit de 4,07 kg de kif trait a t saisie dernirement par les lments de la 1re sret urbaine dAin Temouchent, qui ont arrt les trois membres du rseau impliqu dans ce trafic au niveau de la ville de Sidi Ben Adda (6 km du chef-lieu de wilaya), a indiqu mardi le chef de sret de wilaya. Aprs avoir identifi les membres du rseau, gs entre 32 et 33 ans, les policiers ont procd leur surveillance, avant darrter deux dentre eux, les nomms B.M et B.J en flagrant dlit de possession de quatre colis contenant chacun environ un kilogramme de kif, a prcis le commissaire divisionnaire Madani Nar, lors dune confrence de presse. Lenqute diligente a permis lidentification de leur principal fournisseur, le nomm H.N, originaire de la commune dOuled Kihal, qui a rcupr cette drogue rejete par la mer avant de la remettre ses complices pour lcouler Sidi Ben Adda. Ces derniers ont utilis la station dessence de la ville comme lieu de vente de la drogue, a ajout le commissaire divisionnaire. Prsents devant le parquet dAin Temouchent pour contrebande et

Saisie de 4 kilogrammes de kif trait

AIN TEMOUCHENT

Dix (10) personnes sont mortes et 31 autres ont t blesses en deux jours (31 mars et 1 avril) dans des accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national, a indiqu mardi la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Msila avec deux personnes dcdes et

10 morts et 31 blesss en deux jours

15.3 20 interventions ont t enregistres durant le crneau horaire 20H OOH. Enfin, et par priodes, cest durant lt (juillet et aot) quon observe le plus daccidents eu gard au flux important des estivants. Au cours de ces deux mois, le bilan indique 24.670 interventions effectues par les services de la Protection civile. Les deux roues ne sont pas en reste dans la mesure o les services de la DGSN ont constat limplication des motocycles dans 15% du nombre total des accidents de la circulation observ en 2013. Le non respect du code de la route et les manuvres dangereuses sont parmi les causes les plus cites dans ce genre daccidents, ajouter cela le non port du casque de scurit exig par les conducteurs des motos. SAM

DEDOUBLEMENT DE LA RN 26 A AKBOU

femme au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou suite un incendie qui sest dclar au niveau dune habitation au village Laazib, commune dAit Aissa Mimoune. Douze (12) personnes ont t atteintes de brulures de diffrentes gravits, 8 au niveau de la wilaya dAlger et 4 au niveau de la wilaya de Jijel, a ajout le communiqu.

trafic de stupfiants, les trois mis en cause ont vu leur dossier transfr au juge dinstruction qui a ordonn leur placement sous mandat de dpt. Par ailleurs, les lments de la police judiciaire dAin Temouchent ont procd, cette semaine, la saisie de 893,6 grammes de kif trait et 275 comprims anxiolytiques en possession du nomm K.D (20 ans), auteur galement dagressions sur des citoyens, a signal le chef de sret de wilaya. Arrt la cit

des 120 logements du chef-lieu de wilaya, le mis en cause tait en possession de six armes blanches (sabres) et dune grenade lacrymogne. Lenqute se poursuit avec cet individu pour identifier ses complices. Enfin, le commissaire divisionnaire Madani Nar a rappel la saisie, dernirement Ain Temouchent, El Amria, Ain Larba et Hassi El Ghella, de 2.048 bouteilles de liqueurs. APS

Mercredi 2 Avril 2014

Des travaux de ddoublement de la RN 26, reliant Bejaia aux limites de la wilaya de Bouira, ont dbut mardi hauteur de la zone industrielle de Taharacht, la sortie est de la ville dAkbou (80 km louest de Bejaia), apprend-on auprs de la direction des travaux publics. Ce projet consiste ddoubler la chausse en deux fois deux voies sur une distance de 2,5 km, entre la zone de Taharacht et la sortie ouest de la ville dAkbou, pour un investissement de 500 millions de dinars, mobilis conjointement par la direction des travaux publics de la wilaya, raison de 300 millions de dinars, et la municipalit ponyme, concurrence de 200 millions de dinars, explique-ton. Cette premire tranche est un prlude la reprise en main et la modernisation de tout le tronon allant dAkbou la limite administrative avec la wi-

Coup denvoi de l'opration

laya de Bouira sur 50 km, dont la mise en uvre interviendra ds 2015, affirme le directeur du secteur, Rachid Ourabah, qui nexclut pas de procder la ractivation dune ancienne tude du projet pour gagner du temps. Sur le ct oriental de la ville, le ddoublement est dj ralis sur une trentaine de kilomtres, depuis

Bejaia jusqu El-Kseur, distant de 27 km. Par ailleurs, un projet de ralisation dune pntrante le long du couloir de la valle de la Soummam, sur une distance de 100 km, est luvre. Sa livraison, dans un dlai prvisionnel de trois ans, est de nature rgler durablement le trafic routier dans la wilaya.

12

L'

accord a t paraph par Mme Fadila Ghodbane, sousdirectrice charge de la lutte contre la contrefaon au niveau de la direction gnrale des Douanes, et par Laurent Marcadier, directeur protection des actifs et des personnes de LVMH, en prsence de M. Mohamed Abdou Bouderbala, directeur gnral des Douanes. Aux termes de cet accord, les deux parties s'engagent changer des informations sur les cargaisons suspectes travers une coopration oprationnelle qui va tenir les services de lutte contre la fraude informs des expditions risque, a prcis Mme Ghodbane. L'accord prvoit galement la formation de douaniers aux techniques de dtection des produits imits de ce groupe international qui dtient 69 marques de luxe. Le groupe LVMH mettra cet effet des experts la disposition des services des Douanes pour les assister dans les oprations de contrle et de dtection des produits contrefaits, a indiqu de son ct M. Marcadier. Imites dans le monde entier, les marques LVMH de parfums, de maroquinerie, et de joaillerie sont introduites illicitement sur le march algrien. Les Douanes ont eu mettre dans le cadre de la surveillance des points d'entre plusieurs "alertes produits contrefaits" de ce groupe. Les Douanes ont dj sign une dizaine d'accords de lutte contre la

Les Douanes algriennes et le groupe franais LVMH ont sign, hier Alger, un protocole d'accord portant sur le renforcement de la coopration en matire de lutte contre la contrefaon et le commerce illicite des produits du numro un mondial de luxe.

Les Douanes algriennes et le groupe franais de luxe LVMH signent un protocole d'accord
LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Nation

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT DES ORGANES ELUS DES CHAMBRES DE COMMERCE

cupations intressant directement ou indirectement, au plan national, les secteurs du commerce, de l'industrie et des services. De mme quelles peuvent organiser la concertation entre ses adhrents et recueillir leur point de vue sur les textes que lui soumettrait l'administration pour examen et avis ou d'effectuer des tudes de diffrentes nature en vue de favoriser l'harmonisation de leurs programmes et de leurs moyens. A titre d'exemple, la CCI de lOranie, en plus des conventions qu'elle a sign avec de nombreuses institutions notamment l'universit, assure la demande de diffrentes entreprises des formations adaptes, la carte, en bureautique, secrtariat, langues trangres (y compris le chinois). L'ouverture de l'conomie nationale sur le monde, l'existence d'un partenariat public/priv ou national/tranger exigent la matrise de nouveaux instruments, d'une nouvelle vision, d'une nouvelle faon de travailler et de prospecter les marchs que cette vitrine permanente ouverte sur le monde des affaires que sont les chambres de commerce, permet d'avoir. A titre anecdotique, les relations denses avec la Chine dans le domaine du commerce

contrefaon avec de grands groupes internationaux, qui ont permis d'asseoir une coopration oprationnelle avec les propritaires de marques, selon M. Medjebar Boualem, directeur du renseignement douanier prsent cette crmonie de signature. Sept millions d'articles ont t saisis par les douanes ces dernires annes, un chiffre qui renseigne sur l'ampleur de ce phnomne en Algrie. Un Comit interministriel vient d'tre mis en place pour laborer une loi sur la contrefaon devant raffermir la lutte contre ce

phnomne qui prend de l'ampleur en Algrie, a indiqu, hier, le directeur gnral des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala. "Un comit a t mis en place et va dmarrer ses travaux en vue d'laborer une loi sur la contrefaon qui raffermira la lutte", contre ce phnomne a dclar l'APS M. Bouderbala en marge de la signature d'un accord de coopration entre son institution et le groupe Une loi pour lutter contre la contrefaon en prparation

Les prochaines lections pour le renouvellement des organes lus de la Chambre algrienne du commerce et de lindustrie ainsi que des 48 chambres wilayales de cette institution reparties travers lensemble du territoire national auront lieu le samedi 10 mai pour la premire et le 14 juin au niveau des chambres de wilaya nous a indiqu, hier, M. Noureddine Benassa, directeur de la chambre de lOranie, au cours dun point de presse quil a anim au sige de lorganisme quil dirige. Au total, il sagit de pourvoir, par le biais des urnes, 1.140 siges au niveau national, chaque wilaya disposant dun nombre au prorata de son importance selon quatre catgories professionnelles (industrie, commerce, BTPH, services). De par son importance, Alger disposera de 64 siges, le plus grand nombre lchelle du pays suivie par Oran (32 sieges) ,Tizi-Ouzou (30 siges) et ainsi de suite pour lensemble des 48 wilayas. Les prochaines lections vont modifier la rpartition des siges des assembles gnrales de ces organismes a prcis M. Benassa qui a rappel lexistence dun rcent arrt du ministre du commerce en ce sens qui va permettre une meilleure prise en

1.140 siges pourvoir

franais LVMH, numro un mondial de luxe. Le premier responsable des Douanes a prcis que cette loi a t rendue ncessaire par le besoin de combler des vides juridiques en matire de lutte contre la contrefaon et d'y asseoir un ancrage et des bases juridiques. Il a relev ce propos que les contrefacteurs ont profit de l'inexistence d'une organisation de lutte contre la contrefaon, en indiquant qu'il tait temps d'endiguer ce phnomne qui affecte la scurit et la sant des citoyens. Le

texte qui sera propos au gouvernement pour examen, prendra en charge la question des lenteurs dans le traitement par la justice des affaires lies la contrefaon. M. Bouderbala a estim ce sujet que contrairement aux affaires relevant du ple pnal, celles lies la contrefaon doivent tre traites urgemment car il s'agit de marchandises et de produits qui peuvent souvent se dtriorer ou arriver expiration. Il a relev qu' l'initiative, notamment de l'administration douanire et du ministre du Commerce que ce projet de loi avait t propos au ministre des Finances qui a approuv la proposition. Le premier responsable des Douanes a dj tir en 2011 la sonnette d'alarme contre le phnomne de la contrefaon, en avanant que 60% des produits imports en Algrie destins la revente en l'tat sont contrefaits. Cette estimation chiffre des services des douanes a t tablie en calculant le taux des saisies des articles contrefaits par rapport au volume global des produis imports pour la revente chaque anne. Entre 2 et 3 millions de articles contrefaits sont saisis annuellement par les services douaniers chargs de la lutte contre la fraude. Produits cosmtiques, pices dtaches, appareils lectromnagers, robinetterie gaz, cigarettes et autres produits sont imports massivement chaque anne par des importateurs fraudeurs.

La Banque mondiale (BM) entend doubler sa capacit globale de prt aux pays mergents afin d'atteindre son objectif d'radication de l'extrme pauvret d'ici 2030, a annonc son prsident Jim Yong Kim, hier. "Nous avons, maintenant, la capacit de quasiment doubler nos prts annuels aux pays revenus intermdiaires, de 15 milliards de dollars 28 milliards au

Doublement de la capacit de prt aux pays mergents

maximum", a affirm Jim Yong Kim lors d'un discours Washington. Dans le dtail, des pays comme la Chine, Brsil ou le Mexique verront ds cette anne leur limite d'endettement auprs de l'institution augmenter de 2,5 milliards de dollars, 19 milliards de dollars chacun. La capacit pour l'Inde est, elle, porte 20 milliards de dollars. Sur dix ans, cette monte en puissance permettra l'institution de doper sa capacit de prt de 100 milliards de dollars pour atteindre "environ" 300 milliards, a affirm M. Kim. "Cette augmentation de la force de frappe financire est sans prcdent" pour la BM, a-t-il soutenu, assurant qu'elle permettra l'institution de lutter plus efficacement contre la pauvret. D'aprs M. Kim, arriv la tte de l'institution en juillet 2012, "deux tiers" des personnes vivant avec moins de 1,25 dollar par jour sont concentres dans cinq pays, dont des conomies mergentes comme l'Inde et la Chine. L'objectif pour la BM est galement de prserver son rang face la concurrence croissante d'autres acteurs du dveloppement (secteur priv, banques rgionales...), selon M. Kim.

charge de lensemble des missions qui leurs sont ordonnes. Selon les textes, les chambres de commerces disposent dun large spectre qui leur permet de fournir aux pouvoirs publics, sur leur demande ou de sa propre initiative, les avis, les suggestions et les recommandations sur les questions et proc-

BANQUE MONDIALE

et de la construction ont ouvert une nouvelle destination touristique vers ce pays d'Asie. Plusieurs patrons d'agences de voyage ont ainsi inscrits leurs agents pour apprendre la langue de ce pays d'Asie de l'Est. A Oran, les services du commerce enregistrent plus de 70.000 registres de commerce pourtant la chambre de commerce ne compte que 300 adhrents. Un nombre drisoire qui ne reflte pas le dynamisme et le potentiel conomique et commercial de cette wilaya. En fait, les 48 chambres du pays connaissent cette dsaffection qui illustre le manque dinformation de la part des oprateurs sur les missions des chambres. Beaucoup pensent que seul le priv peut y adhrer, une ide fausse puisque le secteur public peut galement participer et adhrer dans ces organismes corrige M. Benassa Aussi, ce renouvellement des organes lus est une occasion pour sensibiliser encore plus les agents conomiques et les oprateurs sur limportance des chambres de commerce en tant quespace de concertation avec les pouvoirs publics et un instrument au service du dveloppement de lindustrie et de la promotion de linvestissement, estime le directeur de la chambre de lOranie. M. K.

Mercredi 2 Avril 2014

Pour augmenter ses ressources, la Banque s'est notamment engage en 2013 dans un plan de rduction de son budget de fonctionnement de 400 millions de dollars sur trois ans et va galement "revoir" ses rgles de ratio capital/endettement, afin de pouvoir emprunter davantage auprs des marchs, prcise l'institution dans un communiqu.

EL MOUDJAHID

CLIMAT DES AFFAIRES ET INVESTISSEMENTS DIRECTS ETRANGERS EN ALGERIE

ommentant cette volution, le directeur gnral de lANDI a expliqu que le fort flux dIDE est une reconnaissance implicite de la part des investisseurs trangers que lAlgrie est dsormais le pays le plus attractif de la rgion . Lattrait de lconomie nationale pour les investisseurs trangers est soutenue, selon M. Mansouri, par plusieurs facteurs dterminants . Il a ainsi voqu la solidit du cadre macro-conomique, la stabilit du cadre lgislatif, les mesures daide et de facilitations et des disponibilits de financements importantes. Insistant sur la stabilit du cadre rglementaire rgissant lacte dinvestir, le premier responsable de lANDI a rappel que ce dernier permet linvestisseur davoir une lisibilit pour investir en toute scurit et confiance. Les modifications et amnagement apports au cadre rglementaire ces dernires annes ont toujours t en faveur de lentreprise et de linvestisseur , a-til soutenu. Concernant les nouvelles

Les investissements directs trangers (IDE) ont connu une progression remarquable en 2013, a affirm hier Alger le directeur gnral de lAgence nationale de linvestissement (ANDI), Abdelkrim Mansouri. Intervenant sur les ondes de la Radio nationale, M. Mansouri a indiqu que prs de 65 dossiers dinvestissements directs trangers ont t dclars en 2013 auprs de lANDI, contre 17 dossiers seulement en 2012.

Forte progression en 2013

Economie

13 Le dficit de 2013 infrieur aux prvisions

TRSOR PUBLIC

mesures de facilitation, M. Mansouri a voqu la disposition de la loi de finances pour 2014 prvoyant que les projets infrieurs 1,5 milliard de dinars ne soient plus soumis au visa du Conseil national des investissements

Quatre projets de jumelage institutionnel portant sur le commerce et lagriculture, ont t prsents, lundi soir, lhtel El Djazair lors dun dner de presse. Des partenariats de long terme traitant de diffrents aspects et thmatiques, notamment au bnfice des secteurs du commerce et de lagriculture entre des institutions algriennes et europennes. Lunit de gestion du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne (UGP3A), gr par le ministre du Commerce, a procd au processus de la ralisation de ses activits, notamment celles relatives au lancement des projets de jumelage institutionnels en Algrie, et ce, dans le cadre de la mise en uvre de la seconde phase du programme P3A (2). Le secrtaire gnral du ministre du Commerce, Aissa Zelmati, et le chef de coopration de la dlgation de lUnion europenne, en Algrie, Paulo Martins, ont dclar unanimement que: Parmi les objectifs de la P3A (2), il est prvu de lancer 15 projets de jumelage institutionnel en Algrie.

Prsentation de quatre projets de jumelage institutionnel

Cinq projet sont dj en phase de ralisation et les quatre projets en question dmarreront dans les semaines venir. Il y a lieu de signaler que le commerce et lagriculture sont deux des secteurs les plus impliqus dans le processus de coopration, et ce, dans le cadre de la mise en uvre de laccord dassociation (Algrie - Union europenne). Lunit de gestion du programme a identifi dautres thmes de jumelage au profit de bnficiaires de diffrents secteurs dactivits notamment lenvironnement, les finances, lnergie, lducation, les tlcommunications, la poste, la scurit routire et les travaux publics. Des contrats seront signs prochainement et les travaux de prparation de ces projets sont diffrents stades davancement. de promotion du commerce extrieur (ALGEX) dont les institutions bnficiaires sont le ministre du Commerce, lALGEX, et tout organisme ou structure sous tutelle du ministre concern par les activits du projet. Avec des partenaires franais et autrichiens, lobjectif gnral vise contribuer rquilibrer la balance commerciale hors hydrocarbures de lAlgrie, mais aussi, renforcer les capacits oprationnelles dALGEX en matire de commerce extrieur. Pour un budget de 1.4500.000 euros. Le deuxime projet dune somme de 1.492.000 euros, a pour objectif de renforcer la capacit de contrle des services vtrinaires en vue de les rapprocher des standards europens et internationaux. En partenariat avec des institutions franaises et italiennes, ledit projet uvre pour amliorer la scurit sanitaire des produits alimentaires dorigine animale afin de soutenir leur commercialisation sur le march intrieur algrien, et de faciliter leur exportation vers lUnion europenne et ltranger de manire gnrale, ainsi que lapport au profit de

Le bilan de lANDI pour lexercice 2013 a montr des rsultats trs intressants. LAlgrie maintient leffort de devenir une destination pour les investissements directs trangers. Il faut rappeler que cela est d, en grande partie, la mise en place des rformes qui ont facilit la cration dentreprises. Tout le mouvement enclench dans cette direction a contribu, lvidence, consolider la place qui est la sienne, notamment dans la rgion. A la lecture de ce bilan de lANDI, il apparat que lAlgrie est parmi les meilleurs pays bnficiant dune perception positive de la part des partenaires trangers.Lindice dattractivit est galement positif et le pays, en la matire, a considrablement volu, si lon sen tient aux avis des oprateurs conomiques, selon lesquels le systme conomique et politique du pays et limage de ses dirigeants, sont plutt encourageants. Ainsi, les efforts engags ces dernires annes tiennent compte du fait que le pays est candidat lmergence, do limportance de maintenir la stabilit politique et une croissance soutenue et durable du PIB rel. Sil est vrai, aujourdhui, que le pays se porte bien, cest dabord grce ses bonnes performances conomiques et sa capacit dattirer les investisseurs trangers, qui reste capitale. Rappelons aussi que selon le dernier rapport du FCE sur lindice de confiance des entreprises, le climat des affaires sest amlior bon an mal an, ces dernires annes. Il convient de noter que le climat des affaires a une place importante car il mesure indirectement les contraintes de lourdeurs administratives, qui sont de vritables obstacles dans la cration dentreprises et au regard de cela le pays doit encore faire des efforts en matire de climat des affaires. Preuve en est, le monde des affaires algrien ne semble pas tirer suffisamment profit de la stabilit socioconomique du pays. Les oprateurs conomiques se plaignent surtout de bureaucratie et de difficults de financement des entreprises qui se fait par le canal de laccs au crdit.

En bonne voie

IDE

(CNI). Au titre des mesures en faveur des investisseurs, le directeur gnral de lANDI a cit, galement, la gnralisation du guichet unique au niveau local travers tout le territoire national, la facult offerte linvestisseur

de faire sa dclaration on-line sur le net, la cration de 49 nouvelles zones industrielles, et les exonrations fiscales et parafiscales pour les rgions des hauts plateaux. Sagissant de la rgle dite 51/49%, M. Mansouri a confirm que sa mise en uvre ne constituait pas un frein pour laccueil des investissements trangers. Tous les grands projets dinvestissement structurants ont t conclus dans ce cadre , a-t-il ainsi soulign. Evoquant les filires cibles par les IDE, il a indiqu que lindustrie se taille la part du lion. 60% des projets dclars sont industriels a-t-il ainsi prcis, ajoutant que les investissements concernent en priorit la mcanique (Allemagne, Emirats), les matriaux de construction (Chine), la sidrurgie (Qatar et Turquie) et les mdicaments. Sagissant de limpact des IDE sur la cration demploi, il a indiqu que les projets en partenariat, dclars en 2013, devraient permettre moyen terme la cration de prs de 149.000 emplois.

COOPERATION ECONOMIQUE ENTRE LALGERIE ET LUNION EUROPEENNE

En ralit cela constitue un lment vital dans lmergence dun pays, surtout au niveau des entreprises locales, les entreprises internationales arrivant gnralement avec un panier de fonds. Lautre lment important est relatif loffre et la demande de main-duvre de plus en plus en mesure de rguler eux seuls le march du travail, dans ce domaine aussi lAlgrie montre de bons rsultats en matire daccs au march du travail. Laccs au crdit et au march du travail sont les points faibles, en matire de climat des affaires. Cela dit, lAlgrie demeure lun des rares pays avoir entrepris des rformes dans presque tous les domaines du climat des affaires. Par ailleurs, les banques continuent de jouer un rle de premier plan dans leurs efforts pour amliorer le climat des investissements. Des lois et rglements obsoltes, inutiles ou inappropris constituant quelques-unes des principales entraves la croissance, ont t limins, par des rformes visant amliorer le cadre juridique et le cadre rglementaire, et, ainsi, encourager linvestissement priv, acclrer le dveloppement des affaires et soutenir la croissance conomique. Trs impliqu, lEtat a encourag une meilleure gestion des finances publiques et lamlioration du climat des affaires en vue de favoriser le dveloppement du secteur priv, qui est constitu en grande partie de microentreprises et de PME. Ces dernires jouent un rle majeur dans la cration demplois et la promotion dune croissance conomique inclusive. Cependant, elles demeurent confrontes des contraintes majeures, et en particulier des difficults dordre rglementaire et un manque daccs au financement. En outre, ces PME doivent surmonter dimportants obstacles la croissance : insuffisance de capitaux, pnuries de main-duvre qualifie, faiblesse des liens entre les marchs, mais aussi absence gnralise de services et de rseaux de dveloppement des entreprises. Farid B.

Le dficit du Trsor public a recul de 29% en 2013 par rapport au dficit rel de 2012, 2.310,4 milliards DA (29 mds de dollars), un chiffre infrieur mme aux prvisions de la loi de finances (LF), selon les dernires donnes du ministre des Finances. Il reprsente 80% du dficit prvu par la LF de 2013, selon un bilan de la Direction gnrale du Trsor (DGT) qui prcise que la quasi-totalit de ce dficit a t couverte partir des prlvements du Fonds de rgulation des recettes FRR. La LF, qui prvoyait un PIB de 16.177,4 milliards (mds) DA (213 mds usd), sattendait un dficit budgtaire de 3.059,8 mds (18,9% du PIB) et un dficit du Trsor de 2.889,6 mds DA, soit 17,9% du PIB. Les recettes budgtaires se sont chiffres 3.878 mds DA (49 mds usd), en lgre hausse par rapport 2012 (3.804 mds DA) alors que les dpenses saffichaient en baisse de prs de 14%, passant 6.092,12 mds DA (77 mds sud) contre 7.058,17 mds DA en 2012. La baisse des dpenses a concern et les dpenses de fonctionnement et les dpenses dquipement qui sont respectivement passes de 4.782,6 mds DA 4.204,3 mds DA et de 2.275,5 mds DA 1.887,8 mds DA entre 2012 et 2013, selon la DGT. La LF de 2013 tablait sur des recettes de 3.820 mds DA et des dpenses de 6.879,8 mds DA dont 4.335,6 mds DA pour le de fonctionnement et 2.544,2 mds DA pour lquipement. Le solde budgtaire de 2013 reculait ainsi -2.213,4 mds DA contre -3.254,1 mds DA en 2012, anne durant laquelle le budget de lEtat avait explos aprs la rvision des rgimes indemnitaires et des statuts particuliers. En incluant le solde positif des comptes daffectation spciale, qui a t de 33,5 mds DA (74,6 mds DA en 2012) ainsi que le solde ngatif des interventions du Trsor (-130,5 mds DA), le solde global du Trsor affiche ainsi un dficit de 2.310,4 mds DA, explique la DGT. La quasi-totalit du dficit couverte partir du FRR Pour couvrir ce dficit, lEtat a recouru, comme il le fait chaque anne, au Fonds de rgulation des recettes (FRR). Plus de 2.132,47 mds DA (27 mds usd) ont t prlevs de ce fonds en 2013 pour couvrir 92,3% du dficit du Trsor, selon les chiffres de la DGT. Ce taux semble exceptionnel par rapport aux taux des prlvements des annes prcdentes, at-on constat. Les prlvements du FRR avaient couvert 70,3% du dficit de 2012, 71,3% du dficit de 2011 et seulement 53% du dficit de 2010. Pour financer les 7,7% restants du dficit auxquels se sont ajouts 165,5 mds DA de remboursements bancaires et 2,27 mds DA de remboursements de la dette publique en 2013, lEtat a fait appel aux financements non bancaires avec 345,75 mds DA, dtaille encore la DGT. Le ministre des Finances avait annonc la semaine dernire que le FRR, aliment par la fiscalit ptrolire non budgtise, avait enregistr une plus-value suprieure 2.062 milliards DA en 2013. Sachant que les disponibilits du Fonds, aprs prlvements, stablissaient 5.633,7 mds DA fin 2012, ses avoirs nets auraient baiss 5563,23 mds DA (70 mds sud) fin 2013. Le taux de change annuel moyen a t de 79,38 DA pour un dollar en 2013.

Projets et perspectives Les projets en question sont tous de dure de 24 mois et stendront sur lensemble des rgions du territoire national. Le premier projet dordre commercial vise renforcer les capacits oprationnelles de lAgence nationale

Mercredi 2 Avril 2014

la direction des services vtrinaires (DSV) du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, un appui institutionnel visant renforcer la fiabilit des contrles vtrinaires et mettre ses services sous systme de qualit. En outre, le renforcement du dispositif de reconnaissance de la qualit des produits agricoles par les signes distinctifs lis lorigine constitue la pierre de lance du troisime projet dont bnficie le ministre de lAgriculture et ses organismes.En somme, le dernier projet de jumelage de 1.450.000 euros, dont les bnficiaires sont le ministre de lAgriculture et lInstitut national de mdecine vtrinaire (INMV) vise mettre niveau des laboratoires de (INMV) aux standards europens et internationaux, des partenaires franais et italiens travaillerons en collaboration avec les institutions locales pour renforcer les capacits de ces dernires, et damliorer la scurit sanitaire des produits alimentaires dorigine animale dans le but de soutenir leur commercialisation et exportation. Kader Bentouns

16

Le Parlement ukrainien a approuv hier le dsarmement des groupes paramilitaires qui ont particip au mouvement de contestation en Ukraine et qui contrlent toujours le centre de Kiev, au lendemain d'une fusillade ayant fait trois blesss dans la capitale.

Le Parlement approuve le dsarmement des groupes paramilitaires

UKRAINE

Monde

EL MOUDJAHID

e texte a t approuv par 256 dputs, tandis que 47 lus se sont abstenus. Le dsarmement de ces groupes radicaux aux airs de milice est notamment rclam par la Russie, qui n'a de cesse de mettre en garde contre les atteintes aux droits des russophones. Il est aussi soutenu par les pays occidentaux. "Le peuple ukrainien exige de l'ordre. Tous ceux qui portent des armes, en dehors de la police, de l'arme, du Service de scurit et la Garde nationale, sont des saboteurs qui uvrent contre l'Ukraine", a dclar le prsident par intrim Olexandre Tourtchinov. Lundi soir, l'un des hommes appartenant au mouvement nationaliste Pravy Sektor a ouvert le feu devant un restaurant de Kiev, blessant deux de ses camarades et le maire adjoint qui passait par l. Au volet diplomatique, l'Allemagne, la France et la Pologne ont appel lundi la tenue d'une runion internationale pour dbattre de la situation en Ukraine, invitant la Russie

Ban Ki-moon exhorte les pays des mesures ambitieuses au prochain sommet de New York
RAPPORT GIEC SUR LE CLIMAT

y participer. Cet appel a t lanc lors d'une runion des ministres des Affaires trangres des trois pays Berlin. "Pour donner un signal fort et dployer les efforts internationaux, nous appelons la tenue d'une ru-

nion en vue de runir le soutien international, y compris l'aide technique l'Ukraine aprs l'lection prsidentielle", ont affirm les chefs de diplomatie, allemande, franaise et polonaise dans un communiqu.

Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a exhort lundi tous les pays agir rapidement pour prsenter des ''mesures ambitieuses'' au Sommet sur le climat prvu en septembre prochain New York, en raction au nouveau rapport du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC). Ce rapport confirme que les effets des changements climatiques sont dj gnraliss et significatifs, touchant lagriculture, la sant humaine, les cosystmes des terres et des ocans, lapprovisionnement en eau et certaines industries, prvenant qu'a lheure actuelle, le monde est dans lensemble mal prpar aux risques lis au climat. A ce propos, le SG de lONU a demand tous les pays '' agir rapidement et avec dtermination et tous les niveaux'', venir avec des annonces et des mesures ambitieuses au Sommet sur le climat, prvu le 24 septembre prochain, et engager tous les efforts ncessaires pour parvenir un accord juridique international sur le climat dici 2015. Le rapport, intitul ''Changements climatiques 2014: consquences, adaptation et vulnrabilit'', indique qu'il existe des possibilits de ragir ces risques, mme si ceux-ci doivent tre difficiles grer dans le cas d'un rchauffement important. Au total, 309 auteurs coordonnateurs principaux, auteurs principaux et rviseurs reprsentant 70 pays ont t choisis pour produire le rapport, qui ont bnfici de l'aide de 436 contributeurs et de

1.729 rviseurs experts et gouvernementaux. Le GIEC a t cr en 1988 par l'Organisation mtorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) afin d'offrir aux dcideurs des valuations rgulires du fondement scientifique de l'volution du climat, des incidences et des risques associs et des possibilits d'adaptation et d'attnuation.

Le nouveau Premier ministre franais, Manuel Valls, aptre du social-libralisme, nomm dans l'urgence aprs la dbcle des lections municipales, peaufinait hier son gouvernement avec en tte la difficile quation impose par le prsident Franois Hollande : concilier rduction des dficits et diminution des impts sous l'il de Bruxelles. Le choix de l'ancien ministre socialiste de l'Intrieur, connu pour sa fermet et son franc-parler, menace par ailleurs de faire voler en clat la majorit prsidentielle. Les cologistes, qui gotent peu le profil de "socialiste de droite" de M. Valls, ont en effet prvenu qu'ils ne participeraient pas au gouvernement si leur demande de changement de cap politique n'tait pas entendue. A 51 ans, Manuel Valls a pris ses quartiers Matignon aprs une crmonie de passation de pouvoir dans l'aprsmidi avec Jean-Marc Ayrault. L'annonce de la composition du gouvernement doit intervenir avant un Conseil des ministres prsid aujourdhui ou demain par Franois Hollande. Le chef de l'Etat a nomm lundi M. Valls la tte d'un "gouvernement de combat" pour mettre en uvre le "pacte de responsabilit", pierre angulaire de sa politique conomique qui prvoit une baisse des charges des entreprises pour relancer l'emploi. Il a soulign que son nouveau Premier ministre aurait la difficile mission de "convaincre" la Commission europenne d'tre patiente et souple sur la matrise des dficits alors que la politique de rigueur mise en place par les socialistes contribue largement leur impopularit. La feuille de route du nouveau gouvernement a tout de la quadrature du cercle puisqu'il s'agira de concilier rduction du dficit public et diminution des impts. L'excutif prvoit en effet une baisse de 30 milliards d'euros des charges pour les entreprises dans le cadre du pacte de responsabilit et une baisse des cotisations salariales dans le cadre d'un pacte de "solidarit". Il a galement voqu une diminution des impts pour les Franais d'ici 2017.

Le nouveau Premier ministre peaufine son gouvernement

FRANCE

Le gaz russe au prix fort La Russie a accru hier la pression sur l'Ukraine en augmentant de plus d'un tiers le prix du gaz qu'elle lui vend. Le patron du gant russe Gazprom, Alexe Miller, a annonc mettre fin au rabais accord en dcembre Kiev en change de son renoncement un accord avec l'Union europenne, ce qui augmente le prix de plus d'un tiers, 385,5 dollars les 1.000 mtres cubes. "C'est une dclaration tout fait attendue", a ragi le patron du groupe gazier ukrainien, Naftogaz Andri Kobolev. Kiev est toutefois sous la menace d'une hausse encore plus forte : les autorits russes ont en effet fait savoir qu'elles pourraient mettre fin une autre ristourne de 100 dollars, accorde en avril 2010 dans le cadre d'un accord sur la prolongation du bail de la Flotte de la mer Noire dans sa base historique de Sbastopol, en Crime. Cela ferait passer le gaz russe environ 480 dollars les 1.000 mtres cubes, l'un des tarifs les plus levs appliqus aux pays europens.

Le Rwanda entame le 7 avril les commmorations du 20e anniversaire du gnocide de 1994 qui fit en 100 jours quelque 800.000 victimes, principalement dans la minorit tutsi. Ces clbrations sont vues comme un test diplomatique pour le pays, dont les relations avec ses allis occidentaux se sont rcemment tendues. La commmoration c'est "le devoir de mmoire, se souvenir des victimes (...) et pour les individus, un processus de gurison", a expliqu l'AFP Diogne Bideri, conseiller juridique de la Commission nationale de lutte contre le gnocide. "Aprs le gnocide, il n'y avait plus aucun espoir pour le peuple rwandais de pouvoir encore vivre, de former une nation (...). 20 ans aprs, il y a de la reconstruction dans tous les secteurs", a-t-il poursuivi. Le Rwanda, exsangue en 1994, est montr en exemple pour sa renaissance conomique, mais certains observateurs estiment que la rconciliation affiche est loin d'tre acheve. Le 7 avril 1994, quelques heures aprs l'assassinat la veille au soir du prsident Juvnal Habyarimana, dont l'avion est abattu au dessus de Kigali, les extrmistes du rgime hutu - dirigeants, soldats et miliciens du parti au pouvoir - commenaient massacrer tutsi et hutu leur tant rputs proches.

Commmoration du 20e anniversaire du gnocide

RWANDA

Le Nigeria assume la prsidence tournante du Conseil de scurit pour avril

ONU
Le Nigeria a assum hier la prsidence tournante du Conseil de scurit de l'ONU pour le mois d'avril. La reprsentante permanente du Nigeria auprs de l'ONU, Joy Ogwu, a remplac Sylvie Lucas, reprsentante du Luxembourg. Le Nigeria a t lu le 17 octobre 2013 membre non-permanent du Conseil de scurit par l'Assemble gnrale des Nations unies pour la priode 2014-2015. C'est la cinquime fois que le Nigeria reprsente l'Afrique de l'Ouest au sein de l'ONU. Vendredi, la reprsentante du Nigeria avait fait part John W. Ashe, prsident de l'Assemble gnrale, du programme de travail provisoire pour avril, qui devra notamment traiter du Moyen-Orient, des femmes, de la paix et de la scurit et, l'initiative du Nigeria, du maintien de la paix et de la scurit internationale. Mme Ogwu a galement voqu d'autres dossiers qui pourraient tre abords lors de sa prsidence, y compris ceux de la Centrafrique et de l'Ukraine.

Plus de 150.000 morts depuis mars 2011

CONFLIT SYRIEN
Plus de 150.000 personnes ont t tues en Syrie depuis le dbut du conflit en mars 2011, selon un nouveau bilan fourni hier par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Cette organisation base au Royaume-Uni et s'appuyant sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales et militaires fait tat de 150.344 morts, dont 51.212 civils, parmi lesquels 7.985 enfants. Selon l'OSDH, les violences ont tu 37.781 combattants de l'opposition, dont des jihadistes du Front al-Nosra et de l'tat islamique en Irak et au Levant (EIIL). En face, 58.480 membres des forces du rgime ont trouv la mort, dont 35.000 soldats et 364 combattants du mouvement chiite du Hezbollah, selon l'OSDH. L'organisation a aussi enregistr la mort de 2.871 personnes dont l'identit n'a pu tre tablie. Le conflit en Syrie a dbut en mars 2011 avec une rvolte populaire pacifique contre le rgime du prsident Bachar al-Assad, qui s'est heurte une rpression sanglante et s'est progressivement militarise.

Publicit

Rponse aux mises en demeure d'ETTERKIB S.P.A.

En rponse aux mises en demeure d'ETTERKIB S.p.a. pour le renforcement du chantier de peinture des rservoirs d'eau dminralise de la centrale d'Ain Djasser, qui ont t adresses au BAOSEM ; nous, l'entreprise ETP SOUFI, attirons l'attention que ces mises en demeure sont sans fondement, car le contrat qui unit les deux parties n'est plus valide (du 25/12/2012 au 25/04/2013). Du fait que les travaux additionnels, objet desdites mises en demeure, ne sont couverts ni par un contrat ni par un avenant, l'entreprise ETP SOUFI demande Etterkib S.p.a. d'annuler ces mises en demeure par la mme voie que leur mission et de la rtablir dans ses droits.
El Moudjahid/Pub du 02/04/2014

Mercredi 2 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ette anthologie de posie contemporaine propos lapprciation des lecteurs qui savent taquiner, dans les nuits profondes, les chappes lyriques de la muse et qui comporte, pour la plupart, des signatures inconnues sur la sphre ditoriale algrienne, a t publi une seconde fois en 2013 par les ditions El Kalima, avec le concours du ministre de la Culture, loccasion du 50e anniversaire de lindpendance avec une belle couverture qui est une illustration du peintre Vassily Kandinsky. Cet ouvrage collectif auquel ont collabor huit potes avec des vers pntrants et des textes en prose gorgs dmotion et dont la texture et la versification moderne apportent un regard singulier et neuf en renouvelant les thmatiques sur la perception par-del la Mditerrane du pays dorigine. Cest avec une vision diffrente qui mle des rfrents culturels et des influences musicales iconoclastes que les auteurs la sensibilit douce et parfois violente voquent lhistoire dont ils se rclament comme des hritiers exils sur une terre trangre revendiquant leur relation troite et intime grce la transmission mmorielle la guerre de Libration avec son lot de martyrs rvolutionnaires, limage du combattant Larbi Ben Mhidi, mort sous datroces tortures. Je suis n un 4 mars, le jour o un juste Larbi Ben Mhidi, dont le nom de code tait Hakim, mourait des suites de torture. Ma naissance prend racine sa mort o celle-ci se mtamorphose en jours vierges, o sinscrit dj la mmoire des anctres, lhrdit hrtique. Mon pre tait un communiste algrien berbre. Ma mre est une chrtienne franaise. Impossible rencontre, je suis le fils

Un livre fort intressant qui regroupe les pomes de plusieurs auteurs algriens et migrs ns en France ou issus dun mariage mixte a vu le jour dans sa premire version aux ditions Marsa en 2005.

Escales sur la terre nourricire

NOUVELLE POSIE ALGRIENNE

Culture

17

50 ans de mdias algriens

PUBLICATION

Un inventaire des biens culturels matriels et immatriels de la wilaya de Mda sera ralis "prochainement" dans la perspective de la mise en uvre dun plan de sauvegarde et de promotion de ce legs culturel menac de disparition, a-t-on appris auprs de la direction locale de la culture. Une convention a t signe, cet gard, avec lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs en vue de llaboration de cet inventaire, qui devrait staler sur une priode dune anne, a fait savoir le responsable du service patrimoine, Moha-

Inventaire des biens culturels matriels et immatriels

MDA
med Merbouche. Cette opration, a-t-il ajout, se droulera sur deux phases distinctes devant permettre de rpertorier sparment les patrimoines matriel et immatriel. La premire phase de l'opration consiste, selon ce responsable, tablir un diagnostic exhaustif des biens matriel parpills travers la wilaya, pour passer, ensuite, ltape de rcolte des donnes spcifiques chaque monuments, sites ou vestiges historiques qui se trouvent dans la rgion. La seconde phase sera pilote conjointement avec le Centre national de recherches prhisto-

dElise ou la vraie vie. Impossible mon acte de naissance en 1960. Je suis une impossibilit vivante, mon closion se perd dans les dserts clandestins. Ma cousine, cest Nedjma, et je macharne construire un Toit commun. (p.60), crit Dahmane Boukelif qui fait ctoyer dans ses vers Bob Dylan, Georges Brassens, Mandela et un Don Quichotte boxeur qui secouerait de son amour universel, lindiffrence mortelle des gens parvenus. Dans un autre paragraphe, il est question de la mort du livre qui se-

rait pour lui celle de lhumanit toute entire, car les livres inscrivent en lettres dor, les mmoires rappelant le sens que revtent par exemple les massacres du 8 mai 1945 bien au-del de la distance historique. Lensemble des pomes de structure libre qui possdent leur propre mouvement et varient en fonction de leurs auteurs exhorte le lecteur dcouvrir un univers de mots et de phrases rythmiques dont le contenu clectique et merveilleusement agenc pour certains, et apportent tout en

faisant une immersion aux relents parfois nostalgiques sur lAlgrie et surtout sa capitale- une vision novatrice de lhistoire faite pour beaucoup de regrets et damertume et souvent de cris de rvolte dans cette sorte dutopie africaine rapprochant le pote qui voudrait atteindre les lumires sur cette terre dasile o habitent les rves voyageurs et les rumeurs marines. Comme un oiseau bless agripp la branche / Jai connu les affres, subi les temptes/ Le ddain des mortels et mon lot de nuits blanches/ Soumis lukase, je prnais la rvolte / Jai expi mes fautes sur la route du temps/ Arm de mon balluchon et la force de lme/ Jurant sur lhonneur de rvrer le serment/ De rester digne face au mpris des hommes. (p 158), sexclame Mohamed ElOuahed, originaire de la ville de Tns et qui travaille comme responsable culturel la wilaya de Tipasa. Dautres potes voquent limage indicible dun soleil pensif qui dcouche et les paroles prcieuses du dsert silencieux dans ces dunes majestueuses, pendant que, de son ct, le jeune Habib Osmani crit ses pomes en roses pour le troisime millnaire. Razik Benyahia, qui nous vient de la wilaya de Bjaa et qui prpare actuellement un doctorat en littrature compare luniversit Sendhal de Grenoble, adresse, dans ses aventures enchanteresses, des odes la femme aime dans son pome, Litanie dun dtour : Eden, ta premire rencontre/ Lumire, ton premier sourire/ Noisette, le regard de tes yeux/ Miel, tes premires paroles/ Eternel linstant de visage/ Saphir, lexpression de ton charme... , (p.113). Lynda Graba

50 ans de mdias algriens: histoire, ralits et dfis de libert dexpression, tel est le titre dun ouvrage qui vient de paratre (1). Il sagit des actes dun colloque que lassociation des Amis de Abdelhamid Benzine a organis au mois de mars 2013 et dont lobjectif est dtablir une sorte dtat des lieux du paysage mdiatique national et dentamer un dbat sur la question. Les chercheurs et journalistes de divers horizons, chacun selon sa discipline et sa dmarche dans le traitement de ou des problmatiques retenues, ont tent de dgager les tendances lourdes dans le secteur des mdias, un domaine sensible dont lvolution est non dnue de contradictions et de paradoxes. Cela donne un ouvrage assez dense (publi avec le soutien du ministre de la Culture) avec ce message que le prfacier explique bien, savoir que lacte dinformer constitue une lourde responsabilit assumer avec rigueur et abngation afin de contribuer la dmocratisation et la modernisation de la socit. C. J.

riques, anthropologiques et historiques (CNRPH), et ciblera, cette fois-ci, les biens immatriels que recle lancienne capitale du Titteri. Des fiches techniques des traditions populaires, us et coutumes, dialectes, folklore et des arts culinaires en usage dans chaque commune seront ralises, au terme de cette opration laquelle vont tre mis contribution, associations, chercheurs et particuliers, susceptibles dapporter une aide pour sa concrtisation, a-ton expliqu.

Publicit
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES RETRAITES DIRECTION GENERALE 34, rue Hassane-Benamane, Bir Mourad-Ras - Alger

Ligne spciale, dernier film du ralisateur iranien Mostafa Kiaei, sera projet Thran en sance particulire afin de payer le prix du sang pour sauver la vie d un jeune homme condamn mort, selon le ralisateur cit lundi par lAFP. La recette de cette projection devrait contribuer payer le ddommagement de 3 milliards de rials (100.000 dollars) exig par les parents de la victime tue lors dune rixe. Selon Mostafa Kiaei, cette action de solidarit est bien vue du pouvoir judiciaire iranien, car le jeune condamn nest pas responsable du meurtre bien que ml la rixe. Les deux auteurs des coups mortels sont morts lors dun accident de voiture, a rapport le cinaste. Le ralisateur qui a invit de nombreuses personnalits publiques, notamment des artistes et des sportifs sa projection particulire, affirme avoir dj rassembl le tiers de la somme.

Ligne spciale, pour sauver un condamn mort

CINMA IRANIEN

OPRATION D'ACQUISITION DE SYSTME DE PRISE D'INVENTAIRES PAR CODE BARRES

- Vu l'article 112 du dcret prsidentiel 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt ; - Vu l'arrt ministriel du 28 mars 2011 fixant les mentions porter sur les mises en demeure et les dlais de sa Publication. - Vu le march N 01/2013 portant Opration d'Acquisition
El Moudjahid/Pub

1RE MISE EN DEMEURE

de Systme de Prise d'Inventaires Par Code Barres pass avec la socit SARL INTELL SIM , sign le 23 septembre 2013 ; - Vu l'ordre de service de dmarrage des prestations, notifi par la socit le 24 septembre 2013 ; - Vu l'expiration du dlai contractuel fix six (06) mois ; - Vu la lettre du 27/02/2014 adresse la socit, l'invitant achever l'opration reste sans suite ; La socit SARL INTELL SIM, adresse : Cit 1200 Logements BT 05 N05 B.E.Z.- Alger, est mise en demeure sous huitaine (08) jours pour achever l'opration, conformment aux clauses contractuelles, compter de la 1re parution du prsent avis sur la presse ou le BOMOP. Faute de quoi, les mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront appliques.

ANEP 115146 du 02/04/2014

Mercredi 2 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 2 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 2 avril 2014 :
- Dohr......................12h52 - Asr.............................16h26 - Maghreb................... 19h14 - Icha.......... .20h34
Jeudi 3 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 3 avril 2014 :

Vie pratique
l'Entreprise Nord Sud Organisation (NSO), ainsi que mre de M. EL HADJ GASMI RACHID, P-DG de la M. RABAH OUCHAOUA, Directeur Gnral de

29
PENSE
A Bouzegza Mohamed (Zihand)
dcd le 2 avril 2012 Cela fait dj deux ans que tu nous as quitts jamais pour un monde meilleur, laissant un vide incommensurable et une douleur incroyable pour tes filles, tes fils et tes petits-enfants. Tu resteras grav dans nos curs, notre mmoire et nos penses. Nous noublierons jamais ton sourire, ta sagesse, ta bont et ta gnrosit et ton dvouement pour ton prochain. Allah Yerahmak. Que tous ceux qui lont connu, aim et ctoy se joignent nous pour rciter la Fatiha et le verset du Trne sa mmoire, en implorant le Seigneur Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. Ta fidle fille Samia qui ne cessera jamais de penser toi.
El Moudjahid/Pub du 02/04/2014

CONDOLEANCES

l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la SAFEX, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs dfunte en Son Vaste Paradis et apporter la paix dans le cur de sa famille. A Dieu retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/04/2014

- Fedjr........................05h03 - Chourouq.................06h31

condolances les plus attristes. Puisse Dieu accueillir la

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

nous

appartenons

et

Lui

nous

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

National de Signalisation Maritime, trs attrists par le dcs de l'pouse de Monsieur CHETAIBI Boualem, qu' toute sa famille leurs sincres condolances. Directeur Gnral des Moyens d'Etudes et Ralisation Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa A Dieu retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115134 du 02/04/2014

Le Directeur et l'ensemble du personnel de l'Office

CONDOLEANCES

au Ministre des Travaux publics, lui prsentent ainsi Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. nous appartenons et Lui

Nous, la famille Kheirani, remercions tous les proches et amis ayant compati avec une profonde sympathie notre chagrin lors du dcs de notre fils et frre

REMERCIEMENTS

nous

N o u s s o m m e s reconnaissants pour vos paroles d'encouragement qui nous ont apport rconfort et esprance.
El Moudjahid/Pub du 02/04/2014

Kheirani Ismal

Le Prsident, le membre du directoire et l'ensemble du personnel de la SGP Travaux Publics SINTRA, trs affects par le dcs du frre de Monsieur CHENNI Chrif, cadre dirigeant au niveau de la SGP.TP SINTRA, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115067 du 02/04/2014

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre de Monsieur BEDIAR Badredine, Directeur de l'agence locale de Souk-Ahras, lui prsentent ainsi que toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115155 du 02/04/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La commune dAlger-Centre informe les entreprises intresses par l'avis d'Appel d'offres national restreint n04/2014 relatif la ralisation des travaux de : REHABILITATION DU JARDIN MOULIN SIS AU BOULEVARD FRANTZ-FANON ALGER-CENTRE que la date de dpt des offres fixe initialement le 16/04/2014 est reporte au 27/04/2014 avant 12h00. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour 14h00 au sige de la commune 03, place Emir Abdelkader, Alger-Centre. Le Prsident de l'Assemble Populaire de la Commune d'Alger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 114968 du 02/04/2014

Avis de prorogation de dlai appel doffres national restreint N04/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de Monsieur KADIRI Ahmed, Membre du Conseil d'Administration et Secrtaire Gnral de la FNTR, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 115154 du 02/04/2014

La commune dAlger-Centre informe les entreprises intresses par l'avis d'Appel d'offres national restreint n05/2014 relatif la ralisation des travaux de : REHABILITATION DU JARDIN TIFARITI SIS AU CHEMIN SFINDJA, ALGERCENTRE que la date de dpt des offres fixe initialement le 16/04/2014 est reporte au 27/04/2014 avant 12h00. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour 14h00 au sige de la commune 03, place Emir Abdelkader, Alger-Centre. Le Prsident de l'Assemble Populaire de la Commune d'Alger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 114974 du 02/04/2014

Avis de prorogation de dlai appel d'offres national restreint N05/2014

Mercredi 2 Avril 2014

30

CYCLISME

2.300 km parcourus, 22 jours de comptition, 20 tapes et 9 preuves, le Grand Tour International d'Algrie cycliste 2014, auquel ont pris part 171 coureurs reprsentant 19 quipes, a pris fin samedi dernier avec le critrium international de Mouzaiai, en hommage feu Ahmed Kebaili. A l'image du prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, qui s'est dit content quant au droulement de cette dition, le directeur technique n'a pas, non plus, manqu d'afficher sa satisfaction du niveau de cette comptition et de la participation algrienne. Dans cet entretien, il revient sur ce GTAC 2014.
Quel bilan faites-vous de cette dition 2014 ? Sincrement, je suis trs satisfait. Le GTAC 2014 a t une comptition de niveau trs apprciable. Jamais, depuis son lancement, le Tour n'a atteint ce niveau. Nous avons atteint des moyennes dignes des plus grand tours cyclistes l'chelle mondiale (51 km/ heure). Par ailleurs, la participation trangre a donn une dimension internationale ce GTAC, notamment avec la participation de coureurs de renom, l'image du Franais Damien Monier de la firme japonaise Brigestone, qui compte plusieurs participations au Tour de France, au Giro Italien et la Vuelta Espagnole. Il a mme remport une tape du Giro 2011. Quid de la participation algrienne ? Elle est plus que satisfaisante. Dans l'ensemble, nous sommes parvenus atteindre nos objectifs, mme si on aurait bien pu faire mieux dans certaines tapes. Face des adversaires de niveau international, nos athltes ont bien ragi. Aussi, lors de cette dition nous avons assist l'closion donc plus de possibilits d'amliorer leur classement. Personnellement, je ne trouve pas qu'il y a beaucoup d'tapes. C'est juste que les quipes algriennes doivent tre renforces pour pouvoir grer les diffrentes preuves et donner la possibilit leurs coureurs de rcuprer. Les mentalits doivent changer. C'est tout. Cette nouvelle formule de 20 tapes en 9 preuves a-telle, justement, permis l'Algrie de marquer des points et damliorer son classement au niveau de l'Africa Tour ? Bien sr que oui ! Avant le coup d'envoi du GTAC 2014, l'Algrie comptait environ 200 points. A prsent nous comptabilisons 480 points. Il reste 8 preuves disputer au niveau africain, avant la fin de la saison. Nous avons largement les moyens de gagner encore plus de points et de battre des records mme. Pour rappel, le classement de l'Africa Tour est pris en considration pour la participation aux jeux Olympiques et la Coupe du monde. Entretien ralis par Rdha Maouche

Jamais le niveau n'a t aussi bon

ENTRETIEN AVEC DRISS HOUAS (DTN DE LA FAC)

Sports

EL MOUDJAHID

Le Malien Osmane Berth hospitalis Abidjan

CS CONSTANTINE

de nouveaux talents l'image de Barbari et Mansouri qui, faut-il le rappeler, tait dans la catgorie junior encore en dbut de saison. Certes, le maillot orange est revenu a l'Erythren Mekeseb Debsay, mais les tapes remportes par Laagab et Chabane sont d'une grande importance pour le classement de l'Africa Tour. 2O tapes, pour le GTAC. Ce n'est pas beaucoup pour nos athltes qui ne sont pas

habitus de longues comptitions ? Pas du tout. Les coureurs ont surtout besoin de comptitions de niveau international pour progresser. Il faut, par ailleurs, savoir que les neuf preuves du GTAC sont de catgorie 1.2. a permet a nos coureurs d'engranger un maximum de points pour le classement Africa Tour. Nos voisins marocains organisent 10 preuves par an. Ils ont

e dfenseur central du CS Constantine, Osmane Berth, bless lors de la lourde dfaite de son quipe sur le terrain de l'ASEC Mimosas (6-0) dimanche, est actuellement hospitalis dans la capitale ivoirienne Abidjan, alors que ses coquipiers ont regagn Constantine hier lundi. Le directeur gnral du CSC a indiqu l'APS que son joueur malien souffrait de sa colonne vertbrale, ce qui a ncessit son hospitalisation. En dpit de sa blessure, l'arrire axial, recrut par le club de 'Cirta lors de l't dernier, est all au terme de la rencontre entrant dans le cadre des huitimes de finale retour de la Coupe de la Confdration africaine de football. Les Constantinois ont quitt l'preuve sans gloire, aprs s'tre contents d'une petite victoire (1-0) lors du match aller disput il y a une semaine au stade Chahid Hamlaoui de Constantine. L'international malien, qui a rejoint le championnat de Ligue 1 algrienne en provenance d'un club sud-africain, s'tait souvent absent des rencontres de son quipe cette saison cause d'un problme rcurrent au niveau du dos, selon la mme source. l devrait rentrer directement d'Abidjan chez lui Bamako une fois sorti de l'hpital. Le championnat algrien observe actuellement une trve et ne reprendra ses droits que le 19 avril prochain.

Athltisme

Le classement dAt Salem et de Drici conforme leur forme actuelle

CHAMPIONNAT DU MONDE DU SEMI-MARATHON

Ahmed Boubrit (DTN de la FAA) :

es deux athltes algriennes Souad At Salem et Barkahoum Drici ont occup respectivement la 25e et la 35e positions au championnat du monde du semi-marathon, remport samedi Copenhague au Danermark par la Kenyane Gladys Cherono en 1h 07mn 29 sec devant quatre de ses compatriotes, toutes accrdites de moins de 1h 09mn. At Salem de l'Olympique Bordj Bou-Arrridj, championne d'Algrie en titre, a enregistr un temps de 1h11 mn 22 sec contre 1h 12 mn 33 sec pour Drici, athlte du GS Ptroliers. Malika Benderbal de l'AC Protection civile d'Alger, qui avait ralis les minimas par quipe pour prendre part cette comptition, en a t prive faute de visa. Cette absence a t d'ailleurs regrette par le charg des quipes nationales M. Abdelkrim Sadou, qui a indiqu que la direction technique nationale (DTN) comptait beaucoup sur la performance par quipe. La DTN avait tabl sur une place parmi les dix premires nations, nous at-il affirm. Nanmoins, il a qualifi les deux mondialistes de rgulires. Souad pouvait mieux faire par rapport aux performances des partantes, mais elle est reste dans la fourchette de ses chronos au national et en 1h11:34 et au semi-marathon de Rome Ostia avec 1h10:36 ; par contre Drici, dont c'est le premier championnat du monde, a dmontr qu'elle reste une valeur de nos courses de fond. Encore jeune, elle a un bon avenir devant elle, a estim M. Sadou. La mme analyse a t faite par M. Ahmed Boubrit le DTN qui nous a prcis que ces rsultats sont conformes la forme affiche par les deux athltes cette saison en tournant autour de 1h10mn et 1h11:30 pour At Salem

et 1h12:30 pour Drici. Pour prtendre figurer parmi les huit premires mondiales, il faut raliser des performances de moins de 1h10mn, a prcis le DTN qui s'est montr satisfait du rsultat de Drici. C'est la plus jeune de nos athltes sur les longues distances et je pense qu'avec une bonne prise en charge, elle ira trs loin dans sa carrire, a-t-il dit. Concernant le programme de prparation, il a tenu prciser que la DTN a programm trois stages de 21 jours chacun et a laiss libre choix aux athltes d'y prendre part au non. Il y a lieu de rappeler que sur ces trois stages, deux athltes Drici et Malika Benderbal ont particip celui de Bordj BouArrridj programm juste avant le championnat du monde. M. Ghyles

es quatre internationaux de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Zemmamouche, Ferhat, Khoualed et El Orfi, seront laisss la disposition de l'quipe nationale, en vue du stage rserv aux joueurs locaux du 7 au 12 avril, et vont ainsi rater celui programm par leur club en Tunisie (3-12 avril), a appris l'APS lundi auprs du staff technique national. Ces joueurs ont reu leur convocation pour effectuer ce regroupement Alger, le second aprs celui de la semaine dernire, prcise la mme source. Les quatre gardiens de but convoqus pour ce regroupement, en l'occurrence Zemmamouche, Doukha, Cdric et le jeune Salhi, entreront en stage partir du 3 avril au Centre national technique de Sidi Moussa et seront suivis le 7 du mme mois par les joueurs de champ. Le dfenseur du MC Alger, Abderrahmane Hachoud, qui n'a pas t appel pour le premier stage, effectue son retour. L'USMA, qui s'envolera ce jeudi pour la Tunisie, sera ainsi amoindrie par l'absence de quatre de ses lments. Le leader actuel du championnat de Ligue 1 disputera au cours de ce regroupement trois matchs amicaux contre des formations locales. Le coach national, Vahid Halilhodzic, compte mettre profit cet ultime stage des joueurs lo-

Le quatuor de l'USMA laiss la disposition d'Halilhodzic

STAGE DES JOUEURS LOCAUX

caux, pour en choisir les plus aptes qui seront retenus dans la liste des 23, appels faire le voyage au Brsil. Au Mondial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Liste des joueurs convoqus :

Gardiens de but : Zemmamouche (USM Alger), Cdric (CS Constantine), Doukha (USM Harrach), Salhi (ASO Chlef) Joueurs de champ : Rial (JS Kabylie), Hachoud (MC Alger), Karaoui (ES Stif), Ferhat (USMA), Khoualed (USMA), El Orfi (USMA).

L'Erythre a dcid de se retirer du tournoi qualificatif pour la Coupe d'Afrique des nations 2015 de football, ont annonc dimanche les organisateurs de la comptition. L'quipe devait disputer un match qualificatif pour la CAN-2015 qui se droulera au Maroc, contre la slection du Sud-Soudan en avril. Aucune explication n'a t donne ce forfait. Ces derniers mois, plusieurs joueurs de l'quipe nationale ont fait dfection lors de dplacements l'tranger. Neuf joueurs et un entraneur avaient ainsi disparu au Kenya en dcembre, lors de la Coupe CECAFA des nations.

L'Erythre dclare forfait

CAN-2015

Mercredi 2 Avril 2014

EL MOUDJAHID

L'quipe de Belouizdad est vraiment la croise des chemins. Elle se trouve aujourd'hui dans une position peu enviable, alors qu'il y a peu, cette quipe du CRB jouait les premiers rles dans un championnat domin pratiquement par les mmes quipes comme l'USMA, l'ESS, le MCA, la JSK, l'USMH...Bon an, mal an, cette formation a vu ses performances connatre une courbe descendante.

Le CRB assurera-t-il son maintien ?

LIGUE 1 MOBILIS
techniques n'ont malheureusement pas suivi. Aujourd'hui, l'quipe belouizdadie (24 pts) est quatre points du premier relgable, le CRBAF (20 pts). Ce positionnement ou cette avance, les Rouge et Blanc la doivent au rle jou par les Harrachis de Boualem Charef qui ont respect l'thique sportive jusqu'au bout. En effet, aprs avoir battus les Belouizdadis, au stade du 1erNovembre d'El Mohammadia sur le score de 10, les Harrachis, dans le cadre de la mise jour du championnat national de Ligue1 contre la JSM Bjaa, au stade de l'unit Maghrbine, sont retourns chez eux avec les trois points de la victoire. Une dfaite qui a fait le bonheur des belouizdadis, mais aussi des Hamraoua qui possdent, euxaussi, 24pts. Les bjaouis, suite leur revers inattendu, ont redonn espoir au CRB et au MCO. Si les poulains de Hammouche avaient gagn, ils reviendraient deux points de ces

Sports

31

e qui n'a fait que rendre plus apparent le mcontentement des supporters du CRB. Ils ne comprennent pratiquement rien la situation de leur quipe actuelle. Pourtant, le CRB n'a pas beaucoup chamboul son effectif. Malgr donc une stabilit manifeste de ce club mythique, il n'a pas eu la russite voulue durant la prsente saison, puisqu'il est relgu jouer pour sauver seulement sa peau. Ayant t limin de la coupe d'Algrie un peu prmaturment, en championnat national, les dfaites en srie ont vite eu raison du moral de l'quipe. Car, comme on le sait, lorsque la confiance vous fuit pour une raison ou une autre, il n'est jamais facile de revenir dans la course ou de flirter avec les meilleurs. Trs tt, il y a lieu de mettre en exergue cette descente aux abysses d'une quipe qui mritait un meilleur sort, eu gard la qualit de son effectif. Des problmes d'argent taient, selon les observateurs, derrire la cassure qui sest opre au sein

Lintersaison passe, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi a rflchi lentraneur quil doit dsigner la tte de la barre technique de la JSK. Un club rput pour sa stabilit tous les niveaux. Une stabilit qui a fait sa grandeur, lors des annes 1970, 80, 90, particulirement avec lavnement du staff technique de haut niveau, qui a donn la JSK ses lettres de noblesses, compos du duo Mahieddine Kahlef - Stphane Ziwotko, qui est rest la tte du club, 13 annes durant. Une priode qui a vu la JSK gagner tous les titres sur le plan national et continental, pour en faire le club le plus titr dAlgrie. Seulement, ces dernires annes, il y a eu plutt trop dinstabilit au niveau du staff technique des Canaris. Cet tat de fait tranger la culture de la JSK, qui lpoque du JumboJET avait des annes davance sur les autres clubs en termes de professionnalisme, a fait sombrer lquipe kabyle dans la mdiocrit, au point den faire une quipe quelconque, alors que de longues annes, elle planait sur le football national. Cette situation, a fait que les milliers de fans kabyles, connus pour leur attachement leur club de toujours dsertrent le stade du 1er-Novembre 1954, dont les gradins qui affichaient par le pass complet chaque production at-home des Canaris, devenaient subitement fantomatiques. Riche de son exprience la tte du club, Mohand-Chrif Hannachi, a fait le ncessaire pour y remdier. Son choix longuement et bien rflchi sest port sur Azzeddine Ait-Djoudi, lun des meilleurs techniciens du pays, nen dplaise ce qui lui contestent cela, par pure jalousie. Un entraneur qui a prouv sa valeur et qui a ramen sa baraka l o il est pass. Cela ne peut chaque fois tre le fruit du hasard. Un choix judicieux, qui fait de cet enfant de la rgion et de la famille de la JSK, lhomme par qui arrive le succs. Mme si les deux hommes, ne sentendaient pas, cela ntant un secret pour personne, ils ont dcids dunir leurs forces dans lintrt de la JSK, laissant leur orgueil personnel de ct. Et mme si le prsident kabyle a gratign parfois les choix de son entraneur aprs une rencontre donne, nempche, quil a bien compris que la stabilit du coach est un srieux gage de russite. Le maintenant en poste. La

Les Canaris retrouvent leurs marques

JSK

d'un groupe qui est pourtant assez solide et surtout trs motiv. C'est vrai qu'avec la prise en main de l'quipe par le nouveau prsident

Rda Malek, sur le plan financier, les choses ont commenc s'amliorer pour le club, administrativement parlant, mais les rsultats

deux quipes. Le miracle na pas eu lieu au grand dam des fans bjaouis. Par consquent, les six rencontres restantes avant la fin du championnat national prvue le 17 mai prochain se joueront couteaux-tirs. Le CRB recevra quatre fois (CSC, USMA, MCo et JSMB). Il ne s'exhibera hors de ses bases qu' deux reprises seulement (MCEE, CRBAF). A priori, on peut dire que les gars de l'Aquiba sont les mieux placs pour assurer leur maintien, mais... Car, mme si l'on volue intra-muros, rien ne sera acquis d'avance. On sera convi des matches style coupe. D'o les difficults qui attendent les uns et les autres. Toujours est-il, les poulains du duo Henkouche-Yahi sont optimistes pour poursuivre leur aventure en Ligue1 Mobilis la saison prochaine, surtout que l'quipe a renou avec la gagne at home. Une fin de saison pour le moins palpitante est escompte par tous. Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL FMININ

Rsultats de la 19e journe Affak Relizane - ASJ Canastel ASE Alger Centre - FC Constantine JF Khroub - AS Sret Nationale USF Bejaia - MO Khroub COTS Tiaret - AS Oran Centre AS Intissar Oran - FC Bejaia Classement : 1 Affak Relizane 2 ASE Alger Centre 3 AS Sret Nationale 4 FC Constantine 5 JF Khroub 6 AS Intissar Oran 7 MO Khroub 8 AS Oran Centre - USF Bejaia 10 FC Bejaia 11 COTS Tiaret Pts 51 46 37 36 30 29 19 16 16 14 10 J 17 17 16 17 18 18 18 17 17 18 19 4-0 5-1 (non jou) 2-1 5-2 1-1

JSK de cette saison 2013-2014 marche bien jusque-l, avec une 2e place actuelle en championnat et une qualification la finale de la Coupe dAlgrie, que les camarades dAsselah disputeront face au MCA. Les bons rsultats des Canaris, ont fait revenir en masse le public kabyle, au grand bonheur de toute la grande famille de la Jeunesse sportive de Kabylie. Un tnor du football algrien. Mme si le niveau de lquipe sur le plan technique et celui de la qualit du jeu nest pas encore celui souhait, il y a eu cette saison des amliorations palpables sur tous les plans, qui font retrouver la JSK des couleurs. La po-

litique de rajeunissement prconise par les dirigeants et le staff technique avec la mise dans le bain de jeunes loups forms au club, comme Aiboud, Raah et autres est une excellente chose. Ces jeunes talents qui ont faim de football, ont de suite apport le plus attendu deux, au point den faire des titulaires lors des dernires sorties de la JSK. Lamour des couleurs est important pour les joueurs de chaque club. La JSK est sur la bonne voie, au grand bonheur des ses milliers dinconditionnels, qui disent bravo Hannachi et Ait-Djoudi, pour tout ce quils font pour la JSK. Mohamed-Amine Azzouz

La premire session du stage de formation pour les entraneurs pour lobtention de la licence CAF A a t clture hier aprs-midi, au Centre technique national Sidi Moussa. Plus de 80 entraneurs candidats ont pris part cette premire session de formation, organise par la Fdration algrienne de football sous la houlette des instructeurs CAF, MM. Tawfik Korichi et Ameur Chafik (Algrie) et Mahmoud Bacha (Tunisie). Le deuxime groupe pour cette formation effectuera son stage du 2 au 6 avril prochain.

Clture de la premire session du stage pour l'obtention de la licence CAF (A)

Sidi Moussa et Bologhine abriteront huis clos la double confrontation Algrie - Soudan
JO-2016/ AMICAUX
Les deux matchs amicaux Algrie (U-21) - Soudan (U-23), prvus les 2 et 5 avril, auront lieu respectivement Sidi Moussa et Bologhine (Alger) huis clos, a appris lundi l'APS auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). La premire rencontre se droulera au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa et la seconde se jouera au stade Omar-Hamadi. Le coup d'envoi de ces rencontres, qui entrent dans le cadre de la prparation des jeunes Verts aux prochaines chances officielles, sera donn 16h00. En prvision de ces deux matchs amicaux, une slection de 39 joueurs dont trois voluant dans le championnat de Ligue 1 professionnelle a entam dimanche un stage au Centre technique national de Sidi Moussa. Il se poursuivra jusqu'au 6 avril. Parmi les 39 joueurs retenus par le directeur technique national adjoint Taoufik Korichi, trois voluent en Ligue 1 professionnelle, savoir Ferhat (USM Alger), le gardien Salhi et Haddouche (ASO Chlef). Outre les deux matchs amicaux contre le Soudan, la slection algrienne des U-21 participera au tournoi de l'Union nord-africaine de football prvu fin mai Alger. La Fdration algrienne de football a relanc fin-2013 la slection algrienne olympique, l'arrt depuis son limination de la course aux jeux Olympiques JO-2012 de Londres. Depuis dcembre dernier, plusieurs stages de courte dure ont t organiss par la Direction technique nationale (DTN) de la FAF en vue de la mise sur pied de cette slection, appele disputer les liminatoires des JO-2016.

Ghoulam reoit la meilleure note du match face la Juventus

NAPLES
Le dfenseur international algrien de Naples, Faouzi Ghoulam, auteur d'une belle prestation lors de la victoire face la Juventus Turin (2-0), dans le cadre de la 31e journe du championnat italien de football, a reu la meilleure note du match (8.8), dcerne par presse locale. De retour de suspension, Ghoulam a t un des meilleurs Napolitains. Arrire gauche infatigable et particulirement offensif, au point d'tre rappel l'ordre par Benitez, l'ex-Stphanois a dfendu la cage inviole de Reina et aurait mme pu marquer suite coup franc qui a trouv l'inusable Buffon la parade.

Mercredi 2 Avril 2014

Le Brent 105.76 dollars

PTROLE

L'euro 1.379 $

MONNAIE

Cette visite sera l'occasion pour le Prsident de la Rpublique d'examiner avec l'Emir de l'Etat du Qatar les voies et moyens de consolider et promouvoir les relations bilatrales dans divers domaines de manire rpondre aux attentes des deux peuples frres

L'Emir de l'Etat du Qatar en visite officielle aujourdhui en Algrie

A LINVITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

D E R N I E R E S

Aprs avoir chou runir le n nombre de signatures pouvant lui permettre de valider son dossier de

Indigence politique et leon dhistoire

L'

Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, effectue, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, une visite officielle en Algrie les 2 et 3 avril 2014, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani sera accompagn d'une importante dlgation comprenant notamment le ministre des Affaires trangres, Khaled Ben Mohamed Al-Attia. Cette visite sera "l'occasion" pour le prsident de la Rpublique d'examiner avec l'Emir de l'Etat du Qatar les "voies et moyens de consolider et promouvoir les relations bilatrales dans divers domaines de manire rpondre aux attentes des deux peuples frres", ajoute le communiqu. Elle "permettra galement aux deux chefs d'Etat de poursuivre leur coordination et concertation et d'changer les vues sur les diffrentes questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun", conclut le communiqu.

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, se rendra Tunis le 6 avril l'invitation de son homologue tunisien, Mourad Sakli, pour rceptionner le masque de Gorgone, une pice archologique rare, vole en Algrie et retrouve en Tunisie, a indiqu hier un communiqu du ministre. La restitution de cette pice qui aura lieu le 7 avril intervient aprs des "procdures lgales et administratives" menes par le ministre de la Culture, en collaboration avec la direction gnrale de la Sret nationale, le ministre des Affaires trangres et le ministre de la Justice, a-t-on ajout de mme source. Cette restitution, selon le communiqu, vient "couronner les efforts" du ministre de la Culture dans le cadre de la "lutte contre le commerce illgal des biens culturels", en application de la loi 98-04 relative la protection du patrimoine culturel et la convention de l'Unesco de 1970. De son ct, le ministre tunisien de la Culture avait indiqu samedi der-

Khalida Toumi Tunis le 6 avril pour rceptionner la pice archologique

RESTITUTION A L'ALGERIE DU MASQUE DE GORGONE

nier que "toutes les procdures lgales" avaient t paracheves pour la restitution l'Algrie du masque de Gorgone, un bien que "le peuple algrien est en droit de rcuprer". Le gouver-

nement tunisien s'tait engag restituer l'Algrie ce "trsor archologique" le 8 fvrier dernier la clture des travaux de la 19e session de la Grande commission mixte algro-tunisienne. Le masque de Gorgone a t vol en 1996 du site antique d'Hippone (Annaba) dans l'est algrien, avant d'tre retrouv en 2011 l'intrieur de la maison de Sakhr el Materi, gendre du prsident tunisien dchu, Zine Al-Abidine Ben Ali. La presse tunisienne avait indiqu auparavant que le gendre de l'ex-prsident tunisien tait poursuivi pour "trafic de pices archologiques, transfert illgal de biens protgs et possession de pices archologiques non dclares". Jusqu' sa disparition en 1996, la Gorgone, un masque de 320 kg en marbre blanc, dcouvert en 1930 par l'quipe de l'archologue franais Choupaut, ornait la faade d'une fontaine publique et faisait office d'exutoire d'une conduite d'adduction d'eau dans la ville d'Annaba.

Six ans de prison pour un douanier impliqu dans lattentat terroriste contre le sige de la PJ de Thenia
TERRORISME
Une peine de six annes de prison ferme a t prononce hier par le tribunal criminel prs la cour de Boumerds lencontre dun douanier impliqu dans lattentat terroriste ayant cibl le 29 janvier 2008 le sige de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) de Thenia, causant la mort de trois personnes et des blessures plus dune vingtaine dautres. Linculp, qui avait introduit un pourvoi en cassation contre un premier jugement de 20 ans de prison ferme, prononc son encontre par la Cour suprme, a t poursuivi pour les chefs daccusation de "complicit avec un groupe terroriste arm", "pose dexplosifs dans des lieux publics avec lintention de donner la mort et de dtruire des biens publics", et "falsification et infraction la lgislation douanire avec corruption". Selon les faits rapports durant laudience, laccus tait en relation avec des lments terroristes relevant de lorganisation terroriste AQMI (Al Qada au Maghreb Islamique). Il exploitait sa fonction de douanier pour toucher des pots-de-vins contre la facilitation dun trafic de vhicules partir de ltranger vers lintrieur du pays, en vue de les utiliser dans des actes terroristes. Il fut arrt suite lenqute lance, aprs lattentat lexplosif ayant cibl le sige de la BMPJ de Thenia, qui a rvl que lopration a t excute avec un vhicule aux documents falsifis, introduit frauduleusement sur le territoire national, partir de la GrandeBretagne. Cette affaire avait t juge en 2008 par le tribunal criminel de Boumerds, qui avait prononc 12 condamnations mort, par contumace, contre des terroristes impliqus dans cet attentat. Neuf autres individus, jugs en comparution, ont cop de peines allant de 18 mois 20 annes de prison ferme, alors que trois ont t acquitts.

20 ans de rclusion par contumace contre 6 individus pour adhsion une organisation terroriste
OUARGLA

Le tribunal criminel prs la cour dOuargla a prononc hier une peine de 20 ans de rclusion par contumace lencontre de six individus pour adhsion une organisation terroriste activant lintrieur du pays et ltranger et pour non-dnonciation de crime . La peine a t prononce lencontre des individus rpondant aux initiales de (R.M.H), (T.A), (B.A), (R.K), (B.M) et (B.S), assortie dune amende dun million de dinars chacun, par le tribunal criminel sigeant en premire session ordinaire de 2014. Une peine de deux annes de prison avec sursis, assortie dune amende de 50.000 DA, a t galement prononce, dans cette mme affaire, lencontre des dnomms (K.M.), (T.B.), (B.A.), (B.C.) et (T.Y.) pour dlit de non-dnonciation de crime. Selon larrt de renvoi, les investigations menes par les services de scurit suite lattaque terroriste ayant cibl le 29 juin 2012 le sige du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale Ouargla, et qui avait entran la mort dun gendarme et caus dimportants dgts, ont permis dapprhender le 11 septembre de 2013, un groupe dindividus impliqus dans laffaire. Les investigations ont permis de faire le lien entre les mis en cause, leur tte le terroriste (B.A.), mort dans lattaque du 4e commandement de la Gendarmerie nationale Ouargla, et dautres encore en fuite, avec une organisation terroriste activant dans le nord du Mali.

AFFAIRE DES FAUX DIPLMES ORAN

Le tribunal pnal prs la cour de justice d'Oran rendra son verdict le 7 avril prochain dans l'affaire dite des "faux diplmes", a-t-on appris hier de source judiciaire. Une centaine de personnes, dont des tudiants et des employs de l'universit d'Oran, ont t auditionnes lundi dernier dans le cadre du procs de cette affaire, avant la mise en dlibr du jugement. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait rclam des peines allant de deux dix ans de prison ferme l'encontre des prvenus, dont l'inculpation repose notamment sur la "falsification d'attestations de russite (baccalaurat, licence) et de cartes d'inscription universitaire". La plus lourde des peines requises (10 ans ferme) concerne le nomm B. Boumedine, principal accus dans cette affaire pour avoir jou un rle intermdiaire ayant permis, selon l'ordonnance de renvoi, le placement illgal de non bacheliers au sein de l'universit. Dclar en tat de fuite au lendemain de la rvlation de cette affaire en 2013, cet individu g de 57 ans avait t apprhend l'tranger et remis la justice algrienne en vertu d'un mandat d'arrt international. Le magistrat reprsentant le parquet a requis en outre trois ans de prison ferme l'encontre de six employs de l'administration universitaire, deux ans ferme l'encontre des tudiants inculps prsents au procs, tandis que ceux absents encourent une peine de trois ans ferme. Enrl initialement pour le 27 janvier dernier, ce procs avait t report deux reprises la demande de la dfense pour permettre, certains avocats nouvellement constitus, de prendre bonne connaissance du dossier et de dfendre au mieux leurs mandants.

Verdict le 7 avril

candidature pour la prsidentielle, un ancien ministre, Ali Benouari, qui a acquis la nationalit suisse et cumul diffrentes professions dans ce pays au point de se faufiler dans les espaces slectifs de la politique et devenir responsable communal du parti radical, na rien trouv de mieux pour cuver sa dception dtre ject de la course que de demander l'Europe, l'ONU et les grandes nations dmocratiques dintervenir en Algrie! Quun simple quidam sous leffet de produits chimiques ou pris dans la furie (passagre) dune colre puisse profrer des paroles regrettables peut sexpliquer, mais comment ragir face des propos qui sortent de la bouche dune personne politique qui a eu lambition de vouloir incarner le corps national? Quelle leon administrer cette personne pour luimontrer toute ltendue de son inconsquence? Une leon dhistoire? Lui rappeler que depuis des temps immmoriaux, le peuple algrien sest toujours oppos les armes la main pour dfendre son intgrit physique, territoriale et sil lui est arriv de perdre momentanment un combat, il na jamais perdu sur la dure la guerre. Comment peut-on imaginer quun homme politique, qui a t ministre, puisse avec cette dsinvolture insulter en cette priode du cinquantenaire de lindpendance la mmoire de ceux qui sont tombs les armes la main pour que jamais une puissance trangre ne foule ce sol? Une leon de politique? Le 17 avril, les Algriens, libres et indpendants ne vont pas lire une personne mais symboliser par un vote leur adhsion un processus, des valeurs qui incarnent le corps national. Une leon de politique? Le Prsident de la Rpublique nest pas une personne mais une institution charge dune symbolique forte qui sexprime lintrieur de notre espace en apportant un sentiment de scurit, de protection et en donnant, grce au pouvoir que confre le peuple cette institution, la lgitimit pleine et entire pour des choix conomiques, politiques et sociaux que nous donnent voir les six programmes en concurrence durant cette campagne. Une leon de politique? Un Prsident de la Rpublique incarne lEtat et lexistence dune nation, dun territoire et dun peuple souverains vis--vis de lensemble de la communaut internationale. Il est lincarnation des institutions, de leur stabilit et de leur complmentarit. Un pays sans prsident, un pays sans institutions stables est, tout simplement, une terra incognita dont le sol et le sous-sol appartiennent aux premiers envahisseurs. Comment expliquer cette ccit historique, cette indigence politique, cette myopie des enjeux gopolitiques qui dconstruisent les forces rgionales de la part dune personne qui a pens dans les recoins poussireux de sa trajectoire algrienne ou dans le confort visuel du Lman que des Algriens vont applaudir cette invitation de lOTAN? Oser dire que les Algriens seront reconnaissants une intervention trangre cest, galement, insulter lintelligence, le bon sens et la raison de femmes et des hommes qui font avec leur grandeurs et aussi leurs erreurs la force de ce pays. Ne droulons pas les lointaines pages dhistoire restons dans les temps prsents.Vous dites que lOccident dmocratique en intervenant en Algrie va semer les valeurs de la dmocratie? Citez un pays rcent qui a connu le paradis de ces valeurs (que vous croyez les Algriens incapable de produire partir de leur propre culture) aprs avoir vcu lintervention de lOtan. Citez un seul pays. De nombreux peuples, en Afrique et en Amrique ont t dcims au nom de la religion, de nombreux pays ont t labours par les bombes pour exterminer leurs habitants lgitimes et profiter des richesses que la nature leur a gnreusement offert. De nombreux pays, de nombreux peuples, ont vcu lenfer aprs laide dsintress de l Autre. Quelle leon donner celui qui lance pareil appel? Notre dmocratie nest pas et ne sera pas une importation des valeurs (au demeurant fortes et respectables) des autres mais une construction lente, longue, y compris dans ladversit entre Algriens. Parce que la dmocratie est une culture et non pas une construction cl en main, quun esprit suprieur va inculquer des peuples attards. M.K.