Sunteți pe pagina 1din 45

PLASTILINA

de Vasili Sigariev Traducere: Vlad Massaci i Cristi Juncu

Piesa in 33 de scene

PERSONAJE: Maxim ,1 ani Ea !i al"ii Asta a #$st Tranda#irii s%au $#ilit Au c&'ut (etalele )e ce m& *+ndesc $are la tranda#iri ,%am c&utat -m(reun& Tranda#iri ...Asta%i t$t % tranda#irii sunt uita"i

)in$ Cam(ana Maxim st pe jos ntr-o camer n care nu exist dect o mas, un pat, i, atrnat de perete, un covor. Minile lui framnt ceva ciudat dintr-o plastelin. Dup ce termin ia chestia pe care a frmntat-o i o pune pe o farfurie plin de un praf cenuiu. Apoi scutur de tblia patului mi eria de pe plcu!ele de plumb ale unei baterii de main. "upe plcu!ele n buc!ele i le pune ntr-o ti#aie. $coate un reou i pune ti#aia pe el. %l pornete. &a farfuria i pipie plastilina. ' tare ca piatra. ( cur! de pe farfurie. )erific ti#aia. %n balta de plumb care s-a format se o#lindesc fa!a lui i becul din tavan. &a ti#aia i toarn con!inutul n farfurie. "esturile de plastilin sfrie la ardere. & bucnesc nite flcri. *umul se ridic pn n tavan. %l ustur ochii. %i cur# lacrimile. $e ntoarce cu spatele dar lacrimile continu s cur# de-a lun#ul nasului, i de acolo alunec pe la col!ul #urii. Acum se smiorcie cu adevrat. +ln#e. +ln#e de parca ar ti ,')A A-.M'/ *arfuria explodea . /. $crile unui bloc de 0 etaje tip 1ruciov. Maxim urc treptele la ultimul etaj. Al!i oameni coboar din sens opus. 2cu!i, cu fe!e inexpresive. 2reptele s-au isprvit. ( u. ' deschis i blocat cu o ci m. %nuntru pe peretele opus atrn o o#lind. ' acoperit cu o fa! de mas din plu. Maxim rmne pironit n fa!a o#lin ii. $e uit. Deodat fa!a de mas se desprinde. Maxim i vede fi#ura n o#lind. $e uit la ea de parc ar vedea-o pentru prima oar. ,ineva l atin#e pe umeri. Maxim se ntoarce. ' o femeie cu o pn nea#r pe umeri.

0EME,A: Ce #aci1 Aa ce2a nu se #ace3Ai #$st cu el -n clas&1 Maxim aprob din cap 0EME,A: )u%te -n&untru3 Maxim intr n camer. ' plin. %n mijloc se afl un cociu# cu capacul pus. Maxim se postea n spatele a dou btrne. %ncearc s vad cociu#ul, se ridic pe vrfuri. PR,MA 4A45: Ce te%n*6esui17 MA8,M: 9&1 PR,MA 4A45: Car&%te7 Maxim o privete siderat. PR,MA 4A45: N%au'i s& te cari17 MA8,M: )a: i$3 A )O;A 4A45: )u%te m&i <&iete, du%te3 Maxim se tra#e de-o parte.

PR,MA 4A45: Aa era i &la din aut$<u'. S%a <&*at la s(atele meu i a%nce(ut s& se #rece d& mine ca un s&l<atic. !i imediat i s%a #&cut tare. =%am luat $dat& d& (&r de nu s%a 2&'ut7 )$amne #erete3>ici c&%i un c$(il i%$dat& i se sc$al&3 VOCE: ?)e (e casa sc&rii@ A 2enit macaraua3 *emeia cu broboada nea#r se duce la fereastr i se uit n jos. .n brbat scund, ntr-un costum prea mare se apropie de ea. 45R4AT;=: C$r$anele, unde s& le (unem1 0EME,A: Ce1 A6 da3?se #ndete3 Am(arte%le i tu cum2a. Nu c$ntea'&. 4rbatul pleac. *emeia vrea s deschid ua de la balcon. .a e lipit cu buc!i de pn pentru iarn. "upe pn a, se enervea . 0EME,A: ?fr s se adrese e cuiva anume3 Nu (uteau s& #ac& asta dinainte7 T+m(i"ii dracu:7 2ra#e de ua balconului. .a se deschide cu un #omot. Din crpturi cur#e vat. VOCE: Nu%nca(e (%ac$l$. Tre: (e #ereastr&. 0EME,A: Nemai($menit7 )e ce tre: s& m& $cu( eu de t$ate17...)a: descurca"i%2& sin*uri...Sunt terminat&... 5iese3 .n brbat ncalec pe fereastr. "upe fiile de pn .,a la un semn lumea prsete ncperea. Maxim li se altur. A doua bab l oprete i-i sufl ceva la ureche. 'l devine palid i o ia la fu# pe scri. A doua bab mbete amu at. 3. +e strad. $ub fereastr st o macara. (ameni de jur-mprejur. 2o!i se uit n sus unde se lea# sicriul de crli#. Maxim st ln# o pereche. 0ATA: )a: de ce #ac asta1 4A,AT;=: E (rea -n*ust& scara. Nu%nca(e. =a #el s%a%nt+m(lat i la <unic&%mea. Au tre<uit s%$ sc$at& din sicriu i s%$ aduc& aa B$s...!i era i *ras& (e deasu(ra...Au cam curs a(ele (e &ia. 0ATA: 4ua67 45,AT;=: )ac& cade acu:... 0ATA: Cre'i1 45,AT;=: )irect (e ca(u: n$stru. 0ATA: 9ai mai <ine s& mer*em. 45,AT;=: N%are ce s& se%nt+m(le7 5ironic3 5tia sunt su(er%(r$#esi$niti. VOCE ?de sus3 =as%$%n B$s, las%$%n B$s7

$icriul o ia uor n jos. De undeva se intonea un mar funebru. Maxim se uit dup fanfar. %l vede pe brbatul scund cu un costum prea mare care poart pe umr un radio-casetofon. 4rbatul mn#ie aparatul cu dra#oste, de parc ar fi unicul lui copil. 0ATA: )e #a(t, (e cine -nm$rm+ntea'&1 45,AT;=: 9a<ar n%am. Cre: c& nu%: ce idi$t s%a s(+n'urat din cau'a la $ #u#&. Aa am au'it. 0ATA: Nu, (e <une. 45,AT;=: Nu tiu.?6ui Maxim3 Pitic, (e cine -nm$rm+ntea'&1 MA8,M: Pe S(ira. 45,AT;=: Cine1 MA8,M: ;n <&iat. 45,AT;=: Ce <&iat. Cine era1 MA8,M: ;n... 45,AT;=: Ce%i cu el1 MA8,M: A murit. 45,AT;=: A6a, am (rice(ut. 9a<ar n%ai.? i ntoarce spatele3 %ntre-timp cosciu#ul a ajuns jos, a fost urcat pe main mpreun cu o cruce din o!el inoxidabil .+e cruce e foto#rafia unui biat mbind. (amenii urmea sicriul. Doar dou femei cu broboad rmn n urm. .na e mai btrn, cealalt mai tnr dar arat la fel. %n plus mai poart i una din coroane .Maxim se oprete i se uit la ele. A )O;A: Ai iau eu lucrurile. PR,MA: )a, ca s& le dai (e <&utur&7 =as: c& mai am i al"i ne($"i. =e (rimesc ei7 A )O;A: !i ce i$%s ultimu: ra6at1 PR,MA: )a. A )O;A: ,$%s m&%sa7 PR,MA: Eti un c&cat, nu $ mam&7 =a astea ca tine i$ le%a sc$ate ma"ele s& nu mai #ac& c$(ii7 A )O;A: )eci nu mi le dai. PR,MA: Nu. Car&%te. M& c$m(r$mi"i7 A )O;A: 4a 2in i i$ la cimitir.

PR,MA: >&u1 !i 2ii i la c-rcium&1 A )O;A: N$rmal. E dre(tul meu. PR,MA: Ca s& <ei (e *ratis, nu1 A )O;A: Ca s&%i cinstesc mem$ria. PR,MA: Trea<a ta. A )O;A: ?o ajun#e din urm@ )eci -i iau i$ lucrurile sau nu1 PR,MA: Nu. A )O;A: Nu, care 2a s& 'ic&1 PR,MA: ,a m+na de (e mine, cur2$7 A )O;A: Te dau -n Budecat&. ?<rusc, "i(+nd@ Tu l%ai $m$r+t, 6$aca dracu:7 Tu7 !tiu eu7 Vaca dracu:7 Tu l%ai $m$r+t7 C$(ilau: meu7 ?cade (l+n*e@. ?PR,MA iese re(ede@ A )O;A: ?=ui Maxim@ Vin$%nc$a:. 4&i. MA8,M: )u%te%n3 ?(leac& -n direc"ia $(us&@ A )O;A: Ce1 ABut&%m&, <&i3 MA8,M: Pi'da dracu:7 A )O;A: Ce1 0ii atent c& te cun$sc, <&ie"el. Ve'i c& m& duc la m&%ta7 Ve'i tu3 MA8,M: )u%te%n m&%ta77 ( ia la #oan. *emeia !ip dup el. &ar se aude marul funerar, dar mai ncet pn cnd se oprete. 4rbatul scund n costum prea mare scoate caseta din aparat. $-a a#!at banda. (mul ncearc s-o repare dar nu reuete. +une caseta n bu unar i fu#e spre autobu . 6a fel face i A D(.A, dar ua i se nchide n nas i autobu ul pleac. A D(.A !ip n urma lui, scuip, njur. Dup-aia se linitete i o ia n aceeai direc!ie. .n brbat cu bustul #ol se uit de la balcon. 45R4AT;=: N%a "inut, 6&1 A )O;A: Cura7 45R4AT;=: 4ei ce2a1 A )O;A: Nu. Ce1

45R4AT;=: A(artamentul 1E. ?dis(are@ ?A D(.A scoate din #eant o o#lind ciobit, se aranjea pu!in i intr n scara blocului. MA7&M care a urmrit scena, se-ntoarce i pleac. Deodat o vede pe 'A. 'A vine spre el evitnd cu #rij bl!ile. -u mer#e, plutete. .oar, parc n-ar fi din lumea asta. MA7&M rmne nlemnit. ( privete. 'a dispare dup col!.3 . ?6a coal. 2oaleta bie!ilor. Maxim i 6ioha fumea pe ascuns. 6ioha face cercule!e. 8mbete.3 MA8,M: N%ai #$st la S(ira1 =,O9A: A #$st mit$1 Ce%am (ierdut1 MA8,M: C$ciu*ul era -nc6is. =,O9A: Pr$a:<il c&%nce(use s& (ut&. MA8,M: Pe ti(& $ tii1 =,O9A: E <un& r&u. N%a 'ice nu la una ca ea. ?arunc !i#ara@ Arunc%$ i tu c& iar 2ine ne<una. MA8,M: !i ce1 =,O9A: Pe tine te d$are%n cur, da: (e mine m& $m$ar& maic&%mea. ?ua se d brusc de perete. Maxim arunc !i#ara n 9c. Apare 6iudmila &vanova, profesoara de rus. +oart o rochie maro.3 =,;)M,=A: A6a. V%am (rins. Pe cine a2em n$i aici1 ?Maxim i 6ioha se prefac c fac pipi la pisoare.3 =,;)M,=A: Ant$arce"i%2&. =,O9A: ,mediat. =,;)M,=A: 9ai, 6ai7 =,O9A: )a, da. =,;)M,=A: Mai re(ede7 ?6ioha se ntoarce ncheindu-se la li!3 =,;)M,=A: !i tu. MA8,M: N%am terminat. =,;)M,=A: Ce1

MA8,M: S& m& (i3 =,;)M,=A: P$#tiiim1 ,a mai 'i $ dat&. ?%l ntoarce cu for!a@ MA8,M: ,a m+na7 =,;)M,=A: ?e it o clip, dup care l apuc de pr i-l #l!ie@ Au'i, <&ie"a, ia 2e'i cum 2$r<eti cu mine7 MA8,M: ,a m+na77 =,;)M,=A: Au'i, dac&%"i tra* una3 MA8,M: ,a d$mne, m+na7 =,;)M,=A: Ce1 MA8,M: ,a la<ele7 ?se-ndreapt spre u.@ =,;)M,=A: Stai aici7 MA8,M: ?semi-tare@ M& (u(i3 =,;)M,=A: Stai (e l$c7 MA8,M: N%a2e"i nici un dre(t s& da"i <u'na -n Gc%ul <&ie"il$r. =,;)M,=A: Ce 'ici17 Stai (e l$c7 ?Maxim iese@ =,;)M,=A: ?ctre 6ioha@ Ce trea<& ai cu delic2entu: &sta1 5sta e c$(t (entru (uc&rie. Asta 2rei i tu1 Nu se mai *&sesc c$(ii n$rmali (e lume de "i%ai *&sit s& #ii (rieten t$cmai cu &sta1 =,O9A: )a: ni:nu%s (rieten cu el3 =,;)M,=A: )a, da, da3 =,O9A: Pe cu2+nt c& nu%s (rieten cu el. =,;)M,=A: Al '<$r din c$al&. Asta 2rei i tu1 =,O9A: Nu. =,;)M,=A: )ac& te mai (rind $ dat& cu el ai -ncurcat%$. Clar1 =,O9A: )a. =,;)M,=A: )is(ari.

?6ioha iese.@ =,;)M,=A: ?cercetea 9c-ul, adulmec.@ Te aranBe' eu, (uiule. D. =i$6a: Cic& te '<$ar&. ?pau @ Max7 Maxim : !i1 =i$6a : E (& <une. Maxim : !i1 =i$6a : Te d$are%n (ul&3 Maxim : Are <$al& (e mine, (i'da aia. Ca ce c6estie1 =i$6a : Ca c6estie c& i%ai tras%$%n #re'& lu: &la, cum c&cat -l c6eam&1 Maxim : !i1 ?pau @ Ce c&uta%n 2estiar (+n: 6ainele alt$ra1 Ca s& dea 2ina (& mine (%$rm&1 ;n l&<ar. =i$6a : )a trea<a e c& l&<aru: e ne($%su: lu: (i'da. Maxim : !i1 !tiu. =i$6a : P&i, da. Maxim : )&%$ dracu:. )ac%$ mai (rind la <ud&, 2ede ea3 =i$6a : Vrei s& te (ii (e ea1 Maxim : Ar #i $ idee. Nu, mai <ine%mi #ac $ (ul& din (lastilin& de 2re$ Buma: de metru, s& 2edem cum -i ies $c6ii din ca(, ca la melc. =i$6a : ?r nd@ S& m$ri tu7 Maxim : Pe <une. =i$6a : Juma: de metru1 Maxim : A6+. =i$6a : 9+, 6+, 6+3 Vrei1 Maxim : ?uitndu-se la n#he!at@ Neee. =i$6a : 9ai la un #ilm. !tii ce%au <&*at1 ICali*ulaJ. Mi%a 'is 4$*atKa c& l%a 2&'ut (& 2ide$. Cic&%i ($rn$.

Maxim : Mm6. =i$6a : Pe <une. Maxim : Pr$:a<il c& i%au sc$s t$ate3 =i$6a : Nu cred. Au #$st ai mei i l%au 2&'ut. !tii cum #&cea (atu: du(%aia1 ?&mit un scr!it apocaliptic@. )eci3 nu cred c& au sc$s nimic. Maxim : Cum 2rei. =i$6a : ?.itndu-se la ceas@ =a a(te1 Tre: s& <a* ce2a la *6i$'dan. Mi%a #&cut c$l"unai cu carne. 9ai, (a. Maxim : Pa. 6ioha iese lund-o la #oan. Maxim privete bltoaca de scuipat pe care a fcut-o ntre picioare. %i cur#e o pictur de sn#e din nas. +une mna la nas, pe mn are sn#e. %i d capul pe spate i privete cerul. )ede nite psri. Dau din aripi a#itate burnd de colocolo. Maxim nchide ochii. F. $eara. Maxim i 6ioha n spatele cinemato#rafului. $e uit de jur-mprejur. =i$6a : Re'$l2%$ tu. 9ai c& ($"i dintr%una. ?Maxim i ia avnt i lovete ua cu umrul@ =i$6a : Cata1 Maxim : C&cat. Nu 2rea. =i$6a : M& duc mai -nc$l$ s& "in de ase. ?Maxim mai ncearc o dat. .a cedea . Maxim se las brusc pe vine !inndu-se de cap@ =i$6a : Ce%ai, m&1 Maxim : ,ar m%a luat ca(u:3c&cat. =i$6a : )a: s%a desc6is1 Maxim : Na. =i$6a : Mai #um&m una. Maxim : Nu mai. ,ntr&m.

=i$6a : Acu: (e l$c1 Maxim : Ce s& mai3 =i$6a : )ac& s%a au'it1 Maxim : Mi se ru(e. ?deschide ua. $e aude mu ic de +ro:ofiev@. 9ai. =i$6a : E $KaN. ?&ntr amndoi. %nchid ua, ntuneric.@ V$cea lui Maxim : St&m (e B$s. V$cea lui =i$6a : ,%au'i: #utai. )esc6ide dracu: ua aia. V$cea lui Maxim : Ai r&<dare. V$cea lui =i$6a : 9ai m& $dat& c& se termin&7 ?$e deschide o u, se vede ecranul cu dou femei de brcate@ V$cea lui =i$6a : Mam&3 V$cea lui Maxim : ?uor tremurtoare@ Ancet. V$cea lui =i$6a : Mam&7 ?pau lun#@ Max. V$cea lui Maxim : Ce%i1 V$cea lui =i$6a : Max3?fonet@ V$cea lui Maxim : Ce dracu: #aci1 V$cea lui =i$6a : 9ai m&, nu #i "&ran. V$cea lui Max: ;it&%te la #ilm7 V$cea lui =i$6a : Max, numai: (u"in. V$cea lui Maxim : Mai -nc$l$3 V$cea lui =i$6a : Max, numai: (u"intel3 ?6ioha #eme.@ H. %n fa!a cinemato#rafului. Maxim i 6ioha se uit la afiul pe care scrie cu litere roii ,ali#ula. Maxim : O lu&m (e trase1

1E

=i$6a : S& a*&"&m 2re$ *a*ic&1 Maxim : P$ate. =i$6a : 3Nee. Tre: s& m& car acas&, alt#el iar "i(& maic&%mea. !i mi%e i #$ame. OKaN, ne mai 2edem. Maxim : 4ine. 6ioha pleac. Maxim o ia n direc!ia opus. ( pisic nea#r i taie calea. ( femeie cu o saco vine din partea opus i se oprete locului. %i continu drumul abia dup ce Maxim trece de linia pe care a trecut pisica. Maxim se ntoarce, mbete femeii. *emeia se ntoarce i mbete i ea. Doi ochi fosforescen!i i urmresc din ntuneric; pisica. ,are nu mbete. L. Maxim trece pe ln# o crcium. $e aude mu ic i scandal. $e vd oameni dansnd. +e un tomberon stau o mireas i, cu papion la #t, #ineric. *emeia fumea i vorbete tare, apoi l vede pe Maxim. Arunc !i#ara din mn i-i optete brbatului ceva la ureche. Mireasa: 4&i3 Maxim nu se-ntoarce. Mireasa: Cu tine 2$r<esc. Maxim se oprete, ateapt. Mireasa: ?i suflec rochia i se duce la el r nd@ 0rum$sule, n%ai m& i tu $ "i*ar&1 Maxim : 4a da. Mireasa: 4ra2$. )& i mie. Maxim scoate pachetul, i ntinde una. &a i el una, le aprinde. Mireasa: Stai aa. Cum te c6eam&. Maxim : ?aprin ndu-i !i#ara@ Ce c$ntea'&1 Mireasa: 9ai, m&, 'i. Maxim : Max. Mireasa: Maxic1 Maxim : A6+m3

11

Mireasa: Au'i Maxic1 ,a%m& de%aici3 Maxim : Ce1 Mireasa: 9ai s& #u*im, 2rei1 O s& te iu<esc (+n& la m$arte, Maxic. Am nite "+"e de ca'i (e s(ate. ,a, (une m+na3 ?i pune minile pe sni@. Maxic, te d$resc, sunt ud& t$at&, Maxic. Maxim : )u%te%n3 Mireasa: ?rde@ 4&i7 ?spre #ineric@ Sla2iK, im($tentu: dracu:, nu 2e'i c& #rum$su: &sta m%a a(ucat de "+"e17 4&i (ulic&, stai aa, un: te duci acuma1 ?<ineric sare de la locul lui i vine spre Maxim @ Cineric&: ,a stai <& aa. ?Maxim mer#e mai departe fr s se-ntoarc@ Cineric&: 4&i, (u"&7 Stai aa. ?Maxim se oprete@ Cineric&: ?ajun#ndu-l din urm.@ ,a 'i, <& (u"&, ce ne #acem n$i cu tine, acuma1 Mireasa: Sla2iK, im($tentu: dracu:, um(le%l de s+n*e, <a*&%l -n s(ital, ce dracu: eti <&r<at sau ce (ula mea17 ?<ineric e it, apoi l pocnete pe Maxim.@ Mireasa: Aa7 Ru(e%i #ica"ii, Sla2iK. Calc&%l -n (ici$are7 ?<ineric i d uturi n burt.@ Mireasa: ?-echea , scoate un pantof cu toc i-l lovete pe Maxim .@ Om$ar&%l Sla2iK, im($tentu: dracu:7 Cineric&: Cata7 ABun*e7 ?o smul#e pe mireas de acolo. Mireasa l scuip pe Maxim. *u# amndoi de acolo, neche nd ferici!i. Maxim rmne la pmnt, apoi se ridic n fund, se !ine de cap. <sete o sticl #oal de bere. Maxim o ridic i se duce la fereastra crciumii. Acolo o vede pe Mireas mbr!ind o femeie. *emeia i povestete ceva surescitat. Mireasa rde, strlucete. Maxim bate n #eam, mireasa se apropie. $e uit. Maxim : )u%te%n (i'da m&%tii. Mireasa nu-l vede, se-ntoarce spre femeie. Maxim : S& 2& ia dracu: (e t$"i. ?*u#e de acolo, arunc sticla n #eamul unui apartament.@ M. %ntr-o scar de bloc. $tin#e !i#ara de u.

1/

O 2$ce din s(ate: Max3 5Maxim se ntoarce. )ede un biat@ 4&iatul: 9ai cu mine3 ?4iatul se d un pas n spate. 6umina i pic pe fa! i vedem c e aceeai fi#ur din po a de pe cruce.3 4&iatul: 9ai cu mine, Max3 ?Maxim face doi pai n direc!ia lui, apoi se oprete.@ Maxim : Nu -nc&, S(ira3 4&iatul: 9ai cu mine3 Maxim : Nu -nc&3 ?$e ntoarce i fu#e. 4iatul se topete n ntuneric.@ 1E. -oapte. Maxim st n pat. $e !ine de cap. $e uit n tavan. Deodat ncepe s opteasc. Maxim : ABun*e3aBun*e. M& d$are, mam&. ABun*e3 aBun*e. Nu mai ($t. Mam&, te r$*. ABun*e3 ABun*e, (i'da dracu:7 Cata 77 ?D cu pumnii n perete@ 2cere. Maxim se d jos din pat. Aprinde lumina. $coate de sub pat o cutie cu buc!i de plastilin, ncepe s modele e ceva. +e spate are vnti de la pantoful miresei.3 11. =,-ul colii. Maxim fumea . 6ioha st pe vine ln# el. =i$6a : ,$ #r&"i$are, n%am mai aBuns ieri (%acas:. Pe strad&, mer* i ce s& mai, (e scurt, uau7 O #u#& *r&<it& i cam (ilit&. M& dau (e l+n*& ea, una%alta, c& s& <em $ <ere. Ea c+r%m+r, c& las&. Cratis. )a: i$ O cum m& tii: iau i <ere i "i*&ri O Marl<$r$. !i O(ac7 % ne%am <&*at -ntr%$ scar&. Nu%i d%aici. !i e i un (ic cam3?face cu de#etul la tmpl@ Maxim : !i (%$rm&1 =i$6a : Ce (%$rm&1 ,%am tras%$. =a%nce(ut c& c+r%m+r, c& sunt 2ir*in&3 c6estii d%astea. !i du(%aia cine%mi (une (re'er2ati2u: cu m+nu"a ei1 A"i dai seama, (e scar&, #$arte inc$m$d. Cel (u"in la al treilea num&r3 P&cat c& n%ai #$st i tu. )a: ce mai, st& la $ m&tu& (e centur&. )ac% ai 2reun *+nd, te re'$l23 >i cine "i%a tras%$. Maxim : Nu c$ntea'&. ;n c&cat. =i$6a : Te re'$l2. Al c6em i (e #rati%miu. >i cine1

13

Maxim : Nu%i cun$sc. =i$6a : Trea<a ta. Maxim : ;n c&cat. ?se deschide ua@ =i$6a : ase7 ?se face c se pi. Maxim la fel, dar scoate ceva din sn. Apare 6udmila &vanovna n aceeai rochie maro.3 =udmila ,2an$2na : A6a. ,a uite cine%i aici, cei d$i ($rum<ei. Pe tine Vasilie2, (arc& te%am a2erti'at. =i$6a : Nu #umam, s& m$r i$. P$: s& su#lu. =udmila ,2an$2na : Nu%i ne2$ie. =i$6a : M& Bur c& n%am tras un #um. =udmila ,2an$2na : Nu m& interesea'&. =i$6a : Atunci, ce )umne'eu, nu mai a2em 2$ie la Geceu1.. =udmila ,2an$2na : =as&%l (e )umne'eu. )a: tu (rin"e1 Mai ai mult1 Maxim : )a: ce n%am 2$ie1 =udmila ,2an$2na : N%ai 2$ie7 Maxim : Cine 'ice1 =udmila ,2an$2na : Eu 'ic. ,nt$arce%te. Maxim : N%am terminat. =udmila ,2an$2na : Ei, nu mai s(une. &l apuc de umeri i-l ntoarce. +lete, ca i 6ioha. Maxim mbete; !ine n dreptul li!ului un penis uria din plastilin care strlucete i seamn f. 2are cu unul adevrat. $cen mut. 1/. 6aboratorul de limba i literatura rus. +ortrete ale clasicilor, pe pere!i. 6a catedr, 6udmila &vanovna. )i avi de ea, n banc, mama lui 6ioha, o femeie pre entabil, tuns scurt. Mama lui =i$6a: !i c+nd m& *+ndesc c& era dat de exem(lu. Ele2 m$del era. Nu ieea (%a#ar& nici s&%l r$*i. !i de c+nd s%a -n6&itat cu &sta, (arc& nu mai e el. V& r$*, =udmila ,2an$2na,

mai da"i%i $ ans&. !ti"i ce 'ice1 >ice c&%i i%e #ric& de Maxim &sta, c&%l amenin"& cu nu tiu ce <&t&ui, dac& nu3 r&m+ne (rieten cu el. >ice c&%l <ate t$t tim(u:. =udmila ,2an$2na : Ar #i -n stare. Mama lui =i$6a: Mi%a (r$mis c%$ s& c$n#irme3 la c$nsiliul (r$#es$ral3 incidentul cu d2s. =udmila ,2an$2na : 5la '<$ar& $ricum. Mama lui =i$6a: Atunci se ($ate s& nu%l men"i$na"i del$c (e =i$6a, la c$nsiliu, =udmila ,2an$2na1 V& #ac a<$nament la (iscin&. Sunt e#& ac$l$. =udmila ,2an$2na : V&%n"ele*. )e ce s&%i stric&m <&iatului 2iit$rul. Mai ales c&%i <&iat <un. Mereu ($litic$s3 Mama lui =i$6a: !i (%&la, da"i%l la dracu:. Ca s& se termine $dat& cu c6estiile astea. ;ite cine s%a *&sit s&%i ter$ri'e'e (e t$"i. Or#an, ce s& 'ic. Cu (&duc6ii &tia tre<uie $ m+n& de #ier. =udmila ,2an$2na : Pr$<lema cu el e ca i re'$l2at&. Mama lui =i$6a: 4ine #ace"i. =udmila ,2an$2na : S(er c& aBuns (e strad&, n%$ s& su(ra2ie"uiasc& (rea mult. ;n *$lan mai (u"in (e lume. Mama lui =i$6a: C& <ine 'ice"i, d$amn&. =udmila ,2an$2na : Atunci a 2rea i (entru ne($tul meu a<$nament la <a'in. Ca s& mer*em -m(reun&. Mama lui =i$6a: Nici $ (r$<lem&, da: se ($ate =udmila ,2an$2na. Se #ace. V& ser2esc. Cu t$at& (l&cerea. 13. 4iroul directorului colii. 6a mas, directorul cca. >? de ani, costum cu vest. %n dreapta lui, 6udmila &vanovna. )i avi pe scaun, bunica lui Maxim. %n spatele bunicii, n picioare, Maxim. )irect$rul: An"ele*e"i, Ol*a ,2an$2na3 am re"inut <ine IOl*a ,2an$2naJ1 4unica: )a. )irect$rul: )eci, Ol*a ,2an$2na. An"ele*e"i c& suntem ne2$i"i s&%l exmatricul&m (e ne($tul d2s. din unitatea n$astr& de -n2&"&m+nt1 )irect$rul: Cum adic&1 =udmila ,2an$2na : Adic& uite%aa.

1D

)irect$rul: O cli(&, =udmila ,2an$2na. Maxim, nu i%ai s(us1 Maxim : Ce c$ntea'&1 ,%am 'is, nu i%am 'is. V%am 'is s&%mi da"i mie actele, i cu asta <asta. )irect$rul: Cum adic& s& "i le d&m "ie1 =e*al, actele se (redau (&rin"il$r3 sau tut$relui3 Maxim : Atunci, dac& asta%i t$t, da"i%le ei i *ata. )irect$rul: P&i, nu%i t$t7 )eci, Ol*a ,2an$2na3 am re"inut <ine1 Ol*a ,2an$2na1 Maxim : )a7 =udmila ,2an$2na : Nu (e tine te%a%ntre<at. )irect$rul: )eci, stimat& O.,. suntem ne2$i"i s&%l exmatricul&m (e ne($tul d2s. 4unica: )a: de ce1 =udmila ,2an$2na : Pentru #a(tele lui <une. 4unica: )a: ce%a #&cut1 Maxim : ,%am tras una%n <$t lu: ne($t:su, c+nd l%am (rins #ur+nd. =udmila ,2an$2na : Pine%"i *ura, <&ie"a7 Ole* Petr$2ici, eu nu%n"ele* asemenea tu(eu7 A crescut un criminal de ultim& s(e"&, i acum st& aici -n #a"a n$astr& i%i mai ia i a(&rarea. Ol*a 3nu tiu cum, mata (rice(i des(re ce 2$r<im n$i aici1 4unica: Ce s& (rice(1 =udmila ,2an$2na : Asta%i (rea de t$t, Ole* Petr$2ici7 Nu%n"ele*i c& ai crescut un criminal1 4unica: )e ce 'ice"i criminal1 E <&iat <un. Ami (une i (l$sca c+nd cad la (at. !i%$ i *$lete. !i #ace nite c6estii din (lastilin&3 )irect$rul: C6estia (e care a #&cut%$3 =udmila ,2an$2na : )eci e <&iat <un1 4unica: E. =udmila ,2an$2na : An ca'ul &sta Ole* Petr$2ici, m& dau <&tut&. C+nd ai trecut ultima dat& (e aici, dr&*u"&, s& te interese'i de situa"ia lui1 4unica: Am (r$<leme cu (ici$arele. )e%a<ia am aBuns i acum. =udmila ,2an$2na : )ac& ai (r$<leme cu (ici$arele, de ce%i eti tut$re1 Ole* Petr$2ici, sunt siderat&. Cum e ($si<il aa ce2a1 C6iar sunt $ar<e, aut$rit&"ile1 )r&*u"&, un c$(il e $ r&s(undere. Mare. ;ria&.

1F

4unica: !i acu: ce s& m& #ac cu el1 =udmila ,2an$2na : Te r$*, nu%nce(e cu 2&ic&reala. C&, sla2& )$mnului, statu: 2%a creat t$ate c$ndi"iile (entru3 )a: &tia ca dumneata, de*ea<a. !i du(%aia ne mai mir&m de re'ultate. ;ite re'ultatul: dr$*a"i, criminali, -ntr%un cu2+nt: *un$i. 4unica: )ar tu cum ($"i3 =udmila ,2an$2na : =udmila ,2an$2na. Nu ne lu&m la (er tu, da1 C& alt#el3 )irect$rul: =udmila ,2an$2na, mai u$r. =udmila ,2an$2na : Ce Imai u$rJ1 )u(& &sta (l+n*e (uc&ria. )u(& am+nd$i. Maxim : Nu mai taci $dat&, sc+r<$17 =udmila ,2an$2na : Cum ai 'is1 Maxim : Taci. )irect$rul: Maxim, Maxim. Maxim : Ce Maxim, -n m$r"ii mamii 2$astre17 4unica: MaximuKa. Maxim : 9ai s& mer*em, 4uni. =as&%i (e Ba2rele astea s& latre c+t 2$r. Sau se car& ea. =udmila ,2an$2na : P$#tim, acu: 2e'i (e cine ai crescut. Maxim : Anc6ide *ura, (i'd&. ?&a o va de pe mas@ A"i s(ar* c&(&"+na aia7 =udmila ,2an$2na : ?sare de pe scaun i se ascunde n spatele directorului@ Ole* Petr$ci2i, aBut$r7 E (si6$(at7 P$li"ia777 )irect$rul: Maxim, te r$*, calmea'&%te. Maxim : )a"i%2&%n (ula mea. 9ai, 4uni. ?4unica se ridic, Maxim pune va a pe mas.@ )irect$rul: ;nde (leca"i1 N%am terminat3 Maxim : Eu am terminat. &es. =udmila ,2an$2na : Ce nen$r$cit7 5tia tre<uie%m(uca"i7 )in #a&7 )in (+ntecele mamei7 Care nasc asemenea m$ntri7 )irect$rul: =a $r&, =udmila ,2an$2na.

1H

=udmila ,2an$2na : Cum1 )irect$rul: Mer*e"i la $r&. 1 . Maxim iese din coal cu bunica. 6a poart stau 6ioha i c!iva copii. Maxim : ,a%$ -nainte, 4uni. Vin imediat. ?rmne locului, stri#@ =i$6a7 =i$6a7 6ioha n-are nici o reac!ie. Maxim : =i$6a, eti surd1 Ce%ai1 ;n <&iat masi2: A 2enit ($($nac6e. Maxim : )e cine 2$r<eti, m&1 Ve'i ce sc$"i (& *ur&. ;n <&iat masi2: P$($nac6e. Maxim : Pi s%a ur+t cu #a"a asta1 Vrei s%$ dai l%a%nt$rs1 ;n <&iat masi2: Ce 'ici, ($($nel1 Alt 4&iat: 9ai c& ne%a 'is cum te%ai dat la el la #ilm3 Maxim : ?$e npustete asupra lui3 )e ce m&n+nci <&, c&cat17 4iatul masiv i d un pumn care nimerete n fruntea lui Maxim. 4iatul se !ine urlnd de mn. Maxim se arunc asupra lui, dar e apucat de #uler i rsturnat pe spate. =i$6a : =a $m$r77 D n Maxim i sar to!i cu fel de fel de ndemnuri. 6udmila &vanovna privete mbind. 1D. Maxim se spal la cimea. Are fa!a umflat. -asturii de la #eac sunt rup!i. $e aud voci din spate. 0ata: 9ai, mam& c&%nt+r'iem. Mama: A2em tim(. 0ata: )a: c+t e ceasu:1 Mama: N%am ceas. Antrea<&%l (e <&iatul &la. 0ata: ?foarte aproape de el3 Nu te su(&ra3 Maxim o privete pe sub bra!. ' chiar 'a.

1L

0ata: 3nu tii cum2a c+t este ceasul1 Maxim o ia la #oan. 1F. &ar noapte. %ntuneric. Maxim chinuit. 2resare, ascult. $e duce la fereastr, se uit n jos. 6n# #ardul locului de joac st acelai biat. -u-l au im. Maxim : Anc& nu S(ira3 -nc& nu. Nu -nc&. 4iatul dispare. Maxim se ntoarce la pat, modelea . 1H. Maxim coboar treptele blocului. .n vecin i iese n cale @ un tip cu ochelari. Maxim vrea sl ocoleasc, dar tipul i taie calea. VEC,N;=: Ai un #$c1 Maxim i ntinde bricheta. )ecinul o ia. VEC,N;=: A6a, Bi*$die, am (us la<a (& tine7 )e ce mi%ai dat, m&, #$c la cutia de scris$ri1 Maxim : Ce1 VEC,N;=: Cutia de scris$ri. )e ce i%ai dat #$c1 Maxim : Ce cutie1 VEC,N;=: )e scris$ri7 )& urec6ea%nc$a7 ?l apuc de ureche pe Maxim care nu se apr@ VEC,N;=: Aa. )ata 2iit$are $%ncase'i, clar1 Maxim : 4ric6eta. VEC,N;=: =a ce%"i tre<ui: <ric6et&, (u"&1 Car&%te d%aici7 Maxim : 4ric6eta. VEC,N;=: S& dai #$c la cutii1 Maxim : N%am dat #$c la nici $ cutie. VEC,N;=: )is(ari7 Maxim : Ant+i da"i%mi <ric6eta. VEC,N;=: 4&, tu eti *reu de ca(1

1M

Maxim : 4ric6eta. VEC,N;=: 9ai, #& (ai7 ?l apuc pe Maxim de #uler i-l mpin#e pe scri n jos.@ Maxim aproape c se prbuete. VEC,N;=: Pi%ai dracului de *$lani, c& nu mai e l$c de 2$i. ?urc@ Maxim coboar pn jos, ascult s vad unde a intrat vecinul, ia nite iare, urc la ua vecinului, le pune sub clan!a uii i, cu un chibrit, le d foc. ,oboar. Aude de dup u o voce de copil. 2A2A, )&-' *.M. .rc la loc, ia iarele i ncepe s le calce ca s le stin#. 4rusc, se deschide ua i apare vecinul. VEC,N;=: 0ir%ai al dracu: de *$lan7 Maxim o ia la #oan pe trepte @n jos. VEC,N;=: 4&i, te (rind i$, <&i7 Ami dai #$c la cas&1 Te (ate <ul&u:, <&7 Maxim fu#e n strad. 1L. $eara. Maxim st n tribuna unui stadion mic. Mnnc pine rupnd buc!i mici. ' sin#ur. $e aud broatele cntnd neruinatul lor cntec de mperechere. Maxim le ascult. ,ade pe #nduri, privind n #ol. Mnnc cu micri mecanice. Aos apar dou siluete. ( femeie i un brbat. $e apropie. .or-uor observm c brbatul e un puti de vreo BC ani. *emeia e n jur de D? de ani i e but. 4iatul !ine n mn o sticl de votc plin. )in la tribun i se fac como i n primul rnd. -u-l observ pe Maxim. 4iatul pune sticla pe un scaun i ncepe s-o pipie pe femeie. 0emeia: 9ei, 6ei, 6ei. ;urel. Mai -nt+i <em i n$i ce2a. T+n&rul : ?vorbind cu #reutate din pricina excitrii@ 4em du(&. 0emeia: Nu mai ($"i, &1 Ex(l$de'i. T+n&rul : ?tremurnd@ Ex(l$de'3 0emeia: S&rut&%m&. 2nrul o srut, apoi pipie din nou. 0emeia: Ai m+inile reci. T+n&rul : Ex(l$de'3 0emeia: Sun: dr&*u"&1

/E

T+n&rul : )a3 0emeia: M& iu<eti3. T+n&rul : Taaa3 0emeia: !i i$ (e tine. Cum te c6eam&1 T+n&rul : )ima3 te r$*3 0emeia: Te c&s&t$reti cu mine1 T+n&rul : Si*ur, 6ai, te r$*3 0emeia: 4ine, atunci #ie ?se apleac i-i ridic fusta. 2nrul se descheie la li!, se pune n spatele ei, tremur.3 0emeia: Nu ac$l$3 <&i, tu n%ai mai3nici$dat&1 4&i, nu ac$l$7 Ce nai<a1 Ai terminat1 2nrul se ncheie la li!. 0emeia: Cam *r&<it. Ni: n%ai a(ucat s& 2e'i cum e. 2nrul ia sticla de votc i pleac. 0emeia: 4&i, un: te duci1 T+n&rul : Te%n (i'da m&%tii7 0emeia: ?dup el@ Stai <& un (ic. T+n&rul : Ce 2rei, #&1 0emeia: Sticla, m&i manuela. T+n&rul : Ce17 ?vine spre ea@ 0emeia: Stai m&, ia%$%ncet. Ce, nu tii de *lum&1 9ai c& m& car. 4&i, 2e'i c& tata%i e#u: la ($li"ie. Vrei s&%l sun1 Nu, nu3 2nrul i d un ut n burt. *emeia cade. T+n&rul : Pi'da m&%tii de cur2& *ras&. )ac& te mai 2&d, te%$m$r7 Au'i17 ?pleac. *emeia ateapt pn pleac 2nrul. Dup care se adun de pe jos. 0emeia: =a<a*iu:. ,a uit: mi%a udat c6il$"ii. =a 2+rsta lui. Murea dac&%mi d&dea i mie un *+t1 ?l vede pe Maxim @ Cine%i ac$l$1 Maxim nu r&s(unde. 0emeia urc& tre(tele la el. Maxim -i a(rinde $ "i*ar&.

/1

0emeia: 9ell$3 ?Maxim d din cap@ )&%%mie $ "i*ar&. Maxim i d. *emeia tra#e un fum, se aa alturi. 0emeia: Ai ieit (%a#ar&1 Maxim : 9m. 0emeia: ,$ mi%am (ierdut c&"elu:. Nu l%ai 2&'ut1 Maxim : Ce c&"el1 0emeia: )e ras&. Maxim : A6a. 0emeia: Nu l%ai 2&'ut1 Maxim : Nu. 0emeia: Pi%e #ri*1 Maxim : Nu. 0emeia: 9ai s:te%nc&l'esc. ?%l mbr!iea . Maxim nu se opune@ 0emeia: ?mn#indu-l@ Nu%i aa c&%s dr&*u"&1 Maxim : Nu tiu. 0emeia: Te c&s&t$reti cu mine1 Taic&%miu are $ #a<ric&. Ami d& de 'estre $ main&. Mer"an. 4aca un a(artament cu cinci camere. Ce 'ici1 Maxim nu r&s(unde. 0emeia: 9ai, c& m& iu<eti, d$ar3 ?%i pune mna pe li!@ ,a%uite. E clar. !i i$ te iu<esc. Vrei s& 2e'i1 S&%"i ar&t. ?%l mo olete, tandru, optind@ ,u<itule, scum(ule, dra*ule, te iu<esc3 ?se oprete@ M& iu<eti1 Arat&%mi. Maxim : Ce1 0emeia: S&rut&%m& aici3 Maxim : Ce1 0emeia: Aici1 Maxim : ;nde1 0emeia: Aici. ?%i ridic fusta@

//

Maxim : )e ce1 0emeia: )e d%aia. Maxim : Cum adic&1 0emeia: 9ai $dat&3 ?%i mpin#e capul n jos.@ Maxim : ?se smul#e@ Stai, <&i3 0emeia: S&rut&%m&, ($rcule7 S&rut&%m&, s&rut&%m&, dac& m& iu<eti. ?%i ba# fa!a ntre picioare. Maxim vomit pe ea. *emeia l d la o parte. Maxim se retra#e. Din nasul lui picur sn#e.3 0emeia: Ce%i asta1 Maxim : Mi se%nt+m(l&, une$ri. 0emeia: )e la ce1 Nu te d$are1 Ce (r$st eti. Maxim pleac, fu#e. 0emeia: Pr$stu:. ?&a o bucat de fran el nedi#erat i o ba# n #ur.@ Ce (r$st:. Cum de nu%l d$are1 1M. -oapte. ,amer. Maxim n pat. $e apuc de cap din pricina durerii. +ln#e ncetior. +rivete cu ochi sticloi spre perete. 4rusc, pere!ii ncep s pulse e. ,amera se micorea , tavanul vine spre Maxim. 2otul devine viu, mobil. "de. ,amera devine din ce n ce mai mic. -ici mcar nu mai e o camer, e doar o cutiu!, tapetat cu plu ne#ru. ' un sicriu. Maxim url/ /E. 8iua. Maxim st la o mas, se !ine de cap, pln#e ncetior. ,ompune din plastilin fi#ura unei fete. $e aude soneria. Maxim se duce s deschid. 4unica din $##: Maxim, desc6ide tu. Maxim : 4ine. ?deschide ua. Apare 6ioha cu o plas plin cu beri.@ =i$6a : Maxim, tre: s& m%aBu"i. Sunt -n c&cat. Maxim : Ce 2rei1 =i$6a : Am a*&"at $ Bartea. Are cas&, t$t ce tre<uie. E%n lim<&. A 'is i c& dac& n%am i%un t$2ar&, c%are i ea $ (rieten&, m&%n"ele*i. Adic& tu. 4$*atKa nu era acas:. Pr&Bin&: era cu m&% sa i 'u*r&2ea: cic& n%are tim(. Ce s& mai: nimeni. P& scurt: sc$ate%m& din c&cat, Max. Vii1

/3

Maxim : Ce Bartea1 =i$6a : Penal&, d-n ca( (+n&%n (ici$are. P& <une, m%a l&sat #&r& <ani numai: (& <ere. !i 'ice c& i (rietena ei se (re'int& de%"i cad din"ii. 9ai Maxic&, $ s& #ie su(er. Maxim : ,ntr&. =i$6a : ?intrnd@ M%atea(t& B$s. Maxim : Stai s& m&%m<rac. =i$6a : )a: re(ede. Maxim se duce s& se%m<race. =i$6a : ?n pra#@ Am $ *r&ma: de n$ut&"i. O tii (e 4ulKa. Maxim : O tiu. =i$6a : !i lu: asta i%am (us%$. P%$rm& am #$st cu 4$*atKa la una cu cas& de 2acan"&. 0rate, tii ce%a #$st ac$l$1 Pul<ere m%am #&cut. M%am (iat (e mine, (& <une. Su(er%mit$. A, i era s& uit: *6ici ce%am #&cut la (iscin& la mama. Maxim : 9m3 =i$6a : P& scurt: am dat $ *aur& -n 'idu: de la duu: d& #emei, adic&%n u&. !i acum ,2i'i$ne'. 4&, tu tii ce%i ac$l$ d& <un&ciuni1 Ce s& s(un3 !i 2in i mai <a<e. !tii c& astea%s al<e i ac$l$17 ?nechia @ )a (%&la%l mai tii1 Care i%ai tras%$ -n 2estiar1 Ne($tu: lu:31 Maxim : Ce%i cu el1 =i$6a : Pe scurt: aleluia. Maxim : Adic&. =i$6a : S%a%necat, -n (i'da m&%sii. Maxim : Cum1 =i$6a : Sim(lu. Maic&%mea 3 ce s& mai. Pe scurt: le%a #&cut a<$nament. =u: aia i lu: ne($:su. An"ele*i1 !i el 6a<ar n%a2ea s&%n$ate. Maxim : Pe <une1 =i$6a : =as: c%aa%i tre<e:. O:at& am #&cut du cu el. N%a2ea nici un #l$c, i nite c$i"e uite% at+t, s& m$ar& m&%sa. !i era, <&%ntr%a n$ua7 Tu%l -n cur, dac& se%neca mai re(ede3 N%ai #i (&"it%$ nici tu. Tre:ia s&%i 'ic lu: mama s& le #ac& a<$namente mai re(ede. C&cat. !i 2aca aia de =udmila, acu: e t$at& 'iua la <iseric&. S%a cumin"it. Nu mai calc& (+n Geceuri. 9ai, m&, n% ai terminat1

Maxim : 4a da. =i$6a : 9ai s& <&*&m *a'. Maxim : $KaN. &es. =i$6a : A6 da, era s& uit, Max3 s(er c& nu te%ai su(&rat (e c6estia aia. !tii cum a #$st de #a(t1 =e%am 'is de Cali*ula. Mai tii ce #&ceau &ia ac$l$3<&r<a"ii -ntre ei. !i cretinu: de Pr&Bin& 'ice: i 2$i nimic1 Ce s& mai: i t$cmai atunci ai (icat tu. !i asta a #$st. N%am (utut s&% i $(resc. Am 2rut, da: n%am (utut. Maxim : 9ai, las%$. =i$6a : Nu (e <une. Max, s& m$ar& m&%sa care m&n+nc& c&cat. Maxim : 9ai s& nu mai 2$r<im. =i$6a : Vrei $ "i*ar&1 Maxim : Am. =i$6a : ?$coate un pachet@ ,a. E Camel. ,a%l (& t$t. )$ar nu 2rei s& #ume'i c&caturile alea cu alea d& #a"&. ,a, c& lu: maic&%mea -i mer*e din ce -n ce mai <ine. /1. 6a ieirea din bloc. 6ioha se uit n jur. Maxim st #hemuit pe vine. =i$6a : Aici am l&sat%$. ;nde dracu: e1 S%a c&rat1 Pi%am 'is, t+m(itule, s& te *r&<eti. M& r$*, ce t+m(enie. O (i'd& (r$ast&. Acu: ce #acem1 De dup col! apare o fat de cam E? de ani. %i face cu mna lui 6ioha. =i$6a : ? mbind lar#@ ;ite%$, #utu%i. 9ai Maxic&3 =i$6a : Cum e meseriaa, ce 'ici1 Maxim : Mer*e. =i$6a : Eti ne<un1 Ce%$i 2rea: de la Pamela Anders$n -n sus17 Maxim : )u(%un metru de <ere, mer*e. =i$6a ?r nd@ Eti <$u. 9a<ar n%ai. $e apropie de fat. Nata6a, ce s%a%nt+m(lat1 Am cre'ut c%ai (lecat.

/D

Nata6a: An <l$cu: &sta st& un #$st de%al meu. =i$6a : Aa6. Maxim : Cine1 Nata6a: Oricum, nu%l tiiQ 6ai s& mer*em. =i$6a : ?face pre entrile@ El e Max Nata6a: 4ine, <ra2$. 9ai3 ?pleac@ =i$6a : ;nde tre: s%aBun*em1 Nata6a: !tii unde%s <ar&cile1 =i$6a : A6+. Nata6a: Ac$l$. An <l$cu: de l+n*&. =i$6a : A6a. !i (rietena ta e $KaN1 Nu%i 2re$ ($citanie1 N%$ s& m$ar& s&racu: Max c+n: $ 2edea%$1 Nata6a: N%$ s& m$ar&. ? mbete ciudat@ O s& su(ra2ie"uiasc&. =i$6a : ?ctre Maxim@ A"i cur* <alele, &1 ,a, "ine (un*a asta. ( ajun#e pe -ataha, o ia pe dup umeri. Nata6a: Te%ai t+m(it1 =i$6a : )a: ce%ai1 Nata6a: ,$ ce%am1 M& tie Buma: de%$ra. A2em t$: tim(u:. ?%i ndeprtea mna.@ =i$6a : )a: eu cu tine, da1 Nata6a: Cu mine, cu mine3 9ai mai re(ede. //. ,ei trei s-apropie de scara unui bloc cu cinci etaje, care se-nal! n mijlocul unor barci de lemn. .a blocului se !ine ntr-o sin#ur balama. Nata6a: Aici. =i$6a : Pua6, (ute de la su<s$l. ?pune mna pe u@ )r&*u". Ca la Aussc6Git'. Nata6a: Si1

/F

&ntr. .rc scara. +e palier, cutii de scrisori deformate. =i$6a : Mam&, tare. Nata6a: )a. =i$6a : ?l oprete pe Maxim i-i optete@ Parc& se uit& cam cu curu:. Cre: c& i s%a (us (ata (& tine. )ac: amica ei arat& c+: de c+t, "i%$ dau "ie (%asta. Maxim : =as&, 2edem. Nata6a: Veni"i $dat&1 =i$6a : Venim. =a c+t1 Nata6a: =a cinci. .rc. -ataha ateapt n fa!a unei ui #riate. 4a# cheia n broasc. =i$6a : P&i unde "i%e t$2ar&a1 Nata6a: An&untru. Am -ncuiat%$. =i$6a : A6a. Cum 'iceai c%$ c6eam&1 Nata6a: P$: s%$%ntre<i sin*ur. =i$6a : A6a. OKaN. Nata6a: ?deschi nd ua@ P$#ti"i. Maxim i 6ioha intr. $e descal!. -ataha ncuie ua, pune cheia n bu unar. =i$6a : !i unde%i ti(a1 Nata6a: An camer&. 6ioha intr n camer. 9ell$3?se oprete mirat@ -ataha 5l mpin#e uor pe Maxim. Maxim intr n camer. Acolo sunt doi brba!i cam de trei eci de ani. .nul de brcat pn la bru, cu tatuaje peste tot, altul n maiou, tot tatuat.3 Nata6a: ?ctre 6ioha, mbind@ Ce%ai r&mas aa1 Antrea<&. =i$6a : ?r#uit3 Ce s&%ntre<1 Nata6a: Ce 2r$iai s&%ntre<i. =i$6a : Nu 2r$iam s&%ntre< nimic.

/H

)e'<r&catul: 9ai, (uiu", ce, te%ai s(eriat1 ,a l$c aici. V$r<im i n$i. 6ioha se aea . 2remur. Nata6a: Acu: s& nu te (ii (& tine. ?&a de la Maxim pun#a cu beri@ Stai i tu B$s. ?Maxim se aea ln# 6ioha3 Nata6a: Adineauri erai mai ce2a ca Stall$ne. )e'<r&catul: ?deschi nd sticla cu ochiuF@ Aa, (uiu"1 Ti(ul -n mai$u: Numa: <ere1 Nata6a: El a luat%$. ?se aa n bra!ele De brcatului. 4ea din sticla lui. 2ipului n maiou.3 Nata6a: Nu <ei1 Ti(ul -n mai$u: M& cac -m(r&tiat de la <ere. Nata6a: Vai, ce 2ul*ar. Ti(ul -n mai$u: ca s& m& #ac -n"eles. Nata6a: S& ies s& iau $ 2$tc&. Ti(ul -n mai$u: Mai -nc$l$. )e'<r&catul: )a: &tia au nume1 Nata6a: P%&sta%l c6eam& =i$6a, i (%&sta3 nu mai tiu. )e'<r&catul: ?s(re Maxim @ 4& (ulic&: cum te c6eam&1 Maxim : Ce c$ntea'&. Ti(ul -n mai$u: Are c$aie, (ulic&. Nata6a: Numa: s& n%ai<& i stre(t$c$ci (+n ele. Ti(ul -n mai$u: Mie &tia%mi (lac3 Nata6a: )eci, ai ales deBa1 ?r+de@ )e'<r&catul: >i, <&, (ulic&, cum te c6eam&7 Maxim : Maxim Nata6a: Maximic& O Maximel , s%a c&cat (e el. ?r+de@

/L

)e'<r&catul: ?desface nc-o sticl de bere@ Ce 'ici Maxi, #acem $ carte1 Maxim : Nu. )e'<r&catul: 9ai, c& te%n2&"&m n$i. Sau tu, =i$6a. 0acem una mic&1 P$(a%(r$stu:. ? mbete@ 6ioha d mainal din umeri. )e'<r&catul: 9&17 =i$6a : Cum1 Nata6a: Nu%ncerca s& (ari mai (r$st dec+t eti. E (rea *reu. =i$6a : 4ine, B$c. Nata6a: P& unu: l%am c$n2ins. )e'<r&catul: !i tu, Maxic&1 Maxim : Eu nu. )e'<r&catul: )a: de ce1 0in:c& nu%"i (lace de #a"a mea1 ?Maxim nu rspunde@ 951 Aud1 Maxim : Pur i sim(lu nu 2reau. Ti(ul -n mai$u: Nici i$ n%am 2rut s& m& nasc, da: mama a "inut%$ (%a ei. O 2ac&, nu1 )e'<r&catul: )a: de ce nu 2rei, Maxim1 Maxim : Pur i sim(lu, nu 2reau. )e'<r&catul: 5sta am 'is deBa c& nu%i un m$ti2. ?pau @ )e'<r&catul: >i, Maxim: $ (artid& mic& i du(%aia (leca"i3 =i$6a : 9ai, m&, Max. Nata6a: Maximic&% Maximel3 Maxim : Ce1 Nata6a: S%a c&cat (e el. ?rde@ )e'<r&catul: 9ai, Maxim1 Maxim : 4ine.

/M

Nata6a: =%am c$n2ins i (%al d$ilea. )e'<r&catul: ,u<it$, adu: tu c&r"ile alea. ;ite: c$(iii 2$r s& B$ace. Nata6a: ?ridicndu-se@ ;nde1 )e'<r&catul: An <uc&t&rie. -ataha, n drum spre buctrie, l mn#ie pe 6ioha pe obra . Nata6a: Cum a2eai de *+nd s& mi%$ tra*i1 =i$6a : Nu mai tiu. Nata6a: 9ai, arat&%mi. =i$6a : Nu mai tiu. Nata6a: Vrei s&%mi (ui m+na (e cur1 ?se-ntoarce cu fundul la el@ 9ai c& "i%am (r$mis. Eu m& "in de cu2+nt. 6ioha nici nu clipete. Nata6a: Ce%i, nu%"i mai (lace de mine1 )e'<r&catul: P&i, d& B$s (antal$nii. Cu <lu*ii &ia, e ca cum ai (une m+na (%un c$(ac. Nata6a: =as: c&%i aBun*e. )e'<r&catul: Nu7 )e'<r&carea7 Pin:%te de cu2+nt, acu:. -ataha i de #olete fundul. )e'<r&catul: Aa da. Acuma (uiu", acuma (une m+na. ,a ui: ce <uci are. 56ioha pune mna cu mare #rij@ Ti(ul -n mai$u: Ce #aci, m:1 M+n*+i (isica17 Pune, <&, m+na ca lumea7 =i$6a : Cum1 Ti(ul -n mai$u: Cum se (une (e cur2e. Nata6a: )u%te%n (i'da m&%tii7 Ti(ul -n mai$u: Ciu(ete%$7 =i$6a : Cum1

3E

)e'<r&catul: A$le$7 Nici asta nu tii cum se #ace17 6ioha o ciupete. Nata6a: Au7 )$are7 )e'<r&catul: Pu(& unde d$are. 6ioha pup. Ti(ul -n mai$u: Muc&7 Nata6a: Ai *riB&7 Ti(ul -n mai$u: Muc& am 'is7 6ioha muc. Nata6a ?sare din loc, i tra#e pantalonii@. Pi'da m&%tii7 5%i d un ut lui 6ioha@ =a<a*iule7 ?%i d din nou pantalonii jos. ,tre De brcatul@: Nata6a: Se 2ede ce2a1 Ti(ul -n mai$u: Celuluita. Nata6a: Ai%ne<unit1 Vrei s& te muc i i$ (& tine1 ?se duce la 2ipul n maiou i-l muc tare de obra . 2ipul n maiou nici nu clipete3 Nata6a: Ei1 Pi%a (l&cut1 ?se !ine de #ur@ Mam&, ce d$are3 2ipul n maiou mbete. +e obra ul lui rmne urma din!ilor. )e'<r&catul: 9ai, adu: c&r"ile alea. C& &tia micii 2rea i ei s& citeasc& ce2a. -ataha se duce la buctrie. )e'<r&catul: Ce%i (uiu"1 N%ai mai (us m+na (%$ #emeie (+n: acu1 6ioha nea# din cap. )e'<r&catul: !i cum e1 Pi%a (l&cut1 6ioha ridic din umeri. )e'<r&catul: 9&1 6ioha ncuviin!ea . )e'<r&catul: >i, m&1

31

=i$6a : )a. Ti(ul -n mai$u: S& nu%mi 'ici c& eti 2ir*il. =i$6a : Ce1 Ti(ul -n mai$u: Eti -nc& <&ie"el ne2in$2at1 6ioha nea#. Ti(ul -n mai$u: Atunci eti #eti"&. =i$6a : Nu. Ti(ul -n mai$u: Si*ur1 =i$6a : Nu. Ti(ul -n mai$u: Nu1 S& 2eri#ic&m1 =i$6a : Nu sunt #eti"&. Ti(ul -n mai$u: Atunci de ce eti 2ir*il1 C& eti <&iat mare. 9m1 =i$6a : Nu tiu. Ti(ul -n mai$u: >i, nu 2rea #etili s& stea1 =i$6a : Nu. Ti(ul -n mai$u: )a: de ce1 =i$6a : Nu tiu. Ti(ul -n mai$u: P$ate nu tii s& le r$*i #rum$s. =i$6a : P$ate. Ti(ul -n mai$u: ,a s%$ r$*i (e Nata6a. Ea e #$arte%n"ele*&t$are. Nata6a: ?cu cr!ile de joc@ ,ar 2$r<i"i de mine1 Ti(ul -n mai$u: =i$6a 2rea s& te #ut&. Nata6a: ?spre 6ioha @ Pe <une1 =i$6a : Nu 2reau. Ti(ul -n mai$u: Nas$l. Te%ai trecut Nata6a: nu te mai 2rea tineretu: 3

3/

Nata6a: ?spre 6ioha @ Pe cine nu 2rei tu, <&1 )e'<r&catul: 9ai, Ta6a, aBun*e. =&sa"i%l -n (ace. N%am dre(tate1 6ioha ncuviin!ea . )e'<r&catul: Ei1 Juc&m1 9ai la mas&, t$"i. ?se aa to!i la mas. De brcatul face cr!ile.3 )e'<r&catul: P& ce Buc&m1 =i$6a : Nu tiu. Ti(ul -n mai$u: P& <$<+rnace1 =i$6a : Nee. Ti(ul -n mai$u: )e ce, nu1 =i$6a : 0in:c& d$are. )e'<r&catul: Atunci, (e nimic1 =i$6a : Pe nimic. Nata6a: ?rde@ Atunci s%a re'$l2at. )e'<r&catul: ?mparte@ Juc&m (e (erec6i. Nata6a: cine (ierde, nu (ierde nimic. ?rde@ )e'<r&catul: Asta s%a sta<ilit deBa. ?to!i i iau cr!ile, se uit la ele.@ )e'<r&catul: cine are esaru:1 Maxim : Eu. )e'<r&catul: )&%i drumu:. ?%ncep s joace. -ataha mbete, chibi!ea @ )e'<r&catul: M+na mea. Ti(ul -n mai$u: N%a2e"i n$r$c, &1 Nata6a: Maximic& O Maximel3

33

Maxim : Ce1 Nata6a: S%a c&cat (e el. ?rde@ Aocul continu n linite. )e'<r&catul: Aa. Cam asta #$st. ?i pune lui 6ioha doi esari pe umeri. 6ioha mbete strmb. +au 3. Nata6a: Ce%a"i #&cut, <&, 2%a l&sat -n curu: *$l1 =i$6a : Cam. Nata6a: )ac%a"i mers la risc3 ?strn#e cr!ile@ =i$6a : ?se ridic@ Ar cam #i tim(u: s%$ t&iem i n$i3 )e'<r&catul: Anc$tr$i1 ?A se citi fran!u ete@ =i$6a : P&i, a"i 'is un B$c i *ata. Ti(ul -n mai$u: P&i i dat$ria1 N$<lesu: $<liB. =i$6a : P&i n%a"i 'is c& (& nimic1 Nata6a: P&i tu nu tii ce%nseamn& I(& nimicJ1 =i$6a : Nu. )e'<r&catul: P&i -"i ex(lic acuica3 Tac6a, 2rei s& 2i'i$ne'i1 Nata6a: M& d$are%n cur. )& $ <ere. ?De brcatul scoate din pun# dou sticle. 6e deschide cu ambii ochi. %ntinde una -atahi i pe cealalt o d pe #t.3 Nata6a: Ei, distrac"ie (l&cut&. +leac la buctrie. $e aa la fereastr. 8#rmne vopseaua perva ului i bea bere. %- 2(2 ,' ."M'A8G, +'"$(-AA'6' D(A" $' A.D D&- (**; )e'<r&catul: 9ai, =i$6a de'ec6i(area. =i$6a : Nu, 2& r$*, nu3 )e'<r&catul: Am 'is: de'ec6i(area.

=i$6a : V& r$* i$, nu. Mama, mama. ? #omot de lupt pe podea@ )e'<r&catul: Stai m& la un l$c, -n *ura m&%tii7 =i$6a : V& r$* i$, nu. Mama e direct$are la <a'in. V& d& <ani, 2& d& ce 2re"i7 Mama, maaama7 Nata6a: A$le$, <&i #rate, #&%l m& s& nu mai '<iere7 )e'<r&catul: Nu mai '<iera tu7 Ce #aci m&, un: te duci m&1 Stai m& la un l$c, n%au'i ce%"i s(un1 Tu ce #aci <& cu al t&u1 Ti(ul -n mai$u: S%a (rins de scaun. )e'<r&catul: )&%i una la #re'&. Maxim : ,a la<ele%n (i'da m&%tii77 $e aude o lovitur. .n corp se prbuete. )e'<r&catul: Su#$c&%l (u"in c& s&%m$aie. Ce #aci, <&1 ,ar te smuceti17 Stai <& linitit777 =i$6a : N;, V5 ROC777 ?!ip, pln#e@ De brcatul #eme de plcere. -ataha mbete. Ti(ul -n mai$u: M$ule, &sta #ace s(ume la *ur&. )e'<r&catul: Nu m&%ntreru(e7 Ti(ul -n mai$u: >i, m$ule, ce #ac cu &sta1 Nata6a: Ce%ai <&i, eti c$(il mic1 Ti(ul -n mai$u: M$ule, ia%l tu (%&sta, d&%mi%l (%al t&u7 )e'<r&catul: 4ine m&7 Na7 ?iar vrcoleli@ =i$6a ?r#uit@ V& r$*3 )e'<r&catul: Ai 2&'ut Maxic& c& ($"i1 Ce mare lucru. -ataha rde isteric, bate cu palma n perva . /3.

3D

-oapte. +lou cu #leata. Maxim i 6ioha pe o strad pustie. 6ioha mer#e pu!in n fa!. 2cere. =i$6a : ?se oprete, apoi se-ntoarce@. Ce te "ii du(& mine1 Maxim : Tre: s& mer*em la ($li"ie. =i$6a : Pi%am 'is c& nu7 Maxim : O s&%i <a*e la (uc&rie3 =i$6a : Pi%am 'is c& nu7 Maxim : 4ine, dac& nu 2rei. =i$6a : Car&%te dracu:7 Numa: din cau'a ta7 ?pleac. Maxim mer#e dup el@ =i$6a : Nu te mai "ine du(& mine, d$<it$cule7 Nu%n"ele*i17 Maxim se oprete. 6ioha se-ndeprtea ece metri, apoi se-ntoarce. =i$6a : )ac& 'ici cui2a de asta, -l (un (e #rati%miu s& te $m$are. !i (e tine i (e <unic&%ta. Pi% e clar1 C&catule. C&catule. ?pln#e@ Numa: din cau'a ta. A2ea dre(tate mama. 4$u am #$st. Car&%te dracu: c&catule. Car&%te, n%au'i1 )is(ari7 Maxim se-ndeprtea ncet. 6ioha l privete. +lnsul lui se transform-n urlet. Deodat/ =i$6a : Max3 Max. Stai. Stai aa. Maaax7 Maxim ncepe s aler#e. =i$6a : Max, Max te r$* stai7 ?fu#e dup Maxim i cade. "mne la pmnt.@ Max, Max, Maaaax3 / . Maxim intr n camera lui. Aprinde lumina. $e duce la mas, se aa . &a plastilina i o frmnt furios. +rivete bucata inform de plastilin. )rea s-o arunce la loc n cutie. Dar rencepe s modele e. Din plastilin ncepe s apar o form uman. Apar bra!e, picioare, un cap, pr, o fi#ur/ Maxim privete fi#ura, mbete. %i cur#e sn#e din nas. .n strop picur pe fruntea fi#urinei. Maxim o ter#e cu #rij. $e ridic, se de brac. $tin#e lumina. /D. 4unica ?off3 : Maxim, mam&3 Maxim 3 Maxim deschide ochii. 2resare. 6umin n camer, diminea!.

3F

4unica: Maxim, au <&*at carne t$cat& ie#tin&. Cu ale*erile astea. 9ai, du%te i tu (+n: ac$l$. Maxim : ;nde, 4uni1 4unica: =a Palatul culturii. Au #&cut ac$l$ sec"ie de 2$tare. !i dau carne t$cat& ie#tin. Te duci1 Maxim : Acum, acum1 4unica: Acum ar #i <ine, mamaie. C& (%$rm& se termin&. Maxim : 4ine, m& duc. 4unica: ;ite, ai <anii aici. !i sac$a. P& unde ai um<lat ieri1 Maxim : Ce1 4unica: >i (e unde%ai #$st ieri1 Maxim : P%a#ar&3 4unica: 4ine. 9ai, mai re(ede, s& (rin'i carne. Maxim : 4ine, (lec acum. 4unica iese. Maxim se ridic, se-mbrac, vede n pat fi#urina de plastilin, strivit. /F. ( sal mare cu multe mese. +e mese multe produse. A#lomera!ie, n jurul meselor. .nii cumpr, al!ii doar privesc. Maxim cu sacoa de pn , se apropie coada la crna!i. Maxim : ?ctre ultima femeie de la coad@ Aici se d& carne t$cat&1 O #emeie: )a, <&ie"a, aici. Eti du(& mine. Maxim se aa la coad. O #emeie: Te%a trimis maic&%ta1 Maxim : Cum1 A, da. O #emeie: 0$arte #rum$s din (artea ta. Tre: s%aBu"i (e mama. Are i s&l&mi$r <un, <un i ie#tin. Nea(&rat s& iei. Maxim : N%am dec+t de carne t$cat&. O #emeie: Atunci ia carne. 4un& i carnea3 Vrei $ <uca: de c6ec1 Maxim : Ce1

3H

O #emeie: ?scoate din #eant o bucat de chec.@ ,a. Maxim : Pentru ce1 O #emeie: Aa. Ca s%$ m&n+nci. Maxim : Mul"umesc. O #emeie: ,a linitit. ?i vr-n mn prjitura. Apoi se-ntoarce. Maxim rmne cu bucata de chec n mn, nu tie ce s fac cu ea. ( ba#-n saco. O VOCE C;NOSC;T5: Mami, ia 2in$. Maxim nlemnete. $e ntoarce. 6a standul de pantofi se afl 'A. Hine n mn sandale albe cu toc. ( femeie frumoas se apropie de ea. Mama ei. Maxim privete. EA: ia uite, sandale. Mama ei: V&d. ?d s plece@ EA: 9ai, ia%mi%le, te r$*, mama, te r$*3 Mama ei: N%ai destule sandale1 EA: )e astea n%am. Mama ei: Ai de altele.. EA: Te r$*, mama. Mama ei: Am s(us nu. EA: Mama3 Mama ei: Nu7 ?pleac@ EA: ?dup maic-sa, cu sandalele n mn@ Te r$* #rum$s, mama. V+n'&t$area: Al$ O al$7 ;nde (leci cu mar#a17 Mama ei: Tania, (une%le la l$c. ?i ia sandalele din mn@ EA: ?fcnd o ultim ncercare@ Mami, te r$*3 Mama ei: Nu. EA: Vac$7 T+m(it$. =u: Calina i le%ai #i luat. )a: mie nu. Te ur&sc. Cata, m& mut la tata. !i tu ($"i s& stai cu 2aca de Calina. )$u& t+m(ite. ?i bucnete n plns@

3L

Mama pune sandalele pe tej#hea, o apuc de mn i o tra#e dup ea. 2ania pln#e cu fa!a schimonosit de ur3 EA: Nu (une m+na (e mine, 2ac$7 Nu mai eti mama mea. )&%mi drumu:7 )&%mi drumu:7 Vedea%te%a m$art&7 &es, amndou. V+n'&t$area: Ce ($am&. Maxim, palid, se uit la sandale. %n spatele lui se aa la coad o femeie cu sacoa plin de alimente. 0emeia cu sac$a: Eti aici1 Maxim : Ce1 0emeia cu sac$a: >ic: eti la r+nd1 Maxim : Nu. 0emeia cu sac$a: Atunci, du%te d:aici. Maxim pleac, dar, deodat, se clatin i se prbuete. ( *emeie l ajut pe Maxim s se ridice. O 0emeie: Ce%i cu tine, <&ie"ic&1 Pi%e r&u1 51 Pi%e r&u1 0emeia cu sac$a: O #i 2reun dr$*at. O 0emeie: Tre: s&%l sc$atem a#ar& la aer. Ami "ine"i i mie un (ic sac$a1 0emeia cu sac$a: Ete, na7 Cu care m+n&1 Cu astea d$u& $ "in (%a mea. C& uite c+t& e. Cine2a de la c$ad&: )u%te cu el, c&%"i "in eu sac$a. *emeia l duce pe Maxim afar. %l ajut s se-ntind pe o banc. %i face vnt cu mna. Maxim deschide ochii. ( privete. O 0emeie: Cum e1 Mai <ine1 Maxim -ncu2iin"ea'&. O 0emeie: E de la c&ldur&. !i ac$l$, nu%i aer, -n a*l$mera"ie. Acu: ai luat $ *ur& de aer, i "i%e mai <ine. Maxim se ridic. O 0emeie: Stai aici linitit. A"i cum(&r eu ce%"i tre<uie. !i (%$rm& te duc (+n: acas&.

3M

Maxim : Nu%i ne2$ie. O 0emeie: Cum s& nu1 Tre: s%$ aBu"i (e mama. Maxim : N%am. O 0emeie: Ce n%ai1 Maxim : ?rde@ Mam&. O 0emeie: Cum1 )a: unde e1 Maxim : O%6$3s%a c&rat. ?pleac@ *emeia pornete dup el. O 0emeie: Cum adic&1 Stai un (ic, un: te duci1 Nu mai 2rei carne t$cat&1 Maxim : Ce 2rei, 6&17 *emeia tresare. Maxim : ?urlnd@ =as&%m&%n (ace7 Ce 2rei1 Vrei c6ecu: -na($i1 ,a%l7 ?arunc cu checul n femeie@. Ce 2re"i t$"i de la mine1 C&ra"i%2&7 =&sa"i%m&%n (ace7 =&sa"i%m&%n (ace7 ( ia la #oan. *emeia se uit n urma lui, siderat. /H. Maxim intr aler#nd la el n bloc, urc scrile, trece de apartamentul lui i ajun#e la ultimul etaj. $e ca!r n podul blocului. +orumbeii se sperie, boar afar. Maxim se ca!r pe acoperi. $e duce la mar#inea lui, se uit n jos. Acolo oamenii arat ca nite furnici. %i vd de drum i ajun# la destina!ie prea tr iu. $e salut unii pe al!ii i se despart o clip mai tr iu. Arunc chitoace de !i#ri la coul de #unoi i nu nimeresc. %i povestesc unii altora #lume i tot ei rd mai tare. *le#mea pe jos i calc sin#uri n fle#me. <sesc copeici i pierd ruble. *u# n sta!ie dar autobu ul le nchide uile n nas. $e bucur i se ntristea . &ubesc i ursc. Dar nici unul nu ridic ochii n sus. Acolo unde dansea porumbeii, acolo unde se nate ploaia. Acolo unde Maxim st pe mar#inea prpastiei. Maxim : ?nchi nd ochii3: A"i 2rea 2$i3 /L. Maxim intr n cas. Are sacoa plin. $e duce spre camera bunicii. Deschide ua, se uit nuntru. Maxim : 4uni, unde (un carnea t$cat&1 2cere.

Maxim : 4uni3 -ici un rspuns. Maxim : 4uni3 ?intr n camera ei3 /M. ,amera lui Maxim . Maxim st pe jos i modelea un box. %n fa!a lui se afl o farfurie cu praf de #hips. +resea boxul n acest praf. $coate plumbii unei baterii, i scutur de tblia patului. &ese. )ine cu o ti#aie i un reou. +une reoul n pri , i pune ti#aia pe el. $par#e plumbul i l pune n ti#aie. &a farfuria cu #hipsul, scoate plastilina din #hips pn rmne amprenta boxului curat. Apoi toarn plumbul topit n form. $e ridic un fum care-i intr n ochi. Maxim se ferete. Dar, brusc, ncepe s pln#. *oarte tare, isteric, din toat inima. *arfuria crap. 3E. Maxim iese din apartament. %ncuie. Descuie. 6as cheia n broasc. $un la apartamentul vecin. Ateapt. -ici un rspuns. $un la alt apartament. Ateapt. V$ce de c$(il: Cine e1 Maxim : 2ecinu:. V$ce de c$(il: Nu%i nimeni acas&. Maxim : 5&3 <unica mea a3 e -n&untru. S&%i anun"i, da1 V$ce de c$(il: nu%i nimeni, dec+t eu. Maxim : Nu%n"ele*i1 4unica, e -n&untru. V$ce de c$(il: Numai eu sunt acas&. Maxim : S& le 'ici la ei t&i c+nd 2in. ?alear# n jos pe scri@ V$cea de c$(il: N%am 2$ie s& desc6id la nimeni. 31. Maxim iese n fu#. $e-ntlnete cu vecinul cu bricheta. Vecinul: Stai (e l$c, (ulic&7 Te%am (rins. Maxim : =&sa"i%m&%n (ace3

Vecinul: Ce #acee1 ,a treci -n scar&. ?naintea spre Maxim @ Maxim : =&sa"i%m&%n (ace. ?ba# mna n bu unar@ Vecinul: Ce%ai ac$l$, (rietene1 Maxim : =as&%m&%n (ula mea -n (ace. Vecinul: ?bate n retra#ere@ >i, <&iete: un cu"it, nu1 Maxim : ?se apropie de el@ =as&%m&%n (ace3 Vecinul: ABut$r7 P$li"ia7 ABut$r7 5 o ia la #oan@ Maxim fu#e n direc!ia opus. 3/. Maxim ajun#e la blocul de cinci etaje dintre barci. &ntr n scar. 2rece de cutiile de scrisori vandali ate i ajun#e la ultimul etaj. $e oprete n fa!a uii scorojite. $t vreme ndelun#at n fa!a ei i-i !ine respira!ia. Apoi coboar treptele napoi. +are c-i amintete de ceva i vine napoi. +une urechea la u. Ascult. ,iocnete/ $e aud pai de dup u. Maxim se pre#tete. %i privete mna. Iala se descuie. Maxim ba# mna n bu unar, dup box. Dar nu reuete s-l scoat. .a se deschide pu!in. Maxim lovete cu pumnul #ol. -u nimerete dect tocul uii. Mai lovete o dat. 2ipul n maiou se ferete. 2ra#e de clan! vrnd s nchid ua. .a l lovete pe Maxim care se prbuete pe podea. Ti(ul -n mai$u;5off3 C&cat, m$ule, aBut$r7 )e'<r&catul:?off@ Ce%i1 Ti(ul -n mai$u: ?off3 A s&rit unu: la mine. De brcatul iese pe palier, doar n chilo!i. %n spatele lui, 2ipul n maiou. )e'<r&catul: =%ai $m$r+t, sau ce1 Ti(ul -n mai$u: Nu. )e'<r&catul: 9ai s&%l <&*&m -n&untru. %l trsc pe Maxim nuntru. 33. %ntuneric. V$cea Nata6&i: Ce%a2e"i, m&, s:te"i ne<uni1

V$cea )e'<r&catului: 5sta i%a ru(t m+na cu ua. V$cea Nata6&i: !i ce m& d$are (& mine1 )uce"i%l dracu: d%aici. V$cea Ti(ului -n mai$u: Mai taci, imediat -l ducem. V$cea Nata6&i: Nu imediat: acum7 V$cea )e'<r&catului: Sc$al& m&, $dat&7 V$cea Nata6&i: M%am s&turat (+n&%n *+t. V$cea )e'<r&catului: )e cine1 V$cea Nata6&i: )e 2$i. Maxim deschide ochii. Ti(ul -n mai$u: 9ai c&%i re2ine. )e'<r&catul: ?se apropie de Maxim i se aa pe vine@ Ce #aci iu<it$1 Nata6a: 4&i, ia%l de aici. Ti(ul -n mai$u: Ce #acem, m&, cu el1 )e'<r&catul: Nu tiu, m& *+ndesc. ?lui Maxim @ Ce #acem cu tine, iu<i1 Maxim ba# mna n bu unarul stn#. )e'<r&catul: Ce%ai ac$l$1 4a# mna n bu unarul lui Maxim, scoate boxul. Cu &sta ai 2rut s& m& termini1 ?ncearc s i-l tra# pe mn. ' prea mic. Atunci l strn#e n pumn, apoi l lovete pe Maxim drept n frunte@. Nata6a: 4&i eti t+m(it1 Ti(ul -n mai$u: Termin&, m&. )e'<r&catul: Asta i #acQ -l termin. ?l lovete din nou pe Maxim @ Nata6a: Ce #aci, cretinule1 ?l mpin#e@ )e'<r&catul: ?se ridic n picioare@ Ce%ai #&1 Vrei i tu una1 Ti(ul -n mai$u: 9ai, <&, termin&3 )e'<r&catul: Asta i 2reau, da: nu m& lasa"i. ?i lui Maxim un ut n cap@ Nata6a: Eti ne<un7 ?pleac n buctrie@

)e'<r&catul: Oricum nu (utem s&%i d&m drumu:. O s& se duc& s&%i (un& m-na%n *6i(s, i &ia $r s&%l -ntre<e cum i%n ce #el. A(uc&%l. Ti(ul -n mai$u: ;nde%l duci1 )e'<r&catul: Pe scar&. Ti(ul -n mai$u: )e ce1 )e'<r&catul: =as: c& 2e'i. ?l ridic pe Maxim, l scot pe palier, coboar un etaj@ )e'<r&catul: )esc6ide *eamu:. Ti(ul -n mai$u: )e ce1 )e'<r&catul: 0& ce%"i 'ic7 Maxim : 4unica mea3 )e'<r&catul: )a, da, <ine3 9ai, <&, $dat&7 2ipul n maiou deschide fereastra. Maxim : Nu mai #ac3 )e'<r&catul: Nu mai #aci, nu mai #aci. *ereastra e deschis. )e'<r&catul: ?s(re Ti(ul -n mai$u@ Pune m+na7 Maxim : ABut$r. ,ei doi l ridic pe perva ul ferestrei. Maxim : Nu, 2& r$*3 )e'<r&catul: Ce (ula mea17 Ti(ul -n mai$u: Se "ine de mai$u. De brcatul l lovete pe Maxim. ( dat, i nc o dat, i nc o dat. Maxim se uit n jos. %n fa!a blocului st 'A. +oart sandale albe cu toc. & le arat lui Maxim. 8mbete. "de fr s scoat nici un sunet. $coate limba la el. %i ridic rochia i se mn#ie pe picioare. %i

plimb mna ntre picioare i pe corp. &ar rde. Dup-aia, brusc, se ntoarce i fu#e. -u mai e nimeni. -ici un om. Maxim nchide ochii. 1eblu.