Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4
Pneumatique
Manuel de
lutilisateur
723056 FR
07/ 2009
FluidSIM a t labor par le groupe de travail Systmes base de
connaissances de luniversit de Paderborn.
La conception et le dveloppement de FluidSIM Pneumatique sont
bass entre autres sur les travaux de recherche mens par Daniel
Curatolo, Marcus Hoffmann et Benno Stein.
Rfrence : 723056
Dnomination : HANDBUCH
Dsignation : D :HB-FSP4-FR
E d i t i on : 07/ 2009
Auteur : Art Systems
Mise en page : Art Systems
Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2007
Internet : www.festo-didactic.com
e-mail : did@de.festo.com
Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2007
Internet : www.art-systems.com, www.uidsim.com
e-mail : info@art-systems.com
Toute diffusion et reproduction de ce document, de mme que son
exploitation ou la communication de son contenu sont interdites
sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle expose le
contrevenant au versement de dommages et intrts. Tous nos droits
sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance dun brevet ou
celui de lenregistrement dun modle dutilit.
Table des matires
1. Bienvenue 7
1.1 Concernant FluidSIM 8
1.2 Structure de ce manuel daccompagnement 9
1.3 Conventions 10
2. Les premiers pas 12
2.1 Conditions techniques 12
2.2 Installation 12
2.2.1 Installation avec activation du programme 13
2.2.2 Installation avec une cl de licence 14
2.3 Fichiers livrs 16
2.4 Dsinstallation de la licence monoposte 18
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c. 19
3.1 Simulation de schmas de circuit 22
3.2 Les diffrents modes de simulation 29
3.3 Cration de nouveaux schmas de circuit 30
4. Simulation et laboration avances de s. c. 53
4.1 Symboles congurables 53
4.2 Fonctions de traitement supplmentaires 66
4.3 Fonctions de simulation supplmentaires 76
4.4 Elaboration automatique de jonctions 78
4.5 Numrotation des circuits et table des contacts 80
4.6 Listes doccupation des borne 81
4.7 Afchage des units de mesure 83
4.8 Afchage des diagrammes dtat 87
4.9 Editeur de diagrammes fonctionnels 92
4.9.1 Adaptation de lafchage des diagrammes 98
4.10 Test des dessins 109
4.11 Couplage de lhydraulique, de ll. et de la mcanique 111
4.12 Actionnement de contacts 120
4.13 Composants rglables 125
4.14 Rglages pour la simulation 126
4.15 Utilisation du matriel EasyPort 130
4.16 Communication OPC et DDE avec dautres applications 133
4.17 Paramtres de la communication EasyPort/OPC/DDE 136
4.18 Asservissement et rgulation de distributeurs prop. 139
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 3
Table des matires
4.18.1 Asservissement 140
4.18.2 Rgulation 144
5. Apprendre, enseigner et visualiser la pneumatique 150
5.1 Informations sur les composants individuels 151
5.2 Choisir un contenu ducatif partir dune vue densemble 155
5.3 Prsentations : Compilation de contenus pdagogiques 158
5.4 Lecture de lms pdagogiques 163
5.5 Paramtres didactiques 166
6. Les fonctions particulires 168
6.1 Plans de dessin 168
6.2 Elments graphiques 169
6.3 Composants de texte et identicateurs 175
6.4 Insertion dimages 178
6.5 Nomenclature 181
6.6 Impression du contenu des fentres 186
6.7 Exportation TIFF 188
6.8 Exportation DXF 190
6.9 Importation DXF 191
6.10 Organiser et utiliser les bibliothques des composants 194
6.11 Grer des projets 207
6.12 Enregistrement des paramtres 209
7. GRAFCET 212
7.1 Etapes 213
7.2 Actions 214
7.3 Transitions 216
7.4 Actions mmorises (affectations) 218
7.5 Liaison de GRAFCET avec la partie lectrique 220
7.6 Description brve des concepts GRAFCET 222
7.6.1 Initialisation 222
7.6.2 Rgles dvolution 222
7.6.3 Slection de lvolution 223
7.6.4 Synchronisation 223
7.6.5 Evolution fugace / Etape instable 223
7.6.6 Dtermination des valeurs des variables GRAFCET 223
7.6.7 Contrle de la saisie 224
4 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
Table des matires
7.6.8 Caractres autoriss pour les tapes et les variables 224
7.6.9 Noms de variables 224
7.6.10 Accs aux labels de modules uidiques et lectriques 226
7.6.11 Fonctions et saisie des formules 227
7.6.12 Temporisations / Limitations de la dure 228
7.6.13 Valeur boolenne dune variable 229
7.6.14 Indication de la cible 229
7.6.15 GRAFCET partiels 229
7.6.16 Macro-tapes 230
7.6.17 Ordres de forage 230
7.6.18 tape encapsulante 231
7.6.19 Action lors de lactivation dune transition 231
8. Aide et indications supplmentaires 232
8.1 Les problmes les plus frquents 232
8.2 Informations pour utilisateurs conrms 236
A. Les menus de FluidSIM 241
A.1 Fichier 241
A.2 Edition 244
A.3 Excuter 246
A.4 Bibliothque 247
A.5 Insertion 248
A.6 Didactique 248
A.7 Projet 249
A.8 Afchage 250
A.9 Options 254
A.10 Fentre 256
A.11 ? 256
B. Bibliothque des composants 258
B.1 Composants pneumatiques 258
B.2 Composants lectriques 286
B.3 Composants lectriques (norme amricaine) 302
B.4 Composants numriques 306
B.5 Elments GRAFCET 315
B.6 Composants divers 318
C. Vue densemble du matriel pdagogique 321
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 5
Table des matires
C.1 Principes 321
C.2 Alimentation en nergie 323
C.3 Actionneurs 327
C.4 Distributeurs 331
C.5 Soupapes darrt 341
C.6 Rgulateurs de dbit 347
C.7 Rgulateurs de pression 348
C.8 Temporisateurs 351
C.9 Commande programme en fonction dun dplacement 354
C.10 Films pdagogiques 356
C.11 Prsentations standards 357
D. Messages 358
D.1 Erreur dans llectrique 358
D.2 Erreur de dessin 358
D.3 Erreur dutilisation 360
D.4 Ouverture et mmorisation de chiers 361
D.5 Erreur du systme 362
Index 365
6 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
1. Bienvenue
Soyez les bienvenus FluidSIM!
Vous avez acquis avec FluidSIM Pneumatique un logiciel de formation
en pneumatique. Le prsent manuel peut tout aussi bien servir
dintroduction que de manuel de rfrence pour le travail avec FluidSIM
et dcrit les possibilits, les concepts et le maniement de ce logiciel. Ce
manuel nest pas conu pour transmettre les matires particulires la
technique Fluid; pour cela nous vous renvoyons aux manuels proposs
par Festo Didactic GmbH & Co. KG.
Chaque utilisateur et chaque utilisatrice est invit, de par ses conseils,
ses critiques et suggestions amliorer FluidSIM
info@uidsim.com
did@de.festo.com
De plus les informations les plus rcentes et les derniers updates
peuvent tre trouvs sur notre page Internet
www.uidsim.com
www.festo-didactic.com
Aot 2007 Les auteurs
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 7
1. Bienvenue
1.1
Concernant FluidSIM
FluidSIM Pneumatique est un outil de simulation servant lacquisition
des connaissances de base en pneumatique et fonctionne grce au
systme Microsoft Windows
, Microsoft WindowsME
, Microsoft WindowsNT
, Microsoft
Windows2000
, Microsoft WindowsXP
ou Microsoft WindowsVista
.
Si vous souhaitez dans un premier temps dessiner les schmas de
circuit ou bien simuler les schmas de circuit livrs, 128 Mo de mmoire
RAM sont sufsants. Cependant pour garantir une utilisation plus
efciente lors de la simulation de schmas de circuit plus complexes,
une mmoire RAM de plus de 256 Mo est conseille.
Pour regarder les lms pdagogiques, un lecteur CD-ROM double
vitesse ( Double Speed ) ainsi quune carte son sont ncessaires.
2.2
Installation
La version intgrale de FluidSIM que vous avez reue comprend deux
CD-ROM et ventuellement une cl de licence. Lun des CD-ROM
contient la version intgrale ainsi que la version tudiant de FluidSIM.
Le deuxime CD contient les lms pdagogiques au format CD vido qui
peuvent tre galement visionns sans PC, sur un lecteur de DVD du
commerce.
Linstallation est dcrite dans les rubriques ci-aprs.
La version intgrale de FluidSIM est fournie soit comme version pour
une activation en ligne automatique, soit avec une cl de licence.
12 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
2. Les premiers pas
2.2.1
Installation avec activation
du programme
Lactivation du programme seffectue de prfrence sur un PC connect
Internet. Durant linstallation, il vous sera demand dactiver FluidSIM.
Vous disposez pour ce faire de trois variantes :
Activation en ligne
Cette variante permet dactiver automatiquement le logiciel si vous
avez la possibilit de vous connecter Internet directement partir
du PC dinstallation.
Activation indirecte
Dans cette variante, il nest pas ncessaire que le PC sur lequel
FluidSIM va tre install, soit connect Internet. La fentre de
dialogue qui souvre vous fournit une adresse Internet et une cl
de licence unique gnre pour votre logiciel. Vous pourrez vous
connecter ultrieurement, partir de nimporte quel PC, ladresse
Internet indique et y gnrer un code dactivation appropri. Vous
entrerez ensuite ce code dactivation dans le champ prvu cet
effet du dialogue dactivation sur le PC dinstallation.
Obtention du code dactivation par tlphone
Si vous ne disposez pas daccs Internet ou si lactivation via
Internet choue, vous pouvez contacter, les jours ouvrable aux
heures de bureau, un collaborateur du service aprs-vente qui vous
communiquera un code dactivation.
Notes importantes
concernant lactivation en
ligne
Lors de lactivation du programme, les caractristiques qui particula-
risent votre matriel, sont associes lidenticateur du produit. Le
code dactivation, gnr partir de ces donnes, nest valable que
pour ce PC. Si, plus tard, vous souhaitez apporter des modications
importantes votre PC ou si vous souhaitez utiliser un nouveau PC,
vous pouvez transfrer la licence. Vous devrez alors dabord dsacti-
ver la licence sur le PC dorigine. Il suft pour ce faire de dsinstaller
le programme. La procdure de dsinstallation se trouve dans le menu
Dmarrer sous Dsinstallation ou dans le panneau de conguration
sous Ajout/Suppression de programmes .
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 13
2. Les premiers pas
Si le PC, sur lequel vous aviez install FluidSIM, ne fonctionne plus,
ou si la dsactivation a chou pour une autre raison, vous pourrez
exceptionnellement transfrer la licence sans dsactivation pralable.
Veuillez noter que ce type de transfert de licence sans dsactivation
pralable nest possible qu quelques reprises. Notez en outre que
le PC dont vous transfrez la licence sur un nouveau PC ou un PC
transform ne peut plus tre activ. Autrement dit, une fois que la
licence a t transfre, FluidSIM ne peut plus tre activ sur le PC
dorigine.
2.2.2
Installation avec une cl de
licence
Selon que vous avez acquis une licence monoposte ou multiposte, cette
cl est connecte soit directement au poste de travail soit en un endroit
central du rseau, sur le serveur de licence.
Dans le cas dune licence de rseau, la cl dnit le nombre dinstances
de FluidSIM que vous pouvez dmarrer simultanment sur le rseau.
Si vous tentez de dmarrer plus dinstances de FluidSIM que permis,
un message derreur safche. En cas de dfaillance du serveur de
licence ou en labsence de cl de licence, vous pourrez terminer les
schmas de circuit en cours de traitement avec de quitter FluidSIM.
Vous pourrez poursuivre votre travail ds que la cl de licence sera de
nouveau disponible.
Vous trouverez tous les dtails de linstallation de FluidSIM dans un
rseau dans la notice qui se trouve dans lemballage du produit de
mme que dans le chier PDF NetzInst.pdf qui se trouve dans le
dossier Doc du CD dinstallation.
Installation de la version
complte par CD-ROM
Si vous utilisez le logiciel avec une cl de licence, ne la connectez
quau moment o le programme dinstallation vous le demande.
> Dmarrez lordinateur et ouvrez une session en tant
quadministrateur.
> Insrez le CD-ROM.
14 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
2. Les premiers pas
Normalement, le programme dinstallation dmarre automatiquement.
Si ce nest pas le cas, dmarrez-le manuellement :
> Cliquez sur le gestionnaire de programmes dans le menu Fichier
ayant linstruction Excuter... .
Aprs cela une bote de dialogue souvre.
> Tapez d:setup.exe dans le champ de saisie ligne de com-
mande de cette fentre de dialogue. Conrmez votre saisie par un
clic sur OK .
Si votre lecteur de CD-ROM possde dautres caractres que d:,
vous devez entrer le caractre correspondant la place de d:.
Lcran daccueil du programme dinstallation safche au bout
dun court instant. Vous pouvez alors opter pour linstallation de
la version intgrale ou de la version tudiant de FluidSIM. Si vous
souhaitez installer la version intgrale, spciez sil sagit de la
version de FluidSIM activation en ligne ou dune version avec cl de
licence. Lactivation en ligne ne ncessite pas de cl de licence mais
lidenticateur individuel de produit qui est imprim au verso de la
pochette de CD. Linstallation de la version tudiant ne ncessite ni
activation en ligne ni cl de licence.
> Suivez les indications du programme dinstallation. Si vous ntes
pas sr de vos rponses certaines questions, cliquez tout
simplement sur Suivant >>.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 15
2. Les premiers pas
2.3
Fichiers livrs
Structure du rpertoire de FluidSIM :
Si vous avez install FluidSIM pour plusieurs utilisateurs, ne modiez
pas le rpertoire dinstallation. Chaque utilisateur enregistrera les
nouveaux chiers, les modications de schma de circuit, de symboles
et du matriel didactique de prfrence dans son rpertoire Mes
documents.
Le rpertoire ct contient des sous-rpertoires, dans lesquels se
trouvent les schmas de circuit livrs de FluidSIM. Ce rpertoire est
aussi le rpertoire par dfaut pour la sauvegarde de schmas de circuit
nouvellement labors. Les sous-rpertoires contiennent les schmas
de circuit suivants :
digital : Schmas dexemple de circuit de la technique
numrique.
shows : Schmas de circuit, que vous pouvez appeler en tant
quimage grce au menu Didactique (voir Annexe 5).
16 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
2. Les premiers pas
tp101 : Schmas de circuit du livre dexercices Pneumatique
Initiation TP 101 .
tp101_lb : Schmas de circuit du livre dexercices Pneumatique
cours de base TP 101 .
tp102 : Schmas de circuit du livre dexercices Pneumatique
cours de montage TP 102 .
tp111 : Schmas de circuit du livre dexercices Rgulation
pneumatique Initiation TP 111 .
tp201 : Schmas de circuit du livre dexercices Electro-
pneumatique cours de base TP 201 .
tp201l : Schmas de circuit du livre dexercices Electropneuma-
tique Initiation TP 201 , la logique de commande tant ralise en
technique numrique et non pas avec des composants lectriques.
tp202 : Schmas de circuit du livre dexercices Electro-
pneumatique cours de montage TP 202 .
tp202l : Schmas de circuit du livre dexercices Electropneuma-
tique Perfectionnement TP 202 , la logique de commande tant
ralise en technique numrique et non pas avec des composants
lectriques.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 17
2. Les premiers pas
2.4
Dsinstallation de la
licence monoposte
Les modalits suivantes sont ncessaires pour effacer FluidSIM de votre
ordinateur :
> Cliquez sur le symbole du programme FluidSIM-Ploigner
du gestionnaire de programmes. Si vous avez effac le symbole
du programme ou bien que vous ne parvenez pas le retrouver,
dmarrez le programme unwise.exe dans le sous rpertoire bin
du sous-rpertoire FluidSIM.
18 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de
schmas de circuit
Le but de ce chapitre est de vous initier dans le cadre dun petit cours
introductif aux plus importantes fonctions de FluidSIM concernant la
simulation et llaboration de schmas de circuit.
> Lancez dans le menu Dmarrer Programme/Festo Didactic
le programme FluidSIM.
Aprs quelques secondes linterface utilisateur de FluidSIM apparat sur
votre cran :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 19
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le volet gauche prsente la bibliothque de composants de Fluid-
SIM sous forme arborescente ; elle contient les composant pneuma-
tiques,lectriques et numriques pour la cration de schmas de circuit.
La barre de menu au bord suprieur de la fentre donne accs toutes
les fonctions de simulation et cration des schmas de circuit. La barre
doutils qui se trouve au-dessous, permet de dclencher rapidement les
fonctions de menu dont vous avez souvent besoin.
La barre doutils se compose de dix groupes de fonctions :
1.
Cration de schmas de circuit, afchage du synoptique des
schmas de circuit, ouverture et enregistrement de schmas de
circuit.
2.
Impression du contenu dune fentre tel que schma de circuit,
photos des composants etc.
3.
Edition des schmas de circuit
4.
Alignement dobjets
5.
Pivotement et retournement
6.
Afchage de la grille darrire-plan
7.
Zoom des schmas de circuit, des images de composants et autre
fentres
8.
Contrle du dessin des schmas de circuit
9.
Simulation de schmas de circuit, commande des animations
(fonctions de base)
10.
20 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Simulation de schmas de circuit, commande des animations
(fonctions supplmentaires)
Selon le contenu de la fentre, laction de lutilisateur et le contexte
(cration dun schma de circuit, afchage dune animation, simulation
dun schma de circuit, etc.) seule une partie des fonctions reprsentes
sera utile. FluidSIM identie les actions possibles de lutilisateur dans
chaque situation et dsactive les boutons inutiles de la barre doutils.
Dans beaucoup de nouveaux programmes Microsoft Windows
, des
fonctions peuvent tre appeles aussi grce aux menus contextuels .
Un menu contextuel safche lorsque vous cliquez avec le bouton
droit de la souris sur larrire-plan de la fentre. Dans FluidSIM les
menus contextuels se rapporte au contenu de la fentre afche et la
situation rencontre, c.--d. quils contiennent uniquement les options
utiles du menu principal.
Une barre dtat qui vous informe durant lutilisation de FluidSIM des
calculs et des actions en cours, se trouve au bord infrieur la fentre.
En mode Edition, la dsignation des composants, se trouvant sous le
pointeur de la souris, safche.
Les boutons, la barre de menu et les barres de dlement se comportent
dans FluidSIM comme dans la plupart des autres programmes sous
Microsoft Windows
.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 21
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
3.1
Simulation de schmas de
circuit
FluidSIM est fournit avec une srie de schmas de circuit fonctionnels.
Il sagit ici entre autres, de schmas de circuit, qui constituent un
lment du contenu pdagogique et qui sont dcrits en dtails dans
les livres dexercices de Pneumatique Initiation TP 101 et Electro-
Pneumatique Perfectionnement TP 201 (voir Annexe 2.3).
Vous pouvez charger et simuler ces schmas de circuit de FluidSIM de la
manire suivante :
> Cliquez sur ou bien choisissez dans le menu Fichier lentre
Vue densemble .
22 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
La fentre de vue densemble des schmas de circuit apparat :
Chaque fentre de vue densemble des schmas de circuit montre dans
une forme rduite les schmas de circuit du rpertoire des schmas
de circuit. La liste des titres dune fentre de vue densemble afche
galement le nom du rpertoire correspondant ; les noms de chiers des
schmas de circuit mmoriss se terminent par ct. Un double clic sur
licne du chier permet daccder aux sous-rpertoire respectifs.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 23
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Dans le rpertoire fl_sim_p les sous-rpertoires pour lenregistre-
ment des schmas de circuit peuvent tre installs. FluidSIM reconnat
tous les rpertoires de schmas de circuit et gnre pour cela les fe-
ntres de vue densemble correspondantes.
> Slectionnez le schma de circuit demo1.ct de un double clic sur
licne du schma de circuit correspondante.
Au lieu douvrir les schmas de circuit via la vue densemble des
schmas de circuit, vous pouvez aussi les ouvrir grce la bote de
slection des chiers : un clic sur ou bien la slection de lentre
Ouvrir... dans le menu Fichier ouvre la bote de slection des chiers.
Dans cette bote de slection, ouvrez le schma de circuit correspondant
au nom de chier par un double clic.
24 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Dans les deux cas, le schma de circuit choisi sera charg et reprsent
dans une nouvelle fentre :
> cliquez sur ou bien sur Excuter Dmarrer , ou bien appuyez sur la
touche
F9
.
FluidSIM passe en mode simulation et dmarre la simulation des
schmas de circuit. En mode simulation le pointeur de la souris se
transforme en main .
En mode simulation, FluidSIM calcule dabord les grandeurs lectriques.
Le logiciel cre ensuite un modle du circuit pneumatique et calcule sur
cette base une rpartition continue de la pression et du dbit du circuit.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 25
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
La gnration du modle est complexe. Elle peut selon la complexit
des schmas de circuit et la puissance de lordinateur prendre
quelques secondes.
Il nest pas non plus toujours possible de raliser ensuite la simulation
en temps rel. FluidSIM afche le taux de conformit au temps rel en
pour cent dans la barre dtat au bord infrieur de la fentre principale.
Ds que tous les rsultats sont prsents, les tuyauteries et cble
apparaissent en couleur et les vrins excutent une course :
26 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Lgende des couleurs des tuyauteries et cbles :
Couleur Signication
bleu fonc tuyauterie pneumatique sous pression
bleu clair tuyauterie pneumatique hors pression
rouge clair cble lectrique parcouru par un courent
Vous pouvez ajuster lordre des couleurs suivant votre got sous
Options Simulation... . Lpaisseur des tuyauteries Pneumatiques
bleu fonc correspond un niveau de pression relative la pression
maximale actuelle. Il sera fait une diffrence entre 2 paisseurs
diffrentes de tuyauterie :
paisseur signication
pression infrieure la pression maximale
pression maximale
Les valeurs chiffres exactes pour les pressions, les ux, les tensions
et les courants sont afches par les appareils de mesure connects.
Lannexe 4.7 dcrit, comment les valeurs chiffres de toutes ou de
certaines grandeurs dtat peuvent galement tre afches dans les
schmas de circuit, mme sans appareil de mesure.
La simulation se base sur des modles physiques, qui sont adapts
aux composants pneumatiques du jeu dquipement Festo Didactic
GmbH & Co. KG. Cest pourquoi il est important que les valeurs calcules
concordent avec les valeurs que vous avez mesures. Veuillez noter
lors dune comparaison, que les mesures dans la pratique peuvent
tre sujettes de fortes uctuations. Les causes vont des tolrances
des composants aux diverses longueurs de tuyaux en passant par la
temprature de lair.
La prcision, proportionnalit des temps dexcution de lanimation des
vrins repose galement sur le calcul des valeurs dtat.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 27
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
La proportionnalit des temps dexcution garantie la proprit
suivante : si lun des vrins se dplace dans la ralit par ex. deux
fois plus vite que lautre, cela se produira aussi lors de lanimation.
En dautres termes la relation au temps relle reste conserve lors de la
simulation.
Les distributeurs et commutateurs commande manuelle peuvent tre
actionn par un clic de la souris :
> Positionnez le pointeur de la souris sur le commutateur gauche.
Le pointeur de la souris se transforme en doigt et signale que le
commutateur se trouvant dessous peut tre actionn.
> Cliquez sur le commutateur.
Si vous cliquez sur un commutateur commande manuelle, son
comportement rel sera simul. Dans notre exemple, le commutateur
cliqu sera ferm et un nouveau calcul dbutera automatiquement.
Aprs le calcul, les nouvelles valeurs de ux et de pression sont
afches ; les vrins reprennent leur position initiale.
La commutation de composants nest possible que si la simulation est
en cours ( ) ou si elle a t suspendue ( ).
Si vous souhaitez simuler un autre schma de circuit, il nest pas
ncessaire de fermer le schma de circuit dj charg. FluidSIM permet
douvrir simultanment plusieurs schmas de circuit. FluidSIM est
mme capable de simuler simultanment plusieurs schmas de circuit.
> Cliquez sur ou sur Excuter Arrter pour basculer, dans le schma
de circuit en cours, du mode simulation au mode dition.
28 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Au passage du mode simulation au le mode dition, tous les compo-
sants reviennent automatiquement leur tat normal . Cela signie
que les commutateurs reprennent leur position initiale, les distribu-
teurs retourne en position de repos, les pistons des vrins reprennent
leur position antrieure et toutes les grandeurs dtat calcules sont
supprimes.
Cliquez sur (alternative : Excuter Pause ou appuyez sur la touche
F8
) pour passer du mode dition au mode simulation, sans que la
simulation ne soit dmarre. Cela est utile lorsque vous souhaitez faire
commuter un composant, avant de dmarrer une simulation.
3.2
Les diffrents modes de
simulation
Outre les fonctions portant sur la simulation des schmas de circuit
prsentes dans les paragraphes prcdents ( , , ), il existe
galement les fonctions complmentaires suivantes :
Rinitialisation et redmarrage de la simulation
Simulation en mode pas pas
Simulation jusqu la transition dtat
Rinitialisation et
redmarrage
ou Excuter Rinitialiser rtablit, si la simulation est en cours ou bien
suspendue, ltat initial du schma de circuit. Aprs quoi la simulation
redmarre immdiatement.
Mode pas pas En mode pas pas, la simulation sarrte aprs une tape. En fait, un
clic sur ou Excuter Pas pas relance la simulation pour un court
instant (environ 0,01 0,1 seconde de temps de simulation dans le
contexte rel) ; puis le logiciel repasse en mode pause ( ).
Vous basculer immdiatement de la simulation en cours au mode pas
pas. Il est ainsi possible daccder pas pas aux points de simulation
intressants.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 29
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Simulation jusqu la
transition dtat
Un clic sur ou Excuter Simulation jusqu transition dtat dmarre la
simulation qui se droulera jusqu une transition dtat ; aprs cela
le mode de pause ( )sera repris. Il y a transition dtat dans les cas
suivants :
1. un piston de vrin arrive en bute
2. un distributeur commute ou est actionn
3. un relais commute
4. un commutateur est actionn
Vous pouvez immdiatement passer dune simulation en cours au mode
transition dtat.
3.3
Cration de nouveaux
schmas de circuit
Ce paragraphe contient une introduction au concept de FluidSIM de
cration et de simulation de schmas de circuit.
30 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
> Crez une zone de dessin en ouvrant une nouvelle fentre avec
ou Fichier Nouveau :
Les schmas de circuit ne peuvent tre crs ou modis quen mode
dition. Le mode dition est reconnaissable au pointeur de la souris .
Chaque zone de dessin cr obtient automatiquement un nom sous
lequel le schma de circuit peut tre enregistr. Ce nom se trouve dans
la barre de titre de la nouvelle fentre.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 31
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
A ltat initial, vous voyez les groupes de composants disponibles dans
la vue hirarchique de la bibliothque de composants. Pour afcher
les composants dun groupe, cliquez sur le groupe. Vous pouvez
galement masquer les lments et sous-groupes dont vous navez pas
besoin, pour amliorer la lisibilit en refermant larborescence par un
nouveau clic sur la dsignation de groupe. Les groupes de composants
contiennent souvent des sous-groupes qui peuvent galement tre
ouverts et ferms.
Pour ouvrir un groupe y compris tous ses sous-groupes dun seul clic,
maintenez la Maj touche enfonce pendant que vous cliquez. Cela vous
pargnera louverture individuelle de chaque sous-groupe. De manire
analogue, vous pourrez aussi refermer simultanment tous les sous-
groupes dun groupe en maintenant la Maj touche enfonce pendant
que vous cliquez.
> Enfoncez la Maj touche, maintenez-la enfonce puis cliquez sur
Pneumatique .
32 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le groupe complet des composants pneumatiques souvre. Les barres
de dlements permettent de se dplacer vers la gauche et la droite ou
vers le haut et le bas dans la bibliothque de composants.
Avec la souris, vous pouvez placer au moyen dun glisser-dposer les
composants de la bibliothque des composants sur la zone de dessin :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 33
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
> Positionnez le pointeur de la souris sur un composant de la
bibliothque, par ex. sur un vrin.
> Appuyez sur le bouton gauche de la souris, et dplacez le pointeur
de la souris tout en maintenant le bouton de la souris enfonc.
Le vrin sera slectionn et le pointeur de la souris se transforme en
croix de positionnement . Les contours des composants se dplace
avec le pointeur de la souris.
> Positionnez le pointeur de de la souris sur la zone de dessin et
lcher le bouton de la souris an de dposer le vrin sur la zone de
dessin :
34 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Vous pouvez ainsi faire glisser chaque composant de la bibliothque
des composants sur la zone de dessin par glisser-dposer et le
dposer la position souhaite. Vous pouvez de mme dplacez les
composants disponibles sur la zone de dessin :
> Faites glisser le vrin vers le bas droite.
An de simplier la cration uniforme de schmas de circuit, les
composants sont automatiquement positionns sur une grille.
> Essayez de dposer le vrin sur une zone non admissible par
exemple en dehors de la fentre de schmas de circuit.
Sur une zone non admissible, le pointeur de la souris se transforme en
panneau dinterdiction ; le composant ne peut pas y tre dpos.
> Faites glisser un deuxime vrin sur la zone de dessin et notez que
le deuxime vrin est prsent slectionn.
> Slectionnez le premier vrin par un clic.
> Effacez grce (couper) ou par Edition Supprimer ou en appuyant
sur la touche
Suppr
le vrin slectionn.
Les commandes du menu Edition se rapportent exclusivement aux
composants slectionns.
> Faites galement glisser un distributeur 3/n congurable et une
source dair comprime sur la zone de dessin.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 35
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
> Agencez les composants peu prs comme suit :
36 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
An de pouvoir dterminer le mode de commande du distributeur,
double-cliquez sur le distributeur. Le dialogue des proprits de ce
distributeur souvre :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 37
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Description de la bote de dialogue:
Commande gauche/ droite
Le mode de commande du distributeur peut tre choisi, pour
les deux cts, dans les catgories commande musculaire ,
mcanique ainsi que pneumatique/lectrique . Un
distributeur peut prsenter plusieurs modes de commande. La
commande peut tre slectionn en cliquant sur la che pointe
vers le bas sur le ct droit de la liste et en choisissant un symbole.
Si vous ne souhaitez spcier la commande dune catgorie,
choisissez le champ vide de la liste. Vous pouvez galement
dnir pour chaque ct un rappel par ressort ou le pilotage de
la commande.
Description des composants
Vous pouvez entrer la description dun distributeur dans le
champ textuel, qui fait apparatre le diagramme dtat et la
liste des pices.
Le corps de distributeurs
Un distributeur congurable peut possder au maximum quatre
positions. Pour chacune delles un corps de distributeur peut tre
choisi partir de la liste. Le corps de distributeur peut tre insr,
en cliquant sur la che vers le bas sur le ct droit de la liste et en
choisissant un symbole. Si vous souhaitez avoir moins de quatre
positions, choisissez pour les positions restantes la case vide de
la liste. Le distributeur peut tre dni comme rversible pour
prciser quil nexiste pas de sens de passage prfrentiel.
38 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Position initiale
Spcie la position du distributeur au repos. Ce choix nest pris en
compte que sil nest pas incompatible avec un rappel par ressort.
Signal dominant
Le signal dominant gauche ou droite dnit le signal
prioritaire lorsque le distributeur reoit un signal de commande
des deux cts.
Dbit nominal normal
Vous dnissez ici le dbit nominal normal du distributeur.
> Slectionnez, pour le ct gauche, dans la zone de liste suprieure,
la commande musculaire bistable puis cochez droite la case
rappel par ressort .
Fermez la bote de dialogue avec OK. Vu que le raccordement 3 des
distributeurs nest utilis quen tant que fuite dair, vous devez alors
dnir un amortisseur.
> Excutez un double clic sur le raccord.
Dans la bote de dialogue qui souvre, vous pouvez choisir une
terminaison de liaison en cliquant sur la che vers la bas sur le ct
droit de la liste et en choississant un bouchon dobturation ou un
symbloe de silencieux.
> Choississez le troisime symbole (le silencieux simple) et fermez la
bote de dialogue.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 39
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le distributeur devrait se prsenter comme suit :
> Positionnez le pointeur de la souris sur le raccord gauche du vrin.
En mode dition, le pointeur de la souris se transforme en rticule ,
lorsque la souris se trouve sur un raccord de composant.
> Appuyez sur le bouton gauche de la souris lorsque le pointeur
de la souris se trouve sur un raccord de vrin puis dplacez le
pointeur de la souris. Observez comment des ches se forment
sur le rticule .
> Faites glisser le rticule en maintenant le bouton de la souris
enfonc sur le raccord sur le raccord suprieur . Observez comment
le rticule se transforme de nouveau .
> Relchez le bouton de la souris.
40 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Une conduite sera aussitt pose entre les deux raccords choisis :
FluidSIM pose automatiquement les conduites entre les raccords
choisis. Le pointeur de la souris se transforme en panneau dinterdiction
, si aucune conduite nest pose entre deux raccords.
> Positionnez le pointeur de la souris sur une conduite.
En mode dition, le pointeur de la souris se transforme en symbole de
capture de conduite ,lorsquil se trouve sur un tuyau.
> Dplacez le symbole de capture de conduite vers la gauche en
maintenant le bouton de la souris enfonc, puis relchez le bouton
de la souris.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 41
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
La conduite sadaptera aussitt :
En mode dition, les composants et les conduites peuvent tre
slectionns, dplacs ou bien effacs par un clic sur Edition Supprimer
ou par une pression sur la touche
Suppr
.
> Reliez aussi les raccords restants.
42 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le schma de circuit devrait ressembler ce qui suit :
Le schma de circuit est entirement dessin. Essayez maintenant de
simuler ce schma de circuit.
> Dmarrez la simulation avec (ou avec Excuter Dmarrer ou bien
encore avec
F9
).
> Dplacez le pointeur de la souris sur le distributeur, et cliquez avec
le doigt point sur le distributeur.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 43
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
A la suite de quoi toutes les pressions et tous les ux sont calculs, les
conduites se colorent et le vrin effectue une course davance :
La tige du vrin tant sortie, la pression dans la conduite du vrin doit
obligatoirement augmenter. Cette situation sera reconnue par FluidSIM
et recalcule; la pression la source dair comprim augmente jusqu
la pression de service rgle.
> Cliquez sur le distributeur an de faire rentrer la tige de vrin.
44 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Lors de la ralisation de schmas de circuit complexes ou bien lors de
la transmission de forces plus grands les distributeurs peuvent tre
command indirectement. Dans ce qui suit, la commande manuelle
directe sera remplace par une commande pneumatique indirecte du
distributeur.
> Activez le mode dition par (ou bien avec Excuter Arrter ou
avec
F5
).
> Slectionnez et effacez les conduites se trouvant entre le vrin et le
distributeur.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 45
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
> Faites glisser un autre distributeur 3/n sur la zone de dessin et
ouvrez, par un double clic (ou Edition Proprits... ) le dialogue
de conguration du distributeur. Crez un distributeur
pneumatique (ferm au repos), refermez le dialogue, posez
nouveau un silencieux sur le raccord 3 et agencez les
composants comme suit :
> Raccordez la sortie du nouveau distributeur au vrin.
> Posez une conduite de la sortie du distributeur commande
manuelle vers lorice de commande du distributeur pneumatique.
46 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le raccordement dun composant une conduite existante ncessite
normalement un raccord en T. FluidSIM insre automatiquement un tel
raccord en T lorsquune conduite est pose directement entre un raccord
et une conduite existante.
> Faites glisser le rticule de lentre du distributeur pneumatique
la conduite se trouvant entre la source dair comprim et le
distributeur commande manuelle; observez comment le rticule
se transforme .
> Relchez prsent le bouton de la souris.
Le raccord en T apparat lendroit, o vous avez lch le bouton de la
souris sur la conduite.
> Si cela est ncessaire, ajustez les segments de conduite de manire
ce que le schma de circuit soit bien lisible.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 47
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Le schma de circuit devrait ressembler qui suit :
> Enregistrez avec (ou avec Fichier Enregistrer ) ce schma de
circuit. FluidSIM ouvre automatiquement la bote de slection des
chiers si le chier nexistait pas auparavant ; le cas chant vous
pouvez entrer ici un nom de chier.
> Dmarrez avec la simulation, et cliquez sur le distributeur
commande manuelle.
Si vous cliquez avec la souris sur un distributeur, le comportement
rel de ce distributeur sera simul. Dans notre exemple, le distributeur
cliqu commute et un nouveau calcul est lanc automatiquement.
En consquence, le distributeur pneumatique commande indirecte
commute et la tige de vrin sort.
48 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Sous FluidSIM, des animations visualisent non seulement la commu-
tation des composants commande manuel, mais de quasi tous les
composants possdant plusieurs tats.
Lillustration suivante montre par ex. un distributeur 3/2 ltat ouvert
et ltat ferm :
Les composants monostables, restent actionns par un clic tant que le
bouton de la souris est maintenu enfonc.
> Arrtez la simulation et retournez au mode dition. Choisissez dans
la bibliothque des composants le diagramme dtat et faites-le
glisser dans la fentre des schmas de circuit.
Le diagramme dtat enregistre les grandeurs dtat des principaux
composants et les visualise sous forme de graphique.
> Placez le diagramme dtat un endroit libre du schma de circuit
puis posez le vrin par glisser-dposer sur le diagramme.
Le dialogue qui souvre permet de slectionnre les grandeurs dtat
intressantes. Dans notre cas, seule la course nous intresse de sorte
que nous pouvons valider la grandeur propose par dfaut par OK.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 49
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
> Dmarrez la simulation et observez le diagramme.
> Suspendez la simulation puis positionnez le pointeur de la
souris sur la courbe du diagramme.
50 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Limmobilisation du pointeur sur le diagramme pendant environ une
seconde dclenche louverture dune fentre qui afche les valeurs
prcises du temps et de la grandeur dtat correspondante. Lafchage
est lie au pointeur et les valeurs sont mises jour en fonction de
lvolution du pointeur le long de la courbe.
Vous pouvez utiliser plusieurs diagrammes dtat dans une mme
fentre mais aussi visualiser les valeurs de plusieurs composants
dans un mme diagramme. Pour ajoutez un composant, il suft de le
faire glisser sur le diagramme dtat. La bote de dialogue qui souvre
permet de slectionner les grandeurs dtat que vous voulez enregistrer
et de leur affecter diffrentes couleurs. Si vous faites nouveau
glisser le composant sur le diagramme, la bote de dialogue souvre
nouveau pour vous permettre de modier votre choix. Si vous navez
pas slectionn de grandeur dtat pour un composant, ce dernier
est supprim du diagramme. Le diagramme dtat peut visualiser les
grandeurs dtat et composants suivant :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 51
3. Introduction la simulation et llaboration de s. c.
Composant Grandeur dtat
Vrin course, vitesse,
acclration, force
Distributeur position de commutation
Manomtre, accumulateur pression
Robinets darrt et limiteurs de dbit ouverture
Pompe, moteur vitesse de rotation
Vireur rotatif position
Rgulateurs de pression et distributeurs tat, pression
Rgulateurs de dbit dbit
Dbitmtres dbit, volume
Commutateurs tat
Relais, bobines tat
Voyants, avertisseurs, indicateurs de pression tat
Compteurs tat, valeur
Gnrateur de fonction, voltmtre tension
Rgulateur dtat, rgulateur PID tension
Lexemple se termine ici. Dautres concepts ddition et de simulation
sont dcrits dans les chapitres ci-aprs.
52 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de schma de
circuit
Ce chapitre dcrit les concepts et fonctions avances pour la simulation
et llaboration de schma de circuit avec FluidSIM.
4.1
Symboles congurables
FluidSIM est en mesure de simuler de nombreux vrins et distributeurs.
La combinaison de tous les types de construction et modes de
fonctionnement aboutit des milliers de symboles. Cest la raison pour
laquelle vous ne trouverez dans la bibliothque des composants, outre
quelques symboles courants, galement des symboles congurables.
Pour adapter un vrin ou un distributeur, placez lun de ses symboles
par glisser-dplacer dans le schma de circuit puis ouvrez le dialogue
des proprits. Vous y trouverez des paramtres qui permettent de
dterminer laspect et la fonction du composant.
Conguration de vrins Pour dterminer le type de construction, les paramtres et les inuences
externes dun vrin, effectuez un double clic sur le vrin. Le dialogue des
proprits du vrin souvre.
Le dialogue est subdivis en plusieurs onglets pour conserver une
bonne lisibilit malgr le nombre de possibilits de paramtrage.
Vous trouverez ci-dessous une description des champs des diffrents
onglets.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 53
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Onglet Conguration
Description de la bote de dialogue:
Dsignation du composant
Vous pouvez entrer dans ce champ de texte la dsignation du vrin
qui gurera dans le diagramme dtat et dans la nomenclature.
Type de vrin
Type du vrin (simple effet, double effet, rappel par ressort)
54 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Type de tige de piston
Type de tige de piston (nombre, conception, couplage magntique,
chariot)
Proprits
Autres proprits du vrin (amortissement de n de course,
dtection)
La coche que vous pouvez placer sous dtection permet de crer
un lien avec le systme de mesure. Ceci permet de raliser p. ex.
en relation avec des distributeurs proportionnels des systmes
rguls. Pour plus de dtails sur la technique proportionnelle,
veuillez vous rfrer au chap. 4.18.
Retourner
Permet de dnir le retournement horizontal ou vertical du vrin.
Leffet est le mme quavec la commande Retourner sous Edition
Retourner .
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 55
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Onglet Conguration
Description de la bote de dialogue:
Course max.
Course maximale du vrin
Position du piston
Position du piston au dbut de la simulation
56 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Diamtre de piston
Diamtre du piston du vrin
Diamtre de la tige de piston
Diamtre de la tige de piston du vrin
Angle de montage
Langle de montage dtermine la force de frottement de la charge
en mouvement. Vous pouvez spcier la masse et les coefcients
de frottement dans longlet Charge externe.
Fuites internes
Permet de spcier les fuites lintrieur du vrin. Il nexiste,
dans la pratique, pas de vrin idal parce que ltanchit entre
le piston et le corps du vrin nest jamais parfaite. Cest la raison
pour laquelle le piston continue se dplacer, sous leffet de la
charge, malgr la fermeture des raccords du vrin.
Paramtres calculs
La surface du piston et la surface annulaire de piston sont calcules
partir du diamtre de piston et du diamtre de tige de piston.
Afcher les valeurs
Dans la zone Afcher les valeurs vous pouvez cocher les
grandeurs dtat afcher sur le vrin si loption Slectionne
des grandeurs dtat a t active dans la bote de dialogue des
grandeurs dtat. Si, dans la bote de dialogue des grandeurs dtat
loption Aucune a t active, les grandeurs dtat de ce type,
slectionnes pour le vrin, ne seront pas afches.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 57
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Onglet Charge externe
Description de la bote de dialogue:
Masse dplace
Entrez ici la masse de la charge que le vrin doit dplacer. La
masse du piston de vrin et de la tige de piston est calcule
automatiquement par FluidSIM en fonction des dimensions de
vrin entres ; la masse ne se rfre donc ici qu la charge externe.
Lentre de 0 ne signie notamment pas que les pices en
mouvement du vrin nont pas de masse.
58 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Frottement
Ladhrence et le glissement dnissent le frottement de la charge
dplace sur une surface. Le frottement interne du vrin est
calcul automatiquement par FluidSIM partir des dimensions
de vrin entres. Si la charge est leve ou tire sans contact
avec une surface, entrez ici 0 pour les deux valeurs. Dans la
pratique, il est trs difcile de dterminer des valeurs ables pour
le frottement. FluidSIM propose par consquent, pour certaines
combinaisons de matires, des coefcients de frottement par
dfaut qui fournissent une valeur approche. Si vous comparez
dautres tables de coefcients de frottement, vous constaterez que
les valeurs varient fortement, tout du moins celles dtermines
empiriquement. Interprtez par consquent les rsultats de
simulation prenant en compte le frottement avec prudence.
Quoiquil en soit, cela vous permet de constater les variations des
coefcients de frottement et limpact physique de ladhrence et du
glissement.
Veuillez noter par ailleurs que langle de montage inuence la force
de frottement de la charge en mouvement. Vous pouvez paramtrer
langle de montage dans longlet Parameter .
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 59
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Onglet Prol de force
Description de la bote de dialogue:
Force constante
Slectionnez cette option et entrez une force si vous voulez quune
force constante sexerce sur toute la course du vrin.
60 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Force variable
Slectionnez cette option si vous voulez que la force varie en
fonction de la course du vrin. Dans le champ graphique, vous
pouvez positionnez des points de courbe qui seront relis par
des segments de droite, en cliquant avec la souris. Vous pouvez
galement slectionnez un point de courbe et entrer dans les
champs de saisie les deux valeurs de position de piston et de force
correspondante.
Slection de plage
Ce curseur permet de rgler la plage de valeurs de force afcher.
Supprimer
Supprime le point de courbe slectionn et relie les deux points
adjacents par un segement de droite.
Supprimer tous
Supprime tous les points de courbe et paramtre une force
constante. Utilisez cette fonction pour supprimer une courbe sans
tre oblig de supprimer individuellement chaque point de courbe.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 61
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Onglet Repres dactionnement
Vous pouvez crer ici des repres dactionnement ou les diter. Cette
bote de dialogue est identique celle qui souvre lorsque vous
effectuez un double clic sur une chelle de dplacement.
62 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Congurer un distributeur An de pouvoir dterminer le corps dun distributeur et les faons
dactiver des distributeurs, excutez un double clic sur le vrin. Un
dialogue des proprits du distributeur souvre :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 63
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Description de la bote de dialogue:
Manoeuvre gauche/droite
Pour les deux pages, les faons dactiver le distributeur peuvent
tre choisies partir des catgories force musculaire , mca-
nique ainsi que Pneumatique/Electrique . Un distributeur peut
dterminer en mme temps plusieurs activits. Lactivit peut tre
insre en cliquant sur la che pointe vers le bas sur le ct droit
de la liste et en choisissant un symbole. Si vous ne souhaitez pas
lactivit dune catgorie, choisissez le champ vide de la liste. De
plus pour chaque page vous pouvez dterminer si un rappel de
ressort est disponible et si une activite est prdtermine.
En activant un distributeur rouleau basculant, obtur en position
de repos, la direction de lactivit sera dcrite par une che.
Description des composants
Vous pouvez entrer la description dun distributeur dans le
champ textuel, qui fait apparatre le diagramme dtat et la
liste des pices.
Le corps de distributeurs
Un distributeur congurable peut possder au maximum quatre
positions. Pour chacune delles un corps de distributeur peut tre
choisi partir de la liste. Le corps de distributeur peut tre insr,
en cliquant sur la che pointe vers le bas sur le ct droit de la
liste et en choisissant un symbole. Si vous souhaitez avoir moins de
quatre positions, choisissez pour les positions restantes le champ
vide de la liste. Le distributeur peut tre dni comme rversible
pour prciser quil nexiste pas de sens de passage prfrentiel.
64 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Position initiale
Par ceci vous dterminez quelle position le distributeur doit prendre
en position calme. Ce choix sera alors pris en compte, lorsquil ne
contredit pas un ventuel rappel de ressort.
Signal dominant
Le signal dominant gauche ou droite dnit le signal
prioritaire lorsque le distributeur reoit un signal de commande
des deux cts.
Dbit nominal normal
Vous dnissez ici le dbit nominal normal du distributeur.
Retourner
Permet de dnir le retournement horizontal ou vertical du
distributeur. Leffet est le mme quavec la commande Retourner
sous Edition Retourner .
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 65
4. Simulation et laboration avances de s. c.
4.2
Fonctions de traitement
supplmentaires
A ct des commandes, qui ont t employes dans le sous chapitre
3.3, il existe dans le mode ddition une srie dautres et importantes
fonctions de traitement :
Paramtrer la grandeur
des dessins
Dans le mode dition, la grandeur de la feuille sera reprsente par
un carr rouge. Gnralement le format DIN A4 format vertical
sera choisi lors de nouveaux dessins. Si vous souhaitez modier
cette donne, choisissez sous le menu Fichier le chier du menu
Taille du dessin... .
Choisisez ici la dimension externe souhaite et lorientation du dessin.
Ds que la grandeur du dessin dpasse les limites dimpression de votre
imprimante, vous pouvez rpartir le dessin sur plusieurs pages.
66 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
An dobtenir un meilleur aperu vous pouvez munir le schma de
circuit de certaines donnes, pour ce faire choisissez sous le menu
Fichier le chier du menu Proprits... . Le texte, que vous entrez sous
description, sera montr dans fentre daperu dans une fentre
miniaturis.
Correction de pas de
traitement
Avec respectivement Edition Annuler et avec Edition Rtablir les pas
de traitement peuvent tre corrigs comme suit :
Un clic sur annule , le dernier pas de traitement. Jusqu 128 pas
de traitement seront mmoriss, qui peuvent tre annuls grce
retour .
La fonction Edition Rtablir sert la restauration des dernires annu-
lation . Si vous avez annul une fois de trop avec , la commande
Edition Rtablir permet de restaurer le schma de circuit tel quil tait
avant le clic sur . La fonction Edition Rtablir peut tre excute jus-
qu ce quil en reste plus dannulation restaurer.
La fonction Edition Annuler se rapporte tous les pas de traitement
possibles dans le mode ddition.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 67
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Slection multiple Un clic du bouton gauche de la souris slectionne le composant. Si vous
slectionnez un autre composant avec le bouton gauche de la souris,
le nouveau composant sera slectionn tandis que les composants
prcdents seront dslectionns. Un clic sur le bouton gauche de la
souris ne slectionne donc quun seul composant.
Si vous maintenez cependant lors du clic la touche
Ctrl
enfonce, les
composants dj slectionns le resteront. De plus le composant se
trouvant sous le pointeur de la souris sera slectionn, si tel ntait pas
encore le cas, dans le cas contraire, il sera dslectionn. On inverse
alors ltat de slection.
Une autre possibilit efciente : plusieurs objets peuvent tre
slectionns en mme temps grce au rectangle lastique. Le rectangle
lastique sera tendu, en appuyant sur le bouton gauche de la souris
et en dplaant le pointeur de la souris. Le pointeur de la souris ne
doit pas se trouver sur un composant avant le traage du rectangle
lastique.
68 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Tous les composants, inscrits dans le rectangle trac, seront slection-
ns ds que vous relcherez le bouton de la souris.
Un clic sur Edition Slectionner tout (ou lactionnement des touches
Ctrl
-
T
) slectionne tous les composants et les conduites de lactuel
schma de circuit.
Les fonctions de traitement telles que tirer respectivement dplacer,
copier et effacer, sappliquent tous les composants slectionns.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 69
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Touche droite de la souris Si vous cliquez dans une fentre FluidSIM avec le bouton droit de
la souris, le menu contexte y appartenant souvrira. Si le pointeur
de la souris se trouve alors sur un composant ou sur un raccord
de composant, alors ce composant respectivement ce raccord sera
slectionn. Si ce composant (raccord) na pas t jusqu prsent
slectionn, les autres composants ventuellement slectionns seront
dslectionns.
Un clic du bouton droit de la souris sur un composant (raccord) est donc
un raccourci des deux actions suivantes : clic gauche de la souris sur un
composant (raccord) et ouverture dun menu.
Double clic de souris Un double clic (sur le bouton gauche) de la souris sur un composant ou
sur un raccord est un raccourci des deux actions suivantes : slection
dun composant respectivement dun raccord plus un clic sur Edition
Proprits... .
Copier Les composants slectionns peuvent tre copis dans le presse-
papiers (Clipboard) avec ou avec Edition Copier ; un clic sur
ou sur Edition Coller , les colle dans le schma de circuit. De la mme
manire il est possible, de coller le contenu du presse-papiers en tant
que graphique dans un autre logiciel graphique ou traitement de texte.
Les composants slectionns peuvent aussi tre copis dans un schma
de circuit en faisant glisser les composants slectionns, touche
Maj
maintenue enfonce ; le pointeur de la souris se transforme alors en
symbole de copiage .
Copier entre fentres Les composants peuvent tre simplement copis entre deux schmas de
circuit diffrents, en les slectionnant et en les faisant glisser dans une
autre fentre.
70 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Ajuster les objets An de pouvoir ajuster des objets les uns aux autres, slectionnez un
objet, et choisissez le symbole correspondant ou la
donne du menu dans le menu Edition Aligner . Lobjet se trouvant le
plus loin possible dans la direction souhaite, sert toujours de point
de rfrence lajustement. Si vous ajustez plusieurs composants par
exemple en alignement gauche, les objets seront alors pousss le
plus possible gauche, jusqu ce quils soient aligns sur lobjet
gauche se trouvant auparavant le plus gauche. Veuillez notez que les
composants, pneumatiques et lectriques sont toujours aligns avec
leurs raccords en fonction de la grille de raccordement ; il se peut par
consquent que lajustement ne coincide pas exactement avec la limite
des symboles.
Faire pivoter et retourner Il est possible de faire pivoter les composants slectionns avec Edition
Faire pivoter de 90, 180 ou 270. Si vous ne souhaitez faire pivoter
quun seul composant, vous pouvez galement effectuer un double
clic sur le composant voulu en maintenant la touche
Ctrl
enfonce,
le composant pivotant alors de 90 dans le sens inverse des aiguilles
dune montre chaque clic. Si vous maintenant en plus la touche
Maj
enfonce, le composant pivotera dans le sens des aiguille dune montre.
Pour retourner des objets slectionns, slectionnez la commande
Edition Retourner . Les objets concerns seront retourns en fonction de
leur propre axe sils ne font pas partie dun groupe. Les objets groups
sont retourns en fonction de laxe mdian du groupe.
Au lieu des options de menu, vous pouvez galement dclencher un
pivotement ou un retournement laide des icnes .
Effacer des conduites Si un seul raccord de composant a t slectionn, la conduite
connecte (non slectionne) peut tre efface avec Edition Supprimer
ou avec la touche
Suppr
. Cette dmarche prsente une alternative par
rapport la slection et leffacement dune conduite.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 71
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Choix du type de conduite Vous pouvez choisir le type dune conduite pneumatique, en excutant
un double clic en mode ddition sur la conduite, ou en slectionnant la
conduite et en choisissant loption de menu Edition Proprits... . Dans les
deux cas une bote de dialogue pour la dnition du type de conduite
souvrira. Vous pouvez choisir entre les paramtrages conduite
principale et conduite de contrle ; le paramtrage par dfaut est
conduite principale. Les conduites de pilotage seront reprsentes
en pointills et les conduites de travail par une ligne continue. Cette
dnition inuence seulement la reprsentation dune conduite, mais
pas son comportement.
descriptions des raccords,
bouchons dobturation et
silencieux
Les raccords pneumatiques peuvent tre ferms par des bouchons
dobturation, an de modier par exemple un distributeur dans sa
fonction. An dviter lors de raccords ouverts le message dalerte
FluidSIM, vous pouvez les obturer et poser aussi des silencieux, ceci en
excutant un double clic sur les raccors pneumatiques correspondants
dans le mode dition. Suite cela une bote de dialogue aparait, dans
laquele vous pouvez choisir pour le raccord souhait une terminaison
de liaison approprie. Au lieu dexcuter un double clic sur les
terminaisons des composants, vous pouvez aussi slectionner un
raccord individuel et choisir loption de menu Edition Proprits... , an
douvrir la bote de dialogue correspondante.
72 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Description de la bote de dialogue:
Description dun raccord
Dans ce champ vous pouvez entrer la description, qui appa-
raitra lorsque vous le souhaitez. Loption de menu Afchage
Afcher les dsignation des raccords sert dnir lafchage ou le mas-
quage dun champ. FluidSIM positionne la dsignation du raccord
de sorte quelle apparat gnralement en un endroit appropri
proximit du raccord. Vous pouvez cependant aussi dplacer les
dsignations de raccord laide de la souris ou du clavier. Cliquez
pour ce faire sur la dsignation et faites glisser le texte lendroit
voulu. Pour modier la position laide du clavier, slectionnez la
dsignation (ou le raccord correspondant) et dplacez le texte au
moyen des touches de curseur.
FluidSIM vous empche de positionner la dsignation trop loin du
raccord correspondant. Ds que vous dpassez une distance donne,
vous ne pourrez plus dplacer le texte au-del dans la direction
concerne.
Afcher des valeurs
Dans le champ Afcher les valeurs les grandeurs dtat
pouvant tre coches, sont afches au niveau de ce raccord,
lorsque loption Slectionnes pour ces grandeurs dtat est
active dans la bote de dialogue des grandeurs dtat. Si loption
Aucune est active dans la bote de dialogue, les grandeurs
dtat choisies des types correspondants ne seront pas afches au
niveau des raccords des composants.
Terminason de liaison
Ici vous pouvez choisir, si un raccord doit rest ouvert, ou bien
ferm par un bouchon dobturation ou si un silencieux doit tre
pos sur le raccord.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 73
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Les bouchons dobturation sur les raccords pneumatiques seront
reprs par un trait transversal, les silencieux eux seront reprsents
par le symbole DIN correspondant :
Zoomer La fentre de schma de circuit, la fentre de diagramme et aussi la
bibliothque des composants peuvent tre agrandies grce ou
Afchage Agrandir respectivement rduites avec ou avec Afchage
Rduire . Les raccourcis clavier pour cela sont
>
respectivement
<
.
Si vous cliquez sur ou sur Afchage Afcher extrait et quaprs vous
slectionnez une section du schma de circuit laide du rectangle
lastique, cette section sera agrandie. Avec ou avec Afchage
Dernier afchage vous pouvez passer librement entre lagrandissement
prcdent et actuel du schma de circuit.
ou Afchage Afcher tout prsente le schma de circuit entier dans la
fentre ; ou Afchage Taille originale montre le schma de circuit sans
agrandissement ni rduction.
74 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Grille darrire-plan Avec la grille darrire-plan apparat lcran. Si vous cliquez sur
Options Grille... , une bote de dialogue apparat dans laquelle diffrents
type de grille et des rsolutions peuvent tre choisis.
Description de la bote de dialogue:
Largeur
Le pas de grille dnit la taille du treillis. Les rsolutions possibles
sont paisse , Moyenne et Fine .
Reprsentation
Une des trois reprsentations Point , Croix ou Ligne peut
tre paramtre.
Afcher la grille
Afcher ou masquer la grille darrire-plan.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 75
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Objets grouper Si vous souhaitez grouper des objets, slectionnez les objets puis la
commande du menu Grouper dans le menu Edition . Les groupes peuvent
eux-mmes tre groups, si des objets dj groups doivent tre de
nouveau groups. Des objets groups ne se laissent slectionner,
dplacer, effacer, copier, etc quensemble. Vous pouvez cependant
modier les proprits des composants individuellement pour
chaque objet, en excutant un double clic sur lobjet correspondant
respectivement en appelant le menu de contexte en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur le composant.
Dissocier un groupe Pour dissocier un groupe, slectionnez le groupe et choisissez la
commande Dissocier du menu Edition . Seul les derniers objets groups
seront dissocis. Pour dissocier des groupes imbriqus les uns dans les
autres, renouvelez plusieurs fois lopration.
4.3
Fonctions de simulation
supplmentaires
Ce paragraphe dcrit les fonctions supplmentaires se rapportant la
simulation des schmas de circuit.
Actionnement simultan
de plusieurs composants
Pour pouvoir actionner simultanment plusieurs boutons-pression
ou valve avec rappel par ressort, il est possible de les mettre dans un
tat dactionnement permanent. Un bouton-pression (respectivement
un distributeur actionn manuellement) pourra tre actionn en
permanence par un clic en maintenant la touche
Maj
enfonce. Cet
actionnement permanent pourra tre lev par un simple clic sur les
composants.
Il est parfois ncessaire dannuler simultanment lactionnement de
plusieurs objets. Lors du clic sur lobjet, vous maintiendrez dans ce cas,
non pas la touche
Maj
mais la touche
Ctrl
enfonce. Les composants
commut resteront alors actionns jusqu ce que vous relchiez la
touche
Ctrl
; tous les objets prcdemment actionns de cette faon
retourneront ensembles en position initiale.
76 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Commutation dans le
mode ddition
Si un composant est tir de la bibliothque des composants sur un
schma de circuit, pendant que la simulation reste sur Pause , Fluid-
SIM commute automatiquement dans le mode ddition.
Simulation et traitement
parallles
Dans FluidSIM plusieurs schmas de circuit peuvent tre simultanment
ouverts. Chacun des schmas de circuit peut tre simul ou trait.
Cela signie que la commutation du mode de simulation dans le mode
ddition se rapporte toujours la fentre actuelle.
Ce concept rend possible le traitement dun schma de circuit pendant
que les simulations dautres schmas de circuit fonctionnent en arrire-
plan :
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 77
4. Simulation et laboration avances de s. c.
La simulation de schmas de circuit pneumatiques peut tre prenante
en temps et en argent. Cest pourquoi, llaboration dun nouveau
schma de circuit sur un ordinateur faible performance risque dtre
ralentie si une simulation est excute en en mme temps en arrire-
plan. An que llaboration soit plus rapide , les simulations darrire-
plan doivent alors tre arrtes.
4.4
Elaboration automatique
de jonctions
Pour faciliter la cration de schmas de circuit, FluidSIM possde
plusieurs fonctions pour llaboration automatique de jonctions.
Insertion de liaison en T
FluidSIM insre automatiquement des jonctions en T, lorsque une
conduite doit tre directement tire sur une conduite disponible par
un raccord de composants. Cette fonctionnalit se rfre aussi bien aux
conduites pneumatiques quaux conduites lectriques.
Montage de composants
en srie
Dans les circuits complexes, il nest pas rare que plusieurs modules
de squenceur soient monts en srie. Pour minimiser le travail de
raccordement, les modules de squenceurs sont dots dans la ralit
de raccords spciaux norms. Cette particularit a t prise en compte
dans FluidSIM comme suit : Si les modules de squenceurs sont monts
cte cte, sans espace et la mme hauteur, de sorte que les entres
et les sorties concident, FluidSIM tablit automatiquement les liaisons
de ces entres et sorties.
78 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Ces liaisons seront visibles sous forme de conduites, lorsque vous
sparez les composants. Lillustration suivante montre deux exemples.
Ltablissement de liaison automatique nest pas seulement limit aux
modules de squenceur ; il fonctionne toujours lorsque des raccords du
mme type se superposent.
FluidSIM cre les liaisons entre les modules de squenceur aprs
dmarrage dune simulation ou aprs contrle du dessin du circuit (voir
Annexe 4.10).
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 79
4. Simulation et laboration avances de s. c.
4.5
Numrotation des circuits
et table des contacts
La numrotation automatique des circuits facilite lidentication
des contacts et relais lors de la conception de circuits lectriques.
Conjointement avec les tables de contacts afches automatiquement,
vous comprendrez sans peine quels sont les contacts normalement
ouverts, les contacts normalement et quels sont les inverseurs
commands par un relais donn. Pour que les circuits soient clairement
renseigns, il convient de tenir compte de certains points lors de la
cration de dessins :
Reprsentez la ligne +24 V par une ligne horizontale en haut du
circuit.
Reprsentez la ligne 0 V par une ligne horizontale en bas du circuit.
Faites gurer les contacts lectriques normalement ouverts,
normalement ferms ou inverseurs au-dessus des relais.
Positionnez les relais le plus bas possible au-dessus de la ligne
horizontale 0 V.
Tracez les connexions lectriques des composants dans un circuit
vertical tous sur une mme ligne.
Veillez ce que lespacement des lignes horizontales des circuits
soit rgulier, pas trop large, ni trop troit.
Si la numrotation ou la position du texte ne vous satisfait pas, vous
pourrez gnralement parvenir au rsultat souhait en ajustant les
composants ou en dplaant les lignes. Si la numrotation de deux
circuits partiels dun schma de circuit nest pas satisfaisant, il sufra
dans la plupart des cas daccrotre lgrement la distance entre les deux
circuits.
Loption de menu Afchage Afcher numrotation de circuit et tables de contacts
permet dactiver ou de dsactiver la numrotation automatique des
circuits.
80 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
4. Simulation et laboration avances de s. c.
4.6
Listes doccupation des
borne
La cration automatique de listes doccupation des borne facilite la
pose de cbles entre les contacts externes, capteurs et indicateurs
dtat situs hors de larmoire de commande et les relais et contacts
lintrieur. FluidSIM numrote automatiquement les bornes dans
la partie lectrique du schma de circuit, ds que vous ajoutez le
composant Liste doccupation des bornes dans le schma de circuit.
La commande Options Liste doccupation des bornes... permet de dnir
certains paramtres :
Description de la bote de dialogue:
Optimisation
Comme objectif de loptimisation vous pouvez choisir une meilleure
lisibilit ou la rduction du nombre de bornes.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 81
4. Simulation et laboration avances de s. c.
Cblage
Spciez ici si FluidSIM doit suivre lordre logique de la numrota-
tion ou accorder, dans la mesure du possible, la priorit aux ponts
mme si, dans ce cas, la stricte numrotation nest plus respecte.
Dsignation des bornes
Dnit la convention de dsignation des bornes de connexion dans
le schma de circuit lectrique.
Laissez dans le circuit lectrique sufsamment de place entre les
composants et par rapport aux lignes dalimentation pour que les
bornes et les textes insrs automatiquement soient bien visibles.
FluidSIM cre un nouveau bornier pour chaque circuit partiel nayant
pas dautre liaison dautres circuits lectriques. Ils sont numrots
X1 , X2 , X3 , etc.
.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 165
5. Apprendre, enseigner et visualiser la pneumatique
5.5
Paramtres didactiques
Si vous cliquez sur Options Didactique... , la bote de dialogue qui souvre
afche les paramtres didactiques :
Description de la bote de dialogue:
Vitesse des animations
Ce rglage dnit la vitesse laquelle les animations dlent.
Poursuivre la prsentation
Une prsentation peut se drouler automatiquement en un
seul passage. Vous devez activer pour ce faire Continuer
automatiquement au bout de ... secondes . Le temps entr ici
dnit la dure de la pause prcdant le passage au sujet suivant
de la prsentation. Un clic sur force le passage immdiat au
sujet suivant de la prsentation. Si vous activez manuel , il ny a
pas davance automatique.
166 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
5. Apprendre, enseigner et visualiser la pneumatique
Rptition en boucle
Si une prsentation est passe, ce paramtrage spcie une reprise
au dbut ds que le droulement automatiquement est achev.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 167
6. Les fonctions particulires
Ce chapitre prsente dautres concepts et fonctions de FluidSIM.
6.1
Plans de dessin
FluidSIM prend en charge huit plans de dessin pour les composants non
simulables (texte, importation DXF, rectangles, cercles, diagrammes
dtat et nomenclatures), que lon peut afcher ou masquer mais aussi
verrouiller ou dverrouiller. La commande Afchage Plan de dessin ...
permet de dnir les proprits des plans de dessin et y ajouter une
dsignation. Les composants simulables de FluidSIM se trouvent
toujours sur le plan de dessin 1.
Description de la bote de dialogue:
Description
Si vous entrez ici une dsignation du plan de dessin, celle-ci
remplacera le chiffre afch dans la liste de slection de la bote
dialogue des proprits des objets.
168 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
6. Les fonctions particulires
Afcher
Les plans de dessin, pour lesquels loption Afcher est
dsactive, ne sont pas visibles et ne peuvent pas tre dits.
Editer
Les objets se trouvant sur un plan de dessin dont loption Editer
est dsactive, sont visibles mais ne peuvent pas tre slectionns
et ne peuvent donc pas tre dplacs ou effacs. Vous pourrez par
exemple dnir un cadre de dessin. Si vous voulez cependant diter
les objets de tels plans, il faudra activer temporairement loption
Editer pour les plans concerns.
Les dsignations des composants des schmas de circuit fournis,
ralises laide de composants de texte, se trouvent sur le plan de
dessin 2. Si vous dsactivez loption Afcher pour ce plan, vous
pouvez alors faire disparatre les descriptions.
6.2
Elments graphiques
Carrs/Rectangles
En plus des symboles de composants, vous disposez galement de
carrs ou de rectangles. Un double clic sur un rectangle ou la commande
Edition Proprits... ouvre le dialogue des proprits des rectangles.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 169
6. Les fonctions particulires
Description de la bote de dialogue:
x
dtermine la coordonne x du rectangle. Au lieu dentrer une valeur,
vous pouvez dplacer le rectangle avec la souris.
y
dtermine la coordonne y du rectangle. Au lieu dentrer une valeur,
vous pouvez dplacer le rectangle avec la souris.
Largeur
dtermine la largeur du rectangle. Au lieu dentrer une valeur, vous
pouvez galement en modier la largeur avec la souris. Si vous
dplacez le pointeur de la souris sur le contour du rectangle, il se
transforme en symbole de changement de taille , ou .
Vous pouvez agrandir ou rduire la taille du rectangle dans la
direction du dplacement en maintenant le bouton gauche de la
souris enfonc.
Hauteur
dtermine la hauteur du rectangle. Au lieu dentrer une valeur,
vous pouvez galement en modier la hauteur avec la souris. Si
vous dplacez le pointeur de la souris sur le contour du rectangle,
il se transforme en symbole de changement de taille , ou
. Vous pouvez agrandir ou rduire la taille du rectangle dans la
direction du dplacement en maintenant le bouton gauche de la
souris enfonc.
170 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
6. Les fonctions particulires
Couleur
dtermine la couleur du contour du rectangle. La couleur peut tre
choisie en cliquant sur la che pointe vers la bas sur le ct droit
de la liste et en slectionnant une couleur.
Remplir la surface
spcie le remplissage de couleur de la surface ou seulement du
contour du rectangle.
Style de trait
dtermine le style de trait du rectangle. Le style de trait peut tre
choisi en cliquant sur la che pointe vers la bas sur le ct droit
de la liste et en slectionnant un style de trait.
Plans de dessin
Cette zone de liste droulante permet de dnir le plan de dessin
du rectangle. Le plan de dessin peut tre choisi en cliquant sur
la che pointe vers la bas sur le ct droit de la liste et en
slectionnant un plan.
Selon le paramtrage du plan de dessin, il se peut que le rectangle
ne soit pas visible ou ne soit pas ditable. An de rendre visible
lobjet ou pour modier les paramtres, vous devez activer tempo-
rairement le plan de dessin dans le menu Afchage Plan de dessin ... .
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 171
6. Les fonctions particulires
Cercles/Ellipses En plus des symboles de composants, vous disposez galement
dellipses ou de cercles. Un double clic sur une ellipse ou la commande
Edition Proprits... ouvre la bote de dialogue des ellipses.
Description de la bote de dialogue:
Point central x
dtermine la coordonne x du point central. Au lieu dentrer une
valeur, vous pouvez dplacer lellipse avec la souris.
Point central y
dtermine la coordonne y du point central. Au lieu dentrer une
valeur, vous pouvez dplacer lellipse avec la souris.
172 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
6. Les fonctions particulires
Rayon rx
dtermine le rayon x de lellipse. Au lieu denter une valeur, vous
pouvez modier les dimensions de lellipse avec la souris. Si
vous dplacez le pointeur de la souris sur le contour de lellipse,
il se transforme en symbole de changement de taille , ou
. Vous pouvez agrandir ou rduire la taille de lellipse dans la
direction du dplacement en maintenant le bouton gauche de la
souris enfonc.
Rayon ry
dtermine de rayon y de lellipse. Au lieu denter une valeur, vous
pouvez modier les dimensions de lellipse avec la souris. Si
vous dplacez le pointeur de la souris sur le contour de lellipse
rectangle, il se transforme en symbole de changement de taille ,
ou . Vous pouvez agrandir ou rduire la taille de lellipse
dans la direction du dplacement en maintenant le bouton gauche
de la souris enfonc.
Angle de dpart
dtermine langle de dpart de lellipse en degrs. 0 degr
correspond la position 3 heures sur une horloge.
Angle darrive
dtermine langle darrive de lellipse en degrs. 0 degr
correspond la position 3 heures sur une horloge.
Couleur
dtermine la couleur du contour de lellipse. La couleur peut tre
choisie en cliquant sur la che pointe vers la bas sur le ct droit
de la liste et en slectionnant une couleur.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 173
6. Les fonctions particulires
Remplir la surface
spcie le remplissage de couleur de la surface ou seulement du
contour de lellipse.
Style de trait
dtermine le style de trait de lellipse. Le style de trait peut tre
choisi en cliquant sur la che pointe vers la bas sur le ct droit
de la liste et en slectionnant un style de trait.
Plans de dessin
Cette zone de liste droulante permet de dnir le plan de dessin
de lellipse. Le plan de dessin peut tre choisi en cliquant sur
la che pointe vers la bas sur le ct droit de la liste et en
slectionnant un plan.
Selon le paramtrage du plan de dessin, il se peut que lellipse ne
soit pas visible ou ne soit pas ditable. An de rendre visible lobjet
ou pour modier les paramtres, vous devez activer temporaire-
ment le plan de dessin dans le menu Afchage Plan de dessin ... .
174 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
6. Les fonctions particulires
6.3
Composants de texte et
identicateurs
Le concept des composants de texte de FluidSIM met aux mains de
lutilisateur un instrument permettant de renseigner les schmas de
circuit, daffecter des identicateurs aux composants ou bien dentrer
des commentaires. Le texte et laspect des composants de texte peuvent
modis volont.
Les composants de texte se comportent en de nombreux points comme
les autres composants uidiques et lectriques de FluidSIM. Dans la
bibliothque des composants se trouvent le composant Texte modle
qui vous pouvez faire glisser sur le plan de dessin. Les composants de
texte ne possdent pas de raccord.
Si le paramtre Options Protger les composants de texte est dsactiv,
vous pouvez slectionner, dplacer, supprimer et faire pivoter le
composant de texte fonctionnent comme tous les autres composants.
Si ce paramtre est activ, les composants de texte ne peuvent tre ni
slectionns, ni dplacs ou supprims. Ce concept permet dancrer le
texte dun schma de circuit larrire-plan sans quil gne la cration,
ldition ou toute autre manipulation du schma de circuit.
> Faites glisser le composant de texte de la bibliothque des
composants sur le plan de dessin.
> Assurez-vous que Options Protger les composants de texte est
dsactiv.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 175
6. Les fonctions particulires
> Effectuez un double clic sur le composant de texte ou bien cliquez
sur Edition Proprits... , an douvrir la bote de dialogue pour
lentre dun nouveau texte.
Description de la bote de dialogue:
Texte
Ce champ de texte sert lentre dun texte. Vous pouvez entrer un
texte de plusieurs lignes, en maintenant appuye la touche Ctrl et
en appuyant sur la touche
Return
, an dexcuter un retour la
ligne.
Alignement
dtermine lalignement horizontal dun texte.
Police
Un clic sur Police... ouvre la bote de dialogue standard Micro-
soft Windows
et de redmarrer
lordinateur.
Des conduites dclare, superposes sont introuvables.
Appuyez directement aprs lapparition du message sur la touche
Suppr
et tracez de nouveau la conduite.
FluidSIM ne ragit pas comme dhabitude vos entres.
Quittez FluidSIM et Microsoft Windows
.
Impossible de modier les composants de texte.
Veuillez vous assurer que loption Protger les composants de texte nest pas
active et que ldition est active pour le plan de dessin voulu.
Le menu contextuel ne contient pas des options ddition
souhaites.
Le menu contextuel contient un choix judicieux de fonctions ddition.
Vous souhaitez vraisemblablement excuter des oprations se
rapportant un seul objet ; vous avez cependant slectionn plusieurs
objets.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 233
8. Aide et indications supplmentaires
Aucune perte de pression nest identie bien que la liaison en T
possde apparemment des branchements libres.
A la diffrence des raccords rels, les rpartiteurs en T est uniquement
destin faciliter les dessin. Ils nest donc pas ncessaire de les doter
de bouchons dobturation.
La simulation est en retard sur la ralit, bien que le facteur de
temps soit 1 :1 et que respecter le temps rel ait t activ.
La simulation ne peut pas respecter le temps rel si les schmas de
circuit sont complexes ou si lordinateur nest pas assez puissant.
Sur certains raccords, aucune che indiquant le sens de lcoule-
ment nest afche bine que Afcher sens dcoulement ait t active.
Les ches ne sont afches quen cas de dbit par le raccord en
question. A ne pas confondre avec la prsence dune pression leve
au niveau du raccord.
La rptition en boucle des animations ne fonctionne pas bien que
Rptition continue ait t activ.
La rptition en boucle ne se rapporte qu certaines animations qui ne
font pas partie dune prsentation.
Malgr plusieurs arrts et redmarrage de Windows, FluidSIM ne se
comporte pas comme prvu.
Dsinstallez FluidSIM puis installez-le nouveau.
La commande de menu Coller nest pas disponible, malgr une
excution pralable de lopration Copier .
Seuls les objets slectionns sont copis dans le presse-papiers. Si
aucun objet nest slectionn, seule limage est copie dans le presse-
papier.
234 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
8. Aide et indications supplmentaires
La lecture de lms pdagogiques ne fonctionne pas.
La lecture de lms exige une conguration matrielle et logicielle
approprie. Il faut par ailleurs que les chiers du lm soient disponibles.
Il faut donc que le CD FluidSIM se trouve dans le lecteur ou que les
chiers du lm aient t copis sur le disque dur lors de linstallation.
La version dmarre est apparemment la version tudiant alors que
vous avez command la version intgrale.
Le CD FluidSIM contient la fois la version tudiant et la version
intgrale. Veuillez vous assurer que vous avez bien opt lors de
linstallation pour la version intgrale. Si ce nest pas le cas, rinstallez
le logiciel correct.
Le pointeur de la souris ne change pas comme indiqu par exemple
lorsquil est positionn sur des raccords.
Vriez que vous navez pas activ loption Grand pointeur . Cette
option de grand pointeur est utile pour fournir des explications en cas
dutilisation dun projecteur ; le changement de forme du pointeur est
alors indsirable.
La commande de menu Exportation DXF... nest pas disponible.
Assurez-vous que vous vous trouvez bien en mode dition et que la
fentre nest pas vide.
Le texte export laide du ltre DXF ne correspond pas laspect
sous FluidSIM.
La prise en charge dobjets de texte par le format DXF laisse dsirer. Il
se peut par consquent que vous ne disposiez dans votre application de
CAO de toutes les polices, ni de tous les attributs, couleurs et caractres
spciaux.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 235
8. Aide et indications supplmentaires
8.2
Informations pour
utilisateurs conrms
Ce chapitre contient des informations techniques sur certains concepts
de FluidSIM.
Format de donnes du
presse-papiers
Le fait de copier le contenu dune fentre FluidSIM dans le presse-
papiers gnre un mtachier et un bitmap. Lors de linsertion dans
une autre application(par ex. un traitement de texte ou un programme
graphique), le programme cherche automatiquement le format
comprenant le maximum dinformations. Il peut cependant tre
prfrable par ex., de lier dans Microsoft Word
un schma de circuit
au format bitmap plutt que sous forme de mtachier. Vous pourrez
dans ce cas, insrer dabord le contenu du presse-papiers dans un
programme de graphique tel que Paint et de l, le copier de nouveau
dans le presse-papier. Microsoft Word
standard, il
sagit des emplacements Mes documents et ApplicationData
du compte de lutilisateur connect.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 239
. Aide et indications supplmentaires
Lordinateur, partir duquel le logiciel a t install avec succs sur le
lecteur de rseau, possde galement son rpertoire doptions sur le
lecteur de rseau. Veuillez galement noter quen cas de dsinstallation
partir de cet ordinateur tous les chiers de FluidSIM seront supprims
et que FluidSIM ne sera plus disponible sur le rseau.
Si certains PC locaux ne disposent pas dun lecteur de CD-ROM
particulier et sils ne peuvent galement pas accder un lecteur de
CD-ROM sur un autre ordinateur, il sera possible de lire les lms sur
un lecteur de rseau : A condition quil existe sufsamment despace
mmoire sur le lecteur de rseau, slectionnez, lors de linstallation,
loption de transfert des lms pdagogiques sur le lecteur de rseau.
240 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Ce chapitre contient une liste complte des menus de FluidSIM et sert
de courte rfrence lutilisateur. Le terme souvent utilis ici schma
de circuit actuel dsigne la fentre de schmas de circuit slectionne.
Une fentre slectionne est toujours entirement visible, et sa barre de
titres est en couleur.
A.1
Fichier
Nouveau Ctrl +N
Ouvre une nouvelle fentre vide an de crer un schma de circuit. Le
nom par dfaut de ce nouveau schma de circuit est noname.ct. Si
un schma de circuit possdant ce nom existe dj, un nom de chier
unique sera gnr par lajout dun chiffre au nomnoname.
Ouvrir... Ctrl +O
Ouvre la bote de slection des chiers, un schma de circuit enregistr
peut y tre recherch et ouvert.
Fermer Ctrl +W
Ferme la fentre active. Si le contenu de la fentre na pas encore t
enregistr, un message appropri safche.
Enregistrer Ctrl +S
Lactuel schma de circuit est enregistr; le schma de circuit lui-mme
reste ouvert.
Enregistrer sous...
La bote de slection des chiers souvre ; vous pouvez attribuer un
nouveau nom au schma de circuit actuel et lenregistrer sous ce nom.
Ce nom, adopt comme nouveau nom du schma de circuit, est afch
dans la barre de titre de la fentre des schmas de circuit.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 241
A. Les menus de FluidSIM
Vue densemble Ctrl +U
Ouvre les fentres de vue densemble des schmas de circuit. Un double
clic sur une miniature de schma de circuit, ouvre le schma de circuit.
Dans la fentre de vue densemble, les schmas de circuit peuvent ga-
lement tre slectionns et supprims. Lors de lenregistrement des
schmas de circuit, les fentres de vue densemble sont automatique-
ment mises jour par FluidSIM.
Vous pouvez crer, dans le rpertoire fluidsim, dautres sous-
rpertoires pour y enregistrer des schmas de circuit. FluidSIM
reconnat tous les schmas de circuit et gnre pour cela les fentres
de vue densemble des schmas de circuit correspondantes.
Exportation TIFF...
La bote de slection de chiers souvre ; permet de convertir et
denregistrer les informations graphiques du schma de circuit au
format TIFF. Si vous nentrez pas de nouveau nom pour le chier TIFF,
le chier est enregistr sous le nom du schma de circuit suivi de
lextension .tif.
Le ltre dexportation TIFF permet de mettre les informations gra-
phiques des schmas de circuit la disposition dautres applications
sous forme dimage.
Exportation DXF...
La bote de slection des chiers souvre ; permet de convertir et
denregistrer linformation graphique des schmas de circuit actuels
au format DXF. Si vous nentrez pas de nouveau nom pour le chier
DXF, le chier est enregistr sous le noms de schma de circuit suivi de
lextension .dxf.
Le ltre dexportation DXF permet de mettre les informations graphiques
des schmas de circuit la disposition dautres systmes de CAO.
Exportation nomenclature...
La bote de slection des chiers souvre ; le contenu des nomenclatures
slectionnes est enregistr sous forme de chier texte.
Aprs avoir slectionn un chier, vous pouvez dnir le caractre des
sparation des champs.
242 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Proprits...
Ouvre une bote de dialogue pour lentre des proprits des schmas
de circuit.
Taille du dessin...
Ouvre une bote de dialogue pour la dnition de la taille du dessin.
Imprimer... Ctrl +I
Ouvre la bote de dialogue daperu avant impression ; le schma de
circuit actuel peut tre imprim avec mention dun facteur de mise
lchelle.
Fichiers rcents
Afche la liste des 8 derniers chiers ouverts. Si vous choisissez lune
de ces entres, le chier correspondant sera rouvert. La liste afche les
chiers en fonction de la chronologie douverture, les plus rcents tant
afchs en haut.
Quitter Alt+F4
Quitte FluidSIM.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 243
A. Les menus de FluidSIM
A.2
Edition
Annuler Alt+Retour
Annule la dernire opration. Le systme enregistre jusqu 128
oprations qui peuvent ainsi tre annules.
Rtablir Alt+Maj +Retour
Annule la dernire commande de Edition Annuler . Vous pouvez excuter
cette fonction autant de fois que vous le souhaitez jusqu ce quil ne
subsiste plus dannulation rtablir.
Couper Maj +Suppr
Dplace les composants slectionns dans le presse-papiers.
Copier Ctrl +Ins
Copie les composants slectionns dans le presse-papiers. Ceci permet
dintgrer rapidement des schmas de circuit ou extraits de schmas
de circuit dans un traitement du texte par exemple, sous forme de
graphisme vectoriel.
Coller Maj +Ins
Insre les composants se trouvant dans le presse-papiers dans le dessin
actuel.
Supprimer Suppr
Supprime les composants slectionns du dessin.
Si le raccord dun composant est slectionn, le composant ne sera
pas supprim, mais ventuellement la ligne connecte ou le bouchon
dobturation.
Slectionner tout Ctrl +T
Slectionne tous les composants et lignes du schma de circuit actuel.
Grouper Ctrl +G
Groupe les objets slectionns. Les groupes peuvent tre imbriqus en
groupant de nouveau des groupes.
244 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Dissocier
Dissocie les groupes slectionns. Seul le groupe se trouvant le plus
lextrieur sera dissoci ; si les groupes dissocis contiennent des
sous-groupes, ceux-ci resteront groups.
Aligner
Aligne les objets les uns par rapport aux autres.
Faire pivoter
Fait pivoter les composants slectionns de 90, 180 ou 270.
Si vous voulez faire pivoter un seul composant, vous pouvez aussi, en
maintenant la touche
Ctrl
enfonce, effectuer un double clic sur les
composants. Si vous maintenez en plus la touche
Maj
enfonce, les
objets pivotent dans le sens des aiguilles dune montre.
Retourner
Retourne le composant slectionn horizontalement ou verticalement.
Proprits...
Si un composant est slectionn, cette commande ouvre une bote
de dialogue contenant les paramtres pouvant tre dnis pour ce
composant. Elle contient de plus un champ pour la dsignation du
repre si un repre a t affect au composant.
Si une conduite pneumatique est slectionne, une bote de dialogue
pour la dnition du type de ligne souvre. Vous pouvez choisir entre
Conduite de travail et Conduite de commande ; le paramtre
par dfaut est Conduite de travail . Les conduites de commande
sont reprsentes en pointills et les conduites de travail en trait
plein. Cette dnition ninuence que laspect des conduites, pas leur
comportement.
Si un raccord de composant est slectionn, la bote de dialogue qui
souvre afche les paramtres du raccord choisi. Le paramtrage des
raccords de composants dtermine les grandeurs dtat afches et -
en cas de raccords pneumatiques si ceux-ci doivent tre ferms par un
bouchon dobturation ou un silencieux.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 245
A. Les menus de FluidSIM
A.3
Excuter
Vrier dessin F6
Recherche des erreurs de dessin dans le schma de circuit actuel.
Arrter F5
Fait passer le schma de circuit actuel en mode dition.
Dmarrer F9
Dmarre la simulation (Animation) de lactuel schma de circuit.
Pause F8
La simulation du schma de circuit actuel est suspendue sans quitter le
mode de simulation.
Si un clic est effectu sur Pause en mode dition, le schma de circuit
bascule en mode simulation sans que la simulation ne soit dmarre.
Vous pouvez ainsi paramtrer ltat des composants avant que la
simulation ne dmarre.
Rinitialiser
Remet le schma de circuit dans son tat initial lors dune simulation en
cours ou arrte. Aprs quoi la simulation redmarre immdiatement.
Pas pas
Arrte la simulation aprs lexcution dun pas. En dautres termes,
la simulation est dmarre pendant un court instant ; on repasse
ensuite en mode Pause ( ). Vous pouvez passer directement de
la simulation en mode pas pas.
Simulation jusqu transition dtat
Dmarre la simulation jusqu ce quintervienne une transition dtat ;
on repasse ensuite en mode pause ( ). Une transition dtat se produit
lorsquun piston de vrin atteint une bute, un ventilateur dmarre et un
relais ou un contact est actionn. Vous pouvez passer directement de la
simulation en mode transition dtat.
246 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Thme suivant
Passe au thme suivant de la prsentation.
A.4
Bibliothque
Arborescence
Ouvre une fentre de vue densemble afchant larborescence des
composants de FluidSIM.
Nouveau...
Ouvre un dialogue pour ltablissement dune bibliothque propre
lutilisateur.
Les bibliothques, que vous runissez, peuvent tre ordonnes - comme
les bibliothques standards , mais vous pouvez aussi effacer des
objets et en insrer partir dautres bibliothques.
Renommer...
Ouvre un dialogue pour affecter un nom une bibliothque personnelle.
Supprimer
Supprimer la bibliothque personnelle dont la fentre de vue den-
semble est active.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 247
A. Les menus de FluidSIM
A.5
Insertion Permet dinsrer un objet dans une fentre de schma de circuit partir
du menu.
Rechercher composant... F3
Ouvre un dialogue pour la recherche textuelle de composants.
A.6
Didactique
Description de composant
Ouvre la page daide du composant slectionn. Elle comprend
le symbole DIN ISO du composant, une courte description des
fonctions du composant, les dsignations des raccords et une liste
des paramtres dnis ainsi que leurs plages de valeur.
Tutoriel
Ouvre le tutoriel Simuler avec FluidSIM.
Bibliothque des composants
Ouvre la rfrence de la bibliothque des composants.
Matriel pdagogique
Ouvre la vue densemble du matriel pdagogique. Si vous aviez copi
les chiers vido sur le disque dur lors de linstallation, les chapitres du
lm pdagogique seront galement afchs ici.
Prsentation...
Ouvre une bote de dialogue permettant douvrir une prsentation ou
den crer une nouvelle. Les prsentations permettent de combiner des
contenus pdagogiques individuels en une unit de cours cohrente.
248 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Film pdagogique...
Ouvre une bote de dialogue permettant de slectionner les lms
pdagogiques disponibles portant sur llectro-pneumatique. Aprs
la slection dun lm pdagogique, le lecteur multimdia est dmarr.
Cette commande de menu napparat que si les chiers vido ont t
copis sur le disque dur lors de linstallation. Vous trouverez sinon les
lms pdagogiques sous la commande de menu Matriel pdagogique .
A.7
Projet
Nouveau...
Ouvre la bote de slection des chiers ; vous pouvez crer un nouveau
projet. Les chiers de projet possdent lextension prj.
Ouvrir...
Ouvre la bote de slection des chiers ; permet de slectionner et de
charger un chier de projet.
Fermer
Ferme le projet actuel et charge les paramtres par dfaut.
Ajouter fentre active
Ajoute la fentre active la liste des chiers appartenant au projet.
Supprimer fentre active
Supprime la fentre active de la liste des chiers appartenant au projet.
Proprits ...
Ouvre une bote de dialogue pour lentre des proprits du projet.
Fichiers
Afche une liste des chiers appartenant au projet actuel.
Vues densemble
Afche une liste des fentres de vues densemble appartenant au projet
actuel.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 249
A. Les menus de FluidSIM
Prsentations
Afche une liste des prsentations appartenant au projet actuel.
A.8
Afchage Les fonctions du menu Afchage sont spciques aux schmas de
circuit ; cela signie quelles se rapportent seulement aux schmas
de circuit actuels. Vous pouvez ainsi slectionner des options dafche
diffrentes pour les divers schmas de circuit chargs.
Dossier
Afche le contenu de la bibliothque des composants ou de
lavue densemble des schmas de circuit sous forme de dossiers au
lieu de larborescence.
Tri alphabtique des symboles
Tri les symboles de la fentre de vue densemble active en fonction de
la dsignation ou du nom de chier.
Taille originale
Afche le schma de circuit sans agrandissement ni rduction.
Dernier afchage
Bascule entre lagrandissement prcdent et lagrandissement actuel du
schma de circuit actif.
Afcher tout
Dnit lagrandissement de sorte que le schma de circuit puisse tre
entirement afch dans la fentre actuelle. Le rapport de la hauteur
la largeur du schma de circuit reste inchang.
250 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
A. Les menus de FluidSIM
Afcher extrait
Permet douvrir un rectangle lastique dans une fentre qui agrandit
lextrait ainsi dcoup.
Agrandir >
Agrandir la reprsentation dun facteur 1,4 (
. Titre Dure
1 Introduction 2 :42
2 Principes: Composition des installations hybrides 4 :32
3 Principes: Principes de llectricit 10 :26
4 Transmetteurs de signaux et relais Signaux 0 :48
5 Transmetteurs de signaux et relais Transmetteurs
de signaux 3 :24
6 Transmetteurs de signaux et relais Interrupteurs
manomtriques 2 :41
7 Transmetteurs de signaux et relais Relais 3 :34
8 Electrovannes 2 :48
9 Electrovannes: Distributeurs magntiques impulsions 1 :47
10 Electrovannes: Commande pilote 3 :58
11 Commande des signaux: Mthodologie des circuits 4 :14
12 Commande des signaux: Commandes programmes cbls 4 :58
13 Commande des signaux : Commandes automates
programmables 2 :25
356 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
C. Vue densemble du matriel pdagogique
C.11
Prsentations standards
Concernant certains domaines de thmes il existe dans FluidSIM
des dnitions prdnies. Le tableau suivant vous donne une vue
densemble.
Titre de la prsentation
Sortir tous les thmes daprs leur numro
Principes
Alimentation en nergie
Actionneurs
Distributeurs
Soupapes darrt
Rgulateurs de dbit
Rgulateurs de pression
Temporisateurs
Commande programme en fonction dun dplacement
et recoupement de signaux
Films pdagogiques
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 357
D. Messages
Cette annexe vous donne des informations concernant les messages de
FluidSIM, qui peuvent apparatre lors dun traitement, dune simulation
et dune mmorisation de schma de circuit.
D.1
Erreur dans llectrique
La simulation a t interrompue. Un court-circuit a t dcel dans
un schma de circuit lectrique.
Le ple plus et le ple minus de la source de tension sont lis ensemble
sans rsistance intercale (Tmoin lumineux, Indicateur sonore, relais,
laimant de soupape). An de pouvoir dbuter une simulation, le court-
circuit doit tre rsolu.
D.2
Erreur de dessin
Des objets se trouvent en dehors de la zone de dessin.
Un objet minimum se trouve en dehors de la zone de dessin. Aprs
conrmation de la bote de dialogue, les composants en question
seront marqus. Modiez les grandeurs de dessin ou bougez les objets
concerns dans les cadre marquant la grandeur de la feuille.
Des raccords ouverts sont prsents.
Un composant au moins possde un raccord pneumatique ouvert. Aprs
conrmation par la bote de dialogue, tous les composants possdant
un raccord pneumatique ouvert sont marqus.
Des raccords incompatibles se trouvent les uns sur les autres.
Lorsque des raccords se trouvent les uns sur les autres, FluidSIM les
relie automatiquement. Lorsque les raccord ne saccordent pas, une
mise en garde vous sera donne.
Des conduites sont les unes sur les autres.
Deux segments de conduite au moins sont exactement lun sur
lautre. Aprs conrmation par la bote de dialogue, les composants
correspondants sont marqus.
358 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
D. Messages
Des composants sont traverss par des conduites.
Un composant au moins est travers par une conduite. Aprs conrma-
tion par la bote de dialogue, les segments de conduite sont marqus.
Des raccords sont traverss par des conduites.
Un raccord au moins est travers par une conduite, auquel elle nest
pas rattache. Aprs conrmation de la bote de dialogue les segments
correspondants de conduite sont marqus.
Des composants sont les uns sur les autres.
Deux composants au moins sont imbriqus lun dans lautre. Aprs
conrmation par la bote de dialogue, les composants correspondants
sont marqus.
Des marques doubles ou incompatibles sont prsentes.
Une marque a t employe plusieurs fois de manire incorrecte. Aprs
conrmation par la bote de dialogue, les composants correspondants
sont marqus. An de pouvoir simuler un schma de circuit, dautres
noms de marque peuvent tre choisis.
Des composants ayant le mme code sont disponibles.
Un code a t attribu diffrents composants. Aprs conrmation
de la bote de dialogue les composants en question seront marqus.
Modiez le texte correspondant et poussez le de telle manire ce que
le classement soit prcis.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 359
D. Messages
Des mises en garde sont donnes. Voulez-vous cependant dmarrer
la simulation?
Cette interrogation apparat lorsquune une des erreurs de dessin ci-
dessus mentionnes a t trouve. Si la simulation dbute malgr la
prsence de raccords ouverts, lair peut sen chapper. Si cela nest pas
souhait, vous pouvez munir les raccords de bouchons dobturation.
Il ny a pas aucun vrin dans les environs.
Il ny a pas aucun vrin dans les environs. Vous pouvez confrer les
marques de lchelle seulement quand elle est associe un vrin.
Dplacez lchelle prs du vrin pour quil dcliquete. Ensuite vous
pouvez inscrire les marques en cliquant deux fois sur lchelle.
Aucune erreur de dessin na t dcele.
Le schma de circuit ne contient aucune erreur de dessin mentionne
ci-dessus.
D.3
Erreur dutilisation
Aucun objet nest prsent.
Vous avez essay de tester le schma de circuit de par des erreurs de
dessin respectivement de dmarrer la simulation ; cependant aucun
objet ne se trouve dans la fentre actuelle.
Les objets se trouvant dans les bibliothques standards ne peuvent
pas tre effacs. Dressez une nouvelle bibliothque si vous
souhaitez runir des symboles individuels.
Il nest pas possible dinsrer ou deffacer des composants des biblio-
thques standards. Vous pouvez cependant tablir des bibliothques
propres vous, dans lesquelles vous pouvez runir votre guise les
composants prfrs (voir paragraphe 6.10).
Le domaine de valeur du champ abc est x ... x .
Le domaine de valeur du champ est dpass. Faites attention aux
frontires donnes.
360 Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM
D. Messages
D.4
Ouverture et
mmorisation de chiers
Le schma de circuit a t modi. Voulez-vous enregistrer les
modications apportes ?
Vous souhaitez fermer une fentre de schmas de circuit ou terminer
FluidSIM. Depuis la dernire mmorisation, des modications ont
cependant t apportes.
Le chier abc existe dj. Voulez-vous le transcrire ?
Un schma de circuit possdant le nomname.ct existe dj sur le
disque dur. Si le schma de circuit devait tre cependant mmoris,
vous devez lui attribuer un autre nom ou bien transcrire le chier dj
existant.
Le chier DXF na pas pu tre enregistr.
Le chier (par ex. le schma de circuit actuel ou la bibliothque des
composants) na pas pu tre mmoris, parce quil nexiste pas assez
de place disponible sur le disque dur, ou bien parce que la disquette se
trouvant dans le lecteur de disquette est protge pour lcriture.
Format de chier inconnu.
Nous ne pouvez pas ouvrir de chier, parce que FluidSIM ne protge pas
le format.
Le chier abc na pas pu tre ouvert.
FluidSIM ne peut ouvrir ce chier, parce que Microsoft Windows
en
interdit laccs. Le chier nexiste ventuellement pas ou bien il a t
bloqu par un autre utilisateur.
Le chier abc nexiste pas. Voulez-vous linstaller de nouveau?
Vous avez essay douvrir un chier qui nexiste pas. Si vous le
souhaitez, vous pouvez linstaller maintenant nouvellement.
Festo Didactic GmbH & Co. KG et Art Systems FluidSIM 361
D. Messages
Le chier abc ne peut pas tre effac.
Vous avez essay deffacer un chier, qui nexiste pas ou bien qui est
protg pour lcriture.
Une fentre possdant le chier abc est dj ouverte. Voulez-
vous auparavant fermer cette fentre ?
Vous souhaitez mmoriser un schma de circuit sous un autre nom. Une
fentre possdant ce nom, est cependant dj ouverte. Si vous fermez
maintenant la fentre, le chier va tre transcrit.
D.5
Erreur du systme
La simulation a t interrompue. Le plan schmatique est trop
grand pour la simulation.
La simulation des schmas de circuit trop grands est impossible.
Amoindrissez le nombre des composants.
La capacit interne de travail ne suft pas pour cette opration.
Laction de lutilisateur conduit un trop-plein des mmoires internes.
Cette action ne peut pas tre excute.
Aucune autre fentre nest pas disponible.
Microsoft Windows