Psm / Psr / Psf

Serbatoio daccumulo Puffer

Accumulators type Buffer Tank
Pufferspeicher
LAMINDUSTRIES SRL
Via Querenga, 14 - 31052 - Maserada sul Piave (TV) - Italia
Tel. +39 0422 1650700 - Fax +39 0422 878742
info@lamindustries.eu - www.lamindustries.eu
www.lamindustries.eu
T
ip
o
-
T
y
p
e
-
T
y
p
1
-
5
2
-
6
3
-
7
4
-
8
R
S
A
S
F
L

D
1

D
2
c
o
n
Is
o
l
a
m
e
n
t
o
1
0
0
m
m

D
2
w
it
h
in
s
u
l
a
t
io
n
1
0
0
m
m

D
2
m
it
Is
o
l
ie
r
u
n
g
1
0
0
m
m
H
-
a
lt
e
z
z
a
t
o
t
a
le
H
-
H
E
IG
H
T
H
-
H

H
E
H
c
o
n
Is
o
l
a
m
e
n
t
o
1
0
0
m
m
H
e
ig
h
t
w
it
h
in
s
u
l
a
t
io
n
1
0
0
m
m
H

h
e
m
it
Is
o
l
ie
r
u
n
g
1
0
0
m
m

R
ib
a
lt
a
m
e
n
t
o
s
e
n
z
a
is
o
l
a
m
e
n
t
o
T
o
p
p
le
h
e
ig
h
t
w
it
h
o
u
t
in
s
u
l
a
t
io
n
K
ip
p
m
a
s
s
o
h
n
e
Is
o
l
ie
r
u
n
g
P
r
e
s
s
io
n
e
m
a
s
s
im
a
d
i e
s
e
r
c
iz
io
(B
a
r
)
M
a
x
im
u
m
o
p
e
r
a
t
in
g
p
r
e
s
s
u
r
e
(B
a
r
)
M
a
x
im
a
le
r
B
e
t
r
ie
b
s
d
r
u
c
k
(B
a
r
)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
m
a
s
s
im
a
d
i e
s
e
r
c
iz
io
(C

)
M
a
x
im
u
m
o
p
e
r
a
t
in
g
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(C

)
M
a
x
im
a
le
r
B
e
t
r
ie
b
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
(C

)
S
e
r
p
e
n
t
in
o
m

C
o
il m

R
e
g
is
t
e
r
m

C
o
n
t
e
n
u
t
o
s
e
r
p
e
n
t
in
o
(L
)
C
o
il c
a
p
a
c
it
y
(L
)
R
e
g
is
t
e
r
in
h
a
lt
(L
)
P
r
e
s
s
io
n
e
m
a
s
s
im
a
d
i e
s
e
r
c
iz
io
(B
a
r
)
M
a
x
im
u
m
o
p
e
r
a
t
in
g
p
r
e
s
s
u
r
e
(B
a
r
)
M
a
x
im
a
le
r
B
e
t
r
ie
b
s
d
r
u
c
k
(B
a
r
)
P
e
s
o
(K
g
) P
S
M
W
e
ig
h
t
(K
g
) P
S
M
G
e
w
ic
h
t
(K
g
) P
S
M
P
e
s
o
(K
g
) P
S
R
W
e
ig
h
t
(K
g
) P
S
R
G
e
w
ic
h
t
(K
g
) P
S
R
P
e
s
o
(K
g
) P
S
F
W
e
ig
h
t
(K
g
) P
S
F
G
e
w
ic
h
t
(K
g
) P
S
F
I serbatoi daccumulo denominati serie PS servono allaccumulo dacqua di riscaldamento come appoggio ad impianti con caldaia a gas o gasolio,
caldaia a legna, termocucina, caminetti ed altre fonti di energia. Per limpiego del puffer PS su impianti con collettori solari viene fornito il serbatoio
con lapposito scambiatore interno fsso (PSR): internamente al grezzo, trattati esternamente con vernice antiruggine.
Lisolamento in poliuretano morbido con mantello in PVC di vari colori viene fornito a parte pronto al montaggio con tutti gli accessori.
Garanzia: 5 anni
The accumulators of series Ps are produced of quality steel for cumulation of heating water. They save the energy provided by gas
or fuel boiler and minimise the starts of the burner, balance the energy production from wood, woodchips and pellet boilers. The version PSR, with an
internal coil, is available for connecting of solar systems. Outside the tanks are protected by rust-proofng paint.
The insulation of soft polyurethane with a PVC cover is delivered separately and available in various colours.
Warranty: 5 years
Die aus Qualittsstahl hergestellten Pufferspeicher der Serie PS dienen zur Speicherung von Heizungswrme.
Die von Gas oder lkessel produzierte erzeugte Wrme wird zwischengespeichert und durch minimieren des Taktens des Kessels wird der
Verbrennungsvorgang optimiert. Darber hinaus sind die Pufferspeicher technisch notwendig fr die optimale Nutzung von Scheitholz-, Hackschnitzel-
und Pelletskessel. Aussen ist der Speicher durch einen Farbanstrich vor Korrosion geschtzt.
Die Polyurethan-Weichschaumisolierung mit PVC Mantel wird separat geliefert und ist in mehreren Farben verfgbar.
Garantie: 5 Jahre
Serie Psm / Psr / Psf Serbatoio daccumulo Puffer
Series Psm / Psr / Psf Accumulators type Buffer Tank
Serie Psm / Psr / Psf Pufferspeicher
200 955 705 455 205 205 543 325 500 700 1182 1240 1210 3 95 0,9 6,0 10,0 48 62 52
300 1110 790 460 210 210 660 290 550 750 1400 1342 1385 3 95 1,2 7,9 10,0 57 73 64
400 1121 817 514 211 211 656 331 650 850 1450 1371 1425 3 95 1,5 10,0 10,0 69 94 76
500 1381 1001 611 211 211 751 331 650 850 1700 1621 1670 3 95 1,8 11,9 10,0 79 103 86
600 1394 994 594 224 224 634 351 700 900 1700 1645 1690 3 95 1,8 11,9 10,0 84 109 91
800 1426 1026 626 256 256 926 383 790 990 1760 1685 1740 3 95 2,4 15,9 10,0 97 130 104
1000 1709 1249 744 309 309 1029 390 790 990 2090 2040 2090 3 95 3,0 19,8 10,0 114 156 121
1250 1699 1239 734 299 299 1019 380 950 1150 2060 2016 2090 3 95 3,0 19,8 10,0 146 189 153
1500 1755 1345 820 375 375 1175 410 1000 1200 2200 2151 2210 3 95 3,6 23,7 10,0 162 210 169
2000 2019 1489 899 319 319 1119 423 1100 1300 2420 2376 2450 3 95 3,6 23,7 10,0 225 278 232
2500 2058 1528 938 358 358 1408 462 1200 1400 2500 2443 2515 3 95 4,2 27,7 10,0 252 308 349
3000 2250 1700 950 350 350 1400 450 1250 1450 2700 2644 2705 3 95 4,2 27,7 10,0 280 343 287
4000 2387 1837 1087 487 487 1537 567 1400 1600 2880 2818 2910 3 95 5,0 33,0 10,0 431 498 538
5000 2400 1770 1120 540 540 1540 600 1600 1800 2950 2880 3010 3 95 6,0 39,6 10,0 504 585 511
PSM - Senza scambiatore - without coil - ohne Wrmetauscher und Flansch
PSR - Con scambiatore - one coil version - mit fxem Wrmetauscher ohne Flansch
PSF - Senza scambiatore con fangia - with a fange - ohne Wrmetauscher mit Flansch

7
8
1
2
3

5
9
9
9
9
1
2
3
4
6
7
8
5
9
9
9
9
AS
RS
1
2
3

7
8
5
9
9
9
9
D2
PSM
PSR
PSF
1
2
3
4

5
6
7
8
9
RS
AS
FL
D1
D2
Mandata caldaia
Boiler inlet
Vorlauf Kessel
Libero a disposizione
Free disposal
Frei verfgbar
Libero a disposizione
Free disposal
Frei verfgbar
Ritorno riscaldamento
Return of the roomheating system
Rcklauf Heizungskreis
Mandata riscaldamento radiatori
Inlet radiators heating
Vorlauf Heizungskreis (Heizkrper)
Mandata riscaldamento a pavimento
Inlet underfoor heating
Vorlauf Heizungskreis (Fuboden)
Ritorno caldaia a gas, gasolio, pellet
Gas, fuel or pellet boiler return
Rcklauf Gas-, l und Pelletskessel
Ritorno caldaia a legna
Wood boiler return
Rcklauf Holzkessel
Sonde per il controllo riscaldamento e solare
Sensor for heating and solar systems
Fhler Solar oder Heizung
Ritorno solare
Solar return
Solarrcklauf
Mandata solare
Solar fow
Solarvorlauf
Flangia per eventuale scambiatore estraibile
Flange for fnned copper exchanger
Flansch fr evtl. Rippenrohrwrmetauscher
Diametro senza isolamento
Diameter without insulation
Durchmesser ohne Isolierung
Diametro con isolamento
Diameter with insulation
Durchmesser mit Isolierung
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
1
/2
1
/2
1
1
300-210
Serbatoio - Tank - Speicher
Serbatoio-Tank
Speicher
Serpentini solari -Solarcoils
Solarregister