1 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional JURISDIO INTERNACIONAL Conflitos entre particulares

Em nvel internacional, tambm podem surgir conflitos entre particulares pessoas naturais ou jurdicas de direito privado. Neste caso, necess ria uma verdadeira coopera!"o judici ria internacional, objetivando por fim ao litgio. Neste particular, cumpre tra!ar coment rios sobre a aplica!"o das normas de Direito #rocessual Civil Internacional, disciplina $ue se divide em tr%s vertentes& compet%ncia

internacional, recon'ecimento e e(ecu!"o de senten!as estrangeiras )'omologa!"o de senten!as estrangeiras* e a tramita!"o internacional de atos processuais )cartas rogat+rias*. Em rela!"o , compet%ncia internacional e(istem duas considera!-es fundamentais a serem feitas. . primeira di/ respeito ao e(ato momento em $ue o #oder 0udici rio determina sua jurisdi!"o, e a segunda se refere aos limites espaciais, $ue est"o definidos nos arts. 11 e 12 do C#C brasileiro. 3egundo a #rof4. N dia de .ra5jo, dois s"o os momentos em $ue surge a $uest"o de determina!"o da compet%ncia& a* na a!"o proposta no 6rasil a primeira pergunta do jui/ no sentido de determinar a sua compet%ncia interna vis,-vis a situa!"o $ue se apresenta, em especial a$uela com contornos internacionais. b* na e(ecu!"o de uma senten!a proferida no e(terior se a causa tiver sido julgada no e(terior )ocorr%ncia de compet%ncia concorrente da justi!a estrangeira*, mas precisa ser e(ecutada no 6rasil ser preciso proceder , 'omologa!"o da$uela decis"o estrangeira. No 6rasil, a

compet%ncia para analisar e dar validade a pedidos e decis-es de tribunais estrangeiros cabe, com e(clusividade, ao 3uperior 7ribunal de 0usti!a )art. 89:,I, i, C;, acrescentado pela EC <:=>99<*. ?uanto aos limites espaciais, o art. 11 do C#C trata da compet%ncia concorrente, ou seja, a$uela $ue admite a possibilidade de $ue o #oder 0udici rio de outro Estado seja igualmente competente para julgar a causa.

!Art" ## $ % co&petente a autori'a'e (u'ici)ria *rasileira +uan'o I $ o r,u- +ual+uer +ue se(a a sua nacionali'a'e- esti.er 'o&icilia'o no /rasil0 II $ no /rasil- ti.er 'e ser cu&pri'a a o*ri1a23o0 III $ a a23o se ori1inar 'e fato ocorri'o ou 'e ato pratica'o no /rasil" 4ar)1rafo 5nico $ para o fi& 'o 'isposto no n6 I- reputa-se 'o&icilia'a no /rasil a pessoa (ur7'ica estran1eira +ue a+ui ti.er a18ncia- filial ou sucursal"9

2 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional @ artigo acima transcrito segue as regras a seguir elencadas, con'ecidas por sua e(press"o latina, e $ue tratam da matria& -A actor se$uitor forum rei Bo autor vai at o foro do ruC art.11, ID -A actor se$uitur forum e(ecutionis Bo autor vai at o foro da e(ecu!"oC art. 11, II -A actor se$uitur forum facti causans Bo autor vai at o foro determinado pelo lugar de ocorr%ncia do fatoC art. 11, III. .s senten!as estrangeiras $ue tratam das matrias contidas no art. 11 do C#C poder"o ter validade em nosso pas, desde $ue 'omologadas pelo 370. @ art. 12 do C#C, por sua ve/, trata de matria de compet%ncia e(clusiva da justi!a brasileira. Nestes casos, n"o se poder con'ecer como competente a 0usti!a de $ual$uer outro Estado $ue n"o seja o 6rasil.

!Art" #: $ Co&pete ; autori'a'e *rasileira- co& e<clus3o 'e +ual+uer outra I $ con=ecer 'e a2>es relati.as a i&?.eis situa'os no /rasil0 II $ proce'er a in.ent)rio e partil=a 'e *ens- situa'os no /rasil- ain'a +ue o autor 'a =eran2a se(a estran1eiro e ten=a resi'i'o fora 'o territ?rio nacional"9
Cumpre ressaltar $ue as senten!as proferidas no e(terior sobre $ual$uer uma das 'ip+teses mencionadas no artigo 12 do C#C, jamais produ/ir"o efeitos no nosso pas.

CO@4ETANCIA INTERNACIONAL 7rata-se da capacidade $ue tem o Estado de jurisdicionar ou n"o os conflitos e(istentes entre mais de um ordenamento jurdico. Co&pet8ncia co&o pressuposto 'a (uris'i23o 0urisdi!"o o poder=dever $ue tem o Estado de di/er o direito - como uma forma de determina!"o da e(tens"o do poder desta nature/a diante de casos com cone("o internacional. . compet%ncia nacional ou internacional dada pela lei. E . possibilidade de conflito positivo ou negativo. E . possibilidade da op!"o, pelo autor, de v rios foros competentes. Classifica!"o de compet%ncia internacional& @ direito estrangeiro pode ser aplicado de forma direta ou indireta. - Bor&a 'ireta o direito estrangeiro aplicado de forma direta $uando o jui/ nacional, ao

analisar o caso submetido, julga segundo a legisla!"o de outro pas. . senten!a e(ecutada segundo o processo de e(ecu!"o nacional.

3 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional

#.e(.& art. 11, I, C#C& a$uelas normas $ue declaram e(pressamente a compet%ncia. D
compet%ncia para julgar.

- Bor&a in'ireta& o direito estrangeiro aplicado de forma indireta, em determinado pas, $uando a senten!a for proferida em pas estrangeiro. . senten!a dever ser previamente

'omologada para $ue possa ser e(ecutada e(traterritorialmente. ) p.e(.& a 'omologa!"o de

senten!a estrangeira ver o art. 89: I, ', C; alterado pela Emenda Constitucional <:=>99< *& o
Finistro aprecia e emite ju/o de valor )o 370 d o e(e$uatur*.

O Direito *rasileiro Compet%ncia a*soluta e e<clusi.a 'a Justi2a /rasileira )p.e(.& art. 12 C#C* Compet%ncia relati.a ou concorrente )p.e(.& art. 11 C#C* @bs& ver o $ue disp-e o artigo G:8 da CH7 a compet%ncia das varas do trabal'o determinada pela localidade onde o empregado, reclamante ou reclamado, prestar servi!os ao empregador, ainda $ue ten'a sido contratado noutro local ou no estrangeiro.

Su*stitui23o 'a Le< Causae pela Le< Bori . substitui!"o da lei estrangeira pela lei local poder ser feita de duas maneiras& - com efeito ne1ati.o& a lei local probe a$uilo $ue a lei estrangeira permite ) p.e(.& a usuraD a

poligamia, etc*.
- com efeito positi.o& a lei estrangeira probe a$uilo $ue a lei local permite ) p.e(.& alimentos para

certas rela!-es de parentesco*.

CO@OLODAO DA SENTENA ESTRANDEIRA . finalidade da 'omologa!"o conferir for2a a senten2a, ordenando sua e<ecu23o, comunicando imperium a senten!a estrangeira, ou seja, a declara!"o de direito pelo tribunal de outro Estado. .s senten!as estrangeiras s"o atos oficiais relevantes, proferidos por autoridade oficial de outro Estado, mas destitudas de obrigatoriedade. Nen'um Estado pode pretender $ue os julgados de seus tribunais ten'am for!a e(ecut+ria, ou valor processual em jurisdi!"o de outro Estado. No 6rasil, confere-se for!a e(ecut+ria , senten!a judicial estrangeira mediante a 'omologa!"o pelo 3uperior 7ribunal de 0usti!a )art. 89:,I, i, C;, acrescentado pela EC <:=>99<*.

4 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional 3istemas jurdicos e(istente para 'omologa!"o de senten!as estrangeiras

aE Re.is3o 'o &,rito 'a senten2a $ $ue consiste em novo julgamento da $uest"o controvertida,
inclusive com produ!"o de provas, ou seja, ignora a e(ist%ncia da senten!a estrangeira. 7odo processo inteiramente revisto, sem o $ue n"o poder 6lgica, #ases 6ai(os, 3u!a. ser aplicada a decis"o. E(.& ;ran!a,

*E Re.is3o parcial 'o &,rito 'a senten2a esse sistema uma forma atenuada do sistema de
revis"o completa do mrito da senten!a. @ objetivo avaliar se a lei foi bem ou mal aplicada, restringindo-se o e(ame , lei do Estado em cujo territ+rio a decis"o judicial deva produ/ir efeitos. E(.& #ases da Common HaI.

cE Da reciproci'a'e 'iplo&)tica $ um sistema baseado no cumprimento de tratados

internacionaisD vale, no entanto, somente nas 'ip+teses de os Estados envolvidos serem signat rios de conven!"oD caso contr rio, n"o poder 'aver 'omologa!"o e, em conse$J%ncia, n"o poder a senten!a ser e(ecutada.

'E Da reciproci'a'e 'e fato esse sistema condiciona a possibilidade de e(ecu!"o de uma
senten!a estrangeira no territ+rio de um Estado $uando o Estado em $ue foi proferida permitir semel'ante tratamento, em sentido inverso. E(.& .leman'a, Kustria, Espan'a.

eE Deli*a23o o sistema da deliba!"o )modalidade mais recomend vel de e(e$uatur*, $ue tem
fundamento na cortesia internacional, a$uele pelo $ual a senten!a estrangeira n"o ree(aminada $uanto ao mrito. .penas a forma fica sujeita a reaprecia!"o pelo #oder 0udici rio de outro pas, $ue conferir valor formal de ato de soberania ao conte5do de ato jurisdicional estrangeiro, ordenando sua aplica!"o e e(ecu!"o. E(.& 6rasil, #ortugal.

Conforme disp-e nossa Constitui!"o ;ederal, compete ao 3uperior 7ribunal de 0usti!a )art. 89:,I, i, C;, acrescentado pela EC <:=>99<* processar e julgar originariamente a 'omologa!"o de senten!as estrangeiras. 3egundo nosso C+digo de #rocesso Civil, a 'omologa!"o obedecer ao $ue dispuser o

Legimento Interno do 37; )art. <1M, par grafo 5nico*. @ Legimento Interno do 37; disp-e sobre a matria nos arts. >8: a >><. . e(ecu!"o da senten!a far-se- por meio de carta de senten!a e(trada dos autos da 'omologa!"o, devendo obedecer ,s regras do processo de E(ecu!"o brasileiro, aplic veis , e(ecu!"o da senten!a nacional de mesma nature/a )art. <1M, IN e <1<, C#C*. . e(ecu!"o do referido ttulo far-seperante o 0udici rio ;ederal do domiclio do

e(ecutado, de acordo com as regras relativas ao processo de e(ecu!"o, previstas no C#C.

5 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional . finalidade do processo 'omologat+rio )de nature/a jurisdicional*, no 370, o recon'ecimento da efic cia jurdica da senten!a estrangeira perante a ordem jurdica brasileira como ttulo e(ecutivo judicial. Cumpre mencionar $ue uma senten!a estrangeira s+ ser 'omolog vel depois $ue transitar em julgado, n"o sendo permitido o ree(ame de mrito da senten!a, sob pena de invas"o , soberania do pas $ue a proferiu, sendo assegurada ampla defesa ,$uela pessoa cuja senten!a ir produ/ir efeito em nosso pas, $ue ter pra/o de 8: dias para impugnar o feito, sendo certo $ue n"o possvel discutir o mrito da a!"o, mas t"o somente aspectos formais previstos na legisla!"o p tria. . senten!a estrangeira ser nula de pleno direito, sem $ue seus re$uisitos de validade sejam se$uer e(aminados, se ofender a soberania nacional, ordem p5blica e bons costumes. . senten!a estrangeira deve preenc'er os seguintes re$uisitos& a* 'aver sido proferida por jui/ competenteD b* terem sido as partes citadas ou 'aver-se legalmente verificado a reveliaD c* ter transitado em julgado e estar revestida das formalidades necess rias , e(ecu!"o no lugar onde foi proferidaD d* estar autenticada pelo COnsul brasileiro e acompan'ada de tradu!"o oficial )HICC, art. 8:, a a

d, e Legimento Interno do 37;, art. >8P, I a IN*.

.s senten!as meramente declarat+rias do estado das pessoas n"o dependem da 'omologa!"o )HICC, art. 8:, par grafo 5nico*. Essas senten!as n"o ad$uirem for!a de e(ecu!"o, isto , n"o se constitui em ttulo e(ecutivo judicial, podendo-l'es ser atribudo valor como documento, sem processo de deliba!"o. . senten!a estrangeira relativa a caso de sucess"o mortis causa, $ue dispuser sobre bem im+vel situado no 6rasil n"o poder ser 'omologada, por n"o ser a autoridade $ue a prolatou, competente para julgar o feito ).rt. 12, II, do C#C*. Nesse caso, a compet%ncia internacional do jui/ brasileiro absoluta. 7rata-se, portanto, de senten!a proferida em viola!"o , ordem p5blica brasileira.

Jurispru'8ncia 'o STB so*re =o&olo1a23o 'e senten2a estran1eira

SENTENA ESTRANDEIRA RE4F/LICA ARDENTINA $ G" Senten2a +ue con'enou o re+ueri'o ao pa1a&ento 'e co&iss3o pela inter&e'ia23o 'e ne1?cios pecu)rios" H" Contesta23o no senti'o 'e inocorr8ncia 'e notifica23oIcita23o" Ale1a23o 'e afronta ao 'ireito 'e 'efesa" J" 4rocura'oria-Deral 'a Rep5*lica opina pela =o&olo1a23o 'a senten2a" K" Cita23o 'o re+ueri'o certifica'a nos autos" L" N3o lo1ra *ase nas pro.as a ale1a23o

6 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional
'o i&pu1nante +uanto a n3o ter si'o cita'o" M" Senten2a estran1eira =o&olo1a'a" NSTB $ SEC KMGM $ T4 $ Rel" @in" N,ri 'a Sil.eira $ DJU KIKIGOOO- p" GPE"

SENTENA ESTRANDEIRA CONTESTADA $ AO CIVIL EQ DELICTO $ EQECUO DE DRVIDA CRVEL CONTRA ESTRANDEIRO SUE 4OSSUI /ENS NO /RASIL $ 4retens3o co& respal'o na lei *rasileira a autoriTar a concess3o 'e e<e+uatur" 4reenc=i'os os re+uisitos re1i&entais- 'efere-se o pe'i'o 'e =o&olo1a23o 'e senten2a estran1eira" NSTB $ SEC J"J#M $ /U $ T4 $Rel" @in" @aur7cio CVrrea $ DJU GKIKIP::LE"

CO@OLODAO DE SENTENA ESTRANDEIRA $ Ine<ist8ncia- nos autos- 'e pro.a 'e trWnsito e& (ul1a'o 'a senten2a cu(a =o&olo1a23o se re+uer Nart" GPM- III- 'o Re1i&ento Interno 'o STBE" 4e'i'o 'e =o&olo1a23o in'eferi'o" NSTB $SE J"HMG $ AO $ T4 $ Rel" @oreira Al.es $ DJU PJI#IP::GE"

CARTAS RODATXRIAS . Carta Logat+ria o instrumento processual pelo $ual o #oder 0udici rio de um Estado soberano solicita a um outro pas $ue reali/e determinada dilig%ncia, necess ria a forma!"o ou instru!"o de um processo. .ssim sendo, a carta rogat+ria, poder seguintes finalidade& -A reali/ar cita!-es ou intima!-esD -A col'er prova testemun'alD -A col'er depoimento pessoalD -A reali/ar percias. Q uma forma de coopera!"o, no sentido de providenciar, no estrangeiro, o cumprimento de medidas cientificat+rias, atos ou dilig%ncias, sem car ter e(ecut+rio )cita!"o, intima!"o, notifica!"o, provas periciais, in$uiri!-es de testemun'as, etc.*, subordinando-se , lei do pas rogante, no $ue di/ respeito ao conte5do ou matria de $ue objeto, e , lei do pas rogado, no tocante ao procedimento. Desta forma, a rogat+ria dever conter indica!"o e(ata das dilig%ncias $ue dever"o ser reali/adas e ser cumprida nos termos da dilig%ncia re$uerida sem $uais$uer limita!-es ou amplia!-es. . carta rogat+ria advinda do e(terior para ser cumprida no 6rasil fica subordinada a regra do art. 89:, I, i, da C;, acrescentado pela EC <:=>99<* $ue preceitua $ue competente o 3uperior 7ribunal de 0usti!a para conceder ,s cartas rogat+rias o e(e$uatur despac'o ordenando a e(e$Jibilidade, no 6rasil, de dilig%ncia judicial oriunda do estrangeiro. Nossa Constitui!"o ;ederal, no art. 892, R, atribui aos ju/es federais a compet%ncia para julgar, em primeira instSncia, Ba e(ecu!"o de carta rogat+ria, ap+s o e(e$uatur, e de senten!a estrangeira, ap+s a 'omologa!"oC. ter, dentre outras, as

7 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional #or sua ve/ e(istem situa!-es em $ue o #oder 0udici rio brasileiro precisa e(pedir uma carta rogat+ria para $ue determinada dilig%ncia seja cumprida no e(terior. Nestes casos o 0ui/, depois de reali/adas as medidas de pra(e, e(pede uma carta rogat+ria $ue ser remetida , Divis"o de 0usti!a da Tsecretaria de 0usti!a do Finistrio da 0usti!a, pelo pr+prio ju/o rogante ou pelo interessado, por via postal ou pessoalmente. Lecebida na Divis"o de 0usti!a, adotam-se as provid%ncias referentes a abertura de um processo administrativo, fa/endo-se a sua imediata remessa a Divis"o de Comunica!-es da Coordena!"o de 3ervi!os Uerais do Finistrio da 0usti!a, onde receber identifica!"o. Vma ve/ protocoli/ada, feita a sua restitui!"o , Divis"o de 0usti!a $ue, ap+s a competente an lise para a verifica!"o do cumprimento de todos os re$uisitos previstos em lei. Q oportuno mencionar $ue a Carta Logat+ria $ue n"o preenc'er todos os re$uisitos necess rios ser devolvida mediante ofcio, ao ju/o rogante, com a solicita!"o de $ue a mesma seja devidamente instruda, dilig%ncia $ue ocorrer $uantas ve/es forem necess rias ao preenc'imento de todas as formalidades indispens veis ao seu cumprimento no pas destinat rio. Estando em ordem a carta rogat+ria o Finistrio da 0usti!a procede ao seu encamin'amento via postal, , .utoridade Central do ju/o rogado, no caso de e(istir acordo internacional, ou , Divis"o 0urdica do Departamento Consular e 0urdico do Finistrio das Lela!-es E(teriores, para $ue transmita, via diplom tica, ao pas destinat rio. . carta rogat+ria obedecer , $uanto , sua admissibilidade e modo de seu cumprimento, ao disposto na conven!"o internacionalD , falta desta, ser remetida , autoridade judici ria n5mero de

estrangeira, por via diplom tica, depois de tradu/ida para o idioma do pas em $ue ' de praticarse o ato. No Finistrio da 0usti!a, na Divis"o de 0usti!a, o processo fica aguardando o retorno da carta rogat+ria, cumprida ou n"o, no destino, via .utoridade Central ou Finistrio das Lela!-es E(teriores )Divis"o 0urdica do Departamento Consular e 0urdico*, para posterior restitui!"o, por ofcio, ao jui/ rogante.

Le$uisitos essenciais para a Carta Logat+ria& 3"o re$uisitos essenciais da carta rogat+ria& I indica!"o dos ju/os de origem e de cumprimento do ato. II o inteiro teor da peti!"o inicial e dos seus documentos instrut+rios, do despac'o judicial e do instrumento do mandato conferido ao advogado. III a men!"o do ato processual, $ue l'e constitui o objeto.

8 UNIVERSIDADE DO SUL DE SANTA CATARINA- UNISUL Curso de Direito -Disciplina de Direito Internacional IN o encerramento com a assinatura do jui/. @ jui/ poder instruir a carta com $uais$uer outras pe!as, bem como com mapas,

desen'os ou gr ficos, sempre $ue estes documentos devam ser e(aminados, na dilig%ncia, pelas partes, peritos ou testemun'as. 7odavia, todos os documentos $ue instrurem a carta rogat+ria dever"o estar autenticados pelo pr+prio jui/ rogante.

Jurispru'8ncia 'o STB so*re Cartas Ro1at?rias

CARTA RODATXRIA- CITAO $ Na Carta Ro1at?ria- o fato 'e o citan'o recusar- e<pressa&ente- sua su*&iss3o ao Ju7To ro1ante n3o o*sta a concess3o 'o e<e+uatur para a 'ili18ncia ro1a'a" A posi23o 'o r,uentretanto- po'e ser noticia'a ao Ju7To ro1ante- anotan'o-se +ue tal atitu'e , a&para'a pela or'e& (ur7'ica *rasileira" 4rece'entes 'o STB- nas Cartas rece'entes 'o STB- nas Cartas Ro1at?rias NA1R1E n os JJKO- Jap3o e JMOM NA1R1E N3o =)- entretanto- e<trair 'essa 5lti&a refer8ncia nen=u&a antecipa23o 'e (ul1a&ento- +uanto a =o&olo1a23o- ou n3o" Da senten2a estran1eira proferi'a so*re a &es&a &at,ria" NSTB $ ECRA J":GO $ AT $ T"4" $ Rel" @in" N,ri 'a Sil.eira $ DJU GG"PP"P::PE"