Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
un descubrimiento atroz: la diferencia entre escribir bien y el arte verdadero. Quise iniciar con esta cita porque es importante recordar que la literatura, asumida como arte, no es una construccin al vaivn del tiempo y de las modas; no es caviar comprado en el mercado negro. Cuando uno hace este tipo de precisiones, la gente suele pensar que slo intentamos ser los intrpretes exclusivos del arte. Algo similar a decir: Yo tengo el secreto. Pero no se trata de eso. Tiene que ver con el sentido de lo trascendente. Tiene que ver con una manera de ver y mirar, de expresar el mundo a partir de palabras. No se trata de conocer sobre tcnicas literarias, ni de tener o no talento, ni de ser un sujeto con imaginacin (aunque eso puede ayudar). Es, ms bien, entendernos como sujetos histricos, conscientes de la transitoriedad de sus vidas. As, si todos pensramos que nuestra vida acabar en unos pocos das o en unos pocos aos, haramos el tipo de literatura que hacemos? Esa literatura que pareciera estar slo hecha de formulas y supeditada a los gustos del momento? No lo creo. Entenderamos que temas eternos tales como la soledad, el amor, la amistad, el honor tienen que ver con nuestra vida, as como tuvieron mucho que ver con la vida de nuestros ancestros. Entenderamos que las palabras no son meros ladrillos con los cuales erigimos un edificio narrativo. Las palabras son un fin en si mismas y nos ponen en contacto con una zona particular de la existencia. Y ms all de todo esto, que el estilo existe y que alude, fundamentalmente, a una experiencia sensible. Pero decir esto, lo s bien, suena a retrica barata. Y yo no pretendo decir que posea el secreto. Ya soy casi un viejo. Pero tal vez esta ltima cita aclare un poco el sentido de mis palabras: Es de Flaubert. La le hace como dieciocho aos en la biblioteca Luis ngel Arango y ninguna otra cita, a lo largo del tiempo, la ha superado: ... He pensado en un estilo para m... un hermoso estilo en el que alguien escribir algn da, dentro de diez aos o, tal vez, dentro de diez siglos. Ser tan rtmico como el verso y tan preciso como la ciencia, con la cambiante subida y descenso de un violoncelo y de los penachos del fuego; ser un estilo que penetre la idea como una estocada y por el cual, finalmente, el pensamiento navegue por superficies tranquilas tal como una barca se desliza velozmente por delante de un viento favorable. La prosa naci ayer: esto es lo que debemos decirnos. La poesa es preeminentemente el medio de las literaturas antiguas. Se han intentado todas las combinaciones mtricas, pero no se puede decir nada parecido de la prosa. GUSTAVE FLAUBERT, carta a Louise Colet (24 de abril de 1852)