Sunteți pe pagina 1din 128

hbl,stx

HD 5350.B8P37
Huelaa aeneral de
la

1909

semana de may

1153 DDMETTM

university o.

connecticut
ibraries

*A

Secretaria General,

DEFENSA 888

DE LA

SEMANA BE MAYO

INFORME

DE LA

SECRETARIA GENERAL del PARTIDO SOCIALISTA

A LAS

ORGANIZACIONES AFILIADAS

..^ooxiN^'

BUENOS AIRES
LIBRERA "la VANGUARDIA", DEFENSA 888

1909

H4)

PS7-

Buenos Aires, Jumo de 1909:

/O
A LAS AGRUPACIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA

En nombre
actuacin

del C. Ejecutivo paso informaros


Socialista

de la

del
los

Partido

General de
abarcan
la

trabajadores de la

Huelga ciudad de Buenos Aires


en
la

reciente

Los datos contenidos en


totalidad de los

el informe,

en modo alguno
esos

das de Mago.

memorables una ligera mencin de los hechos que ha publicado la prensa metropolitana, generalmente parcial^ g nuestro diario La. Vanguardia, por inforsucesos

de

Apenas

si son

macin constatada en las ediciones de aquellos das. La ocultacin sistemtica de noticias por parte de la Polica^ impidi la publicacin de numerosos hechos de imporancia que habran servido para medir la accin defensiva
de los trabajadores levantados en Huelga General,

La

lectura de este informe concretado la exposicin de

hechos, suministrar

elementos suficientes

de juicio para

afirmar que la participacin de nuestro Partido en este movimiento^ ha tenido la firmeza importancia que corresponde nuestra organizacin.
hechos.,

Las consideraciones que preceden la exposicin de son las que surgen de una observacin serena de stos g del espritu que anim en las jornadas de Mago al

proletariado de la capital

sus organBaciones de lucha.

Os saluda cordialmente

Mario Bravo
Secretario General del Partido
Socialista.

-.J>{f^-.

_i)

^\ilr

eras

DEniii u mu

La clase trabajadora de la ciudad de Buenos Aires, desde la iniciacin de sus movimientos reivindicatoros de carcter colectivo, ha soportado la presin de los poderes pblicos, y principalmente de la polica, ejercitada en todas las formas, desde el atropello las libertades, legalizado por la sancin del Congreso, hasta el abuso tolerado por la lgica complicidad de la clase
dirigente.

Se mantienen vivos los recuerdos de las manifestamanchadas en sangre por la polica j el Las persecuciones ejrcito, el ao 1902, 1904 j 1905. contra los propagandistas de la organizacin poltica gremial de los trabajadores, ha alcanzado sus lmites mayores en los aos 1906 y 1907, y ltimamente, con motivo del lock out de los talleres del Ferrocarrril del Sud, los tres mil obreros que resistan la imposicin capitalista, fueron vctimas, por parte de las policas de la capital y de la provincia, de una serie de abusos y
ciones obreras

vejaciones incalificables. * Todo esto, unido los procederes de la


titucin
policial,

misma

ins-

Gobierno ya como instrumento de presin electoral^ ya como una fuerza capaz de contrarrestar la accin de los trabajadores en sus luchas de clase, ha formado en el seno del pueblo obrero el desacreditado concepto que, lgicamente, debe rodear una institucin empleada con fines tan contrarios 1^ libertad y progreso colectivos.

manejada por

el

HUEX.GA GENERAL

Con ocasin de la fiesta internacional del Trabajo, la clase obrera de la Capital Federal prepar sus tradicionales manifestaciones. El Partido Socialista convoc los trabajadores al mitin que deba organizarse en la plaza Constitucin, y algunos grupos anrquicos y sociedades gremiales, al mitin que organiznron en la plaza Lorea.

--'i^

OBl\CJ

MITIN DEL PARTIDO SOCIALISTA EL 1/

DE JiAYO LA OGANIZACIN ISRAELITA INCORPORNDOSE LA COLUMNA

La

polica haba distribuido fuerzas

numerosas en

ambas manifestaciones. En la plaza Lorea el Jefe de Polica^ coronel Eanin Falcn, acompaado por el Jefe del Escuadrn de Seguridad, Jolly Medran o, y numerosos piquetes de caballera, vigilaba la organizacin de la columna anarquista.

Un

les se debi

incidente cuyo origen segn testigos presenciala polica, determiix la accin Aolenta

SEMANA DE MAYO
de sta, que descarg sus revlvers sobre los manifesftantes indefensos, ocasionando muertos y heridos. El pnico que produjo este asalto de las tropas del Escuadrn de Seguridad, repercuti inmediatamente en toda la metrpoli. La manifestacin organizada por el Partido Socialista, la que concurrieron no menos de veinte mil trabajadores, mientras desfilaba por la calle Buen Orden recibi las primeras noticias de la masacre de la Plaza Loroa. Iniioiirtani^nto 1as bnndns de misicn callni'oii

EL JEFE DE POLICA MINUTOS ANTES DEL ATAQUE, CONTEMPLANDO *LA FORMACIN DE LA COLUMNA EN PLAZA LOREA

los acordes de sus himnos revolucionarios, enlutronse las banderas rojas y la multitud desfil en silencio por la ciudad, adhiriendo en esta forma al luto obrero.

Llegada la manifestacin la Plaza Coln, sitio designado para que los oradores del Partido hicieran uso de la palabra, un nuevo atropello policial hubiera podido producirse si la serenidad de los manifestantes socialistas no impide la consumacin de los hechos. Abierto el comicio, el ciudadano Enrique Dickmann, niiembro del Comit Ejecutivo del Partido Soci.alista y

HUELGA GENERAL
orador
oficial del mitin,

el discurso

ocupa la tribuna pronunciando que en parte ha de leerse ms adelante, in-

sinuando la Asamblea de trabajadores, como un desagravio la clase ofendida en las vctimas de la Plaza Lorea^ el levantamiento en Huelga General. Los veinte mil trabajadores aclamaron con entusiasmo las palabras del ciudadano Dickmann y desde ese

MITIN DE I. PARTIDO SOCIALISTA EL

1."

DE MAYO UNA SECCIN DE LA COLUMNA

momento

estim que la huelga general se iniciara en la Capital de la Eepblica para reclamar la renuncia del Coronel Eamn Falcn, Jefe de Polica, y el castigo de todos los responsables en la masacre obrera de la Plaza Lorea. Tal ha sido el punto de partida de la huelga general de los trabajadores metropolitanos, realisada durante
se

SEMANA DE MAYO
los das 3, 4, 5, 6, 7 y 8 de Mayo, inoyimieiito que se incorporar la historia del proletariado argentino con el nombre ya consagrado de La huelga general de la semana de Mayo. No slo la impresin del momento; no slo el sentimiento de los hechos que produjranse minutos antes, determin el movimiento expontneo de los trabajadores hacia la huelga general. Haba en la conciencia de todos, como arraigada, una necesirlad de erguirse alguna

LA MANIFKSTACIN SOCIALISTA

K]S

LA PLAZA COLN

OYENDO LOS DISCURSOS

vez para contener las maniobras permanentes del GoEl bierno en detrimento de la organizacin obrera movimiento naca, no nicamente para desagraviar la clase mancillada por los sucesos de la Plaza Lorea; liaba en toda su expontaneidad la colaboracin de los recuerdos: las masa(*.res de la Plaza Lavalle, las de la Plaza Massini, las de la Plaza del Once, las del Puerto de la Capital, las huelgas de 1902, 1904 y 1905; las deportaciones realizadas al amparo de la ley de residencia;

10

HUELGA GENERAL

los estados de sitio, en los que la clase trabajadora fu la

nica
bierno;

vctima

del

vandalismo del gola desorganizacin de los sindicatos, fomentada por agentes secretos; la clausura de los locales, realizada tantas veces por capricho de cualquier jefe de polica; todos los actos, en fin, come-

tidos

por

la institu-

l',L\f'IOS,

MANTECN Y DICKMANN, OIIADORKS


1.*^

OFI-

CIALES EN EL MITIN SOCIALISTA DEL

DE MAYO.

cin armada del Gobierno, por el Gobieruo mismo, con

el fin

nico de detener

el

movimiento progresivo de la clase trabajadora y sus


conquistas eficaces en el terreno de la lucha poltica de la lucha sindical. Todos esos elementos han contribuido, sin duda, en la huelga general de la

semana de Mayo. El movimiento realizado con una expontaneidad y unanimidad no vistas hasta ahora,

puso en

agitacin doscientos mil trabajadores de la Capital de la Repblica. Consigue paralizar la vida de la ciudad, en todas sus manifestaciones; se extiende por toda la Repblica

FUERZA DEL GOBIERNO QUE ENCABEZABA LA CQLUMNA SOCIALISTA,

SEMANA DE MAYO

11

LA jNrANIFETAClN ANARQUISTA DISCLMNDOSE AL SONAR LOS PRIMEROS

'IROS

suscita el alzamiento en huelga de los trabajadores de diversas ciudades del interior; pasa las fronteras del pas y repercute en las naciones limtrofes; llega liasta Europa,

/'^/^;lf*1l'l^\

PISOI^VIENDO A IjOS CURIOSOS EN LA ESQUINA AVENIDA Y ENTRE ROS

12

HUELGA GENERAL

y todos

los pases civilizados, en una palabra, tienen esta hora conocimiento deque la clase trabajadora dla Capital de la Eepblica Argentina se cruz de brazos

EL COSACO MAYOR

;,||,>KA

v' ACOMPASADO DE LOS DOS TROMPAS DEL ESCUADRN

durante una semana, pnra vengar los atropellos de un gobierno gaucho v demostrar que an no ha sido calculado el alcance de toda su fuerza ni medido el poder de toda su accin.

EXTENSIN DE LA HUELGA
Si bien el movimiento fu localizado la Capital FedecaL numerosos pueblos del interior, entre ellos la Plata, Junn, Pergamino. Bragado, Crdoba, Tres Arroyos, Paso de los Libres, Rosario, etc., etc., adhirieron la agitacin, ya realizando huelgas generales por veinte y cuatro cuarenta y ocho horas, ya organizando ma-

nifestaciones pblicas de protesta.

SEMANA DE MAYO

13

Los trabajadores de Montevideo j de algunos pueblos del Brasil, ofrecen su cooperacin solidaria al moyirniento y realizan, su vez, manifestaciones de protesta contra las clases gobernantes. En la Capital de la Eepblica, teatro de los sucesos, participan de la agitacin todos los gremios obreros de la industria, del comercio y de los transportes, alcanzando ms de dosciento mil el nmero de trabajadores que abandonaron la labor. ]3urante la semana de Mayo, la ciudad fu ocupada por el ejrcito, fin de cooperar en la tarea represiva que realizaba la polica. Todos los medios empleados por el gobierno para contrarrestar los efectos de la huelga provocando su fracaso fueron intiles. Con el fin de impedir las Asambleas, se clausuraron
los locales obreros. Pero las Asambleas se realizaron^ veces contra la voluntad de la Polica, en los parajes

pblicos.

Para impedir la propaganda^ se encarcelaba los militantes agremiados y otros numerosos obreros. Pero la propaganda y l agitacin por la huelga no decay un solo instante y, por cada propagandista detenido, nuevos propagandistas venan cumplir con su deber. Se restringi la circulacin de los diarios obreros, encarcelando los vendedores que los distribuan por todos los sitios de la ciudad. Pero de nada sirvi sto los filies del Grobierno, porque cada huelguista se convirti en propagador de sus diarios de clase. La huelga alcanz, pues, la extensin y unanimidad que corresponda sus propsitos. La clase gobernante habr podido apreciar, en este movimiento, el valor de accin de la clase trabajadora y se cuidar, en lo sucesivo, de poner ms respeto por los derechos de la clase
que produce
la riqueza social.

'

i4

HUELGA GENERAL

PORTADA DE LA HUELGA
La huelga general de la semana de Mayo fu rea* lizada por los trabajadores de la Capital Federal para protestar contra la masacre de la Plaza Lorea. Su portada ha sido, en primer trmino, reclamar la renuncia del Jefe de
Polica, responsable directamente de la masacre. En segundo trmino y ya cuando la huelga haba sido proclamada, se incorpor este propsitolareclamacin por la apertura de los locales obreros y la libertad de los

J% K"

W^^K^XSKKBBSBKSBM^ x^

detenidos.

La huelga
tenido,
TRANVA ABADONADO POR EL MOTOUMAN Y CUSTODIADO POR SOLDADOS DEL EJRCITO
'

ha

pues, como puntos'de mira, propsltOS dO udole

esencialmonte

pol-

tica,

desde que, por

un lado reclamaba
de los poderes pblicos del Estado la suplantacin de un individuo en el desempeo de un puesto administrativo, no por razones econmicas de clase, y s por motivos de seguridad social; y por
otro,
al

la

restitucin
CARRO CARGADO DE LA MUNICIPALIDAD, DIRIGIDO Y CUSTODIADO POR SOLDADOS DE LNEA

pueblo de sus derechos polticos de


reunin.

SEMANA DE MAYO

ID

I
la

LA PRESIN DE LA HUELGA

La paralizacin de las industrias y del comercio repercuti directamente sobre la clase capiprovocando alarma consiguiente una total cesacin de la produccin. El Estada dej de percibir las ren-

talista,

que el movimiento comercial le


tas

suministra habitualmente, impedida la PATRULLAS DE POLICA, DESPEJANDO EL entrada de producPASEO DE JULIO tos del exterior, por la imposibilidad de efectuar operaciones de carga y descarga en los puertos. La poblacin de la Capital no poda permanecer fuera del radio de la accin de la huelga. La
escasez

y encareci-

miento de los artculos de consumo, levant el clamor general contra la clase


dirigente,

empeada

en hacer sufrir al pueblo las consecuencias de los crjo la direccin de


KKLEVO DK UUAKDIAS EN UN TRANVA

menes cometidos baun


individuo de su gobierno.

16

HUELGA GENERAL

La

huelga, re-

percutiendo en las transaccionescomerciales, alcanz lgicamente hasta los mercados comerciales del exterior, sufriendo la especulacin capitalista la

merma de
los ttulos

yalor en

la res-

triccin de la confianza comercial pro-

SOLDADO DEL ESCUADliN POLICIAL CUSTODIANDO UN CARRO

pia de un estado de cosas semejante.

Tanto las fuerzas del

capitalismo

empujadas evitar sus perjuicios directos, como la voz del pueblo consumidor dificultado en sus necesidades primor* diales, cayeron sobre el gobierno reclamndole la separacin del funcionario causante de estos acontecimientos. Pero, las fuerzas se tomaron sus. posiciones respectiA^as medida que el movimiento obrero avanzaba en firmeza y duracin. Los polticos criollos, los comerciantes, las empresas de transporte, los industriales, la burguesa, la
clase capitalista y entraparasitaria^

ron en solidaridad con el gobierno^ bajo el pretexto de mantener la autoridad constituida y evitar de los triunfo (^1
obreros.

La

clase

trabajadora se aglomer en torno al objetivo de su lucha cruzndose de brazos.


.

As se ha prolongado este com-

TJiOPA DE POLICA

OCUPANDO DE BARRACIS

.h

PUENTE

SEMANA DE MAYO
bate entre las dos graneles fuerzas sociales, el capitalismo y el proletariado,

17

durante seis das.

Informaciones
comerciales divulgadas por la prensa, afirman que la paralizacin comercial detuvo un movimiento de capitales por valor de 70.000.000 de pesos moneda nacional.
TPvOPAS DE LNEA CUSTODIADLO LA ES'J'ACIN

esta

suma

lROWN DKL TRANVA A.

A.

la que dej de percibir normalmente de sus rentas el Estado; y })rincipalnente, la prdida ocasionada por la cesacin de la produccin, prdidas que no se recuperan. El Estado cobrar maana los derechos aduaneros que no pudo cobrar lioy. Pero la industria, difcilmente puede aumentai- el tiniino medio de su produccin normal sin grandes costos para resarcirse de

debe agregarse

lo

que ha de-

jado de producir la huelga.

Es

lo

que

tendr en cuenta en lo sucesivo el Grobierno, para cui-

roLlC lA CA1(!AND(

darse de no provocar movimientos como el que nos


ocupa.

18

HUELGA GENERAL

EL EJERCITO DE CONSCRIPTOS
Hay que dejar constancia del comportamiento observado por
criptos
los consdel ejrcito durante la huelga.

Colocado
cito al

el ejr-

servicio in-

rOCMIE OEL COIKKO. (-US roDIA !)0 rOU LA TROPA

mediato de las empresas capitalistas, los conscriptos han cumplido al pie de


la letra la consigia

de hacer fuego v matar, que les impartiera el gobierno. En buenahora que as hubieran procedido los conscriptos capitalistas, tan pocos son! Pero los soldados obreros han traicionado su clase, han cometido una accin indigna j humillante. Pueden servir de ejemplo los conscriptos traidores de la clase obrera, las deserciones de algunos compaeros, que han preferido abandonar la librea de lacayos del gobierno y el arma del crimen, antes que valerse de ellas para mermar el poder "~ " " ''^"^.^^ I,.^""''^| de lucha del proletariado levantado en huelga. Es de esperar que
'

'

en

futuros

conflictos,

la clase

obrera que se encuentre en el ejrde cito por mandato una ley brbara, sabr cumplir con su deber de solidaridad, y que
los

fusiles del gobier-

en manos de los ESCOLTADOS POR LA TROPA DE LNEA jvenes proletarios, no sern armas de exterminio de hermanos y compaeros, sino puntales eficaces para su defensa contra la clase

no

CARRO Cargado de carne para los mercados.

dirigente y explotadora.

SEMANA DE MAYO

19

LA PRENSA OBRERA
Los diarios La Yangu arda, rgano Central del Partido Socialista, y La Protesta^ rgano de las organizaciones anarquistas, aparecieron normalmente durante la huelga. Ambos diarios lanzaron ediciones extraordinarias cuotidianas, conteniendo informacin completa de los
sucesos.

La Yanguaudia edit durante esos das ejemplares distribuidos en la siguiente forma:

150,000

LOS COSACOS EN LA CALLE ENTRE ROS V VICTORIA

Da 1.^ de Mayo. Una edicin extraordinaria alnzada las 8 p. Da 2 de Mayo.- -Una edicin las 6 a. m. y otra

las 7 p. m. Da 3 de 4 de , Da

Mayo.- -Dos Mayo.- -Dos Da 5 de Mayo.- -Dos Da 6 de Mayo.- -Dos Da 7 de Mayo.- -Dos

6 6 6 6 ecliciones, 6

ediciones, ediciones, ediciones, ediciones,

a. a.
a.

a.
a.

m. m. m. m. m.

y y y y y

7 7 7 7 7

p.

p.
p.
p.

p,

m. m. m. m. m,

20

HUELGA GENERAL
Da 8 de Mayo. Dos ediciones, 7 a. m. y 7 p. m. El diario La Protesta, segn publicacin aparecida

en dicho diario con fecha 9 de Junio public 3 ediciones extraordinarias con un tiraje de 3.(?00 ejemplares. La circulacin de La Vanguardia fu restringida por la polica que tena orden especial de detener los vendedores y secuestrarles el diario. A pesar de todo creemos que nuestro diario pudo satisfacer las necesidades diarias de la informacin reclamada por la magnitud del movimiento.

CRNICA DE LA HUELGA
leerse, se ha seguido en la crnica da anotando todos los hechos importantes, consignando el nombie de las vctimas y haciendo conocerlas resoluciones tomadas por el Partido Socialista en sus

Como ha de
da,

por

sesiones secretas. De stas^ se publica solo la parte deliberativa que interesa conocer.

CONCLUSIN
pertenece este informe, meramente expositivo, sobre los acontecimientos y/ sus alcances en cuanto su portada. Los trabajadores han demostrado en la accin una solidaridad digna y ejemplar, que nadie discute. En el origen y desarrollo de los acontecimientos le ha correspondido al Partido Socialista una participacin importante, de indiscutible magnlud. Nuestros compaeros de lucha ei el Partido Socialista, podrn acaso sealar algn detalle de actuacin. Es posible. Pero la direccin del Partido ha puesto en esas circircunstancias que no admiten vacilaciones, todo su empeo para que nuestra organizacin traduzca fielmente en los hechos, la unidad de su pensamiento y la firmeza de su accin.
el juicio

No

SEMANA DE MAYO

21

DA SBADO
MUERTOS

1.^

DE MAYO
PLAZA LOREA

Y HERIDOS EN LA

MUERTOS
Miguel Besch, 72 aos de edad, Pasco 9:52, herida de bala. Jos Silva, 24 aos, Pergamino, Prov. Buenos Aires, herida de bala. Juan Semino, 19 aos, La Plata, herida de bnla.

EL ANCIANO MIGUKL BESCH, DE 72 AOS, EXPIRANDO ACOMPAADO DE SU NIETO QUE LE SOSTIENE LA CABEZA

Manuel Fernndez, 36 aos, casado, herida de bala en la regin dorsal izquierda, Patricios 229. Luis Pantaleone, 25 aos, herida de bala. Jacobo Reniskoff, 22 aos, soltero, argentino, carpintero, domiciliado Entre Ros j Cochabamba, lierida de bala. Narciso Milesi. Pedro Fortunato.

22

HUELGA GENERAL

BeSCH (MUERTO) Y EL M(.MKNTOS EN <UK CAYERON EL ANCIANO MlGUEL EN EL HOSFITAL CIUDAl>ANO E.ENISKOFF, FALLECIDO MS TARDE

EN EL OCCIPUCIO JOS SILVA, AL CAER MUERTO HERIDO DE BALA

SEMANA DE MAYO

23

HERIDOS
Joaqun Antn, 24 aos, Mjico 1166, herido de bala, muslo derecho. Sebastin Cicari, 37 aos, Alsina 1867, herido de
bala, pierna derecha.

Abraham
bala.

Irquinon, 14 aos, Tatay 660, herido de

JACOlO

RENISKOFF (mUIUTO)

67, herido de bala. Mauricio Garrido, 28 aos, Necochea, entre Surez y Olavarra, soltero, panadero, herido de bala en el se-

ngel Piaggio, 23 aos, Honduras

gundo espacio intercostal derecho.

24

HUELGA GENERAL

KKCOGIEXDO KL

('A!)A^!':li DI':

JO^J. >1LN.A,
V EX'i'iE

A\EX1)A
idoy

])K

MAYO ENTiE

SOL.S

JOS SILVA, MINUTOS DESPUS DE HAKEK EXPIRADO, CON EL ROSTRO

CUBIERTO CON UN PAUELO

SEMANA BE MAYO

25

Ataiiasio Salvatari, 35 aos, zapatero, soltero, italiano, Catamarca 136, herido de bala, segundo espacio intercostal derecho. ngel Olttii, 19 aos, Victoria 430, soltero, herido de

bala pierna derecha. Jos Nohan, 23 aos, Alberti 1553, herido de bala muslo izquierdo.

soltero, carrero,

Enrique Ordez, 19 aos, San Fernando, Provincia de Buenos Aires, herido de bala en el cuello. Carmelo Monreal, 30 aos. Piedras 1461, albail, casado, herido de bala resrin axilar derecha.

EL CADVER DE JUAN SEMINO, EN LA ESQUINA DE AVENIDA Y

b-

i..-

David Malahmud, 21 aos, Lavalle 3357, ruso, herido de bala en el antebrazo derecho. r^^^ Jos Fernndez, 30 aos. Cangallo 1225, espaol, herido de bala parte superior del trax. Ignacio Quiroz, 15 aos. Caseros 2535, herido de
bala.

ngel Esperoni, 17 aos, Charcas 2560, argentino, herido de bala regin dorsal. Julin Almironi, 37 aos, Pichincha 544, herido de
bala.

26

HUELGA GENERAL

Carmelo di Giorgio, 45 aos, Santa Fe 2534, herido de bala epigastrio lado derecho, italiano, casado. Jernimo Gradito, 18 aos, Saavedra 858, herido de
bala.

casado,
bala.

Jos Enrique Kimspser, 27 aos, 33 nm. 858, francs, carrero, herido de bala. Pedro Martnez, 54 aos, Belgrano 2171, herido de
ruso,

Antonio Haisenberg, 32 aos, Lavalle 2147. herido de bala pierna derecha.

KL CADVER 1)E LUIS PAKTALKONE, EN EL LUOAR DONDE FU MUERTO DE UN BALAZO. AVENIDA ENTRE SOLS Y ENTRE ROS

Pedro Cerni, 22 aos, alemn. Bermejo 57, herido de bala pierna izquierda. Pedro Prez, 25 aos, Bm. Mitre 1307, soltero, dependiente, herido de bala en el abdomen. Enrique Asprun, 23 aos, Alvarado 1366, soltero, pintor, herido de bala pierna derecha. Onofrio Corao, 26 aos, Alberti 765, argentino, zapatero, herido de bala en la regin principal del cuello.

SEMANA DE MAYO
Timoteo Fernndez,
17

27

aos,

Cerrito 150, soltero,

herido de bala en el muslo derecho. Manuel Cereda, 16 aos, Carril 82, soltero, jornalero, herido de bala en el pie derecho.

ULilSES

STURLA,

AFILIADO SOCI AI<1STA

JOS

ROMERO, MUERTO POK UN CONSCRIPTO QUE COSTODIABA UN TRANS'A

MUKUTO POR UN CONSClUPTO EL O E MAYO, KN LA PLAZA DE LA HUELGA

LNEA

96.

EN HORNOS Y CSPEDES.

Francisco Grraciano, 38 aos, Paramaribo, 546, casado, herido de bala en la pierna derecha. Benito Vzquez, 27 aos, Lorea 183, soltero, panadero, herido de bala en la regin dorsal izquierda. Salvador Tafani, 18 aos, Estados Unidos 2562^ soltero, herido de bala en el muslo derecho.

fec.

NGEL OLMI HERIDO EN LA PIERNA DERECHA

JOS

FERNNDEZ HERIDO DE BALA

28

HUELGA GENERAL

Daniel Choppa, 24 aos, Gallo 320, soltero, panadero, pierna derecha. Mario Almeida, 17 aos, Yenezuela 2556, soltero, herido de bala en la pierna derecha. Jos Gonell, 37 aos, Treinta y Tres 858, francs, herido de bala. Jaime Yinit, 21 aos, Bandfiel, Provincia de Buenos Aires, soltero, pocero, herido de bala en la pierna
llorido de bala

izquierda.

Francisco
Grand, 19 aos,
Corrientes 1450. herido soltero, de bala en la regin dorsal. Dom ingo Coppa herido de bala. Arturo Aceverde, herido de
,

carpintero, herido de bala en


la regin posterior de la pierna

izquierda.

Fr a n c i s c o D'Acua, 16aos^
Eioja 1540, herido de bala. Aurelio Picasso,

15 aos,
ar-

bala.

Vieytes 850.
Sniith,
J0A(IJ1N

Pedro
jo

26 aos, Berme857, alemn,

ANTN, JERIDO EN LA PIERNA ]>:REC'HA

gentino, contusin pie derecho.

Eeinaldo Castaaro 7 aos, Yieytes 274, argentino, luxacin de la pierna dereclia. Bernab Ruiz, Luis Agero, Serviliano Falcn, Jos Loiva, Domingo Pereira, Domingo Tabn, Andrs Ferro y Natalio Boffi, agentes del Escuadrn de Seguridad, heridas y contusiones ocasionadas por cadas del caballo.

DETExNCIONES

La comisara de la seccin 6.^ ha procedido la detencin de los siguientes ciudadanos, con motivo del asalto policial los manifestantes de la Plaza Lorea: Ricardo Nivelli, Jos Mazza, Pedro Godoy, Cayetano Raffo, Antonio Fernndez, Jos Narvenza, Antonio Len, Rodolfo Bartoletti, Alejandro Ascensor (herido), Jos Yidal, Juan Sarial, Ramn Germano, Flix Leseano, Luis Santos, Cosme Lepeg, Alejandro Lorenzo.

SEMANA DE MAYO

29

JUAN SEMINO MUKIITO DK UN BALAZO EN LA ESPALDA

SALVAr.Oll ANASTASIO,
D.O

HERIDO

BALA

TIMOTEO FEliNNDEZ, EN EL MUSLO DERECHO

ANTONIO

PII'.RNA

S K M U DERECHA
1
l
;:

<

BMNITO VAZ{U!CX, OMOPLATO IZQUIERDO

CARMELO MONK..^,,*.,, EN EL PECHO

SEBASTIN CICAKI CON DOS HERIDAS DE BALA, PIERNA DERECHA

30

HUELGA GENERAL

SECUESTRO DE BANDERAS

KECOCIKNDO LAS UANDFJIAS ABANDONADAS EN

lOL

LUGAR DE LA MASACRE

La polica recogi de la Avenida de Mayo las banderas del. Sindicato de Mozos y de la Sociedad de Albailes, juntamente con el estandarte de un grupo anrquico, que tena la siguiente inscripcin: Muerte al orden capitalista y vivan los anarquistas y comunistas.

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA


La mocin sobre
la

Huelga General

Reunida la Manifestacin Socialista en la Plaza Coln, habiendo desfilado por Buen Orden, Avenida de Mayo, Bolvar y Yictoria, ocupa la tribuna el ciudadano Enrique Dickmann. Despus de poner en conocimiento los hechos de la tarde, el orador dice: El 1. de Mayo de este ao, en vez de fiesta, se ha convertido en fecha de luto y de dolor para todos los hombres que aspiran una vida mejor y un porvenir ms risueo. Muchos hogares obreros quedan en la or-

SEMANA DE MAYO

IGNACIO QUIROZ. HF.RIDO DE DOS lALAZOS EN LA PIHUiNA IZQUIERDA

MA^TIKK) (AUKUK). HERIDO EX EL l'rLM.)N IM KLC flO

PEDRO FIRMING, PIERNA DERECHA

JUAN RENISKOFE, OMOPLATO Y PULMOIS^ES (mUCRTO)

FRANCISCO GRACIANO, PIERNA DERECHA

ENRIQUE ORDOEZ, HEPvIDO EN EN KLi CUELLO

NGEL PIAGGIO, HERIDO EN LA


PIERNA IZQUIERDA

HUELGA GENERAL
findad j en la miseria, j la clase obrera toda queda una vez ms convencida de que las clases privilegiadas y parasitarias, representadas y defendidas por el actual

Gobierno, son implacables en la persecucin y el asey ciudadanos! Como respiiefita m}ica al savajismo f/ubernaniental, debemos declarar la Huelga General, y exigir la remincia del Jefe de los
sinato. Trabajadores

asesinos, Coi'onel T'alcn! Viva la TTolga General!

JOS SILVA, AL SRR TRANSPORTADO UNA AMIJULANCIA DE LA A.

1".

Prolongadas aclamaciones y vivas la Huelga General, saludaron la proposicin del orador. Los ciudadanos Mantecn y Palacios, que le siguieron en el uso de la palabra, hicieron idntica proclamacin.

REUNIN EXTRAORDINARIA DEL C. EJECUTIVO DEL PARTIDO SOCIALISTA


Convocado el Comit Ejecutivo sesin extraordinaria, se rene las 6 de la tarde en el local del diario La Yanguardia, Defensa 888.

SEMANA DE MAYO

JOS OKA DITO, HICRIDO EN LA l'IFRNA IZQTMEKOA

CARMELO DEGIORGI. HERIDO EN LA CADERA

NEIAb'IIAK

JCAlI.

DOS

liA-

LAZOS EN LA

l'lEiXA

DERECHA

MANUEL CEREDA, PIERNA DERECHA

SALVADOR TAFANI/mUSLO DERECHO Ji^:::?^j^

yS
MANUEL FERNANDEZ, MUERI Q DE UN BALAZO

JOS NOUHAN, HERIDO EN EL

MUSLO

34

HUELGA GENERAL
Presentes:

Eduardo Porrini, Basilio Vidal, Domin-

go de Armas, Nicols Eepetto, Enrique Dickmann. Director de

L\ Vanguardia, Juan B. Justo. Secretario General, Mario Bravo. (Los ciudadanos Segundo Iigo Carreras, Alfredo L. Palacios y Eugenio Albani, no concurren la sesin por no haber podido ser citados. El ciudadano Vicente Rosaenz, se encuentra ausente en Bragado con delegacin del Comit Ejecutivo.) Se abre la sesin las 6 p. m.

LLEGADA DE UN CaDAVFR LA

A.

PBLICA

El Comit, enseguida, aprueba la siguiente invitacin la huelga general: Trabajadores: El Comit Ejecutivo del Partido Socialista, interpretando el sentimiento de la clase obrera por la masacre de hoy, afirmando la necesidad de que
la clase trabajadora oponga una valla la accin torpe j brutal del Gobierno; y considerando que slo una actitud solidaria del proletariado puede obtener este resultado, el Comit Ejecutivo exhorta la clase obrera

protestando

la huelga general desde el da lunes 3 del corriente, contra la masacre proletaria, exigiendo la

SEMANA DE MAYO

35

la

renuncia del Jefe de Polica, Coronel Falcn, reclamando instruccin de un sumario y el castigo de los culpables. El Coni. Bjec. pone disposicin de la clase obrera en huelgageneral, todos sus medios de agitacin y propaganda. Abajo los asesinos del pueblo! Viva la huelga general! Buenos Aires, Mayo 1^ de 1909.
EL COVIIT RJECTIVO DEL PARTIDO SOCIALISTA

La Secretara del Comit Ejecutivo comunica telegrficamente los Centros del interior la resolucin adoptada. El Comit Ejecutivo acuerda sesionar diariamente. La Secretara enva los Centros de Tres Arroyos, Eosario, Pergamino, Crdoba. Tucumn, La Plata, Junn, Bragado, Paso de los Libres, el siguiente telegrama: Al Centro Socialista. M.?i>n\ie^tn,Q.i6n socialista grandiosa. Manifestacin anrquica disuelta polica. Ocho muertos, cuarenta heridos. Comit exhorta huelga general desde lunes. Mario Bravo. Mayo 1.^ de 1909. la U. G. de T. se le comunica la resolucin tomada por el C. E.

-LA VANGUARDIA"
los

A las 8 p. m. lanza un boletn dando detalles de hechos y hriciendo conocer la resolucin del Partido

Socialista.

da
A

domingo

DE MAYO
C. E.

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA


REUNIN EXTRAORDNAkiA DEL
las 3 de la tarde se abre la sesin estando presentes los ciudadanos Eugenio Albani, Domingo de Ar-

mas, Alfredo L. Palacios, Enrique Dickmann, Segundo Iigo Carreras, Nicols Eepetto, Basilio Yidal, el director de La. Yangua^rdia, Juan B. Justo j el secretario General,

Mario Bravo.

36

HUELGA GENERAL

Ausentes: Yicente Rozaenz (con delegacin del Co mit Ejecutivo en Bragado). La Secretara da lectura los telegramas recibidos de Paso de los Libres, Yinar, Bragado, Tres Arroyos, Tucunin, Pergamino, Junn, La Plata, Quilmes, etc., etc., sobre manifestaciones del 1.^ de Mayo y huelga
general.

LOS SINDICATOS Y EL PARTIDO


Asisten la sesin del Comit Ejecutivo los ciudadanos Jos Montsano y Flix Grodoy, en delegacin de la Junta Ejecutiva de la Unin General de Trabajadores, del Comit Federal de la Federacin Obrera Eegional Argentina y del Comit Directivo de las Sociedades autnomas. Concedida la palabra la Delegacin, el Ciudadano MONTSANO (Jos), expone: Que las Instituciones que representa, reunidas extraordinariamente, por intermedio de sus delegados respectivos haban acordado la huelga general y al efecto constituido un Comit con delegaciones de las sociedades federadas y autnomas. Han acordado lanzar un manifiesto proclamando la huelga general, solicitando su publicacin en La Vanguardia. La delegacin viene manifestar al Comit Ejecutivo que el Comit acord la huelga solamente para pedir la apertura de los locales obreros y la libertad de los presos. El Comit de Huelga no cree necesario reclamar la renuncia del Jefe de Polica, como lo exige el Partido, porque teniendo en cuenta que el Jefe de Polica obr de acuerdo con el capitalismo, la peticin no dara resultado, desde que otro Jefe de Polica hara idntica cosa que el actual; y evr cuanto la reclamacin de un proceso y el castigo de los culpables de la masacre del 1.^ de Mayo, el Comit^ de huelga y la delegacin estiman que ello es innecesario, porque siendo la Justicia rgano de la burguesa, siempre resultarn culpables los obreros y no los cosacos. La delegacin, en nombre del Comit de Huelga, pide que La Vanguardia publique el manifiesto. Ciudadano DICKMANN (Enrique), dice: Que en nada hay que observar, la resolucin tomada porel Co-j

SEMANA DE MAYO

37

mito de Huelga, pero hace notar que, hasta cierto punto, las resoluciones de ese Comit no tienen la importancia que reclama la huelga general. Si la Polica ha clausurado los locales, es para impedir la huelga. Piensa que el Comit de Huelga no ha dado un objetivo real la huelga y ha olvidado que el movimiento se inicia raz del asesinato realizado por la polica y no porque los locales estn clausurados. Ciudadano (Jos, delegado del Comit de la Huelga General), dice: Que los Sindicatos al declarar la Huelga, lo hacen en seal de protesta. Que con el actual con otro Jefe de Polica, en nada se habr modificado la situacin de la cla^e trabajadora.

MONTESANO

RECOGIENDO UN MUERTO EN LA VA PBLICA

la

EBPETTO (Melas), dice: Que las resoluciones de Unin General de Trabajadores j de la Federacin

Obrera Eegional Argentina, benefician al Jefe de Polidesde que se demuestra que los trabajadores, se sienten conformes con que, al frente de la Polica institucin encargada de salvaguardar la vida de los habitantes, se encuentre una persona como Falcn, directamente responsable de los atropellos del da primero. Cuando el Partido Socialista reclama la renuncia del actual Jefe de Polica, no entiende pedir la abolicin de la
ca,

HUELGA GENERAL
institucin policial, sino la renuncia de su reemplazo por otro que entienda el

un individuo j desempeo de

semejantes funciones dentro de una sociedad culta. La clausura de los locales j la prisin de los obreros, son la consecuencia de los asesinatos del primero de Mayo. Lo principal es el hecho que motiva la huelga, es decir, la actitud torpe de la polica para con manifestantes indefensos. Limitando el Comit de Huelga sus exigencias la apertura de los locales y la libertad de los presos, no hace sino consolidar la situacin del Jefe de Polica que' ordenara la masacre del primero de

Mayo.

GrODOY (Flix, delegado del Comit de Huelga General), dice: Que el Comit de Huelga pide la apertura de los locales porque es necesario para que se renan las asambleas. Cuando los locales estn abiertos, las asambleas ampliarn su protesta.
Despus de un cambio de ideas, en el que toman parte Yidal (Basilio), que hace constar la actitud dudosa de los delegados al empearse en sostener al Jefe de Polica. De Dickamann (Enrique), que insiste en sus manifestaciones anteriores, y atros miembros del Comit y los delegados Montsano y Grodoy, el Comit Ejecutivo acuerda/ 3[antener su resolucin en todas sus partes y acceder al pedido del Comit de Huelga publicando en ^La Vanguardia el manifiesto.

ASAMBLEAS DE AGITACIN
El Comit Ejecutivo acuerda realizar las siguientes asambleas el da de maana: A las 10 a. m., en los siguientes locales: Mxico 2070, Vieytes 1455, Mxico 3414, Sociedad Yerdi, calle Almirante Brown 738. A las 3 p. m: Asamblea General en la Plaza de Mayo.

MANIFIESTO DEL COMIT EJECUTIVO


El Comit
manifiesto:

Ejecutivo acuerda

lanzar

el

siguiente

SEMANA DE MAYO
Trabajadores y ciudadanos: n niiGTO episodio de la lucha

39

del pueblo trabajador por su emaucipaciD ha ensaugrentado las calles de Buenos Aires. Frente al Congreso de los falsos representantes del pueblo, han cado el 1.^ de Mayo obreros por decenas, Yctiinas inocentes del plomo de los esbirros que manda el delincuente Ancianos, hombres inermes, madres con sus hijos en Falcn. los brazos, han sido fusilados por la espalda, cuando, para salvarse, se alejaban. La enorme fuerza policial all reunida no ha sabido reprimir con ms acierto el inconsciente ataque de algrn exaltado, si no de algn agente provocador. Cunta cobarda! Cunto ensaamiento! Tal es el odio contra el pueblo que la oligarqua argentina cultiva en sus servidores! Contra el pueblo que siquiera en forma rudimentaria se

congrega j protesta! Contra el pueblo

precio de la oligarqua, porque tencia y usurpacin! el gobierno, responsable el mismo que ha defraudado su esta ciudad, cuando ha querido

que ya no merece simplemente el desempieza acusarla de prepo-

de la horrenda carnicera^ es derecho de voto al pueblo de organizarse y crear. los manejos de estos mandones son tan torcidos, y su conciencia negra hasta hacernos preguntar si la matanza del sbado no responder algiin oculto mvil de la poltica criolla. La clase trabajadora protesta en masa (contra ese crimen vandlico. Queremos que, al menos por decoro, se nos libre de la guarda del verdugo Falcn! Y cmo exijirlo, ciudadanos, sino mediante la huelga general!? Al pueblo trabajador no le es dado hacer or su voz donde debieran hablar los diputados del pueblo. No podemos llamar cuentas por luedio de nuestros representantes los miis altos responsables. Fuerza es abandonar todos el trabajo para que as el clamor del pueblo llegue quienes no quieren orlo. Trabajadores y ciudadanos: El Comit Ejecutivo del Partido Socialista os exhorta no trabajar desde hoy hasta que renuncie sea despedido el jefe de polica. Y la reivindicacin de las vctimas tenemos que agregar otra de una trascendencia sin par. El mismo Falcn, asesino del pueblo, ha tenido la osada de clausurar los locales obreros. Mostrmosle que el derecho de reunin es nuestro pesar de todo, porque est en nuestras necesidades y en nuestra voluntad, porque si no estuviera escrito en la constitucin lo haramos poner.

40

HUELGA GENERAL

Trabajadores j ciudadanos! Acudamos en masa las reuniones organizadas por el Partido Socialista, condenar la barbarie gobernante j ejercitar una de nuestras ms preciosas franquicias. Viva la huelga general!

Fuera

el jefe

de polica!

EL COMIT EJECUnVO DEL PARTIDO SOCLaLIST/i"

EL CADYKli DE MIGUEL BKSCH, AL SER DEPOSITADO EN LA

A.

PBLICA

COMUNICACIONES DE SECRETARIA
Secretara Greneral enva al Jefe de Polica siguiente nota:

La

la

Mayo

Partido Socialista, de 1909.

Comit

Ejecnlivo.

Buenos

Aires,

2 de

Al Seor Jefe de Polica. Frsente.

Pongo en conocimiento del Seor Jefe que el Comit Ejecutivo del Partido Socialista realizar duna Asamblea jmblica de propaganda maana lunes 3 del corriente en la Plaza de Mayo las 8 p. m. En ese acto harn uso de la palabra los miembros de ^la Direccin Ejecutiva del Partido -Saludo al seor Jefe^

Mario Bravo
Sec. Gral.

SEMANA DE MAYO

41

LAS VICTIMAS
La direccin del Hospital Rawson comunica el fallecimiento de Manuel Fernndez, espaol, soltero^ 36 aos, panadero, Patricios 529, herido de un balazo en el abdomen por la*polica, el da 1.^ de Mayo. La polica identifica uno de los muertos el 1.^ de Mayo. Eesulta ser Juan Semino, de 19 aos,' domiciliado en La Plata, argentino, con familia en la calle Balcarce la altura de San Juan.

MANIFESTANTE HRRIDO EN UNA

l^IiJRNA

INCIDENTES DE LA HUELGA
Pascual Dumano, propietario del taller de fundicin 4142, denuncia en la Comisara 12.^ que los obreros Pedro y Francisco Colazzo, obreros de la casa, causaron (destrozos en su taller por valor de qui-

Cochabamba

nientos pesos.

42

HUELGA GENERAL

En la Calle Estados Unidos j Piedras, se produce un choque entre Un grupo de ciudadanos j un empleado
del Gobierno. El empleado hace tres disparos de revlver sin herir nadie. La comisara 16.^ lo detuvo, como igualmente tres de las "personas del grupo. La Jefatura de Polica ha distrilbudo al Escuadrn de Seguridad en patrullas encargadas de vigilar los barrios obreros:

IGNACIO QUIRS HERIDO DE DOS BALAZOS^BN^LA PIERNA IZQUIERDA

LAS SOCIEDADES GREMIALES


El Sindicato de Aserradores y anex s de la Capital, lanza un manifiesto declarando la huelga general, cuyo ltimo prrafo dice: Que nadie concurra los'talleres! Todos por las calles, nuestras conversaciones sean reducidas y mltiples los hechos, hasta tanto no presente su renuncia el causante de los asesinatos del primero de Mayo, el fer^ Falcn. Yiva la huelg* general! La que no se dar por

SEMANA DE MAYO
terminada hasta tanto no

43

lo juzguen conveniente las sociedades obreras reunidas. La Unin Electricistas ha lanzado un manifiesto incitando la huelga. Obreros gorreros, se declaran en huelga general apoyando la resolucin de las dems organizaciones de la Capital que piden la destitucin del Jefe de Polica] Coronel Falc n. Constructores de carruajes^ declaran en su manifiesto la huelga general y piden la destitucin del Jefe de Polica^ Falcn j la libertad de los obreros presos. Federacin Grfica Bonaerense^ en un vibrante nia.nifiesto incita reclamar la retodos los obrenuncia del Jefe ros grficos dePolicia^acep-

la

huelgajge-

protesta por loshechos sangrientos del primero de Mayo.

neral de

tar las declarahechas ciones

por

el

Comit

Ejecutivo

del

Partido
lista

el

SodaConse-

Federacin local de alhames y peones^ lanza un manifiesto

jo de la

Unin

General de
Trabajadores y

Federacin
UN HERIDO LLEVADO LA AMBULANCIA

Obrera Regional Argentina, haber resuelto invitando un paro general, como acto de condolencia por los cados bajo el plomo homicida de los servidores de Falcn, j de protesta en contra de los poderes de la Nacin que autorizan tales salvajadas en una sociedad que se dice civilizada, j tambin resuelve recomendar al gremio en general la necesidad de solidarizarse con el paro j en la accin, si es necesario. Cortadores de Calzado: Han paralizado el trabajo en casi todos los establecimientos de la Capital. Asociacin Empleados de Comercio -lj?Lnza, un fiesto protestando por los asesinatos del prii
que
en el comunica

Mayo.
Constructores de Carros

A.\n.eve

la.

44

HUELGA

GEiNERx\L

ral hasta qne renuncie el Jefe de Polica locales obreros.

se

abran los

Curtidores

g Charoleros de

huelga general hasta que renuncie

Talabarteros Lanza nn manifiesto exhortando la huelga general declarada por las Federaciones obreras y el Partido Socialista, exigiendo la renuncia del Jefe de Polica Falcn y el cumplimiento de las condiciones formuladas por las Federaciones Grremiales. Curtidores ^e^nelYjen nombrar numerosas comisiones de vigilancia en huelga general.

Belff rano Adhiere la el Jefe de Polica.

EL DERECHO DE REUNIN
fuerza de la polica impide la ^celebracin de Asambleas anunciadas para hoy. La seccin 6.^ hace clausurar el local Mxico 2070, del Partido Socialista, estableciendo una guardia de varios vigilantes y soldados del Escuadrn de Seguriridad armados de revlvers y carabina.
Alarias

La

LA VANGUARDIA
Lanza las 7 p. m. un boletn extraordinario dando cuenta de los sucesos y detallando la actitud asumida por los trabajadores.

da lunes

DE MAYO

LA
i^s cinco

HUELGA GENERAL
PRIMERA JORNADA

Durante

el da no circularon carros ni coches. A de la tarde, las casas de comercio cerraron y^iertas y vidrieras. t-ullas de caballera recorren la ciudad. Los viarmados mauser. Los teatros susLan sido

representaciones.

SEMANA DE MAYO

45

El personal de limpieza de la Administracin Municipal se plega la huelga. Por disposicin del Administrador Municipal de limpieza, se declaran cesantes los obreros huelguistas. Por disposicin del Grobierno, y pedido de las gerencias, se dispone que soldados de infantera del ejrcito, armados mauser, custodien los tranvas. La Intendencia Municipal, por intermedio de los carros de transporte del cuerpo de bomberos, ordena el reparto de pan y leche los hospitales de la ciudad. Se suspende la faena de matanza en los Corrales Municipales. ol litro de leLa polica che veinte, ha establecido treinta y cinpiquetes de vicuenta centagilancia en los vos.

-mataderos,
mercados,
ciones
fri-

gorficos, esta-

de

fe-

Los mercados no han podido recibir, por falta de


transporte, fru-

rro-carriles y tranvas. Los artculos de consumo han dupli-

cado y triplicado de valor. El kilo de pan se

ri.

ir,i

1)1":

i'oltcia.

vende cuarenta centavos; coches en las Chacarita.

LAS CAKGAS
B

pufsexciaxdo CABALLERA

DE MAYO.

pescados y legumbres. El servicio de tranvas se hace con mucha irregularidad. Se ha suspendido la circulacin de
tas,

lneas de

Boca y

Barracas,

Corrales,

las siete de la tarde la Compaa Lacroze suspende la circulacin de todas sus lneas. las ocho de la noche no circula ningn tranva dla Compaa Anglo-Argentina. Durante el da bl trabajo de carga y descarga de buques en el puerto, ha sido completamente nulo. El Gobierno ha distribuido piquetes de caballera en la Boca del Eiachuelo y en los diques de la ciudad. Los gremios en huelga son los siguientes: conductores de carros, conductores de vehculos, constructores

46

HUELGA GENERAL
cortadores de calzado, electripanaderos, repartidores,

de carruajes, mecnicos,

cistas, talabarteros, curtidores,

matarifes, gorreros, tipgrafos, albailes, Jiotipistas, constructores de carros, aserradores y anexos, carpinteros, metalrgicos, estibadores, etc., etc.

EL EJRCITO
La ciudad est custodiada por cinco mil hombres del ejrcito de lnea. I^a guardia de la Casa de Gobierno lia sido aumentada con un escuadrn del Regimiento
de Granaderos. Dentro de la ciudad estn acuartelados hombres de lnea. Segn informes del Ministerio de la Guerra, las tropas destinadas guarecer la ciudad, son: 2 regimientos de artillera; 3 regimientos de caballera; 6 batallones de infantera; 2 batallones de ingenieros: 1,500 hombreis de las escuelas de tiro y de clases. Por su parte, la polica dispone del cuerpo de bomberos, del Regimiento de Seguridad y de los vigilantes que han sido armados revlver y mauser.
tres mil

CLAUSURA DE LOCALES
La policahaclausurado los siguientes locales
Del Partido Socialista: Mxico 2070, Yieytes quiza 1818, Crdoba 1815.
1455,

obreros:

Del Crucero

1162, Ur-

De

las Sociedades gremiales:

Montes de Oca 973, Zarate 363, Sols 1769, etc., etc. Las Sociedades Unione e Benevolenza, Yerdi y Casa Suiza se niegan alquilar sus locales las Sociedades gremiales al Partido Socialista, por orden de
la polica.

INCIDENTES DE LA HUELGA
Prohibicin de los mitins socialistas

al

A las 2 de la tarde, el Jefe de Polica comunica Partido Socialista la siguiente resolucin, prohibiendo

SEMANA DE MAY
la

47

Asamblea Publica convocada por

el

Partido para

lioy

las 3 de la tarde en la Plaza de

Mayo:

BueRepblica Argentina --Polica de la Capital Federal. nos Aires Mayo i", de 1909. Al Seor Presidente del Comit Ejecutivo del Partido Socialista Argentino

Acuso recibo de su comunicacin fecha de ayer hacindome saber resolucin del Comit que preside: de reunirse en Asamblea pblica hoij las 3 p. m. en la Pas a de Mago con fines de propaganda. En contestacin hago saber Vd que en razn del paraje jj la hora elejida para ese acto, la Jefatura no puede prestar su concentimiento con el proposito de evitar los inconvenientes jj perjuicios que irrogaria al pblico en general una reunin de esa forma all; lesionando intereses comerciales // conservadores que tambin se deben respetar y que la Polica est obligada
la

tutelar.

Pero en el deseo de que esa asamblea se be^ifique en mrito de la libertad de reunin, indico al Seor Presidente que debe celebrarse en la Plaza Constitucin, donde no existen los inconvenientes apuntandos.
Saludo Vd atentamente.
R. L.
(So lian eonsorvftdo

Falcn

en esta nota los errores del original).

EN LA PLAZA DE MAYO
convocatoria del Comit Ejecutivo del Partido para hoy las 3 de la tarde en la Plaza de Mayo, reuni en los parajes adyacentes varios miles de trabajadores. La tropa de caballera de la polica ocupaba la Plaza, no permitiendo estacionamiento de grupos. La Avenida de Mayo era recorrida de un extremo otro por patrullas del Escuadrn de Seguridad que obligaban circular los miles de personas all reunidas. A las 3 de la tarde la llegada del Comit Ejecutivo del Partido la Plaza de Mayo provoca un movimiento de concentracin de los trabajadores hacia ese punto, resultando impotente la polica para impedir la ocupacin total de la Plaza. En la esquina de Defensa y
Socialista,

La

48

HUELGA GENERAL

Victoria, el Comit Ejecutivo manifest al Jefe de lai fuerzas de polica, que haba autorizacin de la Jefatura Central para realizar el mitin en la Plaza Constitucin,! reclamndosele la libertad de anunciar los trabajadoresi que el mitin, prohibido en la Plaza de Mayo, se rea lizara en la Plaza Constitucin (Plaza de la huelga). Un incidente con el Jefe de las fuerzas determind
la

aglomera-

cin de nume roso pblico e


la esquina d( Bolyar j Yic
toria.

En

ese
el
to-^^

momento,
pa orden
car
el

Jefe de la tro-j
clarn
la

provocando

dispersin de los miles de pers o n a s re-

unidas en la Plaza, atemoPATRULLAS DK TOLTCIA DESPEJANDO LA ESQUINA rizadas por la AVENIDA Y PER. EL DA 3 DE MAYO carga del Es- ? cuadrn. La caballera persigui los manifestantes sin que en esas circunstancias se produjera incidente alguno. Las cargas del Escuadrn se repitieron groseramente hasta que la Plaza fu desalojada y el pueblo se repleg hacia las calles adyacentes. La comisara seccional realiz varias detenciones. Un piquete de veinte soldados de caballera, carg en la esquina de Bolvar y Yictoria, sable en mano, contra un grupo de manifestantes, entre los que se encontraban varios miembros del Comit Ejecutivo y de la redaccin de La Vanguardia. La intervencin tranquila de varios ciudadanos, impidi que la polica consumara un nuevo crimen. En la calle Alsina, entre Bolvar y Defensa, el ciudadano Palacios anunci al pueblo reunido la prohibcin del mitin en la Plaza Mayo y su realizacin en | i la Plaza de la Huelga (Constitucin).
i

SEMANA DE MaYO

49

CON EL MINISTRO AVELLANEDA


Los ciudadanos Enriqne Dickmann j Alfredo L.
Palacios, del Comit Ejecutivo del Partido, inmediatamente de disuelta la manifestacin en la Plaza de Mayo, pusieron en conocimiento del Ministro del Interior, Marco Avellaneda, los abusos que cometa el Jefe de Polica clausurando locales impidiendo la

lacios

celebracin de manifestaciones en parajes El pblicos Ministro mani.

ciudadanosPay Dickmann de la Casa de Gobierno,

numerosos grupos de puedos en las gradas de acceso

blo, estaciona-

fest los ciu-

dadanos Dick-

mann y

Palacios que pondra el asunto en conocimiento de la Presidencia, fin de que tomara unaresolucin*

Aduana, aclamaron entusiastamente


la
al Partido Socialista. pi-

Un

del Escuadrn de Seguridad carg, sable en mano,


AVENIDA DK MAYO Y PER, CORNETA ORDENANDO LA CARGA. 3 DE MAYO

quete

Cuando
retiraron

se

impidiendo

que un grupo los miembros del Comit Ejecutivo, En estas circunstancias, un cosaco cay del caballo en que montaba, sufriendo una equimosis en la los de ciudadanos acompaara
rodilla izquierda.

EN LA PLAZA DE LA HUELGA
las 4 de la tarde llegaban obreros la Plaza de la Huelga, volucionarios, vivando al Partido general y la clase trabajadora. esa hora, varios miembros del Partido se encontraban ya en

grupos compactos de cantando himnos reSocialista, la huelga


del Comit Ejecutivo
la Plaza.

50

HUELGA GENERAL

Un piquete de setenta soldados de caballera armados de carabina, sable j revolver, ocupaba el costado Este de la Plaza. El Jefe de las fuerzas se acerc los miembros del Comit Ejecutivo para prevenirles que no se intentara organizar una manifestacin, porque l tena orden de disolverla, por cualquier medio. La conferencia se realiz ante una Asamblea no menor de 3.000 trabajadores. Hicieron uso de la palabra los socialistas Adolfo
Dickmann, Mario Bravo
Vidal (del
(del Comit Ejecutivo), Basilio Comit Ejecutivo) j dos ciudadanos de los
la

gremios en huelga. A las 5 de la tarde,


pacficamente.

manifestacin se disolva

EN LA VIA PUBLICA
esquina de Bolvar y Yictoria se produce la polica y el pueblo. Yarios contusos. En la esquina de Peni j Avenida de Mayo, un piquete de cosacos carga contra un grupo de manifestantes. Yarios contusos. Frente la Morgue se produce un choque entre la polica y el pueblo. Desde la 1 de la tarde, una muchedumbre no menor de 15 000 personas se aglomer en las vecindades del edificio, esperando la partida de los cortejos fnebres que conduciran los cadveres de los obreros asesinados el primero de Mayo. Por orden del Juez Grallegos se suspendi la entrega de los cadveres. A las 4 de la tarde, el nmero de obreros haba aumentado. A esta hora un agente de faccin en la esquina de Yiamonte y Andes, tuvo un incidente con un obrero. El tumulto determin una carga de la caballera, ocasionando el pnico consiguiente. En la calle Crdoba, frente la Facultad de Medicina, la misma hora, se produjo otro choque entre la polica y la multitud. Se oblig los pasajeros y conductores de un tranva de la Anglo-Argentina, descender de un vehculo. En ese instante el motorman se pleg la huelga
la

En

un choque entre

SEMANA DE MAYO
abandonando

51

el coche entre los aplausos j aclamaciones de los huelguistas reunidos. Incidentes anlogos se repitieron con nueve tranvas ms, por lo que un inspector de la Anglo- Argentina orden los conductores y guardas abandonar los coches en la va pblica. Mientras se realizaban estos hechos, llegaron nuevos refuerzos policiales y el Escuadrn de Seguridad dio varias cargas, sable en mano, dispersando los manifestantes. A las 5 de la tarde se haba disuelto la manifestacin.

^^^^^K^-"^
PATRULLAS DEL ESCUADRN DE SEGURIDAD DISOLVIENDO LA MULTITUD FRENTE A LA MORGUE. EL 3 DE MAYO

En
nmero

la calle Crdoba, frente la Morgue, el agente 1673, de la comisara 7.^, asalta en la va p-

blica la seora Yictoria Rodrguez, domiciliada en la calle Corrientes 1638, maltratndola de hecho. En la calle Montevideo, desde Corrientes Crdoba, fueron detenidos varios tranvas. Los pasajeros, guardas y motormen, invitacin de los manifestantes, abandonaron los coches. Seis tranvas soportaron la rotura de todos sus vidrios. En Talcahuano y Arenales, pasajeros, guardas y motormen, invitacin del pueblo, abandonan los coches.

52

HUELGA GENERAL
resistencia,

motorman, que hizo

result

herido en

la cabeza.

En Lima j Estados Unidos, pasajeros y personal de servicio tuvieron que abandonar seis tranvas, cu* yos vidrios fueron destrozados. En la calle Crdoba, desde Azcunaga Ecuador^ pasajeros, guardas y motormett de los coches de tran* vas, abandonaron doce vehculos, que quedaron en la va pblica con los vidrios destrozados. El agente 1670; de la comisara 7.^ secundado por un oficial, hiere en el crneo un anciano estacionado frente la Morgue. El pblico protesta por el hecho brutal. Entonces la polica hace una descarga de mauser, sin herir, felizmente, nadie. E la calle Arenales, frente al nmero 1250, es desocupado el tranva nmero 38. El motorman, ngel Pena, resulta herido. En Eivadavia y Callao, es desocupado un tranva de la lnea 61, y herido el motorman. En Soler y Bustamante, es desocupado un tranva de la lnea 68; el coche fu destruido y el pasajero Jos Vrela result con heridas. En la calle Paracas es desocupado un tranva de la &ran Nacional y herido un pasajero. La comisara seccional detiene treinta y dos personas. En la calle Humberto I, entre Pichincha y Pasco, un grupo de obreros se defiende del ataque de los agentes de polica de la comisara 18.^, Teodoro Quiroga y Jos Gril. El tiroteo dura algunos minutos. Eesulta herido de gravedad el obrero Domingo Cabanna. En la esquina San Juan y Piedras, el empleado de la polica de investigaciones, Eduardo Casares, hace tres disparos de revlver contra un grupo de obreros. La comisara 2Q.^ detiene Nicols Navarro y An-

drs E. Bertoli.

En el dique nmero 3, se produce un choque del que resulta herido Jos Rodrguez, de cuarenta y ocho aos. Fu atendido por la asistencia pblica. En la calle Defensa y Europa, es herido Jos Argone, de 29 aos, y atendido en la asistencia pblica. En Callao y Crdoba, en un choque entre la po-

SEMANA DE MAYO
lica

53

j el pueblo, es herido de bala en el Juan Aloy, de 20 aos. Fu atendido en


pblica;

ojo izquierdo la asistencia

personas de nacionalidad rusa. En la calle Crdoba, desde Callao Omb, coches del tranva Anglo-Argentina, de las lneas y 99, fueron desocupados, quedando abandonados va, con los cristales rotos. Un grupo de ochenta obreros estacionado los talleres de Yasena Hijos, Cochabamba y
tiene un la casa y heridos los empleados de Prez y Elseo Coratini.
la

En

la calle

Omb

553,

la

polica

detiene 17

nueve
95,

98
la

en

frente Eioja, incidente del que resultan rotos los vidrios de

misma Manuel

muerto

La

Mataderos, en la madrugada de hoy. fu capataz Pablo Cuello y herido Eicardo Diel, polica detiene veinticinco obreros.
los
el

En

DEL INTERIOR
ROSARIO
nando

La Federacin Obrera lanza un manifiesto condelos hechos del primero de Mayo y pidiendo las

agrupaciones proletarias secunden el movimiento de los trabajadores de Buenos Aires. Por la noche, numerosas agrupaciones obreras celebran Asambleas y lanzan manifiestos.

PERGAMINO
las seis de la tarde el Comit Seccional del Partido Socialista lanza un vibrante manifiesto, invitando al comercio cerrar sus puertas y los gremios declararse en huelga en seal de protesta por los acontecimientos del primero de Mayo. Por la noche, las ocho, se realiza una conferencia de protesta en el local del Partido Socialista, calle Pueyrredn, entre 9 de Julio y Mercedes. La declaratoria de huelga ha sido apoyada por los trabajadores que abandonaron la faena.

54

HUELGA GENERAL

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA REUNIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT EJECUTIVO


las 9 de la noche, en el local Defensa 888, celebra sesin extraordinaria el Comit Ejecutivo del Partido Socialista, con asistencia de los siguientes ciudadanos: Nicols Repetto, Eduardo Porrini, Segundo Iigo Carreras, Eugenio Albani, Alfredo Palacios, Basilio Yidal, Enrique Dickmann, Domingo de Armas, Director de La Yanguardia Juan B. Justo, Secretario General, Mario Bravo. Ausentes: Vicente Rosaenz (con delegacin del Comit Ejecutivo en Bragada).

INFORMES DE SECRETARA
La Secretara General informa haber convocado ayer, para hoy las 3 de la tarde en la Plaza de Mayo, habiendo dado aviso la Jefatura de Polica. Hace saber que hoy, despus de la una de la tarde, la Jefatura contest no permitiendo la Asamblea en la Plaza de Mayo, indicando que podra sta llevarse cabo en la Plaza Constitucin. Informa de los atropellos policiales realizados en la Plaza de Mayo y de haberse llevado cabo una numerosa Asamblea en la Plaza de la
Huelga, en la que
hicieron uso de la palabra

Adolfo

Dickmann, Mario Bravo, Basilio Yidal y dos ciudadanos de los gremios en huelga.

COMIT PRO-PRESOS
lectar

El Comit Pro-Presos solicita se le permita recofondos y funcionar en el local del diario del Partido La Vanguardia. El Comit resuelve de conformidad.

DEL INTERIOR
La Secretara da lectura telegramas recibidos de Pergamino, Tigre, San Fernando, Junn y otros puntos de la provincia de Buenos Aires, participando que los trabajadores se han declarado en huelga. Crdoba y la Plata, avisan que preparan uji movimiento de soli-

SEMANA DE MAYO

55

ABUSOS DE LA POLICA
Yarios ciudadanos del Centro Socialista de la 3.^ circunscripcin, comunican que la polica acaba de violentar el local del Centro, Yieytes 1455, j detenido varios compaeros all reunidos.

El administrador de Lia. Ya^nguardia comunica la detencin del compaero Manuel Cattaldi, del taller del
diario.

ENTREVISTA CON EL MINISTRO


El ciudadano Enrique Dickmann informa que hoy, el ciudadano Alfredo L. Palacios, entrevist al Ministro del Interior, para poner en su conocimiento que la polica coartaba el derecho de reunin y mantena clausurado los locales del Partido. Agrega que habl al Ministro en su carcter de miembro del Comit Ejecutivo y ciudadano, sin invocar ninguna re-

acompaado por

presentacin.

EL SEPELIO DE LAS VCTIMAS


El ciudadano Luis Bernard, en nombre del Comit de Huelga, pide al Comit Ejecutivo fije una liora para el entierro de las vctimas del 1^. de Mayo. El Comit acuerda convocar al pueblo trabajador para el da de maana, la calle Corrientes, desde Callao Pueyrredn, fin de concurrir al sepelio de las vctimas del 1.^ de Mayo. Se designa Palacios para hacer uso de la palabra en el acto del sepelio, en nombre del Partido Socialista.

ASAMBLEAS PARA MAANA


El Comit Ejecutivo acuerda celebrar las siguientes Asambleas, maana las 10 a. m.: Centro Socialista, Yieytes 1455. Oradores: Juan B. Justo y Mario Bravo. Centro Socialista, Del Crucero 1162. Oradores: Alfredo L. Palacios y Antonio Zaccagnini. Centro Socialista, Mxico 2070. Oradores: Enrique

Dickmann y

Basilio Yidal.

56

HUELGA GENERAL
Centro Socialista,

rreras j

Guise Eduardo Porrini.

146.

Oradores:

Iigo Ca-

Centro Socialista, TJrquiza 1818 Oradores: Marcelino Folgar y Antonio de Tomasso. Centro Socialista, Crdoba 1315. Oradores: Del VaIberlucea j E. Albani. Centro Socialista, Unin 2371, Flores. Oradores: A. Mantecn y Y. Kuen. Plaza de la Huelga, las 11 a. m. Oradores: Francisco Cuneo y L. Yaliente Noailles.
lle

MANIFIESTO DEL PARTIDO SOCIALISTA


Se acuerda lanzar
el

siguiente manifiesto:

Al

Pueblo:

La
total.

clase obrera de la capital


los

lemne y elocuente contra


asesinos del
pueblo.

ha respondido en forma sodesmanes y brutalidades de los La suspensin del trabajo ha sido casi
mltiples
manifestaciones,
la

La Tida

econmica, en sus

ha sido interrumpida por

expontnea y

soberana voluntad

del pueblo obrero. El crimen salvaje y vergonzoso perpetrado por los mandones oficiales el da 1.^ de Mayo^ queda as moralmente castigado. Falta aiin la sancin material, que es la renuncia del criminal Palcn. El Comit Ejecutivo del Partido Socialista exhorta la clase obrera persistir en su actitud digna y valiente, no reanudando su trabajo hasta que renuncie sea destituido el jefe de polica. Las vctimas inocentes cadas en el da simblico de la fiesta del trabajo deben ser un poderoso estimulo que infunda valor y energa en la lucha. Luchemos sin desmayos ni claudicaciones, pues la victoria ser nuestra. Viva la huelga general!

Fuera

el

verdugo Falcn!
EL COMIT EJECUTIVO DEL PARTIDO SOCIALISTA

Se

levanta la sesin del Comit las 11 1/2

p.

m.

. .

SEMANA DE MAYO

'

57

COMUNICACIONES DE SECRETARA
La
da
Secretara del

Partido

comunica

la Jefatura

Polica:
Partido Socialista. Comit Ejecutivo.

Mim.

446. -Folio 965

Buenos Aires, Mayo S de 1909,


Al Seior Jefe de Polica.
Presente.

que el Comit Ejecutivo del Partido Socialista haciendo uso del derecho de reunin^ realizar maana 4 de Mayo las siguientes reuniones pblicas: A LAS 10 A. if., en la calle Corrientes desde Callao Pueijrredn para formar el cortejo fnebre en el sepelio de las victimas del 1. de Mayo El cortejo desfilar hasta la Chacarita, donde hablar el ciudadano Alfredo L. Palacios. A LAS 2 P. M.j en los siguientes locales: Vieytes 1455; oradores: Juan B. Justo y Mano Bravo. -Del Crucero 1162; oradores: Alfredo L. Palacios ij A. Zaccagnini .- Guise 146; oradores: S. Iigo Carreras ij E. Porrini Crdoba 1315; oradores: C. del Valle Iberlucea y E. Albani. -Mjico 2070; oradores: Basilio Vidal y E Dickmann -- Unin 2371: oradores: Alejandro Mantecn y Vctor Kuen Ur quisa 1818; oradores: P. Zibecchi, y Marcelino Folgar .Plaza Constitucin, 3 p. m.; F. Cuneo y L. M. Valiente Noailles Saludo al Seor Jefe atte.
""

Comunico al Seor Jefe

Mario Bravo
Secretario General

""

Partido Soci'ilista .Comit Ejecutivo

Nm.

447. -Folio 966

Buenos Aires^ Mayo 3 de 1909.


Al Seor Jefe de Polica.
Presente

Las Federaciones Sindicales hacen saber


cativo que el sepelio de las

vctimas del 1

"

este Comit Eje^ de Mayo slo podr

realizarse

maana por

la tarde.

I^or esta causa, el Comit Ejecutivo ha acordado realizar las asambleas comunicadas en nota nm. 464, las 10 a. m. formar el cortejo fnebre las 3 p m Saludo al Seor Jefe atte,
ij
.

Mario Bravo
Secretario Genehal

58

HUELGA GEKERAL

LA VANGUARDIA.
El diario del Partido lanza fuera de su edicin ordinaria de la maana, una extraordinaria las 7. p. m.

da TVIARTES 4 DE

MAYO

LA HUELGA GENERAL

SEGUNDA JORNADA
La huelga contina en el da de hoy, con gran intensidad. pesar de las medidas de fuerza adoptadas por el Grobierno, los trabajadores no han sido intimida-

dos y nuevos gremios se han incorporado al movimiento


general.

Como en el da de ayer, las tropas de la polica y del Grobierno recorren los barrios obreros, cometiendo numerosos atropellos. La vigilancia en los barrios cntricos de la ciudad, ha sido aumentada con gendarmes
armados mauser.

LOS CONSUMOS
La Intendencia Municipal imparti rdenes los administradores de corrales de limpieza, as como al Superintendente de Mercados, fin de que procedieran en forma rpida y eficaz facilitar la provisin y distribucin de carne con los elementos de la comuna. La carne escase por la maana en todos los mercados, siendo absoluta su carencia en el mercado Florida y en varios mercados particulares. Por la tarde llegaron pocas reses provenientes de los frigorficos. En los Mercados del Plata y del Centro fu escaso
ol

mTmoTrk

r\ck

IrkC

cir'fi

mil na rio

rYMi

ciim r

T;n "nronr

r\ Ck

SEMANA PE MAYO
las frutas,

59

de las verduras y de la carne, aumentaron en un 20 por ciento. Los transportes de estos elementos se hicieron en los carros de basura de la Municipalidad j en algunos vehculos del cuerpo de Bomberos. El pan y la leche fueron muy escasos, de mala calidad y carsimos. El gerente de la Granja Blanca consigue una seccin de cuarenta soldados, con severa consigna, para que custodien los carros de la Intendencia Municipal, que distribuyen leche. En los mataderos no pudo efectuarse la matanza de reses, por falta de medios de transporte. La provisin de carne se hizo por intermedio del frigorfico La Negra. La Intendencia Municipal obtuvo del Ministerio de la Guerra cincuenta soldados prcticos para que efecten la matanza en el da de maana. Tambin resolvi la Intenden ia habilitar treinta y ocho carros basureros para el transporte de la carne los mercados vecinales.

EL SERVICIO DE TRANVAS
A pesar de los esfueizos de las empresas de no suspender el servicio de tranvas, tuvieron que limitar la circulacin de vehculos, habiendo interrumpido algunas lneas totalmente. Los coches circulan llevando en cada plataforma un soldado del Ejrcito, armado niauser, con la bayoneta calada. La custodia no result siempre eficaz, porque muchos conscriptos abandonaron ese servicio, desertando, y otros no intervenan en los incidentes entre el pueblo y los conductores de tranvas. El administrador de la Anglo-Argentina comunica la Intendencia Municipal que en el da de hoy ms de mil cristales fueron rotos pedradas y con otros
proyectiles. El servicio de los tranvas del en las primeras horas de hoy.

Sud

fu suspendido

La empavesa Lacroze tambin resolvi la suspensin de sus servicios.

60

HUELGA GENERAL

LAS FUERZAS DEL GOBIERNO


la Polica custodian estaciones ferrocarrileras, estaciones de tranvas, locales obreros, Puerto de la Capital, vehculos de Correo y de la Municipalidad, Compaas Alemana de Electricidad y Compaas de Gas. Por disposicin del Ministerio de la Guerra, las tropas se mantienen' acuarteladas rigurosamente. los

Las tropas del Ejrcito j de


Bancos,

SERVICIO DE CARGA
En la estacin Constitucin, el servicio de carga j descarga de trenes ha sido nulo. El servicio de trenes de carga ha disminuido notablemente. De once trenes que circulan diariamente
hoy
slo circularon tres.

ASPECTO DE LOS DEPSITOS DE CONSTITUCIN

(f.

C.

S.)

EL DA 4 DE MAYO

La aglomeracin de equipajes es considerable y los andenes estn completamente ocupados por las mercaderas que esperan transporte. La carga de leche se hizo por soldados del cuerpo de Bomberos.

SEMANA DE MAYO

61

la

En el Retiro, lo mismo que en la Estacin del Sud* aglomeracin de productos procedentes de la campaa^ es enorme. En el Once, se interrumpi la descarga por falta de personal. Del puerto de la Capital salieron pocos buques, venciendo serias dificultades* Los equipajes del yapor Toscana tuvieron que cargarse en carros de Correo.

ADHESIONES LA HUELGA
La paralizacin del trabajo es completa en la Boca y mil obreros de las obras nacionales del Riachuelo abandonaron sus tareas. Se plegan la huelga los fogoneros y maquinistas de los vapores Asuncin, Presidente Quintana, Colombres y Grolondrina.

pedido

de

la

Sociedad

Libre, el Ministerio de la Guerra lancia en el puerto.

Protectora del Trabajo mand doblar la vigi-

LIMPIEZA PBLICA
En el da de hoy no ha podido realizarse el servicio de limpieza. Las basuras permanecen amontonadas en las calles, principalmente en los barrios obreros, hasta donde no se atreven llegar los carros municipales.

SERVICIO DE CORREOS
La Administracin de
lizar sus servicios, tuvo terio de la Guerra.

que

Correos, fin de poder reasolicitar tropas del Minis-

Los automviles y carros de la reparticin, circulan custodiados por bomberos y soldados de linea, en nmero que Abara de uno cinco.

TEATROS
Los teatros Oden, Victoria, Argentino, Avenida, Coliseo, Politeama, Olimpo y Apolo, cerraron sus puertas. En los otros teatros la asistencia fu escasa.

62

HUELGA GENERAL

LOS MITINS DE HOY


En el Centro Socialista^ Crdoba 1315, las 10 de maana, haba numeroso pblico de obreros. Despus que hicieron uso de la palabra los ciudadanos Albani y del Valle Iberlucea, la Polica lleg al local, intim su desalojo, y como la reunin haba concluido^ el piila

blico se retir con

rumbo

la Plaza de la Huelga.

MULTI'IUD

lilLllA

ruEN'lE A LA MORGUE, ESCUCHANDO LOS DISCURSOS EL DA DEL SEPELIO DE LAS VCTIMAS

La polica estableci vigilancia j no permiti la entrada de ninguna persona al local. Al Centro Socialista de la calle Guise, concurrieron los oradores designados, y poco de estar reunido un grupo de ciudadanos, un oficial de polica acompaado de un piquete de soldados, desaloj el local impidiendo la conferencia.

SEMANA DE MAYO
Centro Socialista de la calle Urquiza 1818 oradores que hablaban en presencia de una numerosa asamblea, desacataron la orden de desalojo dada por un vigilante. Minutos despus el comisario seccional con un piquete de caballera revlver en mano, asaltaba el local, desalojndolo en medio de protestas de la asamblea. En el Centro Socialista de la calle Vieytes 1455, pesar de la custodia policial, el ciudadano Juan B. Justo penetr al local j desde la azotea invit los obreros concurrir al mitin de la Plaza de la Huelga. Al salir del local, Justo fu detenido j conducido la Comisara, recuperando su libertad horas despus. En el Centro Socialista de la calle del Crucero 1122, la Polica seccional j un piquete de veinticinco vigilantes de caballera, atacaron el local dispersando la concurrencia, no permitiendo la celebracin de la asamblea. En la Plaza Constitucin se realiza el mitin con numerosos trabajadores. Cincuenta soldados de caballera del Escuadrn y tres carros con bomberos armados custodiaban la Plaza. A medio da, concluido el mitin, la concurrencia se retir vivando la huelga.
el

En

(Corrales), los

INCIDENTES DE LA HUELGA
EL SEPELIO DE LAS VICTIMAS
lista

Eespondiendo la convocatoria del Partido Socia y de los gremios en huelga, despus de medio da una multitud no menor de ochenta mil trabajadores distribuase en los alrededores de la Morgue, calle Junn, Viamonte, Andes y Crdoba y lo largo de la calle Corrientes, desde Pueyrredn Callao. A la 1 V2 d^ 1^ tarde, frente la Morgue, la afluen-

cia de obreros era incalculable. El gobierno haba apostado en ese paraje un escuadrn del regimiento 2 de caballera, otro escuadrn del 8, cincuenta bomberos armados mauser y doscientos hombres del Escuadrn de Seguridad, armados carabina, sable y revlver,

64

HUELGA GENERAL

tropa que dedicbase dispersar los trabajadores, no permitiendo que la concurrencia se detuviera en ningn punto. las 2 72 ^^ 1^ tarde, el director de la Morgue entreg al comisario Quiroga los cadveres de los obreros Pantaleone, Fernndez y Besch, asesinados el primero de Mayo por la polica, que fueron colocados en el furgn de una empresa fnebre para ser transportados al cementerio de la Chacarita. Momentos despus el cortejo sala por el portn de la calle Yiamonte, detenindose en la esquina de Andes. El Jefe del Escuadrn de Seguridad orden al conductor del vehculo seguir por Andes hasta Lavalle, por sta hasta Ro Janeiro, y por Triunvirato hasta la Chacarita.

TRANVAS CONDUCIENDO TROPAS DE LNEA LA CHACARITA, EL DA DEL SEPELIO DE LAS VCTIMAS DEL I.*' DE MAYO

comisin de obreros solicit al comisario Quiel furgn fuese despacio, fin de que los trabajadores pudieran acompaar los restos de sus compaeros. Pero, apenas iniciada la marcha, el oficial de polica Suffern subi al pescante del furgn, hizo castigar los caballos, y el vehculo parti en rpida carrera escoltado por cien soldados del Escuadrn de Seguridad, sable en mano. Tal hecho exalt los nimos. La multitud silb la polica y numerosos grupos de obreros lanzronse detrs del furgn. En la esquina de Lavalle y Azcunaga,

Una

roga que

SEMANA DE MAYO
un pelotn
del

65

mano contra los pedradas. En la


tres ciudadanos,

Escuadrn de Seguridad carg sable en manifestantes, los que respondieron


casa Lavalle 2444, la polica detuvo que fueron conducidos la comisara

sptima.

Entre tanto, llegaban la Chacari^a los cadveres de los obreros. Una multitud numerosa, estacionada en los alrededores del cementerio, fu obligada desalojar las calzadas por las tropas del Gobierno. El pueblo respondi las cargas de la polica con pedradas. Mientras tanto, el pueblo estacionado en la calle Corrientes se encamin hacia la Chacarita, llegando en circunstancias que se efectuaba el sepelio de las a^ctimas.

En el cementerio hablaron por el Comit Ejecutivo fiel Partido Socialista el ciudadano Alfredo L. Palacios; por la Unin General de Trabajadores, Federacin Obrera Eegio nal
Argentina j Sociedades Autnomas, los ciuMarci, BalBaggiotti y Bianchi. Concluida la manifestacin de duelo, la
dadanos:
san,

Lotito,

muchedumbre

regresa-

UN FRRTRO RETIRADO DE LA MORGUE EL DA DEL SEPELIO DE LAS VCTIMAS DEL 1." DE MAYO

ba pacficamente por la calle Triunvirato hacia el centro. La mitad de las fuerzas policiales y casi todos los manifestantes haban pasado la calle Darwin, cuando se anunci la llegada de un tren. El guarda baj las barreras y en ese instante dos tres piedras cayeron los pies de los cosacos. En otro sitio, un grupo de muchachos haca saltar los vidrios de los faroles. Este incidente exasper la tropa qi^e hizo una descarga cerrada, sembrando el terror en todo el barrio. Levantadas las barreras, la otra mitad de las fuerzas compuesta de cien hombres del Escuadrn de Seguridad

66

HUELGA GENERAL

del 8 de Caballera, lanzse la carga contra los manifestantes. Sucesivas descargas de la tropa, conmovieron todo el barrio. Muchos manifestantes vironse obligados refugiarse en casas particulares. Los soldados sacaban los obreros sablazos, conducindolos la comisara 21^, situada en la misma cuadra. La Comisaria 21^ recogi cjiatro heridos, veinte contusos, j detuvo cincuenta obreros.

j un escuadrn
sable en

mano

MUERTO
el

el

A las cuatro de la madrugada de hoy, falleci en Hospital Argerich Jacobo Besnikoff herido de bala da 1.^ de Mayo por la polica.
DETENCIONES

En el da de hoy, la segunda divisin del departamento de polica ha hecho cien detenciones y ciento cuarenta la tercera divisin.
EN LA VA PBLICA

En

va, resultando herida doa en la calle Lima 1222.

Corrientes y Pueyrredn fu apedreado un tranManuela Baffo, domiciliada

En Larrea y Lavalle fu desalojado un tranva. Eesult herido en el rostro un pasajero. La Comisara 34^. detiene Francisco Lanza y Yictor Fesch, quienes acusa de arrojar piedras en los
tranvas.

Manuel Caniao, patrn del Caf Eivadavia 1401, hace detener varios obreros, quienes acusa de la rotura de los vidrios de su casa. Un agente de la Comisara HS.^ detiene Manuel Iglesias Grarca, acusndolo de disparo de arma de fuego. En Triunvirato y Canning, raz de un incidente entre la polica y el pueblo, resulta herido Jos Cauroz, domiciliado Caseros 2535. - En Moreno y Boed, Francisco Pallarez resulta herido de un tajo en la cara.

SEMANA DE MAYO

67

La comisara 83 comunica que en la esquina de de Gruiribone j Dorrego, n guarda de la Anglo Argentina hiri de un balazo en la pierna izquierda Fernando Lgneri, de quince aos. La comisera 13 detiene Santos Maggio, Miguel Martn Mellare, Antonio Santor, Adolfo Corazza, Sabino Braura, j Cayetano Arquine, que acusa de autores de las heridas inferidas al motorman ngel Pena. La comisara 33 detiene en la calle Guiribone, entre Leones j Estados, los guardas del tranva Lacroze, Manuel Snchez^ Juan Eiob, Juan Ciquel, liuel-

o'iiistas.

P.ATALI.(')N 2

SEPELIO

DE IXFANTEliA^ LLEGANDO A PITF.YRREDN Y CORRIENTES EL DA DEj^ DP] LAS VCTIMAS, EN AUXILIO DE LAS FUERZAS POLICIALES

El cosaco Leopoldo Eodrguez Valentn Gmez y Anchorena, resulta herido, por cada del caballo. ~ El cosaco Eamn Espndola, en Patricios y Alegra, sufre contusiones. Cada del caballo. El cosaco Domingo Silva, se disloca el tobillo izquierdo. Cada del caballo. En Patricios y Martn Garca, el conscripto Benigno Mrquez, del 3 de infantera, hace fuego contra

En la comisara 7, por caer del caballo taba, sufre heridas el cosaco Elseo Crdoba.

que mon-

pueblo sin herir nadie. En Australia y Universidad, otro conscripto dispara su arma contra un grupo de obreros, sin herir
el

nadie.

68

HUELGA GENERAL

La comisara 7a, detiene diez y ocho persona^ por haber cometido el delito de silbar la polica. La comisara 21a, las 12 de la noche de hoy tiene en sus calabozos 120 obreros detenidos. En Grazcn y Cangallo, los soldados que custodian un coche del tranva, hacen disparos contra un grupo de personas, provocando una lucha empeosa, de la que
resultan varios heridos y numerosos contusos. Un capitn del

Escuadrn de seguridad, y otros diez cosacos, penetran al caf Corrientes 1455, sa-

blean la concurrencia, hiriendo varias personas, y


los

conducen

OCHE FNF-BRE CON LOS RESTOS DE JOS SILVA, CAMINO LA CHACA UITA
c

concurrentes la comisara 3.'"^ Varios comisarios, entre ellos el de Boca y Barracas, prohiben los vendedores de diarios vocear La Vanguardia.

En Herrera y Brandzen, un conscripto que custodia un tranva de la lnea 61, hace detener el coche y descarga su fusil sobre un grupo de pacficos ciudadanos, sin herir nadie. Un cosaco hiere de un sablazo, en la Calle Corrientes y Oanning, Arturo Domnguez, domiciliado' en la calle Serrano 1853.

NUEVAS ADHESIONES A LA HUELGA


Se plegan
gremios:
field,
^

tambin

al

'movimiento
los

los

siguientes

Unin Lecheros, Obreros de

talleres

de

Ban-

del Ferro-Carril del 8ud, obreros de los talleres de Liniers, del ferro-carril Oeste, obreros de la empresa de Mihanovich, obreros decoi'aderes.

SEMANA DE MAYO

69

DEL INTERIOR
LA PLATA
Declarronse en huelga los siguientes gremios: conductores de vehculos, conductores de carros, albailes, peones, pintores, peones de las obras de salubridad, tipgrafos, fideleros, panaderos^ repartidores y otros.

ROSARIO
Celbranse numerosas reuniones de gremios, fin de acordar la solidaridad con los trabajadores de Buenos Aires. A ltima hora, la Federacin Obrera local lanza un manifiesto condenando los procederes de la polica con los obreros el lo de Mayo, y decretando la huelga general de gremios desde el da Jueves 6 del corriente.

CRDOBA
En
de los
los centros obreros reina espectativa

sucesos.

Varios

con motivo gremios deben celebrar asam-

bleas hov.

PERGAMINO
La seccin local del Partido Socialista celebr hoy las cuatro de la tane, un mitin de protesta al que concurrieron ms de dos mil trabajadores. La manifestacin se disolvi tranquilamente en la Plaza 25 de Mayo. El comercio permanece con sus puertas cerradas. La
huelga mantinese firme.

DEL EXTERIOR
los principales pases Brasil, Chile, Uruguay la huelga.

Las agencias telegrficas reciben comunicaciones de de Europa y de Estados Unidos, y otros, solicitando informes sobre

MONTEVIDEO
El Centro socialista internacional realiza una reunin para acordar la forma en que ha de adherirse la manifestacin de los trabajadores argentinos. Resuelve realizar una manifestacin el domingo prximo.

70

HUELGA GENERAL

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA

A las 9 de la noche celebra sesin extraordinaria el Comit Ejecutivo del Partido Socialista, con asistencia de los ciudadanos: Vicente Eozaenz, Eugenio Albani, Alfredo Palacios, Basilio Yidal, Enrique Dickmann, Domingo de Armas, S. Iigo Carreras^ Eduardo Porrini, Nicols Eepetto, Secretario General Mario Bravo. El Comit acuerda realizar un mitin maana las cuatro pasado meridiano, en la Plaza de la Huelga, designndose oradores Dickmann (E.), Palacios, del Valle Iberlucea, Juan B. Justo, Iigo Carreras y Mario Bravo. Se comisiona los abogados del Partido reclamar de la Justicia federal amparo para el derecho de reunin.
Se levanta la sesin las 11 p.m.

nL COMIT: DE HUELGA
El Comit de Huelga acuerda realizar maana, las 3 de la tarde, en la Plaza de Mayo, una manifestacin
pblica.

^'LA
Piiblicf?,

VANGUARDIA"
el

hov como en

da niterior,

una edicin

extraordinaria las 7 p.m.

LA HUELGA GENERAL

DA MIRCOLES
Durante
el da

DE MAYO TERCERA JORNADA


5
de

misma intensidad que en

hoy, la huelga contina con la los das anteriores. La jornada anota numerosas incidencias.

LOS CONSUMOS
los

Gracias la proteccin facilitada por el Gobierno, mataderos sacrificaron en el da de hoy algunos aniniales sin que alcanzaran ms que pari el consumo in-

SEMANA DK MAYO

71

dispensable de los hospitales, cuarteles y escasa dotacin los mercados. El transporte de la carne se hizo en carros municipales, custodiados por tropa del ejrcito y de la polica. Las verduras fueron escasas, por falta de transporte^ entrando nicamente con el tranva rural, con destino al mercado de abasto proveedor. A fin de garantizar la suficiencia de aves y pescado, la superintendencia de mercados distribuye conve-

\%

mm

W99

EL JEFE DE POLICA RAMN FALCN, ACOMPAADO POll ALGUNOS JUGADORES DE BOLSA, EL DA 5 DE MAYO, DESPUS DE LAS CARGAS DE LA CABALLERA POLICIAL

personal sus rdenes, destinado al intendencia ha aumentado ese personal con soldados del cuerpo de bomberos y de la polica. El pan y la leche escasearon como en das anteriores. La Municipalidad solicit el auxilio de la polica para que los agentes de sta custodien los carros destinados al transporte de la leche para los establecimientos de la Capital, y al mismo tiempo ha solicitado al Jefe de Polica de la provincia, que establezca Agiel

nientemente

transporte.

La

72

HUELGA GENERAL

lanoia en el trayecto comprendido entre el lmite de la Capital y Las Heras, Lujan y Pilar, fin de que puedan circular libremente los carros lecHeros manejados por

empleados de la El precio de
ciento.

polica. la leche

aument en un treinta por

En los mercados, la carne, la verdura, las frutas, las aves y el pescado, han subido en un veinte y treinta por ciento. La Intendencia Municipal resuelve habilitar algunos puestos del mercado de abasto, fin de que expendan
carne y leche precios mdicos.

EL EJRCITO
El ministerio de la Guerra atendi todos los pedidos de custodia presentados por los particulares. Ordena que el Ejrcito se distribuya de guarnicin en los mercados; se facilitan piquetes de conscriptos La Vascongada, La Central y La Granja Blanca. Se envan servicios permanentes de guardia las estaciones de tranvas y custodias para cada coche que preste servicio. En los mataderos do Liniers se ha ajDostado un escuadrn de caballera. En el Puerto y en la ribera del Riachuelo prestan servicio numerosos pelotones de caballera. Los talleres del Ministerio de Obras Pblicas del Riachuelo estn custodiados por cincuenta soldados de infantera. Adems^ el Ministerio ha facilitado las tropas necesarias para que las empresas particulares puedan cumplir sus servicios. La guardia de la casa de Gobierno ha sido aumentada con un escuadrn del regimiento de granaderos en traje de gala, que hace la escolta al presidente y otro que hace guardia permanente en el edificio. Durante el da de hoy, se ha mantenido el acuartelamiento riguroso de las tropos del Campo de Mayo, Maldonado y Liniers. Un piquete de marinera y otro de bomberos, custodian la Caja de Conversin. En la Drsena Norte, un batalln de infantera de marina, de trescientos hombres,
rf

Q1

c rl r*

SEMANA DE MAYO

/->

EN EL PUERTO

A pesar d^el aumento de vigilancia, las operaciones de carga y descarga continan paralizadas, tanto para los buques como para los depsitos fiscales. El vapor Columbus suspendi su salida por no haber podido completar la carga. Debido la paralizacin de las operaciones de embarque, desde hace tres das no se firman contratos de
fletamiento.

RETIRO DE MERCADERAS
El comercio se encuentra en la imposibilidad de retirar de la Aduana y de las estaciones de ferrocari-iles las mercaderas que llegan.

'I'UOPAS

DKL

CUF.Rl'OD!':
")

ItO.M

LA HUELGA. KL

\)K

HKIOS, LLKGAXDO LA PLAZA DK maVO KX KL MITIN DEL- \\ S.

Las estaciones de ferrocarriles, los depsitos particulares y los depsitos fiscales, se encuentran totalmente llenos de efectos que no pueden ser transportados. Los agentes martimos, en vista de la imposibilidad de descargar los buques de ultramar, han resuelto que stos queden en la rada exterior, esperando el cese de la huelga.

74

HUELGA GENERAL

Por las estaciones de los ferrocarriles Central Argentino y Buenos Aires y Belgrano, no se ha recibido ayer ni un solo tarro de leche.

LA RENTA ADUANERA
La Aduana de la capital ha percibido, en el da de hoy, cincuenta y siete mil pesos papel, cuando habitualmente la entrada, oscila entre cuatrocientos mil y
un milln.

LOS MITLNS DE HOY


la Plasa de Maijo. ^\ Comit de la huelga geconvoc para un mitin, hoy las tres de la tarde en la Plaza de Mayo. A esa hora, tanto la Avenisiguiente imda como las peda el estacalles adyacentes, se encuencionamiento y formaciu de tran totalmenteocupadaspor grupos. trabajadores. Debido al Enla plaza han despliegue de

En

neral,

establecido su

campamento
doscientos cosacos del Escuadrn de Se-

fuerzas, el pueblo estaciona-

do en los alrededores de la
Plaza,
la

se

re-

guridad y un centenar de vigilantes y bomberos,

concentr

en

Avenida de Mayo.

armados
fusiles.

todos con

A
EL CAUDILLO BENITO VILLANUEVA, VICE-PRESIDENTE DE LA PwEPBLICA, ADMIRANDO EL VALOR DE LA PO" LICIA, EN LAS CARGAS DEL 5 DE MAYO, DESDE SU ESCRITORIO DE LA AVENIDA.

y media, el
clarn,

las tres pri-

mer toque de

dado por las tropas prohibir el mide la polica y tin y por conseguido de una carffa realizada por los cosacos, sableen mano, precipit la multitud hacia la calle Buen Orden. Pero la reconcentracin se produjo al punto. Nadie abandona su puesto. El escuadrn repite sus cargas. Los cosacos atrepellan
polica haba resuelto

La

SEMANA DE MAYO

75

por las veredas, remolineando sus sables los que estn estacionados en las calzadas. As transcurre una hora ms menos, en que el escuadrn de seguridad repiti sus brbaras hazaas lo largo de la Avenida de Mayo, entre la silbatina estruendosa de los trabajadores j los aplausos que tributaban la polica los jugadores del Club del Progreso. esde un balcn de la Avenida, el vice-presidente

MITIN DKL

P. S.

KN

I.

P.AZA DE LA llUfI-GA. (CONSTITUCIN')


]>E

EL UA MIRCOLES 5

MAYO

de la Repblica y presidente del Senado, caudillo Be. nito Yillanueva, aplauda las sucesivas cargas del es cuadrn de seguridad cntralos trabajadores. la cada de la tarde, la Avenida de Mayo habase normalizado. Durante la tarde, empleados de la comisara de investigaciones^ vigilantes y cosacos detenan en la Avenida cuanta persona estimaban sospechosa, registrndola, y tuviera no arma, era arrestada casi sin ex-

cepcin.

76

HUELGA GENERAL

EN LA PLAZA CONSTITUCIN
la invitacin del Comit Ejecutivo Partido Socialista, diez mil trabajadores ocupaban la Plaza Constitucin las cuatro de la tarde, hora en que se abre el mitin. Entre los aplausos entusiastas de la multitud, usaron d la palabra sucesivamente los ciudadanos Vicente Rosenz, S. Iigo Carreras, Enrique Dickmann (del Comit Ejecutivo), J. Montesanos (del Comit de huelga general,) E. del Valle Iberlucea, Mario Bravo (del Comit Ejecutivo), Alfredo L. Palacios (del Comit Ejecutivo), clausuranao el acto la ciudadana Elvira Frecher.

Respondiendo

del

iio

BRAVO. OllADOR OKL V. S. EX KL MITIN DEL, 5 DE MAYO


(PLAZA DE LA HUELGA}

A R E H A S O R A DO li DEL P. S EN EL MITIN DEL 5 DE MAYO (plaza de la huelga)


( I

las cinco de la tarde el mitin conclua y los trabajadores comenzaron dispersarse tranquilamente,
el jefe del destacamento de cosacos, no menor de cien hombres de caballera, orden un toque de ca rin que produjo el consiguiente pnico en la multitud. La Plaza fu desocupada sin que ocurriera ningn in-

cuando

cidente.

En
La

la Plaza, se

estas circunstancias, en la calle Lim^i, cerca de oy la detonacin de una arma de fuego. tropa de caballera inmediatamente se lanz

SEMANA DE MAYO
media rienda con
envainados, hacia
ceso.
los
el

77

sables des-

lugar del su-

conscripto que custodiaba la Gran Nacional, hizo varios disparos contra un grupo numeroso de trabajadores que se disolva tranquilamente. Fu herido en el hombro izquierdo el ciudadano Pedro Palacn, espaol, de veinte aos de edad, carpintero, j muerto de un balazo que le atraves el pecho, Ulises Sturla, de veinte aos de edad^ argentino, afiliado la Juventud Socialista de las secciones 6.^ y 9.'"^ de la capital. La polica realiz en la va pblica cincuenta detenciones. En esas mismas circunstancias DKL VALLT: ir>ERLrCF.A. OKADOR DEL P. S. EN EL MITIN DEL un grupo de obreros en la calle 5 DE MAYO (plaza DE LA Lima la altura del 1425 y 1589, huelga). repela el abance brutal de los cosacos, que trataban de violar dichos domicilios. Despus de larga resistencia, la polica consigui su objeto, deteniendo al ciudadano Yalentn Gonzlez y otros doce ms.

Un

un tranva de

MUERTOS
Fallecen: Jos Barbieri, consecuencia de las heridas de bala recibidas en el vientre. V^ictoriano Montenegro, herido de dos balazos en el pecho.

HERIDOS
Juan Pedro Bozzolo. herido de bala por el soldado que custodiaba el tranva n. 144 de la Gran Nacional. Pedro Magliard, herido por un conscripto en la calle Salcedo y Jujuy. Luis Berutti, herido de bala.

78

HUELGA GENERAL

DETENCIONES

En la calle Lima 1425, 1589 y 1383, despus de la manifestacin en la Plaza de la huelga, la polica detuvo sesenta j cinco ciudadanos.
EN LA VA PUBLICA

En la Avenida de Mayo, esquina Per, las cua tro y media dla tarde, produciendo gran pnico, esta lian dos petardos. El' Escuadrn de Seguridad carga
hacia ese punto sable en mano, ocasionando numerosos contusos. Frente al edificio del Congreso, las diez de la noche, estalla un petardo colocado en el rail del tranva. La comisara 16.^ detiene en la calle Patricios y Dulce, quince obreros quienes acusa de hacer estallar petardos. las once y diez de la noche, en la calle Alsina, entre Defensa y Bolvar, es apedreado el tranva n.^ 226 de la Anglo Argentina. En la calle Corrientes entre Uruguay y Talcahuano, la comisara 3.^ detiene dos ciudadanos, por hacer propaganda favor de la huelga entre los barrenderos municipales. La comisara 21.^ detiene al ciudadano Francisco Verdignana, al que acusa como autor de dos disparos de arma de fuego contra la polica en el da de ayer. La comisara 3.^ detiene un ciudadano en Libertad y Lavalle, por propagar la huelga entre el gremio de cocineros.

Esteban Sanmartn, testigo presencial, declara: que hoy las tres y cuarenta y cinco de la tarde, en Avenida de Mayo y Buen Orden, los dos conscriptos que viajaban en la plataforma delantera del tranva del servicio n..^ 17, hicieron cinco disparos de mauser contra los transentes sin herir nadie. -En la calle Albertiy Coch.abamba, varios tranvas son apedreados. La polica detiene Jos Bolaceo,

quien acusa de
coche.

intentar

hacer

un disparo contra un

La

comisara 32.^ da cuenta de que en una gran ex"

SEMANA DE MAYO

79

tensin del barrio de Barracas, los aroles del alumbrado pblico haban sido rotos j apagados. En la esquina de California j Santa Elena, un piquete de cosacos, segn informes de la misma comisara, fu recibido balazos. En el centro de la esquina se haba improvisado una barricada. El jefe del destacamento pidi auxilios, recibiendo una seccin del 3 de infantera j un piquete de caballera de lnea. lA dos cuadras de distancia, la tropa, segn el parte policial, dio tres veces el toque de atencin, cargando acto continuo la bayoneta contra la barricada. La tropa fu recibida balazos, consiguiendo tomar esa barricada y otras instaladas en las esquinas prximas. La polica informa que el tiroteo dur dos horas. La comisara 32.^ detuvo diez y seis ciudadanos Contra el tren que lleg las siete p. m. Plaza Constitucin, se hicieron varias descargas de armas de fuego la altura del puente de Bfirracas. La comisara 28.^ detiene veinte y siete propagandistas. En Gruttenberg y Pampa, es atacado balazos un tranva. Eesulta herido de gravedad el motorman y levemente dos pasajeros. En la calle Rivera, desde Gazcn Thanis, son apedreados los tranvas de las lneas 95, 96 y 97 y obstruidas las vas con piedras, adoquines, tirantas de hierro, etc. La llegada de los cosacos dispersa los manifestantes. Momentos despus se reanuda el ataque los tranvas, hasta que un escuadrn de caballera del ejrcito, despus de sucesivas cargas, desaloja totalmente al pueblo de la Avenida Eivera. las seis de la tarde se suspende el servicio de tranvas la Boca, Barracas, Parque de los Pitricios, Plores, Belgrano, Yilla Crespo y Chacarita. En el Mercado Indepedndencia, es herido en la cabeza Jos Repetto. En Guanan entre Ituzaing y Yarela, Luis Berutti es herido de un tiro en la pierna. En Venezuela y Alberti, un conscripto hace dos tiros sobre un grupo de ciudadanos, sin herir nadie.

80

HUELGA GENERAL

ADHESIONES A LA HUELGA
Mil quinientos obreros del Ferro-Carril Oeste, talleres de Liniers, abandonan el trabajo. En el da de hoy los obreros del Ferro-Carril del Siid, que trabajan en Talleres, han concurrido slo en nmero de cincuenta. Este personal alcanza mil ocliocientos obreros. Los peones desolladores que no se haban plegado al movimiento de. sus compaeros, lo hacen en el da de Iioj. Los obreros del Molino Ro de la Plata, en nmoro de mil se plegan la huelga.

DEL INTERIOR
La Plata, Durante el da de hoy la paralizacin trabajo ha sido completa. Por la tarde celebraron asamblea, en huelga general, los cocheros, peones municipales, carreros, panaderos, marmoleros, peones de las obras de saneamiento, albailes, carpinteros, fundidores, peones, etc., en la Unione Operai, Despus de una prolongada discusin se resuelve dar por terminada la huelga en el da de maana. La Jefatura de polica de la provincia, enva refuerzos los talleres de Banfield, Ingeniero Withe, Haedo j Junn. Rosario. LiRs Sociedades gremiales han repartido manifiestos proclamando la huelga general desde el da de maana. De Yilla Constitucin y Yilla Casilda, se reciben noticias que dan como segura la huelga en esos puntos. Las fuerzas de lnea destacadas en puerto Borghi, permanecen acuarteladas y listas para ir sobre Rosario. pesar de la vigilancia policial, las comisiones
(le

gremiales sesionaron en distintos puntos de la ciudad y lanzaron manifiestos. El gobierno hizo desfilar hoy por la ciudad setecientos hombres armados que tiene sus rdenes. Se han establecido piquetes de tropa en las estaciones de tranvas, ferrocarriles, galpones^ etc., etc. Baha Blanca, La polica impidi la reunin de los obreros en la Casa del Pueblo, deteniendo seis ciudadanos. Las tropas de guarnicin han sido reforzadas.

'

SEMANA DE MAYO

81

Se han declarado en hnelga los ferrocarriJiinn. leros, celebrando asamblea en unin con los dems gremios, en el local del Centro socialista. Martines. ^e declaran en huelga los panaderos y
repartidores de pan, adhiriendo al movimiento de Bue nos Aires. Lans. Adhiriendo al movimiento de Buenos Aires, se han declaraflo ^n huelga los carreros, cocheros, conductores de tranvas y panaderos. Los lecheros plegronse la huelga y en la estacin del ferrocarril, ante numeroso pblico, volcaron todos los tarros de leche. Morn. Declarronse en huelga los obreros de la empresa del Oeste y repartidores de pan.

DEL EXTERIOR
Montevideo. La Federacin Obrera Regional de Montevideo, inicia una suscripcin en favor dlos obreros en huelga de Buenos Aires -El Comit Central del Partido Colorado ha invitado los gremios y Centros polticos una reunin para acordar la mejor forma de realizar una demostracin de protesta contra la polica de Buenos Aires. Rio de Janeiro La Federacin Obrera de Ro de Janeiro, resolvi dirigir un telegrama de solidaridad los trabajadores de Buenos Aires, San Pablo. Los gremios obreros celebraron una numerosa reunin, fin de acordar la huelga como acto de solidaridad con los trabajadores de la Argentina.

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA


SESIN EXTRAORDINARIA DEL COMIT EJECUTIVO
nueve pasado meridiano, en Defensa 888, se Comit Ejecutivo, estando presentes: Eugenio Albani, Enrique Dickmann, Domingo de Armas, Segundo Iigo Carreras^ Vicente Rosaenz, Melas Eepetto, Alfredo L. Palacios, Basilio Yidal, Eduardo Porrini, Director de La Yanguardia Juan B. Justo, y Secretario General Mario Bravo. El Comit acuerda lanzar el siguiente manifiesto:
las

rene

el

82

HUELGA GENERAL
MANIFIESTO DEL PARTIDO SOCIALISTA

AL pueblo:
El gobierno responsable de Mayo proclama con fruicin que
la masacre obrera del l.o de casi todas las vctimas eran

extranjeros. Hijo del prodominio poltico de las provincias de tierra adentro, la obra sanguinaria de sus genzaros le parece excelente procedimiento de argentinizacin. Quiere nivelar al proletariado de Buenos Aires con el de las zonas del pas donde es ms abyecto y servil; quiere que el nivel mental de los trabajadores de la Capital no exceda al de los inconscientes pararlas que trae del interior y arma para su nefasta, obra de exterminio. Es cierto que, con dineros sustrados al pueblo trabajador, fomenta la inmigracin que ha de abaratar la mano de obia. Pero, como trabajadores, no le parecen buenos sino los extranjeros sumisos, siempre agradecidos la pitanza que les permite vivir, sin ms preocupacin que la de llenar las uecesidades elementales. Denunciamos ese concepto mezquino y retrgrado como uno de los ms grandes estorbos nuestro desarrollo nacional, como el torpe disfraz que malamente disimula la desenfrenada codicia y las bajas ambiciones de los hombres de la oligarqua. Su patriotismo les permite pedir los patrones extranjeros que manden sus peones argentinos votar por las facciones de la poltica criolla; les permite vender el pas entero empresas extranjeras, cuyos abogados son altos personajes polticos, y de cuyos directorios salen ministros y presidentes; les permite tambin valerse de extranjeros para la obra nefanda de la corrupcin y anulacin del voto argentino. Pero les hace mirar con odio toda altiva reclamacin obrera^ toda tendencia poltica genuin ament popular, j, en su incapacidad para comprender el movimiento obrero, y adaptar l sus actividades de clase gobernante, no encuentra argumento mejor que acusarlo de extranjero. Denunciamos esa acusacin como una baja maniobra tendiente perpetuar la oligarqua. Los que a^^ hablan son vulgares politicastros para quienes la patria es fuente inagotable de enriquecimiento personal y de vanos honores, que, al agigantarlos, empequeecen al pas; intrigantes hechos todas las malas artes, desde las elecciones falsas hasta las revueltas simuladas con soldados de lnea; pobres espritus absorbidos por sus menguadadas luchas de camarilla. El movimiento obrero argentino es obra de hombres nacidos aqu y en otros pases, como tiene que ser toda sana ac-

S1EMANA DE MAYO

83

tividad colectiva en

un

pas cosmopolita. El movimiento obrero

da todos

hombres de igual conhistrica j dicin social, cualquiera que sea su patria de origen. El movimiento obrero hace obra de argentinizacin, librando nativos j extranjeros de prejuicios de raza, j hacindolos trabajar de consuno en la elaboracin de un ms fuerte j ms alto pueblo argentino. Circulan ahora en el mundo los sentimientos j las ideas con la misma libertad que los hombres j las mercancas. Cmo podran entonces no alcanzarnos los nuevos ideales j los nuevos mtodos? Si copiamos de Europa las artes j las ciencias, si de all traemos las semillas j las cras que refinan nuestros cultivos, no son tambin para este pas una bendicin las nociones j prcticas importadas que han de sacarnos del pantano de la poltica criolla?

los hombres del pas un alto poltica, solidarizando los

ejemplo de conciencia

Somos los continuadores de la obra de la Independencia, j cuando llegue la hora del Centenario, la tierra argentina, fuera de sus trigos j sus lanas, nada podr presentar que la acerque tanto los pueblos cultos como su agitacin proletaria. Pese la clase gobernante, ha de formarse en este pas un pueblo trabajador de los ms inteligentes j libres del mundo. El Comit Ejecutivo del Partido Socialista: Nicols Bepetto

Basilio Vidal -Alfredo L. Palacios Vicente Rosaens Eugenio Alhani~S. Iigo Carreras Enrique Dickmann Eduardo Porrini Jos M. Lemos Domingo de Armas Director de La Vanguardia, Juan B. Justo Secretario general^ Mario Bravo. Buenos Aires, Mayo 5 de 1909,

Se resuelve invitar al pueblo la Avenida de Mayo, desde Entre Eos Plaza de Mayo, maana de 1 3 de la tarde, con objeto de firmar la solicitud que se elevar al Gobierno^ reclamando la renuncia del jefe de
Polica.

Se levanta

la sesin las 11 p.m.

Comunicaciones de secretara:
Partido Socialista-Comit
Ejecutivo

-M\ 467 Folio

968.

Buenos Aires, Mayo o de 1909

Al seor Jefe de Polica


Presente Partido Socialialista ha acordado invitar al meblo de la Capital concurrir maana de 1 3 m., la Avenida de Mayo desde Entre Ros Plasa de Mayo

Comunico al seor Jefe que

el

84

HUELGA GENERAL

de suscribir la nota que se enviar al gobierno recia' renuncia del Coronel Falcan de su cargo de Jefe de Polica, Una delegacin entregar la nota al Ministerio y ci?icuenta comisiones recolectarn las firmas. Saludo al seor Jefe att,
con el fin

mando

la

Mario Bravo
Sgc. Gral.

DA JUEVES 6 DE

MAYO

LA

HUELGA GENERAL
CUARTA JORNADA
igual firmeza

La huelga contina con


das pasados.

que en

los

LOS COiNSMOS
Las medidas adoptadas por
el

I
el da

Gobierno

an-^

terior, facilitaron la entrada de carne los mercados de la ciudad. El frigorfico La Negra, peticin del intendente Municipal, remiti dos mil reses vacunas y once mil capones para las necesidades del da. El servicio de transporte se hizo en los vehculos de la reparticin de limpieza pblica, custodiados siempre por tropas del ejrcito y de la polica. El reparto de leche estuvo interrumpido como en das anteriores. Solo en el mercado del Centro se ofreci la venta leche coudensada. La casa Drysdale & Ca. prest la Municipalidad tres automviles de cinco mil kilos de carga y cuarenta chatas de traccin sangre para los servicios de los mercados. No se ha repartido pan.

EL EJRCITO
El Ministerio de Guerra atendi los diversos pedidos de custodia del comeicio para efectuar sus opera-

bMA^'A U

iVl/\\U

la

intendencia Municipal se

le facilit

un desta-

cauente para custodiar los automviles de carga empleados en el transporte de carne. Yeiute hombres de lnea reforzaron el personal de
la

comisara segunda. El Ministerio facilit tropas las empresas de Villalonga, casa Drysdale, Heinlein & Ca. Camuyrano, etc., etc. y se ha mantenido durante el dala custodia en las estaciones de ferro-carriles, tranvas, diques^ depsitos
fiscales, etc.^ etc.

El destacamento dlos mataderos, fu reforzado (;on cincuenta hombres. Tambin se reforz la guardia dla Compaa Nueva de Gas. Los tranvas circulan custodiados por conscriptos.

EN EL PUERTO
paralizacin de las operaciones portuarins fu casi total. Slo desfilaron los carros del ejrcito para descargar equipajes de pasajeros.

La

RETIRO DE MERCADERAS
dirije al Intendente Municipal una nota pidiendo la adopcin de medidas urgentes para amparar los intereses del comercio imposibilitado de expedir y recibir cargas. A pesar de los ofrecimientos de fuerzas hechos los empresarios de transportes, el gremio de rodados se ha negado terminantemente circular vehculos.

La Liga de Defensa Comercial

CLAUSURA DE LOCALES
Los abogados Palacios, Del Yalle Iberlucea y Bravo presentan al Juez Federal doctor Horacio Eodrguez Larreta, los siguientes escritos pidiendo amparo para el derecho de reunin: Para la Asociacin Obrera de Socorros Mutuos, Mjico 2070:

Seor juez federal: Colombo, presidente do la Asociacin Obrera de Socorros Mntnos, persona jurdica por decreto del ejecutivo de fecha 30 de Junio de 1908, constituyendo domicilio legal en el doctor Mario Bravo, Avenida de Mayq 67<?, 4 Gitiidio del Y, S., como mejor proceda eri derecho, digo;
Ca^'los

HUELGA GENERAL
La Asociacin que presido tiene sus oficinas en la Mjico 2070, juntamente con otras instituciones pblicas, como la Biblioteca Obrera y la Sociedad Luz de extensin
1."

calle

la huelga general decretada por la clase trabajadora de Buenos Aires, para protestar de los asesinatos cometidos por la polica el 1.^ de Mayo en la manifestacin obrera de la plaza Lorea, el coronel Falcn, empleado del gobierno, en el cargo de jefe de polica, se ha considerado con autoridad suficiente para clausurar cuanto local estime coutonirle y entre esos el de la institucin mutual que presido. B.^ La Asociacin' Obi era cuenta con 3,000 socios, suministra ellos asistencia mdica, farmacutica y subsidios en dinero y no puede ahora, desde hace 5 das, cumplir sus fines por cuanto no se permite la reunin en dicho local de la comisin directiva ni el acceso los socios que reclaman su derecho la asistencia. 4.^ La actitud de la polica no puede ser ms brutal; slo en los pases brbaros y ahora en la capital sudamericana se ven estos atropellos derechos elementales de los hombres. 5. JS'o vengo, seor, quejarme de un abuso de autoridad ni de una usurpacin de la misma; la va tlel procedimiento es otra: vengo pedir Y. S. quiera ordenar las garantas necesarias para que la sociedad que presido llene sus fines ejercitando su derecho de reunin, que no est limitado. 6.^ Cito en mi apoyo y basta, la Constitucin IN^acional y los derechos primordiales de los ciudadanos, si no valieran tanto como ellos los de la asociacin mutual que presido. 7.^ V. S. pido en consecuencia: 1,^ Tenerme por presentado y por constituido mj domicilio

niversitaria 2^. Con motivo de

legal.
2.^

Disponer

las

medidas necesarias para que nuestro

lo-

cal sea abierto libremente al pblico y se nos ampare en el ejercicio del derecho de reunin. Provea V. S. de conformidad. Ser justicia. Otros digo: Que no puedo justificar m personalidad por no serme posible obtener los justificativos que existen en el local clausurado.
.

Tngalo V. S. presente. Ser tambin justicia. Carlos

Colombo Mario Bravo.

Para
tes i455:

el

Centro Socialista de la Ceccin 3a, Yiey-

El ciudadano Mar-io Bravo se ha presentado por s, dando cuenta que ha concurrido hoy al local Vieytes

SEMANA DE MAYO

O/

do

donde tiene su sede el Centro de la 3a. seccin del Partido, y no se le permiti la entrada por la custodia prohibicin se }3olicial' apostada en la puerta. Que igual habindole manifestale hizo el martes 4 del corriente, comisario de la seccin 32a., que por orden del
1455,
el

jefe de polica no se permita la entrada dicho ninguna persona.

local

Para el Centro Socialista de Crdoba 1315:

las secciones 14a,


^
^

20,

Siendo las 8.30 p. m., el doctor Del "Valle Iberliicea se cou traslad al local del Centro Socialista de la 14^. y 20.% varios objeto de abrirlo y celebrar ms tarde una reunin de

compaeros. Habindoselo impedido dos agentes de polica, acudi enseguida al juzgado cargo del doctor Rodrguez Laescrito: rreta y present un recurso de amparo con el siguiente El ciudadano que suscribe, constituyendo domicilio legal en la Aveuida de Mayo 676, por s, V. S., como mejor proceda en derecho, digo: Que el da 4 del corriente empleados policiales de esta capital, despus de celebrada la conferencia organizada por el Comit EjecutiTO del Partido Socialista, para protestar contra el vandlico acto de la plaza Jjorea, consumado el 1.^ ele Mayo, procedieron por orden del Jefe de Policircunsca clausurar el local del Centro Socialista de las
la calle Crdoba 1315. arbitraria inconstitucional, pues importa la violacin patente de principios democrticos y republicanos, que son el espritu de nuestro rgimen poltico as como de elementales derechos que estn consignados en la carta fundamental de la rppblica.

cripciones 14.^

20.^, sito

en

La orden

policial es

El kase

policial,

en

efecto,

importa un desconocimiento

absoluto de los derechos de asociacin y de peticin enuinelados en el artculo 14 de la Constitucin ISTacional y del derecho de reunin, propio de toda forma republicana de gobierno, igualmente que de la inviolabilidad del domicilio establecida en el art. 18. La ilustracin de V. S., por una parte, y por otra la evidencia de este caso, hace improcedente una disertacin jurdica para comprobar la justicia de este recurso de amparo de las garantas individuales y derechos enumerados, contra la arbitrariedad de funcionarios pblicos, que no respetan ni la voluntad popular ni la suprema ley de la nacin. Slo en caso de una declaracin de estado de sitio estara cenado el camino de los tribunales para un recurso de amparo de ciertas garantas individuales, y an seria discut

OC

HUELGA GENERAL

ble que entouces tuviera el jefe de polica de esta ciudad uu poder omnmodo que rememorara siniestros episodios de nes-;
tra historia civil. Sin perjuicio de iniciar su tiempo en nombre del Partido Socialista, las acciones que corresponden contra los funcionarios policiales responsables de este abuso de autoridad y de otros delitos ms graves, el ciudadano que suscribe, en su carcter de tal y como adherente del Centro Socialista nombrado "Ut supra, pide V, S., como mejor proceda, quiera ordenar al jefe de polica que proceda inmediatamente levantar la clausura del local de la calle Crdoba 1315 j permita sus adherentes ejercer en l los derechos de asociacin, reunin j peticin, pues en la fecha desean suscribir all una

nota dirigida al P. E. pidiendo la destitucin de don Ramn L. Palcn del cargo de Jefe de polica de la Capital. Es justicia E. Del Yalle Iberlucea. Otros dice: Que debiendo celebrarse en esta fecha en el local de referencia una reunin con el objeto iiidicado ut supra, concurri all las B.30 p. m. de hoy, con el propsito' de adoptar las medidas necesarias para el buen xito de hi reunin. Dos agentes de polica apostados en la puerta, Carlos Pagliero, nmero 1233, y Antonio Porozano, nmero 2203, le impidieron la entrada, manifestndole que tenan orden supe rior de prohibrsela todo ciudadano. Habiendo insistido el infrascripto en el propsito de penetrar al local, dichos agentes le dijeron que lo impediran, pues haban recibido orden do proceder en esa forma, del comisario de la seccin 3.^, don Jorge A. Kern. El infrascripto resolvi entonces retirarse, liaciendo constar su protesta. Presenciaron el hecho los ciudadanos Vicente Posse, Jorge Justo y Francisco V. Lpez. Eu consecuencia, estando restringida la libertad personal del infrascripto, que no puede ejercitar derechos individuales garantizados por la Constitucin JN'acional, corresponde hacer uso del derecho reglamentado en el libro IV, seccin II, ttulo IV del Cdigo de Procedimientos en lo criminal, como lo tiene reconocido en varios casos, que es inoficioso citar dada la ilustracin de V. S, la jurisprudencia de la Suprema corte. Por lo tanto, y sin perjuicio de lo solicitado en el texto principal de este escrito, pide V. S. quiera ordenar al jefe de polica que le permita la entrada al local del Centro Socialista de la circunscripcin 14.^ y 20.^ Crdoba 1315, respetando las garanEs tambin justas individuales y derechos constitucionales.
ticia, etc.

Un

otros dice:

Que dada

la

urgencia de este caso, pido

V. S. habilitacin de horas, por ser tambin justicia, etc. E. Del Valle Iberlucea.

SEMANA DE MAYO
Para
cero 1162:

el

Centro Socialista de la seccin

4a.

Del Cru-

Seor juez federal:


eii su estudio Alfredo L. Palacios, constituyendo domicilio comparezco respetuosamente y digo: S. V. Alsiua 438, aute a. m. me conslas 10 siendo pasado, martes I que el da una couTOcatoria del Partido Socialista, en titu virtud de Crucero 1162, ejercer^mis derechos ol local de la calle Del reglamento, la polica de ciudadano, previo aviso conforme sindome all impedida la entrada al referido (le la capital, en ese punto, con la local por fuerzas de polica destacadas paraje^ por las circunstancia de haber sido retenido en ese cumplida, de no fu que prevencin, la con fuerzas, y mismas llegase el comisario poder continuar en mi camino hasta tanto Eordieu. por habrsele dado II A parte de ser notorio este hecho, consta l en forpublicidad en los peridicos de esta capital, por el ma instrumental en el parte dirigido con este motivo hubiera necesidad de citado comisario al jefe de polica. Si mayor prueba, la ofrezco amplia al juzgado.

slo un El hecho que veno;o denunciar importa no la forma que coen querellar me que de autoridad abuso de las represioiresponda, objeto de obtener para los culpables individual que nes de la ley, sino una restriccin la libertad de causa, esposa sobre m, como sobre todos mis compaeros local y lindme todava hoy prohibida la entrada al referido

III

por consiguiente limitada mi libertad.

crimina IV, El artculo 617 del cdigo de procedimientos de uii funprocedimiento orden toda contra que dispone les derecho la |ibertad. cionario pblico tendiente restringir sin de la libertad. de una persona procede un recurso de amparo jurisprudencia de nuestra su\.s lo ha consagrado tambin la o prema Corte, vol. 46, pgina 38, para cualquier restriccin este recurso, igual violencia, en cuyo caso procede plenamente asunto la Cmara Federal en el conocido
decisin estableci

Lagos.

En
1.0

TT T.^ 1 su consecuencia corresponde, y V. J^. piao: Me tonga por presentado, en forma y por constituido

mi domicilio. 2. Se digne requerir informes

al jefe de polica y ordenarle sin '"ms trmite levanto la orden de clausura tado local, permitiendo la lil)re uutrada l. Es justicia- Alfredo L, Palacios.

iecio,
al ci-

el Centro Socialista de la seccin 2a TJrquiza 1818 Seor juez federal: Antonio de Tomase, domiciliado en el estudio del Dr. Alfredo L. Palacios, calle Alsina 438, ante V. S. respetuasameute comparezco j digo: 1.^ que el da martes pasado, siendo las 10 a. m. me constitu en virtud de una conyocatoria del Partido Socialista, en el local de la calle Greneral Urquiza 1818, para reunirme con mis compaeros de causa y dirigirle la palabra, junto con el ciudadano Pedro Zibechi, previo aviso conforme reglamento, la polica de la capital, siendo expulsado de all los pocos minutos^ junto con todos los ciudadanos presentes, violentamente por la polica seccional, pesar de mi protesta. 2.^ este hecho es notorio por haberlo publicado los diarios

Para

de la capital. 3.^ Esto importa no slo un abuso de autoridad, sino una restriccin de mi libertad individual, que pesa sobre m, como sobre todos mi compaeros de ideal, puesto que todava est prohibida la entrada, ese local, y al mismo tiempo la violacin de uno do los primordiales derechos que acuerda nuestra carta fundamental indispensable para que la democracia no sea un sarcasmo. tl.^ el artculo 617 del cdiga de procedimientos criminales dispone que contra toda orden pracedimiento de un funcionario pblico tendiente restringir sin derecho la libertad de una persona procede un recurso de amparo de la libertad. As lo ha consagrado tambin la jurisprudencia de nuestra Suprema Corte vol. 46, pgina 38, para cualquier restriccin violencia, en cuyo caso procede plenamente este recurso. Igual decisin estableci la Cmara Federal en el conocido asunto Lagos. En su consecuencia corresponde y V. S. pido: 1.*^ Me tenga por presentado, en forma y por constituido mi
domicilio.
2.^

narle sin

Se digne requerir informe al jefe de polica y fecho, ordems trmite levante la orden de clausura al citado local
l.

permitiendo la libre entrada

Es justicia. Antonio de Tomaso,


Aires,

Alfredo

L. Palacios. -

Buenos

Mayo

7 de 1909.

EN LOS GREMIOS
El Comit de huelga general lanza un manifiesto de agitacin exhortando solidaridad y firmeza en el movimiento.

Obreros

sastres:

los trabajadores

Adhieren t la huelga del gremio de varias casas importantes del centro.

SEMANA DE MAYO

91

Herreros de obras: A pesar de la prohibicin de consiguen reunirse y lanzan un manifiesto incitando perseverar en la lucha. Obreros curtidores: Lanzan un manifiesto de agitacin invitan al gremio no leer el diario La Prensa. Constructores de carruajes. Lanzan un manifiesto rectificando informaciones falsas de algunos diarios y haciendo pblico que el gremio se mantendr en huelga hasta conseguir la renuncia del Jefe de Polica, la liber tad de los presos y la apertura de los locales
la

polica^

PIQUETES DE POLICA OCUPANDO LA PLAZA DE MAYO. EL DA JUEVES

f)

DE MAYO CON

MOTIVO

DT

UNA CONVOCATORIA DEL

P.

S.

los obreros

de confeccin: Invitan la huelga que an no se han plegado, reclamado la solidaridad hasta que renuncie el asesino del pueblo, el Jefe de Polica ~ Obreros horneros: El Comit gremial incita los ladrilleros abandonar inmediatamente el trabajo. Cocheros particulares de remise: Lanzan un manifiesto incitando al gremio mantenerse en huelga y advirtiendo que los coches que circularon en el da de ayer fueron manejados por empleados de polica.
Cortadores

HUELGA GENERAL

tarios

arbitren fondos para socorrer los obreros detenidos.

Comit Pro-Presos: Llama la atencin de secrey comisiones de sociedades adheridas, fin de que

MITINS DE HOY

hacen miembros de las sociedades gremiales en la reunin convocada por el Comit de Hulera General en la Plaza Constitucin. El servicio policial estaba cargo de un piquete
cien soldados

las tres de la tarde, ante uso de la palabra varios

numerosos trabajadores

de

del escuadrn.

INCIDENTES EN LA VA PBLICA
MUERTOS Y HERIDOS
esquina Aivarez Thomas v Cspedes, el soldado que custodiaba un tranva de la lnea 96, antes de las 8 de la noche, hizo un disparo contra un grupo de personas all estacionado. Eesult muerte Juan Eomero argentino, de diez y nueve aos, soltero, empleado, domiciliado Independencia 3767. La comisara 33 hizo varias detenciones. El tranva iba dirigido por el motormaii Salvador Cppola y el guarda Albino Daz. A la 6.30 de la tarde, en la esquina Los Patos y Avenida Senz es atacado un coche de la Anglo-Argentina, lnea 47. Los soldados que lo custodiaban hicieron varios tiros contra las personas estacionadas en la vecindad, sin herir nedie, El oficial Noriega, de la comisara 25a, detuvo los obreros Francisco Fuentes, Fernando Eevnoso y Jos Lauronz, por propagar la huelga. JJn agente de la comisara 13a, detiene Emilio Oleare, por propagar la huelga. El comisario de la 32a, Calvo, acompaado de los subalternos Cuitio, sub comisario, y los oficiales Yila y Sagonda, atrepella la casa Santa Adelaida 661, deteniendo Jos Mntelo, quien el soldado Pedro Nieto, del batalln de ferro-carrileres. acusa de haberlo heclio varios disparos de arma, desde su habitacin, segn Nieto. El destacamento de ferro-carrileros repeli la agresin con una descarga de mauser, sin lograr herir
la

En

SEMANA DE MAYO

93

Mntelo. En indagacin de este mismo hecho, se encuentra tambin detenido Manuel Hermida. Manuel Graviotti fu detenido por la seccin 13a, por propagar la huelga. El cabo Juan Fricolia, de la 10a, encuentra en la calle 24 de Noviembre, frente al nmero 470, una bomba con la mecha apagada. Un sargento de la comisara 40a, denuncia que en el paso k Nivel del Ferro-Carril Oeste, calle Barraganse, hicieron varios disparos de revlver contra un tren. En Sucre y Amenabar un motorman dispara varios tiros de revlver contra un grupo de personas, sin herir nadie. La comisara 13a. detiene Manuel Coimas, por propagar la huelga. Osear Eguren, cosaco, en la esquina Urquiza y Cochabamba rod, del caballo y result con heridas! Toms Eeynaldi, en un incidente con la polica, es herido en el pecho. - En la calle San Antonio 778, es herido en la cabeza, de un culatazo, un nio de quince aos, por un soldado de un piquete de 20 hombres que cruzaba por all. La seccin 28 detiene seis obreros carreros por propagar la huelga.
i

EN LA AVENIDA DE MAYO

La
Polica.

polica

Avenida de Mayo para

prohibe la recoleccin de firmas en la solicitar la renuncia del Jefe de

La polica provoca numerosos desrdenes y registra la mayora de los transentes, arrestando numerosos ciudadanos. De Lorea Bolvar, la Avenida estc4 ocupada por tropa de caballera del escuadrn de seguridad, bomberos y vigilantes.

LA RENTA DE ADUANA
percibe en el da de hoy setenta mil pesos contra medio milln que recolecta ordinariamente.

La aduana

A LOS AGENTES DE POLICA


del da re|)artida hoy las comisaras seccionales, la Jefatura concede permiso para vestirse de
la

En

Orden

94

HUELGA GENERAL

DEL INTERIOR
locales se han plegado la huelga con excepcin de pocos establecimientos industriales. La polica clausur el local del Centro Socialista, calle Belgrano 254. Morn: Celebraron asamblea en el Centro Socialista los obreros en huelga. La Plata: Eeanudan el trabajo los obreros de la localidad despus de cuarenta y ocho horas de 'huelga y de acuerdo con lo resuelto en asamblea general. Gon^les Chaves: Se declar la huelga general. Vicente Lopes: Se de3laran en huelga los panaderos. Baha Blanca: Han adherido la huelga los gremios de transporie y los panaderos, albailes, tipgrafos y otros. A las 3 de la tarde celebran asamblea los huelguistas: hacen uso de la palabra en ese acto varios oradores pe Partido Socialista y de los gremios en huelga. Frente la Plaza Rivadayia la gendarmera volante,

Avellaneda: Los gremios

mando del capitn Carrasco, dispers una manifestacin de trabajadores. El comercio permanece cerrado. Junin: La fuerza policial es reforzada con un destacamento de gendarmera volante. La polica local ha efectuado numerosas detenciones. Grupos de agentes custodian los talleres del Pacfico impiden propagar la huelga. La gendarmera volante registra en las calles los ciudadanos. La huelga se mantiene firme. Rosario: La huelga general no ha adquirido la totalidad que se esperaba. No trabajaron los obreros en la drsena de cabotaje y muelles de exportacin, y los estibadores abandonaron el trabajo medio da. Los carreros plegronse la huelga. Las sociedades obreras han celebrado varias reuniones de protesta contra los que desacataron la huelga. Los operarios de la fbrica de vidrios de Labaa & Macera abandonaron el trabajo. La polica ha detenido cuatro propagandistas. La subprefectura detuvo cinco. La polica secuestr numerosos manifiestos. Crdoba: En el Centro socialista y locales de las Sociedades obreras, se ha izado con crespones y media asta la bandera roja. Se propaga la idea de celebrar un
al

'

SEMANA DE MAYO

95

DEL EXTERIOR
Montevideo. Los Centros obreros del Salto protestan por los sucesos de Buenos Aires y en este sentido realizaron una conferencia esta noche. Ro de Janeiro. La polica se propone impedir el

desembarco de

los obreros

que lleguen de

la Argentina.

RESOLUCIONES DEL PARTIDO SOCIALISTA


ta

Se rene extraordinariamente las ocho y cuarenel Comit Ejecutivo del Partido Socialista. Presentes: Eugenio Albani, Domingo de Armas, Basilio Yidal, Vicente Eosenz, Alfredo L. Palacios, Nicols Repetto, Segundo Iigo Carreras, Enrique Dickman, Eduardo Porrini y Mario Bravo. Comunicaciones de Secretara. Nota del jefe de polica que dice:

y cinco

Repblica Argentina -Polica de la Capital Federal.

Buenos Aires, Mayo 6 de 1909.


Al Secretario General del Partido Socialista, Dr. Mario Bravo'

En contestacin la nota de Vd. debo ma?iifestarle que esta Jefatura no permitir ninguna reunin de gente en la Avenida ni en la Plasa de Mayo, en razn de que el comercio necesita jj exije la majjor tranquilidad y orden para desarrollar francamente su accin normal. Pero para no defraudar los propsitos de esa asociacin, la reunin j recoleccin de firmas que se refiere mede realisar se en el Parque de los Patricios en la Plasa Constitucin, donde la ves deben reunirse esta tarde los anarquistas. E.. L. Falcn. Saluda Vd. atte.

Nota de

la

Sociedad

de

Maquinistas y
ij

Foguistas

que

dice:

Sociedad ^^La Fraternidad^^ de Maquinistas toras Nr o. 1657.

Foguistas de locomo-

Buenos Aires, Mago 6 de 190!)


Seor Mano Bravo, Secretario General del Comit Ejecutiro del Partido Socialista Argentino Presente

La comisin Directiva de esta Sociedad ha deliberado en .S7 sin de liog la nota de ese Comit Ejecutivo, por la que se solicita la adhesin del gremio de Maquinistas y Foguistas Ferroviarios al paro producido cqu motivo de los luctuosos sucesos del 1.^ de 31 ayo.

96

HUELGA GENERAL

La Comisin Directiva por el momento no puede dar ana res puesta definitiva, pues para hacerlo necesita previamente, dada la extensa organizacin del gremio, dirigirse como primera medida // loque desde luego verifica los compaeros de las secciones haciendo las indispensables consultas. Esperamos en breve tiempo poder hacer salteria actitud que s'vumir este gremio. Por la' comisin Directiva

G. A. Tello
Secretario gerente

Jos Ambrini
Presidente

MITIN
EjeciitA'O acuerda realizar un mitin las cuatro en la Plaza Constitucin. Se designan oradores Zacagnini, de Tomase, Cneo, Yaliente Nailles y Palacios.

El Comit

maana

COMIT Dn HUrn^GA GHN^RAI,


El Comit de huelga general de las organizaciones obreras, resuelve realizar maana un mitin en la Plaza Vicente Lpez las dos de la tarde.

DA VIERNES

DE MAYO
la

LA
A

HUELGA GENERAL
QUINTA JORNADA
huelga se

pesar de los das transcurridos, mantiene con toda intensidad.

LOS CONSUMOS
excepcin de las poblaciones de Belgrano y de Flores, el resto de la Capital Federal lia podido consumir carne en el da de hoy. El precio de los artculos de primera necesidad se ha mantenido tan alto como en
los das anteriores.

Los mercados del Centro, Plata, Spinetto y otros han sido provistos de carne de vaca, ternera y ovejas por el frigorfico La Negra, y el transporte se hizo en los carros basureros de la Municipalidad y en vehculos
del cuerpo de bomberos, fuertemente custodiados por la

tropa

SEMANA DE MAYO

La polica de la provincia ha distribuido fuerzas e puntos vecinos la capital fin de asegurar la entrada de vehculos con leche y verduras al Municipio.
los

EL EJERCITO
Las tropas del
ej^rcito

han mantenido
-^

las posicio-

la

'

nes del da anterior. j, En la tarde de hoy s traslada Barracas el btalln de Ingenieros, que estaba acampado en la Estacin Zola, del E. C. S. Esta tropa suministr vigilancia los. tranvas j los carros de transporte de artculos de primera necesidad. En las lneas de Chacarita, Saavedra, Belgrano, Flores Y Floresta, ios tranvas son custodiados por tropi
del ejrcito.

El ministro de la Guerra dispone la organizacin de un convo^T^ de movilizacin, compuesto de cien carros de transporte del ejrcito, elementos que se pusieron disposicin de los solicitantes, por la Intendencia de Gruerra. Como en los das anteriores, el ministro facilit las guardias pedidas por las casas de comercio. Adems. desti cuatrocientos conscriptos ala seccin 26 de polica, para servir de custodia los capitalistas de la
seccin.

ia

Intendencia Municipal se

le facilitaron

Yarios

conscriptos chauffeurs para los automviles de la

misma

tal.

puerto de la capiEl embarque de frutos desde los carros est paralizado, lo mismo que el retiro de mercaderas de los de])sTtps
fiscales.

EN EL PUERTO No ha aumentado la labor en el

Yarios vapores han tenido que suspender la salida por no poder completar la carga. En ios talleres del puerlo no se ha trabajado.

CLAUSURA DE LOCALES
El jefe de polica, contestando un oficio del juez federal Dr. Rodrguez Larreta, en los recursos de amparo al derecho de reunin, interpuestos por el Partido

98

HUELGA GENERAL

Socialista, manifiesta que no se han clausurado los locales j que se ha limitado establecer vigilancia para impedir la formacin de grupos subversivos. El local de las secciones 6.^ y 9.^ del Partido Socialista, Mjico 3414, es desalojado por la polica en la noche de hoj.

LIGA DE ALMACENEROS

En la reunin celebrada hoy, resolvi pedir la intervencin del Gobierno para poner fin la huelga.

EN LOS GREMIOS
El Comit de la huelga general de las Sociedades federadas j autnomas, lanza un manifiesto incitando mantenerse solidarios en el movimiento. El gremio de panaderos lanza un manifiesto invitando los trabajadores del oficio permanecer fieles las resoluciones tomadas por las Federaciones gremiales.

Mil quinientos trabajad.ores hngaros, de la Compaa Alemana de Electricidad, en el Dock Sud, abandonaron el trabajo. Un piquete de cosacos mandados por el capataz del establecimiento, trat de impedir la huelga cargando sobre los trabajadores que se retiraban. Se produjo un pequeo choque realizando la polica varias detenciones.

MTN DE HOY
Se realiza en la Plaza Constitucin el mitin convocado por el Partido Socialista, ante una concurrencia de dos mil trabajadores. Hacen uso de la palabra los ciudadanos Valiente Noailles, de Tomase y Zacagnini La Plaza estaba rodeada de fuertes piquetes de caballera del ejrcito 3^ del escuadrn de seguridad. La polica no atropello los manifestantes. La Jefatura de polica prohibi el mitin que el Comit de la huelga general deba celebrar esta tarde en la Plaza Yicente Lpez. La tropa de caballera dispers los grupos que trataban de formarse.

SEMANA DE MAYO
Incidentes en la va publica Explosin de

bombas

las seis y cuarenta de la tarde, en la calle Corrientes, antes de llegar Cerrito, es hallada una bomba en el coche N,^ 1 de la Compaa de tranvas elctricos

Lacroze, dirigido por el motorman 111 Jos Gelino y guarda 199 Aurelio Sicila. Los empleados del traniaa colocaron la canasta <[ue contena la bomba en la vereda, donde estnl. Las ^'ctimas causadas por la explosiu fueron Ins sigu Lentes: Dr. Vctor Aguilar, domiciliado Yiamonte 1750, pierna izquierda destrozada, herida en el maxilar inferior lado izquierdo j otras varias en la pierna dereel

cha.

Esteban

Garaico-

ehea, argentino, de 14 aos, domiciliado Corrientes 1148, pierna

derecha destrozada y heridas graves en la pierna izquierda.

Samuel Kamermann,
argentino, 45 aos, casado, domiciliado Segu o43, herida desgarradi filia pierna izquierda. (Jonduoido al Hospital

Santiago, ArSADOS l'OR LA lUiMBA QUb'- i:^ argentino, 12 aos, dolOX LA CALLf/ COKRIENTKS IISU uiiciliado Constitucin "2^01. contusiones en los muslos. Benjamn Seni, rumano, 26 aos, casado, domiciliado Cangallo 666, contusiones en la rodilla izquierda. Arturo Diiena, italiano, 23 aos, soltero, domicilia<Io Corrientes 1066, herida en la pierna derecha. Salvador Laporta, domiciliado Corrientes 1519. lierlda en la pierna derecha.
< (

8an Roque. Gaspar

100

HUELGA GENERAL

liado

Rafael Cardoso, argentino. 14 aos, cartero, domiciAraoz 14G5, herida en la pierna izquierda.

Juan Gallardo, argentino, 41 aos, casado, domiciliado Libertad 786, herida en el costado izquierdo. David Macha, otomano, 31 aos, soltero, domiciliado Corrientes 1508, heridas en la cabeza y pierna derecha. ngel Prez, espaol, de 25 aos, casado Cerrito
431, heridas en el pecho y pierna derecha. Lilis Dnpuy, francs, de 45 aos, casado, Carlos Pellegrini 1592, contusiones en la pierna izquierda. Joaqun Mateo, espaol, 20 aos, Corrientes 1166.

herida en el pie derecho. Emilio Yagli Pinero, domiciliado Ecuador 587, herida grave eu el vientre. Conducido al Hospital de Clnicas.

Lorenzo Aprea^ domiciliado Reconquista 658, heridas en la pierna izquierda. Manuel Antonio^ La valle 3718, heridas en la mano izquierda. Domingo Casanova, Lavalle 1230, heridas en ei cuerpo y pierna derecha. Auxiliar Agustn H. La Rosa, heridas en el cuerpo y pie derecho. Agente Jos A. Aniati, heridas en la pierna izquierda. Conducido al Hospital San Roque. Agente Julin Rodrguez, herido en la pierna iz^ quierda, enviado al Hospital San Roque. Agente Ignacio SandovaL herida en la pierna izquierda. Como los anteriores, conducido al Hospital San
Roque. Francisco Deheza, domicilado Corrientes 1211, heridas en la pierna izquieda, y Oriel Ivurchan, 16 aos lomiciliado Cerrito 421, heridas en la pierna derecha. Tambin la conmocin que produjo el estallido, ocasion desperfectos en el piso alto de la casa donde 3curri lo explosin, ocupada por Don Adolfo Yillate y teniendo salida por el N.^ 1080 de la calle Corrientes. El herido Glaray cochea falleci das de pues. En la calle Cangallo, entre Medrano y Almagro en las vas del tranway explota otra bomba sin causar
dlesgracias.

SEMANA DE MAYO

101

motivo de estos sucesos, se j)i'^lii^^ ^ ^^^ dlos tranvas el llevar bultos. A las ocho de la noche se suspende la circulacin de tranvas en casi todas las lneas de la capital.
;>asajeros

Con

En

la

comisara

28,

un soldado

del batalln ferro-

denuncia que mientras custodiaba la lnea 65, varios desconocidos le hicieron disparos de revlver. E tranva 252 de la Anglo Argentina, al cruzar la calle Charcas y Billinghurts, fu apedreado. El motorman Carlos Wasai y un conscripto que custodiaba el coche^ hicieron varios disparos contra el grupo, sin conseguir lierir nadie En Yelez Sarsfeld y Avenida Alcorta, varias personas hacen algunos disparos de revlver contra los tranvas de la lnea 75 El agente 2125, en las calles Marmol y Muiz, hiere ala niita de cinco aos Angela Preopatto. Eu Gualeguay y Hern andarlas, varios agentes cargan contra un grupo de personas y hieren Bercarrilero,

iiardino Lerino.

DEL INTERIOR
La Plata. De acuerdo con la resolucin adoptada anoche, hoy volvieron a la huelga los obreros de esta "iudad. El paro de vehculos fu completo: ningn cochero at sus carruajes y los tranvas circularon con gran
lificultad por la maana, suspendiendo los servicios la tarde, casi en absoluto.

por

impedir primerr de los coches de la Empresa Ciudad L Plata, pero la polica los dispers Despus de medio da la gerencia orden la sus pensin. En La Nacional el servivio se hizo con tropiezos lor la mauina; por la tarde no circularon los coches. El Municipal Urbano logr marchar todo el v. Mupleaiido una parte del personal que se mantuvo, firme.. En la calle 46 entre 4 y 5 unos huelguistas quisio Ol detener un tranva de la lltima empresa citada.
llora la salida
.

Un

grupo de huelguistas quiso

'

ro la

poli ( a

lo

lu pid i

[02

HUELGA GENERAL

Por la odie los coclies circularon custodiados por bomberos armados uiauser. De una fbrica de Tolosa se pidi vigilancia, porque una parte del personal pretenda impedir el trabajo del resto. El grupo fu dispersado por los agentes.
TI

En los talleres del ferrocarril del Sur, situados en Tolosa, no se trabaj ayer. Los dems gremios en huelga son carreros, albailes Y pintores. Baha Blanca, -Hoy ha adquirido mayor repercusin el movimiento obrero de sta, abandonando el trabajo la mayora de los gremios, aunque se nota desorientacin en los directores de la huelga. Los mozos de cafs, cocheros, carreros, albailes. panaderos, etc., estn en huelga. Los grficos tambin adhirieron al movimiento. En los muelles de Ingeniero Yhitte faltaron obreros siendo stos reemplazados por personal de la Unin del trabajo libre. Los obreros de los talleres del ferrocarril del Sur tambin estn en huelga, as como los de la construccin del Pacfico. En la ciudad el trfico es nulo, y los nicos que circulan son algunos lecheros, panaderos, proveedores de mercado y repartidores de almacn, no habiendo mayores trastornos en la poblacin todava. Por la tarde, el anunciado mitin en el local cerrado de la calle Moreno^ llev mnchos obreros. Despus de una hora de estar estacionados en la calle, el escuadrn de gendarmera al mando del capitn Carrasco, procedi desalojarlos, disolviendo los grupos, lo que se hizo hasta el anochecer, sin incidentes
,

dignos de importancia. Esta noche la ciudad


tristeza.

presentaba un aspecto

de
esti-

Basar io. 9>lo durante medio da de ayer los badores y peones del puerto no trabajaron. Los carreros estuvieron un da sin salir.
ios

carreros del matadero no trabajaron.


esa.

La sub prefectura martima detuvo y enviar


disposicin de la prefectura general, en vista

de sus

SEMANA DE MAYO

IOS

Ideas avanzadas, los siguientes: Jos Rodrguez, argende 22 aos; con domicilio en la calle Yera Mujica 195; Jos Borrini, argentino, soltero, de 13 aos: Juan Romenf, ruso, soltero, 20 aos, sin domicilio: Modesto Rosof, ruso, soltero 29 aos, sin domicilio; Ramn Fernndez, espaol y Dionisio Martnez, argentino.
tino, soltero,

Se sabe ahora que aj^er, en las iamediaciones de la Refinera j de la barraca Arijn algunos grupos dispararon tiros de revlver la polica que contest en igual forma, sin que hubiera heridos por ninguna parte. Hubo adems otros incidentes insignificantes. La polica secuestr varios manifiestos. El personal de la comisara 5a. sorprendi esta tarde, en la calle Espaa 946, una reunin mientras estaban deliberando. Algunos son de aqu j otros de esa. Fueron detenidos j puestos en incomunicacin. Se les secuestr una cantidad de manifiestos, puales y revl veres. Crdoba. Las sociedades obreras resolvieron cele'brar un mitin el domingo j decretar el paro general los das lunes y martes, como acto de solidaridad con sus compaeros do Buenos Aires. Paran. Se celebr anoche en el local de la Federacin obrera la asamblea de gremios para adoptar niediIdas con respecto los hechos que ocurrieron en esa. No se resolvi nada de concreto. \ Habr esta noche una nueva reunin que ha sido anunciada con profusin de manifiestos en los cuales tse ataca los gobiernos actuales y se censuran los hechos ;de la polica de esa capital. Mar del Plata. Desde anoche todas las sociedades gremiales decretaron el paro general por tiempo indeterminado, como acto de solidaridad la huelga deesa. al rf lioy apareci un manifiesto invitando al comercio j3ierre de los negocios.

DEL EXTERIOR
poltica por orden del permiso solicitado por lo&. centros anarquistas y sociedades y por el partido socia-

Montevideo.

La

jefatura
el

biinistro del intericr,

neg

104

HUELGA GENERAL
el

lista

para

mitin

de

solidaridad

con los obreros de

Buenos Aires, que pensaban realizar el domingo. Se funda la resolucin en que el mitin no slo tiene aquel objeto sino tambin, como lo dice la solicitud, protestar contra las autoridades ste mantiene relaciones.

de

ese pas,

con

el

cual

RESOLUCIONES

del

PARTIDO SOCIALISTA
C. E.

DECLARACIN DEL

Profundamenta indignado por el crimen salvaje y cobarde que acaba de producir tantas vctimas en la calle de Corrientes, el Comit Ejecutivo del Partido Socialista condena ese atentado infame, manifiesta su conviccin de que el hecho execrable es extrao la actual agitacin obrera, afirma que la bomba no ha podido salir de los locales obreros, cerrados y custodiados ahora por la polica, y dadas la mendacidad y la falsa con que su jefe el coronel Falcn niega ahora al seor juez federal doctor Rodrguez Lar reta el haber cerrado esos locales, y considerados los antecedentes de Barcelona, el Comit Ejecutivo se ve asaltado por la dolorosa sospecha de que el horrible crimen sea obra de la misma polica para justificar en apariencia su actitud brutal para
con
la clase trabajadora.
El Comit Ejecutivo del Partido Socialista.

Buenos Aires, mayo

7 de 1909.

SEMANA DE MAYO

105

DA SBADO 8 DE

MAYO

LA HUELGA GENERAL
SEXTA JORNADA

CESACIN DEL MOVIMIENTO


LOS CONSUMOS
ral de

por la administracin genede hoy se han carneado 2350 animales vacunos, 3 199 ovejunos y 396 porcinos, que abastecern la poblacin e^ la tarde de hoy y en el da de maana. Los carros del ejrcito, municipalidad y bomberos, facilitaron la entrada de verduras y frutas los mercados de la Capital.
Segvii datos facilitados

Mataderos en

el da

EL EJRCITO
Durante el da de hoy se facilit al comercio los elementos de transporte y custodia solicitados al Ministerio de la Gruerra, habiendo circulado hasta ciento ciii ?uenta carros del arsenal. Adems de este auxilio, se ha incorporado al servio pblico una Compaa del batalln 30, con todos Iob "arros y personal y dos tropas de chatas del bagaje de guerra del ejrcito. Ha continuado en el da de hoy el acantonamiento le las tropas de Liniers y Campo de Mayo en los Cuarteles de la Capital.

LOCALES OBREROS
Jjii iut(M*veucin roclaiuada la justicia federal pon Partido Socialista, ocasiona la apertura de los loealt h 'l)i'fM'()s. que. (MI el da de hoy, aniaueceu sin hi ciist'
1

lii

})()Ii('i;il.

106

HUELGA GENERAL

REUNIONES OBRERAS
lista

Celebran asambleas en los locales del Partido Sociaj sociedades gremiales, numerosos gremios en huelga.

JSN El,

PUERTO

La Prefectura martima informa que slo sesenta vapores han trabajado en el puerto con el personal de circulacin. Hay numerosos buques fondeados en la rada, que no entran los diques por ser imposibles las operaciones de descarga. En el da de hoy han trabajado mil doscientos obreros en el puerto, sobre un total de once mil que trabajan habitualmente.

INCIDENTES EN
En
la calle

I,

A VA PBI^ICA

Suarez entre Espaa j Montes de Oca, petardo, con gran explosin. El explosivo haba sido colocado en la va del tramway. No hubo desgracias. Lorenzo Muoz denuncia en la comisara 37 haber sido herido de bala en la pierna derecha en circunstanestalla

un

cias en que se encontraba en la casilla que posee en la calle Santo Tom entre Esperanza j San Nicols. En Caseros, frente al niimero 1733, fueron heridos y conducidos la comisara 28, Antonio Prez. Pastor Verbasa y Domingo Tuella. El promotor del des-

orden fu un cabo de polica en estado de ebriedad. La polica detiene Edmundo y Alfredo Dequepa y Genaro Papassello, quienes acusa de haber destruido los faroles de la manzana Olavarra, Lamadrid, Universidad y Yieytes.

DEI,

INTERIOR

El servicio de tranvas funcion hoy La Plata. con regularidad, manteniendo el paro los cocheros. Estos se reunieron por la maana. Los grneos se reunirn maana. No ser difcil que los tipgrafos de los diarios locales resuelvan no trabajar el lunes. Otros gremios mantienen la huelga, no
habindose-

SEMANA DE MAYO

107

Te, felizmente

producido choques si bien ha ocurrido otro suceso gramalogrado, en el que se atribuye nterTencin elementos obreros plegados al moyimiento. He aqu lo ocurrido: En la madrugada de hoy se declar un principio de incendio, que pudo ser dominado, en el corraln de maderas de la calle 57 T 5, propiedad de los seores Artila

Y Brisso.

polica encontr en el lugar del hecho trapos j otros objetos impregnados de alcohol, por lo que presume que ha obrado una mano criminal. Se han iniciado inyestigaciones, pero sin resultado hasta este momento. Baha Blanca. ~ Los cocheros y mozos han regresado al trabajo. Manifiestan que su solidaridad es por temor las Yenganzas. Se prepara para el domingo un mitin de los huelguistas, ignorndose en que punto se les conceder permiso. Hoy fu asaltado el cochero nmero 25 por dos indYduos. Mientras uno lo amenazaba con roYlYor en mano^ otro cortaba la capota y rompa el coche. La ciudad, con motYO de las noticias contradictorias sobre el moYmiento local, est intranquila. El moYniiento de paralizacin de estos Rosario, ltimos das ha terminado YolYendo todos los obreros

La

al trabajo.

Los panaderos
bajar maana.

se

reunieron hoy resolYendo no

tra-

Los peones ladrilleros del Yecino pueblo de Luduea todaYa no han Yuelto al trabajo. Un grupo de ellos destruy una pila de adobes. Los estibadores se reunirn maana para tratar su
actitud frente al moYniiento de esa. El mitin obrero tendr lugar Sania Fe.

maana

en la plaza Espaa, pero no recorrer las calles, limitndose protestar por los excesos de esa. Baha Blanca. A las 3 de la maana ha estallada un Yoraz incendio en los grandes depsitos que tienen en Ingeniero White los seores Juan y Jos Drysdale. El fuego se inici con Yolencia por Yarios puntos la Yez y los serenos lograron sorprender un grupo

108

HUELGA GEMERAL

de individuos en circunstancias que vertan un lquido inamable, en grandes cantidades, sbrelas pilas de madera^ Los serenos hicieron fuego sobre los incendiaros y, segn versin, stos respondieron con tiros tambin, resultando uno de los combatientes herido. Los depsitos de Drysdale ocupan una vasta extenmii de terreno, junto al puerto, y se hallaban atestados de mercaderas. Todos los peones del establecimiento se haban de^clarado anteayer en huelga.

CESACIN DE LA HUELGA
RESOLUCIOiNES DEL PARTIDO SOCIALISTA

ORDEN DEL DA DEL

C. E.

Eti su reunin de anoche, el C. E. del Partido Socialista adopt la siguiente orden del da, poniendo fin por su parte la huelga general: EL Comit Ejecutivo del Partido Socialista.

Considerando: Que la huelga general realizada por la clase obrera de la capital como acto de protesta por la masacre de que fu vctima el da 1.^ de Mayo, ha alcanzado la ex ensin y unanimidad que corresponda la magnitud de los hechos que la motivaron; Que continuar en la resistencia implicara para la. clase trabajadora hacer ms cruentos los sacrificios y privaciones soportados hasta hoy, con peligro para la unidad que ha sido su caracterstica en este movimiento; Que no sera razonable persistir en la accin de protesta colectiva contra un gobierno que se empea eiL considerar esta demostracin no como una consciente y Justicada exigencia del pueblo productor, sino como un acto subversivo que debe ser reprimido con el empleo brutal de toda la fuerza pblica que tiene en su poder, Acuerda: 1.*^ Invitar volver al trabajo los obreros que lo ;il)nn(l()naa'on ;inte a exliortacin del Partido Sociali.^ta.

SEMANA DE MAYO

109

2.0 Mantener una activa propaganda encaminada demostrar la necesidad de que abandone la jefatura de polica el actual funcionario, repudiado por la cultura de la metrpoli y execrado por su poblacin obrera: 3.0 Tributar un aplauso los trabajadores en esta huelga general que constituye un grandioso ejemplo desolidaridad de clase, invitarlos consolidar sus orga* 3iiza clones gremiales y poltica como el nico medio de conquistar su bienestar propio, contribuyendo al progreso colectivo: 4.0 Alentar los gremios en la defensa de sus intereses y poner todos sus medios y recursos de propaganda disposicin de los que se mantienen actual

Mente en lucha.
EL
C. E.

DEL PARTIDO SOCIALISTA

Mayo

8 de 1909.

REUNIN BE BELEGADOS GREMIAI^ES


el local de la calle Mjico 2070 (abierto horas antes por la polica ante la acusacin del Partido Socialista y la tramitacin dada al asunto por la justicia federal), se reunieron en asamblea los delegados de las siguientes sociedades: Panaderos de la seccin Este. Obreros del Puerto, Panaderos (Central), Conductores de Carros, Pintores, Federacin Grfica Bonaerense, Sombrereros, Constructores de Carruajes, Marmoleros, Albailes (Central), Herreros de Obras. Federacin de Calzado, Escoberos, Escultores en Madera, Carpinteros, Ebanistas. Caldereros, Chauffeurs, Bronceros, Bmpaj adores, Unin Cocheros, Talabarteros, Conductores de Vehculos y Aser

Anoche en

radores.

Los miembros del comit de huelga informaron que algunos delegados haban conferenciado durante la tarde con el senador Benido Yillanueva, quien les manifest que el presidente de la repblica estaba dispuesto acceder las siguientes reclamaciones: abolicin del cdigo de penalidades dictado por la municipalidad: reapertura de los locales obreros; libertad de los presos detenidos por causa del movimiento. Despus se ley la siguiente carta, que estaba escrita en un papel timbrado de la polica de la capital:

lio

HUELGA GENERAL

Seor Juan Ciiomo: Acabo de hablar con el seor jefe de polica y pueden ustedes concurrir esta noche al local Europa 2786. Se dar aviso al comisario en ese sentido. En cuanto los presos que me recomendaron se estudiar el caso de cada uno y me contestarn. La lista general recin se ya clasificar el lunes,
si

se

normaliza

el trfico.

la seguridad de que cumplir prometido y que ser puesto en libertad todo detenido que no tenga malos antecedentes no haya cometido faltas grayes dQlitos.Beii'fo Villanueva.^y Y qued abierto el debate. La discusin en general fu encaminada hacia un mismo in. La gran mayora de los delegados se manifest por la reanudacin del trabajo desde el da lunes. EL ciudadano Luis Lotito, delegado de los grficos, present la siguiente mocin, que fu yetada por unanimidad. Dice as: El Comit de huelga general y delegados de las sociedades obreras de la capital federal, en vista de las declaraciones gubernatiyas prometiendo la libertad de los presos, y en yista de ser un hecho la reapertura de los locales obreros y la no aplicacin de la nueya ortlenanza municipal del trfico, resuelve nombrar una comisin para que redacte una extensa declaracin dando por terminado el movimiento, cuya declaracin se presentar en una asamblea que se celebrar maana domingo en la calle Mjico 2070. Igual declaracin se propondr por medio de delegados las asambleas de conductores de rodados. Esta declaracin estar concebida en los trminos de una amenaza de nucA^a huelga si no se cumple lo
lo

Pueden ustedes tener

prometido. A continuacin se resolvi que el comit de huelga se constituyera en sesin permanente, nombrndose una comisin compuesta por Lotito, B anchi y Lauzet, para redactar el documento que expresa la mocin.

SEMANA DE MAYO

111

Al terminarse la sesin cay en nuestras manos el siguiente manifiesto impreso: Boletn del Comit Central de huelga generah Al proletariado bonaerense: Comunicamos los obreros que <8l presidente del senado, doctor Benito YiHanueva, ha manifestado al comit de huelga que el presidente dla repblica accede las siguientes reclamaciones: Abolicin del cdigo de penalidades dictado por la municipalidad. Beapertura de los locales obreros. Libertad todos los presos detenidos por causa del movimiento kuelguista. Maana se reunirn todos los gremios obi'eros en sus respectivos locales.-El Comit de huelga, constituido por delegados de la F. O. B. A., IJ. &. de T. y Sociedades autnomas Buenos Aires, sbado 8 de mayo

de 1909.

ASAMBLEAS PARA HOY A LAS


En Mjico
2070: los trabajadores de

P.

M.

epresentadas en la asamblea de elebrada anoche y que mencionamos ms arriba. En Montes de Oca 972, Conductores de Carros. En Estados Unidos 1056; Federacin Grfica Bonaerense.

sociedades delegados gremiales,


las

En Europa En Mjico
)

2786: Conductores de Vehculos2070: Constructores de Carruajes las


823:

p.

m.

En Venezuela
Comercio.

Empleados y Depeidientes de

112

HUELGA GENERAL

favor de las familias de las vctimas de la


1.^

m del masacre

de

Mayo

Iniciada por *^La Vanguardia"

Al Comit Ejecutivo del Partido Socialista:

La Comisin del Centro Socialista Femenino, en^ cargada de distribuir el dinero recolectado en La YanGUARDIA para las familias de las vctimas de la polici en los sucesos del 1.^ de Mayo, cumple con el deber de presentar este informe, detallando la forma en que \i^ cumplido la dolorosa y humana tarea que se le confi. Saludamos atentamente
Juana Ci.er-Fknia
Ak.SAC'T:

Ctiek'koi'f
-

Rf.petto -

AkeTI

LSAT.EL, BuSSAsnCl,.

Biionos Aires, Agesto V\ de 1909.

Entradas

Dinero recibido en
nistracin
dia,

la

Admi-

deLA Vanguar%

segn listas publicadas en el mismo diario..


Salidas

2.501.

7^

Subsidios entregados t las familias de las vctimas^ segn detalle adjunto.... Asistencia mdica y farmacutica varios heridos, se^ii detalle adjunto .... Gastos de franqueo de cartas V trauAaa

2.147 00

343.55
1 1
.

24
$

2.501.79

2.501.79

Los recibos correspondientes estn en la administracin de La Vanguardia, Defensa 888; t disposicin


de quienes deseen verlos.

SEMANA DE MAYO
Se visitaron desde
el 9

L:

de

Mayo hasta

el 10

d@

Julio las siguientes familias de los muertos:

Manuel Fernndez, Santo Domingo

582, es-

paol, motorman, casado, con tres hijos, 28 aos de edad, fu herido gravemente, falleciendo pocas horas despus; la familia se le entreg $ Juan Semino, Balcarce 1380, argentino, electricista, soltero, 23 aos de edad, fu herido
.

100.00

grave tambin y falleci enseguida; ayudaba la familia, ala que se entreg $ Jos Silva, Santiago del Estero 959, espaol, dependiente, soltero, 23 aos de edad, fu herido muy grave y falleci enseguida; sostena la madre enferma, la que sedi... .$ Jacobo Eesnicoff, Cochabamba 1776, ruso,
carpintero, casado, sin hijos, 23 aos, siendo herido muy grave, tambin falleci las pocas horas; ayudaba adems la madre, se le entreg $ Ulises Sturla, Progreso 1373, argentino, mensajero, soltero, 19 aos de edad, fu herido gravemente en la Plaza Constituciji por un conscripto, falleci pronto, ayudaba los ^ Iiermanitos % Miguel Besch, Pasco 932, espaol, cigarrero, casado, con un hijo, 72 aos de edad, tena un puestito de cigarrera en la Avenida de Mayo; la familia se le entreg % Francisco Milesi, Pedro Fortunato y Luis Pantaleone, incgnitos, nadie da razn.

muy

100.00

100.00

75.00

100 00
.

.85.00

Heridos visitados en sus domicilios y en varios


hospitales.

ngel
soltero, 20

Olini, Victoria 430, italiano, albail,

edad, fu herido en una grave; aj^udabct la madre, viuda, se I9 dio,, .."^ /. %


pierna, no

aos de

muy

30.00
590.00

la vuelta

114

HUELGA GENERAL

De

la vuelta

..

.$

mOA

Arturo Aoceverde no lo conocen. ngel Depiaggi, Honduras 67, italiano, vidriero, soltero, edad 23 aos, fu herido en la pierna izquierda; se Je ayud con $
1709, italiano, cochero, soltero, edad 24 aos, fu herido en la cabeza; pero no muy gl^ave, se le dio $ Aurelio Picase, Vieytes 850, no lo co-

46.00

Andrs Ferro, Callao

25

0<

nocen.

ngel Speroni,
escultor, soltero, la espina dorsal,

Charcas 2560, argentino, edad 18 aos, herido leve en no necesit recursos.

Abrahan Irquinon,

Yatay

660,

ruso, he-

herido leve en la pierna derecha, no necesitaba recursos, trabaja en una pequea herrera con el padre. Alberto Peluffo, San Antonio 788, argentino, carnicero, soltero, 24 aos, trabsijaba en La Negra, fu herido por la polica en la puerta de su casa, ayudaba la madre^ se le ........' dio $ Antonio Aisemberg, Lavalle 2147, ruso, sastre, casado^ 28 aos de edad, fu herido bastante mal en una pierna, no quiso dinero, pero solicit asistencia mdica,medicamentos,etc. Andrs Hner, Treinta y Tres 873, no dan razn. Benito Vzquez, Larea 183, espaol, panadero, 25 aos de edad, soltero, fu herido en el lado izquierdo delfpecho; pero no muy grave, se le entreg $ Carmelo Morreal, Piedras 1465, italiano, albail, casado, con dos hijos, edad 27 aos, fu herido en la espalda bastante grave, interesndole el brazo derecho; se le entreg $ Carmelo Di Giorgio, Santa Fe 2578, italiano, marmolero, casado, con cinco hijos, edad 39 aos, fu herido bastante mal en el abdomen, n necesitaba recursos.
rrero, soltero, 16 aos, fu

46.00

50 00
.

66.00

Al

frente.

r7$^20 TOO

SEMANA DE MAYO
Del frente $ Daniel Yap, Gallo 320, ruso, baulero, boItero, 23 aos de edad, fu herido en una pierna bastante mal, se le ayud con $ David Malamud^ Lavalle 3357, ruso, carpintero, soltero, 21 aos de edad, fu heiido en el brazo no muy grave, no necesitaba recursos.

115

820.00

50.00

Domingo Tavano, Humberto l.o 2260, italiano, vendedor ambulante, casado, con tres hijos, u herido en la cabeza por la polica en la puerta de su casa y procesado; la familia se le dio $ Enrique Aspuru, Alvarado 1360, argentino, pintor, soltero, 23 aos de edad, fu herido en
lia;

46.00

una pierna bastante grave, ayudaba su fami la que se dio $ Enrique Ordoez, San Fernando, argenti-

130 00
.

no, carpintero, soltero, 20 aos de edad, fu herido en el cuello bastante grave, se le entre-

g en dinero Francisco ttrang, Corrientes


conocido.
italiano, co hijos,

.$

70 .00

1450,

no

es

Francisco Graciano, Mondes de Andes 1637, vendedor ambulante, casado, con cinedad 26 aos, herido en una pierna, bastante mal, se le dio asistencia mdica, medicamentos y dinero $

66 .00

Gernimo Gradito, Saavedra

858, argenti-

no, talabartero, soltero, 21 aos, fu herido en una pierna, se le dio asistencia mdica, medicamentos, masages y dinero 40.00 $ Ignacio Quirs, Caseros 2535, espaol, dependiente, soltero, 18 aos, herido de dos balazos en una pierna, sostena la madre, adems fu herido otro hermano; se le dio 50 0< $ Jos Enrique Himser, Treinta y Tres 875, alemn, carrero, casado, condes hijos, fu herido en una pierna no muy grave, a la familia se le entreg 50 00 $ la vuelta 7Ti~1.320.00
.

116

HUELGA GENERAL

De

la vuelta

1.320.00

Joaqun Acusal, Mjico 1166, fu herido no muy grave; no necesitaba recursos. Jaime Santiago Vinet, Banfield, oriental, pocero, soltero, 22 aos de edad, fu herido en un pie bastante mal, sostena la madre; la que se entreg $
Jos Nouhani, Albertil553, francs, fidelero, soltero, 22 aos, fu herido en una pierna bastante grave, ayudaba su familia, la que se dio ...... $ Julin Almirn, Pichincha 544, argentino, carpintero, soltero, 36 aos de edad, fu herido en el brazo derecho algo grave, se le dio en dinero $ Jos Fernndez, Cangallo 1225, espaol, empleado, casado, con tres hijos, '27 aos de edad, no necesitaba recursos. Jos Conell, no lo conocen. Jos Martnez, Belo:rano 2171, espaol, zapatero, casado, 53 aos de edad, fu herido en la pierna izquierda un poco grave, se le di.$ Mauricio Garrido, Necochea 2264, oriental, panadero, soltero, 26 aos de edad, fu herido en la espalda, grave, interesando los pulmones, se le ayud con | Manuel Sereda, Carril 82, italiano, tejedor, soltero, 17 aos de edad, fu herido en la pierna izquierda, ayudaba su familia, que es numerosa, se le dio $ Mario Almeyra,';Venezuela, nadie lo conoce. Natalio Biffi, sin domicilio, italiano, jornalero, 26 aos, herido en el brazo, no muy grave, vino de Montevideo unos das antes del 1.^ de Mayo, se le dio ^ Onofrio Corrao, Alberti 765, italiano, zapatero, casado, con un hijo, 25 aos, fu herido en el cuello, bastante mal, tiene la bala dentro^ es una operacin difcil, se le dio $ Pedro Prez, B Mitre 1307, espaol, mozo,
.

40. 00

75 00
.

40 00
.

60. OU

70 00
.

40.00

25.00

65.00

Al frente

.T17735:00

SEMANA DE MAYO
Del frente

117

..$ 1.735.00

soltero, 25 aos, fu herido algo grave^ en el abdomen, se asisti en su domicilio y se le entreg en dinero ... $

60 00
.

Pedro
ro,

Sniitli,

Bermejo

857, ruso, carpinte-

soltero, 21 aos, fu herido en una pierna, bastanta mal, se le dio asistencia mdica, medicamentos y dinero $ Reinaldo Castaaro, Yieytes 274. no lo

4U 00
.

conocen Salvador Anastasio, Catamarca 4B5, italiano, zapatero, soltero, 26 aos, fu herido en los pulmones, algo grave, se le hizo curar en el Hospital Italiano^ se le dio $ Salvador Tofone, E. Unidos 2562, argentino, oolocador de mosaicos, soltero^ 18 aos, fu llorido en una pierna, se le dio asistencia mdica, medicamentos, masages y dinero $ Sebastin Sicari, Alsina 1867, italiano, guarda-hilo, casado, 35 aos, fu herido en la pierna derecha, bastane mal, se le hizo asistir en el Hospital Italiano, y se le ayud con dinero, entregndole $ Timoteo l^ernndez, Oerrito 150, espaol, dependiente de almacn, soltero, 16 aos de edad, fu herido en el abdomen, no muy grave, se le ayud con $

45.00

38.00

45 00
.

30 00
.

Personas que estuvieron presas y luego sin trabajo, y quienes se les socorri:

Adolfo Coraza, Talcahuano 1233, italiano, mecnico^ soltero, 18 aos, era huelguista y lo llevaron preso, estuvo ms de un mes, ayudaba su padre anciano, se le entreg. 30.00 $ Cnchete Spina, ITmberto I.^ 2260, italiano^ jornalero, soltero, 24 aos, estuvo preso ]3or el mismo asunto de Domingo Tavano, aj'udaba la madre anciana, se le entreg 25.00 .$ Luis Bono. Super 1469, italiano, pintor, casado, con dos hijos, 23 aos, estuvo preso tamla vuelta ..$ 2.(148.00
.

lis

HUELGA GENERAL

De la Yuelta $ 2.048.00 huelguista, adquiri en la prisin una pulmona y se consider omo herido, se le dio 35.00 $ Manuei Prez, Yieytes 936, espaol, carrero, casado, con tres hijos, 25 aos, siendo huelguista fu preso j estuvo mucho tiempo sin trabajo, se le ayud con 64. 00 $
bien siendo
.

Mdicos,

medicamentos y masages, por intermedio de una sociedad de socorros mutuos,

los siguientes heridos:


5 o/^ de^recargo sobre estos gastos, pagados la Sociedad, por exigrselo sus Estatutos A Francisco Graciano 17 visitas $ 5 c/u., 14 masages ^ 3 c/u. y $ 15 de 10 recetas. .$ A Antonio Aisemberg, 10 visitas 5 | c/u., 11 masages $ B c/u, y ^ 7 de 10 recetas.. $ Salvador Tojfone, 5 visitas | 5 c/u. O masages $ 3 c/u. y ^ 4,40 de 10 recetas $ A Gernimo Gradito, 3 visitas | 5 c/n., 6 masages $ 3 c/u. y | 4,10 de recet^s $ A Pedro Smith 1 visita $ 5, y | 3,20 de ^ recetas. $

16 25
.

142.10

90.10
47.40

37.10

Enrique Aspuru, masages Gastos de tranva y franqueo

$ $

8.20 2.40 11.24

$ 2.501.79

@ ^
NOTA
los

.f^^,

r
- Una buena parte de grabados que contiene

este folleto

han sido cedidos


^^P.

por las revistas

B. TJ^

*^

Caras y Caretas^^

j
(s
"^-C^_^^

e)

'y\

University of

Connecticut

Libraries

LV^'

n^

S-ar putea să vă placă și