DERECHO PROCESAL PENAL

APUNTE II
El SISTEMA INQUISITIVO EN EL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL DE 1906

El SISTEMA INQUISITIVO EN EL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL DE 1906

MBITO DE APLICACIN ACTUAL

(i) (ii)

(iii)

Hechos acaecidos con anterioridad a la entrada en vigencia de la Reforma Procesal Penal (art. 483 Cdigo Procesal Penal). Tramitacin de querellas de captulos dirigida contra cualquiera de los funcionarios judiciales del orden militar que dependan de cada Corte Marcial (Art. 59 Cdigo de Justicia Militar CJM). Procedimiento Penal en Tiempo de Paz (Arts. 122, 125, 128, 129, 135, 138, 139, 140, 142, 143, 146, 148, 158, 159, 162, 164, 165, 171, 172, 176 CJM)

PROCEDIMIENTOS PENALES

Clasificacin. La ley contempla varias clases. Estos pueden ser generales o especiales. Generales: Se pueden subclasificar, atendiendo a la naturaleza de la infraccin, en: Ordinario por crimen o simple delito de accin pblica. (Libro II) Ordinario por crimen o simple delito de accin privada. (Libro III ttulo II) Faltas. (Libro III ttulo I) Tanto al de accin privada como al de faltas se le aplican en forma supletoria las normas del Libro I, as lo dicen los art.550 y 571. Especiales: Se subdividen en: Procedimientos previos o ante juicios: Desafuero de diputados y senadores.

Desafuero de intendentes y gobernadores. Querella de captulos. Extradicin activa. Extradicin pasiva.

Procedimientos especiales propiamente tales: Procedimientos militares en tiempo de paz. Procedimientos militares en tiempo de guerra. Procedimiento de la ley de seguridad interior del Estado Procedimiento de la ley de alcoholes. Otros que sealen distintas leyes.

PROCEDIMIENTO ORDINARIO POR CRIMEN O SIMPLE DELITO DE ACCIN PENAL PBLICA.

Puede comenzar por: Denuncia: No es ms que un acto jurdico por el cual una persona pone en conocimiento de la justicia o de sus agentes el hecho de haberse cometido un delito, y por lo regular agrega el nombre de los delincuentes. Querella: Aquel acto mediante el cual los particulares ponen en movimiento la accin penal pblica, con la intencin de figurar como parte en el proceso. Requerimiento del Ministerio Publico. De oficio: Cada vez que el juez por cualquier medio tenga conocimiento de la perpetracin de un delito de accin penal publica tiene el deber de actuar de oficio, a travs del auto cabeza de proceso. Etapas El Sumario La primera resolucin es la orden de instruir sumario. Esto implica que comienza una etapa secreta, escrita, generalmente sin plazo fijo, pues no hay actos preordenados. La primera finalidad es averiguar la existencia del hecho punible, y junto con ello determinar a los responsables. Para ello puede valerse de

todos los medios probatorios, y cualquier medio apto para producir fe, no hay nmero limitado de medios probatorios en el sumario. Art. 113 bis. Para determinar el hecho punible no le sirve la confesin del inculpado, en cambio para determinar la participacin si le sirve, es la nica limitacin. La primera declaracin del inculpado es la declaracin indagatoria. El juez debe asegurar la persona del delincuente, a travs de: La citacin, en delitos de menor gravedad. La detencin, puede privarlo de libertad por un breve espacio de tiempo. Puede detenerlo cada vez que surge un hecho con caracteres de delito y haya fundadas sospechas de su responsabilidad. El sometimiento a proceso, pasa a formar parte del proceso, una vez acreditado el hecho punible (274), y adems las sospechas se han transformado en presunciones fundadas de participacin. Esta ltima resolucin produce un cambio, la detencin pasa a ser prisin preventiva, que no tiene un lapso determinado. El arraigo, es una prohibicin de salir del territorio nacional, y se aplica de pleno derecho una vez decretado el procesamiento. En el sumario adems el juez tiene que tomar las medidas destinadas a asegurar la responsabilidad pecuniaria del inculpado y de 3ros, pudiendo decretar el embargo de bienes u otra medida precautoria Cumplida toda la fase se cierra el sumario, y se termina esta fase que se discute si es procesal, pre-procesal u otra cosa. Cerrado el sumario el juez puede sobreseer o en su oportunidad, acusar. El sobreseimiento puede ser temporal o definitivo. El temporal es solo una suspensin del procedimiento, normalmente se decreta cuando los antecedentes reunidos no son suficientes para demostrar la existencia del hecho punible o la participacin culpable de una persona. Es temporal pues cuando se presenten nuevos antecedentes para acreditar una u otra cosa se debe reabrir. Tambin se sobresee temporalmente si el acusado esta rebelde, o bien si se ha fugado. Se suspende

tambin si se suscita una cuestin civil que debe resolver otro tribunal. El definitivo equivale al termino del sumario, cuando el hecho no ha existido, o bien si el hecho no es constitutivo de delito, o cuando aparece claramente establecida la inocencia del inculpado, o sobreviene un hecho que pone fin la responsabilidad penal. El Plenario Si no ocurre ninguna situacin especial, y dentro del sumario se someti a proceso a una persona, el juez tiene un plazo de 15 das a contar del cierre del sumario para acusarlo. La acusacin es una resolucin fundada en que el juez debe narrar el hecho que constituye el delito y hacerlo cargar a quien estaba procesado. De estos cargos se da traslado en primer trmino a las partes activas, al acusador o querellante, y a los actores civiles que hayan intervenido en el acto. Si solo es uno el notificado, el plazo es de 6 das fatales para adherirse a la acusacin o deducir otra por su parte, y conjuntamente con ello interponer la demanda civil. Si son varias, se ampla el plazo a 10 das comunes. Si no las deduce, se entiende abandonada la accin civil y penal. De la acusacin y demanda civil, o de la adhesin, se da traslado al acusado y al 3ro civilmente responsable, para que estos se defiendan. El plazo es de 6 o 10 das segn las reglas anteriores. El procesado puede oponer los llamados "artculos de previo y especial pronunciamiento", y en subsidio contestar la acusacin. Los artculos de especial y previo pronunciamiento no son mas que excepciones dilatorias, como la litis pendencia, incompetencia del tribunal, falta de personera del acusador, etc., o bien excepciones perentorias, como la prescripcin de la accin penal, perdn del ofendido, amnista e indulto, o bien una excepcin mixta que puede ser perentoria o dilatoria, que es la falta de autorizacin para procesarlo. Se tramitan como incidentes, y si son acogidas se sobresee la causa, en especial las perentorias. En caso de rechazo se da lugar a la contestacin subsidiaria. Es trmite esencial, por ende no se puede evacuar en rebelda.

Si el procesado ofrece prueba o no renuncia a ella, el juez debe recibir la causa a prueba, con un plazo de 20 das que termina con la certificacin del secretario de su vencimiento, certificado que debe ser notificado. Surge entonces un plazo de 6 das al juez para el estudio del proceso, debiendo sealar si hay alguna omisin y si es necesario establecer algn punto dudoso, y si es as puede dictar las resoluciones tendientes a salvar esa omisin o aclarar esas dudas. Es un verdadero 3er perodo en que el juez recobra todas sus facultades oficiosas. 499. Terminado todo esto, puede dictar sentencia. La sentencia definitiva. Contenido de la sentencia definitiva. Expositiva: 500 Lugar en que se dicta y fecha. N1 Individualizacin de las partes y, respecto del procesado, adems la designacin de su apodo, lugar del nacimiento, estado civil y nmero de prontuario penal. N2 Exposicin breve de los hechos, acciones deducidas, acusacin, defensa y sus fundamentos respectivos. N3. Considerativa: Razn por la que se da por probados o por no probados los hechos. N4. Razones legales o doctrinarias para calificar l o los delitos y la participacin y para establecer la responsabilidad o irresponsabilidad civil. N5. Cita de las leyes o de los principios jurdicos en que se funda el fallo. N6 Resolutiva: Resolucin que condena o que absuelve a cada uno de los acusados o procesado por cada uno de los delitos perseguidos. N7 Responsabilidad de estos mismos y de 3s. N7 Fijar el monto de las indemnizaciones civiles si se pidieron y se dio lugar a ellos. N7.

La sentencia debe sealar adems con toda claridad, si es condenatoria, el da desde el cual comienza a contarse cada una de las penas (da de la detencin), y si esta en libertad que abonos se le pueden dar (das que estuvo privado de libertad). Art.503 inc.1. Si el individuo ha estado privado de libertad en cualquier proceso acumulado, aun cuando despus en cualquiera de ellos sea absuelto o sobresedo, el tiempo que estuvo privado de libertad tambin sirve de abono. Arts.160 COT y 503 inc.2 CPC. La misma sentencia: Debe condenar en costas (Art.504 inc.1), si son varios la proporcin que les corresponda a cada uno. Si el acusado fue absuelto o sobresedo definitivamente debe condenar en costas al querellante, a menos que hubiere tenido motivos plausibles para litigar. Debe ordenar el comiso de los efectos e instrumentos del delito u ordenar las devoluciones pertinentes. Art.504 inc.2. Debe pronunciarse sobre algunos de los beneficios de la ley 18.216. Debe llevar la firma completa del juez, autorizada por el secretario. Art.500 N8 Notificacin de la sentencia. La de 1 instancia y el cmplase de la de 2 instancia si es absolutoria, se deben notificar al procesado en persona y no al representante legal. Art.505 inc.1. Si es condenatoria puede notificarse igual o, indistintamente, al representante legal. El ministro de fe tiene el deber de preguntarle al sentenciado si apela, debe dejar constancia de la respuesta o si se reserva el derecho, sin que pueda conformarse. Art.505 inc.2. Sentencia condicional. No existen sentencias condicionales, o se condena o se absuelve, salvo cuando se puede sobreseer definitivamente al ausente o al demente. Art.501. Efectos de la sentencia.

Debe el juez, una vez ejecutoriada la sentencia condenatoria, decretar toda las providencias y comunicaciones necesarias para cumplir la sentencia, esto es, hacer efectivas las multas, comisos, comunicar a la Contralora General de la Repblica, al Servicio de Prisiones y al establecimiento carcelario, registro civil, etc. Art.509 bis. La absolutoria ejecutoriada, debe ponerse en libertad a las personas que todava estn privadas de ella, deben devolverse los libros, papeles, etc., cancelar las fianzas, alzar los embargos y medidas precautorias, devolver los objetos pertenecientes a 3s, y es posible que se cobren las indemnizaciones por error judicial, art.19 N7. Art.508.

Los Recursos Procesales. La regla general es que todo recurso debe interponerse en el trmino de 5 das. Excepciones: - Solicitudes de rectificacin, 55 inc.2, no hay plazo. - Reposicin, 3 das. - Apelacin subsidiaria de reposicin, 3 das, 56. - Apelacin en los recursos de amparo, 24 horas, 316. - Apelacin a la libertad provisional, en el acto de la notificacin, 366. - Recurso de casacin contra la sentencia de 2 instancia, igual que la casacin civil. 565 - Revisin, no hay plazo. Reposicin. Resoluciones reclamables. Art.56 inc.1. - Autos. - Decretos. - Sentencias interlocutorias. Plazo. Art.56 inc.2.

3 Das. Excepcin a esto es la reposicin de la resolucin que declara cerrado el sumario, que es de 5 das. 401 Contenido. Art.56 inc.2. Debe ser siempre fundada. No se exigen peticiones concretas, pero es lgico hacerlas, salvo el caso del art.401, que debe sealar expresamente cuales son las diligencias omitidas que pide que se practique. Tramitacin. Art.56 inc.3. De plano, excepto la reposicin contra una sentencia interlocutoria y aquellos asuntos cuya complejidad aconseje or a la otra parte. En ambos casos el juez puede dar traslado. Efectos. Nunca suspensivos. Art.56 inc. final. Si la resolucin tambin puede ser susceptible de apelacin, y si sta apelacin no se interpone en subsidio se entiende renunciada. Art.56 inc.4.

Aclaracin, rectificacin y enmienda. Solo aparece con la ley 18.857. La nica diferencia con la materia civil es que aqu procede siempre de oficio o a peticin de parte y sin lmite en el tiempo. En materia civil la rectificacin de oficio solo procede respecto de los errores de copia, errores o clculos numricos, y con un plazo de 5 das. Ejemplo tpico, segn el 55, dice relacin con el clculo del tiempo de abono al cumplimiento de la sentencia.

Apelacin. Se aplican las normas del CPC y del COT en lo que no estn modificados por el CPP. (art.526 inc.1.) Estas modificaciones inciden en lo siguiente: La apelacin no es fundada: no tiene peticiones concretas en la forma que lo requiere el procedimiento civil.

Las partes se entienden emplazadas en segunda instancia por el solo hecho de notificrseles la resolucin que concedi el recurso, y este se ve sin esperar su comparecencia. Por consiguiente, no hay desercin del recurso. Art.63 y 510 inc.3. En lo que se refiere a competencia, la corte debe pronunciarse sobre las cuestiones de hecho y de derecho que sean pertinentes y que se hallen comprendidos en la causa, aunque no haya recado discusin sobre ellas ni se comprendan en la sentencia de primera instancia. Art.527. Esto debe entenderse vinculado con la facultad que tiene el tribunal para modificar en forma desfavorable al procesado, la sentencia apelada por ste (art.528). Tambin debe referirse en su fallo a las observaciones y conclusiones formuladas por el fiscal judicial. Art.514 inc. final. (Fiscala Judicial: arts. 350 y siguientes COT) - Si la sentencia de primera instancia omite considerar o resolver las acciones y excepciones civiles, el tribunal de alzada deber resolverlas de oficio o a peticin de parte.. Art.527 inc.2. - En el cumplimiento de la decisin civil de la sentencia, rigen las disposiciones sobre ejecucin del CPC, y cuando el cumplimiento corresponda al tribunal que dict el fallo de primera instancia, se lleva a efecto en cuaderno separado del juicio penal. Art. 527 bis. Se condena siempre en costas al apelante, cuando se confirma la sentencia de primera instancia en todas sus partes (Art.529); salvo que se trate del Ministerio Pblico Judicial. Procede este recurso no slo contra las sentencias interlocutorias y definitivas, sino contra todas las resoluciones que causen un gravamen irreparable. Art.54 bis. Gravamen irreparable es lo que no tiene remedio. Toda resolucin puede ser reparada con la sentencia definitiva, pero aquellas que afectan a la persona o a sus bienes, si bien son provisorias, una reparacin lejana en el tiempo nunca va a borrar el agravio. Existen ciertas resoluciones que son irreparables por expresa orden de la ley: Sentencias y resoluciones de segunda instancia, salvo que resuelvan sobre su propia incompetencia. Art.57. La que declara cerrado el sumario.

 La que acoge la reposicin a la resolucin que declara cerrado el sumario y ordena la prctica de una diligencia. Art.401 inc.4. La que desecha las excepciones de previo y especial pronunciamiento de fondo y mixta. Art.443. La que ordena o rechaza diligencias probatorias en el plenario. Art.455. Resoluciones dictadas por la Corte Suprema. Art.58. El apelado puede adherirse a la apelacin en el plazo fatal de seis das en que permanecen los autos en secretaria para que las partes formulen sus observaciones escritas. Art.513 inc.3. El plazo para apelar es de cinco das, contados desde la notificacin de la sentencia definitiva. Arts.55 y 510 inc.1. Si el plazo vence en da feriado se entiende prorrogado al da siguiente hbil. Puede interponerse este recurso verbalmente o por escrito, y se concede siempre en ambos efectos, salvo que la ley disponga expresamente lo contrario, o que se entorpezca la investigacin del sumario. Arts.60 y 510 inc.2 y 3. El querellante o actor civil no puede suspenden la vista de la causa de libertades provisionales o de los incidentes si existen detenidos o privados de libertad. En el segundo caso slo lo pueden hacer por motivo fundado. Art.62 bis.inc1. En la apelacin de los incidentes el juez tiene amplias facultades para citar personas, ordenar traer los autos a la vista, solicitar informes aun por telfono, traer al procesado a interrogarle, trasladares a distintos lugares, etc. Art.63 bis. Una vez concedido el recurso, debe remitirse el expediente o las compulsas, segn sea el caso, al tribunal de alzada con citacin y emplazamiento de las partes, dentro de la 24 horas siguientes, o en el mas breve plazo, segn los casos, a la ultima notificacin, y tomndose las precauciones necesarias para mantener en secreto los antecedentes reservados. Arts.61 y 512. Tramitacin del recurso.

Llegado el expediente se certifica, segn las reglas generales, la fecha de ingreso de los autos al tribunal de alzada. Art.512. Ingresados los autos, el tribunal se pronuncia en cuenta sobre la admisibilidad del recurso. En la prctica lo examina en la vista de la causa salvo que se plantee el incidente con antelacin. Art.513. Certificado el ingreso y desechada la inadmisibilidad, si se hubiere promovido, se mantienen los autos en secretaria por el plazo fatal de seis das, para que las partes se presenten sus observaciones escritas, si lo desean (art.513 inc.2). Es el nico momento para adherirse a la apelacin. Art.,513 inc. final. Slo se puede adherir si es sentencia definitiva o interlocutoria. Transcurridos los seis deis se oye la opinin del fiscal judicial, quien debe dictaminar en el trmino de seis das, susceptible de aumento, conforme al art.401 inc.3. (Ley 19.426). El fiscal judicial puede solicitar: Que se confirme el fallo. Que se revoque el fallo, en favor del procesado. Que se modifique el fallo, en contra del procesado. Que se practiquen diligencias cuya omisin note y que tiendan a esclarecer algn hecho importante. Art. 513 inc.2 y art.514 incs.1 y 2. La corte hacindose cargo de las observaciones del fiscal judicial en su fallo, no est obligada a aceptarlas. Art.24 inc.2, 514 inc.4. Si la opinin del fiscal judicial es desfavorable, se da traslado al procesado o procesados que hayan comparecido, por el trmino fatal y comn de 6 das. Art.514 inc.3. Despus del informe del fiscal judicial o de la contestacin, si la hay, y previa certificacin del relator acerca de estar en estado la causa el tribunal decreta autos en relacin. Notificado este decreto a las partes, la causa se inscribe en el rol de las que estn para tabla y colocado en ella, tan pronto le llegue su turno, dndosele preferencia sobre las causas civiles. Art.524. La vista de la causa debe llevarse a cabo en el da sealado, aplicndose las normas del CPC y del COT. Art.526 inc.1. Durante los alegatos el Presidente puede invitar a los abogados a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto de hecho o de derecho

comprendido en el proceso pero esta invitacin no tiene el carcter de obligatoria para los defensores. Art.526 inc.2. Prueba en segunda instancia. Hemos visto que el CPP dispone que todas las pruebas deben pedirse, decretarse y producirse dentro del probatorio plenario. No obstante, entre los arts.515 y 525 hay algunas excepciones para la segunda instancia y que se refieren a la prueba documental, la confesin y los testigos. Prueba documental. Art.515. Puede producirse este medio de prueba: Cuando se trata de documentos de los que no se haya tenido noticias. Cuando se trata de documentos que no hayan podido proporcionarse hasta ese entonces. Estas circunstancias se acreditan con juramento. La oportunidad para producir esta prueba es hasta antes de ser notificado el decreto en relacin. Se agregan los documentos con citacin de las dems partes, quienes pueden objetarlo dentro de tercero da. El escrito de objeciones se agrega con conocimiento. La confesin. Puede pedirse hasta antes de la citacin para sentencia sobre hechos diversos de aquellos que hayan sido materia de otras posiciones en el juicio. Se toma por el ministro que la Corte designe o por el juez a quo, bajo juramento de las partes o simple promesa del procesado (art.516). Como se trata de hechos nuevos resulta que el tribunal debe conocer anticipadamente el contenido de la preguntas para poder pronunciarse sobre la solicitud de la parte, y verificar si se trata en realidad de hechos nuevos. La oportunidad para pedir esta diligencia es hasta antes de la citacin para sentencia, segn hemos dicho, pero como ste es un tramite complejo en segunda instancia, resulta que puede pedirse hasta antes de la notificacin del decreto en relacin, que es el tramite con el cual comienza la citacin para sentencia.

 La testimonial. Excepcionalmente puede rendirse en los casos que seala el art.517. Cuando se alegue algn hecho nuevo que pueda tener importancia para la resolucin del recurso, ignorado hasta el vencimiento del trmino probatorio en primera instancia. Cuando no se haya practicado la prueba ofrecida por el solicitante por causas ajenas a su voluntad, con tal que dicha prueba tienda a demostrar la existencia de un hecho importante para el xito del juicio. La oportunidad para solicitarla es hasta el momento de entrar la causa en acuerdo, y al ofrecerla debe pedirse que se reciba la causa a prueba, indicando el nombre de los testigos y de su residencia. Arts.520 y 517 inc.1. Frente a este escrito el tribunal tiene dos alternativas: Puede disponer que se tenga presente la peticin para resolver despus de la vista de la causa, si es que la peticin no aparece justificada suficientemente. En este caso, la denegacin ser fundada y se dictar al fallar el negocio principal.. Art.518. Ordena recibir la causa a prueba, y en esta situacin la misma resolucin suspende los efectos del decreto en relacin y debe sealar: - El trmino probatorio, que no puede excede de 10 das. Art. 519. - Los hechos a que haya de concretarse la prueba. Art.519. - El ministro del tribunal o juez que recibir la prueba. Art.521. La parte que no hizo la peticin, una vez notificada la resolucin que recibe la causa a prueba, por el estado, puede presentar lista de testigos dentro de los tres primeros das del probatorio, individualizndolos (art.520). El solicitante debi haberlo hecho en su solicitud. Los testigos pueden ser tachados por las mismas causales de primera instancia, y pueden emplearse todos los medios de prueba para acreditarlas, pero tratndose de la prueba de testigos, la lista debe presentarse dentro de las 24 horas anteriores al examen. Art.522.

Una vez vencido el probatorio, el secretario certificar el hecho, poniendo testimonio en autos, y de la prueba rendida por cada parte. Art.523. El tribunal, previa cuenta del relator, decretar autos en relacin, siguiendo en adelante la tramitacin ordinaria. Medidas para mejor resolver. La corte tiene amplias atribuciones para decretar medidas para mejor resolver, si nota alguna deficiencia en la instruccin del proceso o si considera necesarios nuevos datos para el mejor acierto del fallo. Y a este efecto, dictar un auto sealando la diligencia que se manda a practicar y el funcionario al que se comete. Una vez cumplidas estas diligencias con citacin de las partes, el tribunal falla la causa, a menos que considere necesario or a las partes, y en tal caso la vista se efecta ante los mismos jueces que ordenaron las medidas. Art525. Sentencia de segunda instancia. Se dicta inmediatamente despus de la vista de la causa, o dentro de los seis das, plazo que puede prorrogarse hasta veinte das a peticin de uno o ms ministros. Art.526. Si la sentencia es absolutoria de procesado preso condenado en primera instancia, se comunica al juez a quo, para que ponga de inmediato al procesado en libertad. Art.530. Si la sentencia de primera instancia contiene una condena a muerte, el tribunal no podr fallar la causa de inmediato y deber hacer una segunda deliberacin no antes de tercer da. Art.526 inc.4. Si la sentencia de segunda instancia condena a muerte al procesado, inmediatamente despus de pronunciada, el tribunal se reunir para delibera si el condenado es digno de una indulgencia o pena menor, y luego se oficia al Ministerio de Justicia dndole cuenta del resultado de la deliberacin, y agregando copia de los fallos de primera y segunda instancia a objeto de que estos antecedentes llegan al Presidente de la Repblica quien se pronunciar sobre la conmutacin de la pena o el indulto. Arts.531 y 73 inc.2 COT. Se notifica el fallo absolutorio de segunda instancia en persona al procesado y no a sus representantes, y en la misma oportunidad se le lee

este fallo y el cmplase de la sentencia (Art.505 inc.1). No obstante, el cmplase de la sentencia condenatoria de segunda instancia se notificar al condenado o a su representante, indistintamente. Art.505 inc.4. Esta resolucin ser leda en ese momento al notificado junto con el fallo del tribunal de alzada. Art.505 inc.3. Toda sentencia condenatoria pronunciarse sobre las costas. de segunda instancia debe

Efecto extensivo de la sentencia de segunda instancia. Si slo uno de varios procesados deduce el recurso, la decisin favorable aprovechar a los dems, siempre que no se refiera a circunstancias personales. Lo mismo ocurre si el apelante es el responsable civil, pues en virtud del recurso de ste se establece una situacin relativa ala accin penal de la que puede resultar favorecido en la calificacin de los hechos, pueden aprovecharse los dems. Devolucin del expediente. Para saber en qu plazo debe efectuarse la devolucin, hay que distinguir los siguientes casos. Art.532: Si no se deduce casacin, dentro de las 24 horas siguientes al vencimiento del plazo para interponerlo. Si se ha deducido casacin, y este ha sido rechazado por la Corte Suprema, o si se ha aceptado la casacin en el fondo, la devolucin se hace dentro de las 24 horas siguientes a la notificacin del decreto que manda cumplir la resolucin de la Corte Suprema. Si la sentencia condena a muerte, la devolucin se hace dentro de las 24 horas siguientes a aquella en que el tribunal reciba el oficio en que se comunica la resolucin del Presidente de la Repblica incluyndose copia de sta.

Casacin. Se rige por las normas especiales del ttulo X libro II del CPP, y supletoriamente por los prrafos 1 y 4 del ttulo XIX del libro III del CPC, adems del 798 del CPC. Quien puede interponerla.

 Los que son parte agraviada, con el doble agravio de la sentencia y la causal, y adems que haya reclamado oportunamente el vicio (preparado el recurso). Aquel que sin haber litigado este comprendido en la sentencia como 3 civilmente responsable. El actor civil, pero solo en cuanto resuelve sus pretensiones civiles. La preparacin e interposicin del recurso son trmites necesarios, y deben cumplirse en la forma y plazos sealados. Plazo. - Sentencia de 1 instancia. El mismo plazo para apelar, o sea, 5 das, y adems si deduce apelacin deben interponerse en forma conjunta, salvo: La ley concede un plazo menor para apelar que los 5 das. Se mantiene le plazo de 5 das para la casacin y se apela en forma separada. Si se apela en el acto de notificacin puede separadamente interponer casacin en el plazo de 5 das. - Sentencia de 2 instancia, el plazo es de 15 das. CPC Efectos de la interposicin del recurso de casacin. Suspende siempre el cumplimiento de la sentencia condenatoria. La sentencia absolutoria no se suspende, debe procederse a poner en libertad a los presos. En cuanto a la elevacin y devolucin de la causa, se aplican iguales reglas que las de la apelacin, contenidas en el art.512. Casacin en la forma. Slo procede por las causales contempladas taxativamente en el art.541 CPP, en las cuales pueden sealarse vicios cometidos durante el procedimiento (Ns 1 al 5, y el 12) y vicios cometidos al fallarse la causa (Ns 6 al 11). Cuando el recurso de casacin en la forma se dirija contra la decisin civil, pueden fundarse en las causales del art.541 CPP, y adems en las causales 4, 6 y 7 del art.768 CPC (ultra petita, en haber sido dada

contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada y contener decisiones contradictorias, respectivamente). Art.541 inc. final. Causales. 541 Falta de emplazamiento de alguna de las partes; No haber sido recibida la causa a prueba, o no haberse permitido a alguna de las partes rendir la suya o evacuar diligencias probatorias que tengan importancia para la resolucin del negocio. Para alegar esta causal contra una sentencia de segunda instancia, ser menester que se haya pedido expresamente, en dicha instancia, que se reciba la causa a prueba y que este trmite sea procedente; No haberse agregado los instrumentos presentados por las partes; No haberse hecho la notificacin de las partes para alguna diligencia de prueba; No haberse fijado la causa en la tabla para su vista en los tribunales colegiados, en la forma establecida en el artculo 163 del Cdigo de Procedimiento Civil; Haber sido pronunciada la sentencia por un tribunal manifiestamente incompetente, o no integrado con los funcionarios designados por la ley; Haber sido pronunciada por un juez o con la concurrencia de un juez legalmente implicado, o cuya recusacin estuviere pendiente o hubiere sido declarada por tribunal competente; Haber sido acordada en un tribunal colegiado por menor nmero de votos o pronunciada por menor nmero de jueces que el requerido por la ley, o con la concurrencia de jueces que no hayan asistido a la vista de la causa o faltando alguno de los que hayan asistido a ella; No haber sido extendida en la forma dispuesta por la ley; Haber sido dada ultra petita, esto es, extendindola a puntos inconexos con los que hubieren sido materia de la acusacin y de la defensa; Haber sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada; y

 Haberse omitido, durante el juicio, la prctica de algn trmite o diligencia dispuestos expresamente por la ley bajo pena de nulidad. Cuando el recurso de casacin en la forma se dirija contra la decisin civil, podr fundarse en las causales anteriores, en cuanto le sean aplicables, y adems en alguna de las causales 4, 6. y 7 del artculo 768 del Cdigo de Procedimiento Civil. El N12 habla de " haberse omitido durante el juicio la prctica de algn trmite o diligencia dispuesto por la ley cuya omisin acarree la nulidad". Hay solo dos casos: La no intervencin del Ministerio Publico en aquellos actos en que es obligatoria su intervencin. La no intervencin o falta de patrocinio y representacin del procesado en los casos y en la forma establecida por la ley. La omisin de la defensa acarrea casacin en la forma. Prueba. Si es necesario probar la causal se abrir un trmino que no exceda de 10 das. Art.542 La vista y fallo. Igual que las reglas de la apelacin, teniendo igual plazo para dictar sentencia. Art.543. (seis das prorrogables a 20 das). En el fallo como contenido debe exponer: Las causales de nulidad deducidas y sus fundamentos legales. La razones por las cuales se aceptan o rechazan las causales invocadas La decisin que declara la validez o nulidad de la sentencia atacada. Aceptndose una de las causales no es necesario que el tribunal entre a pronunciarse sobre las otras. Art.544 incs.3, 4 y 5. En el caso que la causal sea de los Ns 4, 10 y 11 del 541 la sentencia se invalida, y el tribunal debe proceder a dictar sentencia de reemplazo de inmediato, sin nueva vista pero separadamente. Lo mismo ocurre si la sentencia es casada de oficio.

En todos los dems solo anula e indica el estado en que se encuentra el proceso y remite los antecedentes al tribunal a quo. Art.786 CPC, art.544 incs.3, 4 y 5. Condenacin en costas a los jueces que dictaron el fallo anulado. Si el tribunal estima que la falta de observancia de la ley procesal proviene de mera desidia del juez o jueces que dictaron la sentencia, impondr a estos el pago de las costas causadas, sin perjuicio de otra medida de correccin establecida en la ley. Pero si estima que es a sabiendas o por negligencia o ignorancia inexcusables, debe ordenar someter a juicio al juez. Art.545. Casacin en el fondo. La regla contenida en el art.767 CPC, en orden a que el recurso de casacin en el fondo tiene lugar contra sentencia inapelable de segunda instancia pronunciadas con infraccin de la ley, siempre que esta infraccin haya influido en lo dispositivo de la sentencia, es aplicable al procedimiento penal, pero no de una manera absoluta, en atencin a que el CPP ha enumerado los diversos casos en que hay infraccin de ley. As, el art.546 establece que la aplicacin errnea de la ley penal slo podr consistir en: En que la sentencia, aunque califique el delito con arreglo a la ley, imponga al delincuente una pena ms o menos grave que la designada en ella, cometiendo error de derecho, ya sea al determinar la participacin que ha cabido al procesado en el delito, ya al calificar los hechos que constituyen circunstancias agravantes, atenuantes o eximentes de su responsabilidad, ya, por fin, al fijar la naturaleza y el grado de la pena; En que la sentencia, haciendo una calificacin equivocada del delito, aplique la pena en conformidad a esa calificacin; En que la sentencia califique como delito un hecho que la ley penal no considera como tal. En que la sentencia o el auto interlocutorio, calificando como lcito un hecho que la ley pena como delito, absuelva al acusado o no admita la querella; En que, aceptados como verdaderos los hechos que se declaran probados, se haya incurrido en error de derecho al

admitir las excepciones indicadas en los nmeros 2, 4, 5, 6, 7 y 8 del artculo 433; o al aceptar o rechazar en la sentencia definitiva, las que se hayan alegado en conformidad al inciso segundo del artculo 434; En haberse decretado el sobreseimiento incurriendo en error de derecho al calificar las circunstancias previstas en los nmeros 2, 4, 5, 6 y 7 del artculo 408; y En haberse violado las leyes reguladoras de la prueba y siempre que esta infraccin influya substancialmente en lo dispositivo de la sentencia.

En cuanto al recurso de casacin en el fondo se dirija contra la decisin civil de la sentencia, regir lo dispuesto en el artculo 767 del Cdigo de Procedimiento Civil. Con la modificacin introducida por la ley 19.374 esta referencia es intranscendente. De esta suerte, en materia procesal penal no toda infraccin de ley autoriza un recurso de casacin en el fondo, sino slo aquella infraccin de la ley penal que est contemplada dentro de algunas de las causales que el CPP enumera taxativamente. Y al interponer el recurso ser necesario mencionar expresamente el vicio o defecto en que se funda, y la ley que concede el recurso por la causal que se invoca, igual como se hace en la casacin en la forma. Art.772 inc.2 CPC. Si el recurso de casacin en el fondo se interpone en contra de una sentencia condenatoria que aplique pena privativa de libertad no se aplicar el inc.2 del art.782, es decir, la sala que conoce si la sentencia objeto del recurso rene los requisitos de los arts.772 y 776 del CPC no podr rechazar el recurso de inmediato, aun cuando en opinin unnime de sus ministros adolece de manifiesta falta de fundamento. La Corte Suprema tiene 20 das siguientes a la vista de la causa para dictar sentencia, debiendo contener los siguientes requisitos: Los fundamentos que sirven de base a la resolucin del tribunal. La decisin de las diversas cuestiones controvertidas. La declaracin explcita de si es nula o no la sentencia reclamada. Cuando la Corte Suprema acoge el recurso de casacin en el fondo, puede aplicar al procesado, como consecuencia de la causal acogida y dentro

de los lmites de la ley, una pena ms severa que la impuesta por la sentencia invalidada. Art.548 inc.1. Respecto de los efectos que la sentencia produce respecto a terceros que no dedujeron el recurso, les aprovecha en todo lo que les sea favorable, siempre que se encuentren la misma situacin que el recurrente y les sean aplicables los motivos alegados para declarar la casacin de la sentencia. Art.548 inc.2. Una vez fallado el recurso de casacin y notificadas a las partes la sentencia de la Corte Suprema, el proceso se devuelve a la Corte de Apelaciones dentro de segundo da, para que le ponga el cmplase y la baje a primera instancia dentro de las 24 horas siguientes a la ltima notificacin de este decreto (arts.549, 540 y 512). A su vez, el juez de primera instancia, coloca el cmplase, y se notifica al condenado o a su representante indistintamente el cmplase de la sentencia de segunda instancia si el fallo es condenatorio; y si es absolutorio, se notifica en persona al procesado quedando ejecutoriado el fallo. Art.505. Las sentencias de la Corte Suprema y de la Corte de Apelaciones se publican en la Gaceta de los Tribunales. Art.549 inc.2.

La Consulta. La consulta es un trmite procesal que la ley ordena en determinados casos, en cuya virtud una resolucin judicial es revisada por el tribunal superior cuando ste no la ha conocido por la va de la apelacin. Deben consultarse: Art.533. La sentencia condenatoria que impone una pena privativa o restrictiva de libertad superior a un ao. La sentencia condenatoria que aplica diversas penas privativas o restrictivas de libertad que sumadas exceden a un ao. Art.533 N2. Toda sentencia dictada en un proceso que verse sobre un delito al que la ley le seala pena aflictiva. En cuanto sea aplicable a la consulta, rige lo dispuesto en el art. 528 bis. (Efecto extensivo de la sentencia)

Fuera de las sentencias sealadas, tambin deber consultarse: Las resoluciones que conceden la libertad provisional. Art. 361. El auto de sobreseimiento definitivo, cuando el juicio versa sobre delito que la ley castiga con pena aflictiva (art.414). se ve en cuenta, si es temporal; y previa vista, si es definitivo (art. 415). La resolucin que acoge algunas de las excepciones de previo y especial pronunciamiento calificadas como perentoria (4 al 8 art. 433), en los mismos casos en que la ley prescriba la consulta de una sentencia definitiva. Art. 444. La resolucin que declara si es o no admisible la acusacin en la querella de captulos, siempre que no se deduzca apelacin. Art. 630 inc.2. En la extradicin pasiva cuando no se apele de la sentencia del Presidente de la Corte Suprema. Tramitacin. Al igual que en la apelacin el tribunal que conoce de la consulta puede modificar la sentencia. Los trmites de la consulta son los mismos que de la apelacin, con la salvedad que se ver en cuenta por regla general. Excepcionalmente se traern los autos en relacin: - Si el informe del fiscal judicial es desfavorable. - Si las partes piden alegatos dentro de los 6 das siguientes a la llegada de los expedientes a la corte. En aquellos casos en que la Corte funcione dividida en salas, las causas se distribuyen por el Presidente de la Corte mediante sorteo.

Recurso de Revisin. Procede contra las sentencias firmes ganadas injustamente, y siempre que estas sentencias no hayan sido dictadas por la Corte Suprema. Esto es en materia civil. En materia penal, el recurso es ms amplio, dado que procede en contra de sentencias firmes condenatorias, incluso las dictadas por la Corte

Suprema, cuando se descubre con perfecta evidencia que han sido dictadas por un error de hecho. No tiene plazo, ni requiere por regla general, sentencia previa que declare la existencia de los hechos constitutivos de la causal. Tribunal competente para conocer de l: la Corte Suprema y su objeto es anular sentencias firmes, art.657, en que se haya condenado a una persona por un crimen o simple delito. No hay revisin contra las sentencias absolutorias ni contra las que se dictan en procesos por faltas. Casos en que procede. Art.657. Cuando en virtud de sentencias contradictorias, estn sufriendo condenas dos o ms personas por un mismo delito, que no haya podido ser cometido ms que por una sola. Cuando se est sufriendo condena alguno como autor, cmplice o encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se compruebe despus de la condena. Cuando alguno est sufriendo condena en virtud de sentencia que se funde en un documento o en un testimonio de una o ms personas, siempre que dicho documento o testimonio haya sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal. Cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurra o se descubra algn hecho o aparezca algn documento desconocido durante el proceso, que sean de tal naturaleza que bastan para establecer la inocencia del condenado. No hay plazo para interponerlo, y aun cuando la condena se haya cumplido, o si el condenado hubiere fallecido puede hacerse valer, se trata de rehabilitar su memoria. Art.658. Puede ser interpuesto por el Ministerio Pblico Judicial, el condenado, su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos legtimos o naturales. Requisitos del escrito en que se interpone. Art.659.

Se interpone directamente ante la Corte Suprema, y el escrito respectivo, fuera de los requisitos de orden general, debe: Expresar con precisin la causal que le sirve de fundamento. Ser firmado por procurador y un abogado, cuando no sea deducido por el Ministerio Pblico Judicial. Deben acompaarse los documentos que prueben los hechos en que se funda. Si se funda en la causal N2 del art.657, deben indicarse los medios probatorios con que se acreditar que la vctima del pretendido homicidio vivi despus de la fecha en que la sentencia la supone fallecida. Si la causal es la N4 del art.657, se indicar el hecho o el documento desconocido durante el proceso, y se acompaar o se indicar al menos su naturaleza y el lugar o archivo en que se encuentra. La Corte Suprema rechazar de plano el recurso que no cumpla con estos requisitos. Hay que dejar constancia que en materia penal no es necesario acompaar al recurso boleta de consignacin en la cuenta corriente del tribunal. Efectos de la interposicin del recurso. No se suspende el cumplimiento de la sentencia que se pretende anular, excepto cuando por tratarse de una pena irreparable, el tribunal as lo ordene hasta que el recurso sea fallado. Art.659. Tramitacin. Si el recurso se interpone en forma legal, hay que distinguir: Si lo interpone el procesado, se dar traslado al fiscal judicial, y si es ste quien lo deduce, se da traslado al procesado; una vez evacuado el traslado, se ordena autos en relacin y se ve la causa en la forma ordinaria. Art.659 inc. final. En los casos de los Ns2 y 4 del art.657, cuando se ofrece prueba de testigos, el tribunal sealar un trmino prudencial para recibirla, y comisionar a uno de sus miembros para este efecto o al juez letrado del territorio jurisdiccional donde se encuentren los testigos. Vencido el trmino, se oir al fiscal judicial y al procesado, mandndose traer los autos en relacin, a menos que se decreten medidas para mejor resolver. Art.660.

La Corte Suprema al acoger un recurso de revisin se producen los siguientes efectos. Si el fallo acoge el recurso fundado en la causal N1 del art.657, anula las sentencias contradictorias y manda instruir nuevo proceso por el juez que corresponda. Art.662. Si el fallo acoge el recurso fundado en la causal N2 del art.657, anula la sentencia atacada, ordena poner en libertad al condenado rematado o seguir causa por el juez correspondiente, si encuentra mrito. Art.663. Si el fallo acoge el recurso fundado en la causal N3 del art.657, anula la sentencia condenatoria y manda a instruir nuevo proceso, no oyndose en ste a los testigos declarados perjuros por la sentencia ejecutoriada. Art.664. Si el fallo acoge el recurso fundado en la causal N4 del art.657, anula la sentencia recurrida y dicta de inmediata una nueva, ordenando la libertad del condenado. Art.664. Reglas a que se sujeta el nuevo juicio. No puede tomar parte en l ninguno de los jueces que haya intervenido en el pronunciamiento de la sentencia que se declara nula. Art.665. Los jueces deben aplicar la ley, aunque la pena sea mayor a la impuesta por la sentencia anulada, descontndose si es posible, la pena que el condenado ya haya cumplido. Art.666 El juicio se inicia ante el juez de primera instancia que sea competente segn las reglas se la subrogacin legal. Publicacin de la sentencia e indemnizacin. Si la Corte Suprema, o en el nuevo juicio que se ordena instruir, se declara que se ha probado la inocencia del acusado, ste puede pedir que la sentencia se publique en el diario oficial, y adems que se le devuelvan, por quien los hubiere recibido, las sumas que hubiere pagado como costas e indemnizaciones. El mismo derecho tienen los herederos del condenado que hubiere fallecido. Art.667.