Gracias por obtener una licencia de un producto de FileMaker.

30 de agosto de 2002

Este archivo contiene informacin adicional y problemas conocidos relacionados con FileMaker Pro 6.0 v. 3. Si necesita ms informacin, consulte la Ayuda de FileMaker Pro, la documentacin recibida con el software o las secciones de asistencia de nuestra pgina Web: www.filemaker.com/intl. 1. Interpretacin de fechas de aos de dos dgitos 2. Importacin desde una cmara digital (Mac OS X) 3. Importacin de una carpeta de archivos 4. Importacin/Exportacin de datos XML 5. Bsqueda y sustitucin de datos 6. Redes 7. Web Companion 8. ODBC 9. Windows XP 10. Mac OS X 11. Accesos directos de teclado 12. Plantillas 13. Otros 1. Interpretacin de fechas de aos de dos dgitos En FileMaker Pro 6.0v3, las fechas de aos de dos dgitos se procesan igual que en FileMaker Pro 3.0 a 5.5, en lugar de como se describe en la Gua de inicio de FileMaker Pro 6. Esto es aplicable tambin a las fechas de aos de dos dgitos introducidas o modificadas con Web Companion. Para mejorar la precisin de la entrada de datos, FileMaker recomienda que introduzca siempre las fechas de aos con cuatro dgitos y utilice la opcin de validacin que muestra un mensaje de error cuando la entrada de fecha contiene un ao de dos dgitos. Para ms detalles acerca de la gestin de fechas de aos de dos dgitos en FileMaker Pro y otros problemas relacionados con el ao 2000, consulte el documento Year 2000 Readiness Disclosure, que se encuentra disponible en www.filemaker.com. 2. Importacin desde una cmara digital (Mac OS X) Al conectar la cmara digital u otro dispositivo, se explora para determinar el nmero de fotos que importar FileMaker Pro. Si cambia el nmero de imgenes en el dispositivo mientras la cmara est conectada, debe desconectar y volver a conectar la cmara antes de otra importacin, para que FileMaker Pro importe el nmero de imgenes correcto. 3. Importacin de una carpeta de archivos Al importar una carpeta de archivos de imagen, FileMaker Pro no puede crear e importar la imagen en miniatura, a menos que se importe la imagen propiamente dicha. 4. Importacin/Exportacin de datos XML 4.1. El material XML importado debe ser compatible con la definicin de tipo de documento FMPXMLRESULT de FileMaker. Si el material XML est en un formato diferente, puede aplicar una hoja de estilo eXtensible Stylesheet Language (XSLT) durante la importacin para transformar el

material XML a la gramtica FMPXMLRESULT. Para obtener los mejores resultados, las hojas de estilo deben estar bien elaboradas y escritas con la sintaxis correcta. En algunos casos, el uso de hojas de estilo XSLT con formato incorrecto o mal estructuradas puede provocar la aparicin de un mensaje de error de FileMaker Pro, o el cierre inesperado del programa. Para ms informacin sobre hojas XSLT correctas, consulte los ejemplos instalados con FileMaker Pro 6 o visite las secciones de asistencia de nuestra pgina Web, www.filemaker.com. 4.2. FileMaker Pro no analiza ni corrige la sintaxis http. Para obtener los mejores resultados, use peticiones http correctamente formateadas y evite el uso de caracteres extra, como espacios iniciales y finales superfluos. No se admite el uso del protocolo https. Los caracteres ASCII superiores y japoneses deben representarse mediante codificacin URL (tambin denominada codificacin porcentual) en las peticiones http. 4.3. El uso de las funciones de XSLT anidadas generate-id(document(<nombre de archivo>)) generar un error durante la importacin o exportacin en Windows y la operacin fallar. En Mac OS, no se genera un error y puede que la aplicacin se cierre inesperadamente. 4.4. Si la fuente de datos XML cambia de ubicacin o se elimina al importar datos XML o seleccionar la asignacin de importacin de campos, la operacin de importacin fallar o quedar incompleta. Es posible que FileMaker Pro se cierre inesperadamente. 4.5. FileMaker Pro no admite el uso de una hoja de estilo XSL mediante una peticin http cuando la hoja de estilo est alojada en Web Companion del localhost. Esto puede producir un fallo en la ejecucin de FileMaker Pro o el cierre del programa. Puede usarse una hoja de estilo XSL situada en ubicaciones remotas de Web Companion. 4.6. En Mac OS X, si el nombre de ruta de archivo contiene caracteres ASCII superiores o japoneses, FileMaker Pro no podr acceder a archivos XML o XSL guardados en volmenes remotos que no sean Mac OS X. 4.7. En Windows, FileMaker Pro no permite importar datos XML procedentes de archivos protegidos por contrasea o en pginas Web hospedadas en el servidor Apache. 4.8. En Mac OS 8.6 y Mac OS 9.x, la importacin y exportacin de archivos XML grandes con una hoja de estilo XSLT puede requerir la asignacin de memoria adicional a FileMaker Pro. Cuando la memoria es insuficiente, fallar la operacin de importacin o exportacin, y se emitir un mensaje de error de tipo desconocido. Si trabaja con archivos XML de tamao superior a 1,5 o 2 MB, es aconsejable incrementar la asignacin de memoria de FileMaker Pro a 20 MB como mnimo. Los archivos XML muy grandes pueden requerir hasta 40 MB de memoria asignada. Para ms informacin, consulte la seccin sobre ajuste de requisitos de memoria, en el captulo 3 de la Gua de Inicio de FileMaker Pro 6. 4.9. Al importar datos XML con ScriptMaker, puede guardar el nombre de archivo y de ruta del archivo de datos XML en un campo de FileMaker Pro. En Mac OS X y Windows, debe formatear el nombre de ruta utilizando la sintaxis estndar del sistema. En sistemas comprendidos entre Mac OS 8.6 y Mac OS 9.x, use este formato: /disco/carpeta/carpeta/archivodatos.xml 4.10. La importacin de datos XML desde una base de datos de FileMaker Pro protegida por contrasea y compartida por Web Companion slo es posible en Mac OS y requiere un sintaxis http especial. Para importar datos XML desde el archivo miarchivo.fp5 ubicado en el servidor 12.34.56.78 con la contrasea secreta, la peticin http debera comenzar de este modo: http://secreta:secreta@12.34.56.78/FMPro?-db=miarchivo.fp5

5. Bsqueda y sustitucin de datos Al buscar y sustituir datos, FileMaker Pro recorre la presentacin campo por campo, segn el apilamiento: el orden en que se superponen los objetos de una presentacin. Los mejores resultados de la funcin de bsqueda y aplicacin se obtienen con campos ordenados desde el extremo superior izquierdo hasta el inferior derecho. Cuando haga bsquedas y sustituciones en un portal, asegrese de que los campos del portal tiene un orden de apilamiento consecutivo. De esta forma, se garantiza la inclusin de todas las filas del portal. Para ms informacin sobre el cambio de orden de apilamiento de objetos de una presentacin, consulte la Ayuda de FileMaker Pro. 6. Redes 6.1. La autenticacin de Windows del servidor de FileMaker usando caracteres ASCII superiores en contraseas, nombres de usuario o nombres de dominio no funcionar correctamente en ordenadores con Windows 95, 98 o Me. Esta limitacin se aplica slo a usuarios que no han iniciado una sesin en el dominio mediante el sistema operativo Windows. Los caracteres ASCII superiores en contraseas, nombres de usuario o nombres de dominio no se admiten en sistemas operativos Windows japoneses. 6.2. En Mac OS, el archivo FileMaker Hosts ya no se crea en la carpeta Extensiones de FileMaker. Por el contrario, se encuentra en la carpeta Preferencias de FileMaker, en la carpeta de Preferencias del sistema. En un sistema con la opcin Mltiples cuentas de usuario activada, FileMaker Pro crear una carpeta de Preferencias de FileMaker para cada cuenta de usuario. 6.3. Debido al sistema de archivos de Unix subyacente en Mac OS X, recomendamos que mantenga archivos de bases de datos en volmenes de red o compartidos donde haya varias personas que puedan tener acceso a dichos archivos simultneamente. 6.4. En Mac OS X, puede que los anfitriones de red de FileMaker Pro en una subred diferente no aparezcan en la lista de anfitriones locales en el cuadro de dilogo Anfitriones. Consulte con su administrador de redes sobre la configuracin de la mscara de subred de anfitrin y husped o seleccione Especificar anfitriones para acceder a un anfitrin directamente. 7. Web Companion 7.1. Si Web Companion est procesando una peticin de datos al mismo tiempo que sale de FileMaker Pro, el software esperar antes de salir para que la peticin disponga del tiempo suficiente para completarse. Si se est procesando una peticin de datos muy grande, puede que el retraso llegue a ser de varios minutos. 7.2. Si elimina la interfaz de Publicacin en la Web al Instante, los botones pequeos de la presentacin no aparecern correctamente en Internet Explorer 5.x para Windows. Los botones pequeos junto con los tamaos de fuente grandes del navegador pueden aparecer con espacios evidentes entre el texto de los botones y su borde inferior. Para evitarlo, puede aumentar la altura del botn, disminuir el tamao de la fuente predeterminada en Internet Explorer o generar el botn como un objeto grfico (por ejemplo como un archivo GIF) con una etiqueta de texto. 7.3. El FileMaker Pro Web Companion proporciona contenido de Web esttico de una carpeta denominada Web dentro de la carpeta de la aplicacin FileMaker Pro. En Mac OS, si la carpeta Web se renombra y se crea una nueva carpeta denominada Web, se seguir usando la carpeta antigua. Para usar el contenido de la nueva carpeta, salga y reinicie FileMaker Pro o desactive y vuelva a activar el plug-in de Web Companion. 7.4. En Mac OS X, si intenta salir de FileMaker Pro cuando estn los archivos abiertos y compartidos con el Web Companion, FileMaker Pro puede cerrarse sin cerrar los archivos correctamente. Para evitarlo, cierre todos los archivos abiertos y salga de la aplicacin usando Comando-Q o escogiendo en el men Aplicacin > Salir de FileMaker Pro.

7.5. En Mac OS X, si establece una conexin con la red por mdem o Airport, puede que dicha conexin se pierda al moverse fuera del rango inalmbrico; tambin es posible que se desconecte el cable de telfono o mdem. De ocurrir esto, ser imposible activar Web Companion. Si utiliza temporalmente una configuracin de red con Ethernet, puede activar Web Companion aunque no haya conectado un cable Ethernet. 8. ODBC 8.1. ODBC en Mac OS X 8.1.1. La documentacin que se instala con el instalador de controladores ODBC de FileMaker Pro hace referencia a controladores ODBC que no se incluyen o son incompatibles con FileMaker Pro 6. El nico controlador compatible hasta el momento es FileMaker Pro ODBC 4.0 Text Driver. Para asistencia tcnica de este controlador, pngase en contacto con FileMaker, Inc., y no con DataDirect Technologies. 8.1.2. Cierre FileMaker Pro 6 antes de instalar los controladores ODBC. Si FileMaker Pro est en ejecucin al iniciar el instalador de controladores ODBC de FileMaker Pro, tendr que reiniciar FileMaker Pro para poder usar los nuevos controladores. 8.2. Cuestiones ODBC generales 8.2.1. El instalador de FileMaker Pro 6 aade un controlador de ODBC Oracle a la lista de controladores disponibles en el panel de control de ODBC. Si ya est usando un controlador de ODBC Oracle, recomendamos que elimine el controlador de ODBC Oracle que se instal con FileMaker Pro 6. En Mac OS, versiones de la 8.6 a la 9.x, el controlador se denomina FileMaker Oracle Driver 3.51 y se encuentra en la carpeta ODBC en el interior de la carpeta Extensiones. En Windows, el controlador se denomina FDOR815.DLL y se encuentra en el directorio Program Files\Common Files\ODBC\FileMaker. El controlador Oracle no est instalado en Mac OS X. 8.2.2. El controlador ODBC Oracle instalado con FileMaker Pro 6 en Mac OS, versiones de la 8.6 a la 9.x, requiere la versin 2.3.2.0.3 de SQL Net. 8.2.3. Un cliente de ODBC puede acceder a una base de datos compartida de ODBC usando una contrasea que no le permite exportar los registros. Pero cualquier otra persona que abra una base de datos con los mismos privilegios no podr acceder a las opciones para compartir la base de datos a travs de ODBC. 8.2.4. Un cliente de Microsoft Access ODBC generar un mensaje de error cuando intente llevar a cabo una importacin de SQL a partir de la base de datos de FileMaker Pro que contenga ms de 33 campos indexados. 8.2.5. Los datos ASCII superiores se ordenarn como ASCII convencionales cuando se lleve a cabo una peticin que contenga un operador ORDER BY (ordenar por), incluso si la opcin de Orden internacional se ha seleccionado en la configuracin del controlador. 8.2.6. En Windows 98, el controlador de Microsoft Text no se puede usar con una base de datos que disponga de ms de 8 caracteres en el nombre de archivo. Se debe a la limitacin de 8 caracteres de la especificacin de nombres de archivos en DOS, algo que no sucede en Windows NT. 9. Windows XP 9.1. Si utiliza FileMaker Pro 6 con una licencia de sitios y hay varios usuarios que han iniciado sesin en un ordenador, puede utilizar la funcin de cambio de usuario rpido de Windows XP para conmutar entre las cuentas de usuario sin tener que salir de FileMaker Pro. La funcin de cambio

de usuario rpido no se incluye con licencias de usuario individual. 9.2. Con el comando Ejecutar como, Windows XP permite ejecutar aplicaciones con privilegios de usuario modificados, o en un entorno protegido. FileMaker Pro no es compatible con este modo protegido, y algunas de las funciones no estarn disponibles. 10. Mac OS X 10.1. En Mac OS X 10.1.3, al imprimir o previsualizar un subconjunto de pgina desde FileMaker Pro pueden salir una o ms pginas en blanco. El problema se corrige actualizando a Mac OS X 10.1.4. 10.2. Si hay texto seleccionado en un cuadro de dilogo Especificar clculo, al pulsar la tecla Retorno puede que, en lugar de insertarse el retorno esperado, el texto seleccionado se sustituya con caracteres aleatorios. 10.3. Si personaliza el archivo Personalization Info.txt con TextEdit, debe guardarlo como texto simple. Si TextEdit le indica que guarde Personalization Info.txt con formato RTF, antes de guardar el archivo seleccione Formato > Convertir en texto normal. Asgnele el nombre Personalization Info.txt. 10.4. Los nombres de archivos compartidos a travs de Web Companion, LDAC o RDAC no deben superar un tamao de 31 bytes. Esto incluye archivos situados en la carpeta Web. Los nombres ms largos se truncarn hasta un tamao de 31 bytes cuando los datos se compartan. 10.5. Si Eudora 5 es el cliente de correo electrnico predeterminado, ejecute Eudora a partir del Finder antes de ejecutar el paso de guin Enviar correo en FileMaker Pro. 10.6. Las selecciones de Ajustar pgina especficas del documento no se mantienen entre Mac OS X y las versiones Mac OS entre la 8.6 y la 9.x. 10.7. Si selecciona Ocultar FileMaker Pro en el men Aplicacin cuando FileMaker Pro tiene un cuadro de dilogo abierto, las ventanas del documento no se vern por completo cuando la aplicacin aparezca de nuevo. Si esto ocurre, minimice y maximice las ventanas del documento afectado. 10.8. En algunos casos, no puede abrir una ventana de documento minimizado seleccionndolo en el men Ventana en FileMaker Pro. Para abrir la ventana, haga clic en su icono en la ventana. 10.9. Apple Events en Mac OS X 10.9.1. Puede que AppleScripts que hacen referencia a las propiedades del men de FileMaker Pro, como ID o nombre, devuelvan de manera incorrecta Objeto no encontrado. 10.9.2. Las ventanas de FileMaker Pro no se pueden minimizar con el evento do menu. 10.9.3. Algunos eventos, como open, print y get URL, requieren que active FileMaker Pro para completar la peticin. 10.9.4. Algunos eventos, como "exists", "get data" y "find", no pueden ejecutarse si la aplicacin FileMaker Pro est oculta. 10.9.5. Al buscar en un campo de nmero mediante AppleScript, si escribe nmeros entre comillas se producen resultados incorrectos. Si se eliminan las comillas de los criterios de bsqueda numricos, AppleScript funciona correctamente.

11. Accesos directos de teclado La Gua del usuario de FileMaker y la Ayuda en lnea contienen algunas referencias incorrectas a accesos directos de teclado. Si tiene problemas, consulte el men de la aplicacin para comprobar cul es la combinacin de teclas correcta. 12. Plantillas Las plantillas europeas de FileMaker Pro se han creado con formatos genricos de fecha, hora y nmeros. Puede que le interese alterar los formatos de los campos para que coincidan con sus requisitos o las convenciones de su pas. 13. Otros 13.1. Anulacin de seleccin de herramientas de presentacin En modo Presentacin, al pulsar la tecla Escape se desactivarn las herramientas de dibujo que estn seleccionadas o bloqueadas (incluida la herramienta Copiar formato) y se activar la herramienta de seleccin. 13.2. FileMaker Pro se detiene al ejecutarlo cuando crea el men de fuentes Cuando abra FileMaker Pro, si su ordenador se detiene cuando se muestra la pantalla de inicio, puede que haya una fuente daada instalada en el ordenador. Si aparece el mensaje Crear men de fuentes en la esquina inferior izquierda de la pantalla, observe que aparecer el nombre de la fuente. Es posible que esta fuente est daada. Reinicie el ordenador, elimine la fuente del sistema, elimine el archivo denominado FileMaker Pro Fonts.FMF (FM Pro Fonts en Macintosh) y reinicie FileMaker Pro. 13.3. Fuentes recortadas en la parte superior de las listas de valores En los sistemas Mac OS, versiones de la 8.6 a la 9.x, si escoge la opcin para suavizar todas las fuentes en pantalla en el panel de control de Apariencia puede que recorte las listas de la parte superior desplegables o mens de la base de datos de FileMaker Pro. 13.4. QuickTime 5 y FileMaker Pro 6 La instalacin mnima de QuickTime 5 para Windows no proporcionar todas las funciones de QuickTime en FileMaker Pro 6. Utilice la instalacin recomendada o aada el componente QuickTime Still Image usando una instalacin personalizada. 13.5. Abrir el archivo FileMaker Pro 6.PDF En la carpeta Archivos del CD-ROM para Windows se incluye un documento de formato PDF de Microsoft (Package Definition Format) que se denomina FileMaker Pro 6.PDF. No es un archivo en formato Adobe PDF sino un archivo de texto, que se puede abrir, ver y editar con WordPad o cualquier otro editor de texto. 13.6. Ayuda de FileMaker Pro 13.6.1. En sistemas Mac OS, versiones de la 8.6 a la 9.x, la opcin de marcadores no funciona en la Ayuda. El fabricante del software de la Ayuda es consciente de este problema. 13.6.2. En Mac OS, versiones de la 8.6 a la 9.x, la ayuda sensible al contexto en el cuadro de dilogo Definir contraseas muestra un tema de ayuda incorrecto. Utilice el ndice para encontrar el tema correcto.