Mijas Semanal Nº 577 Del 4 Al 10 de Abril de 2014

NOTICIAS 3.
40 En directo
De lunes a viernes, a las 20:30 horas
Now there is more MS in English!
Ejemplar gratuito. N 577 Del 4 al 10 de abril de 2014

Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
Reposicin: 21:30 horas

24.894.238,39 2.517.994,92 7.277.450,04 639.063,67 4.224.760,69 2.666.321,63 2.886.039,74 38.436,81 1.420.757,68 3.223.413,21
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite40 . 41
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 2.521.218,56 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.112.502,78 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 56.149.735,41 *Voluntaria 2014 (recibos): *Ejecutiva 2013 y anteriores (recibos 2013 y anteriores): 43.323.722,39
DEUDA A 03.04.14
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en la pgina 8
Gran campaa turstica de Mijas en Alemania

La promocin, a coste cero para el Consistorio, ha sido posible gracias a la gestin del equipo de Gobierno con el Hijo Adoptivo de Mijas Manuel Molina ACTUALIDAD/4-5
TURISMO
El Gobierno andaluz exige el suministro de agua a travs de la red municipal

Esta medida autonmica obliga al Ayuntamiento a estudiar soluciones con las comunidades de vecinos expedientadas
ACTUALIDAD/2-3
Mijas vuelve a pedir a la Junta que construya el colegio previsto en la zona de Las Lagunas
El rea de Educacin reclama tambin la reforma del CEIP San Sebastin, as como 23 actuaciones en 9 centros
ACTUALIDAD/7
Cablerunner inicia los estudios para el despliegue de la bra ptica en la localidad

Un despliegue publicitario sin precedentes.- 3.000 marquesinas en ciudades como Berln, Frankfurt o Dresde, Tcnicos de la empresa estn determinando el trazado por donde van a discurrir las principales canalizaciones de cables
ACTUALIDAD/11
informacin sobre el municipio repartida en ms de 2.100 agencias de viaje de Centroeuropa, miles de artculos de merchandising y publicidad en la parte trasera y el interior de unos 500 autobuses urbanos. Es la gran campaa de marketing que la compaa multicanal TSS Group ha desplegado a n de vender el destino Mijas entre el turista alemn. Una accin promocional que se ha aanzado esta semana con la presencia de una delegacin mijea en el congreso anual de la empresa que dirige Manuel Molina en Dsseldorf.
02
Suministro de agua en Mijas
Actualidad
agua: rdenes
de la Junta
La administracin autonmica obliga a Mijas a garantizar el suministro de agua, a todos los vecinos, a travs de la red municipal. Una medida que afecta a muchas comunidades que histricamente se abastecen de pozos
Micaela Fernndez
l mapa hidrolgico de Mijas es tan inmenso como heterogneo. Mientras que el suministro de agua en los tres ncleos del municipio est totalmente controlado y regularizado, la realidad en muchas urbanizaciones y entornos rurales es bastante distinta: histricamente se han abastecido de sus propios pozos. Ahora la Junta de Andaluca ha decidido acabar con estos sistemas de suministro. Desde octubre, la administracin autonmica realiza inspecciones por todo el trmino enviando requerimientos a los vecinos en los que se especica que,
tos a distintas urbanizaciones y comunidades. Se les insta para que se conecten a la red municipal de agua, en el plazo ms breve posible. Adems, la consejera de Igualdad, Salud y Polticas Sociales responsabiliza a los municipios de asegurar que el agua suministradora sea apta para el consumo, tal como especican las misivas enviadas a las comunidades y a las que ha tenido acceso este peridico. Duras negociaciones Por eso, y tras dialogar con los implicados, el Ayuntamiento les propone llevarle el agua hasta la entrada de las comunidades y que luego sean ellos los que se encarguen de la distribucin. Y hay quien opta por continuar con sus pozos, solamente para el riego. Algunos vecinos entienden y acceden al requerimiento sin problema; en otros casos, el acuerdo es complicado, dijo Milln. Nosotros ya llevamos tiempo intentando tener agua de la red municipal, explic Antonio de los Reyes, presidente de la Comunidad de Propietarios Finca El Malagueo. Es lo ideal, sobre todo cuando hablamos de salud, opina Antonio Calzado, administrador de la Finca La Morena y Las Coscas. Lo mismo piensa Pedro Delgado, vicepresidente de Haza del Algarrobo: nos parece una medida muy razonable y beneciosa. Es necesario, pero tenemos que mirar por el bolsillo del vecino, opina Diego Contero, vicepresidente de la comunidad Las Coscas. Y as, en este vaivn de opiniones se mueve el Ayuntamiento, para garantizar el agua potable a todos por igual: tal como exige la Junta.
Agua de calidad.- Garantizar la calidad del agua es una medida que, segn el Ayuntamiento, se tena
que haber hecho hace tiempo. Por requerimiento de la Junta, la concejala de Sanidad, que dirige Mara del Mar Ros, comenz las gestiones, aunque ahora un equipo especco ordenado por el alcalde se encarga de ello.
El Ayuntamiento
estudia la mejor solucin para cada comunidad
por motivos de sanidad, el suministro de agua a cualquier vivienda debe realizarse a travs de la red municipal, explic el coordinador del equipo de Gobierno de Mijas, Alberto Milln. Ante tales exigencias, no nos qued ms remedio que actuar, coment Milln, quien asegura no saber los motivos repentinos de esta decisin de la Junta, ya que siempre ha mirado para otro lado en este asunto. As, actualmente, un equipo integrado por el departamento de Sanidad, Urbanismo, Alcalda, Acosol y la Asesora Jurdica, coordinado por el propio Alberto Milln, se encarga de estudiar con los vecinos la mejor solucin para llevarles el agua potable a sus casas. Lo mas importante es que logremos garantizar la calidad del agua a todos los mijeos, explic el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Pero lo cierto es, segn ha podido comprobar Mijas Semanal, que la solucin no siempre es fcil. Muchas comunidades carecen de sistemas de saneamiento. Adems, en tiempos de crisis, encontrar inversin para realizar las infraestructuras es complicado, apunt Milln. Hasta la fecha, la Junta de Andaluca ha enviado 12 requerimien-
Las exigencias...
En las cartas enviadas a las comunidades de propietarios, la Consejera de Igualdad, Salud y Polticas Sociales informa de las exigencias que recoge la ley andaluza en materia de suministro de agua para consumo humano.
... le solicito que se solucionen las deciencias en el plazo ms breve posible ... los municipios son responsables de asegurar que el agua suministradora a travs de cualquier red de distribucin, cisterna o depsito en su mbito territorial sea apta para el consumo ... se le insta a ponerse en contacto con la empresa concesionaria del Servicio Municipal de abastecimiento de agua potable, Acosol SA para la conexin a la red municipal de agua de consumo humano. ... le solicito que informe a esta Delegacin Territorial de las actuaciones que se desarrollen para asegurar el abastecimiento a travs de la red municipal.
OPINIONES
MARIO BRAVO Portavoz equipo de Gobierno ALBERTO MILLN Coord. equipo de Gobierno En general los vecinos estn mostrando buena disposicin a colaborar y desde el equipo de Gobierno intentamos ayudarles en todo lo posible ANTONIO DE LOS REYES Presidente C.P. Finca El Malagueo Ya llevbamos tiempo en conversacin para solucionar el tema del suministro. Lo ideal es que el Ayuntamiento nos suministre el agua y anulemos el pozo DIEGO CONTERO Vicepte. C.P. Las Coscas Estamos dispuestos a sentarnos con el Ayuntamiento para buscar una solucin, pero defendemos por encima de todo el bolsillo de los vecinos
Para el Ayuntamiento de Mijas lo ms importante es que logremos garantizar la calidad del agua que consumen todos los vecinos del municipio
Actualidad
Suministro de agua en Mijas
03
Alberto Milln, coord. del equipo de Gobierno
Ayudamos en todo lo posible a los vecinos
Al detalle
Zonas como Campo Mijas, Haza del Algarrobo o Huerto de Los Naranjos ya tienen asegurado el suministro de agua potable. En ningn caso, se pueden regularizar los pozos para consumo humano.
POZO DE CAMPO MIJAS
Alberto Milln, junto al vicepresidente de Las Coscas / M.F.
En la imagen superior, una vista general de Las Coscas /Micaela.

Fernndez.
M.F. A da de hoy no tenemos constancia de ninguna intoxicacin, reconoce Alberto Milln. Pero el Ayuntamiento tiene que actuar sin excusas ante el requerimiento de la Junta. Adems, la administracin autonmica responsabiliza al propio alcalde de Mijas en caso de que haya cualquier problema con el agua que no venga de la red municipal. En este sentido, y entendiendo que la solucin en cada
caso es complicada, el coordinador del equipo de Gobierno valora la buena disposicin que estn mostrando los vecinos. Sabemos que no es el mejor momento econmico para realizar inversiones, aade, y por eso el Ayuntamiento ayuda a los vecinos en todo lo que puede. Ya hemos solucionado la situacin en zonas como Campo Mijas, Haza del Algarrobo o Huerto de los Naranjos, y seguimos trabajando.
La urbanizacin Campo Mijas ha sido la primera en encontrar una solucin, actualmente los trabajos estn en su ltima fase. As, el pozo que tradicionalmente abasteca a los vecinos est clausurado.
pozo de la vega el caadn
Buscando Soluciones
Hasta el momento, la Junta de Andaluca ha enviado 12 requerimientos a distintas urbanizaciones y comunidades de propietarios para que aseguren el abastecimiento de agua a travs de la red municipal.
Zonas que han recibido requerimiento

EN EJECUCIN
Urb. Haza del Algarrobo
(fase de contratacin y ejecucin de obras)
El pozo de la comunidad de propietarios El Caadn actualmente solo se usa para riego. La adaptacin de las infraestructuras para recibir agua de la red municipal se encuentra en fase de ejecucin.
RESUELTO
Urb. Huerto de los Naranjos Urb. Rancho de la Luz Urb. Campo Mijas (en ltima fase)
EN ESTUDIO
Urb. Las Coscas Urb. Mijas Jardn Urb. Vega La Alberquilla
DEPSITO DE LAS COSCAS
Comunidad de Propietarios El Caadn C.P. Finca Vega El Caadn C.P. Vega El Caadn C.P. Finca La Morena C.P. Finca El Malagueo
Incluido: C.P. Finca El Tejar C.P. Finca Pepe Lpez
El caso de Las Coscas es uno de los ms complicados. Desde hace 19 aos, las 156 casas que se encuentran en este sector, en fase de regularizacin, se abastecen del agua que se concentra en un gran depsito de agua. Est al descubierto y, adems, es usado por los helicpteros para recoger agua cuando hay incendios. Los vecinos dudan de poder hacer frente a cualquier inversin.
04 Actualidad
Mijas Semanal
Del 4 al 10 de abril de 2014
Campaa de promocin en Alemania
Mijas aanza su oferta turstica en Alemania

Una delegacin del Consistorio mijeo, encabezada por el alcalde, ha estado presente esta semana en el congreso anual de TSS Group en la ciudad de Dsseldorf
Isabel Merino
Una experiencia muy positiva. As calic el edil de Turismo, Santiago Martn, la visita que una delegacin del Ayuntamiento de Mijas ha realizado esta semana a Alemania para asistir al congreso anual de agentes y turoperadores de TSS Group, que tuvo lugar en la localidad alemana de Dsseldorf del 28 al 31 de marzo. Segn explic el concejal, el propsito de la visita fue presentar a Mijas como un destino turstico clave en la Costa del Sol ante ms de 2.000
sin precedentes
Desde hace unas semanas, la imagen de Mijas est muy presente en Alemania con 3.000 carteles de promocin en paradas de autobs de ciudades como Berln, Frankfurt, Dresde o Dsseldorf, entre otras. Adems, se ha repartido informacin completa en alemn sobre el municipio en las 2.100 agencias de viaje asociadas a TSS Group, as como publicidad en la parte trasera de unos 500 autobuses urbanos de distintas ciudades y miles de artculos de merchandising con la imagen del municipio. El coste de esta campaa de promocin sin precedentes es de una cantidad cercana a los 100.000 euros, que sern asumidos ntegramente por la compaa que dirige Manuel Molina.
UN DESPLIEGUE PROMOCIONAL
mijea comprob el desarrollo de la campaa impulsada por TSS Group

agentes de viaje y turoperadores de Polonia, Repblica Checa y la propia Alemania. Como consecuencia de nuestra presencia en la clebre feria internacional de turismo ITB de Berln, recibimos una invitacin por parte del presidente de la principal operadora multicanal de Alemania, dirigida por el Hijo Adoptivo de Mijas Manuel Molina, para que el Ayuntamiento mijeo estuviera presente en el congreso anual que organiza este grupo empresarial, explic Martn. Un destino de obligada visita En dicho congreso, en el que se dieron cita 2.100 agentes de viaje y turoperadores alemanes, polacos y checos, la delegacin mijea tuvo la ocasin de vender Mijas como un destino de
La delegacin
Mijas cont con un stand propio en el saln expositivo organizado con motivo de este congreso anual de TSS Group. En la imagen, el alcalde ngel Nozal, junto a los ediles Santiago Martn y Lourdes Burgos.
SANTIAGO MARTN
Edil de Turismo
OPININ
Al Ayuntamiento de Mijas no le ha costado ni un euro toda esta campaa de promocin. Por eso, agradecemos muy especialmente a nuestro Hijo Adoptivo Manuel Molina el esfuerzo enorme que est haciendo su grupo empresarial para atraer hasta nuestra localidad a ms turistas alemanes.
El primer edil, junto a Manuel Molina, aprovech para presentar los atractivos de Mijas en una cena en la que participaron ms de 2.000 empresarios centroeuropeos del sector.
sol y playa, de golf y turismo cultural. Todos mostraron mucho inters y esperamos ver los frutos pronto, explic el titular
de Turismo. Tanto el alcalde, ngel Nozal, como el edil Santiago Martn y la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos,
participaron en las distintas actividades planteadas por TSS Group para promocionar Mijas. Estas consistieron en una mesa redonda en la que tom parte el alcalde e intercambi impresiones con distintos empresarios de turismo centroeuropeo, un saln expositivo con las distintas ofertas de destinos
tursticos, entre los que estuvo Mijas con un stand propio, y una cena con los ms de 2.000 empresarios centroeuropeos del sector. En esta cita, ngel Nozal les enumer los principales argumentos para que presenten a Mijas ante sus clientes como un destino turstico estratgico dentro de la Costa del Sol.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Campaa de promocin en Alemania
Manuel Molina, presidente de Touristik Service System (TSS)
Nuestros agentes de viaje buscan sol, playa, cultura y los detalles que tiene Mijas
Isabel Merino
esde la sede de TSS Group en la ciudad alemana de Dresde, el Hijo Adoptivo de Mijas hace balance de la promocin del municipio en el congreso anual de su compaa en Dsseldorf y nos traslada las primeras impresiones de la gran campaa de marketing que busca delizar al turista alemn. Mijas Semanal. Cmo calicara la presencia de Mijas en este congreso de turismo? Manuel Molina. Ha sido estupendo, nuestro objetivo principal era mostrar a todos los presentes que somos una compaa tecnolgica, internacional y que somos capaces de llegar a los corazones de nuestros clientes, y lo hemos conseguido perfec-
sus puntos clave y hemos repartido alimentos tpicos mijeos, ha sido perfecto. M.S. Cmo estn respondiendo los alemanes a la gran campaa lanzada por TSS Group? M.M. Est siendo muy positiva, es lo que buscan los profesionales, darle algo especial a su cliente, as que Mijas cae muy bien en la estrategia nueva que tenemos. No obstante, hay que continuar
Quiero agradecer
la presencia del alcalde de Mijas, ngel Nozal, en nuestra feria
Aunque sus padres son malagueos, Manuel Molina, el director de TSS Group, ha pasado casi toda su vida en Alemania.
tamente. Quiero agradecer la presencia del alcalde de Mijas, a los turoperadores y agentes de viaje les ha gustado mucho po-
der hablar directamente con las autoridades. Ha habido un stand en el que hemos explicado qu calidad tiene Mijas, cules son
con la comunicacin, hemos comunicado en hoteles, autobuses, tranvas, y hemos repartido folletos en 2.900 agencias de viaje, pero Alemania tiene un mercado grandsimo y necesitamos nuestro tiempo. No lo vais a notar ni esta semana ni la semana que viene. Por eso es un sistema que va a durar seis meses o un ao y despus se va a notar por mucho tiempo, porque los alemanes son turistas muy eles.
M.S. Por qu eligi a Mijas como protagonista de esta campaa de marketing? M.M. Porque soy Hijo Adoptivo de Mijas, tuve aqu a cinco estudiantes de CIOMijas y les regal 180 kilos de un dulce tpico navideo alemn, el Christollen, y una campaa de marketing a mi pueblo. Por eso, Mijas est posicionada en el centro de nuestra feria. Estoy muy contento porque es lo que buscan nuestros agentes de viaje, algo especial. El sol y la playa son importantes, pero tambin hay que ver la cultura y los pequeos detalles que tenis y que le gustan mucho al turista. M.S. El proyecto tiene adems la garanta de estar auspiciado por TSS, la principal compaa turstica alemana. Es as? M.M. Somos una compaa turstica multicanal, que engloba tanto a turoperadores como a 2.900 agencias de viaje en Centroeuropa, as como ms de 1.200 pginas web, facturando 2.470 millones de euros al ao y enviando a 2,5 millones de pasajeros a todo el mundo.
FAM TRIP
CULTURA
Turismo sigue estrechando lazos con turoperadores y agentes de viaje

Ms de 200 profesionales de la empresa Trafalgar Travel visitaron Mijas Pueblo el pasado mircoles 2
I.Merino. Fortalecer relaciones, reforzar la imagen del municipio y posicionar su oferta turstica es el objetivo de los encuentros que el rea de Turismo mantiene de manera peridica con profesionales tursticos de diversos pases. Turoperadores y agentes de viaje de distintas regiones del mundo han pasado ya por Mijas en lo que se conoce como fam trip, visitas diseadas especialmente para que conozcan el desti-
OPINIONES
JAVIER GLVEZ Turoperador Trafalgar Travel
El CAC Mijas plantea varios talleres para Semana Santa
Me gustan las vistas, la artesana, las compras y, hoy que estamos visitando este museo, yo no lo conoca y estoy gratamente impresionado y va a ser algo que vamos a recomendarles a los turistas para que no se lo pierdan
conocieron las instalaciones del CAC Mijas

no y puedan promocionarlo en sus pases de origen. El pasado mircoles 2, fue el turno de la empresa Trafalgar Travel, que trajo hasta el municipio a 200 profesionales. Organizar estos fam trips para que ellos conozcan el destino es fundamental, ya que no es lo mismo vender un destino sin conocerlo, que si
Los visitantes
El concejal de Turismo, Santiago Martn, explic a los asistentes los principales puntos de inters turstico de Mijas / R.P.
has estado en el lugar y te han mostrado los diferentes puntos de inters turstico, apunt el edil de Turismo, Santiago Martn. Debido al mal tiempo, los visitantes no pudieron disfrutar del sol caracterstico de Mijas, aunque s tuvieron la oportunidad de admirar otro de nuestros atractivos, el Centro de Arte Contemporneo. La poltica de promocin turstica puesta en marcha por el equipo de Gobierno, que apuesta por ofrecer el destino Mijas a
las empresas implicadas directamente en el movimiento de viajeros, ya est dando sus primeros frutos. Hace poco hicimos otro fam trip con Tui y se han inclinado denitivamente por Mijas; vamos a empezar a tener escandinavos a partir del prximo mircoles, indic Martn. Los profesionales de Trafalgar Travel se mostraron encantados con la visita. De hecho, muchos adelantaron que el nombre de Mijas ser uno de los jos en sus promociones tursticos.
MAITE MARTN Turoperadora Trafalgar Travel A los turistas les encanta, para gente que ha visto otras ciudades ms grandes, Mijas es como una joyita. Les encanta a americanos, australianos, gente de Nueva Zelanda o Singapur
DAVID NADAL Turoperador Trafalgar Travel Mijas es un destino sper recomendado, si vienen a la Costa del Sol hay que venir a Mijas s o s, obligatorio
I.M. El Centro de Arte Contemporneo de Mijas contina organizando talleres para acercar la gura de Picasso a los ms pequeos. Las prximas citas tendrn lugar durante la Semana Santa, concretamente los das 14, 15 y 16 de abril. Los talleres, que girarn en torno a la coleccin de cermica permanente del artista malagueo, se desarrollarn en dos horarios: de 10:30 a 12 horas y de 12:30 a 14 horas. Pueden participar nios de entre 5 y 14 aos. Para inscribirse, es necesario contactar con el CAC Mijas en el telfono 952 590 262 o a travs del correo electrnico maribel@cacmijas.info.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Operarios municipales trabajan en la reforma de los riegos de la avenida de Las Margaritas

Las instalaciones, colocadas con fondos estatales por el anterior equipo de Gobierno, estaban provocando serios daos al alumbrado pblico
Jacobo Perea
OPINIONES
J. Manuel Muoz
Edil Parques y Jardines
Fueron los operarios quienes se dieron cuenta de este peligro y hemos decidido actuar para mover de sitio, tanto los rboles como los riegos, para evitar un posible dao en el futuro
Cuando se hicieron las obras, los rboles y sus sistemas de riego, se colocaron encima de las canalizaciones de electricidad
avenida tan grande como esta. Por ello, desde el Ayuntamiento se decidi actuar y mover tanto los rboles como los riegos de sitio para evitar un posible dao en el futuro, explic el edil. Pltanos por calistenos En lugar de calistenos, los jardineros municipales ya trabajan en la plantacin de pltanos de sombra. Cuando los pltanos de sombra crezcan van a hacer ms agradable transitar por la zona, ya que, como asegur el coordinador del departamento de Parques y Jardines, Alejandro Delgado, la plantacin de esta especie va a hacer que disminuya la temperatura en el acerado y en el asfalto de la zona.
trabajan ya en la plantacin de pltanos de sombra en esta calle
Los operarios
del alumbrado pblico, recrimina el edil de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Mijas, Jos Manuel Muoz, al anterior equipo de Gobierno socialista, que ejecut la obra nanciada con fondos estatales (Plan E) en el ao 2009.
Se trata de una intervencin urgente, ya que el agua de estas canalizaciones de riego y las races estaban afectando al cableado del alumbrado de esta va de Las Lagunas / Irene Prez.
Muoz arma que fueron los operarios de su concejala quienes se dieron cuenta de este peligro, ya que colocar rboles encima de las canalizaciones
puede provocar daos en los cables, por no hablar del agua con el que se riegan estas especies. Adems, segn prosigui, la
eleccin de los adornos vegetales para la remodelacin de esta avenida lagunera, los calistenos, no fue la ms afortunada, ya que no consiguen dar sombra en una
ENERGA
Instalan farolas solares en el Camino de Campanales

Procedentes de la reubicacin de otros puntos de luz, ya se encuentran activas en varias zonas de dicho vial
J.M.G. El equipo de Gobierno
ZONAS RURALES
Nuevas actuaciones en el acceso a La Alquera
del Ayuntamiento de Mijas ha procedido a instalar tres nuevas farolas en Camino de Campanales, con el n de iluminar diferentes zonas de contenedores ubicadas en dicha va. Los trabajos para la instalacin de estos tres soportes, que incluyen tecnologa solar, tuvieron lugar el pasado viernes 28 de marzo, por lo que los vecinos ya pueden disfrutar de la mejora. Muchos vecinos nos han
Los trabajos se prolongarn durante toda la semana. / I.Prez.
Camino de Campanales, La Vega del Caadn y junto a un negocio de maderas (en la imagen) son los puntos de la instalacin / Irene Prez.
responde a una peticin de los vecinos que hacen uso de los contenedores
contado que pasaban miedo cuando iban a tirar la basura por la noche. Estamos hablando de lugares bastante apartados y que estaban mal iluminados. Por eso, hemos decidido colocar tres farolas solares para acabar con esta mala sensacin, dijo el concejal de Energa y Eciencia
La medida
del Ayuntamiento de Mijas, Jos Francisco Ruiz Fontalba. El mobiliario instalado consta de tres dispositivos lumnicos que, anteriormente, se encontraban en el parque de Los Olivos de La Cala, por lo que no han supuesto un gasto en su adquisicin y responden a la reubicacin y mejora de los diferentes puntos lumnicos. Segn Fontalba, estas farolas cuentan con una potencia de 30 vatios y autonoma suciente como para estar encendidas desde el atardecer hasta el anochecer. Adems, la tecnologa solar,
OPINIONES
Jos Fco. Ruiz Fontalba
Edil de Energa y Eciencia
De esta manera, damos respuesta a lo que los vecinos nos pedan. A partir de ahora, podrn depositar su basura y el resto de residuos con ms tranquilidad
que almacena la luz del sol para generar la propia electricidad que necesita, permite no aumentar los costes del suministro.
J.M.G. El Ayuntamiento de Mijas inici, el pasado martes 1 de abril, las obras de mejora del Camino de La Alquera, en las que se procede al ensanche de una parte de la calzada, con el n de minimizar los riesgos en la circulacin. Se trata de una serie de actuaciones, respuesta a una demanda vecinal, que han comenzado en la bifurcacin entre el diseminado y la urbanizacin de La Alquera, en una zona popularmente conocida como Finca del Cura, indic el concejal de Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez. En esta rea se procede al ensanche del vial y a la colocacin de un guardarral por el lado derecho, en el que se colocar una valla del tipo bionda para que la vean los coches y no invadan la parte
izquierda de la calzada, aadi Gonzlez. Asimismo, los operarios del departamento de Zonas Rurales proceden a quitar la acequia que hay al lo de la carretera, adems de desplazar las arquetas del centro para poder ampliar la curva y rebajar el rme para hacerlo ms ancho, seal el edil de Zonas Rurales. Segn Gonzlez, el vial, dentro de lo que cabe, se encuentra en buenas condiciones, por lo que los trabajos se han centrado en reparar y ampliar. Junto a estas mejoras, tambin se procede a la adecuacin de un espacio como apeadero para el autobs, de manera que las personas se bajen en una plataforma de hormign, no en barro, concluy el edil de Zonas Rurales.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Reclaman la construccin del nuevo colegio de Las Lagunas y la reforma del San Sebastin
El equipo de Gobierno tambin exige a la Junta de Andaluca la ejecucin de 23 actuaciones de mejora en nueve centros educativos del municipio
Laura Delgado
OPINIONES
Lourdes Burgos
Concejala de Educacin
Me parece una falta de respeto a los ciudadanos de Mijas que tengamos casi 600 nios estudiando en aulas prefabricadas y que no tengamos noticias de la construccin del nuevo colegio ni de la ampliacin del San Sebastin
CARENCIAS EN MATERIA DE EDUCACIN
Mijas sigue pendiente de dos importantes actuaciones en materia de educacin: la construccin del nuevo colegio de Las Lagunas y la reforma del San Sebastin; ambas, competencias de la Junta. La concejala Lourdes Burgos record que las dos obras fueron comprometidas en su da por los responsables de la Consejera de Educacin y recalc que, a da de hoy, no hay proyecto ni previsin de cundo van a comenzar. Burgos matiz que, respecto al centro lagunero, el anterior equipo de Gobierno socialista anunci a bombo y platillo un convenio con la Junta para poder construirlo en mayo de 2011. Asimismo, subray que, a pesar de que el actual Ejecutivo popular ejecut las obras de urbanizacin del entorno de la parcela escogida para su construccin e hizo las modicaciones urbansticas exigidas por el rgano regional, la Delegacin de Educacin en Mlaga an no ha presentado ni un plano del proyecto para construirlo. La edil responsable de esta materia aclar que actualmente hay
El equipo de Gobierno arma que seguir reivindicando al Ejecutivo andaluz ambas actuaciones, que son fundamentales en materia educativa en Mijas
Jos Mara Moreno

Coordinador de Educacin
Construccin del nuevo COLEGIO DE LAS LAGUNAS

cursan sus estudios 600 nios en aulas prefabricadas en el municipio uno de los municipios malagueos Mijas es con mayor crecimiento demogrco y
MEJORAS en colegios
intervenciones para solventar deciencias estructurales y de construccin han sido planteadas por los colegios este curso escolar
23
Los responsables de los nueve colegios de la localidad han planteado durante este curso escolar 23 intervenciones para solventar las deciencias estructurales y de construccin y que, por su calado, corresponden a la Junta
el tercero en poblacin de la provincia
Ampliacin del COLEGIO SAN SEBASTIN

fue anunciada por la Junta de En 2011 Andaluca esta actuacin
cerca de 600 alumnos que deberan estar recibiendo clase en l y, en vez de eso, se encuentran en aulas prefabricadas. Demanda en Mijas Pueblo Aunque la ampliacin del colegio San Sebastin, en Mijas Pueblo, fue un proyecto que el Gobierno andaluz anunci en junio de 2011 -dentro del programa de reformas de
centros educativos andaluces propulsado por esta administracin-, seguimos esperando noticias por parte de la Delegacin, apostill Lourdes Burgos, quien sigue a la espera de que le respondan para jar una reunin. No podemos entender que Mijas, el tercer municipio en poblacin de la provincia, no tenga respuesta alguna de la delegada de Educacin, arm Burgos,
quien seal que en diciembre de 2013 se aprob en comisin informativa del Parlamento regional por unanimidad la mocin del PP para dar solucin a estos problemas. Ms actuaciones El coordinador de Educacin en Mijas, Jos Mara Moreno, asegur que los responsables de los nueve colegios de la localidad han
planteado durante este curso escolar 23 intervenciones para solventar las deciencias estructurales y de construccin. Moreno indic que se trata de unas acciones que, por su calado, corresponden a la Junta y de las que an hay respuesta. Hablamos de problemas que vienen desde que se construyeran o que afectan a su estructura, expres el coordinador, quien subray que no contesten a este tipo de peticiones roza el desprecio ms absoluto a los ms de 6.000 alumnos mijeos y sus padres. Asimismo, asever que el periodo de peor interlocucin entre Junta y Consistorio en Educacin coincide con la llegada de Luciano Alonso como consejero, algo que sorprende porque adems es malagueo.
El da 30 naliza el plazo de matriculacin en las guarderas municipales

I.M. El pasado 1 de abril, abri el plazo de presentacin de solicitudes para la matriculacin de alumnos en centros pblicos y conveniados de Educacin Infantil de 0 a 3 aos. Dichas solicitudes se cumplimentarn segn los modelos a disposicin de los padres en las guar-
DOCUMENTACIN A PRESENTAR
Fotocopia del Libro de Familia completo Documento ocial que acredite la fecha de nacimiento del alumno o del estado de gestacin Certicado de empadronamiento de todos los miembros de la unidad familiar Certicado de desarrollo de actividad laboral Certicado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas de todos los miembros de la unidad familiar referida al periodo impositivo inmediatamente anterior Certicaciones expedidas por la Administracin pblica de discapacidad en algn miembro de la unidad familiar Copia del ttulo de familia numerosa Certicaciones que acrediten circunstancias socio-familiares que ocasionen un grave riesgo para el menor Certicados de centros de acogida para mujeres vctimas de violencia de gnero Certicacin de vctimas de terrorismo
deras, la delegacin provincial de Educacin y la pgina web de la consejera. En Mijas, la documentacin deber presentarse en las escuelas infantiles de Mijas Pueblo; Gloria Fuertes, en Las Lagunas; y El Limonar y Europa, en La Cala. El plazo concluye el prximo 30 de abril.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Actualidad
Mijas Semanal
09
Refrscate reciclando se salda con 600.000 envases recogidos

El lunes 31 se agotaron las 10.500 entradas para el Parque Acutico Mijas que el rea de Juventud ha repartido entre los participantes en la campaa
Isabel Merino
OPINIONES
MARA DEL MAR ROS

Concejala de Juventud
La campaa Refrscate reciclando, promovida por el rea de Juventud, ha cosechado un xito rotundo. El pasado lunes 31, tras poco ms de un mes desde el inicio de la iniciativa, se agotaron las entradas al Parque Acutico Mijas que se repartan como premio para sus participantes. En total, los responsables de la
Pequeos y mayores del municipio han aunado esfuerzos ms conciencia con la separacin de residuos en materia de reciclaje. Este verano, muchos podrn refrescarse de manera gratuita en el Parque Acutico
La campaa no solo ha funcionado muy bien, sino que ha puesto de maniesto el inters de los vecinos por el reciclaje y la correcta separacin de residuos.
La iniciativa
campaa han recogido 589.673 envases. La participacin de jvenes, familias y colectivos de Mijas ha sido espectacular. Hemos repartido todas las entradas en algo ms de un mes y el total de recipientes reciclados ha superado todas nuestras expectativas, coment la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros. Asimismo, la edil indic que, al acabarse todas las entradas, ya no se repartirn ms pasaportes, ni se recogern ms envases en las dependencias del Teatro Las Lagunas, tal y como se vena haciendo hasta ahora. No obstante, anim a todos los
ha estado dirigida a jvenes, familias y asociaciones
589.673
envases depositados en los contenedores amarillos
45.000
recipientes reciclados de media por da
10.500
entradas gratuitas repartidas para el Parque Acutico
Las Lagunas cierto nmero de envases vacos. Concretamente, para los que concurran a la campaa en la categora individual, era necesario presentar 100 recipientes, 300 en el caso de las familias (para obtener cuatro entradas) y hasta 1.000 envases para poder conseguir 20 pases al Parque Acutico, para los colectivos. Los das de recepcin de envases eran los lunes y los mircoles, desde el 17 de febrero, de 10 a 13 horas y de 17 a 20 horas, un horario que se ha mantenido hasta que se han agotado todos los pases. Buenos resultados Durante las trece jornadas de recogida, se han registrado ms de 45.000 recipientes reciclados de media por cada da. Gracias a la contribucin de los vecinos, el Ayuntamiento podr ahorrar ms en recogida y tratamiento de residuos slidos urbanos, y por lo tanto, tendr ms recursos para otras acciones, como la contratacin de ms personal en Renta Bsica, manifest Mara del Mar Ros.
mijeos a perseverar en el verdadero espritu de esta campaa, que no es otro que reciclar cada vez ms. Refrscate reciclando ha
sido una iniciativa de concienciacin para el reciclaje dirigida a tres sectores de poblacin, jvenes, familias y asociaciones. Para ello, Juventud anunci, a
mediados del pasado mes de febrero, el reparto de 10.500 tickets para acceder a este recinto ldico a quienes entregaran en sus dependencias en el Teatro
El concurso de reciclaje escolar entra en su recta nal

Con casi 1.290 kilos de envases ligeros recogidos desde que se iniciara el concurso escolar impulsado por el rea de Medio Ambiente en los colegios pblicos y concertados del municipio, el CEIP Las Caadas alcanza el primer puesto en la tabla de resultados, superando a Los Campanales, que le sigue muy de cerca con ms de 1.250 kilos reciclados. El certamen, que se inici el pasado mes de diciembre, se encuentra ya a apenas dos semanas de llegar a la nal; de ah que las patrullas verdes de cada colegio se tomen muy en serio la recogida de envases ligeros durante el recreo. De hecho, en lo que va de campaa, los 6.605 alumnos de los centros de Primaria del municipio han depositado en los contenedores amarillos ms de 5.200 kilos de bricks, botes de zumo o botellas de plstico.
concurso de recogida de envases ligeros en los centros educativos de mijas 2013-2014

semana 13
centro
C. SAN SEBASTIN C. LAS CAADAS C. LOS CAMPANALES C. VIRGEN DE LA PEA C. TAMIXA-N. LAS LAGUNAS C. MARA ZAMBRANO C. EL CHAPARRAL C. JARDN BOTNICOENTRERROS C. GARCA DEL OLMO C. SAN FCO. DE ASS TOTAL 454 747 6.605 27,00 64,00 612,50 0,059 0,086 0,093 251,50 526,20 5.274,30 0,5540 0,7044 7,97 8 5 546 956 501 715 1.110 760 395 421
del 24 al 26 de MARZO
alumnado kg SEMANA kg ALUMNO kg KG ACUMul. ACUMULADOS por ALUMNO RANKING
RECICLAJE
NUESTRO COMPROMISO CON EL
25,00 165,00 50,00 67,00 33,00 118,00 25,00 38,50
0,046 0,173 0,100 0,094 0,030 0,155 0,063 0,091
332,70 1.288,90 630,50 378,60 388,60 883,00 240,50 353,80
0,6093 1,3482 1,2585 0,5295 0,3501 1,1618 0,6089 0,8404
6 1 2 9 10 3 7 4
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

EL STAFF
Director: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez, Jacobo Perea Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Cristbal Gallego y Gabrielle Rey. Publicidad: Ezequiel Valderrama
CONTACTE CON NOSOTROS: Por correo electrnico:

mijassemanal@mijascomunicacion.org redaccion@mijascomunicacion.org
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
SGUENOS EN:
www.facebook/mijassemanal www.facebook/mijas340
A travs de Facebook:
A travs de Twitter: @mijas340
10
Actualidad
Mijas Semanal
Encuentran una nueva frmula para delimitar la ocupacin de las terrazas

Va Pblica est colocando clavos de medicin en los comercios de La Cala para evitar confusiones en los espacios que ocupan
Micaela Fernndez
SOLIDARIOS
Ya no habr dudas. La concejala de Va Pblica ha comenzado a colocar clavos de medicin en las terrazas de los negocios de hostelera de La Cala que ocupan espacio pblico. Se trata de unas chapas metlicas de color amarillo, como los que se usan en topografa, explic el edil responsable del rea, Juan Carlos Gonzlez, atornillados y jados al suelo que tienen
OPININ
JUAN CARLOS GONZLEZ
El sorteo de Lotera del 12 de abril ser a benecio de la AECC

I.M. La Direccin General de Loteras y Apuestas del Estado ha decidido destinar la recaudacin del sorteo del sbado 12 de abril a la Asociacin Espaola Contra el Cncer, tras el reconocimiento, por parte del Gobierno, de la labor de investigacin, prevencin y atencin al paciente que realiza este colectivo. Por ello, la Junta Local de la AECC en Fuengirola, Mijas y Benalmdena anima a todos los ciudadanos a colaborar con su causa mediante la compra de dcimos de Lotera Nacional para esta fecha. La adquisicin de los mismos puede efectuarse de la misma forma que en cualquier sorteo ordinario: en las administraciones de lotera, en las sedes de la asociacin y a travs de voluntarios del colectivo.
Concejal de Va Pblica
La intencin de delimitar la ocupacin de la va pblica es conciliar la actividad comercial con el uso y disfrute de los espacios pblicos. Que haya espacio para todos de forma ordenada
se evitan confusiones en los espacios que deben ocupar las terrazas
A partir de ahora
Unos pequeos clavos metlicos de color amarillo atornillados al suelo delimitan la ocupacin de las terrazas.
delimitacin de la va pblica
ante la inminente llegada de la temporada alta. Es una manera fcil de evitar conictos entre los negocios y los propios clientes. Ayuda a los comerciantes a saber hasta dnde pueden montar sus mesas y, al mismo tiempo, facilita la labor de la Polica Local y los inspectores de Va Pblica. Los lmites estn muy claros, explic Gonzlez. As, aquellos que excedan los metros concedidos, se exponen a una posible sancin, si bien el equipo de Gobierno no
como n sealar los lmites de los que disponen los propietarios del negocio para montar sus terrazas. Para ello, los Servicios Operativos comenzaron, hace dos semanas, a instalar este sistema de delimitacin en el ncleo caleo,
tiene un afn persecutorio con esta medida, sino que la intencin es conciliar la actividad comercial con el uso y disfrute de los espacios pblicos, apunt el edil. Los responsables de las terrazas de La Cala han aceptado de buen grado esta medida, ya que hay muchas terrazas contiguas y con esta sealizacin se evitan confusiones, aadi Gonzlez. En Va Pblica guran ms de 1.200 autorizaciones municipales de ocupacin. Ms de la mitad, cerca de 670, corresponden a negocios de hostelera, mientras que algo ms de 550 a comercios en general.
EXTRANJEROS
El Consistorio y el voluntariado extranjero coordinan sus esfuerzos

J.P. El Ayuntamiento de Mijas mantuvo el pasado viernes 28 de marzo una reunin con las asociaciones extranjeras de voluntarios con el objetivo de exponer el nuevo programa de voluntariado con el que se pretende aunar esfuerzos. Age Care, Club de Leones, Soroptimist International, Royal British o FAMA fueron algunos de los co-
*EN BREVE
El Ayuntamiento emite hoy, da 4, los recibos del impuesto de basura.En total, el Consistorio girar 31.238 resguardos del impuesto de recogida y tratamiento de residuos slidos urbanos a aquellos vecinos y negocios que tienen este concepto domiciliado, recibiendo as un 5% de bonicacin. En caso de no abonar los recibos en esta primera remesa, se volvern a enviar, aunque solo con un 2,5% de descuento. Si los contribuyentes tampoco pudieran pagarlos en este segundo intento, tendrn hasta el 20 de noviembre para abonarlo, cuando naliza el periodo voluntario.
no duplicar las acciones y buscar ms participacin

lectivos que estuvieron presentes en el encuentro con la teniente de alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marn: Queremos dar a conocer este programa a estos colectivos,
Se trata de
La teniente de alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marn, mantuvo la reunin con las asociaciones el pasado viernes 28 de marzo / R. Pia.
Taller Cmo atraer clientela a mi web?, el 9 de abril en el Centro de Formacin

El CADE Mijas organiza un nuevo taller el 9 de abril en el Centro de Formacin y Empleo de Las Lagunas (avda. de Andaluca, 3). Esta vez el curso se titula Cmo atraer clientela a mi web? y el encargado de impartirlo ser Jos Romero Saravia, de Ericrom digital. El curso se celebrar de 10 a 14 horas y los interesados pueden inscribirse hasta el 8 de abril. Informacin en el 951505077 o cade.mijas@andaluciaemprende.es. En la jornada se tratarn temas como el marketing on-line, penalizaciones de Google o posicionamiento SEO y SEM, entre otros.
que son muy solidarios con el municipio, y que puedan participar. Coordinar acciones y facilitar el acceso a la participacin son los objetivos principales de esta propuesta. De esta manera, nos
podemos ayudar unos a otros y no duplicar estas ayudas, que muchas veces ocurre, expuso el presidente del Club de Leones de Mijas Pueblo, Pepe Guasp.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Comienzan en Las Lagunas los trabajos previos para el despliegue de la bra ptica
Dos tcnicos estn determinando el trazado exacto por donde discurrirn las principales canalizaciones de estos cables de transmisin de datos
Laura Delgado
OPINIONES
J. Francisco R. Fontalba
Edil de Energa y Eciencia
Estn levantando arquetas de alumbrado y saneamiento en varios puntos de Las Lagunas para conrmar la ruta por donde se va a desplegar la troncal de este moderno suministro
UN SERVICIO DE MAYOR CALIDAD

TRANSMISIN DE DATOS
Los tcnicos de la empresa Cablerunner Ibrica, con la que el Ayuntamiento ha rmado un convenio para instalar la bra ptica, han empezado esta semana a valorar cul debe ser el trazado por el que discurran las canalizaciones de estos cables de transmisin de datos. Estn levantando arquetas de alumbrado y saneamiento en varios puntos de Las Lagunas para conrmar la ruta por donde se va a desplegar la troncal de este moderno suministro, explic el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, quien adelant que los responsables de la empresa han asegurado que es muy posible que empiecen a desplegar bra ptica antes del verano. Los tcnicos han jado el punto de partida en la conuencia de camino de Campanales y la avenida de Mijas; de ah partirn las redes
para los ciudadanos de la localidad
Velocidad de vrtigo para transmitir voz, datos, televisin o streaming
SIN OBRAS EN VA PBLICA
Se aprovecharn las canalizaciones de saneamiento existentes
EL CONVENIO
El Ayuntamiento recibir 4 ms IVA por metro lineal y el 3% de los ingresos brutos que la empresa obtenga de la facturacin anual por cesin de lneas a las operadoras
ner Ibrica, Pedro Jlvez, explic que la red de bra ptica permitir llevar servicios de telecomunicaciones como voz, datos, televisin o streaming. Jlvez apunt que la empresa quiere abrir un camino para que todos los operadores del mercado puedan atender ms demanda y disminuir as el precio de estos servicios.
El concejal de Eciencia y Energa, a la derecha, supervis con los tcnicos de Cablerunner Ibrica las canalizaciones esta semana / N.Luque.
en Las Lagunas y urbanizaciones cercanas. Para evitar obras en la va pblica, se aprovecharn las canalizaciones de saneamiento y se colo-
carn en su parte superior. Aparte, los operarios repararn las tuberas que estn ms deterioradas. El convenio establece que Cablerunner Ibrica pagar al Con-
sistorio 4 euros (ms IVA) por cada metro lineal de este material que se distribuya en Mijas. Adems, una vez instalado, la Administracin local percibir un 3% de los ingresos brutos que la empresa obtenga de la facturacin anual por la cesin de las lneas a las compaas operadoras. El director tcnico de Cablerun-
TRANSPORTES
La parada de autobs de Puebla Tranquila ya cuenta con marquesina

El equipo de Gobierno consigue que el Consorcio de Transportes instale la cubierta. Era una peticin vecinal
J.P. Era una vieja demanda de los vecinos de las urbanizaciones cercanas a la carretera A-387, que habitualmente hacen uso del transporte pblico. La marquesina que reclamaban para la parada de autobs de Puebla Tranquila (en sentido Fuengirola), es una realidad, desde el pasado viernes 28 de marzo, gracias a las gestiones realizadas por el actual equipo de Gobierno ante el Consorcio de Transportes. La instalacin de esta cubierta supondr un cambio signicativo para los usuarios de este servicio, como indic el edil de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea: Los vecinos de esta zona podrn esperar al autobs de forma ms segura, ya que antes aguardaban su llegada en el arcn de la misma carretera. Ahora, la parada no solo es ms visible, sino que adems sus usuarios podrn resguardarse de la lluvia o el calor bajo la mar-
Mijas y Mlaga estarn unidas por autobs en Semana Santa

Habr seis paradas en Las Lagunas y la duracin del trayecto ser de 45 minutos
El precio de los billetes oscilar entre los 94 cntimos para quienes cuenten con la tarjeta del Consorcio y los 2,30 euros del billete sencillo / R.P.
A la derecha, el edil de Transportes, Snchez Pea, junto a Antonio Asensio, representante de la Comunidad de Propietarios de Puebla Tranquila / C.L.
quesina. Igualmente, Snchez Pea asegur que los Servicios Operativos municipales han intervenido en la instalacin de la marquesina, ya que varios operarios realizaron las labores de hormigonado de la plataforma donde se asienta la parada. Por su parte, la colocacin de la propia infraestructura ha corrido a cargo de los responsables del Consorcio. Junto con el concejal compa-
reci Antonio Asensio, representante de la administracin de la Comunidad de Propietarios de Puebla Tranquila, que agradeci al Ayuntamiento la rapidez con la que ha actuado en este asunto. Por ltimo, el titular municipal de Transporte apunt que en los ltimos meses se estn actualizando y remodelando las marquesinas que ya existan en esta misma carretera.
I.M. El Consorcio de Transportes de Mlaga ha puesto a disposicin de los mijeos un servicio de autobs directo para unir el municipio con la capital durante la Semana Santa. Se trata de la lnea M-113, que tendr seis paradas en Las Lagunas: la rotonda de acceso y salida a la autova A-7 a su paso por la avenida de Mijas, Las Caadas en la carretera de Mijas-Fuengirola, el arroyo Real, tambin en la misma carretera, y otras tres paradas ms en la citada va. Este servicio facilitar el desplazamiento a los mijeos
que deseen ir a Mlaga a ver las procesiones, y a los malagueos que quieran venir a Mijas. Es una buena manera de plantarse a un paso del centro de Mlaga o de Las Lagunas sin necesidad de coger el coche y buscar aparcamiento, explic el edil de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea. Del Lunes al Mircoles Santo, el horario ser de 7:35 a 1:45 horas, mientras que el Jueves y el Viernes Santo ser desde las 10:15 hasta las 2:30 horas. La frecuencia de las salidas ser de 55 minutos y la duracin del trayecto de unos 45 minutos.
12
Actualidad
Mijas Semanal
La nueva cnsul britnica en Andaluca visita Mijas

Charmaine Arbouin invita a los residentes a empadronarse durante su participacin en un programa de Mijas 3.40
Micaela Fernndez
DIPUTACIN
Ciclo formativo sobre nuevas tecnologas en la violencia de gnero dirigido a padres

J.P. Nuevas
Menos diplomacia y ms servicio al pblico. Es la idea fundamental con la que trabaja la nueva cnsul britnica en Andaluca y Canarias, Charmaine Arbouin, desde que asumi el cargo hace una semana. El pasado da 3 visit los estudios de Mijas 3.40 televisin para participar en el programa Costa del Sol Community. Arbouin es la nueva cara visible del Reino Unido en el Sur de Espaa. Tiene claro que empadronarse es fundamental para los extranjeros. Es lo primero que deben hacer cuando vienen a Andaluca a vivir, para recibir ayudas en un futuro, asistencia sanitaria.... La diplomtica asegura que los britnicos vienen a Mijas buscando calidad de vida y que si se registran, obtendrn mejores servicios. En
La cnsul Charmaine Arbouin y Luisa Machen, presentadora de Costa del Sol Community y miembro del departamento de Extranjeros / L.D.
nuestro municipio hay alrededor de 15.000 britnicos, por eso Arbouin trabaja estrechamente con el departamento de Extranjeros. Estudi Filologa Hispnica y despus trabaj en la administracin local en el Reino Unido hasta que se vino a nuestro pas como resi-
dente extranjera. Por eso su perl es idneo. Tengo mucha empata con los extranjeros, porque yo conozco lo que ellos viven y por eso los entiendo mejor, asegura. No se pierdan su entrevista en el espacio Costa del Sol Community en Mijas 3.40, el 4 de abril a las 17:30 h.
tecnologas en la violencia de gnero y en la educacin de nuestros menores: prevencin y formacin. Bajo este ttulo, la Diputacin Provincial de Mlaga y las asociaciones mujeres Piedras Blancas, Primer Paso y Mujer en Igualdad de Rincn de la Victoria, estn desarrollando unas jornadas de sensibilizacin en los municipios de Moclinejo y Rincn de la Victoria. El ente supramunicipal ha impulsado esta iniciativa, dirigida a padres con hijos adolescentes, con una ayuda de 4.000 euros. Durante la presentacin de esta actividad, el pasado martes 1 de abril, la diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde, inform de que un 90% de los jvenes reconocen algn indicador de violencia psicolgica, sexual y,
OPINIONES
Pilar Conde
Diputada de Igualdad
Muchos adolescentes usan las redes sociales, tanto sus ordenadores como los smartphones, para controlar a sus parejas
en ltimo grado, fsica. Asimismo, Conde arm que, segn los datos del Consejo de la Juventud de Espaa, el 30% de las vctimas es menor de treinta aos, a lo que hay que sumar que ms de un 15% de los agresores tambin lo son. La primera cita de esta jornada tuvo lugar el pasado jueves 3 de abril, mientras que la segunda fecha de esta iniciativa ser el 24 del mismo mes.
CONTRATACIN
A concurso la compra de material de construccin por un plazo de dos aos

Las empresas de suministros tienen hasta el 24 de abril para presentar sus ofertas
M.F. El Ayuntamiento de Mijas ha sacado a concurso la contratacin del suministro de material de construccin para los Servicios Operativos municipales por un plazo de un ao prorrogable a dos, segn inform el concejal de Compras y Contrataciones, Marco Corts. El pliego de este acuerdo marco se public en el Boletn Ocial de la Unin Europea el pasado 19 de marzo y las empresas tendrn hasta el prximo 24 de abril para presentar sus ofertas. El pliego establece como gasto mximo anual en material de obra y suministro en 180.000 euros anuales y, como novedad con respecto a otros procesos anteriores, se ha eliminado la obligatoriedad de presentar el 5% del presupuesto de adjudicacin en concepto de garanta denitiva, una vez que se conceda el contrato y hasta la nalizacin del mismo.
SOLIDARIDAD OPINIONES
Marco Corts
Edil de Compras y Contratacin
Ricardo Urdiales, nombrado nuevo presidente de CUDECA
Con la novedad de que las empresas ya no tienen que presentar garanta denitiva, las entidades mijeas tienen ms opciones de concurrir a esta adjudicacin
Pueden consultar
toda la documentacin en la web www.mijas.es
Esto ltimo, segn explic el concejal, impeda a muchas empresas mijeas a participar en este concurso, debido a que era una cuanta muy elevada. Por lo que,
al no poder asumir este requisito, no se presentaban. Estamos ante una nueva oportunidad para las empresas mijeas de este sector. Con el hecho de que ya no tengan que presentar garanta denitiva, tendrn ms facilidades para poder concurrir a esta adjudicacin. Animamos a todas a que participen de este proceso y puedan trabajar con el Ayuntamiento, dijo el edil. Toda la informacin de este concurso pblico la pueden encontrar en el perl del contratante de la pgina web del Consistorio.
La diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde, asisti al acto de despedida de la fundadora de CUDECA, Joan Hunt. / B.M.
N.L. La fundadora de CUDE-
CA, Joan Hunt, dijo adis, el pasado jueves 3 de abril, con un balance ms que positivo. En todo este tiempo se han atendido a unos 8000 pacientes, 60 empleados, 657 voluntarios y 1.307 socios, adems de un presupuesto anual de casi 3 millones, gracias a la colaboracin de muchas personas y entidades. Una grandsima labor la desarrollada por Joan Hunt que
ha liderado este proyecto desde 1992. Toma el relevo Ricardo Urdiales, pieza clave de la Fundacin desde el comienzo del proyecto, que asume el liderazgo atendiendo las necesidades tanto de la comunidad extranjera como la nacional. Por otra parte, Cudeca entreg la Insignia de Oro a la obra social La Caixa, cuyo apoyo a la fundacin es incondicional desde el ao 2008.
INFORME DE GESTION
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, analiza la actualidad de la semana en Mijas 3.40
13
Estamos luchando para encauzar el ro y legalizar as el polgono Los Perales

El primer edil repas en el programa del viernes 28 los principales asuntos debatidos en el pleno municipal
Isabel Merino
otros asuntos
VIAL DE ACCESO AL IES VEGA DE MIJAS

Era una demanda del Plan General y, por tanto, debera haber sido construido hace aos. La Junta de Compensacin tiene que pagar el asfalto de ese camino y nos han pedido que les dejemos hacerlo a nales de junio, cuando cierre el instituto. De momento, est limpio y se puede andar. Por otra parte, pronto habr una ITV muy cerquita, puesto que nos han noticado que ya ha salido a licitacin la obra.
solar industrial en el juncal

Este es un asunto tan complicado como el del colegio inundable. Est en medio de una zona habitada por mucha gente y el Ayuntamiento de Fuengirola recibe las quejas de muchos vecinos. La Junta, sin embargo, dice que no se va a llenar El Juncal de ms pisos, a pesar de que es una necesidad social, no especulativa. Se niegan porque hay un papel que dice que en 1999 era una parcela industrial. Antes, el Estado era rgido e inamovible, y la Junta es igual.
La regularizacin de los polgonos industriales del municipio centr la intervencin del alcalde de Mijas durante el primer bloque de Informe de gestin, tras la aprobacin en pleno del avance de la revisin parcial del PGOU relativo a la reordenacin del uso industrial de La Vega, El Caadn y Los Perales. Junto a esta va, el regidor mijeo puso sobre la mesa otro procedimiento para regularizar este ltimo polgono, una solucin que pasara por el encauzamiento del ro Fuengirola. Hemos hecho una fotografa de la realidad fsica de la zona para poder discutirla con la Confederacin Hidrogrca del Sur, la Junta de Andaluca y la empresa pblica Acuamed, indic ngel Nozal. En palabras del alcalde, el encauzamiento, valo-
saneamiento en las lagunas

Cuando llueve mucho, los tubos de saneamiento revientan y, a veces, el agua sale por las baeras de la gente y causa inundaciones en la rotonda de Islas Marianas. Cuando esto sucede, las aguas pluviales mezcladas con fecales caen al ro y envenenan a los peces. El Ayuntamiento de Fuengirola ya nos ha pedido varias veces que se resuelva; la mejor solucin es que tenemos una empresa muy valiosa que, si cobramos lo que nos ofrecen por ella, podramos hacer muchas cosas pendientes.
CABLEADO EN LA CALA
Muchas veces, uno se acostumbra a las cosas y no las ve; haba cableado en primera lnea de la playa de La Cala y le agradezco a Telefnica que lo haya eliminado. El presidente de la asociacin de vecinos de este ncleo me comentaba que era una demanda que llevaban haciendo ms de 20 aos. El concejal Ruiz Fontalba se ha batido el cobre para que fuera posible y ya es una realidad, igual que lo sern las obras de remodelacin de la antigua guardera.
reri durante el programa a otros asuntos, como la instalacin de bra ptica o el cambio de luminarias en Mijas
rado por expertos en 30 millones de euros a nanciar por la Administracin autonmica, permitira introducir tambin dentro de la legalidad a viviendas situadas a ambos lados del cauce del ro. En otro orden de cosas, el primer edil habl de las mejoras proyectadas en la calle Vernica de Las Lagunas, una zona de trco peligrossima donde vamos a intentar paliar el tema peatonal, mejorando la visibilidad y haciendo ms ancha la acera. Siempre que paso por esta zona, donde hace un ao perdi la vida una persona, me pregunto qu solucin tendra ese cruce endiablado, donde no pasa nada porque la gente de aqu ha aprendido a conducir en situaciones extremas, aadi. Por otra parte, tambin ser objeto de remodelacin el parque Andaluca donde, segn anunci Nozal, no solo se cambiar la distribucin de las pistas deportivas y la terraza, sino que vamos a poner una fuente que emerge del suelo para que la gente pueda refrescarse en verano. La actuacin se comple-
El edil se
Cada viernes a las 22:15 horas, el alcalde ngel Nozal se sienta en el plat de Informe de gestin / L.Delgado.
La intencin del Consistorio es que el cambio de luminarias sea asumido por una Empresa de Servicios Energticos / J.M.Guzmn.
El parque Andaluca de Las Lagunas cambiar su distribucin y contar con una novedosa fuente para el disfrute de los vecinos / Archivo.
tar con la instalacin de aparatos biosaludables para los mayores y una pequea construccin para la asociacin de vecinos. El tema del alumbrado pblico fue tambin abordado por el alcalde durante el espacio televisivo del viernes 27. Tenemos que cumplir con el Plan Energtico Nacional porque as lo dice el Estado y la Unin Europea. Hay que tender hacia la eciencia energtica si no queremos ser objeto de sancin, asegur. Para
el primer edil, la nica solucin para cumplir la normativa en este sentido pasa por buscar a una empresa que asuma esta actualizacin y, pagndoles lo mismo que pagamos en consumo elctrico durante diez aos, ellos haran en nueve meses el cambio de luminarias. Fibra ptica Al hilo de la modernizacin, ngel Nozal se reri a la inminente instalacin de bra ptica
en el municipio. Mi intencin es ir muy deprisa con este tema, porque permitir que las operadoras vendan mejores paquetes y al Ayuntamiento le vendr muy bien para conectar sus dependencias, manifest. Al hilo de este asunto, el primer edil record que hay algunos instaladores que se han saltado la ley a la torera y les hemos parado las obras. Al tratarse de un rgimen de concesin del subsuelo, estn obligados a pagar la licencia y un
canon al Consistorio. Cambiando de asunto, el alcalde se reri al estacionamiento de autocaravanas en el recinto ferial de La Cala. Se trata de turistas que vienen a la Costa del Sol y no podemos obligarlos a que entren en un camping. Vamos a regular el nmero de vehculos que puede aparcar ah y sera interesante concesionar la parcela para que haya alguien que se encargue de su gestin, apunt.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Los ciudadanos mijeos pueden consultar el censo electoral del 7 al 14 de abril

En caso de tener que realizar modicaciones, podrn hacerlo a travs de la web www.mijas.es y en dependencias municipales
Laura Delgado
ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO

* Se podr ejercer el derecho a voto de 9 a 20 horas * Ser necesario presentar un documento original de identidad o el pasaporte en caso de ciudadanos extranjeros
25 de mayo
OPINIONES
JUAN CARLOS GONZLEZ Concejal de Estadstica
Las elecciones al Parlamento Europeo, que fueron convocadas el 1 de abril, se celebrarn en mayo. En cumplimiento de la ley de rgimen electoral, el Ayuntamiento de Mijas pondr a disposicin de los ciudadanos mijeos un servicio de consulta del censo electoral para que los vecinos puedan comprobar si estn incluidos, as como uno de recticacin. El plazo de la consulta va del
7 al 14 de abril, ambos inclusive. Las personas podrn comprobar los datos a travs de la pgina
En total, para
los comicios europeos habr 23 colegios electorales con 28 secciones y 48 mesas
Lagunas y La Cala, en horario de 9 a 14 horas. Asimismo, el n de semana del 12 y 13 de abril, los interesados pueden desplazarse a la Jefatura de Polica Local (en Camino Viejo de Con, Las Lagunas) para realizar su reclamacin de 9 a 14 horas. Nuevas sedes En 2014, habr 23 colegios electorales en el municipio donde poder ejercer el derecho a voto. Tres de ellos son nuevas incor-
* Del 7 al 14 de abril * De 9 a 14 h en la Casa Consistorial, las tenencias de alcalda (los das 12 y 13 se podrn recticar los datos en la Jefatura de Polica de 9 a 14 h) * A travs de www.mijas.es
CONSULTAS:
Las elecciones europeas son muy importantes porque, en ellas, se decide el futuro de Europa
web www.mijas.es o bien acudiendo a la Casa Consistorial o a las tenencias de alcalda de Las
poraciones: los situados en el Hipdromo Costa del Sol y en las urbanizaciones Riviera del Sol y Calahonda. El concejal de Estadstica, Juan Carlos Gonzlez, ha subrayado que se trata de unas elecciones muy importantes porque, en ellas, se decide el futuro de Eu-
ropa. Por este motivo, el Consistorio repartir folletos entre los ciudadanos con derecho a voto para recordar todos los aspectos relacionados con estos comicios y ha habilitado, en la portada de su portal web, un enlace para acceder a la pgina ocial del Parlamento Europeo. En las elecciones, que sern el 25 de mayo de 9 a 20 horas, es imprescindible presentar un documento de identidad original o el pasaporte en caso de los ciudadanos extranjeros.
Elecciones de Diputados al Parlamento Europeo

SECCIN COLEGIO DIRECCIN SECCIN COLEGIO DIRECCIN
COLEGIOS ELECTORALES
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 CASA CULTURA LAS LAGUNAS
2 mesas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2 mesas
COLEGIO MURO.- UP de Mijas COLEGIO SAN SEBASTIN.Local de Juventud POLIDEPORTIVO OSUNILLAS POLIDEPORTIVO LAS CAADAS COLEGIO VIRGEN DE LA PEA COLEGIO CAMPANALES TEATRO LAS LAGUNAS INSTITUTO LAS LAGUNAS INSTITUTO SIERRA DE MIJAS BIBLIOTECA DE LAS LAGUNAS INSTITUTO VEGA DE MIJAS HOGAR DEL JUBILADO DE LAS LAGUNAS
2
1 mesa
13
1 mesa
3 y 18
3 mesas
5 y 16
3 mesas
6 y 21
3 mesas
25
2 mesas
20
2 mesas
9 y 24
4 mesas
15
1 mesa
19
2 mesas
8
1 mesa
Calle Muro, s/n. Mijas Pueblo Avda. Mjico, s/n. Mijas Pueblo Va S1 Osunillas, n 39. Las Terrazas, Osunillas Calle guila, n 1. Las Lagunas Calle Virgen de Ftima, n 12. Las Lagunas Camino del Albero, n 12. Las Lagunas Camino del Albero, n 16. Las Lagunas Camino del Albero, n 18. Las Lagunas Calle Ro Las Pasadas, n 75. Las Lagunas Calle Ro Barbate, n 6. Las Lagunas Calle Sayalonga, n 5. Las Lagunas Calle San Benjamn, s/n. Las Lagunas
Calle San Valentn, s/n. Las Lagunas 10 y 17 COLEGIO LAS CAADAS Calle Palomar, n 9. 4 mesas Las Lagunas 12 COLEGIO EL ALBERO Avda. Los Lirios, n 45. 2 mesas Las Lagunas 14 y 26 COLEGIO MARA ZAMBRANO Calle Vicente Aleixandre, 3 mesas n 3. Las Lagunas 7 COLEGIO GARCA DEL OLMO Calle Crtama, n 40. La 2 mesas Cala, Calahonda-Chaparral 11 ENTIDAD URB. SITIO DE Calle Monte Paraso, n 6. 2 mesas CALAHONDA Calahonda 22 ESCUELA INFANTIL LOS Calle Pomelo, n 9. 1 mesa CLAVELES Calahonda-Chaparral 23 OFICINA DE POLICA DE RIVIERA Avda. Golf, n 1. 2 mesas DEL SOL Riviera del Sol 27 COLEGIO JARDN BOTNICO Urb. Jardn Botnico, s/n. 2 mesas La Cala de Mijas 26-B ESCUELA RURAL ENTRERROS Partido Rural de Entrerros, 1 mesa s/n. Entrerros 28 HIPDROMO COSTA DEL SOL Calle Doma, n 1. 2 mesas Cerros del guila
EN DATOS 23 COLEGIOS ELECTORALES 28 SECCIONES 48 MESAS
psicologa, medicina... y mucho ms.
Servicios Operativos
Mejoran los accesos al centro de salud lagunero
Ms aparcamientos Con estas nueve plazas, los acompaantes gozarn de una mayor tranquilidad a la hora de dejar al enfermo en el centro. Se trata de aparcamientos rotatorios, ya que cada 15 minutos se deber mover el coche. Creo que es lo justo y necesario para que una persona pueda dejar al enfermo con tranquilidad en la puerta del centro de salud, arm la edil de Sanidad del Consistorio, Mara del Mar Ros. Adems de esta actuacin, los trabajadores de Servicios Operativos han mejorado la rampa de acceso al edicio. Con la medida que tienen ya cumple con la normativa, reconoci Muoz, quien aadi que se ha utilizado material antideslizante y reciclados, lo que ha supuesto un ahorro en las obras, cuyo presupuesto ascenda a 2.500 euros.
15
En el nuevo espacio, el Consistorio habilitar una pista para miniftbol y una zona con maquinaria de gimnasia para mayores / Irene Prez.
El Consistorio ampla la zona de juegos del parque de Osunillas

J.P. La ampliacin del parque infantil de Osunillas era una de las pocas actuaciones que le quedaba por acometer al equipo de Gobierno en este mandato. Nos reunimos hace dos aos con la asociacin Nueva Osunillas, que nos traslad una serie de mejoras para el barrio y, prcticamente, todas estn solucionadas. Lo nico que nos quedaba era la ampliacin de este parque, declar el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. Esta zona ldica, de 120 metros cuadrados, contar con una pista de futbito y se reservar un rea para hacer gimnasia, gracias a la instalacin de maquinaria biosaludable. Asimismo, el Consistorio dotar al parque con un tobogn. Tambin se van a plantar, entre otros, tres pltanos de sombra, como seal el concejal de Parques y Jardines, Jos Manuel Muoz. El coste de esta actuacin realizada por Servicios Operativos ronda los 7.000 euros.
Los concejales Jos Manuel Muoz y Mara del Mar Ros visitaron las obras realizadas en el Centro de Salud de Las Lagunas / Ramn Pia. Jacobo Perea
Uno de los grandes inconvenientes con los que se encontraban las personas que hacan uso del servicio de Urgencias del centro de salud de Las Lagunas era el del aparcamiento. Los usuarios, antes de ser atendidos, tenan dos opciones: o aparcar en doble fila o, siempre
que la situacin lo permitiera, buscar un aparcamiento en las calles contiguas. Hemos quitado las jardineras, trasplantado las ores y hormigonado la zona, adems de sealizar los seis aparcamientos que hemos habilitado, explic el edil de Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas, Jos Manuel Muoz.
OBRAS REALIZADAS POR LOS SERVICIOS OPERATIVOS DURANTE LA SEMANA DEL 24 AL 28 DE MARZO
ACTUACIONES MS DESTACADAS POR NCLEO:
TOTAL EN NCLEOS URBANOS.- 75
N DE TRABAJADORES:
TOTAL EN PLANTILLA.- 194
LAS LAGUNAS
HUERTOS URBANOS.- Colocar zunchos perimetrales y hormigonar las nuevas parcelas
24/03
16 ACTUACIONES
25/03 1 0 17 0 3 2 11 34 160
26/03 1 0 17 0 3 1 12 34 160
27/03 1 0 17 0 3 1 11 33 161
28/03 1 0 17 0 3 3 11 35 159
Vacaciones Faltas sin justicar Baja mdica Horas sindicales Liberados sindicales Asuntos propios Otros
0 15 0 3 0 0 11 29 163
CAMINO VIEJO DE CON.- Meter tubos para la canalizacin de pluviales, hacer arquetas y hormigonar AVENIDA ANDALUCA.- -Solar acera y hormigonar zona destinada a aparatos biosaludables COLOCAR SEALES de peligro por circulacin de ciclistas en Camino de Con y avenidas de Mijas y Andaluca. CENTRO DE SALUD.- Remodelacin de la rampa de acceso
MIJAS
21 ACTUACIONES
MOLINO DE HARINA EN LA AVENIDA DEL COMPS.- Tirar muro exterior y rebajar zona del jardn del Molino de la Harina. PARQUE DE OSUNILLAS.- Construccin de muros de contencin en el nuevo campo de futbito CALLE CRISTBAL ALARCN.- Retirar poste de tendido elctrico, colocar pilares y preparar zona para hormigonado
NO TRABAJARON TRABAJARON
LA CALA
23 ACTUACIONES
ALBERGUE.- Trabajos de reforma de la primera planta e instalacin de canalizaciones de tubos para la electricidad ZONA OESTE.- Colocar piedras en las jardineras de entrada al ncleo urbano NUEVO CLUB NUTICO.- Hacer tabique, empezar subir los muros para el cuarto de bao de minusvlidos RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO Ociales, operarios, capataces 52 En almacn Mecnicos Colegios Fontaneros Conductores Ocinas Herreros Electricistas Limpiadoras 2 Repartidor o compras 4 Carpinteros 4 Pintores 13 Operarios playas 4 Fiestas 4 Jardineros 11 Limpieza caminos 26 TOTAL
SEALIZACIN VIAL: SE HAN PINTADO 6 PASOS DE PEATONES EN: Calahonda, avenida de Campanales y Camino de Con PINTURA: Calahonda (3 islas ecolgicas, colocacin 4 catadiptricos, pintado de lnea blanca y 40 metros lnea amarilla). Las Lagunas (pintado de una isleta). Mijas Pueblo (pintado de 25 metros de lnea amarilla y 7 aparcamientos).
LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE ESCOMBROS: C/RO GUADIATO.- Retirar escombros EL HORNILLO.- Limpiar parcela ARROYO DE LA MANZANILLA.- Retirar 22 cubas de escombros y limpiar escombros CORTIJO CHICO.- Retirar restos de poda ANTIGUO VERTEDERO.- Limpiar escombros
2 2 3 13 1 4 44 5 194
16
Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas
Hecho en Mijas
M #Hechoen
ijas
Las redes sociales juegan un importante papel a la hora de informar y relacionar a los emprendedores mijeos. El perl de Facebook y la cuenta de Twitter se convierten, adems, en una nueva forma de entrar en contacto con Hecho en Mijas.
Durante el evento, el concejal de Promocin Industrial del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, anim a los empresarios a crecer y mejorar el tejido productivo del municipio / D.C.
CONSTRUYEND
Jos M. Guzmn
PUNTOS DE ENCUENTR
Los empresarios de Mijas se vuelcan, una vez ms, con la promocin industrial del municipio
Tarjeta por Tarjeta, Minuto de Oro, Vamos a Verte y, ahora, Comemos Juntos, cuatro actuaciones principales con las que Hecho en Mijas crece para cumplir con su compromiso de dinamizar el sector industrial y comercial del municipio, sentando las bases de un proyecto con vocacin de convertirse en una marca de calidad, exclusiva, que visualice a los emprendedores mijeos. Un ejemplo lo tenemos en el punto de encuentro que tuvo lugar, el pasado viernes 28 de marzo, en las instalaciones de CIOMijas, una cita que, bajo el apartado Comemos Juntos, convoc a ms de un centenar de emprendedores con motivo de la visita a Mijas del presidente de la Confederacin de Empresarios de Andaluca (CEA), Javier Gonzlez de Lara. En este sentido, Manuel Navarro, concejal de Promocin Industrial y responsable del programa Hecho en Mijas, destac el cario que demuestran los empresarios y las ganas de venir a conocerse entre ellos. Para Navarro las relaciones entre el tejido empresarial local era un tema pendiente, en cuya labor estamos, siendo un ejemplo la organizacin de citas como este Comemos Juntos en el que hemos mezclado muchas mesas, algunos venan en grupo y los hemos mezclado, aadi el concejal de Promocin Industrial del Ayuntamiento de Mijas, ya que la idea es que se conozcan con el pretexto de la visita de Javier
Gonzlez de Lara
dijo que los emprendedores son los protagonistas del futuro de nuestro pas
Gonzlez de Lara. A tal efecto, Manuel Navarro seal las palabras del presidente de la Confederacin de Empresarios de Andaluca, calicndolas de leccin de valenta y honradez, al catalogar a los emprendedores como los protagonistas del futuro de este pas Por su parte, el presidente de la CEA agradeci al Ayuntamiento de Mijas y al edil de Promocin Industrial la oportunidad de
El presidente de la CEA, Javier Gonzlez de Lara, (segundo por la izquierda), junto al concejal de Promocin Industrial, miembros del equipo de Gobierno, responsables de la Confederacin, empresarios y tcnicos / D.C.
compartir con un nutrido grupo de empresarios algunas reexiones sobre los retos del futuro de la economa andaluza y sus empresas. Gonzlez de Lara puntualiz que los empresarios tienen el hasto de una crisis extremadamente larga, en la que el principal reto es la supervivencia de las empresas. El presidente de la Confederacin de Empresarios de
Andaluca continu con que en Andaluca, lamentablemente, en los ltimos siete aos, han desaparecido ms de 50.000 pymes y ms de 90.000 autnomos, una sangra, una prdida brutal que no podemos permitirnos. Tras esta cita de Comemos Juntos, el programa Hecho en Mijas sigue con ms encuentros empresariales, como la cuarta cita
de Tarjeta por Tarjeta, celebrada el pasado mircoles, o la Feria de Productos Artesanales, programada para el 2 de abril y aplazada al da 9 por la lluvia. Comemos Juntos regresar a los salones de CIOMijas el prximo 30 de mayo, en la que una nueva personalidad, de reconocido prestigio empresarial, compartir mantel con los emprendedores mijeos.
Hecho en Mijas
17
CIOMIJAS ACOGE EL PRIMER ENCUENTRO Comemos Juntos
Ms de un centenar de empresarios mijeos, de diversos sectores, compartieron mesa en un encuentro celebrado en CIOMijas.
18
Hecho en Mijas
reune a trece empresas en su cuarta edicin

Los protagonistas dieron a conocer su actividad al resto de emprendedores
J.M.G. Expertos en alimenta-
Tarjeta por Tarjeta
cin y restauracin, servicios a comunidades y particulares, ofertas deportivas, arquitectos o medios de comunicacin. Son algunos de los sectores representados en el encuentro de Tarjeta por Tarjeta celebrado el pasado mircoles 2 de abril en el Teatro Las Lagunas, que se incluye en el programa municipal de promocin industrial Hecho en Mijas. Una actividad muy favorable y beneciosa para los empresarios mijeos, destac el conce-
jal de Promocin Industrial del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, quien arm que hay que seguir apostando por este tipo de encuentros, junto
Los empresarios
intercambian sus tarjetas de visita en encuentros cronometrados
El concejal de Promocin Industrial del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, acompa a los empresarios participantes en esta nueva edicin de Tarjeta por Tarjeta / D.C.
con las otras tres iniciativas de Hecho en Mijas (Minuto de Oro, Vamos a Verte y Come-
mos Juntos), incluso en ir pensando en la necesidad de otro tipo de reuniones y eventos ms sectoriales. El edil se mostr satisfecho por el increble entusiasmo de los emprendedores de Mijas,
quienes quieren ms, necesitan ms y ven favorables estas iniciativas para su negocio. Que no olviden que el Ayuntamiento de Mijas est aqu, con este servicio para ellos, para que contemos con un tejido empre-
sarial dinmico, fuerte y slido. Porque nuestro trabajo como gestores tambin consiste en impulsar lo mejor de la sociedad y un buen ejemplo de ello son nuestros emprendedores, concluy Navarro.
LOS PROTAGONISTAS DE tarjeta por tarjeta

1.
Antonio Marn
Hecho en Mijas promocionindustrialycomercial@mijas.es

C.D. MIJAS FUTGOLF Combinamos ftbol y golf, sustituimos el palo de golf por las piernas del jugador y la pelota pequea por el baln. Invito a todos los empresarios a que organicen su equipo para hacer una pequea liga deportiva y poder seleccionar jugadores. Tambin busco campo de golf en Mijas en el que poder jugar.
CONTACTO Mvil.- 650 619 950 E-mail.- mijasfutgolf@yahoo.es Web.- www.futgolfandalucia.es
apntate a LA CAMPAA
CRNICAS HNOS. MARN Tenemos ms de 25 aos de experiencia y hace 5 aos emprendimos una nueva andadura con un negocio en Mijas. Nuestras apuestas son los alimentos elaborados y la nueva cocina a baja temperatura, una cocina sana, sin colorantes ni conservantes ni aditivos. Carnes ecolgicas y naturales
2.
Dolores Casado
SALN DE UAS LOLYS Ofrezco todo dentro del sector de las uas, manicura, porcelana, gel, peluquera, esttica, masajes, pedicura con una gran experiencia y profesionalidad. Este tipo de encuentros est muy bien, opino que tenemos que comprar y contratar nuestros servicios dentro del municipio
3.
Mariela Fernndez
CONTACTO
Telfono.- 952 47 61 56 E-mail.- antonio@marinhermanos.com Web.- www.marinhermanos.com
CONTACTO
Mvil.- 637 964 191 E-mail.- caplob@hotmail.om Facebook.- /lolyta.casadorodriguez
4.
Pedro Tirado
HUEVOS PEDRO TIRADO Me dedico a la venta de huevos, una mercanca perecedera donde cada da cuenta. Yo vendo gran cantidad, por lo que mi producto rota constantemente, ofreciendo as la mxima calidad a mis clientes, en su mayora hosteleros y pequeos y medianos comercios
5.
lvaro Castro
PROFESIONAL SERVI Nos dedicamos a la gestin integral de servicios, asesoramos a nuestros clientes en todo tipo de servicios, mantenimiento, seguridad, limpieza, conserjera. No solo buscamos el mejor precio, sino el factor humano, que los profesionales trabajen con ecacia
6.
Paqui Rodrguez
CRISTALUM LAS LAGUNAS Tenemos una amplia gama de productos. Hacemos todo tipo de cerramientos, toldos, persianas, mamparas de bao, cortinas de cristal. Esta es una gran idea, algunos se han interesado por nuestros productos
CONTACTO
Direccin.- C/Ro Odiel, 10 Las Lagunas de Mijas Telfono.- 952 46 48 61
CONTACTO
Mvil.- 633 962 722 E-mail.- profesionalservi@gmail.com Web.- www.profesionalservi.weebly.com
CONTACTO
Direccin.- C/ Ro Tinto,, 42 Las Lagunas de Mijas Tlfs.- 952 58 16 27 / 619 010 141 E-mail.- cristalumlaslagunas@hotmail.com
7.
Rafael Toro
GRUPO SERGLOCO Nos dedicamos a los multiservicios habituales para comunidades y domicilios, destacando la limpieza de caros, higienizacin de colchones para hostelera, residencias, as como asistente personal para la Tercera Edad. Todos profesionales en paro
8.
Juan Jos Torres
TORRES Y TRELLA INGENIEROS Nos dedicamos a ingeniera e instalaciones de telecomunicaciones y seguridad. Somos instaladores homologados de baja tensin, iluminacin led y contraincendios. Estamos altamente especializados, realizamos proyectos e instalaciones
9.
Mara de la Pea Moreno
RESTAURANTE LA REJA Todos nuestros productos son frescos, somos especialistas en carnes a la barbacoa, parrilladas y platos de la cocina autctona. Estas jornadas nos permiten conocer a otras empresas y las ganas que tienen por hacer cosas
CONTACTO CONTACTO Mvil.- 653 199 966 E-mail.- info@sergloco.es Web.- www.sergloco.es
Direccin: C/ San Carlos, 50 Las Lagunas de Mijas Mvil.- 685 451 188 E-mail.- jtorres@i-torrestrella.com Web.- www.i-torrestrella.com
CONTACTO
Direccin: C/ Los Caos, 9 Mijas Telfono.- 952 59 11 24 E-mail.- restaurantelareja@hotmail.com Facebook.- /restaurantelarejademijas
Hecho en Mijas
ARQUI3 RADIO TROPICAL Y LA MEGA FM Nuestro producto estrella es nuestro programa matutino, El quitapenas, un espacio de humor, informacin y concursos. Intentamos que las empresas noten que su nombre suena gracias a nuestras promociones
CONTACTO Mvil.- 638 494 060 E-mail.- tropicalfm954@hotmail.com Web.- www.lamega.es
19
10.
Mariano Snchez
11.
Jhonny Mix
12.
Cristbal Moreno
BIOTRITURADOS MIJAS Trituramos los restos vegetales directamente en jardn, sin tener que desplazarse al vertedero, por lo que reducimos los costes de traslado. Se puede usar como mantillo de jardn con altos benecios para el suelo, es un compost propio. Trabajamos para particulares y empresas
Desarrollamos proyectos de arquitectura y urbanismo, tanto de casas como edicios. En 14 aos de experiencia en Mijas, nos hemos especializado en trmites con administraciones, especialmente el Ayuntamiento. Las sinergias de estos encuentros son interesantes
CONTACTO Direccin.- C/Ro Benamargosa, 3 L2 Las Lagunas de Mijas Mvil.- 606 280 298 Email.- amorales@arqui3.com Web.- www.arqui3.com
CONTACTO
Mvil.- 653 069 756 E-mail.- cristobal@trituradodepodas.es Web.- www.trituradodepodas.es
13.
Isabel Mara Pro
TARTAS DE ENSUEO Adems de todo tipo de tartas, de chuches, mesas dulces y cuppcakes, hago talleres de galletas en los cumpleaos y comuniones. Todos los productos pueden ser tematizados de personajes de animacin si as lo requieren los clientes
CONTACTO
Direccin.- C/ De la Butibamba s/n La Cala de Mijas Mvil.- 692 484 919 Facebook.- Tartas de Ensueo
MAS COMUNICACION MS CERCA
La del pasado mircoles 2 de abril fue la cuarta cita de Tarjeta por Tarjeta, uno de los espacios del programa municipal de promocin industrial Hecho en Mijas. Tras los primeros encuentros de este tipo, en los que los empresarios dan a conocer su actividad intercambiando sus tarjetas de visita, el concejal Manuel Navarro destac que desde el Consistorio mantenemos la ilusin del primer da, en el que los emprendedores concluyeron entusiasmados y preguntando por cmo podran participar en otro evento / D.C.
presente en las segundas jornadas de
LA CAMARA DE COMERCIO,
PONENCIA CENTRAL:
Jernimo Prez
El presidente de la Cmara de Comercio de Mlaga explicar los objetivos y actividades de la entidad y animar a los presentes a sumarse a las empresas comerciales que se impulsan
TOMA NOTA:
FECHA Martes 8 de abril, a las 19 horas lugar Tenencia de Alcalda de La Cala de Mijas PONENCIA CENTRAL A cargo del presidente de la Cmara de Comercio de Mlaga, Jernimo Prez Casero 3 COMUNICADOS Se plantearn 3 comunicados iniciales de 10 minutos cada uno sobre:
Hecho en Mijas
Su presidente ofrecer la ponencia central del evento, que tendr lugar el 8 de abril en la Tenencia de Alcalda de La Cala a partir de las siete de la tarde
Laura Delgado
El concejal de Promocin Industrial y Comercial en el Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, anunci las segundas jornadas de difusin de la campaa municipal Hecho en Mijas. Made in Mijas, que se van a celebrar el prximo martes 8 de abril en la Tenencia de Alcalda de La Cala a partir de las 19 horas. Los contenidos versarn, principalmente, sobre el comercio y las herramientas que ofrece Internet para este sector. La presidenta de la Asociacin de Comerciantes
y Empresarios de Mijas Costa y de La Cala, Concha Blanco, ser la encargada de presentar la ponencia central, que ser enunciada por el presidente de la Cmara de Comercio de Mlaga, Jernimo Prez Casero. Manuel Navarro subray que es un honor para Mijas que el mximo representante de este rgano haya hecho un hueco en su agenda para hablarnos de la gran actividad que genera tanto dentro como fuera de la provincia y resalt que hacer partcipe a la Cmara de Comercio en estas jornadas es, ya de por s, un xito. El edil asegur que la cita ayudar a
que los emprendedores mijeos que se sumen a la Cmara puedan promocionar sus servicios y productos ms all de nuestras fronteras.
versarn principalmente acerca del comercio y las herramientas que da Internet

Los contenidos Aparte de la ponencia central, las jornadas incluirn tres comunicados iniciales, de diez minutos cada uno. La primera versar sobre la estrategia so-
Los contenidos
cial y posicionamiento en las redes sociales por parte de las empresas y correr a cargo de Jos Antonio Quero. La segunda, que expondr las virtudes de un directorio comercial en Internet, ser enunciada por Sergio Garca y Francisco Fernndez. La ltima, sobre comercio electrnico, la protagonizar Emilio Calvo. El evento se cerrar con las degustaciones de productos. En este caso, los asistentes podrn probar dulces artesanales y elaborados en el municipio; ms concretamente, de las empresas mijeas Tartas de ensueo y Mayan Monkey Mijas.
* Estrategia social y posicionamiento en redes sociales, con Jos Antonio Quero * Directorios comerciales en Internet, con Sergio Garca y Francisco Fernndez * Comercio electrnico, con Emilio Calvo DEGUSTACIONES Los asistentes podrn probar dulces artesanales de Mijas elaborados por la empresa Tartas de Ensueo y por Mayan Monkey Mijas
Estamos muy ilusionados porque estamos seguros de que estas jornadas van a tener un nivel muy elevado en todos sus aspectos, manifest el edil.
20
Hecho en Mijas
Hecho en Mijas
con los
ARTESANOS
SONIA LEKUONA, ARTESANA
Mi da a da es una maravilla porque trabajo en lo que quiero. Hago diseos, creo patrones y prendas adaptadas a la movilidad de los nios, para que estn cmodos Empec en una buhardilla hace ocho aos, poco a poco, de feria en feria, pas a un taller, una tienda-taller, fui evolucionando. Los artesanos no deben tener miedo a salir de su buhardilla Mi estilo es libre, no compro rollos de tela ni de 50, ni de 100, ni de 1000 metros, compro telas en cortometraje para hacer piezas limitadas y exclusivas, me gusta la variedad, que se note que es mo y que mis clientes sepan que nadie llevar algo igual
CONTACTO: C/Mlaga 32-Bis Mijas Pueblo Telf: 649 715 125 E-mail: musketamijas@gmail.com
Nuestro municipio se suma a los Das Europeos de la Artesana con la presencia de dos maestros artesanos de los diez que participan en toda la provincia, Sonia Lekuona y Jos Angulo. Un motivo ms, que se suma al impulso que Hecho en Mijas prev para estos trabajadores manuales.
JOS ANGULO, ARTESANO
Soy ceramista, desde hace muchos aos, me dedico a trabajar con los azulejos. Hago murales de azulejos por encargo. Ahora mismo, desde hace un mes y medio, estoy trabajando en la cartelera de las calles de Mijas Pueblo Lo ms interesante de mi ocio es la creatividad y, por su puesto, el trabajar con algo que me gusta desde siempre. Siempre se me ha dado muy bien pintar, as que cuando tuve la ocasin de entrar en la Escuela de Arte de Mlaga y aprender cermica, pude comenzar a adaptarla a la pintura, es perfecto Mi taller es muy pequeito, lo tengo en un habitacin en casa. Aprovechando los Das Europeos de la Artesana, podis visitarme, con previa cita
CONTACTO: C/ Ro Beiro, 5 La Lagunas de Mijas Telf: 606 412 165 E-mail: info@anguloceramicart.com
En marcha
la
ASOCIACION DE ARTESANOS DE MIJAS

El Ayuntamiento de Mijas apoya la recin creada Asociacin de Artesanos de Mijas, adems, a travs de Hecho en Mijas, espera promover la difusin de los productos locales en ferias y la creacin de un premio artesano.
con la celebracin de los

Los das 4, 5 y 6 de abril se podrn visitar, con cita previa, los talleres de los diferentes artesanos
Redaccin
HECHO EN MIJAS
Das Europeos de la Artesana
El concejal de Promocin Industrial y Comercial en el Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, anunci, el pasado mircoles 2 de abril, que Hecho en Mijas se suma a la celebracin de los Das Europeos de la Artesana, que se celebrarn los das 4, 5 y 6 de abril. Una cita que consistir en tres jornadas de puertas abiertas en talleres artesanos, entre los que participan dos profesionales de nuestro municipio, Jos Angulo y Sonia Lekuona. Mijas va a contar con dos representantes en esta iniciativa, en la que van a participar un total de diez artesanos de toda la provincia de Mlaga. Es un honor que hayan sido seleccionados dos profesionales mijeos por su trabajo, capacidad y su
profesionalidad, dijo el edil. Este hecho, como prosigui Navarro, va a servir tambin para que Hecho en Mijas desarrolle un conjunto de acciones que vamos a organizar junto con la nueva Asociacin de Artesanos de Mijas. El objetivo de estas iniciativas es potenciar y dar a conocer la excelente labor que los arte-
El concejal de Promocin Industrial (en el centro), record que una de las iniciativas de Hecho en Mijas contempla una feria de productos artesanos cada mircoles en la plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo / I.P.
con dos representantes entre los diez artesanos participantes de toda la provincia
Mijas cuenta
sanos mijeos realizan, darlos a conocer entre s y que se integren en esta asociacin recientemente creada. En Mijas hay muchos arte-
sanos y queremos que todos se asocien para que esta organizacin pueda tener los miembros sucientes como para poder generar algunas de las actividades que contempla la Junta de Andaluca para los artesanos, como puede ser, por ejemplo, la creacin de una ruta de establecimientos artesanos o que puedan participar en las distintas ferias del sector en toda Espaa e, incluso, en otros pases de Europa, manifest. Adems, el titular de Promocin Industrial y Comercial
avanz que el departamento municipal que dirige y la propia Asociacin de Artesanos de Mijas estn trabajando ya en la creacin de un premio de artesanos Hecho en Mijas. Made in Mijas. Se trata de un distintivo que va a tener dos categoras, una local y otra general, que estar abierta a todos los artesanos de otras localidades. Estamos trabajando en las bases y dentro de poco las haremos pblicas junto con los plazos de presentacin de trabajos, fecha de entrega de pre-
mios y todo lo relativo a esta iniciativa, concret. Por ltimo, Manuel Navarro record que otra de las iniciativas de Hecho en Mijas. Made in Mijas orientadas al mundo de la artesana son las ferias artesanas que se celebran cada mircoles en la plaza Virgen de la Pea. La primera de ellas, prevista el pasado mircoles tuvo que ser suspendida a causa de la lluvia, pero el mircoles que viene comenzarn a celebrarse de forma ininterrumpida, matiz.
Hecho en Mijas
21
HECHO EN MIJAS AYUDA AL MEDIO AMBIENTE

A LAS EMPRESAS QUE RECICLAN
La concejala de Promocin Industrial y Comercial entreg nuevos certicados a las empresas que, incluidas en la campaa Hecho en Mijas, han rmado un convenio con el Consistorio comprometindose a promover el reciclaje de residuos entre empleados y clientes.
La campaa otorga CERTIFICADOS
uez, Avda. Miguel zq l Ve / C en JE LA IC C RE EL N O C COMPROMETIDOS de Mijas s na gu La s La o en an br m Za a ar M . Hernndez y Avda
BIG BALL PARQUE INFANTIL Matas Barroso

Telfono.- 636 810 978 E-mail.- bigballmijas@hotmail.com Web.- www.bigball.es
BAR EL ABUELO Martn Fernando

Telfono.- 622 533 597 E-mail.- lopez.martin.fernando@ hotmail.com Web.- www.casaelabuelo.es
CARNICERA JORGE Jorge Luis Bueno

Telfono.- 628 441 238
PANADERA LAS TORRES Marta Noguera

Telfono.- 951 702 695
MIQUECA MODA INFANTIL Francisca Miguel

Telfono.- 637 163 388 E-mail.- brodipaqui1@hotmail.com Facebook.- /miquecainfantil
MIBU y Hecho en Mijas

a
FRUTERIA DE TEMPORADA Francisca Gmez
Telfono.- 609 359 284
dedican una jornada
PERA PELUQUEROS Manuel Perlvarez

Telfono.- 952 66 66 10 E-mail.- perapeluqueros@gmail.com
MERCERA ARTE Y COSTURA Sari Martn

Telfono.- 952 66 49 79 E-mail.- merceriaarteycostura@ gmail.com
El prximo sbado 12 de abril, de 12 a 20 h, el edicio de Fomento del Empleo (Multicines), ubicado en la avenida de Andaluca en Las Lagunas, acoge una jornada dedicada a Japn. Organizada por la Asociacin Juvenil MIBU y Hecho en Mijas, en la cita habr proyecciones de pelculas, videojuegos, literatura, tiendas, torneo de cartas Yugioh y Magic, todo sobre la cultura urbana del pas nipn.
JAPoN
Animacin
ANIMALANDIA Pilar Jaime

Telfono.- 634 487 796 E-mail.- acua0317@hotmail.com
DEDO2 PELUQUERA Mara Snchez

Telfono.- 952 66 67 18
ISABELLA PELUQUERA Isabel Nadales

Telfonos.- 951 31 39 95 / 606 369 511
Los creadores audiovisuales japoneses desarrollaron, en la segunda mitad del siglo XX, una esttica singular para los personajes de sus tramas animadas. Rostros de ojos grandes y pasajes donde impera un amplio colorido son algun as de las caractersticas comunes de un gnero conocido como el anime.
Yugioh & Magic

Son juegos de cartas basados en la esttica anime. En el caso de Yugioh, se trata de una coleccin manga de la que tambin se han creado series y videojuegos.
AUTOSERVICIO YASPAU Mara del Carmen Calzado

Direccin.- Avda. Miguel Hernndez, 8 en Las Lagunas de Mijas
COSTAGESTIN ASESORA Armando Benito

Telfono.- 951 96 39 66 / 607 481 143 E-mail.- info@costagestion.com Web.- www.costagestion.com
SUPER LOS ALMENDROS Daniel Montero

Telfono.- 622 070 506 E-mail.- super.losalmendros@ hotmail.com
La propia industria audiovisual nipona ha sabido sacarle el mximo esta partido al desarrollo tecnolgico del pas. Actualmente, o mxim del eda bsqu la en industria tecnolgica se centra tos. produc sus realismo en todos
Videojuegos
22
Actualidad
Mijas Semanal
Los populares mijeos critican la dejadez del PSOE en Medio Ambiente

El PP acusa a los socialistas del desastre ecolgico causado por el vertedero en Mijas
Redaccin
POLTICA
El PP de Mlaga resume en la campaa 2 aos de nada la labor del bipartito andaluz
El grupo popular de la localidad ha criticado la gestin de los socialistas en materia medioambiental acusndoles de una psima gestin y de dejadez. El secretario del rea, Javier Nez, ha responsabilizado al PSOE del desastre ecolgico que ha provocado el vertedero, que tanto dao ha causado a nuestro municipio y que fue cerrado gracias al Ejecutivo del PP. Desde las las populares se ha asegurado que el vertedero ha contaminado el arroyo de Los Toros y que va a costar muchsimo tiempo recuperar el deterioro ocasionado. Sierra Alpujata Por otro lado, Javier Nez ha recordado que los socialistas construyeron el vertedero en la Sierra Alpujata, que es uno de los ecosistemas ms importan-
El presidente del PP de Mlaga, Elas Bendodo, ofreci el viernes 28 una rueda de prensa junto a la secretaria general del partido, Margarita del Cid, y el vicepresidente, Francisco Salado / B. Martn.
Javier Nez, secretario del rea de Medio Ambiente del PP Mijas, resalt los trabajos desarrollados en caminos rurales / C. Lpez.
tes del continente europeo. El Gobierno anterior del Partido Socialista lo ha destrozado, seal el secretario.
ha censurado el abandono de los caminos rurales por parte de los socialistas
El PP tambin
Caminos rurales Javier Nez tambin se ha referido a la dejadez respecto a los caminos rurales, as como a los accesos a las urbanizaciones,
que se estn mejorando ahora gracias al esfuerzo del actual equipo de Gobierno. Respecto al incendio del pasado verano, el secretario de Medio Ambiente del Partido Popular ha sostenido que si hubisemos tenido unos caminos de acceso correctamente sealizados y habilitados, nuestros bomberos hubieran podido llegar all sin problemas. Nez concluy que, gracias a los trabajos desarrollados en caminos rurales, se ha facilitado el acceso de los bomberos.
I.Merino. 2 aos de nada es el lema de la campaa que el Partido Popular ha lanzado a nivel provincial para hacer balance de la gestin de la coalicin de izquierdas en Andaluca. Decamos en la legislatura pasada que el PSOE paraba las posibilidades de crecimiento de la provincia de Mlaga y hoy, puedo decir con tristeza que el bipartito est consiguiendo que la provincia vaya para atrs, manifest el presidente del PP de Mlaga, Elas Bendodo, durante la presentacin de la campaa, el pasado viernes 28. Durante su intervencin, Bendodo ret a la presidenta de la Junta de Andaluca, Susana Daz, a hacer balance de su gestin ya que, segn asegur, sobran
fotografas y faltan resultados. Le pedimos a la seora Daz que haga un balance con nmeros de estos dos aos en la provincia, apunt. Los populares
PSOE e IU no estn creando empleo, sino que lo destruyen
Segn el PP,
pusieron como ejemplo de retroceso la poltica de sanidad en Mlaga, donde 1.271 profesionales han sido despedidos o las reformas pendientes en centros educativos. En materia de obras pblicas, Elas Bendodo especic que la inversin en 2013 fue similar a la de 2001.
MANCOMUNIDAD
POLTICA
El ente prev adelantar la instalacin del balizamiento en las playas

I.M. Los 88 kilmetros del litoral occidental de la provincia de Mlaga estarn a punto de cara a la Semana Santa. As lo asegur el martes 1 la presidenta de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Margarita del Cid. El balizamiento de playas ser uno de los aspectos que, en esta ocasin, podr disfrutarse durante cinco meses, hasta octubre. Mijas contar con 6 canales rpidos, 1 lento y 4 adosados y, adems, tambin se van a balizar horizontalmente los 14 kilmetros de nuestro litoral para diferenciar la zona de bao con la de circulacin de motos acuticas y embarcaciones. Desde el punto de vista econmico, la Mancomunidad ahorrar este ao un 11,76% en este concepto.
Los socialistas piden soterrar los cables de varias calles de Calypso

Redaccin. La primera de las peticiones efectuadas por el PSOE de Mijas se reere al arreglo y soterramiento de cables de baja tensin en las calles Romeral y Pinar. Segn asegura la secretaria general del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima, los vecinos de la zona esperan una respuesta por escrito del Consistorio desde el ao 2012. Y es que, a pesar de que los propietarios cuentan con
*EN BREVE
Alumnos del San Francisco de Ass celebran el Da del Libro Infantil y Juvenil.-
El PSOE pondr
en marcha una campaa contra la subida del IVA en los campos de golf
el dinero, las obras an no han comenzado. Por otra parte, los socialistas han vuelto a armar que desconocen el destino del dinero procedente del cobro de los puestos que se instalan en el mercadillo de segunda mano de los domingos. Hay una media de unos cien puestos por mercadillo a unos doce euros, as
La secretaria general del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima, junto al secretario de Poltica Municipal, Roy Prez / Irene Prez.
que podemos hacer la cuenta y hacernos una idea de la cantidad de dinero de que estamos hablando. No sabemos dnde est ese dinero, lo que est claro es que no est en las arcas municipales, ni se ha scalizado, apunt el secretario de Poltica Municipal del PSOE de Mijas, Roy Prez. En otro orden de cosas, Fuensanta Lima anunci esta semana una campaa contra la subida del IVA en los campos de golf. El asunto fue uno de
los ejes que se abordaron en la constitucin del grupo de turismo del PSOE de Mlaga. Hemos vivido un especial agravio en Mijas con la subida del IVA en el golf, un sector que da de comer a muchas familias mijeas, y no se ha escuchado ni un solo lamento por parte de quien debe proteger los intereses de sus vecinos, critic la portavoz socialista. El objetivo de la campaa es concienciar a los ciudadanos en torno a estas medidas que afectan al sector turstico.
El grupo, compuesto por cien nios de entre cuatro y cinco aos, se acerc el mircoles 3 hasta la biblioteca Entreculturas de Las Lagunas para descubrir, a travs de un cuentacuentos, las aventuras que encierran los libros. La compaa Trobadores fue la encargada de escenicar la historia, que despert en los pequeos asombro, risa e intriga. El mundo animal y la educacin en valores fueron las temticas elegidas para conmemorar el Da Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
Actualidad
Mijas Semanal
23
Alumnos de Las Caadas disfrutan de la naturaleza en el albergue de Entrerros

Los pequeos visitaron las instalaciones el pasado 31 de marzo, donde aprendieron a darle de comer a los animales
Jacobo Perea
COMERCIO
Un mercadillo para favorecer la produccin ecolgica

J.P. En el mercadillo ecolgico
Acercar la naturaleza a los ms pequeos es el objetivo de la iniciativa puesta en marcha por la concejala de Albergues del Ayuntamiento de Mijas con esta actividad, denominada Encuentros con la naturaleza. El pasado lunes 31 de marzo, los alumnos de Educacin Infantil del colegio Las Caadas dis-
frutaron de una jornada amena en las instalaciones del Albergue de Entrerros, donde conocieron de primera mano cmo se trabaja en un huerto, se cuida a los animales o se fabrica el pan. Para ellos es un entorno en el que van a poder ver todas las cosas que estamos viendo en clase. Luego est el contacto con el medio ambiente, con los animales y las plantas. Esto para ellos
es fundamental, arm Alba Rama, profesora de Educacin Infantil del centro escolar. Por su parte, la coordinadora del departamento de Albergues, Toi Ruiz, arm que ms all del contacto con los animales tambin aprenden otros valores ya que ven educacin medioambiental y, adems, comparten un da con los profesores y monitores.
de La Cala de Mijas solo encontraremos productos que se distinguen por su calidad y que no contienen aditivos ni hormonas txicas, transgnicos ni pesticidas. Desde frutas y verduras, a legumbres, huevos, especias, aceite o t. Se nota en el sabor, en el aroma y en la salud, a la larga, supongo, que tambin, arma uno de los clientes. El concejal de Mercadillos del Consistorio mijeo, Jos Antonio Snchez Pea, visit a los organizadores, a los que les acaba de renovar la licencia. Segn Snchez Pea,
OPINIONES
J.A. Snchez Pea
Concejal de Mercadillos
Es un mercado que tiene una aceptacin importante. Hemos renovado la licencia para que puedan seguir montando en La Cala y en Las Lagunas los ltimos domingos de cada mes
satisface una demanda de los vecinos de Mijas, favorece el turismo y fomenta el consumo y la produccin ecolgica. La prxima cita ser el prximo 27 de abril.
De izquierda a derecha, los alumnos del colegio Las Caadas pasaron por el huerto del albergue de Entrerros durante su visita el lunes 31 de marzo y dieron de comer a los animales de la Granja Escuela / Ramn Pia.
El mercadillo ecolgico cont con 10 puestos el pasado domingo 30 de marzo y estuvo muy transitado durante la jornada / C. Lpez.
*EN BREVE
El Hipdromo acoge el sbado 5 una concentracin benca de mascotas.-
PUBLIRREPORTAJE
JYSK celebra su quinto aniversario en sus tiendas de Mlaga y Mijas

J.P. La empresa danesa JYSK cuenta en todo el mundo con ms de 2.000 tiendas, dos de ellas en la provincia de Mlaga: una en la capital y otra en Mijas. Ambas abrieron sus puertas ahora hace cinco aos. La crisis
La actividad, organizada por el Consistorio y Cruz Roja Mijas, comenzar a las 10:30 horas y tendr exhibiciones, espectculos musicales y sorteo de premios. Adems, el evento contar con la presencia del adiestrador scar Gil, que atender las dudas de los asistentes sobre el comportamiento de los perros. Aunque la entrada es gratuita, aquellos que quieran participar en la exhibicin de mascotas debern donar cinco euros y sern incluidos en un sorteo de regalos. Toda la recaudacin se destinar a los ciudadanos mijeos con menos recursos.
nrdica JYSK presume de buenos precios

no ha afectado a la empresa escandinava, que presume de buenos precios gracias al poder de compra del grupo JYSK. La empresa de camas, muebles y hogar de diseo une las ventajas del establecimiento
La empresa
Una de las dos tiendas de JYSK de Mlaga est en Mijas.
de descuento, como el bajo precio y la disponibilidad inmediata, con las del establecimiento especializado tradicional, como el asesoramiento, la variedad y el servicio. Este concepto permite a JYSK mirar con optimismo hacia el futuro: Nuestras cifras de ventas muestran que esta-
mos en el camino correcto, comenta Ole N. Nielsen, gerente de la empresa. Sin embargo, necesitamos todava ms personal cualicado. Quien muestra talento y esfuerzo en nuestra empresa tiene muchas opciones de desarrollar su carrera en cualquier parte de Europa.
La empresa JYSK cuenta con dos tiendas en la provincia de Mlaga.
24
Actualidad
Mijas Semanal
Programa solidario Los nios ayudan a los nios
Unfuera hogar del hogar
Los pisos de acogida de la Asociacin Espaola Contra el Cncer en la capital para familias con hijos que padecen esta enfermedad terminan por convertirse en sus verdaderos hogares durante el largo proceso que dura el tratamiento oncolgico en el Hospital Materno Infantil // LAURA DELGADO
Yamila Mohaud Abdel-Lah (izquierda) juega con su hija Anisa, acompaada de Mimona Soliman Mohamed (derecha), madre de Brahim. Ambas comparten un piso de la AECC en Mlaga con otra familia / L.Delgado.
legan a Mlaga buscando una solucin, llevando consigo una maleta muy pesada, cargada de sentimientos encontrados y esperanzas que van y vienen en funcin del estado de nimo. Son familias que provienen de otras provincias, pero especialmente de Ceuta y Melilla, aunque tambin de Marruecos. A su cargo, hijos menores de edad a los que les han diagnosticado cncer y necesitan someterse a tratamiento en el Hospital Materno Infantil de la capital. A mediados de los noventa, la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) les empez a ofrecer pisos de acogida, pensando en aliviar la carga que supone no solo sufrir la enfermedad, sino tambin la falta de recursos, explica Ftima Bajja, intrprete en esta iniciativa, que se sufraga en parte con los fondos del programa Los nios ayudan a los nios. Adems de facilitar los
pisos, la AECC se hace cargo de los recibos de la vivienda y de dotarla de menaje, enseres y mobiliario, as como de llevarles comida y ropa en los casos necesarios. Actualmente, la asociacin pone a disposicin de estas personas 8 pisos de un bloque de viviendas que han sido cedidos por
que tienen estas familias suponen un ejemplo de superacin y esperanza
Las vivencias
una familia, as como otro ms, propiedad de la asociacin: en un principio eran dos pisos que nalmente se unieron y acondicionaron para tres familias, destinado a nios ms pequeos. Las madres necesitan del apoyo de otras para sobrellevar el proceso y cuando se trata de nios ms pequeos es preferible que compartan vivien-
da, seala la trabajadora social Olga Santiago, quien est en continuo contacto con otros hospitales, con el Instituto Nacional de Gestin Sanitaria (Ingesa) y con las delegaciones del colectivo en otras provincias, as como con las fundaciones de Ronald McDonald y Cesare Scariolo, que tambin tienen casas de acogida. Tanto Olga como Ftima aseguran que las vivencias de estas familias suponen un ejemplo de superacin y de esperanza. Normalmente, son madres que dejan atrs a su marido y otros hijos para venir solas a luchar por uno de ellos a un lugar desconocido haciendo frente a una enfermedad muy daina, nos dan una gran leccin de entereza y coraje, comenta la intrprete. A los pisos de acogida acuden tambin voluntarios para realizar tareas de acompaamiento, salidas, entretenimiento o animacin.
UN EQUIPO VOLCADO CON LA CAUSA Olga Santiago

Trabajadora social
Ftima Bajja
Intrprete
Somos una familia
Mientras Olga Santiago se encarga de coordinar desde hace 5 aos los pisos de acogida, esta trabajadora social, que est pendiente de hasta el ms mnimo detalle, reconoce que Ftima Bajja se ha convertido en el corazn de este proyecto. Est disponible las 24 horas del da los 365 das del ao, siempre les ayuda a solucionar los problemas y se implica al mximo. Por su parte, la intrprete, que trabaja en esta causa desde hace 14 aos, asegura que al principio lo pas mal: te llevas los problemas a casa, lloras, pero al nal pens que, si todos abandonamos, quin les iba a ayudar. Asimismo, subraya que los lazos llegan a ser tan fuertes que los considera de la familia. Voy a visitarlos, me llaman tita y se crean amistades, algunas de hasta hace diez aos, destaca Ftima.
Actualidad
Mijas Semanal
25
Programa solidario Los nios ayudan a los nios
Paqui Guerrero
EL PROGRAMA LOS NIOS AYUDAN A LOS NIOS

Como su nombre propiamente dice, son los voluntarios ms pequeos los que colaboran con su granito de arena para mantener iniciativas como los pisos de acogida o el programa de oncologa infantil. Mientras nias como Lola y Elena Prez celebran cumpleaos solidarios, otras como Brbara Castillo realizan pulseras para venderlas despus. Elena lleva ya cinco aos recibiendo menos regalos en su cumpleaos; a cambio, sus amigos donan a una hucha de la AECC el coste del regalo que le iban a hacer. Su hermana Lola ya lleva dos aos haciendo lo mismo. Sin embargo, Brbara preere vender por 1 euro las pulseras que crea para la causa. Tambin existen otros casos como los de las hermanas Ruiz. Su padre, Jos Luis Ruiz, organiz dos desles en 2013, uno de primavera y otro de otoo, en el Hotel Sunset Beach de Benalmdena en el que ellas colaboraron cantando y deslando. Se recaudaron alrededor de 8.000 euros.
Paula y Ana Ruiz Lola y Elena Prez Brbara Castillo
Lecciones de entereza y coraje
Voluntarias de la delegacin de la AECC en Fuengirola, Benalmdena y Mijas posan con las pulseras que Brbara Castillo realiza para recaudar fondos / L.D.
Los voluntarios, pieza fundamental del programa
LOS NIOS AYUDAN A LOS NIOS
Programa realizado por la Asociacin Espaola Contra el Cncer, a travs de sus voluntarios ms pequeos, que contribuye a sufragar en parte los pisos de acogida o el programa oncolgico infantil
La trabajadora social Olga Santiago y la intrprete Ftima Bajja, en el piso de acogida de la AECC con las tres familias que viven en l, cerca del Hospital Materno Infantil / L.D.
EN DATOS 15 familias se han beneficiado
de los pisos de acogida en 2013
Brahim es la segunda vez que reside en Mlaga. En noviembre de 2006, con solo 5 aos, fue tratado por su leucemia en el Hospital Materno Infantil y en mayo de 2013 hemos vuelto porque ha tenido una recada, explica su madre, Mimona Soliman Mohamed, que comparte piso con Yamila Mohaud Abdel-Lah. Su hija, Anisa, que cumple en abril 4 aos, tambin sufre leucemia, diagnosticada en junio de 2013.
L.D.
Es muy duro, preeres que te hubiera pasado a ti y no a un nio tan pequeo, que no lo entiende. Estas espaolas, residentes en Melilla, sacan fuerzas de donde no hay y arman que sus hijos son su fuente de coraje. Las dos hemos dejado a nuestros maridos e hijos para venir a Mlaga por bastante tiempo, los tratamientos duran aos, es una enfermedad que te destroza, te rompe la vida, insiste Yamila, quien, sin embargo, lanza este
mensaje: No tienes que pensar que la enfermedad puede acabar contigo, tienes que pensar que t tienes que acabar con ella. Adems, Yamila recuerda que tambin hay que lidiar con otros aspectos del cncer: Por la calle, la gente ve a mi nia con mascarilla y sin cabello y se aparta o bien empieza a murmurar. Ambas agradecen enormemente el trato y la ayuda que han recibido por parte del personal del Materno y de la AECC.
26 nios colaboraron el ao pasado

Realizaron cumpleaos solidarios, organizaron eventos, vendieron pulseras o ahorraron con las huchas de la asociacin
Ms de 1 milln de euros destin la AECC en 2013 para investigacin oncolgica infantil
26 Actualidad
Mijas Semanal
Gestin municipal
Trabajando para ti
Paqui Lavado Mejas, monitora de Educacin Vial del Ayuntamiento de Mijas
Es importante ensear a nuestros nios a desenvolverse con el trco
Jos M. Guzmn
unto a la escritura y los nmeros, los nios y nias de Mijas tambin aprenden el lenguaje del trco, del entorno en el que viven como parte de la sociedad que son. Tras esta labor, se encuentran el trabajo del departamento de Educacin del Ayuntamiento de Mijas y de nuestra protagonista de hoy, Paqui Lavado. Mijas Semanal. En qu consiste el trabajo que realiza? Paqui Lavado. Mi misin principal es la de educadora vial. Voy a los colegios, enseo Educacin Vial a los pequeos, quienes tienen que hacer sus pruebas tericas, como en la autoescuela. Adems de prcticas en el propio centro, donde llevamos las seales y ellos se traen las bicis. Se convierte en una actividad que les encanta. Tambin viene la Polica Local y acompaa a los peques en el circuito, en el que se simula una circulacin real de trco. Es algo muy positivo para los nios y nias. M.S. Cmo de importante es la Educacin Vial en la formacin de nuestros hijos? P.L. Recuerdo de pequea, en sptimo u octavo de EGB, vinieron unos seores a impartir una
clase de Educacin Vial, a mi me hizo mella. Fue muy importante que, tan pequea, me hiciesen sentir protagonista del da a da en la calle, que despertasen en m la inquietud y la vocacin. Cuando le explicas a los nios temas de Educacin Vial te das cuenta de cmo ellos tambin razonan al respecto. Incluso despus, vienen sus madres y padres y me dicen que sus hijos les recuerdan cmo deben comportarse. Ten en cuenta que la Educacin Vial es algo que est en nuestras vidas, es algo cotidiano. En los colegios se ensean muchas cosas fundamentales; matemticas, lengua, pero tambin es importante ensear a nuestros nios a actuar con lo que hay fuera. Ensearles que es esencial protegerse cuando se circula en coche, en moto, que hay que llevar casco. Son muchos los temas que se abordan y que les afectan. Por ese motivo, tambin les doy mucha importancia a las preguntas que ellos hacen y a la colaboracin que prestan en las clases. M.S. Y los padres colaboran? P.L. A veces, los pequeos comparten conmigo las trabas que sus padres ponen en materia de Educacin Vial. Me dicen:
Paqui Lavado rodeada de algunas de las seales que aprenden a interpretar los alumnos en el programa de Educacin Vial del Ayuntamiento de Mijas / J.M.G.
Alumnos del colegio Campanales en una simulacin de trfico realizada por el departamento de Educacin / Archivo.
es que mi padre pasa y no se pone el cinturn!. Yo les digo que ellos mismos tienen que ser conscientes de que tienen que ponrselo. Y adems invitar a los dems a que lo hagan. Que sean, de esa forma, protagonistas del cambio educacional. M.S. Incluso puede ser una forma de concienciar a los padres. P.L. Cuesta mucho encontrar a personas que cumplan todos los requisitos para una correcta circulacin. Cuando no es alguien sin cinturn, es alguien conduciendo con el mvil, sin casco o cruzando por donde no debe. A veces ves cosas que son para echarse las manos a la cabeza. Si a travs de lo que aprenden en el cole conseguimos que los alumnos conciencien a los mayores, siempre mejoramos nuestra convivencia. M.S. Debera implicarse ms la sociedad con la seguridad vial? P.L. Por supuesto. Ayer mismo le llam la atencin a una chica joven. Cruz la calle, camino del instituto, pasando entre los coches, con los cascos de msica puestos. Le pregunt educada-
mente que si no saba que a escasos metros haba un paso de cebra y que esa hubiese sido la forma ms educada y correcta de cruzar. Otro ejemplo lo tengo con mi propio hijo, ha llegado a decirle a una mujer que no cruzara el paso de peatones con el mueco en rojo [semforo]. Al
en las que no nos damos cuenta de cmo nos comportamos

nal, todo es cuestin de compromiso. Hay veces en las que no nos damos cuenta de cmo nos comportamos, es bueno que el resto de personas nos lo recuerden, de forma educada, dicindolo de buenas maneras. No soporto que nadie le de lecciones a nadie, porque todos podemos cometer un fallo en cualquier momento. El objetivo principal de mi trabajo es que todos seamos un poco ms cvicos y que comprendamos al resto de usuarios de la va. M.S. Alguna otra responsabili-
Hay veces
dad, al margen de la Educacin Vial? P.L. Dentro del departamento tambin llevo los asuntos de transporte escolar. Las paradas, los informes. Prcticamente me subo en el autobs para comprobar el recorrido. A pesar de que las competencias no sean del municipio, el Ayuntamiento siempre lleva a cabo una supervisin. Sobre todo por tener toda la informacin de un servicio que se ofrece a los vecinos, as se puede prever cualquier problema para subsanarlo si fuese necesario. M.S. Si los padres reclaman una nueva parada en al ruta, van al Ayuntamiento? P.L. No. Eso hay que solicitarlo al director del colegio, l es quien tiene la competencia para hacerlo. Es la persona que puede solicitar una parada en funcin de la demanda. Nosotros, desde el Ayuntamiento, ayudamos a que el apeadero, si fuese necesario, est bien acondicionado, se sealice correctamente, incluso que tenga un informe favorable de la Polica Local.
Actualidad
Mijas Semanal
27
Seguridad Ciudadana
BOMBEROS MIJAS
Bomberos Mijas extingue un nuevo incendio domstico

Una sartn recalentada pudo ser la causante del fuego que se origin el pasado 31 de marzo en una vivienda de Las Lagunas
Jacobo Perea
Qu hacer si te quedas encerrado en un ascensor

Mantn la calma. Tmate un momento para calmarte si es necesario. El escenario ms probable es que tengas que esperar hasta que el ascensor comience a trabajar de nuevo, que lleguen los servicios de emergencia o mantenimiento de ascensores. Lo primero es mantener la calma, especialmente en los primeros minutos. Una decisin equivocada puede provocar una situacin grave. Si realmente se trata de una avera importante, no intentar salir por sus propios medios del ascensor si este est entre dos pisos. Hay peligro de caer por el hueco o de quedar atrapado si, al salir, el ascensor se pone en marcha. El peligro es muy serio. Llamar con el telfono que tienen estos aparatos. Si carece del mismo, hacerlo por mvil a la empresa de mantenimiento. Si no tiene, llamar al 112 y, si no tuviera mvil, dar voces para que lo escuchen pero nunca golpear las puertas. Nunca aceptar la ayuda para que un vecino abra la puerta, especialmente si se ha quedado entre dos pisos. Si insiste en ayudar, lo ms recomendable es pedirle que llamen a los servicios de emergencia o mantenimiento. Espere para salir a que el aparato haya sido bajado por los bomberos. Nunca lo haga entre dos plantas.
El pasado lunes 31 de marzo, Bomberos de Mijas tuvo que intervenir en una vivienda afectada por el fuego en la calle Azucena. Segn el informe del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento del municipio, una sartn recalentada pudo ser la causante del origen de las llamas. Los hechos ocurrieron en torno a las 12:48 horas, cuando desde la Jefatura de la Polica Local se alert, va telefnica, a Bomberos Mijas de un incendio en este punto del ncleo lagunero.
Hasta all se desplaz una dotacin con 6 bomberos junto con el responsable del parque y dos vehculos de primera intervencin, adems de una unidad de la Polica Nacional, que se encontraba abriendo la puerta blindada de entrada a la vivienda, ya que, al parecer se escuchaban sonidos procedentes del interior de la casa. Sin embargo, una vez abierta, se trataba de una gato que estaba maullando. Una vez dentro, con toda la vivienda inundada de humo, los bomberos comprobaron que el incendio se haba originado en
El incendio tuvo lugar en una vivienda de calle Azucena.
la cocina y que la causa podra ser una sartn recalentada en la vitrocermica.
El ascensor no se cae. Tiene un freno automtico que evita que se pueda desplomar. No tenga miedo a quedarse sin aire. Los aparatos tienen suciente aireacin, que va entrando por las rendijas. Los profesionales llevan llaves maestras de todos los ascensores.
ACUSACIN
ACTUACIN POLICIAL
Detenida una mujer que tena una orden de bsqueda

L.D. La Polica Local de Mijas detuvo, el jueves 27 de marzo, a una mujer de nacionalidad francesa sobre la que pesaba una orden de bsqueda, detencin y personacin, por parte del juzgado nmero diez de lo Penal de Mlaga. La mujer, nacida en el ao 1984 y con domicilio en Fuengirola, estaba acusada de un presunto delito de robo con violencia e intimidacin. Los agentes la identicaron en la carretera de Mijas, a la altura del Arroyo de Las Palmas, cuando portaba alambres con otro acompaante. Tras conocer su historial delictivo, los agentes de polica se llevaron a la mujer detenida y la pusieron a disposicin del referido juzgado de la capital.
*EN BREVE
Un ciudadano extranjero no admitido en el territorio Schengen, puesto a disposicin judicial de la Guardia Civil.La Polica Local de Mijas puso a disposicin de la Guardia Civil, en la tarde del pasado jueves 27 de marzo, a un hombre de nacionalidad argelina por tener en su historial una orden de no admisin en el territorio Schengen. Ocurri sobre las 18:40 horas del citado da, cuando un grupo de siete personas irrumpi en la Jefatura de Polica Local de Mijas para reclamar el coche que le haba sido retirado a uno de ellos por no contar con el seguro obligatorio. Al ser identicado el conductor en las instalaciones del cuerpo local, los agentes se percataron que este responda a las iniciales N.H., nacido en Argelia y con domicilio en Alicante, y que tena una orden de no admisin en el espacio Schengen. Por esto, los funcionarios locales decidieron poner esta circunstancia en conocimiento de la Guardia Civil y trasladarlo hasta sus dependencias.
Los agentes de polica recuperaron, el pasado 29 de marzo en Las Lagunas, una motocicleta y tres ciclomotores que haban sido robados.
La Polica Local recupera cuatro vehculos robados

J.P. La Polica Local de Mijas recuper, el pasado sbado 29 de marzo, una motocicleta y tres ciclomotores que haban sido robados. Todas las intervenciones se efectuaron en diferentes puntos de Las Lagunas. La primera de ellas tuvo lugar en la calle San Carlos, cuando un vecino aseguraba que se haba encontrado su motocicleta aparcada en la puerta de su casa. Tras realizar las comprobaciones pertinentes, los agentes devolvieron el vehculo a su legtimo dueo, que haba denunciado el robo el 31 de octubre ante la Polica Nacional. Tambin el sbado, otra patrulla de polica observ a cuatro menores manipulando tres ciclomotores en calle San Fermn. Tras la observacin ocular de los vehculos, los agentes averiguaron que las tres motocicletas haban sido sustradas en el transcurso de aquella misma maana.
El padrastro de Amy Fitzpatrick, acusado del homicidio de su hermano.El padrastro de Amy Fitzpatrick, la menor desaparecida en Mijas en 2008, ha sido acusado formalmente del homicidio del hermano mayor de la chica, Dean Fitzpatrick, en mayo del ao pasado. El joven de 23 aos muri en Dubln, presuntamente, apualado por Deva Mahon, que confes los hechos alegando defensa propia durante una pelea con su hijastro. Entonces, Mahon qued en libertad sin cargos tras entregarse a la polica irlandesa.
28
Actualidad
Mijas Semanal
Empresarios con xito
El primer partner de en la provincia es mijeo

Jos Antonio Garca, especialista en posicionamiento web, consigui esta distincin profesional en solo un ao
Laura Delgado
Cualquier empresa no consigue convertirse en partner o socio de Google y menos an, un profesional, que suele tenerlo ms complicado. Sin embargo, el mijeo Jos Antonio Garca logr este reconocimiento a nales de 2013, siendo el primer malagueo en obtenerlo. A nivel personal y profesional es una gran satisfaccin, ya que te exigen muchos requisitos, explica este empresario especialista en posicionamiento web. Aquella persona o negocio que se dedica al marketing online y que supera una serie de requisitos y de pruebas es incluido en un listado de profesionales que esta multinacional recomienda a los que quieren realizar una campaa de publicidad online. Debes hacer campaas, como mnimo, de una calidad media; tener tu pgina web y ofrecer ser-
QU ES UN PARTNER DE GOOGLE?
Acreditacin profesional
en marketing online
Es el profesional o la empresa que est certicada por Google en marketing online y que recomienda a quienes quieren publicitar su negocio en Internet
El empresario, que visit el plat de Aqu en Mijas, se ha establecido por su cuenta y ha montado su negocio en la calle San Dionisio, 14 / M.C.Jimnez.
REQUISITOS:
Tener una pgina web Ofrecer servicios de marketing online Tener una cuenta de Google Partners para administrar el perl de empresa y obtener los certicados Superar los exmenes de Google AdWords Haber facturado 7.200 euros (10.000 dlares) en los ltimos 90 das
cializ en asesoramiento a empresas, en posicionar portales webs, redes sociales y en campaas publicitarias, aunque tambin
Hace unos meses

solo haba en Mlaga dos empresas, adems de Jos Antonio Garca, con la calicacin
vicios de marketing en Internet; contar con un perl enlazado al de Google y obtener unos certicados; haber facturado 10.000 dlares en los ltimos 90 das; as como aprobar los exmenes de
AdWords, que es una plataforma de Google donde se ofrece publicidad patrocinada a potenciales anunciantes, contina Garca. Empez hace diez aos como programador y despus se espe-
crea pginas en Internet cuando se lo solicitan. Tienes que estar en continua formacin, porque en pocos meses pueden cambiar las
cosas, reconoce. Jos Antonio Garca mont en noviembre de 2012 su pgina web (www.joseagarcia.es) y justo un ao despus, Google le notic que ya era partner. Es un salto cualitativo, fue una grata sorpresa porque ese no era mi objetivo en aquel momento, solo quera sacar un extra a nal de mes, arma. El empresario mijeo, que se ha establecido por su cuenta, asegura que existe mucho talento en Mlaga, donde hay muy buenas empresas tanto en sector online como ofine.
Juventud
Tercera Edad
La lluvia marca la primera salida de Pedaleando

Debido al mal tiempo, el grupo decidi unir los dos niveles de dicultad y partir en ruta hacia el parque El Esparragal
Isabel Merino
Mara Rosa Benssusan y Jos Manuel Narvez ganan la competicin de parchs.El jueves 3 de abril se entregaron los premios de la competicin de parchs de la Asociacin de Mayores de La Cala de Mijas. Mara Rosa Benssusan y Jos Manuel Narvez se adjudicaron el primer premio, una cena en el bar del Hogar del Jubilado, que regenta Francisco de Sosa. Los dos hacemos buena pareja. El parchs no tiene edad y mira lo bien que lo pasamos, coment Narvez. Carmen Santos y Remedios Narvez lograron el subcampeonato y un almuerzo, mientras que la tercera plaza fue para Mara Teresa Molero y Maribel Bravo. Como premio obtuvieron un vale para un desayuno.
Los monitores de la empresa Descubre Guas del Sur y los alumnos del ciclo de Tcnico en Conduccin de Actividades Fsico Deportivas en el Medio Natural, encargados de dirigir la iniciativa Pedaleando, aprovecharon la maana del sbado 29 para poner a punto sus bicicletas en el interior del IES Sierra Mijas. Ms tarde, ya que la lluvia remiti, el grupo realiz una serie de dinmicas y ejercicios en el patio del instituto y parti en ruta hacia El Esparragal, uniendo los dos niveles de dicultad previstos. La prxima cita ser el sbado 12 y los interesados en participar deben acudir al rea de Juventud, de lunes a viernes de 9 a 14 y de 17 a 20 horas y realizar una donacin de productos de aseo personal, que sern entregados a Cruz Roja.
El grupo parti del portn trasero del IES Sierra Mijas / I.Merino.
El crculo potico Patio de ensueo organiza un nuevo encuentro.El Hogar del Jubilado de Las Lagunas ser escenario el prximo jueves 10 de abril de un nuevo encuentro del crculo potico Patio de ensueo. La cita ser a las 18 horas y, en ella, acionados a la literatura tendrn la oportunidad de intercambiar obras propias y compartir textos destacados. Los encuentros se celebran de manera peridica desde la creacin del grupo, en junio de 2013; los interesados en sumarse a esta iniciativa, tan solo tienen que ponerse en contacto con Justa de Dios en el correo electrnico jusdemar@gmail.com.
Prximas rutas (10 de la maana, IES Sierra Mijas):

05/04 El Esparragal - Ro Ojn Circular de La Cala de Mijas 12/04 Arroyo Pilones - Ro Alaminos Ruta Torrijos. Tramo 2 10/05 Albergue Entrerros - Trapiche Ros de Mijas 17/05 Cuesta Camino Borrego Cno. Viejo de Con-Mijas 24/05 Las Lagunas - La Cala (abrev.) La gran senda de Mlaga
Ruta 1 Nivel medio-bajo Ruta 2 Nivel medio-alto
Actualidad
Mijas Semanal
29
La mascota de Mijas Semanal, ms cerca de estrenar nombre

Los alumnos de la Escuela Rural de Entrerros ya han hecho sus propuestas para el concurso escolar
Isabel Merino
COLEGIOS
Los colegios del municipio siguen compitiendo por elegir el mejor nombre para la mascota creada para conmemorar los once aos del peridico Mijas Semanal. El pasado lunes 31, fue el turno de la Escuela Rural de Entrerros que, con ejemplares del semanario y la creatividad como nicas herramientas, se pusieron manos a la obra para poner nombre a este simptico compaero que, adems, deban convertir en protagonista
de un cuento. Tambin dentro de la actividad, los pequeos tuvieron que redactar titulares que les gustara ver publicados en el peridico. Una vez ms, el centro se impuso como asunto principal, con un titular muy contundente: El colegio de Entrerros recicla. El certamen naliza el 11 de abril, momento en que se analizarn todas las propuestas para elegir el nombre ganador. Los vencedores del concurso podrn conocer las instalaciones de Mijas Comunicacin.
El concejal Manuel Navarro fue el encargado de informar a los pequeos sobre las funciones de los concejales y el funcionamiento del Ayuntamiento de Mijas / Irene Prez.
Escolares del CEIP Mara Zambrano conocen los entresijos del Consistorio
I.M. Preocupados por los pro-
PROPUESTAS PARA TODOS LOS GUSTOS

Los pequeos de la Escuela Rural de Entrerros dejaron volar la imaginacin para elegir el nombre de su nuevo amigo. Estos son algunos de los candidatos:
yako semanal
bolita de papel
blaki mijas
tuco mijas
blemas que acucian a nuestro pas y muy al tanto de los asuntos de mxima actualidad. Es la imagen que dio el grupo de alumnos del colegio Mara Zambrano que visit el Consistorio el pasado viernes 28 para conocer el funcionamiento del municipio. Sentados en el saln de plenos, los escolares compartieron un rato de charla y debate con el concejal Manuel Navarro, al que tuvieron la oportunidad de formularle muchas y muy diversas cuestiones. Me ha sorprendido mucho que hayan sido capaces de hacer preguntas que el periodista ms perverso le hara a Rajoy y Rubalcaba, siempre con la inocencia propia de los nios, asegur el edil. Adems de conocer
LOS GERENTES DEL MAANA
Qu les preocupa a los nios del colegio Mara Zambrano

Que la imagen del pas se vea daada por casos judiciales o polticos Conocer en qu asuntos se invierte el dinero pblico
las funciones de los concejales y trabajadores municipales, los pequeos recibieron un valioso consejo. Que no nos rindamos, que lo que queramos lo podemos conseguir, resumi la joven Luca Gallardo.
PUBLIRREPORTAJE
El colegio Saint Anthony ser antrin de un tour de universidades britnicas

Padres y alumnos podrn conocer los planes de estudios de estos centros educativos
I.M. El colegio Saint Anthony de Mijas est a punto de convertirse en sede de un acontecimiento muy especial. El prximo da 10 de abril, de 12 a 14 horas, este centro educativo ser antrin de un tour de universidades organizado
*EN BREVE
La Escuela Infantil El Limonar imparte un taller de padres sobre autonoma infantil
El viernes 28 de marzo, los padres de la Escuela Infantil de El Limonar de La Cala asistieron a una chala sobre el fomento de la autonoma de los nios, enmarcada dentro del programa Escuela de Padres y promovida por el rea de Igualdad y Bienestar Social. Los padres tomaron nota de los lmites que han de jar para favorecer la independencia de los hijos.
El colegio est ubicado en el kilmetro 5,25 del Camino de Con, en Mijas.
st. anthony's collegue

Direccin: Camino de Con, km. 5,25 Mijas Costa Telfono: 952 47 31 66 Pgina web: www.stanthonyscollegue.com E-mail: info@stanthonyscollegue.com asistencia de diez universidades de Reino Unido, que expondrn ante padres y estudiantes sus planes de estudio. El objetivo es que los asistentes dispongan de los datos necesarios a la hora de decantarse por uno u otro centro, en caso de decidirse a continuar sus estudios en el pas britnico. Los interesados en asistir a la reunin deben contactar con el centro en info@stanthonyscollegue.com.
universitarios acudirn a la cita, prevista para el da 10 de abril de 12 a 14 horas
Diez centros
por el departamento de Educacin del British Council en Espaa. La cita se plantea como una jornada informativa sobre educacin avanzada y superior, con la
30
Cultura
Mijas Semanal
P
Ana Blanco
la Virgen de la Pea
Mijas Semanal, de la mano del rea de Cultura, publica cada semana los poemas participantes en el evento IV Tarde de poesa en honor a la Virgen de la Pea, celebrado en la Casa Museo en honor a la patrona del municipio
UNA PALOMA Una paloma baj del cielo y se par en el Comps, mir a su derecha y vio esa bonita sierra y a su izquierda el azul de ese bonito mar , de frente tena este bonito pueblo, el pueblo de Mijas y aqu para siempre se quiso quedar. Es la Virgen de la Pea, que desde aquellos lejanos aos es la Patrona de este lugar. De esta Villa eres Reina ay Virgen de la Pea de mis amores, que te brinden bellos cantos los ms lindos ruiseores. El da 29 de agosto es su traslado, desde el Comps por las principales calle s hasta la iglesia parroquial, que la trasladan como todos los aos con orgullo la Polica Local. Para las noches de sus novenas de su ofrenda floral,
yo invito a todo el pueblo que la vaya a visitar, a porque ah est esa palom que hace muchos aos se par en el Comps, en todos estos das Mijas estar de fiesta, es la semana ms grande r que Mijas celebra en hono a. Pe la de n rge a su Patrona, la Vi El da 8 de septiembre es un da muy especial porque as lo quiso Dios, que otro ao sus hermanos Constitucin la paseen por la plaza de la , y las calles estn preciosas r, no ho tu adornadas en madre y Virgen de la Pea os danos hoy a todos los mije y mijeas tu bendicin.
EXPOSICIN
Ms all del aula, en el Patio de las Fuentes

La pintora Mirjana Lucic expone por primera vez junto a sus alumnos
J.P. Ms all del aula, la exposicin de pintura de la UP de La Cala de Mijas, llega hoy, 4 de abril, hasta el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas. La profesora del taller, Mirjana Lucic, expone por primera vez junto a tres de sus alumnos: Queti Fernndez, Borje Ekstrom y Francoise Hettinger. A las 12 horas, tendr lugar la inauguracin ocial de la muestra de pintura, que permanecer abierta al pblico hasta el prxi-
Toma nota
La Hermandad de Jess Vivo de Las Lagunas necesita portadores.La Hermandad de Jess Vivo, Nuestra Seora de la Paz y Nuestra Seora de la Piedad de Las Lagunas informa de que todas las personas que deseen participar en ambos tronos procesionales en la estacin de penitencia que se celebrar el prximo Viernes Santo pueden ponerse en contacto con el colectivo. La Hermandad, ubicada junto a la parroquia de San Manuel de Las Lagunas, necesita especialmente portadores.
mo 30 de abril. Ms all del agua es una co-
El prximo viernes 4 de abril se inaugura la muestra a las 12 horas

leccin de leos y acrlicos en el que se puede contemplar el estilo tan marcado de sus creadores. Desde el arte abstracto de
Estreno
La exposicin se podr visitar de 9 de la maana a 2 de la tarde / I. Prez
Francoise Hettinger o Mirjana Lucic hasta el realismo de Borje Ekstrom, pasando por los retratos de Queti Fernndez. Algunas de las obras de la exposicin se pondrn a la venta.
El publico podr visitar la muestra pictrica del 4 al 30 de abril en el horario de 9 de la maana a 2 de la tarde, en el Patio de Las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas.
Cultura
La suerte... de Pavel Nikolaev, en La Cala
El artista ruso muestra su arte con tintes solidarios
Pavel Nikolaev Artista
31
OPININ
Otras citas
Mis pinturas reejan distintos perodos, con inuencias de todos mis viajes
Atmsteras, de Clara Gamazo.Hasta el 21 de abril puedes disfrutar de la muestra de pintura Atmsferas de la artista Clara Gamazo. En la Casa Museo de Mijas Pueblo.
Fotografas en el Bar Carmen.El bar Carmen de Mijas Pueblo acoge una nueva muestra. En este caso son fotografas sobre Naturaleza muerta de Jos Moreno.
La muestra Mucha suerte de Pavel Nikolaev se inaugur el 28 de marzo en el Centro Cultural de La C ala. / D.C. Micaela Fernndez
La muestra
se puede visitar hasta el 27 de abril en La Cala
una de las visitantes de la muestra. No conoca su obra y me ha parecido muy interesante y particular, opin tambin Vctor Snchez. Pueden visitar las obras de Pavel Nikolaev en el Centro Cultural de La Cala hasta el 27 de abril.
Todas las obras que encontramos en la exposicin que inaugur el pasado 28 de marzo el artista ruso Pavel Nikolaev son nicas y muy originales, destacaba el pblico que no quiso perderse la muestra. Lleva por ttulo Mucha suerte y en ella encontramos pinturas de
distintos perodos y con inuencias de todo lo que veo a mi alrededor en mis viajes, explic el propio artista. Nikolaev luce un estilo propio que empez a congurar hace unos 20 aos durante su estancia en Alemania, con inuencia de pintores del siglo XI y XII cuando estudi Iconografa. El artista ruso muestra im-
genes antiguas, pero elaboradas con materiales modernos y contemporneos. Usa adems una tcnica propia para envejecer sus cuadros. Cada marco est hecho a mano y cada uno es nico para el cuadro, de manera que todas las obras son distintas y originales. Es un trabajo diferente, fresco y muy bonito, deca Selena Vegas,
Muestra de moda vintage.La tienda de ropa Bambulamoda de Las Lagunas presenta una exposicin de moda vintage en el Teatro Las Lagunas. Los fondos se destinan a la Asociacin Espaola Contra el Cncer. Pueden ver la muestra hasta el 6 de abril.
EXPOSICIN
El mundo animal, en el Hotel Carmen

La muestra de pintura recoge obras de los jvenes artistas de la UP de La Cala Alicia Karnina y Mark Novozhilov
J.P. Desde el pasado viernes 28 de marzo, el Hotel Carmen de La Cala de Mijas acoge una nueva muestra de jvenes promesas procedentes de la fructfera cantera de la Universidad Popular del municipio. En esta ocasin, Alicia Karnina y Mark Novozhilov son los autores de las pinturas expuestas en este cntrico complejo. Obras que giran en torno al mundo animal y la naturaleza. Para su realizacin, los jvenes talentos han usado desde acrlicos hasta pintura china. Desde el hotel caleo se apuesta decididamente por los artistas en ciernes.
SE ABRE EL TELN
Teatro Las Lagunas

VENTA DE ENTRADAS
* Las entradas se pueden adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.
VIERNES 4, 21 h
Entrada: 8
Teatro Deucalion: La vida es un sueo

La inauguracin de la exposicin de los jvenes pintores de la UP tuvo lugar el pasado viernes 28 de marzo en el caleo hotel Carmen / D.C.
La escena se sita en la plaza de una villa del siglo XVII. Una historia de humor y comicidad.
SBADO 5, 20:30 h
Entrada: 12
*EN BREVE
Reciclaje creativo, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.Seis personas participaron el pasado mircoles 2 de abril en el taller de reciclaje creativo, impartido por Estefana Jimnez, una de las autoras de la exposicin El Bal de Estela, en la Casa de La Cultura de Las Lagunas. Las participantes decoraron un tarro de vidrio con gomaeva y se sirvieron de otros materiales econmicos.
Concierto de Jos Luis Gualda

El tango y la chanson, la mejor cancin francesa y los tangos argentinos ms bellos... con una pareja de baile soberbia... Espectculo imprescindible y nico.
DOMINGO 6, 18 h
Entrada: 6
II Festival Internacional de Tteres de Mijas

El Teatro Las Lagunas acoge la obra Peneque y fumanchi de Producciones Pino. Una simptica aventura en el lejano Oriente.
La actividad se desarroll el mircoles 2 de abril en el centro lagunero / C.L.
32
Eventos
FORMACIN
La Ruta del Cuchareo conocer a sus ganadores el prximo 9 de abril

Es la primera vez que la campaa se realiza en los tres ncleos del municipio. El recuento de tapaportes y el sorteo del crucero tendrn lugar en el Teatro Las Lagunas
Jacobo Perea
El curso de lenguaje de signos, todo un xito
La Ruta del Cuchareo conocer, el prximo mircoles 9 de abril, en el Teatro Las Lagunas, a los establecimientos ganadores de su segunda edicin. As lo conrm el edil de Turismo del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martn, el pasado jueves 3 de abril. Asimismo, se sortear entre todos los participantes un crucero. A partir de las 12 horas, se llevar a cabo el recuento de los tapaportes de los tres ncleos donde se ha desarrollado esta ruta gastronmica: Las Lagunas, Mijas Pueblo y La Cala. Todo se har en pblico y con las puertas abiertas a todos los que quieran venir, especialmente a los responsables de los establecimientos participantes. Nos gustara que todos estuvie-
ran presentes y puedan saber de primera mano si han resultado agraciados, dijo Martn. Promocin atractiva Tras el xito de la Ruta del Cuchareo en Mijas Pueblo el pasado ao, el Consistorio, en colaboracin con las asociaciones de comerciantes de la localidad, ha optado en este 2014 por trasladar la campaa a los otros dos ncleos del municipio. La Ruta del Cuchareo se llev a cabo en Mijas Pueblo y La Cala durante el primer trimestre del ao. En Las Lagunas, la promocin estuvo vigente durante 13 das en el mes de febrero. La frmula ha tenido una gran aceptacin: una cazuela, acompaada de una copa por tan solo dos euros. As, una vez que ha nalizado, toca realizar el recuento de tapa-
El edil de Turismo, Santiago Martn, posa con la placa de cermica que se les entregar a los establecimientos ms votados por los participantes / I.M.
donde ms participantes se han registrado
La Cala,
portes, el citado sorteo as como la designacin de los tres establecimientos ms votados por
los participantes en cada uno de los ncleos urbanos mijeos. A los ganadores se les entregar una placa realizada en cermica, que los acreditar como los establecimientos ms votados en esta edicin de la Ruta del Cuchareo.
J.P. Sin plazas. La primera convocatoria del curso de Lenguaje de signos, organizado por la Asociacin de Personas Sordas de Mijas, ASORMIJAS, ha tenido una excelente aceptacin. 60 alumnos aprendern en las prximas semanas esta forma de comunicacin. El pasado jueves, 3 de abril, tuvo lugar la primera clase, en la que aprendieron el alfabeto. Una vez que lo dominen podrn mantener conversaciones entre ellos. Tras la gran demanda, los organizadores convocarn nuevos cursos prximamente.
SEMANA SANTA
Noche memorable de saeta en la Pea Flamenca El Gallo
*EN BREVE
Al ritmo del jazz para celebrar el dcimo aniversario del Centro Comercial Miramar.Jazzing ameniz la tarde, del sbado 29 de marzo, a los clientes del CC Miramar. La actuacin de este tro estuvo enmarcada dentro de los actos conmemorativos del dcimo aniversario de esta supercie comercial. Por otra parte, el CC Miramar organiza el concurso Cuntanos su deseo, que har realidad el sueo de tres nios malagueos nacidos en 2004. Pueden participar los padres o tutores legales de los nios que cuenten cul es el mayor deseo de su hijo o tutelado y expliquen porqu se merece que se haga realidad en la web www.miramarcc.com/sudeseo.
Un teatro lleno de solidaridad para ayudar a Roco Nuarte.El cantaor Pepe Lpez interpret varias saetas, acompaado a la guitarra por Juan de Crdoba / Diana Calvo.
J.P. La exaltacin de la saeta tiene una aceptacin casi mejor que cualquier noche de amenco, coment Jess Boeta, vicepresidente de la Pea Flamenca El Gallo. Y es que la sede de este colectivo estaba abarrotada, el pasado sbado 29 de marzo, de un pblico vido de esta expresin artstica tan arraigada en Andaluca y que se maniesta, especialmente, durante Semana Santa. Unas 60 o 70 personas haba, arma Boeta. El cartel confeccionado por la pea amenca era de lujo, con grandes saeteros como Anas-
tasio Ortigosa, Jos Garca El Petro, Pepe Lpez y Francisco Blanco, este ltimo se cay
se celebrar el Festival de Flamenco en la sede
El 25 de abril
poco antes del inicio de la velada por motivos personales. Estuvo tambin presente el guitarrista Juan de Crdoba. Ha sido extraordinario, como normalmente suele salir todos los aos, valor Boeta. Aunque la saeta se suele can-
tar sin el acompaamiento de la guitarra, la noche dej momentos vibrantes como el protagonizado por Pepe Lpez y De Crdoba, que interpretaron una saeta completa con acompaamiento de guitarra. Estuvo fabuloso, seal Boeta. Y es que el guitarrista asisti para apoyar con sus toques a los cantaores para que cogieran el tono, explic Boeta. La prxima cita en la Pea Flamenca El Gallo tendr lugar el viernes 25 de abril con motivo del Festival Flamenco, que es gratuito.
La gala benca organizada por los compaeros de Roco Nuarte del IES Vega de Mijas fue todo un xito. El teatro se llen por una buena causa y los asistentes pudieron disfrutar de un espectculo variado y entretenido. Tanto alumnos como profesores se implicaron para poder ayudar a Roco con su costoso tratamiento contra el cncer.
Deportes
FTBOL
33
El Cala Mijas, a retomar el camino de la victoria para el ascenso
C.G. El sbado 5 a las 19:30 horas ante el CD Churriana en Los Olivos. Josemi Snchez recupera a los hermanos Melli y Juanma, que vuelven al once titular. El Mijas pierde a Basti y Cristian y juega el domingo 6 a las 17:30 horas en casa ante La Cala. Las Lagunas juega el sbado a las 17:45 horas en casa ante el Manilva. Tapia podr contar con Gmez y Barea y el partido es clave para el futuro blanco.
Los integrantes del relevo del 4x50 libre masculino tras conseguir el primer puesto en la competicin de la FAN en Carranque / CN Mijas.
Todos a una en el relevo del Mijas en Carranque

Primera posicin para el relevo 8x50 libre y destacada participacin a nivel individual de benjamines y alevines
Cristbal Gallego
cin para esta categora ser el prximo 12 de abril en el Centro Acutico. Y atencin a los nadadores de las clases de natacin y a los
TENIS
Inscrbete en
la jornada de natacin del viernes 11 de abril
federados, ya que llega la 2 jornada de los Juegos Municipales en la piscina de Las Lagunas el viernes 11 de abril a las 16:30 horas. Las inscripciones se pueden realizar esta semana sobre los 25 metros para los no federados y los 100 estilos para los que s lo estn. Pueden preguntar en las oficinas del CN Mijas o del Patronato.
Se celebr el pasado f in de semana la 5 fase territorial del Campeonato de Andaluca en las categoras benjamn-alevn en la piscina de Carranque en Mlaga. Los resultados ms destacados de los participantes del Club Natacin Mijas fueron: en 100 metros estilos, Jorge Rodrguez fue tercero con 13477. Andrs
Bochar , 2 con un tiempo de 126. Ismael Luque 5 con 136. En 200 estilos, Jacques Anaya
posicin para Anaya y Robertson en 200 estilos
Primera
fue 1 con 302 y Piergiovanni Montaldo 3 con 306. Madeleine Robertson y Laura Rodr-
guez fueron primera y segunda respectivamente con 317 y 320. En 200 mariposa, Marco Jurado acab su prueba en 6 posicin con 331. Hay que destacar tambin el primer puesto en 8x50 libre m a s c u l i n o co m p u e s to p o r Piergiovanni, Andrs, Marcos, Krisztian, Marco, Jacques, Joaqun , y Ewan con un tiempo de 436. La prxima competi-
Inscripcin para el torneo de tenis de Semana Santa

C.G. El Torneo Helicpteros Sanitarios se jugar en Lew Hoad del 13 al 18 de abril y tiene abierto el plazo de inscripcin con un precio de 30, 50 y 60 euros segn el nmero de pruebas. Habr actividades paralelas como la cena de gala y el da de la tapa. Mas informacin en info@lew-hoad. com y 952 474858.
GIMNASIA RTMICA
La rtmica mijea se sube al podio con las mejores

La mayora de las participantes consiguen medallas y se acercan a la clasicacin para la nal del andaluz
C.G. El Club de Gimnasia Rtmica Atletismo Mijas est recogiendo los frutos de un invierno de duro trabajo. En el pasado mes de marzo, los resultados sonren a las gimnastas que han competido en Estepona, Ceuta, Los Barrios y Algeciras. En la ltima competicin del Trofeo Al Andalus en Estepona, desde Carmen Moreno en benjamn hasta las alevines Mara Fernndez ,3, Julia y Nerea Fernndez, 5, y Ana Fernndez, Emma Fernndez y Paula Moreno con buenos ejercicios destacaron entre las pequeas. Lara Fernndez con aro fue 2, al igual que Andrea Gallego , con pelota, mientras que Alexia Sarrias y Natalia Valle tienen posibilidades de pasar a la nal. En infantil A, con aro, Paloma Cascado fue 2, Irene Martnez, 1 con cuerda, Priscila Sarrias en manos libres Copa, 2 y frica Gallego, 2 con aro en Copa. Andrea Medina fue 3 con aro en el mismo nivel. Cerr esta magnfica competicin Roco Granados, snior Copa, con la 2 posicin. La prxima cita del trofeo ser el prximo 26 de abril en Ronda. ciras, el 8 de marzo con el conjunto infantil B en 2 posicin. Destacaron tambin Andrea Gallego, 4 y Roco Granados, frica Gallego y Andrea Medina con buenos ejercicios. En Los Barrios, suba al podio Paloma Cascado, con aro, era 3 y brillaron Natalia Valle, y las hermanas Gallego. Ya en una competicin muy esperada como la de Ceuta, las gimnastas lo bordaron con 5 medallas. Carmen Moreno fue 1 en manos libres, y en segunda posicin quedaron, Alexia y Priscila Sarrias, as como frica Gallego y Andrea Medina con aro y cinta respectivamente. Complet la actuacin notable Roco Granados. Enhorabuena por el trabajo a las tcnicas y a los padres por su apoyo en cada competicin.
Grupo de Mijas que particip en la jornada de maana / G.Rtmica.
de 17 participantes en la prueba de Estepona
8 medallas
El objetivo de las participantes es poder clasicarse para la fase nal de Conil, el 1 de junio. Salto de calidad El equipo comenz a dar signos del buen nivel en 2014 en Alge-
Participantes en la jornada de tarde del Torneo de Estepona / G.Rtmica.
34
D eportes Mijas Semanal
BALONCESTO
El CB Mijas Clnica Interklinic se mete en dos nales del andaluz

Cristbal Gallego
AGENDA DEPORTIVA
El conjunto local de baloncesto sigue haciendo historia. Las categoras infantil de segundo ao femenino y la cadete se han clasicado para el Campeonato de Andaluca de Huelva y para jugar la nal del provincial que comienza este fin de semana
No te pierdas...
Ftbol
A.D. LAS LAGUNAS Las Lagunas-Manilva (sen.) At. Fueng-Las Lagunas (1juv.) Las Lagunas- Ronda (cad pref.) CD Mijas-Las Lagunas (2 cad) At. Fueng-Las Lagunas (1inf) Benalma.-Las Lagunas (2inf.) Las Lagunas-U. Estep. (1 alev.) Manilva-Las Lagunas A (2alev.) Manilva-Las Lagunas B (2alev) Las Lagunas-Lauro. (1benj.) Las Lagunas A-Estep.(2benj.) Las Lagunas-Pea Mal. B (benj.) Manilva-Las Lagunas A-. (preb) Ronda-Las Lagunas B (prebenj) C.D. MIJAS CD Mijas-La Cala (senior) CD Mijas-P. Picasso (juvenil) CD Mijas-Las Lagunas (cadete) CD Mijas- Atc. Fueng. (inf.) CD Mijas-CAndor CF (alev.) Ronda -CD Mijas (benj.) CD Mijas-Las Delicias (fem.) C.D. CALA MIJAS Cala Mijas-Churriana (senior) Compadres-Cala Mijas (juv.1) Candor CF-Cala Mijas (juv.2) Torremolin.-Cala Mijas (cadete) Cala Mijas - C.Ronda (inf.) Cala Mijas-Conejito (alev. 1) Cala Mijas A (alev.) Cala Mijas B-(alev.) Cala Mijas A (benj.) Benalmd.-Cala Mijas B (ben.) Estep.-Cala Mijas (prebenj.) CANDOR C.F. Torremol.-Candor CF (prebenj) CD Mijas-Candor CF (Alev.) Atco. Fueng.-Candor CF (Cad.) Candor CF-Esteponense (benj.) Candor CF- Cala Mijas (juv.) Mesn Bravo-Candor CF (vet.) 07-08-09/03 S 05/04 17:45 H D 05/04 18:15 H J 03/04 19:30 H S 05/04 12:00 H S 05/04 12:00 H S 05/04 13:00 H V 04/04 18:15 H V 04/04 18:30 H V 04/04 18:30 H S 05/04 12:30 H V 04/04 18:15 H S 05/04 12:30 H V 04/04 17:30 H S 05/04 13:15 H
infantiles jugarn por Mlaga en Huelva

ante el Mlaga Promesas. Las infantiles juegan hoy viernes 4 a las 19:00 horas en la Ciudad Deportiva, el ambiente ser festivo. Y el equipo cadete jug el
Cadetes e
El equipo infantil que, junto al cadete, estn clasicados para el Campeonato de Andaluca / CB Mijas.
partido perfecto ante el Candado el pasado n de semana. Una vez conseguido el objetivo de
estar en Huelva con las mejores jugadoras de Andaluca, juegan el sbado 5 de abril ante el Pro-
mesas en Mlaga a las 17 horas. Enhorabuena para tcnicos y jugadoras.
ESGRIMA
Mijas rene a las mejores espadas

Sbado y domingo, 250 tiradores de 17 clubs nacionales competirn en el Villa de Mijas en un torneo solidario
C.G. El horario de las pruebas ser el sbado 5 a partir de las 10:30 horas para los tiradores M20, y absoluto a partir de las 12 horas y hasta aproximadamente las 20 horas. El domingo 6, a partir de las 10:30 horas, tendr lugar la competicin para los pequeos M10 y M12. Los duelos se producirn con las armas de la esgrima moderna, espada, sable y orete. La novedad del torneo consiste en recoger alimentos solidarios que irn a parar al colectivo Critas a travs del patrocinador de la prueba, el Club de Leones de La Cala de
D 06/04 17:30 H S 05/04 16:30 H S 05/04 12:00 H S 05/04 10:00 H V 04/04 18:30 H S 05/04 16:00 H D 06/04 12:00 H
S 05/04 19:30 H D 06/04 12:00 H D 06/04 17:00 H S 05/04 12:00 H S 05/04 11:30 H V 04/04 18:30 H descansa descansa descansa S 05/04 10:00 H S 05/04 14:00 H
Luis Hernanz, monitor de la Sala Adalid y Manu Snchez, asesor de Deportes del Ayuntamiento de Mijas / Cristina Lpez.
Mijas, que entregar al ganador del concurso una espada solidaria. La sala de armas Adalid de
Mijas tiene posibilidades con Manuela Riveros y Samuel Moreno y en M12 y M10.
V 04/04 18:30 H V 04/03 18:30 H S 05/04 10:00 H S 05/04 12:00 H D 06/04 17:00 H L 07/04 20:30 H
SLOT
La velocidad en tus manos

El Club Slot Mijas atrae a 50 pilotos en el Open Rally
C.G. Cincuenta pilotos con sus respectivos modelos que incorporan las ltimas novedades de piezas que mejoran su rendimiento llenaron la sede del Club Slot Mijas durante la jornada del sbado y la maana del domingo. Es impresionante ver el control de cada participante sobre el coche y el complicado circuito que les obliga continuamente a variar la presin que se ejerce sobre el mando y no arriesgar ms de la cuenta para evitar la salida de pista. Esta prueba, el Open Rally de Mijas, ha sido un primer paso saldado con xito para buscar
Fernndez, en World Rally Car, seguido de David Animal; por su parte, Carlos Fontana fue primero en GT y segundo Juan Antonio Moreno ; Jos Antonio Jimnez venci en Rally, por delante de Javier Montes ; Rafael Garca se aup a lo ms alto del podio, seguido de David Nieto en el grupo N, Sergio Ortega en clsicos con Desi en segunda posicin y Hugo Fernndez fue el mejor
Baloncesto
CB MIJAS Promesas-C. Interklinic (cad F) C. Interklinic- lora (inf. M) C. Interklinic-Promesas (inf. F) C. Interklinic-Gamarra (pinf. M) C. Interklinic-Salliver (Mini M.) EBG-C. Interklinic (Mini F) DA-HORA S 05/04 17:00 H S 05/04 17:00 H V 04/04 19:00 H S 05/04 19:00 H D 06/04 09:30 H D 06/04 09:30 H
Balonmano
BM MIJAS-SAN FCO. S. Fco. Ass- Torcal (alev. B) Los Olivos-BM Mijas A (al.A) BM Mijas- Fuengirola Sol(inf.) Maravillas-BM Mijas (cad.) BM Mijas-Veleta (sen. ascenso) BM Mijas - Nlaga N. (juvenil) San Francisco Femenino Fuengirola Sol-BM Mijas (inf.) Fuengirola Sol-C.Europa (cad.) Fuengirola Sol-Maravillas (juv.) Fuengirola Sol- UCAM (sen DH.) DA-HORA S 05/04 11:00 H V 04/04 17:00 H S 05/04 12:30 H S 05/04 12:00 H S 05/04 18:00 H S 05/04 10:00 H descansa
a ser sede de una prueba puntuable del andaluz

Los participantes concentrados ante el desafo del Open Rally / D.C.
Mijas aspira
ser sede de una prueba del campeonato andaluz la prxima temporada, el trabajo que est
haciendo el club as lo merece. Los vencedores de las distintas categoras fueron Kiko
en infantil por delante de Ral Gonzlez , del Slot Mijas. La prxima prueba es el sbado 5 de abril en el Club Costa del Sol en velocidad.
S 05/04 12:30 H S 05/04 09:30 H S 05/04 17:00 H S 05/04 19:00 H
D eportes Mijas Semanal
35
kilmetros de carrera, y el mejor en la lnea de meta fue Javier Iglesias, del Tri-Marbella Bike, seguido de Ivn Tejero y Luis Miguel Ruiz, todos ellos de la categora elite masculina. La primera mujer fue la madrilea Sara Bonilla, que domin la prueba desde la primera seccin en el mar y supo mantener la distancia sobre Mari Cruz Palma y Patricia Bueno. Thorleif Juul fue primero en junior, Ramn Pez en sub 23,
El agua estaba fra, pero los triatletas pronto entraron en calor debido al ritmo de la prueba celebrada en La Cala de Mijas / Ramn Pia.
y Tejero ofrecieron un espectculo conjunto hasta la carrera a pie
Iglesias
Bao de multitudes en la prueba ms brillante del triatln caleo

Cristbal Gallego
xito rotundo del Steelives Triatln de La Cala de Mijas. Un total de 211 triatletas completaron un exigente recorrido por un entorno lleno de pblico en una maana primaveral. A primeras
horas del domingo 30, todo estaba preparado para albergar una de las pruebas de mayor nivel de las que se celebran en Mijas. En las playas caleas, con el agua fra, pero con sol en el cielo, los participantes se encontraban preparados para afrontar los
1.500 metros de la prueba en dos vueltas marcadas en el circuito de natacin. Llegaba la primera transicin para coger la bicicleta y afrontar los 40 kilmetros de la modalidad olmpica. En el trazado preparado por la organizacin para el sector
de la bicicleta, con rampas con un 20% de desnivel, se seleccion a los ms fuertes, Javier Iglesias e Ivn Tejero se daban relevos perfectos con la bicicleta para jugarse el triunfo en la carrera a pie. Llegaron juntos a la segunda transicin para afrontar los diez
Begoa Snchez en veteranas 1 y Mari ngeles Torres en veteranas 2. Cris Walker domin en veteranos 1 y en la categora de veteranos 2, xito del Trialandalus de Mijas, con Juan Carlos Galindo y German Julin Barros por detrs de Daniel Vallejo. John Hook, nacido en 1953, venci en veteranos 3. El Club Sohail fue el primero por equipos en la prueba y, en masculino, primera posicin para el Trisport Malaka, seguido del Trialandalus de Mijas.
SECUENCIA DEL DA
Asociacin de Comerciantes.-
Se volcaron un ao ms con la prueba, la paella para reponer fuerzas, el ambiente de esta, y un objetivo: que La Cala de Mijas sea conocida como destino turstico deportivo merced a las posibilidades que ofrece en un marco ideal para el deportista / R. Pia.
Patronato de Deportes.- La organizacin, Nivel deportivo.Steelives, el Patronato de Deportes, Cruz Roja, Proteccin Civil, Polica Local, Club Nutico y 130 voluntarios fueron los refuerzos necesarios para que la prueba fuera segura y un referente a la hora de organizar competiciones combinadas / R. Pia.
Javier Iglesias crece en cada prueba y en esta ocasin marc un tiempo de 2 horas y 15 minutos. Fue emparejado toda la prueba con el internacional Ivn Tejero, se vigilaron en natacin, relevos en bicicleta y un punto ms del marbell en la carrera a pie que le dio el triunfo nal / R. Pia.
36
NUNCIAS FOTODE ana
de la sem
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
Servicios
Qu es un Community Manager?
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
C/ San Valentn, Las Lagunas
C/ San Benjamn, Las Lagunas
Denicin: es el profesional responsable de construir, gestionar y administrar una comunidad virtual online en torno a una marca (ya sea empresa o persona). Principales funciones: 1. Defensor de la comunidad. Tanto de la comunidad virtual (online) como de la fsica (ofine). Ha de ser un embajador de la marca. Ser los ojos de la marca en las redes sociales. 2. Evangelizador de la marca. Promover eventos, publicitar los productos... 3. Habilidades comunicativas. Tanto en las redes sociales como en la vida real.
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
SOLUCIONADO
SOLUCIONADO
En este parque infantil, situado junto al Centro de Salud de Las Lagunas, haban Arqueta rota en esta calle de Las Laguarrancado el cartel de prohibido perros nas.
4. Crear comunidad en torno a la marca para, en un futuro, convertir a la comunidad en clientes. Tiene que generar en los futuros clientes el sentimiento de apego a su marca.
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 00 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas/Fuengirola
24 HORAS
Mijas Pueblo Del 4 al 6/04/2014 Plaza de la Constitucin (Lcda. Leticia Jimnez) Del 7 al 10/04 2014 Av. de Mjico. Edif. Monte Mijas (Lcdo. Antonio Nieves)
2014 365 DAS Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia)

1 2 H O R A S
04/04/14 05/04/14 06/04/14 07/04/14 08/04/14 09/04/14 10/04/14
Camino de la Condesa, 12 Plaza de la Constitucin Av. Condes San Isidro, 3 Paseo Jess Santos Rein Paseo Martimo (PYR) Av. Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1
La Cala 365 DAS 2014 C/ Sedella s/n
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: * De 9:30 h a 22:00 h
De Lunes a Sbado De 9 a 21 h Domingos y festivos De 9 a 15 h
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das Viernes 4 9-15C Sbado 5 9-22C Domingo 6 11-21C Lunes 7 14-22C Martes 8 14-24C Mircoles 9 14-21C
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 21 5 Sbado 22 6 Domingo 23 Lunes 24 6 6 Martes 25 7 Mircoles 26 7
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Medios
TELEVISIN Mijas 3.40 emite cada jueves a las 19 horas este programa dedicado a los adolescentes
L
09:00
37
M X J V
Los estudiantes mijeos se retan en la La batalla del saber

El pasado jueves, 3 de abril, Mijas 3.40 emiti el primer programa de la temporada
Jacobo Perea
EL MIRADOR
S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00
13:00 14:00
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report A tu salud Noches casi secretas
Informe de gestin LA MSICA DEL FIN DE SEMANA Long Play El tren de las 22.19 Suburbia
16:00 22:00 23:00
16:00 19:00 El Tren de las 22:19 20:00 Informe de Cuestin de La mujer del
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud Mis Enigmas Favoritos
Gestin
opinin
siglo XXI
RADIO MIJAS
22:00 22:30 23:00
Suburbia Mis Enigmas Favoritos
La batalla del saber es una de las apuestas fuertes de la programacin de Mijas 3.40 para esta recta nal de temporada.
24:00
Long Play
los alumnos departieron sobre el machismo

Un concurso, pensado por y para los jvenes, que se estren en la pequea pantalla el pasado jueves 3 de abril. Seis estudiantes de 4 de la ESO, procedentes de diferentes institutos del municipio, pusieron a prueba su intelecto en el programa presentado por
En el debate,
La consejera delegada de Mijas Comunicacin, Pilar Conde, anqueada por Mnica Lpez y Jos Miguel Fernndez, durante la presentacin del nuevo programa de Mijas 3.40 / N.Luque.
RADIO El 107.7 estrena programa
Long play a los grandes clsicos

Los viernes y sbados no olvides hacer un breve parntesis en tu apretada agenda para disfrutar de Long Play, el nuevo espacio de Radio Mijas. Conducido por Jos Carlos Gonzlez, recoge los grandes clsicos de los 60 y 70. Al escenario radiofnico subirn artistas como John Lee Hooker, Aretha Franklin o Salom. En Long Play podrs escuchar canciones que marcaron una poca en la historia de la msica.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
el polifactico Jos Miguel Fernndez. El concurso cuenta con varias secciones como El enfrentamiento, Las rondas de preguntas sobre diferentes
reas del saber, como matemticas, historia, literatura o geografa, o El debate. En este ltimo apartado, los estudiantes ofrecieron su punto de vista sobre el machismo.
Viernes, a las 23 horas Sbado, a las 16 horas
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 4 de abril
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 CAMBIO DE RASANTE 01:00 TODO TURISMO: MOJCAR 02:00 HECHO EN MIJAS (R) 02:30 NUESTRA TIERRA 03:00 OFICIOS PERDIDOS 03:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 05:00 NUESTRA TIERRA (R) 06:00 LA BATALLA DEL SABER (R) 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 CORAL POLIFNICA DE BAEZA 10:00 HECHO EN MIJAS 10:30 FRASES DE PLENO 11:00 LOCAL MUSICAL 11:30 CAMBIO DE RASANTE (R) 12:00 DOS BUTACAS (R) 12:30 TODO TURISMO: MOJACAR 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 PROGRAMA DE COCINA 14:30 HECHO EN MIJAS (R) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 16:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista con el alcalde 17:00 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 COSTA DEL SOL COMMUNITY 18:30 MS TELE Resumen 19:30 DOS BUTACA (R) 20:00 HECHO EN MIJAS (R) 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 INFORME DE GESTIN 23:00 HECHO EN MIJAS (Directo) 23:30 MERIDIANO 0: FORMENTERA
sbado 5 de abril
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 OFICIOS PERDIDOS 01:00 AQU EN MIJAS 02:00 MOTOMANA (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 CINE: EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO 05:30 TODO TURISMO: MOJCAR (R) 06:30 CORAL POLIFNICA DE BAEZA (R) 07:00 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 COSTA DEL SOL COMMUNITY (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 PROGRAMACIN INFANTIL 10:00 LOCAL MUSICAL (R) 10:30 AQU EN MIJAS (R) Resumen Semanal 11:30 TODO TURISMO: MOJCAR (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal (R) 14:00 HECHO EN MIJAS (R) 14:30 OFICIOS PERDIDOS 15:00 CINE: EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO 17:00 LA BATALLA DEL SABER (R) 18:00 CANAS DE VIVIR 20:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 20:30 INFORME DE GESTIN (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI(R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
domingo 6 de abril
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen Semanal (R) 01:30 NUESTRA TIERRA 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:00 CINE: TIEMPOS MODERNOS 04:30 OFICIOS PERDIDOS 05:30 A TU SALUD (R) 06:30 NUESTRA TIERRA 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 08:00 COSTA DEL SOL COMMUNITY (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 10:30 AQU EN MIJAS Resumen semanal (R) 11:00 LA BATALLA DEL SABER 12:00 HECHO EN MIJAS (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 14:30 CINE: TIEMPOS MODERNOS (R) 16:00 LOCAL MUSICAL 16:30 OFICIOS PERDIDOS 17:00 LA BATALLA DEL SABER (R) 18:00 AQU EN MIJAS Resumen Semanal (R) 20:00 DOS BUTACAS (R) 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA 22:00 MERIDIANO 0: MARINA ALTA (R) 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R)
lunes 7 de marzo
00:00 CINE: LA DAMA DE TRINIDAD (R) 01:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen Semanal (R) 02:30 OFICIOS PERDIDOS 03:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 INFORME DE GESTIN (R) 05:00 CUESTIN DE OPININ (R) 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 07:30 MIJAS INTERNATIONAL (R) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 10:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA (R) 11:00 LOCAL MUSICAL 11:30 TODO TURISMO: MONTEJAQUE 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) Resumen semanal 14:30 PROGRAMA DE COCINA 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 TODO TURISMO: MONTEJAQUE 18:30 AQU EN MIJAS (Directo) 19:30 OFICIOS PERDIDOS 20:00 MOTOMANA 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 CUESTIN DE OPININ (Directo) 23:00 CAMBIO DE RASANTE 23:30 OFICIOS PERDIDOS
martes 8 de abril
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 MOTOMANA (R) 01:00 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CAMBIO DE RASANTE (R) 02:30 OFICIOS PERDIDOS (R) 03:00 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 DOS BUTACAS (R) 04:30 LOCAL MUSICAL (R) 05:00 NUESTRA TIERRA 05:30 OFICIOS PERDIDOS (R) 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 NUESTRA TIERRA (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 11:00 MOTOMANA (R) 11:30 CAMBIO DE RASANTE (R) 12:00 DOS BUTACAS (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 PROGRAMA DE COCINA 14:30 CINE: EL COLOSSUS 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 AQU EN MIJAS (Directo) 19:30 OFICIOS PERDIDOS 20:00 NUESTRA TIERRA 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 23:00 DOS BUTACAS (R) 23:30 MERIDIANO 0: FORMENTERA (R)
mircoles 9 de abril
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 MERIDIANO 0: FORMENTERA (R) 01:00 AQU EN MIJAS (R) 02:00 OFICIOS PERDIDOS 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 CINE: EL COLOSSUS (R) 05:00 OFICIOS PERDIDOS (R) 05:30 CANAS DE VIVIR (R) 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 OFICIOS PERDIDOS 10:00 AQU EN MIJAS (R) 11:00 MERIDIANO 0: FORMENTERA (R) 11:30 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA (R) 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 PROGAMA DE COCINA 14:30 MOTOMANA (R) 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 MERIDIANO 0: CARAVACAALMAGRO 18:00 CANAS DE VIVIR (R) 19:30 TODO TURISMO: MONTEJAQUE 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:00 A TU SALUD 23:00 NOCHES CASI SECRETAS
jueves 10 de abril
00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 TODO TURISMO: MONTEJAQUE 03:00 A TU SALUD (R) 04:00 NUESTRA TIERRA 04:30 OFICIOS PERDIDOS (R) 05:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 06:30 NUESTRA TIERRA 07:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 NUESTRA TIERRA 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 11:30 MERIDIANO 0: CARAVACA-ALMAGRO 12:00 OFICIOS PERDIDOS 12:30 MISIN IMPOSIBLE (R) 13:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:00 A TU SALUD (R) 15:00 NUESTRA TIERRA (R) 16:00 OFICIOS PERDIDOS 16:30 MIJAS INTERNATIONAL 17:30 LOCAL MUSICAL (R) 18:00 HECHO EN MIJAS 18:30 NUESTRA TIERRA 19:00 LA BATALLA DEL SABER 20:00 DOS BUTACAS 20:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 21:00 HECHO EN MIJAS (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS (Directo) 23:30 MOTOMANA (R)
38
Ocio
Mijas Semanal
Agenda Semanal
TEATRO senderismo
Ruta del ro Alaminos Sbado 5 de abril, 9 horas Albergue de Entrerros La vida es sueo Teatro Deucalin Viernes 4, 21:00 horas Precio: 8 euros Teatro Las Lagunas Concierto El tango y la chason Jos Luis Gualda Sbado 5, 20:30 horas Precio: 12 euros Teatro Las Lagunas Ruta del ro Alaminos y ruta por los ros de Mijas Domingo 6 de abril, 9 horas Albergue de Entrerros Coro de mayores Asociacin de Mayores de La Cala de Mijas Inscripciones abiertas desde el 2 de abril, en la sede.
gastronoma
turismo
Flamenco en la plaza Espectculo gratuito Mircoles, 12 horas Plaza Virgen de la Pea
cursos
Curso lenguaje de signos Asociacin de Personas Sordas de Mijas Gratuito Das 8, 10, 22, 24 y 29 de abril de 10 a 11 horas, de 11 a 12 horas, de 17 a 18 horas y de 18 a 19 horas 654 241 277 / aso.mijas_sordas@hotmail.com Ruta del Cuchareo Entrega de premios y sorteo de un viaje en crucero Teatro Las Lagunas Mircoles 9 de abril, a las 12 horas.
exposiciones
El bal de Estela Manualidades Estefana Jimnez y Conchi Cervera Casa de la Cultura Las Lagunas Hasta el 7 de abril Atmsferas Pintura Clara Gamazo Casa Museo Hasta el 21 de abril A benecio de la AECC Ropa Vintage Bambula Moda Teatro Las Lagunas Hasta el 6 de abril Mucha Suerte Pavel Nikolaev Teatro Las Lagunas Hasta el 6 de abril Ms all del aula Mirjana Lucic, Queti Fernndez, Borje Ekstrom y Francois Hettinger Patio de Las Fuentes Del 4 al 30 de abril, de 9 a 14 horas. Acceso gratuito. Expomanualidades Lourdes Ruiz Casa de la Cultura de Las Lagunas Del 10 al 21 de abril
hecho en mijas
Minuto de oro Martes 8 de abril, 21 horas Parque M. Zambrano
rastrillo
Mercadillo de objetos de segunda mano Domingos, de 9 a 14 horas Hipdromo Costa del Sol
colegios
Jornada de difusin Hecho en Mijas Martes, 8 de abril Tenencia de La Cala de Mijas, a partir de las 19 horas
II Festival Internacional de Tteres Peneque y Fumanchi Producciones Pino Domingo 6, 18 horas Precio: 6 euros Teatro Las Lagunas
Taller de elaboracin de queso casero Sbado 5 de abril. Sede AVV Entrerros. Precio: 10 euros para socios / 15 euros no socios Reservas: 617 652 899 o 686 454 717
TALLERES
JUVENTUD
visita
Procesin Infantil Escuela Rural Entrerros Jueves 10 de abril, a las 12:30 horas.
Taller de Yoga Mircoles 9, 17 horas Centro Igualdad y Bienestar Social de Mijas
Pedaleando solidario Rutas en bicicleta Ruta El Esparragal-Ro Ojn y ruta Circular de La Cala Sbado 5, 10 horas Precio: Donacin de productos de aseo para Cruz Roja IES Sierra de Mijas 952 586060 y juventud@mijas.es
colectivos
Asamblea de socios de la Sociedad de Cazadores de Mijas Domingo 6 de abril, 12 horas Sede del colectivo en Valtocado * A las 14 horas, habr almuerzo para los asistentes 639 407 021 (Paco Cuevas)
Jornada de puertas abiertas E.I. Gloria Fuertes 1, 8 y 15 de abril, 17 horas E.I. Gloria Fuertes
VOLUNTARIADO
Talleres intercambio idiomas Se buscan voluntarios de habla inglesa para Las Lagunas y espaoles para La Cala De 9:30 a 11:30 horas en los hogares del jubilado de los tres ncleos (martes, en Mijas Pueblo; mircoles, en La Cala; y jueves, en Las Lagunas) 952 58 90 10 / frd@mijas.es
hermandad
La Hermandad de Jess Vivo y Ntra. Sra. de la Paz solicita portadores para el Viernes Santo Parroquia de San Manuel
Campaa escolar Cruz Roja Visita al colegio Las Caadas para dar a conocer el proyeco de salud a alumnos de 1 y 2 de Primaria Viernes 4 de abril. De 10 a 13:30 horas
Mijas Semanal -
39

Guadalhorce Ecolgico . Guadalhorce Ecolgico . , - , , , . , , , - . , , , , , .

RUBIKON
, . Manu Snchez , . 30 27 , - 4 31 . 940 . , , 95 135 . , , , ,
. , , , , . , , :
Ruta del ro Alaminos , 5 , 9:00. : Albergue de Entrerros Ruta del ro Alaminos , 6 , 9:00 : Albergue de Entrerros El bal de Estela : : 7 Atmsferas : - 21 AECC ( ) Bambula Moda 6
, Antonio Mrquez de Osunillas los Olivos . , - . . 3 .

. : : 27 . 12:00 Plaza Virgen de la Pea , 9 , 17:00 , 5 , Entrerros. : 10 / 15 .: 617 652 899 686 454 717 : E.I. Gloria Fuertes 1, 8 15 17:00 : E.I. Gloria Fuertes
, . , 19 800 , .
, . , 9:00 14:00 ( ), - . 9:30 11:30 : - ; - - . .: 952 58 90 10 frd@mijas.es
La vida es sueo Teatro Deucalin , 4 , 21:00 : 8 El tango y la chanson : , 5 , 20:30 : 12 II Peneque y Fumanchi Producciones Pino , 6 , 18:00. : 6 Ruta de El Esparragal -Ro Ojn ruta Circular de La Cala , 5 , 10:00. , : IES Sierra de Mijas ( Sierra de Mijas) .: 952 586060 juventud@mijas.es
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
KUNST-AUSSTELLUNGEN
Noch bis zum 21. April: Ausstellung der Werke von Clara Gamazo unter dem Titel Atmsferas im Volksmuseum in Mijas Pueblo. Noch bis zum 6. April: Ausstellung Mucha Suerte von Pavel Nikolaev im Theater Las Lagunas. Noch bis zum 7. April: Ausstellung der Handarbeiten von Conchi Cervera und Estefana Jimnez im Kulturzentrum von Las Lagunas. Teilnahmepreis: Spende fr Rotes Kreuz in Form von Toilettenartikeln. Anmeldung unter 952586060 oder juventud@mijas.es
Mijas festigt sein touristisches Image in Deutschland

Unter der Leitung von Brgermeister ngel Nozal nahm eine Gemeindedelegation am Jahreskongress der TSS Gruppe in Dsseldorf teil
FRD/K.T.
Santiago Martn, Stadtrat fr Fremdenverkehr der Gemeinde von Mijas, hat Bilanz gezogen in Bezug auf die Teilnahme einer Gemeindedelegation am Jahrestreffen von Reisebrovertretern und Veranstaltern der TSS Gruppe, das vom 28. bis zum 31. Mrz in Dsseldorf stattfand. Das Team wurde von Brgermeister n-
WANDERTOUREN IN MIJAS
Unternehmen gibt in Deutschland 100.000 Euros an Werbemitteln fr Mijas aus

gel Nozal angefhrt. Gemss der Ausfhrung des Stadtrats Martn war die Erfahrung sehr positiv, denn Mijas konnte als zentrales Ferienziel im Herzen der Costa del Sol in Anwesenheit von mehr als 2.000 Reisebrovertretern sowie Veranstaltern aus Polen, der Tschechischen Republik und Deutschland vorgestellt werden. Im Anschluss an unsere Teilnahme an der international renommierten Touristikbrse ITB
Das deutsche
in Berlin, eine der wichtigsten weltweit, haben wir eine Einladung des Prsidenten von einem des grssten Reiseunternehmens Deutschlands erhalten, der gleichzeitig auch zum Ehrenbrger von Mijas ernannt wurde. Manuel Molina lud die Gemeinde von Mijas ein, an der jhrlich stattndenden Jahresversammlung teilzunehmen, die von TSS regelmssig in Dsseldorf organisiert wird. Wir hatten die Mglichkeit, vor ber zweitausend professionellen Vertretern unsere Gemeinde ausfhrlich zu prsentieren und fr unser weitreichendes touristisches Angebot an Golf, Sonne und Strand sowie Kultur zu werben, so erklrte Stadtrat Santiago Martn.
Die Delegation aus Mijas unter ngel Nozal nahm weiterhin an zahlreichen Aktivitten und Veranstaltungen teil, die von der TSS Gruppe angeboten wurden. Dazu zhlte auch ein runder Tisch. Brgermeister Nozal besprach sich mit verschiedenen Unternehmern aus zentraleuropischen Lndern und Eindrcke wurden ausgetauscht. Weiterhin war Mijas mit einem eigenen Stand auf einer Ausstellung internationaler Urlaubsziele vertreten. Im Rahmen eines abschliessenden Abendessens fr die ber zweitausend Teilnehmer prsentierte Brgermeister ngel Nozal die prinzipiellen Verkaufsargumente fr das Ferienziel Mijas.
Das Touristenbro bietet gefhrte Wandertouren an. Am Sam, 5. April Ruta del ro Alaminos sowie Sonn, 6. April Ruta del ro Alaminos und Ruta por los ros de Mijas. Alle Touren starten um 9 Uhr ab der Herberge in Entrerros. Anmeldung fr die kostenfreien Touren per Email an turismo@mijas.es oder tel. 952589034.
TEILNAHME AM KUNSTHANDWERKSMARKT IN LA CALA
Alle an einem Stand interessierten Personen knnen sich in allen Rathusern bis zum 11. April um einen der 28 Stnde bewerben, die vom 16.5. bis zum 30.9. am Festungsturm aufgebaut werden (von 18.30 Uhr bis Mitternacht).
TAG DER OFFENEN TR
THEATER LAS LAGUNAS
IN KRZE
Vorluge Teilrevision des PGOU zur Neuregelung von La Vega, El Caadn und Los Perales verabschiedet
Frei, 4. April um 21 Uhr: Theaterstck La Vida es Sueo mit der Gruppe Teatro Deucalin. Karten zu 8 Sam, 5. April um 20.30 Uhr: Konzert El Tango y la Chason, Jos Luis Gualda. Eintritt 12 . Sonn, 6. April um 18 Uhr: II Internationales Puppenspielfestival Peneque y Fumanchi von der Gruppe Producciones Pino. Theater fr Eltern und Kinder; Eintritt zu 6 . Bis zum 6. April im Theater: Verkauf von Mode im Vintage-Stil fr die Krebshilfe (AECC), die von der Boutique Bambulamoda zur Verfgung gestellt wird.
Am 1., 8. und 15. April um 17 Uhr im E.I. Gloria Fuertes.
ZEICHENSPRACHENKURS
Die Vereinigung der Taubstummen von Mijas ldt zum Gratis-Kurs ein im April. Informationen und Anmeldungen unter 654 241 277 oder aso. mijas_sordas@hotmail. com
VEREINSLEBEN
Sonn, 6. April um 12 Uhr: Mitgliederversammlung des Jgervereins im Clubhaus von Valtocado mit anschl. Mittagessen. Anmeldungen bei Paco Cuevas unter 639407021.
WORKSHOPS
Mijas hat den ersten Schritt getan, um eine Lsung vorzulegen, was die wichtigsten urbanistischen Fragen in der Zukunft betrifft. Die Gemeindeversammlung konnte am vergangenen 27. Mrz eine Verabschiedung fr den vorlugen Teilberarbeitung des kommunalen Flchennutzungsplans (PGOU) erreichen. Eine mehrheitliche Abstimmung kam durch die Zustimmung von Partido Popular sowie Grupo Independiente zustande. Alle anderen vertretenden Parteien enthielten sich. Der Plan bezieht sich auf die Neuregelung der Handelsgebiete von La Vega, El Caadn und Los Perales mit einer Flche von 1,85 Millionen m2, die noch nicht entsprechend klassiziert sind.
Neue Verbindung zwischen IES La Vega und Camino de Con In Las Lagunas wird es eine neue Strasse geben, die knftig die Schule IES La Vega mit dem Camino de Con und der Calle Sayalonga verbindet. Obwohl der Anfahrtsweg im generellen Flchennutzungsplan der Gemeinde (PGOU) vorgesehen ist und die Schule bereits vor 5 Jahren gebaut wurde, ist die Verbindungsstrasse von der vorherigen Gemeinderegierung nicht verwirklicht worden. Wieder einmal mehr treffen wir auf eine nur halb ausgefhrte Massnahme der letzten Regierungspartei in Zusammenarbeit mit dem Schulamt der Junta de Andaluca, erlutert Lourdes Burgos, Stadtrtin fr Erziehung. Da wurde zwar ein Schulinstitut errichtet, aber die dazugehrige Anfahrtsstrasse wurde ausser acht gelassen, was zu enormen Verkehrsproblemen fhrte in den Zeiten, wenn Eltern ihre Kinder ab dem Ortsteil von Las Flores zur Schule fahren, bzw. abholen. Statt den Camino de Con zu kreuzen, stand nur ein umstndlicher Umweg bis zum Schuleingang zur Verfgung. Schwimmbecken ohne Erffnungslizenz knnen nicht in
Betrieb genommen werden
FLAMENCOSHOW IN MIJAS PUEBLO
Jeden Mittwoch um 12 Uhr auf der Plaza Virgen de la Pea (witterungsbedingt) Parken fr 1 Euro am Tag!
FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN

Baustadtrat Manuel Navarro erklrt, dass genannte Regelung lediglich der Vorsorge dient, sprich zur Vermeidung von gesundheitlichen Risiken seiner Benutzer. Navarro erinnert daran, dass alle Schwimmbder in Gemeinschaften ber eine entsprechende Erffnungslizenz verfgen mssen. Davon sind alle Schwimmbecken betroffen, die von mehr als 20 Wohneinheiten benutzt werden. Dabei handelt es sich um eine seit dem Jahre 1999 bestehende Vorschrift, die von der autonomen Regierung ausgeschrieben wurde. Diese gilt in Mijas fr insgesamt 489 in Frage kommenden Schwimmbder. Das Bauamt teilte mit, dass bisher noch 279 der gemeinschaftlichen genutzten Pools nicht ber eine Genehmigung verfgen und dementsprechend zur Vorlage der Dokumente aufgefordert werden. Man sei guter Hoffnung, dass die Verantwortlichen der betroffenen Gemeinschaften dies baldmglichst nachholen werden.
Jeden Sonntagvormittag von 9 bis 14 Uhr.
Mitt, 9. April um 17 Uhr: Yoga im Centro Igualdad y Bienestar Social de Mijas. Sam, 5. April in der Nachbarschaftsvereinigung Entrerros: Workshop ber eigene Kseherstellung. Teilnahmepreis 15 (sonst 10 ). Buchungen unter 617652899 oder 686454717.
BRDERSCHAFT
JUGENDAMT FAHRRADTOUREN PEDALEANDO SOLIDARIO

Sam, 5. April um 10 Uhr ab IES Sierra de Mijas: Fahrradtour El Esparragal Ro Ojn sowie Ruta Circular.
Die Brderschaften Jess Vivo und Ntra. Sra. de la Paz suchen Throntrger fr die Karfreitags-Prozession (Parroqua de San Manuel in Las Lagunas).
Das Residentenbro im Rathaus Mijas informiert ber Steuern und Gebhren 2014
BANKEINZGE: ZAHLUNGSAUFFORDERUNGEN WERDEN VERSCHICKT WIE FOLGT: GRUNDSTEUER /
IBI
MLLABFUHRGEBHR /
BASURA
KFZ STEUER / IVTM
1. Turnus: 5% Rabatt 2. Turnus: 2.5% Rabatt
5. Mrz 5. Juni
4. April 4. Juli
5. Mai 5. August
NEU ERSTELLTE SOWIE NICHT-GEZAHLTE AUFFORDERUNGEN WERDEN ERNEUT AN DIE BANK GESCHICKT
GLTIGE ZAHLUNGSPERIODE: Gemeindesteuern und Gebhren, die nicht per Bankeinzug beglichen werden, knnen ab 3. Mrz bis sptestens 20. November im laufenden Kalenderjahr in allen Rathaus-Stellen in Mijas Pueblo, Las Lagunas oder La Cala bezahlt werden, allerdings ohne Rabatt. Es kann nur per Kreditkarte oder beglaubigtem Bankscheck im Brgerbro bezahlt werden. Anderenfalls bitten Sie um eine Zahlkarte, um bei einer der Partnerbanken in bar zahlen zu knnen. Nach besagtem Datum wird ein Zuschlag von 5% bis zu 20% berechnet. RICHTEN SIE EIN BANKEINZUGSVERFAHREN EIN: Wir empfehlen Ihnen das bequeme Bankeinzugsverfahren. Die Zahlungsaufforderungen werden automatisch zu o.g. genannten Terminen an Ihre Bank geschickt. Auf diese Weise erhalten Sie den maximalen Rabatt von 5%. Ein Bankeinzug kann jederzeit eingerichtet werden. Um die jeweiligen Rabatte zu erhalten, muss der Auftrag allerdings mindestens eine Woche vor dem Datum eingereicht werden. AUSSTEHENDE GEMEINDEBETRGE KNNEN IN RATEN GEZAHLT WERDEN: Die Gemeinde bietet Ihnen die Mglichkeit einen Ratenzahlvertrag fr einen Zeitraum von 6 bis zu 36 Monaten abzuschliessen (je nach Betrag). Der Antrag kann in Ihrem Gemeindesteueramt angefragt und aufgesetzt werden. RENTNER: Die Gemeinde bietet Rentnern, die keinen Bankeinzug einrichten mchten, einen 5% Frhzahler-Rabatt schriftlich zu beantragen. Dieser Antrag kann in jeder Rathausstelle in Mijas Pueblo, Las Lagunas oder La Cala gestellt werden bis sptestens 30. April. Zahlungen mssen dann VOR dem 30. Juni geleistet werden. Nach diesem Datum verfllt das Recht auf den Rabatt. WICHTIGE MITTEILUNG FR AUSLNDISCHE RESIDENTEN: Die Gemeinde von Mijas bittet alle Mitbrger sich im Einwohnermeldeamt einzutragen. Der Grund ist die Erfassung der tatschlich vorhandenen Brger, denn staatliche Zuschsse fr Gemeindeeinrichungen richten sich nach der registrierten Einwohnerzahl. Dies bedeutet ein verbesserter Brger-Service. Die Eintragung ist einfach und wird in jeder Rathauszweigstelle vorgenommen. Sie brauchen Pass/Personalausweis, NIE-Zertifikat und Grundsteuerquittung oder Mietvertrag. Ausserdem knnen Sie Ihr Wahlrecht beantragen fr die Teilnahme an den Gemeinde- sowie Europawahlen.
Fr mehr INFORMATION: RESIDENTENBRO in der RATHAUS-Zweigstelle La Cala Tel. 952.58.90.10 / frd@mijas.es Bulevar de La Cala 45, 29649 La Cala de Mijas, Mijas Costa
MIJAS INTERNATIONAL
From Monday to Friday at
4:30 pm
MANAGEMENT REPORT
Every Friday the Mayor of Mijas, ngel Nozal at 4:30 pm
Free Copy N 577 April 4th to 10th 2014
W E E K LY
Problematic debts: 24.894.238,39 Tribunals: 2.517.994,92 Creditor Tenders: 7.277.450,04 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 639.063,67 Valoracin menor a la carga: 4.224.760,69 2.521.218,56 Installments: 2.666.321,63 30.112.502,78 Auction: 2.886.039,74 Direct Assesment: 38.436,81 56.149.735,41 Pending Assesment: 1.420.757,68 43.323.722,39 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.223.413,21
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 03.04.14 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2014): (Payment outside voluntary period 2013):
PROPERTY AUCTIONS & DIRECT SALE OF PROPERTY
COSTA DEL SOL COMMUNITY

Every Friday at 5:30 pm
Information in Spanish page 8
Successful Mijas tourism campaign in Germany

The agreement, at zero cost to the town, has been possible thanks to the efforts of the government team with the favourite son of Mijas, Manuel Molina PAGE/3
TOURISM
Junta want the water supply to come from the municipal network
This measure requires the council to explore solutions with neighboring communities
PAGE/2
Mijas again ask the Provincial Government to build the school in the Las Lagunas
The Department for Education also request the reform of the San Sebastin School and 23 works in 9 centres
PAGE/4
Cablerunner have started studying the deployment of bre optics in the locality
An unprecedented promotional strategy.3,000 bus stops in cities such as Berlin, Frankfurt and Dresden, information distributed about the municipality in over 2,100 travel agencies in Central Europe, thousands of merchandising and advertising on the inside and the rear of 500 buses. This great marketing campaign was utilized by the multichannel company TSS Group to sell the destination Mijas to the German tourist. The promotional campaign has been strengthened this week with the presence of a Mijas delegation at the annual meeting of the company that is run by Manuel Molina in Dsseldorf.
Company experts are determining the path where they will pass the main chanelling for the cables
PAGE/5
02
Mijas News
Water: the Junta orders

The Junta obliges Mijas to guarantee the water supply to all residents through the municipal network. A measure that affects many communities that have always used their own wells
Gabrielle Rey
he hydrological map of Mijas is as immense as it is diverse. While the water supply in the three nuclei of the municipality is totally controlled and regularised, the fact is that in many urbanisations and rural areas, it is a different story: they have always been supplied by their own wells. Now the Regional Government (Junta) has decided to no longer allow this type of water supply. Since October the autonomic administration is carrying out inspections all over Mijas, sending letters to the residents stating that, to ensure public health, the water supply to all properties must come from the municipal network, explained the coordinator of the Governing Team in Mijas Alberto Milln. In view of this demand, we had no choice but to take action, said Milln, who assured that he did not know the reasons behind this sudden decision by the Junta, as it has always looked the other way in this matter. Presently, a team made up of the Department for Health, the Mayors Ofce, Town Planning, Acosol and the Legal Advisory Department, coordinated by Alberto Milln, are in charge of studying the best solution to take drinking water to
OPINIONS
ANTONIO DE LOS REYES President Finca El Malagueo
Quality water.- To guarantee the quality of the water is a measure that, according to the Town Hall,
We have been talking about resolving the matter of the water supply for some time now. The best would be for the Town Hall to supply us with water
should have been done a long time ago. The Health Department, directed by Mara del Mar Ros, after receiving orders from the Junta de Andaluca, began the procedure, although now, a specic team, led by the Mayor, ngel Nozal, are in charge of this. The Local Government does not understand this sudden interest shown. In the photo we see the coordinator of said team, Alberto Milln, visiting Las Coscas / M. Fernndez.
DIEGO CONTERO V. President Las Coscas We are willing to sit with the Town Hall and seek a solution,but above all we defend our owners economic interests
According to theJunta
In the letters sent to the communities of property owners, the Council for Equality, Health and Social Politics informs about the requirements included in Andalusian legislation with regard to the water supply t for human consumption.
is studying the best solution for each community

the homes of the residents. The most important matter is that we guarantee the quality of the water, explained the spokesperson for the Governing Team, Mario Bravo. The fact is, as Mijas Semanal has now discovered, that a solution is not always easily found. Many communities do not have drainage systems. Also, in times of crisis, it is complicated to nd investors, added Milln. Until now, the Regional Government has sent 12 notications to different urbanisations and communities. They are urged to connect to the municipal water network as soon as possible. The council for Equality, Health and Social Politics makes the muni-
The TownHall
cipalities responsible for ensuring that the water supply is safe, as specied in the letters sent to the communities, letters which Mijas Semanal has had access to. Due to this, and after speaking with the parties involved, the Town Hall has suggested that the water be supplied by the Town Hall to the entrances of the communities and for these to be the ones to distribute it. It will be possible to continue to use the well water to irrigate gardens. Some residents understand and take note of the requirement without complaint and in other cases the agreement is more complicated, said Milln. We have been trying for some time now to be supplied with municipal water, explained Antonio de los Reyes, president of the Finca El Malagueo community of property owners. It is the ideal situation, above all when speaking about health, stated Antonio Calzado, administrator of Finca La Morena and Las Coscas. This is also stated by Pedro Delgado, vicepresident of Haza del Algarrobo: we consider it to be a very reasonable and benecial measure. It is necessary, but at the same time, we must look after our residents economic interests, said Diego Contero, vicepresident of Las Coscas. The Town Hall is in the middle of all these opinions, with the obligation to guarantee safe water for all: as ordered by the Junta.
... you are requested to resolve the deciencies as soon as possible ... the municipalities are responsible for ensuring that the water supplied through any distribution network, tank or deposit in your territory is t for human consumtion ... you are urged to contact the company awarded the supply of Municipal drinking water, Acosol SA in order to connect to the municipal supply for human consumption. ... you are requested to inform this Territorial Delegation about the works carried out to ensure that you are supplied by the municipal network.
Seeking Solutions
In execution
Urb. Haza del Algarrobo C.P. El Caadn
Until now, the Regional Government in Andalusia has sent12 letters to different urbanisations and communities of property owners urging them to be supplied by the municipal network.
Areas that have been notified by the Junta
Resolved
Urb. Huerto de los Naranjos Urb. Rancho de la Luz Urb. Campo Mijas (Last phase)
Being studied
Urb. Las Coscas Urb. Mijas Jardn Urb. Vega La Alberquilla
C.P. Finca Vega El Caadn C.P. Vega El Caadn C.P. Finca La Morena C.P. Finca El Malagueo
Including: C.P. Finca El Tejar C.P. Finca Pepe Lpez
April 4th to 10th 2014
MijasNews
Mijas Semanal
03
Marketing campaign in Germany
Mijas reinforces its tourist offer in Germany

A delegation from the Mijas Town Hall, led by the Mayor, ngel Nozal has attended the annual conference of the TSS Group this week in Dsseldorf
Gabrielle Rey
A very positive experience. This is how the Councillor for Tourism, Santiago Martn, described the visit made by a delegation of the Mijas Town Hall to Germany to be present at the annual conference of agents and touroperators organised by the TSS Group, which took place in Dsseldorf. According to the Councillor, the
AN uNPRECEDENTED PROMOTIONAL
EVENT
For some weeks, the image of Mijas has been very present in Germany, with 3.000 promotional posters on bus stops in cities such as Berln, Frankfurt, Dresde and Dsseldorf, among others. Full information about the municipality was also handed out in German in the 2,100 travel agencies associated with
Mijas had its own stand at the exhibition organised during the yearly annual conference of the TSS Group. In the photo, Mayor ngel Nozal, with Councillors Santiago Martn and Lourdes Burgos.
from Mijas saw, rst hand, the campaign carried out by TSS Group
proposal of the visit was to present Mijas as an important tourist destination on the Costa del Sol before more than 2,000 travel agents and touroperators from Poland, the Check Republic and Germany.
The delegation
the TSS Group, as well as on the back of some 500 city buses in different cities and thousands of merchandising articles, with the image of Mijas. The cost of this promotional campaign is around 100.000 euros, which is to be covered by the TSS Group, owned by Manuel Molina. sons working with tourism in central Europe, an exhibition hall with the different offers, among which Mijas had its own stand and a dinner with the more than 2000 central European business persons working in the tourist sector.
As a consequence of our presence at the International ITB Fair for tourism in Berlin, we were invited by the president of the main multichannel operator in Germany, directed by the Favourite Son of
Mijas, Manuel Molina, in order that Mijas could be present at the annual conference organised by this group, explained Martn. At this conference, the delegation from Mijas had the opportu-
nity to offer Mijas as a destination offering sun, beach, golf and culture as well as being able to participate in the activities organised by the TSS Group to promote Mijas. These included a round table, in which the Mayor exchanged impressions with business per-
FAM TRYP
Tourism continues to strengthen ties with touroperators and agents

G.R. To strengthen relations and the image of the municipality and to place the tourist offer is the objective of these encounters that the Tourism Department hold periodically with professionals from the tourist sector in a number of different countries. Touroperators and travel agents from different regions of the world have already visited Mijas in what is known as a fam tryp, visits designed especially for the agents to be able to know about the destination and later promote it in their countries of origin. On Wednesday the 2nd of March, Trafalgar Travel brought 200 professionals to Mijas. It is fundamental to organise these seen than if you have been there and have seen the different areas of interest for tourists, added the Councillor for Tourism, Santiago Martn. Due to the rain, the visitors were not able to enjoy the characteristic sun in Mijas, although they did have the chance to admire the CAC Mijas. The promotional politics of the Governing Team, which is dedicated to promoting Mijas among companies dedicated to tourism, is already beginning to work. We recently carried
Touroperators
fam tryps in order for the agents to know the destination rst hand, as it is not the same to sell something that you have never
visited the Museum for Contemporary Art (CAC)
The Councillor for Tourism, Santiago Martn, explained about the main areas of interest for tourists in Mijas / R.P.
out a fam tryp with Tui and these have been delighted with Mijas; we will begin to welcome scandinavian tourists from next Wednesday, highlighted Martn. The professionals from
Trafalgar Travel were impressed with the visit. In fact, many have already conrmed that Mijas will be one of the xed destinations in their promotional packages for tourists.
conocieron las instalaciones del CAC Mijas
Los visitantes
04
MijasNews
Mijas Semanal
The new school in Las Lagunas is pending as well as the enlargement works for the San Sebastian School
Gabrielle Rey
Mijas insists: the Junta must build the Schools

The Councillor for Education at the Mijas Town Hall, Lourdes Burgos, and the general coordinator for education, Jos Mara Moreno, have once again reques-
LOCAL EVENTS
Would you like to paricipate in UK Friendship Day in Mijas?

F.R.D. The Foreigners Department of the Mijas Town Hall are organising for the 10th of May in Mijas Village a Friendship Day with United Kingdom. This is a series of friendship days, which have already taken place, such as Sweden, Germany, Finland, etc. Each of these events have been very successful. If you would like a stand at the Mijas Friendship Day with United Kingdom, and have typical products either of England, Ireland, Scotland or Wales or have a British business on the Costa del Sol related to these countries or a British performance of music or/and dance contact the Mijas Foreigners Department before the 15th of April 2014.
SHORTAGE AS REGARDS EDUCATION The local government states that they will keep requesting that the provincial government carry out these actions, that are fundamental for education in Mijas
should have been built when the school opened 5 years ago
ted the Council for Education from the Regional Government to offer solutions to two important matters that are pending. These are the building of the new school in Las Lagunas and the enlargement works for the San
The road
Construction of the new LAS LAGUNAS SCHOOL

studying in 600 children prefabricated classrooms in the municipality
EXTENSION OF SAN SEBASTIN SCHOOL

the provincial government In 2011 announced these works
Sebastian School in Mijas Village. These works were agreed upon with the persons responsible in the Junta and so far there is
no project and no previsions for when the works could start, said Burgos. There are also 23 minor works pending in the schools.
The department is offering stands free of charge for charities and a symbolic amount of 20 euros for British businesses. For more information contact the department on frd@mijas.es or TEL: 952 58 90 10
ENVIRONMENT
Refresh yourself by recycling collects 600.000 containers

On Monday 31st the municipal Youth Department gave out the last of the 10,500 tickets for the Mijas Water Park
Gabrielle Rey
The Refresh yourself by recycling campaign, promoted by the Youth Department, has been a total success. On Monday 31st of April, just about a month after the campaign began, the tickets for the Mijas Water Park ran out.
The initiative
These were offered in return for recyclable containers. In total, the persons responsible for the campaign have collected 589.673 containers. The participation of youths, families and associations from Mijas has been spectacular. We have handed out all the tickets in a little more than a month and we have overcome all our expectations with regard to the amount of containers collected, stated the Councillor Mara del Mar Ros. The councillor also pointed out that as there are no more tickets left, the department would no longer be handing out
was aimed at youths families and associations
the passports or collecting any more containers at the Las Lagunas Theatre. However, she encouraged all the residents in Mijas to continue with the spirit of the campaign, which is no other than to recycle more and more all the time Refrscate reciclando (as it is called in Spanish) has been a campaign to create awareness about recycling among youths, families and associations. To do so, the Youth Department announced in mid February, that they would be handing out 10,500 tickets to go to the water park at the department situated in the Las Lagunas Theatre
building, in return for a certain amount of empty containers. In order to participate and receive
the tickets, it was necessary to present 100 containers, 300 if it was a whole family participating (to obtain four tickets) and up to 1000 containers to obtain 20 tickets to the Mijas Water park. The days to collect the containers were on Mondays and Wednesdays, from the 17th of February from 10am to 1pm and from 5pm to 8pm. A timetable that has been maintained until all the tickets had been handed out.
Good results During the thirteen days that the campaign has lasted, more than 45.000 containers have been collected every day. Thanks to the residents, the Town Hall has been able to save money in the collection and treatment of solid urban waste and will have more funds to spend on other areas such as the Basic Income Programme, stated Mara del Mar Ros.
more awareness about separating waste
Even the children in the municipality have joined in the effort to recycle. This summer, many will be able to enjoy a day at the Mijas Water Park for their efforts.
OPINION
589.673
Containers deposited in the yellow waste bins
45.000
Containers recycled daily approximately
10.500
Free tickets given out for the Mijas Water Park
MARA DEL MAR ROS

Councillor for the Youth Department
The campaign has not only worked very well, but has also proved the interest shown by the residents in correctly separating the waste.
April 4th to10th 2014
MijasNews
Mijas Semanal
05
The company that is going to install bre optics in Mijas is studying the area
The company is checking the drainage systems and the areas where cables are already placed to conrm the routes to take to lay the new wires
Gabrielle Rey
PUBLIC WORKS
Experts from the Cablerunner Ibrica company, which has signed an agreement with the Town Hall to install bre optics, has begun to evaluate this week, which are the routes that they will be taking to channel the data transmission cables. They are lifting manholes
Fibre Optics
and checking drainage systems in a number of areas of Las Lagunas, to conrm the route that they will be taking when laying the main parts of this modern system, explained the councillor for Energy Efciency, Jos Francisco Ruiz Fontalba, who
could possibly be installed before the summer
The Company are doing vital checks before they commence these important works / Nuria Luque.
stated that the company had assured that the bre optics will very possibly start to be installed before the summer. The experts set a starting point at the area that links Camino de Campanales with Avenida de Mijas; from there, they will then distribute the network
of bre optics in Las Lagunas and to the surrounding urbanisations. To avoid having to carry out any major works, the drainage systems will be used and the cables will be placed on the upper part of the channels. The workers will also repair any pipes that are very dete-
riorated. The agreement signed between the company and the Town Hall establishes that Cablerunner Ibrica will pay the Town Hall 4 Euros (plus VAT) for each metre of bre optic cable placed in the municipality. Furthermore, once the system is installed, the local administration will reeive 3% of the gross income of the company for the yearly income from the cession of the lines. The technical director of Cablerunner Ibrica, Pedro Jlvez, explained that the network of bre optics will enable telecommunication services such as voice, data, television and streaming. Jlvez stated that the company wants to open the way for other telecommuniaction operators on the market to be able to attend to more clients and reduce therefore the price of the services.
Watering systems in Avda Las Margaritas are renewed

G.R. The Councillor for Parks and Gardens in the Mijas Town Hall, Jos Manuel Muoz, has recently inspected the works being carried out to move the trees and change the irrigation system on the Avda. Las Margaritas. This has been an urgent intervention, as the water from the irrigation system and the roots of the trees were affecting the public lighting cables at this area of Las Lagunas. When the works were carried out, the trees and the watering systems were placed on top of the electric channeling for the public lighting. The Park and Garden De-
*IN BRIEF
Amy Fitzpatricks stepfather is accused of murder
The stepfather of Amy Fitzpatrick, the young girl who disappeared in Mijas in 2008, has been formally accused of the murder of the elder brother of the girl in May last year. Dean Fitzpatrick died in Dublin at the age of twenty three, having been allegedly stabbed by David Mahon, who confessed to the crime saying that it had been in self defense during a ght with his stepson.
WORKS
and the water from the irrigation system were close to cables
partment staff realised that this was dangerous and we have decided to act, by moving both the trees and the watering system, to avoid possible damage in the future, explained the councillor. The Avda. de las Margaritas was remodelled in 2009 by the previous Socialist Government and nanced with a plan for state investments (Plan E). The Calistemons were not the best choice in trees either, as they do not offer any shade in the summer and these will be replaced with banana trees, stated the councillor.
The roots
The Town Hall has built a rotational parking area at the Las Lagunas Health Centre
The access ramp to the Health Centre has also been improved
G.R. The Councillors for Operative Services and Health at the Mijas Town Hall, Jos Manuel Muoz and Mara del Mar Ros, respectively, have presented two works that have been carried out by the municipal employees at the Health Centre in Las Lagunas, which will help the thousands of residents that use the services of the centre. On the one hand, the Town Hall has created six rotating parking areas at the entrance to emergency and on the other, the access ramp for persons with disabilities has been repaired at the entrance by calle San Valentn. The six parking areas have been delimited with blue lines and there is a sign indicating the maximum time allowed. The ramp has been made wider, the pillars have been removed and the inclination has been reduced. The tiles have been changed also for non slip material.
Rotational parking at Las Lagunas Health Centre / L. Delgado.
EDUCATIONAL CENTRES
Saint Anthonys School will host a tour of ten British universities

G.R. Saint Anthonys School in Mijas is about to become the headquarters for a very special event. On the 10th of April, from 12 to 2pm, the school, situated on Camino de Con, will host a university tour organised by the Department for Education of the British Council in Spain. The planned event will be an informative day about advanced and superior education, with the attendance of ten uni-
The aim is for
students and parents to know about the study plan in each university
versities from the United Kingdom, which will inform parents and students about their study
plans. The aim is for those who attend the event to be able to have the necessary information to be able to decide which university is best for them if they decide to return to continue their studies in England. Those interested in being present at the event or wanting more information, must contact the centre at info@ stanthonyscollegue.com
Saint Anthonys School on the Camino de Con.
06
MijasNews
Mijas Semanal
The Town Hall regulates terrace sizes in La Cala

Gabrielle Rey
FOREIGNERS
The British Consul for Andalusia visits Mijas
It is a formula intended to limit the metres occupied by restaurants and businesses in public areas
The Councillor for Public Areas in the Mijas Town Hall, Juan Carlos Gonzlez, has informed that the Town Hall has begun to place marking nails on the terraces of restaurants in La Cala that are occupying public spaces. The material used are ye-
Charmaine Arbouin and Luisa Machen, from the Foreigners Department, at the Costa del Sol Community plateau / Laura Delgado.
the pavements and have the right to walk comfortably as well

llow nails similar to those used in topography, explained Gonzlez. They are screwed into the oor and xed with resin and are intended to highlight the limits of each business with regard to setting up their terraces. It is an efcient method to avoid conicts among businesses and even clients, as it enables business owners to know how much space they can take up with their tables and
We all use
Small, metalic yellow marking nails on the pavement limit the occupation of the terraces.
limiting areas on pavements

at the same time it helps the Local Police and the Inspectors of Public Areas to carry out their work. The limits are very clear, stated the councillor. Juan Carlos Gonzlez explained that if businesses do not respect the amount of metres allowed, they will be facing possible nes, although he went to on to say that the Local Government is not carrying out this measure to prosecute anyone, but with the sole intention of conciliating commercial activity with the use of public areas by residents and visitors. We all use the streets and we have a right to be able to walk on the pavements comfortably he assured. Mijas has issued more than 1.200 municipal authorisations to occupy the pavements.
G.R. Less diplomacy and more service for the public. This is the fundamental idea that the new British Consul for Andalusia and the Canary Isles, Charmaine Arbouin, wishes to promote since she took over the post. On the 4th of April the Consul participated in Costa del Sol Community programme at 3.40 Television. Arbouin is the visible representative of the UK for Southern Spain. She assured that it is vital for foreigners to be registered on the census. This is the rst thing to do when coming to live here, in order to be able to receive help in future such as
health care... Arbouin assured that the British citizens who come to Mijas are seeking quality of life and if they register, they will receive better services. There are almost fteen thousand British residents in Mijas and therefore the Consul works closely with the Foreigners Department. Having studied Spanish philology, she worked in local administration in the UK until coming to Spain as a foreign resident. I feel great empathy for foreigners, and understand better thanks to this, she said. Costa del Sol Community will be broadcast on Mijas 3.40, on the 4th of April at 5:30pm.
Successful business people
Jos Antonio Garca, a specialist in marketing on the web, achieved this professional distinction in just one year
Gabrielle Rey
The rst partner in the province is a mijeo

WHAT IS A GOOGLE PARTNER?
Not just any company can become a Google partner and even less, a single professional, who tends to nd it even more complicated. However, mijeo Jos Antonio Garca achieved this
Professionals
in online marketing
It is the professional or company that is certied by Google in online marketing and is recommeded to those who want to advertise on the Internet
The business man visited the plateau of the Aqu en Mijas programme. He has set up his own company on calle San Dionisio, 14 / M.C.Jimnez.
there were only two companies, other than Jos Antonio Garca, in Mlaga with the distinction
acknowledgement at the end of 2013, and is the rst malagueo to do so. It is a great personal and professional satisfaction, as it was a very demanding challenge, he explained. He is a specialist in online marketing and has achieved all the requirement and passed all
Some months ago

REQUIREMENTS:

To have a web page Offer online marketing services To have a Google Partners account to administer the company prole and obtain the certicates Pass the Google AdWords exams To have earnerd 7.200 Euros (10.000 Dollars) in the last 90 days
the tests to be included in a list of professionals that the multinational company reccomends to those who want to carry out an online campaign.
You are required to carry out campaigns, which must at least be of medium quality; have your own web page and offer marketing services on the Internet;
have your prole linked to that of Google and obtain certain certications; you have to have earned 10.000 dollars in the last 90 days; approve the AdWords tests, which is a platform on Google, which offers sponsored advertising to potential clients, continued Garca. He began ten years ago as a computer programmer and he later specialised in company adivising, positioning web portals, social networks and advertising campaigns, although he also creates Internet pages when requested to do so. You have to be continuously
training and updating, because in just a few months, things can change, he admitted. Jos Antonio Garca set up his web page (www.joseagarcia.es) in November 2012 and just one year later, Google notied him that he had been made a partner. This is a great leap and it was a pleasant surprise because it had not been an objective at that moment, as all that I had intended was to earn a little extra, he assured. He has set up his own business and assured that there is a lot of talent in Mlaga, with very good companies both in the online and ofine sectors.
4th to10th of April 2014
MijasNews
Mijas Semanal
07
The Mayor of Mijas analyses the weeks news in English on the Management Report on Mijas 3.40 Television
We are ghting to achieve the legalisation of the industrial estates

The Mayor covered the main items in the weeks news in English on 340TV
Gabrielle Rey
other matters
The legalisation of the La Vega, El Caadn and Los Perales industrial estates was one of the items covered in the Mayors interview during the Management Report last Friday, speaking of the approval in plenary session of the revision of the partial plan for the General Plan for Urban Development (PGOU). ngel Nozal also spoke about the fact that the Fuengirola river would have to be channelled. According to the Mayor, experts have stated that these works would cost 30 million Euros and would need to be nanced by the autonomic administration. Nozal explained that the industrial estate is now surrounded by housing complexes and that the owners of the properties there, have been complaining for years about the smells and the
and should have been built years ago. The Compensation Council must pay for the asphalting works and they have asked us to wait until the end of June, when the high school is closed.
access road to the vega de mijas

It was requested in the General Plan and should have been built years ago. The Compensation Council must pay for the asphalting works and they have asked us to wait until the end of June, when the high school is closed.
ngel Nozal with Gabi Rey in the Mangement Report on Friday/ I.Merino.
noise coming from the area. The removal of the telephone cables from La Cala was also spoken about as Nozal was adamant about these being taken away. Often, one gets so used to things being there that they are no longer visible. There were telephone wires on the front line of the beach in La Cala and I thank Telefnica for having removed
them. The president of the Neighbours Association told me that they had been requesting this for 20 years, he said. The programme also covered the matter of the new road to access the Vega de Mijas High School, which will, according to the Mayor, enable parents, teachers and students to reach the school via the Camino de Con. It
was requested in the General Plan
Nozal spoke in detail about the situation regarding the 279 community owned swimming pools that have still not been regularised in the municipality. Either the pools are properly conditioned, with the necessary equipment such as, toilets, ltering of all the water in four hours and adding chlorine through the lter, among other requirements, or the pools will be closed, he stressed. The interview concluded talking about the trip to Dusseldorf to the TSS convention, where the Mayor was going last weekend and which we will here about this Friday on the Management Report.
cables in la cala
Often, one gets so used to things being there that they are no longer visible. There were telephone wires on the front line of the beach in La Cala and I thank Telefnica for having removed them. The president of the Neighbours Association told me that they had been requesting this for 20 years.
LIGHTING
FOREIGNERS
MIJAS FIRE BRIGADE
3 areas are illuminated in camino de Campanales
Volunteer groups and associations meet in Mijas

Collaboration was one of the aims
Advice for safe and secure hiking

One of the solar lamps / R.Pia.
by the Mijas fire brigade

The volunteer meeting held at La Cala Town Hall Ofces/ I.Merino. Now that Spring has arrived, many citizens are attracted to the idea of going out hiking. Some small reccomendations must be kept in mind, in order to be able to enjoy a day in natural Inform someone about where your are going and when you will return Pay attention and respect the indications of informative boards and signs about routes and the risk entailed in any area in particular. Keep in mind that rapid weather changes are frequent in mountainous areas. Never leave rubbish behind and remember that the best mountaineer is the one that leaves no trace of presence there. Carry adequate equipment with you: mobile phone, map of the route or area and warm clothing. It is totally FORBIDDEN TO LIGHT FIRES in the mountain. surroundings, with no mishaps. Before leaving, check the weather forecast and choose an adequate area, depending on your physical condition and on your knowledge of the mountain.. Eat and drink frequently (energy bars, dried fruits and nuts or chocolate). Do not carry a very heavy rucksack. Try not to smoke and, if you do, never throw away lit cigarettes matches . Do not leave glass behind, if you nd glass and cannot take it with you, bury it. It could cause a re.
G.R. The Councillor for Energy Efciency at the Town Hall, Jos Francisco Ruiz Fontalba, has inspected the works to install solar lamps in three waste disposal areas in camino de Campanales. These had been requested by the residents due to the low visibility in the areas. The lamps have been brought from the Los Olivos Park in La Cala. They use Led technology, with 30 watts and sufcient light to illuminate the three areas from dusk to late at night, added the councillor. The lights are on the camino de Campanales crossing, the Vega del Caadn area and the latter in the local wood business area.
K.M. A volunteer meeting was held at La Cala Town Hall ofce recently with the objective of building a platform to work from and informing about the volunteer programme in Mijas as well as raising the prole of volunteer work and services through a special website. Coordinating and facilitating access for voluntary participation are some of the premises of this initiative. Ana Beln Garca who is responsible for the Volunteer Project talked about the special department for volunteers at the Town Hall and the training courses that were available for volunteers in Mijas. Anette Skou the Coordinator for the Mijas Foreigners Department highlighted the
good work that these groups do in the municipality as well as the importance of sharing information and raising the prole of these associations. During the meeting representatives from groups such as the Royal British Legion, the
The objective
two Lions Clubs in the municipality, Age Care, Calahonda English Church and FAMA charity for animals explained the type of work they carried out and the services that they offered in the community. For information call Mijas FRD on 952589010 or email: frd@mijas.es
is to build a platform to work together
08
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
THEATRE Hiking
Alaminos River route Saturday 5th of April, 9am Entrerros Youth Hostel Alaminos River route and Mijas Rivers route Sunday 6th of April, 9am Entrerros Youth Hostel La vida es sueo Deucalin Theatre Group Friday 4th, 9pm Price: 8 Euros Las Lagunas Theatre Concert El tango y la chason Jos Luis Gualda Saturday 5th, 8:30pm Price: 12 Euros Las Lagunas Theatre 2nd International Puppet Festival Peneque y Fumanchi Producciones Pino Sunday 6th, 6pm Price: 6 Euros Las Lagunas Theatre
WORKSHOPS
Yoga Wednesday 9th, 5pm Centre for Equality and Wellbeing in Mijas
Flea market
Market for second hand products Sundays, from 9am to 2pm Costa del Sol Hippodrome
Courses
Sign Language course. Association of Hearing Impaired Persons in Mijas Free 8th, 10th, 22nd, 24th & 29th of April from 10 to 11am, 11 to 12am, 5 to 6pm and from 6 to 7pm 654 241 277 / aso.mijas_sordas@hotmail.com
VOLUNTEERS
The Language Workshops are seeking English speakers for Las Lagunas and Spanish speakers for La Cala From 9:30 to 11:30am at the centres for senior citizens in the three nuclei (Tuesday in Mijas Village; Wednesday in La Cala; and Thursday in Las Lagunas) 952 58 90 10 / frd@mijas.es
Exhibitions
El bal de Estela Handicrafts
Estefana Jimnez & Conchi Cervera
Cultural Centre, Las Lagunas Until the 7th of April Atmsferas Painting exhibition Clara Gamazo Folk Museum Until the 21st of April Vintage clothing to raise funds for the AECC Bambula Moda Las Lagunas Theatre Until the 6th of April Mucha Suerte Pavel Nikolaev Las Lagunas Theatre Until the 6th of April Ms all del aula Collective Exhibition Patio de las Fuentes 4th to 30th of April
Home Made Cheese Workshop Sat. 5th of April. AVV Entrerros. Price: 10 Euros for members / 15 Euros for non members Reservations 617 652 899 & 686 454 717
DEREK ACORAH
For one night only on the Costa del sol Saturday 12th, 7:30pm Beatriz Palace Hotel Fuengirola
Associations
Assembly of the Hunters Association in Mijas Sunday 6th of April, 12 midday Club house in Valtocado * A lunch is offered at 2pm for those attending 639407021 Paco Cuevas
Visit
YOUTH
Tourism
Flamenco in the square - free show Wednesdays, 12pm Virgen de la Pea Square
Charity pedalling - cycling routes El Esparragal-Ro Ojn and Circular de La Cala Saturday 5th, 10am Price: Donation of cleaning products to the Red Cross Leaving IES Sierra de Mijas 952586060 & juventud@mijas.es
Brotherhood
Open house Gloria Fuertes Infant School 1st, 8th and 15th of April 5pm Gloria Fuertes Infant School TheJess Vivo y Ntra. Sra. de la Paz brotherhood is seeking throne bearers for Holy Friday San Manuel Parish
news, interviews and events... 16:30 - 17:30 - Local News, Spanish Press Review & Interviews /
mijasinternational@mijascomunicacion.org
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY:Legal Section:Luis Camua TUESDAY:English Heritage/CUDECA WEDNESDAY: Key to Mijas Costa THURSDAY:Mlaga Business Minds/
FRIDAY: Mayor of Mijas, ngel Nozal/ Medium, Derek Acorah
Local Fire & Weather
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (16.30 )
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 36 in Mijas Semanal Duty chemists: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 37 in Mijas Semanal

Mijas Semanal Nº 577 Del 4 Al 10 de Abril de 2014

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mijas Semanal Nº 577 Del 4 Al 10 de Abril de 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NOTICIAS 3.

De lunes a viernes, a las 20:30 horas

Now there is more MS in English!

Ejemplar gratuito. N 577 Del 4 al 10 de abril de 2014

Reposicin: 21:30 horas

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y ADJUDICACIONES DIRECTAS

Gran campaa turstica de Mijas en Alemania

El Gobierno andaluz exige el suministro de agua a travs de la red municipal

Cablerunner inicia los estudios para el despliegue de la bra ptica en la localidad

Alberto Milln, coord. del equipo de Gobierno

Ayudamos en todo lo posible a los vecinos

POZO DE CAMPO MIJAS

Alberto Milln, junto al vicepresidente de Las Coscas / M.F.

En la imagen superior, una vista general de Las Coscas /Micaela.

pozo de la vega el caadn

Zonas que han recibido requerimiento

DEPSITO DE LAS COSCAS

Del 4 al 10 de abril de 2014

Campaa de promocin en Alemania

Mijas aanza su oferta turstica en Alemania

mijea comprob el desarrollo de la campaa impulsada por TSS Group

Del 4 al 10 de abril de 2014

Campaa de promocin en Alemania

Manuel Molina, presidente de Touristik Service System (TSS)

la presencia del alcalde de Mijas, ngel Nozal, en nuestra feria

Turismo sigue estrechando lazos con turoperadores y agentes de viaje

JAVIER GLVEZ Turoperador Trafalgar Travel

El CAC Mijas plantea varios talleres para Semana Santa

conocieron las instalaciones del CAC Mijas

Del 4 al 10 de abril de 2014

Operarios municipales trabajan en la reforma de los riegos de la avenida de Las Margaritas

trabajan ya en la plantacin de pltanos de sombra en esta calle

Instalan farolas solares en el Camino de Campanales

Nuevas actuaciones en el acceso a La Alquera

Los trabajos se prolongarn durante toda la semana. / I.Prez.

Del 4 al 10 de abril de 2014

CARENCIAS EN MATERIA DE EDUCACIN

Jos Mara Moreno

Construccin del nuevo COLEGIO DE LAS LAGUNAS

el tercero en poblacin de la provincia

Ampliacin del COLEGIO SAN SEBASTIN

El da 30 naliza el plazo de matriculacin en las guarderas municipales

Del 4 al 10 de abril de 2014

Del 4 al 10 de abril de 2014

Refrscate reciclando se salda con 600.000 envases recogidos

MARA DEL MAR ROS

ha estado dirigida a jvenes, familias y asociaciones

El concurso de reciclaje escolar entra en su recta nal

concurso de recogida de envases ligeros en los centros educativos de mijas 2013-2014

NUESTRO COMPROMISO CON EL

25,00 165,00 50,00 67,00 33,00 118,00 25,00 38,50

0,046 0,173 0,100 0,094 0,030 0,155 0,063 0,091

332,70 1.288,90 630,50 378,60 388,60 883,00 240,50 353,80

0,6093 1,3482 1,2585 0,5295 0,3501 1,1618 0,6089 0,8404

MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

CONTACTE CON NOSOTROS: Por correo electrnico:

A travs de Twitter: @mijas340

Del 4 al 10 de abril de 2014

Encuentran una nueva frmula para delimitar la ocupacin de las terrazas

El sorteo de Lotera del 12 de abril ser a benecio de la AECC

se evitan confusiones en los espacios que deben ocupar las terrazas

El Consistorio y el voluntariado extranjero coordinan sus esfuerzos