Tout seul on va plus vite, ensemble on va plus loin.

Proverbe africain

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION UN ENSEMBLE DE PERSONNES
6 8 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 31 35 37 42 44 48 50

UN TERRITOIRE QUI INSPIRE UN LIEU QUI VIT UNE TRANSVERSALIT QUI SAFFIRME...
ENCOURAGER LA DIVERSIT ET LA COMPLMENTARIT METTRE LES TALENTS RGIONAUX LHONNEUR SOUTENIR LA CRATION STIMULER LA CRATIVIT SOUVRIR AUX ARTS VISUELS SOUTENIR LES CULTURES URBAINES DIVERSIFIER LE JEUNE PUBLIC ACCOMPAGNER LES PUBLICS FAVORISER LES DROITS CULTURELS PARTENARIATS INSTALLS NOUVELLES INITIATIVES COORDINATION CAROLO DVELOPPEMENT TERRITORIAL

DES INSTANCES DCISIONNELLES UNE QUIPE RENFORCE DES PUBLICS

DE NOMBREUX (NOUVEAUX) PARTENARIATS

UNE EXPERTISE QUI SEXPORTE UN REGARD VERS LE FUTUR CONCLUSION ANNEXES

INTRODUCTION
Tout comme lan dernier, nous avons fait le choix de ne pas nous lancer dans une longue numration des activits menes en 2013 nous vous renvoyons pour cela aux diffrents tableaux en annexe et lensemble de nos supports de communication : brochure de saison, site web Optant pour la synthse, nous avons mis laccent sur quelques vnements marquants, en ce sens quils refltent parfaitement ce quest amen devenir le Centre Culturel Rgional de Charleroi.

Avant de poursuivre et dentrer dans le vif du sujet, il est sans doute bon de rappeler le contexte de 2013 : un premier semestre clturant la dernire saison PBA+Eden, o viennent sajouter un nombre consquent de nouvelles propositions malgr un calendrier dj bien rempli, et un second semestre voyant le lancement de la premire saison dun nouvel Eden. Ds lors, si 2012 a vu se poser les fondations du nouveau projet du CCRC, 2013 est lanne de la concrtisation. Des projets tests , parmi lesquels plusieurs pistes imagines dans les perspectives du prcdent rapport, ont t concluants, dautres ont ncessit quelques amnagements. Quoi quil en soit, en 2013, lEden affirme son identit!

Comme nous lesprions, les travaux et autres changements oprs depuis 2012 ont pour rsultat que fin 2013, lEden sest transform en un vritable lieu de vie au cur de la ville, principalement via la rouverture de la Brasserie et la relance de la restauration le midi. Autre lment important souligner pour 2013 : la transition entre une saison PBA+Eden et une autre uniquement Eden sest bien passe. Malgr une lgre confusion1 ct publics, il ny a pas eu deffondrement de la frquentation au PBA et lEden2, bien au contraire!

Une autre caractristique de 2013, et davantage encore pour son second semestre, est laugmentation significative du nombre de collaborations avec une diversit de partenaires associatifs, culturels Nous vous renvoyons nouveau aux diffrents tableaux annexs pour vous en rendre compte. Cette logique de faire moins seuls mais plus avec dautres participe notre objectif de diversification des publics et notre volont dlargir la notion de culture(s). En effet, le projet culturel du PBA+Eden se concentrait essentiellement autour de la diffusion et de la dmocratisation des Arts de la scne ; les spectacles tant prsents au PBA, lEden, sous chapiteau ou dans la rue lorsquil sagissait de dfendre une approche plus socio-culturelle. Aujourdhui, la culture lEden passe par une pluralit de formes et desthtiques : du design au chant choral, de soires roller disco la cuisine, des mdias au hip-hop, de la mode aux dbats dides, des arts visuels aux contes Avec une attention particulire porte aux initiatives et artistes du
1 2 Cette confusion tait notamment due au timing de parution des diffrentes brochures (mai pour le PBA, aot pour lEden). Pour lanne civile 2013, il y a eu 25088 places vendues lEden. De 3812 abonns pour la saison 2012/13, on passe 4297 abonns avec la saison 2013/14. Ces chiffres ne prennent pas en compte lensemble des activits gratuites.

territoire! La culture telle que nous la dfendons englobe en somme tout ce qui permet de vivre ensemble, tout ce qui produit du sens et permet daffirmer son identit.

En filigrane, nous verrons tout au long de ce rapport que les mutations mises en place visent faciliter le droit de chacun de participer la vie culturelle. Il nous importe de nous situer vis--vis de ce rfrentiel des droits culturels afin de pointer les amliorations apporter, de penser nos futures actions en ce sens ; une amorce dtat des lieux opportune en vue de la mise en application du nouveau dcret sur les Centres culturels3. Pour ce faire, nous nous inspirons principalement de la dfinition des droits culturels propose par Cline Romainville4.

3 4

Le texte est disponible sur www.culture.be (dans la partie concernant les Centres culturels). ROMAINVILLE C., Le droit la culture & la lgislation relative aux centres culturels , Repres, n1, Observatoire des politiques culturelles, mai 2012

UN ENSEMBLE DE PERSONNES
DES INSTANCES DCISIONNELLES

En 2013, les diffrentes instances du Centre Culturel Rgional de Charleroi ont t trs largement recomposes. Pour rappel, lAssemble Gnrale de juin 2012 avait d tre reporte en septembre faute de quorum. Cest la raison pour laquelle en 2013, un courrier a t envoy lensemble des reprsentants du secteur priv de lAG, demandant de confirmer leur volont de simpliquer dans le CCRC. Paralllement cette clarification, un appel candidatures a t lanc afin dintgrer lAG et le Conseil dAdministration. La partie prive des instances sest donc trouve totalement renouvele en juin 2013. Par ailleurs, suite aux lections doctobre 2012, de nouveaux reprsentants pour les communes ont t dsigns5 avec, dans la foule, la recomposition de la partie publique des instances. Tout comme lAG et le CA, le Comit daccompagnement a t en partie modifi.

Les listes des membres de lAG et du CA se trouvent en annexe mais galement sur notre site internet : www.eden-charleroi.be. Nous pouvons constater que ces assembles refltent beaucoup plus quauparavant la diversit associative du Pays de Charleroi et les partenariats tisss par le Centre Culturel Rgional. Ds lors, aujourdhui plus quhier, le CCRC ne porte plus uniquement la voix de ses programmateurs mais celle de lensemble dune quipe, de prs de quarante associations et neuf communes partenaires. En outre, nous pouvons nous targuer dun rajeunissement et dune plus grande fminisation de nos instances.

Cest suite ces mmes lections que la Commune de Fontaine-Lvque a dcid, de manire unilatrale et sans rencontre pralable, de se dsaffilier.

UNE QUIPE RENFORCE

Les mutations importantes sur le plan des ressources humaines ayant t exposes dans le rapport de 2012, nous ne dtaillerons pas tous les changements mme sil est vident quils ont continu se peaufiner en 2013. Pour comprendre lvolution de la structure, nous vous invitons comparer les diffrents organigrammes en annexe.

Notons que 2013 reste une anne dinstabilits niveau ressources humaines : engagement dune personne supplmentaire laccueil, fin de plusieurs contrats danimateurs temps partiel, accroissement de lquipe danimation permanente Aussi, laugmentation du nombre de partenariats et notre volont dassurer davantage nos missions daide-services et daccompagnement des nouvelles initiatives culturelles rendent impratif le renforcement de lquipe du CCRC, en particulier, les ples logistique et technique et relations aux publics et communication.

Au cours de lanne, lquipe se voit aussi rgulirement renforce par diffrents stagiaires ; une manire de simpliquer dans lavenir du secteur.

Linterview de lun deux se trouve un peu plus loin.

DES PUBLICS

lvidence, dans un Centre culturel comme lEden, offrant une programmation varie, les publics se composent dune diversit de personnes qui font vivre, chacune leur manire, le Centre culturel6. Pour faire simple : des trentenaires branchs aux coles en discrimation positive, en passant par les familles, les associations qui se mobilisent autour de la programmation, les potes en herbe des scnes ouvertes, les participantes des cafs darts textiles, les travailleurs du centre-ville qui frquentent la Brasserie le midi ou encore, les tudiants qui poussent nos portes pour dcouvrir nos mtiers. Cette liste est bien sr non-exhaustive.

Toutefois, nous ne limitons pas les publics une diversit de spectateurs. Dans un Centre culturel qui encourage les nouvelles initiatives culturelles, soutient les porteurs de projets et anime plusieurs plateformes de coordination, les publics sont aussi les acteurs culturels eux-mmes : reprsentants des communes, animateurs de Centres culturels locaux, bibliothcaires, responsables associatifs titre dexemple, lorsque nous soutenons la cration dune scne slam Charleroi, nos publics sont la fois les membres du collectif Goslam City que nous accompagnons, le rseau dorganisateurs dateliers dcriture, les citoyens qui participent ces mmes ateliers et enfin, les spectateurs de la soire.

Il est donc souvent bon de le rappeler : publics ne signifie pas simplement spectateurs .

10

UN TERRITOIRE QUI INSPIRE

Le CCRC couvre une zone compose de douze communes (Courcelles, Chtelet, Pont--Celles, Les Bons Villers, Seneffe, Montigny-le-Tilleul, Gerpinnes, Aiseau-Presles, Fleurus, Farciennes, Fontaine-lvque et Charleroi) aux profils sociologiques contrasts : urbaines et rurales, industrielles et rsidentielles, parfois plus tournes vers La Louvire, Namur ou le Brabant Wallon que vers Charleroi... Ce territoire hybride est marqu par son histoire ouvrire, ce qui ne lempche pas de souvrir sur le monde, avec la culture pour moteur de redploiement.

Limaginaire au Pays de Charleroi se nourrit dusines, de terrils, de cultures mtisses, de stations de mtro fantmes, dun ring improbable qui dfigure tout sur son passage, de bton... Paralllement, et de faon assez contraste, cet imaginaire regorge galement de nature, de grands espaces, de vieilles briques et dune srie de richesses insouponnes! Cette diversit constitue une source dinspiration intarissable et un capital cognitif transformer en ressources spcifiques. Des projets tels que ceux ports par le collectif HOTEL CHARLEROI (dont les initiatives sont soutenues par lEden voir encadr plus loin) ou le spectacle Ns Poumon Noir de Mochlan et Jean-Michel Van den Eeyden en sont de belles illustrations.

Ce territoire, son patrimoine et ses spcificits seront dailleurs lun des fils conducteurs du travail en rseau et des collaborations futures entre le CCRC et les communes affilies, en vue de la mise en place du nouveau dcret (nous y reviendrons dans la partie consacre ces partenaires).

11

UN LIEU QUI VIT

Sil ne faut plus dmontrer que lEden est une salle de spectacles, depuis cette fin 2013, notre btiment sest transform en un vritable lieu de vie.

Rappelons qu une poque pas si lointaine, laccueil de lEden avait t supprim pour optimiser le callcenter de billetterie bas au PBA. Ds 2011, sa rouverture quotidienne marquait un pas important en termes daccueil mais il nous manquait toujours un espace ddi la convivialit. Lexploitation de la Brasserie comble ce vide et transforme en profondeur la dynamique de lEden.

En effet, la Brasserie est un point de chute tous les midis, avant et aprs nos activits et galement lendroit idal pour des propositions incongrues (en 2013 : soires contes, scnes slam, cafs numriques, accueil de lmission On nest pas rentr ). Cest un lieu o lon peut se poser, manger un bout, lire la presse ou profiter du Wi-Fi gratuitement. Cest aussi, voire surtout, un espace vivant, o se croisent mondes culturel et associatif, membres de ladministration et politiciens, travailleurs enseignants, membres du Barreau, etc. du quartier et plus largement du centre-ville. Le dveloppement de rseaux et les rencontres fortuites sy voient facilits. Bref, ce lieu idal pour fixer des rendez-vous est une sorte dcosystme propice la concrtisation de projets, la mise en place de nouveaux dfis... Cest lendroit o les connexions peuvent se faire

La Brasserie permet de faire le lien entre convivialit et sorties culturelles, deux lments qui vont dailleurs souvent de pair si lon se rfre une tude rcente centre sur le cas du thtre7. Cette dernire rvle entre autres que lon se rend rarement seul au thtre. On y va le plus souvent en couple ou avec un groupe damis, lexprience thtrale est une exprience de partage , la communaut dexprience motionnelle entre spectateurs venus ensemble assister un spectacle est une dimension trs importante : on vit la pice au mme moment et on en parle en sortant [] la participation un groupe permet de socialiser le risque
7 PASQUIER D., Sociabilits et sortie au thtre , Culture tudes, fvrier 2013

12

thtral : les moments de convivialit aprs le spectacle sont dcrits comme une possible compensation aux pices rates [] . Cest dans cette optique dexprience complte que nous organisons de plus en plus dactivits autour de la programmation : brunch, jeux de socit, afterparty

Avec la nouvelle corde son arc quest la Brasserie (active), lEden redevient donc un lieu limage de son projet. Notre volont est de mler davantage encore convivialit et diffusion. FIL au Bistrot! atelier darts textiles prenant place durant les heures douverture de la Brasserie est un bon exemple de cette tentative de porosit . Organiser certaines activits du CCRC ces moments-l pourrait rendre visibles des pans dactivits qui le sont moins, donner lenvie de nouveaux publics dy prendre part.

Nanmoins, certaines de nos actions se trouvent toujours ltroit en nos murs bien que nous pallions ce problme grce notre logique de partenariat. Il nest pas inutile de rappeler que lacquisition du btiment voisin, le numro 5 du boulevard Bertrand, serait plus que bnfique pour lorganisation de nos ateliers cratifs et autres animations. Cet espace nous permettrait galement de renforcer notre potentiel daccueil pour les associations partenaires et de proposer plus aisment des rsidences aux artistes de la rgion.

Cline CARBONI
Spectatrice de lEden

Ce que jaime lEden, cest le large choix dactivits. Dans un seul lieu, vous parvenez contenter les gots de chacun et en plus, vous faites beaucoup de liens avec les activits des autres oprateurs culturels. En fait, avant, je ne me rendais pas compte que vous proposiez autant de choses. Par exemple, je ne savais pas quil y avait des stages, cest super. Si javais un souhait formuler, ce serait quil y ait plus de musique pour les enfants. La programmation musicale pour adultes est trs complte, ce serait chouette que ce soit plus dvelopp pour les enfants aussi.

LEden, pour moi, cest vraiment un lieu de partage et de rencontre, pour les enfants aussi. Les activits comme les brunchs et les journes jeux renforcent a. Chacun peut trouver ce quil cherche : venir passer un bon moment entre amis, rencontrer de nouvelles personnes ou voir un spectacle. Si au dpart, on vient pour la programmation, une fois quon passe la porte, on est pris aussi par la chaleur, le mouvement Cest un tout! Laccueil lEden est toujours chaleureux, on se sent le bienvenu et cest agrable!

13

UNE TRANSVERSALIT QUI SAFFIRME...

Lun des challenges de 2013 tait deffacer au maximum les anciennes tiquettes sectorielles de lEden afin de dmontrer que le CCRC est constitu dun ensemble de projets varis qui se croisent et sentremlent sous un seul label Eden . Il sagissait aussi de dsegmenter nos pratiques. Ce changement de posture tant dans la mise en uvre des actions que dans la communication porte ses fruits ds 2013 (et dautant plus avec la saison 2013/14). Il semble, en effet, quaujourdhui nos publics reconnaissent non seulement lidentit du CCRC on y revient de suite et la distinguent du PBA et quen outre, tout ce quenglobe le label Eden est galement assimil. Par ailleurs, en 2013, plusieurs manifestations comme le Grand Bal ou la Kids Party qui seront prsents ultrieurement, ont t penses et concoctes dans cette optique de transversalit.

Les pages suivantes tmoigneront du fait que le CCRC veille dsormais diversifier et complter loffre culturelle carolo, mettre lhonneur les talents rgionaux, augmenter la place octroye la cration et aux arts visuels, stimuler la crativit, souvrir aux cultures urbaines et dvelopper les activits destination du jeune public. LEden sapplique aussi, pour lensemble de ses actions, accompagner ses publics, en vue notamment de garantir leur droit de participer la vie culturelle.

14

ENCOURAGER LA DIVERSIT ET LA COMPLMENTARIT

Comme expliqu dans le prcdent rapport, les choix en matire de diffusion poss par lEden sont dsormais guids par une volont de mieux penser loffre culturelle Charleroi. Lobjectif nest pas dimposer une esthtique au dtriment dune autre mais de permettre tout un chacun de trouver les moyens de son panouissement culturel. Cest pourquoi des runions avec les trois autres grandes institutions actives dans le domaine des Arts de la scne ont eu lieu afin de prparer une saison attractive et dviter de se neutraliser avec des spectacles jugs concurrentiels au mme moment. Lide est que le PBA se positionne sur le classique, le lyrique, les grands spectacles internationaux ; Charleroi Danses sur la danse contemporaine, LAncre sur le thtre de cration et lEden sur les musiques actuelles, le jeune public et laction culturelle

Musicalement, lobjectif est dinstaller lEden comme un des lieux de diffusion majeur en Wallonie voyant dfiler le meilleur de la scne musicale de Fdration Wallonie-Bruxelles (Roscoe, Soldout, Scylla, Noa Moon, Saule, Girls in Hawaii, Puggy...) ; des valeurs sres de renomme internationale (Arno, Dominique A, Axelle Red) et des dcouvertes indie (Klub des Loosers, Jacco Gardner, White Hills, Skip&Die). Thtralement, nous travaillons une continuit entre la petite enfance (Le Jouet Musical de Pierre Chemin, ds 2,5 ans, Zoro et Jessica, des Ateliers de la Colline, ds 6 ans), des spectacles accessibles ds ladolescence ( Carmen de la Cie Karyatides, Diotime et les lions de Henry Bauchau par La Fabuleuse Troupe, Le sabotage amoureux dAmlie Nothomb par la Cie Biloxi 48) et des spectacles adultes thmatiques fortes rejoignant les proccupations du monde associatif (Cincali! Mineur vie! de Nicola Bonazzi et Mario Perrotta par Herv Guerrisi, Le mouton et la baleine dAhmed Ghazali par la Cie Entre chiens et loups, Money de Franoise Bloch par le Zoo Thtre).

Les discussions autour de la ralisation dune brochure commune nont pas abouti et il manque toujours un espace virtuel centralisant lensemble de la programmation. Les spectateurs carolos peuvent aujourdhui composer un abonnement de quatre spectacles dans une formule totalement panache. 15

METTRE LHONNEUR LES TALENTS RGIONAUX

Lune des caractristiques principales de lEden version 2013 se situe dans le fait doctroyer de plus en plus de place aux artistes carolos, de leur offrir de belles opportunits de se produire sur lune des scnes principales de Charleroi pas uniquement la Brasserie, la grande salle est galement investie par leurs prestations. Sur le plan musical, cette ouverture sest concrtise en 2013 par des concerts avec des Carolos en tte daffiche (Mlanie de Biasio8, Notre Tour), des premires parties (Cendrine K. avant Axelle Red, La Douane avant Klub des Loosers), des release party (ThomC, Dirty Fingers, Castles), etc. Plusieurs de ces vnements sont le fruit dune collaboration avec la plateforme de soutien lmergence musicale Going UP.

La mise lhonneur des talents du cru ne se limite pas la musique. Ct danse, nous avons soutenu Crazy Alliance. La compagnie est venue en rsidence lEden avant la cration de son spectacle Lemniscate au PBA. Les Carolos ont aussi t largement sollicits pour le ramnagement du btiment : Georgios Maillis et Patrick Everaert pour les aspects design (bar, clairage, couleurs, mobilier), lartiste urbain ELNINO 76 pour sa fresque souterraine ou encore Jrme Considrant pour le premier triptyque de la Brasserie.

Cette dynamique se poursuivra en 2014. Parmi les invitations faites aux talents du Pays noir, nous pouvons citer la soire de prsentation du nouvel album de ON prend lair ou Ns Poumon Noir de Mochlan et Jean-Michel Van den Eeyden, en co-prsentation avec LAncre dans le cadre du Festival KICKS!.

Concert de Mlanie de Biasio par la RTBF : http ://www.rtbf.be/video/detail_concert-de-melanie-de-biasio?id=1809796

16

SOUTENIR LA CRATION

LEden se veut aussi de plus en plus accueillant pour la cration. Cela se traduit par des rsidences dartistes (bancs dessai, crations lumire, prparations de concerts). Quelques exemples 2013 : cration lEden, du Roi nu dEvgueni Schwartz par le Rafistole Thtre aprs une rsidence dans notre btiment, banc dessai pour Le Rveil par le Thtre du Sursaut et Au bord du sommeil/ Kant par Inti thtre intI, rsidences de Crazy Alliance, de Bruce Blanchard et Manuel Antonio Pereira les jours prcdant la cration de Up ainsi que du groupe Blondy Brownie pendant deux jours fin dcembre afin de peaufiner leurs morceaux dans de bonnes conditions techniques Le CCRC est conscient de la ncessit de librer des plages horaires pour faire de lEden un vritable lieu de cration.

LEden soutient galement le travail effectu par LAncre ce niveau. Si ltape de cration se fait LAncre, certains spectacles se voient ritrs lEden une ou deux saisons aprs (nous y revenons plus loin).

Le soutien la cration passe aussi par nos outils de communication. En effet, dans la rflexion autour de notre nouvelle identit visuelle, nous avons souhait dvelopper nos propres images et un imaginaire spcifique en associant un graphiste indpendant de renom plutt quune agence de communication commerciale. Ainsi, le lettrage de nos affiches a t spcialement cr pour lEden. Celui-ci sinspire la fois des vieilles affiches typographiques de thtre et du lettrage industriel des stations de mtro de Charleroi. noter quil sagit dune police open source dsormais utilisable par tout un chacun. En outre, nous avons souhait dvelopper nos propres photos en noir et blanc, prises le plus souvent par des photographes amateurs comme celle de la couverture de la brochure de saison. Cette photographie reprsente un randonneur au dessus dun terril et a t prise avec un smartphone De mme, nous avons sollicit ELNINO 76 pour la cration dun abcdaire afin dillustrer le poster de la saison jeune public. Limaginaire dvelopp par lartiste urbain sinspirait de la Ville (Z comme zbre, W comme wagon) et avait pour objectif de stimuler limagination et la curiosit des plus petits (un astronaute pour illustrer le mot aventurier, des onomatopes). 17

STIMULER LA CRATIVIT

La stimulation de la crativit se traduit par la mise en lumire des ateliers du CEC Couleur Quartier. En 2013, un focus a t ralis sur latelier la Page travers un mois dexposition pour retracer dix ans de crations. De mme, un coup de projecteur a t donn aux ateliers textiles via le Grand Bal (voir encadr cidessous) et Architextures (voir encadr plus loin). Il rvle lintgration des arts textiles et de la mode dans la vision de la culture dfendue par lEden. Les activits du CEC se sont galement davantage mixes aux autres vnements du CCRC en 2013 ; une voie qui se poursuivra dans les annes venir lors de manifestations multidisciplinaires ou indisciplines.

GRAND BAL
Aprs le dfil Architextures, bas sur lart de lorigami, o une certaine rigueur dominait la crativit, les participantes des ateliers darts textiles souhaitaient une explosion ! Crer sans retenue, tout en folie, une tenue comme on la rve, sans jamais avoir os la raliser. Et bien entendu pouvoir la porter au moins une fois lors dune fte. Cest ainsi que lquipe artistique du CEC a mis place un vnement original, le Grand Bal, qui intgrerait les ateliers de recyclage textile dans la programmation de lEden et qui pourrait sinscrire dans le cadre du festival bis-ARTS.

Le point de dpart de cet vnement indisciplin : deux mois dateliers hebdomadaires, quatre fois par semaine, pour plus de 35 participantes, ainsi que deux workshops tout public dune semaine pour prparer le grand soir. Tout est ralis partir de matires recycles, textiles et non textiles. Le choix artistique monochrome et audacieux est : blanc et extravagant! Crer un seul tableau blanc dans la Brasserie de lEden avec pour sujet, le public! Une scnographie simple et une salle de bal, o les citoyens composent luvre

Le principe tait double : dune part les participantes aux ateliers darts textiles taient mis lhonneur en revtant leurs crations extravagantes et futuristes et en tant acteurs de la mise en scne. Dautre part, pour le public dun soir, qui arrive lEden, une vritable blanchisserie a t installe. Plus de cinq cent fripes blanches et deux costumires attendaient le public avec cabines dessayage, vestiaires... En tout, 200 personnes ont ainsi t pares de blanc avant dentrer dans la salle de bal. Tous surpris par la scnographie propose ce soir-l lEden9.

Le Grand Bal Costum de lEden par FullTV : http ://www.youtube.com/watch?v=Y_c06YIRkPc

18

SOUVRIR AUX ARTS VISUELS

Une ouverture palpable aux arts visuels sest faite en 2013. Nous venons den pointer quelques exemples dans le paragraphe consacr aux talents carolos.

Le soutien apport au collectif HOTEL CHARLEROI lors de son implantation Marchienne-au-Pont va galement dans le sens de renouer davantage avec les arts visuels (voir encadr). De plus, il est une belle illustration de notre souhait dinterroger Charleroi au travers du regard des artistes (via notamment un programme de rsidences).

HOTEL CHARLEROI CAPITAL SOCIAL 2013

Aprs une dition zro Marcinelle et deux suivantes dans le centre de Charleroi avec champs des possibles et ville en abme , en mars 2013, le collectif HOTEL CHARLEROI a lanc un appel rsidence destin des artistes contemporains locaux et internationaux dsirant enquter sur les intrts dune production artistique Marchienne-au-Pont, lune des communes les plus sinistres de Charleroi. Seize propositions artistiques ont t invites pour une rsidence dt la Fonderie Thibaut Monceau-sur-Sambre, rhabilite en centre dhbergement et appartements. Ils ont pris part lexposition CAPITAL SOCIAL du 31 aot au 8 septembre. Le point de dpart de cette dernire tait la Brasserie des Allis10, un lment majeur du patrimoine moderniste wallon, aujourdhui en grande partie abandonn. HOTEL CHARLEROI a ouvert les portes de ce btiment majestueux au public mais la laiss en grande partie vide : la plupart des interventions artistiques ont pris place dans lespace public de Marchienne, que le collectif a divis en trois zones correspondant aux enjeux sociaux, conomiques et politiques qui sont ressortis de leurs recherches. Avec HOTEL CHARLEROI, la ville devient un matriel transformer , la ville est le point de dpart de lacte artistique. Pour lEden, soutenir cette initiative sinscrit donc dans la volont dtre la fois ancr dans son territoire et de sen inspirer tout en louvrant dautres horizons. Le CCRC, co-producteur, a ds lors accompagn le projet dans toutes ces dimensions (communication, aide technique). Ce dernier a t ralis en partenariat avec le B.P.S.22 et avec le soutien de la Fdration Wallonie-Bruxelles, dABETECH et de la Ville de Charleroi.

10

Une renaissance culturelle pour la Brasserie des Allis par Didier Albin : http ://www.lesoir.be/310346/article/actualite/regions/2013-09-03/une-renaissance-culturelle-pour-brasserie-des-allies-marchienne

19

Revenons aussi un peu plus longuement sur le triptyque qui habille la Brasserie depuis septembre 2013. Lide de cet espace dexpression, dont linauguration a t propose lartiste Jrme Considrant, laurat 2009 du Prix du Hainaut (catgorie Arts Plastiques), est doffrir des artistes contemporains (de la rgion) la possibilit de se rapproprier lune des formes les plus anciennes de lhistoire de lart. Le triptyque sera renouvel rgulirement, offrant une belle visibilit aux artistes slectionns avec le B.P.S.22. La deuxime plasticienne qui nous fera lhonneur de semparer de cette aire de cration sera Sara Conti, dont le catalogue vient dtre dit par le B.P.S.22 et dont les clbres Puppen sont dj venues sinstaller sur les murs externes de lEden en 2012.

SOUTENIR LES CULTURES URBAINES

Plusieurs initiatives de 2013 dmontrent galement une ouverture aux cultures urbaines. Elles traversent la musique avec un axe de programmation autour du hip-hop ( Notre Tour11, Klub des Loosers, Scylla et Veence Hanao dans le cadre du Festival ZRO>18, Classic Rap Celebration...), la danse (accueil de la Groundkillaz, une battle de danse hip-hop avec lACJ La Broc, rsidence de Crazy Alliance et co-prsentation de Up avec Charleroi Danses), les ateliers/stages/workshops de Couleur Quartier ( Fais parler tes murs! au Rockerill avec les Ttes de lArt, Land Art sur les Terrils avec le Bois du Cazier, Des aborignes au street art au B.P.S.22). Cela passe encore par une deuxime soire Roller Disco avec les Blackland RockinK Rollers, la fresque dELNINO 76 dans le souterrain ou la mise en place dateliers et de scnes slam (nous y reviendrons). Ce sillon de posie urbaine se poursuivra en 2014 avec la programmation de Ns Poumon Noir , dans le cadre du Festival KICKS!. Par ailleurs, cest aussi en 2014 que se droulera le premier championnat des coles de danses avec Temps Danses Urbaines : Hip-hop 6000 . Il sinscrira dans le programme dAsphalte, la Biennale des arts urbains, une initiative de la Ville dont la premire dition aura lieu en 2014 et qui regroupera un grand nombre doprateurs carolos dont lEden.

11

Festival Hip-Hop lEden par Tlsambre : http ://telesambre.rtc.be/content/view/17254/166

20

DIVERSIFIER LE JEUNE PUBLIC

Le jeune public reste un de nos axes de prdilection. Souvent rduit aux seuls spectacles, lenjeu est dsormais de diversifier les activits destination des plus jeunes (animations, ateliers) afin dintgrer les spectacles dans un processus, aussi bien pour les sances scolaires que familiales. Ainsi, des ateliers cratifs destination des petits bouts de 2 4 ans (et leurs parents), labelliss Marmailles, ont t mis en place. De mme, des activits sont organises dans la Brasserie autour des spectacles : brunch, coin lecture, animations, rencontres avec les artistes Notons que le jeune public est un terrain privilgi de convergences entre disciplines. Une Kids Party a t organise le 4 janvier 2014 intgrant la musique (concert, atelier rock), la danse (initiation la danse hip-hop), la mode (customisation de t-shirts), la photo (photomaton) Cet vnement rassembleur et emblmatique du nouveau souffle de ce secteur tait ouvert aux enfants ds 2 ans (parents admis) et a rencontr un beau succs.

Instituteur lcole Saint Lambert de Courcelles (cole en D+)

Philippe Reale

Pour une question de budget, emmener nos lves lEden nest pas vident. En venant de Courcelles, il faut compter presque 350 pour la location des cars et puis, ajouter le prix de lentre. Cette anne, pour la premire fois, notre cole a pu venir et une autre sortie est nouveau prvue pour mars 2014. Les lves taient super contents, la plupart ntaient jamais alls dans une salle de spectacle. On en a profit pour apprendre crire des critiques journalistiques , quon a enregistres sur podcasts pour le site de lcole. Maintenant, les lves associent lEden un souvenir agrable et peut-tre que plus tard, ils iront par eux-mmes voir un concert ou un spectacle. On fait aussi un travail autour du slam et jespre que des lves participeront bientt lune des scnes ouvertes.

Les relations entre lEden et les coles sont vraiment bonnes, lquipe est lcoute. Je trouve que cest chouette davoir des animations autour des spectacles, pouvoir rencontrer les artistes, quils viennent lcole Cela dit, je pense quil y a encore moyen de creuser les outils pdagogiques pour adapter davantage les propositions lensemble des groupes, tous les ges. Je pense aux tout-petits. Ce serait utile galement davoir des livrets pdagogiques avec un vritable fond, crs par quelquun qui connaisse les programmes scolaires, pour que les enseignants puissent lutiliser en classe.

21

ACCOMPAGNER LES PUBLICS

Accompagner les publics fait aussi partie des proccupations du CCRC. Si beaucoup de choses se font lEden en ce sens depuis de nombreuses annes avec un large panel de partenaires, les prolongements et balises autour des spectacles ont t le lieu de nouvelles rflexions et tentatives en 2013 (voir liste complte en annexe), notamment autour du jeune public.

En 2013, la programmation (essentiellement thtrale) de lEden fut nouveau une porte ouverte de larges collaborations avec les mondes associatif et scolaire. La liste des collaborations avec le monde associatif se trouve en annexe (tableau mdiation). Outre les nombreuses rencontres entre lves et artistes en prparation du visionnement des pices et autres conseils donns aux professeurs, les liens avec le monde scolaire se concentrent autour de deux projets long terme , mens avec la complicit du Centre Dramatique de Wallonie pour lEnfance et la Jeunesse (CDWEJ) : le Comit de Jeunes Spectateurs (une exprience unique en Fdration Wallonie-Bruxelles voir encadr) et lopration Art lcole . Dans le cadre de cette dernire, une des russites de 2013 est de voir la rouverture dateliers dans les classes maternelles et primaires Charleroi. LEden reste, avec Charleroi Danses, le partenaire de lorganisation de la Semaine Art lcole , semaine de prsentation des ateliers mens jusque-l dans lintimit des classes. En 2013, le jeune public a aussi t le thtre dun grand travail didentification, de construction et de consolidation de rseaux de relais (enseignants, directions, institutions daccueil extrascolaire). Par ailleurs, des premiers contacts ont t pris avec le Conservatoire de Charleroi (mise disposition de locaux pour la ralisation dateliers et rencontres artistes/lves), nous esprons les voir sintensifier et se diversifier lavenir.

22

PARLONS THTRE! COMIT DE JEUNES SPECTATEURS

Lobjectif de cette exprience inaugure en 2008 est que le dialogue sur le thtre soit port dans les coles par des jeunes qui sadressent dautres jeunes. Un parcours thtral est donc propos quelques lves de 6me anne du secondaire, avec la complicit de leurs professeurs-partenaires, autour de trois pices varies. Cela consiste en exercices dexpression verbale ou non-verbale et jeux dcriture, visionnements pralables de ces spectacles avant quils soient accueillis dans la programmation du CCRC, rencontres avec les quipes artistiques, sances danalyse au sein du CJS (travail sur le regard du spectateur ), interventions en classe (prsentation avant et discussion aprs visionnement des spectacles par lensemble des lves) Lencadrement pdagogique est assur par une artiste partenaire, Alexandra Geraci (comdienne, auteure, metteuse en scne) et Pierre Nol, lanimateur thtre. Les aspects positifs retenus par les jeunes participant au comit sont de rencontrer des rhtoriciens dautres coles, se sentir investis dune mission auprs des autres tudiants, se rapproprier une forme artistique et une pratique culturelle souvent dsinvesties par les jeunes

En 2013, les lves provenaient de quatre coles : le Collge Pie X de Chtelineau (5 lves), lAthne Royal Vauban de Charleroi (3), lInstitut Saint-Joseph de Charleroi (4) et lInstitut Notre-Dame de Fleurus (6). Avec ce groupe de 18 jeunes, le travail danalyse entam en 2013 porte sur trois spectacles qui seront prsents lEden en 2014 : laffiche Kohlhaas , Ltranger et La dispute .

Pour la saison 2013/14, la volont tait douvrir le CJS des adolescents frquentant les Maisons de Jeunes de Charleroi avec laide de FOrJ. Cette initiative na pas pu se concrtiser pour diverses raisons mais lide nest pas pour autant relgue aux oubliettes : une nouvelle tentative pourrait tre envisage.

Laccompagnement des publics se concrtise aussi par une soire de prsentation de saison et la ralisation de nombreux supports de communication. Une rflexion sur ces derniers a t mene en 2013 avec le graphiste indpendant Harrisson et lagence de communication post-digitale Digizik.

Le rsultat? Au-del dune nouvelle esthtique, les choix se tournent vers une rationalisation des outils tant sur la temporalit que sur la forme. Les affiches, flyers, livrets de salle, dossier pdagogique, et cetera sont dsormais raliss uniquement en noir et blanc et imprims en interne ; la garantie dune souplesse et dune ractivit accrue pour un cot largement moindre.

La parution de la brochure de saison en aot (plutt que mai) permet de donner plus aisment une vue globale de notre programmation aux publics. En effet, une parution reporte donne la possibilit dy voir figurer les ateliers, les confrences, les activits participatives et la musique qui se programment bien plus tardivement que le thtre et le jeune public.

En offrant plus de flexibilit que le prcdent, le nouveau site, mis en ligne fin aot 2013 est plus en phase avec nos activits et nos publics. Outre les informations pratiques (programmation, menu de la Brasserie...), 23

il fournit des pistes de prolongement, sorte de mdiation 2.0. Il mise aussi sur les relations aux publics puisque lquipe de lEden (y compris ses bnvoles) sy dvoile . Paralllement, la newsletter reprend systmatiquement une slection de quatre activits programmes par nos partenaires du territoire et du centre-ville. Il fut dailleurs trs satisfaisant dapprendre que le site de lun des Centres culturels locaux connaissait des pics de frquentation lorsque son activit tait relaye dans notre newsletter.

Dans une volont affirme dtre plus ractifs et proches des gens, les rseaux sociaux sont galement un axe fort de la stratgie de communication globale. Sur Facebook en dbut danne 2014, plus de 4000 personnes suivent les actualits de lEden : menu de la semaine, photos et vidos des vnements, annonces de nouvelles dates, vie en coulisses Sur Twitter, ils sont prs de 650 nous suivre galement.

Au terme de 2013, un chantier reste ouvert sur le plan des relations aux publics. Il sagit de la rflexion autour de linformation culturelle rgionale. En effet, durant lanne coule, une runion de travail avec nos partenaires de larrondissement a permis de dgager des pistes claires sur ce dossier (nous y reviendrons ultrieurement). Par ailleurs, suite la dcision du Comit de Gestion du Latitude de suspendre le magazine afin de mener une rflexion12, des contacts ont t pris avec lUMons (qui est lun des partenaires du magazine) en vue de mettre sur pied une enqute quantitative pour cerner les faons dont le Latitude tait lu et/ou peru. Plus globalement, lide est de savoir comment les publics sinforment sur les activits culturelles. Cette enqute devrait tre adresse aux publics des anciens partenaires du magazine et relaye sur les rseaux sociaux dbut 2014. Nous lesprons clairante afin de poursuivre la rflexion tant avec les oprateurs culturels et associations du centre-ville quavec nos collgues des communes. Il faut reconnatre que nos interrogations sur la ncessit dun magazine sont nombreuses. Dun ct, nous navons pas recueilli dinterpellations suite larrt de la diffusion du Latitude, mais dans le mme temps, nous recevons toujours des courriers nous signalant des changements dadresse ainsi que des demandes dinsertion darticles. Comment interprter cet attachement marqu pour un support dont la diffusion est suspendue depuis des mois?

12

Cette suspension a galement t suscite par le retrait dun partenaire et le souhait dun autre de diminuer sa participation financire.

24

FAVORISER LES DROITS CULTURELS

Les diffrents choix que nous venons de dvelopper sinscrivent bien dans une volont de renforcer les droits culturels de chacun. Le soutien la cration et lexpression et la crativit des habitants tend accrotre la libert artistique de nos publics, leur offrir la possibilit de sexprimer de manire crative et de diffuser ces crations. Ce que nous proposons autour de notre programmation en termes daccompagnement des publics, ds le plus jeune ge, vise faciliter laccs la culture/aux cultures, et mme augmenter la libert de choix de nos publics en matire culturelle. Bien videmment, des amliorations sont toujours ncessaires et possibles et nous y veillons. Le fait damorcer un tat des lieux sur ce point dans ce rapport est une faon de prparer les amliorations futures.

25

DE NOMBREUX (NOUVEAUX) PARTENARIATS

On la dj dit, le CCRC ne pourrait pas entreprendre tout ce quil fait sans se lier avec dautres personnes, institutions, associations, forces vives Daucuns diraient dailleurs que lEden ne fait plus rien tout seul et cest tant mieux!

Bien videmment, il y a les partenaires de longue date avec lesquels nous avons voulu reprciser des axes de coopration clairs. Au-del de ces collaborations habituelles , 2013 a vu clore toute une srie de partenariats indits grce auxquels le CCRC a pu se lancer de nouveaux dfis. Outre une ouverture desprit et une remise en question de notre travail, chaque collaboration donne la possibilit douvrir lEden de nouveaux publics.

ZRO>18
loccasion de la Journe Internationale des Droits de lEnfant, la Fdration Wallonie-Bruxelles organise chaque anne, le Festival ZRO>18 : un grand vnement ludique et gratuit pour convier petits et grands (re)dcouvrir leurs droits dans un cadre festif. En 2013, aprs des annes Flagey, la partie ado de lvnement a t dcentralise, pour la premire fois, en Wallonie, lEden.

Cette journe ddie aux ados a t co-organise par le Ministre de la Fdration Wallonie-Bruxelles et le CCRC. Nous avons immdiatement dcid dy associer diffrents acteurs du secteur de la Jeunesse : la Maison de lAdolescent, le Centre EnerJ et les Maisons de Jeunes. Cela a notamment eu pour effet un changement de style de musique pour les concerts de cette journe. Ainsi, avec laide de Back in The Dayz, nous avons propos une programmation hip-hop conscient en accueillant sur la scne de lEden des artistes tels Scylla et Veence Hanao. Le festival a t loccasion de re-crer un lien entre notre programmation musicale et le monde associatif. Un village associatif tait dailleurs organis par le Centre dAction Laque de Charleroi dans les locaux de la Maison de la Lacit, la partie festive se droulant lEden.

Prendre part cette opration qui vise informer dune manire originale les jeunes sur leurs droits nest pas sans lien avec notre volont de favoriser les droits culturels. On la notamment vu dans lmission Une ducation presque parfaite de Tlsambre13. La tlvision rgionale a en effet profit de la fte pour sortir de ses studios et venir tourner son mission durant laquelle des jeunes ont pu poser leurs questions au Dlgu gnral aux Droits de lEnfant, Bernard De Vos, et Fabrice Laurent, notre directeur.

La journe tait galement marque par les dix ans du Conseil consultatif des Jeunes de Charleroi (le premier mis en place en Wallonie).

13

Une ducation Presque Parfaite par Tlsambre : http ://telesambre.rtc.be/content/view/18971/610

26

PARTENARIATS INSTALLS

Les partenaires historiques du CCRC se rpartissent entre institutions culturelles, associations et organismes publics.

Avec Charleroi Danses, la volont est duvrer autour de quatre axes principaux : le jeune public, les danses urbaines, des projets participatifs et la dimension interculturelle. Concernant le premier, 2013 fut une russite. Deux spectacles adresss aux plus petits ont trouv leurs publics : Ttes ttes par XL production/ Maria Clara Villa Lobos, jou lEden et inscrit dans le programme de la Biennale de Charleroi Danses et Cuisses de grenouille de et avec Carlotta Sagna, qui a pris place aux curies durant la Chasse aux toiles. Le deuxime ple sest concrtis autour de la cration de Up de Bruce Blanchard et Manuel Antonio Pereira14. Linterculturalit tait au cur de RevIllusion , spectacle du chorgraphe marocain Taoufiq Izeddiou autour du Printemps arabe, inscrit dans la Biennale et suivi dune afterparty concocte par lEden. Quant laxe participatif, il se ralisera lors de la prochaine Biennale.

Les liens avec LAncre se sont galement clarifis : aprs la co-prsentation de Lhomme qui valait 35 milliards daprs Nicolas Ancion par le collectif Mensuel, nous avons poursuivi avec une programmation concerte dont cinq propositions communes. Ici aussi, les spectacles choisis ensemble trouvent leurs publics. Comme nous lavons expliqu prcdemment, cette collaboration sinscrit dans le long terme : LAncre garde sa spcificit de thtre de cration et lorsque lune de ces tapes de travail ou de cration requiert une diffusion plus large, elles prennent place lEden une ou deux saisons aprs. Ce fut le cas en 2013 avec Money et Jai endur vos discours et jai loreille en feu dont les metteuses en scne, respectivement Franoise Bloch et Anne Thuot, sont artistes en compagnie LAncre. Linscription dans notre programmation 2014 de Ns Poumon Noir de Mochlan et Jean-Michel Van den Eeyden et Une socit de services de Franoise Bloch par le Zoo Thtre suit cette mme logique. Par ailleurs, pour la quatrime saison, LAncre, le Centre EnerJ et le CEC Couleur Quartier ont mis sur pied une anne dateliers thtraux hebdomadaires pour une troupe de jeunes. Le rsultat de ces ateliers autour dun texte
14 Le Hip-Hop sinvite la biennale par Marie Adam : http ://www.dhnet.be/regions/charleroi-centre/le-hip-hop-s-invite-a-la-biennale-528302c13570aa4f79048084

27

dEtienne Lepage et mis en scne par Camille Husson sera prsent LAncre durant le Festival KICKS!. Pour des raisons videntes, il tait ncessaire de prendre distance avec le PBA cette anne. Les deux institutions devaient sautonomiser ds le deuxime semestre de 2013 avec leurs saisons respectives. Des co-prsentations ont tout de mme t maintenues : le concert dAgns Obel, report de dcembre avril pour problmes de sant, et, dans le cadre du Focus Flamand, Vorst/Forest de Titus de Voogdt et Johan Heldenbergh ou encore Raymond de Thomas Gunzig et Manu Riche (en janvier 2014). Par ailleurs, le Grand Bal sinscrivait dans le cadre du Festival bis-ARTS. Les collaborations devraient reprendre davantage ds la saison 2014/15 autour, notamment, de concerts (en co-prsentation).

Le CCRC continue soutenir le Festival Ppites du Thtre de la Guimbarde (voir tableau annex). Jusqu prsent, y compris en 2013, il sagissait dun partenariat financier important. Pour 2014, notre participation glisse vers une logique de co-prsentation de certains spectacles. Par ailleurs, le CEC Couleur Quartier contribue largement cet vnement : pour la septime fois, il a assur la programmation dateliers et la cration despaces daccueil sensoriels pour les tout-petits Dans ce mme cadre, le CEC collabore avec une cole de puriculture de Louvain-la-Neuve en donnant une semaine de formation aux lves dans le but de crer les espaces du festival.

Les partenariats historiques se poursuivent et sintensifient galement en musique : davantage de concerts programms en co-prsentation que seul en 2013 (voir tableaux en annexe)! lanalyse, certains partenariats savrent plus pertinents que dautres comme notamment avec le Rockerill pour le rock (les concerts de Goose et des White Hills), La Ruche pour le jazz (Diminuita et les Voleurs de Poules janvier 2014), Back in the Dayz pour le hip-hop ( Notre Tour, Klub des Loosers + La Douane, Festival ZRO>18), Going UP pour la mise en lumire des talents locaux (Concours lEnvol des Cits, Dirty Fingers, Castles, Cendrine K.) Dans un autre style encore, nous avons collabor avec les Blackland Rockin K Rollers pour la deuxime dition de la Roller Disco .

Nous lavons dj dit dans ce rapport, le choix des artistes pouvant intervenir sur le triptyque de la Brasserie se fait en concertation avec le B.P.S.22. Bien que proprits de lEden, aprs exposition, les toiles seront conserves par lespace de cration contemporaine, en dpt dans la collection de la Province. Cest galement avec le B.P.S.22 que nous avons prsent CAPITAL SOCIAL , la dernire manifestation du collectif HOTEL CHARLEROI.

Avec le Cin Le Parc, deux axes de collaboration sont signaler : Passeurs dimages durant la priode estivale (encadr plus loin) et les soires Cin Music Session , pour lesquelles nous sommes sollicits pour proposer des concerts en rsonance aux documentaires prsents. En 2013, ce fut le cas avec la programmation du groupe Organic aprs la projection du film Control dAnton Corbijn.

28

Le CCRC fait galement partie du rseau de lecture publique. Cette prsence est laboutissement de nombreux partenariats mens ces dernires annes avec les bibliothques (La Caravane du livre, la Chasse aux toiles, Le Printemps des Bibliothques, Lire dans les Parcs, la Fureur de lire). Ce partenariat sest renforc avec La langue franaise en fte en 2013. Par ailleurs, partir de la saison 2013/14, des ateliers philosophiques en rsonance chaque spectacle jeune public ont t mis en place avec la Bibliothque de lUT et des ateliers slam en collaboration avec la Bibliothque Rimbaud. La dsignation de Charleroi comme Ville des mots 2014 par la Fdration Wallonie-Bruxelles est une nouvelle tape dans le rapprochement entre lEden et les bibliothques. Nous reviendrons sur les deux vnements majeurs que sont La langue franaise en fte et Ville des mots plus loin dans ce rapport.

Article 27 permet de faire le lien entre partenariats culturels et associatifs. Hberge lEden, lASBL veille favoriser laccs toute forme de manifestation dexpression artistique par des actions dinformation, de sensibilisation et daccompagnement. La coordinatrice et lanimatrice/mdiatrice Article 27 uvrent laboutissement de leurs missions en toute autonomie. Nanmoins, parce quelles cohabitent avec lquipe du CCRC, elles participent de prs ou de loin et leur manire la dynamique du Centre culturel dont elles sont en quelque sorte le service de mdiation des publics fragiliss. Ces liens sillustrent par la mise en place dactivits lEden et/ou en lien avec notre programmation. En 2013, ctait un stage expression et mouvement , trois jours dinitiation au slam en prparation des scnes ouvertes, un cycle de dcouverte thtre , une sance de dcouverte musicale en prparation la Fte de la Musique (avec laide de Point Culture), la participation La langue franaise en fte (et Ville des mots en 2014), un rsultat datelier dans le cadre des Corti, lorganisation dun stage dt de cration-nature pour lASBL Dcole (avec le CEC Couleur Quartier)

Les liens avec le Centre dAction Laque se sont intensifis en 2013. Au-del dune mutualisation des locaux, nos proccupations se sont rencontres sur des ateliers philo autour dun spectacle jeune public et des rencontres-dbats numriques Convergence(s) . Cette dernire initiative sest essouffle au fil de lanne, loccasion de penser et de mettre en place la formation de journalistes citoyens dont nous reparlerons plus loin. 2013 a vu deux co-prsentations entre le CAL et lEden : Dlivre-nous du mal de Dominique Breda en mars et le spectacle musical du trublion Didier Super en dcembre, dans le cadre de la campagne Les discours populistes, ennemis des liberts . Pour 2014, de nouvelles collaborations se profilent en rsonance avec la pice Ltranger dAlbert Camus par Benot Verhaert : accueil de deux expositions, concours de dissertations

Depuis plusieurs annes, lEden collabore aussi avec le CPAS de Charleroi par la voie des ateliers de Couleur Quartier. En 2013, ce travail de longue haleine a t mis en lumire grce au projet Architextures (voir encadr et interview).

29

ARCHITEXTURES

5 ans de partenariat socio-culturel autour de la cration textile alternative

Pour fter le cinquime anniversaire de leur projet Recycle/ textile/100% cration MADE IN CHARLEROI , le CPAS de Charleroi et le Centre dExpression et de Crativit Couleur Quartier ont co-organis le dfil Architextures - Le papier sous toutes ses coutures .

Les dernires uvres des ateliers darts textiles (saison 2012/13) y taient prsentes dans un dcor japonisant entirement blanc. Il sagissait en effet de crations inspires des matires et du pliage des origamis, ralises et portes par plusieurs groupes de citoyens sous la direction artistique du styliste Daniele Bossi (artiste-animateur du CEC/Eden).

La soire a permis de retracer le fil de ces cinq annes de collaboration entre un acteur culturel, le CEC Couleur Quartier, et une institution publique vocation sociale, le CPAS de Charleroi ; un projet de crativit artistique au dpart ax autour des matires rcupres. Voil cinq ans que des citoyens frquentant les services du CPAS de Charleroi (Espaces citoyens, Passage 45) et le PBA+Eden se retrouvent dans des ateliers hebdomadaires o naissent ides et ralisations. Cinq ans surtout que les saisons culturelles, travers lorganisation dvnements socio-artistiques, mettent avant tout les participants lhonneur et tmoignent de modes dexpression culturelle inattendus.

Ce dfil fut lapothose dun projet sans cesse croissant et a surpris les spectateurs par la qualit et le niveau presque professionnel des crations, de la mise en scne et de la chorgraphie. Sur le plan humain, cest un vritable dfi individuel et collectif relev encore une fois par les citoyens participants aux ateliers artistiques du CEC. LEden ouvrait ses portes aux citoyens crateurs dici et dailleurs, puisque la scne accueillait galement des participants du CEC du Centre culturel de La Louvire Tout un change15!

Participante aux ateliers darts textiles Couleur Quartier lEspace citoyen de Marchienne Porte Ouest

Christiane Drumel

Je participe depuis le dbut. Il y avait eu une prsentation des ateliers avec une vido sur le recyclage textile et a ma immdiatement donn envie. Depuis lors, je ne lche plus! Pourquoi? Parce que je trouve a intressant de faire du nouveau avec du vieux, jaime cet esprit de ne pas trop consommer et aussi, pour laspect cratif : on a des vtements que personne dautre ne porte, mme si, la base, ils viennent de la grande distribution. Je couds depuis toujours mais les ateliers donnent rellement un coup de pouce sur le plan cratif. Chaque anne, on organise un dfil en clture des ateliers. On en a fait la Maison Pour Associations, la Bibliothque de lUT Cette anne, ctait lEden. Quand on a commenc travailler lorigami, on tait un peu perdus , dans le brouillard . Puis, petit petit, a a pris forme. Au final, je crois que ctait le plus beau projet parmi ceux quon a dj faits. On avait mme un coach pour nous relaxer. Jai ouvert le dfil parce que a ne me stressait pas. Pour le Bal Blanc, on a d travailler trs rapidement, le timing tait plus court que dhabitude : deux mois pour imaginer et crer quelque chose de blanc et dextravagant. Ce qui tait chouette, ctait de pouvoir porter quelque chose dimportable en dautre temps.

En 2013, nous avons nouveau rpondu positivement aux sollicitations du Centre EnerJ avec lequel les collaborations sintensifient. Ainsi, nous avons pris part comme lan pass aux oprations Nol des Mmes et Place aux Enfants dont nous avons dj soulign lintrt en termes douverture de nouveaux publics. Par ailleurs, le CEC Couleur Quartier a mis sur pied avec le Centre EnerJ une action participative dans le cadre de la journe de lutte contre le SIDA : la confection et lrection dun prservatif gant (5m de haut) en patchwork lintersection de la rue de la Montagne et du boulevard de lYser. Les diffrents carrs de tissus avaient t pralablement raliss par un large panel de participants (associations, ateliers cratifs, lves) et la structure confectionne par le Service Logistique des Travaux de la Ville.
15 Le Dfil Architextures lEden par FullTV : http ://www.youtube.com/watch?v=8zokfLCNpE4

30

NOUVELLES INITIATIVES

Pendant de nombreuses annes, la notion de partenariat sest limite de rares mises disposition de lEden pour quelques associations ou porteurs de projets carolos et une aide technique avec intervention financire pour les communes ou Centres culturels locaux affilis. Dsormais, les partenariats sont envisags dans une logique de co-construction et daccompagnement de projets sur le long terme.

L expertise de notre quipe se met au service dautres porteurs de projets afin daider notamment lmergence de nouvelles initiatives, en complmentarit avec les services de la Maison Pour Associations. Cest pour cette raison que notre site internet (onglet participer/accompagnement de projets) reprend, et cela sadresse plus particulirement aux porteurs de projets nayant jamais travaill avec nous, la liste des apports potentiels de lEden. Les voici :

Conseil Renseignements gnraux, recherche dinterlocuteurs, aide la conception et au dveloppement de nouveaux projets, constitution dASBL, conseils lis la programmation.

Administratif Assistance administrative, aide la ralisation de dossiers, organisation de prventes, introduction des demandes dinterventions Arts et Vie.

Technique Mise disposition de la salle, soutien logistique et technique dans et hors les murs , conseil la ralisation ou la lecture de fiches techniques, prt de matriel.

Coproduction Coproduction dactivits culturelles dans et hors les murs intgres dans notre programmation : concerts, spectacles, expositions, ateliers, cinma en plein air. Convention de partenariats avec les services communaux

Formation Organisation de cycles de formations destination des acteurs culturels, change de savoirs, mise en rseau

Communication Conseils la ralisation dun plan de communication et dun communiqu de presse, rpercussions de linformation dans nos diffrents supports de communication : site web, newsletter, rseaux sociaux Ralisation de supports de communication promotionnelle : affiches, flyers 31

Les demandes mobilisent lensemble des services du CCRC. Plus que de largent, cette nouvelle optique demande un investissement humain/temps non ngligeable. Elle ncessite linstallation dun climat de confiance avec les partenaires. Cest pourquoi chaque initiative est replacer dans un processus et ne peut tre perue comme un acte isol. Pour lquipe de lEden, cest un changement de mtier qui requiert de trouver la juste mesure entre le laisser faire et ce qui peut tre vite peru comme de lingrence. Plus de dtails dans les tableaux en annexe.

Lun des nouveaux projets ns en 2013 dun partenariat indit et qui sest avr trs rapidement tre un grand succs est la mise en place de scnes slam. Le concept16? La Brasserie se transforme une fois tous les deux mois en un espace de libre expression ouvert qui le souhaite : dbutants ou expriments, jeunes ou moins jeunes, timides ou tmraires, engags ou rveurs Ni thme, ni style impos, mais les textes doivent tre personnels. Le rcit se dclame sans accessoires et a cappella pendant un temps imparti de trois minutes. Ce nouveau rendez-vous, plein de fracheur, est men main dans la main avec le tout jeune collectif Goslam City (voir interview) et est prometteur en termes de perspectives. Dune part, ces scnes savrent particulirement fdratrices au niveau des publics. Dautre part, cette initiative a clairement une dimension rgionale puisquelle se dveloppe en collaboration avec les bibliothques et certains oprateurs culturels locaux (notamment la Bibliothque de Courcelles) o des ateliers de slam se droulent en vue des scnes ouvertes lEden ; des scnes qui pourraient loccasion prendre place dans ces lieux partenaires. Simpliquent galement la mise en uvre de ces ateliers et scnes : la Bibliothque Rimbaud, le CAL, le Passage 45 et Article 27 avec le soutien du Plan de Participation sociale et culturelle du CPAS de Charleroi. LEden met son expertise dans la coordination du projet et lorganisation concrte des scnes.

Fondateur du collectif Goslam City

GISR

Suite une premire scne slam propose par le CAL en fvrier 2013, lEden a organis une nouvelle scne socio-culturelle en mai en collaboration avec Article 27, le CPAS de Charleroi et la Bibliothque Rimbaud. Aujourdhui, le projet sarticule entre des ateliers et les scnes slam de posie . Dans le cadre de Charleroi Ville des mots 2014, janime des ateliers dans larrondissement de Charleroi destination de publics varis, essentiellement des lves du secondaire et des apprenants. Pour la suite, on souhaite mettre en place un atelier slam avant chaque slam de posie. Jespre que les ateliers vont continuer se dvelopper. Lide, cest de crer un vritable rseau de slameurs carolos. Lors des soires, on retrouve des participants des ateliers qui viennent soit comme spectateurs ou pour participer en tant que jury ou sur la scne et aussi bien dautres personnes. chaque fois, on dcouvre de nouveaux potes, on ne sait jamais lavance ce qui va se passer. Aujourdhui, on a la volont que le projet se dveloppe avec lorganisation dun championnat rgional.

16

Cest quoi le slam de posie? Par lEden : http ://www.youtube.com/watch?v=6Jt3kaP26j0

32

Rcemment arrive dans l arne culturelle carolo, la Maison du Conte de Charleroi fait partie des nouveaux partenaires du CCRC. Les collaborations avec cette jeune ASBL se cristallisent surtout autour de deux axes : les soires contes et les balades contes de lEden. Les premires se droulent environ tous les deux mois, un jeudi soir, la Brasserie de lEden. Ici aussi, amateurs et conteurs confirms se rencontrent autour dhistoires dhier ou daujourdhui, de contes cocasses ou interpellants pour le plaisir de spectateurs curieux ou passionns Les balades contes des coulisses de lEden sont, quant elles, nes loccasion des Journes du Patrimoine 2013 et ont t depuis lors adaptes pour un public denfants. Ainsi, des groupes ont loccasion de dcouvrir dune faon originale et ludique lenvers du dcor, tout ce qui reste de lordre du mystre lorsquils viennent voir un spectacle. nouveau, lEden accompagne le projet et ne met pas simplement sa salle disposition : soutien logistique, aide la promotion

Depuis 2013, les liens avec le secteur de la jeunesse de la rgion de Charleroi se sont galement renforcs. La prsence des camras de Full TV lors de nombreux vnements de lEden dmontre cette intensification des rapports. Le CCRC a galement collabor avec FOrJ afin de diffuser, dans la Brasserie, les courtsmtrages du jeune cinaste Francisco Luzemo. En novembre dernier, des jeunes de lACJ La Broc (voir interview) ont pu assister au spectacle Up . Une rencontre sen est suivie avec lartiste afin que les jeunes puissent changer avec lui sur une pratique artistique qui les unit : la danse. LEden a aussi soutenu cette Maison de Jeunes dans lorganisation de lvnement Groundkillaz (mise disposition de la salle et aide technique), une battle de danse hip-hop. Toujours avec La Broc : Ma Ville , un projet de cration thtrale qui se jouera en fvrier 2014 lors du Festival KICKS! (organis par LAncre), a t mis en place ds septembre 2013. Cette anne, le CCRC a aussi travaill avec le Centre Jeunes Taboo en vue de lorganisation de son Festival de la chanson ouvrire et contestataire qui aura lieu quant lui en mars 2014 et sera repris dans le programme de Charleroi Ville des mots 2014.

33

FABRICE VAN DEN BROECK

Coordinateur de lACJ La Broc

Cela fait quelques annes quon travaille avec lEden. La salle et la Brasserie nous ont t mises disposition quelques fois pour la Groundkillaz par exemple. Pour 2014, lEden va dailleurs augmenter son soutien la fois financirement et logistiquement, ce qui nous facilite la tche. En 2013, le projet Ma ville tait une chouette opportunit pour les jeunes. Lencadrement tait impeccable. La rencontre avec lquipe de Up a galement t apprcie par les jeunes qui y sont alls. Ils taient peu nombreux parce quils avaient des rticences, ils nimaginaient pas que le spectacle leur plairait. Aprs ces expriences, je suis certain que les jeunes iront plus facilement lEden et en entraneront aussi dautres. Pour le futur, jespre que nous continuerons recevoir le soutien et laide du CCRC pour la ralisation de projets artistique tels que Ma ville .

Dautres nouveaux partenariats se profilent galement pour les annes venir. Si les premiers contacts et laccompagnement de ces nouvelles initiatives figuraient dj lagenda 2013, le fruit de ces collaborations ne sera rendu public qu partir de 2014. Ainsi, un concours de danse entre coles de danse carolos se profile pour mai 2014 Hip-hop 6000 en collaboration avec Temps Danses Urbaines. En attendant cet vnement, lquipe de TDU participe dautres activits du CCRC qui se rvlent tre de bonnes occasions pour crer de nouveaux contacts. Elle a propos par exemple une initiation la danse hip-hop lors de la Kids Party.

34

COORDINATION CAROLO

ct des relations bi-latrales, il y a encore quelques vnements pour lesquels le CCRC endosse, seul ou pas, un rle de coordination.

En 2013, comme cest le cas depuis plusieurs annes, le CCRC a nouveau assur avec PAC, mouvement dducation permanente, lanimation et la coordination de la Plateforme des musiques actuelles en vue de lorganisation de la Fte de la Musique Charleroi (voir encadr). Notre objectif commun est de promouvoir un vnement qui, par laddition des comptences, contribue mettre en lumire la vitalit musicale de la Mtropole.

FTE DE LA MUSIQUE
La Plateforme des musiques actuelles17 regroupe aujourdhui la quasi-totalit des oprateurs culturels de Charleroi dont la diffusion musicale constitue lactivit principale ou occasionnelle. En 2013, la plateforme a t rejointe par La Ruche Thtre de Marcinelle, spcialise dans une programmation jazz et chanson franaise.

Ce partenariat indit Charleroi tablit la programmation de la FDM dans un processus qui respecte les aspirations de chacun et qui, dans le mme temps, permet une rpartition quilibre (et tout aussi concerte) des moyens disponibles. La priorit est donne la diversit des styles musicaux garantie par la diversit des partenaires et des lieux de diffusion.

Aprs une dition 2012 qui a renforc les partenariats entre oprateurs et donc, la mutualisation des scnes, la cuve 2013 a poursuivi ce mouvement en proposant une formule plus intgre gographiquement. Sinscrivant dans le cadre du Plan Vauban qui vise la revitalisation de la ville haute, la FDM sest concentre du vendredi au dimanche sur laxe Eden Palais des Beaux-Arts. La Brocante de la Saint-Jean prenait place le samedi soir sur les boulevards de lYser et Audent.

La programmation complte de cette dition se trouve dans un tableau en annexe.

17 La plateforme tait donc constitue en 2013 de lEden, Prsence et Action Culturelles, Going Up, Centre EnerJ, la Tec Charleroi, ACJ La Broc, SMartBe, Rockerill, Le Vecteur/ASBL Orbitale, Djemb Mitoussa (Dounia), La Maison Pour Associations, Le Coliseum, La Mdiathque de Charleroi, Point Culture, Square, Le Centre dAction Laque, la Maison de la Lacit, PBA, Concerts Symphoniques Populaires, La Ruche Thtre, le Gazo. La FDM est soutenue par le Conseil de la Musique et la Ville de Charleroi.

35

Dans la continuit des collaborations avec les bibliothques de la rgion de Charleroi, nous avons mis en place, en mars 2013, un projet dinvestissement de lespace public dans le cadre de La langue franaise en fte 2013. Le thme de cette dition tait Les mots senvoient et le travail en commun sest concrtis autour dateliers dcriture, de distribution de cartes postales, daffichage de textes sur les vitrines de magasins vides du centre-ville, de performances en rue et visites guides, de stands participatifs chez les partenaires Avec une apothose lors de la matine de clture. Ce projet laboratoire a eu les avantages de la nouveaut et de la rapidit (trs belle dynamique de tous les partenaires, bouillonnement dides et denthousiasme) mais aussi les inconvnients (problmes dorganisation et de communication dus la premire collaboration pratique de trois quipes diffrentes). Cette premire dition nous a permis de nous lancer ds le mois de juin 2013 dans la prparation de Charleroi Ville des mots 2014. Projet que nous avons voulu ds le dpart ouvert un maximum dassociations et proche de la ralit de notre ville. Nous portons ce nouveau dfi depuis lors en co-coordination avec Le Vecteur, autour de la thmatique Les mots dcollent (voir prsentation en encadr). Si laboutissement de ce projet, pour lequel nous avons t dsigns volontaires, sera seulement visible en mars 2014, il a, en 2013, dj bien occup voire rellement cr de la distorsion dans les emplois du temps et la charge de travail de plusieurs membres de notre quipe.

CHARLEROI VILLE DES MOTS 2014

Dans le contexte de chantiers et de transformations que connat notre ville, nous voulions construire un parcours urbain avec des textes crits par des adultes et des enfants sur la thmatique de la ville. Le CCRC a endoss la coordination des ateliers ainsi que celle du parcours urbain. Comme lors de La langue franaise en fte 2013, nous travaillons avec les animateurs dateliers dcriture de deux bibliothques afin de construire le projet global avec elles. La collaboration avec le Vecteur permet, quant elle, de mettre lhonneur des artistes de la rgion (en rsidence chez cet oprateur). Charleroi Ville des mots est galement source de rapprochement avec les milieux associatif et scolaire18. Ainsi, une runion a t organise en juin 2013 afin de runir un maximum dassociations de Charleroi. Ds le dpart, nous avons opt pour allouer prioritairement le budget la concrtisation de leurs ides. En septembre, un courrier rassemblant les intentions de lEden, du Vecteur et des associations a t envoy aux coles, acadmies et conservatoires, tous degrs confondus. Le contact avec tous ces partenaires sera maintenu jusquen mars. En termes de perspectives, Charleroi Ville des mots 2014 vise donner la parole aux citoyens, leur permettre daccder la matrise de la langue et tout ce quelle offre : revendiquer, imaginer, mettre en perspective, exercer un raisonnement critique, jouer avec les mots, interpeller, crer Pour ce faire, toute une srie dnergies uvrent ensemble en un seul rseau. Enfin, nous sommes convaincus que ce type daction peut sensibiliser un public bigarr et crer des dialogues entre des profils de publics divers.

Nous assumons bien videmment ce rle de coordination pour le festival rgional jeune public La Chasse aux toiles. Une prsentation dtaille de ce dernier est propose dans la partie suivante de ce rapport. De mme, un tableau y est consacr en annexe.
18 Nous collaborons en effet avec Article 27, Avanti, lAcadmie de Musique de Couillet, lAcadmie de Musique de Gosselies, lAcadmie des Beaux-Arts de Charleroi, lAMO Point Jaune, lASBL Charleroi Centre-Ville, la Bibliothque Arthur Rimbaud, les Bibliothques de Mont-sur-Marchienne, Dampremy et Monceau, la Bibliothque de lUT, le Centre dAction Laque, le Centre Jeunes Taboo, le Cin Le Parc, le Conservatoire de Charleroi, le CPAS de Charleroi et les Espaces citoyens de Marchienne Porte Ouest, Marchienne Docherie et Dampremy, Cradmes, le CRIC, Espace Environnement, lEssentiel, les Femmes Prvoyantes socialistes, ForJ, Latitude Jeunes, la FUNOC, le GSARA, la Maison du Conte de Charleroi, la Maison de la Presse, la Maison du Tourisme du Pays de Charleroi, le Muse des BeauxArts, Oryx, le Plan de Cohsion Sociale de la Ville de Charleroi et les Maisons de quartier de la Broucheterre, de Gilly Sart-Allet et du Roctiau, SIMA Charleroi ASBL, SMartbe et Vie fminine. Nous avons galement le soutien artistique de : Ariane Payen, Arts Nomades, la Compagnie Maritime, Fidline Dujeu, Gisr, Inti Thtre intI, Marie-Claire Blaimont, Sbastien Lacomblez et Antoine Boute, le Thtre de la Guimbarde et Veronika Mabardi. Ville des mots 2014 est une initiative de la Fdration Wallonie-Bruxelles, avec le soutien de la Ville de Charleroi et la Province de Hainaut.

36

DVELOPPEMENT TERRITORIAL

Parmi les partenaires privilgis, il est important de souligner le cas particulier des Centres culturels locaux de larrondissement et des communes affilies. Avec eux, nos relations sarticulent autour de trois axes : lanimation dun rseau, la co-construction de projets bi-latraux dans le cadre de laffiliation et la mise en place de projets communs tous ces acteurs.

Jusqu prsent, le soutien aux activits dans le cadre de laffiliation passait par une prise en charge financire accompagne parfois dune aide technique. Comme pour les partenariats dans nos murs , nous souhaitons dsormais dpasser ce simple change de service et miser sur la co-construction.

Saffilier au CCRC reprsente une envie de sinscrire dans un projet collectif qui vise la mise en place dactivits culturelles en partenariat sur le territoire de la commune, comme nous le dvelopperons par la suite. noter quactuellement, cinq communes sont affilies au CCRC des taux diffrents (Pont--Celles, AiseauPresles, Montigny-le-Tilleul 0.80 par habitant, Seneffe et Les Bons Villers 0.05) avec un retour financier de 100%. En plus dune runion qui a rassembl les chevins de la culture, prsidents et directeurs de Centres culturels locaux, plusieurs rencontres bilatrales ont t menes avec les communes de Farciennes, Fleurus et Chtelet dans loptique dune affiliation ds 2014. Elles ont port leurs fruits puisque Farciennes et Chtelet se raffilieront bien. Quant aux Bons Villers, ils passeront une participation de 0.40 par habitant.

Avec leur enveloppe financire, les communes composent leur programmation culturelle. Comme cest le cas pour nos autres partenariats, un accompagnement au dveloppement de projets leur est bien entendu propos. Des aides techniques leur sont fournies en matriel et prestations. Lorsque notre quipe ou notre matriel nest pas disponible, une location est effectue par nos soins et nos frais. Le budget location de matriel a par ailleurs t augment en 2013.

En termes danimation de rseau, comme nous le souhaitions depuis 2012, nos runions se sont intensifies en 2013, notamment dans la perspective du passage au nouveau dcret. Nous nous sommes vus trois reprises 37

en faisant appel des experts afin dapprofondir certains points lis au nouveau dcret. Une rencontre avec Majo Hansotte nous a permis de prendre connaissance et de mettre en perspective son tude Centres culturels et territoires daction . Ensuite, une rencontre avec Pascale Vanderpre, directrice de la Bibliothque centrale de la Province de Hainaut, fut loccasion de nous informer sur la manire dont les bibliothques taient passes vers leur nouveau dcret et quels taient les points communs et les collaborations envisager. Enfin, en dcembre, une runion a t consacre la lecture du dcret. Elle a runi des directeurs de Centres culturels locaux et des administrateurs du CCRC. Matteo Segers, directeur de lAssociation des Centres culturels de la Communaut franaise de Belgique (ACC), nous a guids dans cette lecture.

Concrtement, ces diverses rencontres ont t loccasion desquisser un territoire commun, ce qui nest pas anodin. En effet, ce dernier nest pas homogne. Le constat tait notamment pos lors des Assises culturelles : certaines communes de larrondissement sont clairement tournes vers Charleroi, dautres vers La Louvire, le Brabant Wallon ou lEntre-Sambre et Meuse Au-del de la dfinition du territoire et de ses caractristiques, ces rendez-vous visaient penser ensemble notre projet de dveloppement rgional, dvaluer la possibilit de co-construire des collaborations territoriales, de faire le point sur les aides-services et le systme de laffiliation. Le rle essentiel du CCRC dans la concertation rgionale a t rappel et raffirm, selon le souhait des Centres culturels locaux tel quil avait t mis par Nathalie Caccialupi dans le rapport 2012.

Des axes de collaborations ont t redfinis. Sest dgage une envie commune de prenniser et de monter en puissance plusieurs anciens projets tels la Chasse aux toiles (voir encadr), Passeurs dimages (voir encadr) et la mise en place de tournes de spectacles en dcentralisation. En effet, en 2013, le passage de la piece Cincali! Mineur vie! de Nicola Bonazzi et Mario Perrotta par Herv Guerrisi au Centre culturel de Farciennes et au Centre culturel La Posterie Courcelles en complmentarit de sa programmation lEden, a initie cette dynamique.

Le succes rencontre nous permet denvisager, pour 2014, la tournee de deux spectacles : le concert de Mochelan19 Fleurus et Chtelet en rsonance la prsentation de Ns Poumon Noir lEden ainsi que la dcentralisation du Festival Ppites Pont--Celles et Montigny-le-Tilleul avec Roi dargile du Theatre de la Guimbarde. Notons aussi que le spectacle En toute inquitude de Jean-Luc Piraux prsent en 2013 lEden sera repris en 2014 Montigny-le-Tilleul.

Une autre exprience concluante de 2013 devrait tre ritre dans le futur : la programmation des groupes coups de cur de lEden sur les scnes du PaCRocK Festival de Pont--Celles (voir interview). Les coups de cur en question sont les groupes auxquels lEden a dcern des prix lors de concours durant la saison 2012-2013 (For 24 Lives lors du Concours circuit, Silence Boris lors de Mli-Mlo, Le Colise lors de Du F. dans le texte).

38

ALEXANDRE FRANCART
Organisateur du PaCRocK Festival

LEden offrait un soutien technique au PaCRocK depuis plusieurs annes dj, une aide pas trs visible pour le public mais importante pour nous. En 2013, pour la premire fois, il y a eu une collaboration au niveau de la programmation. Si, au dpart, elle relevait un peu du hasard, ctait au final une bonne formule. Tout le monde en est ressorti gagnant, notamment en termes de visibilit. Les groupes proposs par lEden entraient totalement dans la ligne artistique du PaCRocK et nous avons pu faire une promo commune. Pour le PaCRocK, ctait une opportunit davoir un regard extrieur et frais sur la programmation du festival, de louvrir tout en restant matres de notre projet. Pour lEden, ctait loccasion de jouer pleinement son rle de Centre Culturel Rgional, de sortir de ses murs et daller un peu plus loin que Charleroi. Pour le futur, on est demandeurs que lexprience puisse se rpter. La formule tait idale et la collaboration se fait facilement puisque nous avons un terrain dentente sur le plan musical.

Par ailleurs, de nouvelles perspectives ont t envisages autour dateliers et scnes slam, dateliers circassiens et de la valorisation du patrimoine. Nous lvoquions plus haut, Charleroi, la formule de scne slam est devenue un succs. Un partenariat avec la scne slam de Courcelles (organise par la Bibliothque de Courcelles) est en cours de construction. Chtelet, des ateliers slam seront lancs avec Mochlan. Concernant le cirque, des ateliers itinrants, mis en place avec le CEC Circomdie, pourraient prendre place dans les communes pendant lt. Enfin, ct patrimoine, de nombreuses communes de larrondissement voient un intrt dvelopper des actions autour des patrimoines industriels ou autres.

Ces rencontres avec les partenaires locaux ont aussi mis en lumire limportance de partager des rfrences communes. Cest pourquoi nous rflchissons la mise en place de cycles de confrences ou de formations. Nous pourrions en tablir le programme en concertation avec la Maison Pour Associations et le secteur de lducation permanente afin de croiser nos expertises et rseaux de formateurs autour des problmatiques rencontres par les acteurs culturels du territoire. La venue de Franck Lepage dbut 2014 avec sa confrence gesticule Inculture(s) 1 : Lducation populaire, Monsieur, ils nen ont pas voulu est un premier pas en ce sens, pour ouvrir un dbat commun sur nos actions.

39

Enfin, lors des diverses runions de travail, sest dgage une volont commune de mettre en rflexion la communication rgionale. Une rencontre spcifique a donc t organise sur ce sujet en novembre et sera mise en lien avec la rflexion plus large de la refonte du Latitude. De cette runion, deux pistes de collaboration claires sont ressorties. Dune part, tous les oprateurs autour de la table saccordaient sur limportance de relayer davantage les vnements des autres ; une premire tape tant que chacun rfrence les sites des autres oprateurs sur son propre site internet. Dautre part, lide de mettre en place un agenda commun au moment de llaboration des saisons faisait lunanimit. Cet outil permettrait de limiter la concurrence dans nos programmes et dans le mme temps, de favoriser les tournes (que nous voquions ci-dessus). De type intranet et non destin aux publics, il pourrait galement favoriser lchange dinformations (notamment relayer des demandes de stages) ou de pratiques Enfin, les partenaires locaux attendent du CCRC un soutien de communication autour de deux types de manifestations : les vnements de grande ampleur pour lesquels leurs publics ne font pas le nombre (par exemple : le Festival Django de Liberchies, le PaCRocK) et par ailleurs, les vnements plus pointus nintressant quune part restreinte de leurs publics et pour lesquels ils doivent donc en chercher des publics qui ne frquentent pas (encore) ou peu leur lieu. Cest le cas par exemple pour le concert du Trio Grumiaux Montigny-le-Tilleul, des concerts de blues Fleurus

PASSEURS DIMAGES
Voici 18 ans dj que le Cin Le Parc, grce au soutien du CCRC, profite de lt pour voyager dans les quartiers de Charleroi et y planter tout le matriel professionnel ncessaire la projection en plein air dun film tout public de qualit. Ce concept original permet la fois danimer tout un quartier, de mobiliser le rseau associatif de celui-ci, de rencontrer des publics pas ncessairement familiers du Cinma et dencourager la mixit sociale et intergnrationnelle. Outre lengouement du public, le secteur associatif est galement trs souvent partie prenante. Conscientes des retombes positives de cette activit, il nest pas rare que des maisons de quartier ou des Maisons de Jeunes sassocient lopration pour rencontrer leurs publics en proposant des animations avant la projection (stand de sensibilisation, bar, barbecue, animations artistiques, concerts...).

En 2013, les films diffuss taient : The Artist , Intouchables , Stardust Le mystre de ltoile , Edward aux mains dargent , La nouvelle guerre des boutons et Quantum of Solace . En termes de frquentation, ce type dvnement est toujours dpendant du temps, nous vous renvoyons au tableau en annexe pour le dtail de cette anne. En 2013, ctait aussi la premire fois quune diffusion tait organise en centre-ville. Celle-ci sinscrivait dans le cadre du Plan Vauban.

lavenir et linstar dautres collaborations, ce projet devra voluer vers une relle co-construction et non plus une simple contribution financire. Paralllement, le projet devra galement tre revu au niveau technique avec le passage au numrique, les films tant projets jusqu prsent grce un dispositif pellicule .

40

LA CHASSE AUX TOILES

Succs de foule et temps fort de la programmation jeune public, la Chasse aux toiles stend chaque anne en priode de ftes sur lensemble du territoire, de Pont--Celles Aiseau-Presles, de Seneffe Montigny-le-Tilleul Cette dernire dition, la huitime dj, sest droule du 1er dcembre 2013 au 15 janvier 2014.

Si les intrts multiples de ce festival ne sont plus dmontrer, il nest pas inutile de les rappeler :

La Chasse aux toiles est un moment rassembleur. Il mise sur la collaboration entre le CCRC, les communes de larrondissement et les partenaires culturels du centre-ville. Ce travail en commun seffectue tant au niveau de la recherche de spectacles programmer que de lorganisation pratique de lvnement (rservations via notre propre billetterie pour le spectacle ayant lieu Pont--Celles par exemple). La communication et la visibilit du festival travers une signaltique unique (en 2013, des ballons argents en forme dtoiles) est assure par le CCRC. Une aide technique (en matriel ou en personnel) est galement fournie aux lieux qui le souhaitent.

Le festival contribue llargissement et au croisement des publics : les spectateurs et participants aux ateliers voyagent de commune en commune, poussent les portes de lieux quils ne connaissent pas ncessairement, ce qui offre galement une visibilit supplmentaire aux lieux participants. Cependant, suite la non reconduction du partenariat avec le Plan de Cohsion Sociale, nous navons pas programm de spectacles dans les maisons de quartiers comme ctait le cas ces dernires annes. Il y a donc toute une srie de personnes qui nont pas t touches.

Chaque partenaire sinscrit dans le festival tout en maintenant ses spcificits ce qui favorise la diversit des activits (ateliers, spectacles, concerts, etc.) et des thmatiques abordes.

Le festival rpond galement une demande. En effet, les parents sont en attente dactivits varies et prix dmocratiques durant les ftes de fin danne (et les congs).

Nanmoins, la volont dassocier autour dun mme festival un grand nombre de partenaires, dont une part nest pas habitue accueillir ce type dvnement, engendre aussi quelques difficults. Lun des objectifs est de garder une homognit notamment sur le plan qualitatif. Le CCRC veille donc proposer son expertise aux lieux partenaires : propositions de spectacles adapts aux spcificits des lieux, conseils en termes dorganisation Ce rle de conseiller devra tre encore renforc lavenir via notamment des discussions, des formations, des invitations aux visionnements de spectacles Le but tant de gommer les disparits entre propositions et lieux accueillants pour les prochaines ditions. Aprs autant dannes dexistence, il serait bon aussi de se poser quelques questions sur le festival, notamment autour de son agenda : ne faudrait-il pas plus dactivits durant la priode de congs scolaires?

41

UNE EXPERTISE QUI SEXPORTE

Les prcdentes parties de ce rapport ont mis en lumire limplication de lEden dans la Ville, sur son territoire, auprs des porteurs de projets qui sadressent lui. Toutefois, le CCRC simplique galement audel. Il dialogue avec les mondes associatif et culturel de la Fdration Wallonie-Bruxelles et, certaines occasions, avec des acteurs culturels dautres rgions europennes. Sa volont est de participer aux rflexions lies aux politiques culturelles. Nous vous proposons donc un bref rcapitulatif des instances dans lesquelles le CCRC prend part par la voix des membres de son quipe.

Depuis 2012, le CCRC participe au Conseil de Dveloppement de la Lecture de la Bibliothque de la Province de Hainaut ainsi qu celui des Bibliothques Rimbaud et de lUT.

Depuis septembre 2013, notre charge de projets/jeune public prend part la Commission communale de lAccueil (Ville de Charleroi). Cette participation permet de tisser des liens avec un nouveau rseau, celui de laccueil extrascolaire et sinscrit dans le redploiement du jeune public. De surcrot, elle donne lieu une ouverture de notre vision des ralits que couvre ce secteur.

Jeune public toujours : lanimateur Thtre du CCRC fait partie de la commission jeune public de lAssociation des programmateurs professionnels (ASSPROPRO). De mme, il participe aux runions des partenaires point de chute du CDWEJ : des rencontres autour du jeune public qui rassemblent programmateurs JP et mdiateurs ainsi que, parfois, des artistes menant des ateliers dans le cadre du programme lArt lcole.

Depuis plusieurs annes dj, notre programmatrice musique est appele endosser le rle de jury lors de diffrents vnements en Fdration Wallonie-Bruxelles. Cest le cas lors du Concours circuit, de MliMlo, de ProPulse et du festival Du F. dans le texte. 42

Notre animateur-directeur sige galement au Conseil dAdministration de FOrJ depuis cette anne, ce qui traduit notre volont de travailler davantage avec le secteur des Maisons de Jeunes ; un lien qui, aussi tonnant que cela puisse paratre, nest pas ncessairement vident.

Enfin, plusieurs reprises en 2013 (et cela se poursuit en 2014), nous avons t sollicits pour des rencontres avec des tudiants et professeurs dcoles suprieures ne provenant pas uniquement de Charleroi. Ces changes ne se limitent pas aux activits du CCRC ou encore nos mtiers. En effet, il est demand, essentiellement notre animateur-directeur, de se positionner sur sa ville, la place que la culture doit prendre dans la redynamisation de celle-ci, la faon dont son mtier lui permet dtre acteur des mutations en cours Lon pourrait croire que ces rencontres se limitent des tudiants inscrits dans des filires de sciences sociales. Ce nest pas le cas, les demandes sont parfois bien plus surprenantes linstar dun groupe issu de la Facult dArchitecture et dUrbanisme de lUMons, venu valuer les potentiels de redploiement de la Valle de la Sambre par le biais de la culture. Ce type de rencontre savre toujours riche en termes de remise en question de nos pratiques et douverture pour les projets futurs.

43

UN REGARD VERS LE FUTUR

Les perspectives pour 2014 et les annes suivantes ont perl tout au long de ce rapport. Nous pourrions les reprendre une une dans une longue numration. Nanmoins, nous pensons quune manire plus originale et tout aussi vocatrice de se pencher sur lavenir est de prendre lagenda du mois de janvier 2014 et den tirer quelques conclusions sur le plan des perspectives. En effet, il est particulirement rvlateur des envies et des positionnements du CCRC pour les annes futures. Nous suivrons lordre chronologique.

La Kids Party : ce moment festif, inscrit dans le programme de la Chasse aux toiles, est emblmatique du redploiement du jeune public ainsi que de la transversalit des actions menes par les diffrentes forces vives du CCRC. De plus, il est une belle illustration de la faon dont une proposition novatrice nous permet douvrir notre espace de nouvelles personnes. Au vu du succs rencontr et de la demande dont il tmoigne, une prochaine dition sera programme dans le cadre de la Fte de la Musique 2014.

Le Slam de posie (nous englobons ici les divers ateliers qui y sont lis) : nous lavons dit, autour de cette pratique plutt urbaine, commence un rel ping pong entre le CCRC et plusieurs acteurs de son territoire, tant au niveau des ateliers que des scnes ouvertes. Cette initiative, qui remporte un vritable succs, prend donc bel et bien son envol et aujourdhui, cest chaque partenaire de se lapproprier.

Eden and Games : cette soire organise dans la Brasserie, en partenariat avec lAncre des Rves, tmoigne de louverture une dfinition anthropologique du terme cultures au CCRC. Avec cette acceptation plurielle de la culture, le jeu nest pas uniquement reconnu comme un droit des enfants, il redevient une activit qui a toute sa place en nos murs et pour les adultes galement. Lengouement autour de cette premire dition en dit long sur limportance du vivre ensemble et la ncessit de proposer des expriences qui visent principalement la convivialit.

44

The wood de The Primitives (le dimanche pour un public familial) : ce spectacle jeune public propos en clture de la Chasse aux toiles tait aussi loccasion de proposer un programme complet aux familles : un spectacle entour de moments-jeux, durant lesquels il tait galement possible de prendre un brunch dans la Brasserie. Cet exemple illustre notre volont de proposer une exprience complte qui rponde une envie de sociabilit plutt qu une simple soif de spectacles.

The wood de The Primitives tait aussi programm en sances scolaires : voil une autre dimension qui nous tient cur, une partie de notre travail qui nous semble indispensable. En effet, nous souhaitons que tout lve de Charleroi (et de sa rgion) puisse un jour pousser la porte de lEden et, sil ne le fait pas en famille, que ce soit lcole qui lui apporte cette opportunit Dailleurs, on sait que, dans le cas du thtre, les sorties pendant lenfance constituent une variable dcisive dans lacquisition de la pratique lge adulte, mais le fait que ces sorties aient t effectues en famille, avec lcole ou encore avec des amis, ne joue pas. La prescription familiale nest donc pas plus efficace quune autre et limportant reste davoir eu une exprience du thtre jeune, de quelque manire que ce soit 19. Nous voulons donc maintenir et fortifier les liens avec les coles (et autres partenaires du monde de lenfance) et continuer proposer un maximum danimations et projets autour des spectacles, pour dmystifier et/ou prolonger lexprience.

La rsidence du groupe rock Montevideo afin quil prpare, dans de bonnes conditions, son prochain concert lAncienne Belgique, indique que lEden reste aussi un lieu de cration.

Les Motivs du 8 octobre : lancement des rptitions la Maison Pour Associations (Marchienne-au-Pont). LEden co-produit la reprise de cette chorale citoyenne lance voici deux ans par PAC, Article 27 et le CPAS de Charleroi et dont le rpertoire se nourrit de chants engags et contestataires, allant du Chant des partisans Stromae. Ce projet tmoigne aussi dune volont dutiliser les pratiques artistiques en amateur comme outil de rflexion et daction collective! dcouvrir en live le 15 mars, lors du Festival de la chanson ouvrire et contestataire, avant peut-tre une tourne rgionale?

Une balade sur les terrils de Charleroi : deux reprises, des membres de lquipe du CCRC ont accompagn Micheline Dufert, Francis Pourcel et leurs invits/partenaires pour une randonne sur les terrils. Cela sinscrit dans une volont duvrer au CCRC la valorisation de son territoire, de son patrimoine industriel et de prendre appui sur eux pour laisser aller notre crativit. Cela fait partie des enjeux que les communes affilies souhaitent travailler avec le CCRC. Notre visuel de saison tait dailleurs une illustration de cet axe de travail.

19

PASQUIER D., Sociabilits et sortie au thtre , Culture tudes, fvrier 2013

45

Raymond de Thomas Gunzig, co-production KVS et Thtre National : le Focus Flamand, un cycle de spectacles proposs en collaboration avec le PBA et LAncre, pour dpasser les frontires linguistiques et institutionnelles

laffiche Kohlhass de Heinrich von Kleist par lAgora Theater : une programmation thtrale forte, aux formes diverses et aux sujets souvent interpellants, cest le travail que nous poursuivrons pour le tout public. Ce spectacle tait galement lun des terrains dexploration du CJS dont nous avons rappel lintrt ci-dessus.

Diminuita Madensuyu Saule : toutes les musiques actuelles, dici et dailleurs, se retrouvent dans la programmation du CCRC mais parfois sur dautres scnes, via des partenariats qui ne cessent de sintensifier. Ainsi, ce que nous ne savons pas faire chez nous ou seul, nous cherchons le mener en partenariat, en gardant une cohrence entre styles musicaux et oprateurs partenaires. Diminuita sest droul La Ruche Thtre (Marcinelle) dans le cadre des Djangofolllies Il sagissait du premier partenariat avec La Ruche aprs la Fte de la Musique et tmoigne du soutien que nous voulons apporter ce nouvel oprateur carolo qui se positionne sur le jazz et la chanson franaise. Quant Saule, son concert ouvrait une srie de trois concerts que lon pourrait labelliser meilleur de la scne belge francophone . Lui succderont Girls in Hawaii en fvrier et Puggy en mars Ces trois concerts se sont jous ou se joueront guichet ferm! Par sa programmation, lEden concrtise son objectif de se positionner comme une des scnes, voire LA scne, qui compte(nt) en Wallonie.

Vux de la culture : une nouvelle illustration quau travers de la Brasserie, lEden est un vritable lieu de convivialit, un lieu qui se veut rassembleur et o les connexions peuvent soprer. Ce rendez-vous, linitiative de cinq institutions (B.P.S.22, PBA, Charleroi Danses, LAncre et lEden), tait loccasion de porter ensemble un souhait : que les diffrents oprateurs culturels de la Ville sunissent autour du dveloppement de Charleroi et sa rgion et raffirment collectivement limportance du secteur culturel dans les mutations en cours. Pour ce faire, il nous importait que toutes les forces vives du secteur, petites ou grandes, installes ou mergentes, issues du secteur priv ou public, y soient associes ; une manire de rappeler encore la dimension plurielle de la culture dfendue par le CCRC. De mme, nous avons souhait inviter les Maisons de Jeunes et les associations dducation permanente lvnement.

Inculture(s) 1 Lducation populaire, Monsieur, ils nen ont pas voulu : une confrence gesticule de Frank Lepage sur lducation populaire suivie le lendemain dun atelier sur le thme ducation populaire et transformation sociale . Un premier pas vers les cycles de confrences et de formations destination des acteurs culturels de larrondissement dans la perspective de llaboration de lanalyse partage du territoire.

Deux nouvelles affiliations (voir interviews) : celles de Chtelet et de Farciennes qui ont commenc ds

46

janvier sur le mode de la nouvelle convention qui dfinit la co-construction de projets. Cette nouvelle convention montre notre souhait de parvenir adapter ce que nous avons fait dans le cadre de notre programmation aux relations avec les communes et les Centres culturels locaux.

Directrice de la Bibliothque communale de Chtelet

CCILE DARAS

DOMINIQUE VOSTIER
Animatrice-directrice du Centre culturel de Farciennes

En 2014, comme nous avons pu dgager un budget, nous passerons laffiliation payante, ce qui permettra de lgitimer une aide que nous recevons dj depuis sept ans. Pour la suite, nous esprons que les choses continuent se passer aussi bien quaujourdhui. Pour nous, cest clairement du bonus : nos activits seront reprises dans une campagne de communication, lorganisation des vnements et les contacts avec les artistes sont facilits. Je le vois par exemple avec lorganisation du concert de Mochlan en mars. Le CCRC nous octroie des conseils sur tous les plans : logistique (un rgisseur de lEden passe voir la salle avant lorganisation dun vnement), administratif et financier, programmation Bref, cest un gain de temps monstre dans des domaines que je ne matrise pas ncessairement!

En 2014, nous allons nous affilier. Nous avons des contacts rguliers avec le CCRC pour des aides diverses (technique, mdiatique, conseils en programmation) et laffiliation va les faciliter. Par exemple, nous navons pas ncessairement la possibilit de faire beaucoup de visionnements. Nous avons bien des bnvoles qui en font pour nous mais cest utile de pouvoir sappuyer sur limpression de professionnels. Avec laffiliation, nous imaginons donc largir notre programmation. De mme, nous navons pas de techniciens en interne ni une personne charge uniquement de la communication. Ce sera donc une grande aide de compter sur un soutien du CCRC, que nos informations soient relayes dans la newsletter... Cest vraiment un change de services que nous souhaitons et pas uniquement la prise en charge dun cachet. Ce sera un support pour renforcer notre action culturelle sur la commune.

On le voit, travers ce mois de janvier 2014, les dfis ne manquent pas pour les annes venir. Dautres se profilent encore que cette prsentation ne permettait pas denglober : poursuivre le travail de diversification de loffre culturelle, construire un festival de rock au fminin avec les associations fministes de la rgion, renforcer nos liens avec les coles primaires et le service de laccueil extra-scolaire dans le cadre de notre programmation jeune public, dgager des disponibilits de la grande salle pour la cration, proposer un programme dateliers durant tout lt sur lensemble du territoire, faire de la Brasserie de lEden un point de chute du vendredi soir, instaurer un programme de rsidence dartistes qui questionneront lidentit du Pays Noir, organiser un championnat rgional de danse hip-hop et un autre de slam, mettre en place une formation de journaliste citoyen, finaliser labonnement culturel commun et llargir dautres oprateurs, mettre en place une commission autour de laccessibilit des personnes en situation de handicap, dvelopper un sentier de grande randonne autour des terrils, inventer les spcialits culinaires propres au Pays de Charleroi, faire du numro cinq boulevard Bertrand un lieu dexpression et de crativit, dvelopper une troupe semi-professionnelle avec LAncre...

47

CONCLUSION
Au terme de ce rapport dactivits 2013, une srie de conclusions se dgagent. Nous avons pu constater que lEden devient au fil des mois un vritable lieu de vie, un endroit rassembleur ou il fait bon etre ensemble . Sy cotoient une multitude de gens avec des profils, des gouts, des interets differents, pour partager un moment, samuser et semouvoir, imaginer et creer, se lancer et relever des defis... Derriere ces divers engagements humains, se cache souvent une volonte de faire bouger les choses, de contribuer au developpement socio-culturel de leur territoire, de leur quartier, de leur ville, de leur region, de ce qui les entoure

La programmation de ce nouvel Eden se veut ancre dans la ralit du Pays de Charleroi mais ouverte sur le monde! Citons comme exemples emblmatiques les co-productions du collectif dartistes europens HOTEL CHARLEROI, la tourne du spectacle Ns Poumon Noir de Mochlan, les ateliers Land Art sur les terrils , louverture au hip-hop et aux cultures urbaines et plus globalement, le soutien aux acteurs culturels locaux : artistes, porteurs de projets et associations

Au-del de cet ancrage local, la programmation divertissante et engage est marque par une volont de donner les cls de comprhension du monde. Elle englobe le meilleur des productions culturelles de la Fdration Wallonie-Bruxelles, valeurs sres internationales et volont de dcouvertes

Une autre grande conclusion de 2013 est la volont de transversalite qui caracterise les actions menees par le CCRC. De plus en plus, les nouveaux projets sont le fruit dun croisement entre nos differents secteurs, limage du Grand Bal, sorte de chanon manquant entre les ateliers darts textiles et la musique, ou la Kids Party qui mlange jeune public, musique et crativit Il est galement question de transversalit lorsque nous nous intressons au dveloppement territorial qui nest plus laffaire dun service isol mais de toute une quipe. En effet, lensemble de nos activites ont une dimension territoriale : la programmation musicale hors les murs, les spectacles jous en dcentralisation, les projets fdrateurs comme la Chasse aux Etoiles, les ateliers slam qui voyagent de commune en commune, des supports de communication qui relaient ce qui se passe au-dela de notre salle et de notre ville...

Un autre changement fondamental qui ressort est la multiplication des partenariats aux facettes multiples. ce propos, il ne nous semble pas inutile de souligner deux points. Dune part, nous misons sur des partenariats long terme. Travailler ensemble, apprendre se connatre, partager des faons de faire et des objectifs communs, a prend du temps. Cela demande de se faire confiance. Il est plus difficile de 48

russir un partenariat sur le long terme, englobant plusieurs projets, que de parvenir saccorder sur une seule activit, ayant lieu une seule fois. Dans de nombreux cas, il faut donc aller tape par tape, dune russite une autre et pouvoir envisager ensuite des dfis de plus en plus grands Dautre part, nous veillons tre lcoute de toutes les initiatives, de tous les porteurs de projets. Nous essayons doffrir leur chance dtre soutenus ceux qui ne lont pas trouve ailleurs. Les scnes slam et notre soutien au collectif Goslam City en sont un bon exemple.

Dans cette perspective, bnficier dun espace supplmentaire tel que le btiment voisin nous permettrait daugmenter notre capacit de services aux artistes et associations de notre territoire : rsidences, mise en rseau, accueil dateliers Il serait dailleurs essentiel que nous puissions dvelopper ce type de services qui sinscrivent bien dans loptique de garantir chacun le droit de participer la vie culturelle. Cest dailleurs ce vers quoi doivent tendre dornavant nos projets. Si, comme nous lavons indiqu, nous agissons dj en ce sens, il sera ds prsent primordial de renforcer les droits culturels des habitants de notre territoire, quels quils soient

Une belle perspective de travail la fois stimulante et transversale !

49

ANNEXES

50

ORGANIGRAMMES

51

Assemble Gnrale

2014

Conseil dAdministration

Comit dAccompagnement

Animateur-Directeur Fabrice Laurent Responsable administratif et financier (1) Silvano DAngelo Comptable externe Fabrizio Mauro Secrtaire de direction / Assistante administrative APE (1) Yasmina Beerens Informaticien externe Maxence Van Dyck

Responsable des relations aux publics et de la communication APE (1) Carmela Morici

Coordinateur logistique et technique (1) Ali Duman

52
Charge de laccueil des publics APE (4/5) Martine Legros Technicien Son Maribel (1) Geoffrey Mertes Technicienne de Surface (1/2) Brigitte Bonfanti Charge de laccueil des publics > 12/2014 (3/4) Deborah Vanderickx Technicien Lumire APE (1) Thomas Collu Technicienne de Surface (1/2) Kelly Pardonce Ouvreurs/euses Technicien Lumire APE (1) Jean-Jacques Picot Technicienne de Surface (1/2) Micheline Swinnen Stagiaire IFAPME (1) Damien Tinck Technicienne de Surface Article 60 > 09/2014 (1/2) Sandra De Smet Web consulting Digizik Technicien Plateau > 01/2015 (1) Kamil Mohamed Stagiaire Article 60 > 05/2014 (1) Gregory Delestrain ALE

Programmatrice musiques actuelles (1) Nathalie De Lattre

Charge de relations aux publics (1) Aline Caillaux

Programmateur thtre tout public (1) Pierre Nol

Charge de relations aux publics (1/2) Franoise Farcy

Animatrice CEC (1) Lydwine Frennet

Charg de communication APE (1) Sarah Notard

Animatrice CEC (1) Isabelle Marez

Charg de communication Activa (1) Massimo Maieroni

Animateur CEC (1/2) Daniele Bossi

Graphiste externe Harrisson

Charge de mission en dveloppement culturel territorial (4/5) Cline Lefbvre

Charge de mission en dveloppement culturel territorial APE (1) Deborah Giovagnoli

COMPOSITION DES INSTANCES

PRSIDENT Laurent Zecchini ADMINISTRATEURS REPRSENTANTS LES POUVOIRS PUBLICS Aiseau-Presles : Walaba Azzaz Charleroi : Clment Close, Frdric Consoli, Yoane De Coster, Pascal De Maeseneire, Franois Ghislain Farciennes : Benjamin Scandella Montigny-le-Tilleul : Nathalie Gherardini Les Bons-Villers : Michel Lardinois Pont--Celles : Bertrand Dehont Thuin : Philippe Blanchart Province de Hainaut : Monique Raeymackers Fdration Wallonie-Bruxelles : Ingrid Vandevarent Chtelet : Ccile Daras Seneffe : En attente de dsignation ADMINISTRATEURS REPRSENTANTS LE SECTEUR ASSOCIATIF AMO Point Jaune : Aurlie Bayet Centre culturel de Fleurus : Fabrice Hermans Centre dAction Laque : Stphanie Gosek Charleroi CentreVille : Sophie Colin CIEP MOC : Rudy Peres Cin Le Parc : Michail Bakolas Circomdie : David Lippolis Le Gazo : Patrick Timmermans Le Vecteur : Romain Voisin Maison Pour Associations : Caroline Davini PAC Charleroi : Denis Dargent Pays de Geminiacum : Charlotte Fivet Rockerill : Michael Sacchi SMartBe : Damien Nol Thtre 2000 : Dominique Meurant Thtre de LAncre : Jean-Michel Van den Eeyden AUTRES MEMBRES DE LASSEMBLE GNRALE titre individuel : Philippe Heusgem titre individuel : Francis De Walque Alto Charleroi : Cline Pattyn AMO Le Signe : Daniel Chif Article 27 : Virginie Sampont Avanti : Isabelle Heine Back in the Dayz : Anthony Consiglio Cenforsoc : Nadia Verley Centre culturel de Farciennes : Dominique Vostier Centre culturel de Gerpinnes : Etienne Pvenasse Comdies et Cie : Nicolas Bondar Entraide et Fraternit/Vivre Ensemble : Marie-Christine Lothier Espace citoyen Porte Ouest : Dany Baudoux FGTB Charleroi : Antoine Thioux GE3C : Pierre-Philippe Dardenne Jeunes MR : Son Huynh-Cong Jeunesses Musicales : Isabelle Lambot Kluh : Jrme Michel LEveil Maison de jeunes : Valerio Masullo La Grange aux Potiers : Nathalie De Fruytier La Ligue des Familles : Christiane Labarre La Ruche Thtre : Eladia Cerrato Sanchez La Maison du Conte de Charleroi : Ccile Crispin Orchestre Symphonique de Charleroi : Thierry Petit La Maison de la Presse : Gatan Vanhove Syndicat Libre de la Fonction Publique : Jean Janssens Tlsambre Province de Hainaut : Philippe Sonnet

53

PROGRAMMATION DU CCRC MUSIQUE

Date 1/02 8/02 2/03 23/03 18/05 30/08 19/09 25/10 8/11 29/11 7/12 13/12 27/12 > 29/12 Total Activit Tamikrest Arno Roscoe + Love Like Birds Mlanie De Biasio + Blackie & The oOhoos Jacco Gardner + Paon Fiesse douverture Noa Moon - Release party Soldout + Compact Disk Dummies Dominique A Condor Gruppe Axelle Red + Cendrine Ketels Skip & Die + Cairo Liberation Front Blondy Brownie Nbre de sances 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rsidence 4474 250 750 312 250 700 250 Jauge cumule 250 750 400 312 250 Frquentation cumule 207 750 248 320 200 700 250 599 194 120 635 207

54

COLLABORATIONS MUSIQUE
Date FEV > OCT 25/01 6/02 1/03 Activit Square (after works) Muziek de Singe Goose Thom C - Release party LEnvol des Cits A Notre Tour Cine Music Session : film (Control) + concert (Organic) Dirty Fingers Release party En Corps + Dans Dans Agns Obel + David Lematre V.O. PaC Rock : Groupes Coups de cur Eden Klub des Loosers + La Douane White Hills + The Scrap Dealers Festival ZRO>18 w/Veence Hanao et Scylla Castles - Release party Didier Super Lieu Brasserie Eden Eden Eden Nbre de sances 6 1 1 1 Jauge cumule 1200 312 750 250 Frquentation cumule 400 318 418 180 Nom du partenaire Square Django Liberchies Rockerill CC Fleurus Province de Hainaut, Going UP 407 Back in the Dayz Cin Le Parc x x x Accueil billeterie Technique x x x x Communication x x x x Mdiation Financier x x x x

13/04

Brasserie

250

20/04

Eden

750

25/04

Cin Le Parc

227

81

26/04 11/05 15/05 31/05 28/09

Brasserie Brasserie PBA LAncre Pont-Celles

1 1 1 1 1

250 250 1708 100

200 48 1277 82 1700

Back in the Dayz Mnoad PBA LAncre PaC Rock Festival Back in the Dayz Rockerill x

x x x

x x x x

x x x x x

11/10

Eden

400

254

18/10

Brasserie

250

149

18/11

Eden

750

650

FWB

6/12 21/12 Total

Brasserie Eden

1 1

250 254

180 330 6674

Going UP CAL x

x x

x x

55

JEUNE PUBLIC
Date 20 et 23/01 21 et 22/01 24 et 27/02 25 et 26/02 24, 26 et 27/03 25, 26 et 27/03 13 et 16/10 14 et 15/10 1 et 4/12 2 et 3/12 Total Activit Zoro et Jessica (Ateliers de la colline) Zoro et Jessica (Ateliers de la colline) Le jouet musical (P. Chemin) Le jouet musical (P. Chemin) Carmen (Cie Karyatides) Carmen (Cie Karyatides) Mon gant (Cies Agnello Crotche et Les Nuits Claires) Mon gant (Cies Agnello Crotche et Les Nuits Claires) Snacks (Cie Hliotrope) Snacks (Cie Hliotrope) Nombre de sances 2 (TP) 3 (scolaire) 2 (TP) 4 (scolaire) 3 (TP) 3 (scolaire) 2 (TP) 3 (scolaire) 2 (TP) 3 (scolaire) Jauge cumule 360 540 600 1000 390 390 360 540 360 540 Frquentation cumule 349 424 521 867 421 254 296 447 336 424 4339

COLLABORATIONS JEUNE PUBLIC

Date Activit Au bord du sommeil, Kant (Inti Thtre intI) Place aux enfants : Kermess Place aux enfants :balade conte Ttes ttes (XL production/M. C. Villa Lobos) Ttes ttes (XL production/M. C. Villa Lobos) Chasse aux Etoiles & Nol des Mmes : Le Jouet musical Chasse aux Etoiles : Cuisses de grenouille (C. Sagna) Balade conte Balade conte Lieu Nombre de sances Banc dessai 1 3 330 60 300 37 Jauge cumule Frquentation cumule Nom du partenaire Inti Thtre intI Centre EnerJ Maison du Conte Charleroi Danses Charleroi Danses Centre EnerJ x x x x x x Accueil billterie Technique Communication Mdiation Financier 13/08 19/10 19/10 17/11 et 20/11 18/11 > 19/11 14/12 Eden Eden Eden x x x x

Eden

2 (TP) 3 (scolaire)

400

346

Eden

600

606

Eden

330

330

15/12

Les Ecuries Eden Eden

400

295

Charleroi Danses Maison du conte Maison du conte x x

16/12 19/12 Total

2 2

50 50

47 47 2008

x x

56

PPITES
Date 22/05 > 23/05 22/05 > 23/05 24/05 > 25/05 24/05 > 25/05 24/05, 25/05 et 27/05 27/05 27/05 27/05 28/05 29/05 > 30/05 29/05 > 30/05 22/05 et 24/05 Totaux = lEden Activits Nox (LAnneau Thtre) LExtensible voyage dEva (Carr BlancCie Michle Dhallu) Primo (A. Zinola et F. Gonzlez) Kubik (Thtre de la Guimbarde et Teatro Paraiso) Etc. (Thtre de la Guimbarde) Desayuno fragil (La Casa Incierta) Kilo dplomb, kilo dplume (Pan!la Compagnie) Antifreeze solution (Tomassenko) Y las azules rejas del amor (Cie Al Filito de la Silla) Un papillon dans la neige (ONavio) Palindrme (CieForestBeats) Les Mini-Ppites Nombre de sances 3 2 3 3 4 2 2 1 2 4 3 2 31 Nombre dadultes/ tudiants (dont exos) 134 114 109 85 109 68 41 102 121 128 120 32 1.163 Nombre denfants 131 112 59 168 146 137 82 6 48 88 182 65 1.224 Jauge cumule 300 220 180 240 320 160 120 100 160 200 300 140 2.440 Frquentation cumule 265 226 168 253 255 205 123 108 169 216 302 97 2387

57

SPECTACLES
Date 02/01 > 08/01 9/01 > 16/01 5/02 20/02 > 22/02 4/03 > 8/03 19/03 > 22/03 16/04 > 19/04 30/04 > 3/05 4/11 > 7/11 Total Activit Le roi nu (E. Schwartz/Rafistole Thtre et Cie Tutti Quanti) Le roi nu (E. Schwartz/Rafistole Thtre et Cie Tutti Quanti) - Cration Cincali (H. Guerrisi) Le mouton et la baleine (A. Ghazali/Cie Entre Chiens et loup) Hors la loi (R. Duqu/Thtre des chardons) Diotime et les lions (H. Bauchau/La fabuleuse troupe) Le sabotage amoureux (A. Nothomb/Ch. Delmotte/ Cie Biloxi 48) En toute inquitude (J-L. Piraux/Thtre Ppite) Novecento (A. Baricco/E. De Candido) Nombre de sances Rsidence 9 2 3 6 4 4 4 4 3000 600 900 2040 1200 1360 1200 1300 2683 390 600 2044 1079 1366 800 1077 10039 Jauge cumule Frquentation cumule

COLLABORATIONS SPECTACLES
APPORT DU CCRC Date 6/02 > 8/02 11/03 Catgorie Activit Vorst/Forest (Cie Cecilia/ KVS) Cest quoi ce dlire? (I. Nasello) Dlivre-nous du mal (D. Breda) Festival Corti Lhomme qui valait 35 milliards (N. Ancion/R. Riga/Collectif Mensuel) Le rveil (Thtre du Sursaut) Les misrables Lieu Nombre de sances 3 Jauge cumule 900 Frquentation cumule 426 200 (estim) 154 Nom du partenaire PBA et LAncre Maison de la lacit Centre dAction Laque Compagnie du Campus PBA et LAncre x Billterie - accueil x Technique Communication x Mdiation Financier x Thtre PBA Thtre Eden 1 600 x

13/03

Thtre Thtre action

Eden Eden et centre ville

330

16/03

200

23/04 > 26/04 04/06 > 05/06 4/07 09/09 > 10/09

Thtre

PBA

1280

1021

Thtre

Eden

Banc dessai 250 (estim) Maud Pelgrims et Christophe Delporte

Thtre Chanson

Eden

330

Danse

Crazy Alliance

Eden

Rsidence Charleroi Danses, CC Jacques Franck, Lzards urbains 1080 878 LAncre x

24/09

Danse

Up (B. Blanchard & M. A. Pereira)

Eden

Rsidence

22/10 > 24/10

Thtre

Money (F. Bloch/Zoo Thtre)

Eden

58

APPORT DU CCRC Date Catgorie Activit Lieu Nombre de sances Jauge cumule Frquentation cumule Nom du partenaire Charleroi Danses, CC Jacques Franck, Lzards urbains 600 330 572 175 Charleroi Danses Charleroi Danses x x Billterie - accueil Technique Communication Mdiation Financier

9/11 > 12/11

Danse Musique

Up (B. Blanchard & M. A. Pereira)

Eden

Rsidence

13/11 > 14/11 23/11 27/11 > 29/11

Danse Musique Danse

Up (B. Blanchard & M. A. Pereira) Revillusion (T. Izeddiou) Jai endur vos discours et jai loreille en feu (C. Lamarche/A. Thuot) Un fou noir au pays des blancs (P. Tshibanda)

Eden Eden

2 1

x x

x x

Thtre

Eden

900

428

LAncre

17/12 Total

Thtre

Eden

330

300 (estim) 3854

FUNOC

59

LISTE DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES (ET DES PARTENAIRES SOCIAUX) CONCERNS PAR LA PROGRAMMATION (THTRALE) SAISONS 2012/13 ET 2013/14 Enseignement secondaire 6000 Charleroi Athne Vauban de Charleroi CECS La Garenne Collge du Sacr Cur Charleroi Institut St Andr Charleroi Institut St Joseph Charleroi Institut Notre-Dame Charleroi IET Notre-Dame Charleroi Aumniers du travail Charleroi IETS Charleroi 6001 Marcinelle Athne Destre de Marcinelle 6010 Couillet CECS Couillet-Marcinelle 6030 Marchienne-au-Pont Athne de Marchienne 6031 Monceau-sur-Sambre Collge de lAlliance Monceau 6061 Montignies-sur-Sambre Institut La Samaritaine Montignies 6040 Jumet Athne de Jumet Centre scolaire St Joseph - Notre-Dame Jumet 6041 Gosselies Athne Les Marlaires de Gosselies Institut Ste Anne Gosselies GPH Gosselies Collge St Michel Gosselies 6060 Gilly Athne de Gilly CEFA Gilly Lyce Franois de Sales Gilly 6140 Fontaine-LEvque IET Ste Marie Fontaine-LEvque Institut Ste Marie Fontaine LEvque 6200 Chtelet/Chtelineau Athne Magritte de Chtelet Athne Paulus de Chtelet Collge Pie 10 Chtelineau Institut St Joseph Chtelet Institut Ste Marie Chtelet 6210 Rves Institut Ste Marie Rves 6220 Fleurus Athne Jourdan de Fleurus Institut Notre-Dame Fleurus 6280 Gerpinnes/Loverval Collge St Augustin Gerpinnes et Thy-le-Chteau Institut Notre-Dame Loverval

6460 Chimay Athne de Chimay 6500 Beaumont Institut Paridaens Beaumont 6530 Thuin Institut Notre-Dame Thuin 7000 Mons Institut du Sacr-Cur Mons 7100 La Louvire Athne provincial de La Louvire Institut Ste Marie La Louvire 7130 Binche Athne de Binche Collge Notre Dame du Bon secours Binche 7850 Enghien Collge St Augustin Enghien 5060 Auvelais/Tamines Collge St Andr Auvelais Institut St Jean-Baptiste Tamines 5530 Godinne Collge St Paul Godinne 5537 Maredsous Collge St Benoit Maredsous 5600 Philippeville Athne de Philippeville Institut Notre-Dame Philippeville 5660 Pesche Institut Ste Marie Pesche Hautes coles Enseignement suprieur HEPH Condorcet (Ipsma) Sections Assistants sociaux, ducateurs, instituteurs, communication, HELHA Montignies (assistants sociaux) et Gosselies (ducateurs) Ecoles Normales Gosselies et Loverval Enseignement artistique Conservatoire de Charleroi Acadmies de Courcelles, Enseignement pour adultes Funoc CIFoP Centre de formation professionnelle Charleroi Promotion sociale Pont--Celles Partenaires sociaux Asbl Article 27 Trempoline Thtre du Guret PCS Chtelet, CPAS Charleroi Groupes culture quartier CPAS Fleurus, Courcelles, Centre Rgional dIntgration de Charleroi (CRIC) Etc

60

CRATIVIT
Date Activit Lieu Nombre de sances/ou journes Total dheures Participants x sances = rquentation cumule Partenaires ATELIERS HEBDOMADAIRES JANV > DEC JANV > DEC JANV > DEC JANV > DEC Cration thtrale Arts textiles PBA (Matin) Arts textiles PBA (Soire) Recycle textile DA LAncre PBA/caravane PBA/caravane Espace Citoyen Dampremy Espace Citoyen Marchienne Docherie Espace Citoyen Porte Ouest Marchienne-auPont PBA/caravane PBA/caravane Brasserie 30 35 35 35 90 105 105 105 11x19+18x11=407 9x35=315 6x35=210 15x35=525 CPAS - Espace Citoyen de Dampremy CPAS - Espace Citoyen de la Docherie CPAS - Espace Citoyen de la Porte Ouest LAncre

JANV > DEC

Recycle textile DO

35

105

11x35=385

JANV > DEC

Recycle textile PO Fabrique dImages (Enfants) Fabrique dImages (Ados) Fil au Bistro

35

105

13x35=455

JANV > DEC JANV > JUIN SEPT > DEC

30 17 14 ATELIERS MENSUELS

90 51 42

14x17+9x13=355 5x17=85 112

JANV > DEC 5/10, 9/11, 7/12 2/12

Ecriture Marmailles Marmailles

Bibliothque de lUT Brasserie Fonderie Thiebault (Monceau s/ Sambre)

9 3 1 WORKSHOP / STAGES

22,5 6 3

12x9=108 83 17

Bibliothque de lUT Thatre de la Guimbarde Cellule ATL Ville de Charleroi

13/02 > 15/02 11/02 > 15/02 11/02 > 15/02 3/04 > 6/04 8/04 > 12/04 8/04 > 12/04 2/04 > 4/04 30/04, 6/05, 7/05, 8/05, 10/05 et 17/05 30/06 1/07 > 5/07 8/07 > 12/07 8/07, 9/07, 11/07 et 12/07 19/08 > 23/08 19/08 > 23/08 26/10 > 31/10

Plumes, poils, cailles, etc La nuits tous les chats sont gris Colle, boutons,et bouts de chiffons Srigraphie Papier Jeux de lumires-jeux de papiers The Allochtoon Cration costumes thatre Cration scnographie PEPITES Atelier Vide Dressing Recycle/textil/100% cration Fais parler tes murs Srigraphie Tissu Land Art sur les terrils Dcors des corps I Dcors des corps II

Muse de limprimerie (Thuin) B.P.S.22 PBA/caravane Ateliers du Srigraphe Walcourt PBA/caravane B.P.S.22 PBA/caravane PBA/caravane et Louvain-la-Neuve Brasserie Brasserie Rockerill Ateliers du Srigraphe Walcourt Bois du Cazier PBA/caravane Eden

3 5 5 4 5 5 3 6 1 5 5 4 5 5 6

21 36 12 28 35 35 18 38 11x5=55 12x5=60 8x4=32 12x5=60 8x5=40 11x3=33 25x6=150 40 25 35 28 35 35 30 5x5=25 14x5=70 7x4=28 9x35=315 12x5=60 15x6=90 Bois du Cazier CPAS CPAS Les Ttes de lArt CPAS B.P.S.22 LANCRE Thtre de la Guimbarde/Haute Ecole de Louvain

61

Date

Activit Des aborignes au Street art De lEncre et des Chiffres

Lieu

Nombre de sances/ou journes 4 3 EVENEMENTS

Total dheures

Participants x sances = rquentation cumule 14x4=56 7x3=21

Partenaires

28/10 > 31/10 28/10 > 30/10

B.P.S.22 Muse de limprimerie (Thuin)

28 21

28/06 31/10 9/12

Architextures Grand Bal Journe mondiale SIDA

Eden Brasserie Dans les rues de Charleroi

1 1 1 EXPOSITIONS

330 200 env. 100 particip.

CPAS CEC Ville de Charleroi (Centre EnerJ)

4/03 > 11/03 22/05 > 30/05 26/04 > 1/06

Printanelles / ateliers textiles Festival PEPITES/ Espaces sensoriels A la Page

Maison de la Lacit Eden/MBA Maison de la Wallonie

12 9 25 ATELIERS 250

CPAS Thtre de la Guimbarde... Maison de la Wallonie

23/05, 24/05 et 27/05 7/05, 14/05, 21/05 et 28/05 23/05 30/04 14/12

PEPITES/ateliers A la Page/Reliure Petits Carnets A la Page/Mail ART A la Page/POP UP Nol des mmes

PBA/caravane Maison de la Wallonie Maison de la Wallonie Maison de la Wallonie Brasserie

3 4 1 1 1

9 28 5 7 7

45

Thtre de la Guimbarde Eden/Ville de Charleroi (Centre EnerJ) Maison de la Wallonie Maison de la Wallonie

100

Ville de Charleroi (Centre EnerJ)

RENCONTRES / FORMATION 3/05 Cration artistique, projets communautaires et postmodernit Autour du Livre dArtiste MB Delattre Impression en pratique /MI de Thuin Dames de Couleurs Brasserie 1 7 52 Haute Ecole de Louvain en Hainaut Espace Wallonie Wallonie/Muse de Mariemont Espace Wallonie/ Muse de limprimerie Thuin 34 Cin Le Parc

4/05

Maison de la Wallonie Maison de la Wallonie Cin Le Parc

16/05 30/06

1 1

3 4

62

INDISCIPLINS
Date Activit Lieu Nbre de sances Jauge cumule Frquentation cumule 37 Nom du partenaire Maison du Conte Charleroi Lensemble des oprateurs culturels carolos CAL, Technofutur TIC, caf numrique 52 50 40 150 Maison du Conte Charleroi CAL CAL, Technofutur TIC, caf numrique ACJ La Broc CAL, Article 27, Bibliothque Rimbaud, CPAS de Charleroi La Premire Maison du Conte Charleroi Marianne Belgique Billeterie - accueil Technique Communication Mdiation Financier 24/01 Soire conte Brasserie 1 X X 31/01 Vux de la Culture Caf numrique - Cration numrique et art digital Soire conte Soire slam Caf numrique Groundkillaz Brasserie 1 x x

13/02

Brasserie

14/03 23/02 27/03 6/04

Brasserie Brasserie Brasserie Eden

1 1 1 1

x x x x

23/05

Soire slam

Brasserie

70

7/06

Emission radio On nest pas rentr Soire conte Confrence - Dbat Marianne Belgique Vide Dressing HOTEL CHARLEROI Balade conte (Journes du Patrimoine) Balade conte (Journes du Patrimoine) Convergences - Le savoir 2.0 Roller Disco! Soire conte

Brasserie

120

13/06

Brasserie

37

14/06

Brasserie Eden (et Brasserie) Marchienneau-Pont Eden

100

30/06 31/08 > 10/09 7/09

180 HOTEL CHARLEROI

x x x x x x

40

30

Maison du Conte Charleroi Maison du Conte Charleroi CAL, Technofutur TIC, caf numrique Blackland RockinK Maison du Conte Charleroi Goslam City, Article 27, Bibliothque Rimbaud, CPAS de Charleroi CAL, Technofutur TIC, caf numrique FOrJ

8/09

Eden

40

30

25/09 27/09 3/10

Brasserie Eden Brasserie

1 1 1

40 300 38

x x x

x x x

x x

10/10

Slam de posie

Brasserie

80

20/11

Convergences - Le gaming Projection de courts-mtrages

Brasserie

40

21/11

Brasserie

100

63

Date

Activit

Lieu

Nbre de sances

Jauge cumule

Frquentation cumule

Nom du partenaire Goslam City, Article 27, Bibliothque Rimbaud, CPAS de Charleroi Maison du Conte Charleroi

Billeterie - accueil

Technique

Communication

Mdiation

Financier

5/12

Slam de posie

Brasserie

80

12/12

Soire conte

Brasserie

37

MISE DISPOSITION / LOCATION

Date 6/05 Activit Plan Vauban - rencontre commerants PTB - Confrence et prsentation du livre Les Riches aussi ont le droit de payer des impts Ecolo - Forum rgional Plan Vauban - runion dinformation Plan Vauban conclusions et drink PS Plan Vauban - runion dinformation PS : soire MJS Lieu Eden Brasserie Eden Grande salle Eden Grande salle Eden Brasserie Eden Nbre de sances 1 Jauge cumule Frquentation cumule Nom du partenaire Type de partenariat Mise disposition Location 6/06 1 8/06 15/06 18/06 19/06, 20/06 et 25/06 20/09 1 1 1 Location Mise disposition Location Mise disposition Location

Eden Brasserie Eden

3 1

64

MDIATION
Date Activit Lieu Nombre de sances Jauge cumule Frquentation cumule Partenaires LYRIQUE ET MUSIQUE 6/01 Chur louvrage - Initiation au chant choral autour de La Belle Hlne Classicorama - Dcouverte de la musique classique et sa prsence au quotidien (cinma, publicit, musiques actuelles) Rencontre avec les artistes Tamikrest Cls du concert - Hark! Cls du concert - Voces 8 Dcouverte de luvre et des coulisses dun opra - La Force du destin Confrence dnatoire - La Force du destin PBA 1 100 56 PBA et Opra Royal de Wallonie PBA et La Mdiathque de Charleroi Djemb Mitoussa ASBL PBA PBA PBA et Opra Royal de Wallonie PBA et La Mdiathque de Charleroi 1/02 La Mdiathque de Charleroi 1 la demande 20

1/02 29/03 26/04 2/05

Eden Eden PBA PBA La Mdiathque de Charleroi

1 1 1 3

40 40 40 la demande

30 26 25 63

2/05

40

26

LE ROI NU (E. SCHWARTZ/RAFISTOLE THTRE ET CIE TUTTI QUANTI) 7/01 8/01 10/01 > 16/01 11/01 > 15/01 16/01 > 25/01 15/01 et 18/01 26/04, 03/05 et 10/05 Gnrale - visionnement CJS Sance analyse - CJS Rencontres en bord de scne Prsentation en classe - CJS Discussion en classe - CJS Ateliers en classe Ateliers prolongement Eden PBA Eden Diverses coles Diverses coles Diverses coles Eden 1 1 7 8 8 3 3 Metteuse en scne du spectacle Institut Saint Joseph et quipe artistique Equipe artistique du spectacle

LE MOUTON ET LA BALEINE (A. GHAZALI/CIE ENTRE CHIENS ET LOUP) 31/01 18/02 > 22/02 Rencontre pdagogique PBA 1 Asbl Article 27 - projet pdagogique thtre Ligue des Droits de lHomme Centre rgional dintgration de Charleroi (les 20 et 21) et Ligue des Droits delHomme (le 20)

Exposition Frontires Sud

Eden

20/02 > 21/02

Rencontres en bord de scne

Eden

HORS-LA-LOI (R. DUQU/THTRE DES CHARDONS) 1/02 22/02 26/02 > 4/03 5/03 Atelier dcriture - avec lauteur Rencontre pdagogique CJS Prsentation en classe - CJS Rencontre en bord de scne Institut St Joseph Charleroi Institut St Joseph Charleroi Diverses coles Eden 1 1 9 1 Equipe artistique du spectacle Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles et quipe artistique du spectacle 40 20 Promotion Thtre et auteur du spectacle Auteur du spectacle

7/03

Rencontre en bord de scne

Eden

8/03

Confrence dnatoire

Eden

65

Date

Activit

Lieu

Nombre de sances 1

Jauge cumule

Frquentation cumule

Partenaires Sbastien Fvry (professeur lIAD) et Rgis Duqu (auteur)

8/03 8/03 > 12/03 22/03

Confrence dnatoire

Eden

Discussion en classe - CJS Atelier dcriture - avec lauteur

Eden Institut St Joseph Charleroi

9 1 CINCALI (H. GUERRISI) Promotion Thtre et auteur du spectacle

5/02

Rencontre en bord de scne (sance de 13h30)

Eden

Comdien du spectacle Ecole des Parents et des ducateurs (et comdien du spectacle) - Dans le cadre des Jeudis-thtre de lEPE Charleroi

5/02

Rencontre en bord de scne (sance de 20h)

Eden

DIOTIME ET LES LIONS (H. BAUCHAU/LA FABULEUSE TROUPE) 18/03 19/03 Animation en classe Rencontre en bord de scne Institut St Andr Charleroi Eden 1 1 Ecole des Parents et des ducateurs (et quipe artistique du spectacle) Dans le cadre des Jeudis-thtre de lEPE Charleroi Ecole des Parents et des Educateurs (EPE) Equipe artistique du spectacle

21/03

Rencontre en bord de scne

Eden

28/03

Confrence Adolescence et cration - Professeur Antoine Masson

Eden

1 CARMEN (CIE KARYATIDES)

26/03

Rencontre en bord de scne (sance tout public de 20h)

Eden

EN TOUTE INQUITUDE (J-L. PIRAUX/THTRE PPITE) 16/04 Rencontre pdagogique Eden 1 Asbl Article 27 - projet pdagogique thtre Equipe artistique du spectacle et Ligue des Droits de lHomme CEDORES (DGAS Province de Hainaut), Ligue des Droits de lHomme, FGTB, SPF Emploi et quipe artistique Ecole des Parents et des ducateurs (et quipe artistique du spectacle) Dans le cadre des Jeudis-thtre de lEPE Charleroi

30/04

Rencontre en bord de scne

Eden

2/05

Table du social (sance de 13h30) - thme : Outplacement, de la rupture lidentit retrouve

Eden

2/05

Rencontre en bord de scne (sance de 13h30)

Eden

LE SABOTAGE AMOUREUX (A. NOTHOMB/CH. DELMOTTE/ CIE BILOXI 48) 17/04 Rencontre en bord de scne Eden 1 Equipe artistique du spectacle Ecole des Parents et des ducateurs (et quipe artistique du spectacle) Dans le cadre des Jeudis-thtre de lEPE Charleroi Equipe artistique du spectacle

18/04

Rencontre en bord de scne

Eden

26/04

Animations en classe

Institut St Joseph Charleroi

66

Date

Activit

Lieu

Nombre de sances

Jauge cumule

Frquentation cumule

Partenaires

LHOMME QUI VALAIT 35 MILLIARDS (N. ANCION/R. RIGA/COLLECTIF MENSUEL) 24/04 29/04 30/04 Moment - Rencontre (en bord de scne) - une initiative de lAncre Animations en classe Moment philo - une initiative du CAL PBA Institut Notre Dame de Fleurus Ancre 1 4 1 LANCEMENT SAISON 2013/14 10/06 12/09 8/10 Prsentation saison thtrale Eden 2013/14 Soire de prsentation de la saison (thtrale) Prsentation saison thtrale Eden 2013/14 aux partenaires sociaux dArticle 27 Rencontre pdagogique avec tudiants en communication HELHa Tournai Espace citoyen Porte Ouest Marchienne Eden Ancre 1 1 1 ASBL Article 27 et LAncre HELHa Tournai (professeurs et tudiants) Groupe Culture Quartier Porte Ouest Marchienne LAncre et quipe artistique du spectacle Equipe artistique du spectacle CAL et LAncre

12/11

PBA

MON GANT (CIES AGNELLO CROTCHE ET LES NUITS CLAIRES) 17/09 et 21/09 Ateliers dans les classes Ecole Saint Lambert de Courcelles 4 90 90 Les professeurs et les comdiennes

MONEY (F. BLOCH/ZOO THTRE) 22/10 Moment-Rencontre en bord de scne Eden 1 NOVECENTO (A. BARICCO/E. DE CANDIDO) 22/10 et 25/10 22/10 et 4/11 25/10 et 29/11 5/11 > 6/11 7/11 Ateliers en classe Athne Magritte Chtelet Athne provincial La Louvire Institut Notre Dame de Fleurus Eden Institut Notre Dame de Loverval 2 Promotion Thtre et le comdien du spectacle Promotion Thtre et le comdien du spectacle Promotion Thtre et le comdien du spectacle Equipe artistique du spectacle Comdien du spectacle LAncre et quipe artistique du spectacle

Ateliers en classe

Ateliers en classe Rencontres en bord de scne Animations en classe

2 2 2

LTRANGER (A. CAMUS/B. VERHAERT) 12/11 15/11 Visionnement - CJS Sance analyse - CJS Martinrou Institut St Joseph Charleroi 1 1

UP (B. BLANCHARD & M. A. PEREIRA) 14/11 Rencontre avec lartiste Eden 1 10 5 LACJ La Broc

LAFFICHE KOHLHAAS (H. VON KLEIST/AGORA THEATER) 16/11 21/11 26/11 Visionnement - CJS Sance analyse - CJS Rencontre pdagogique CJS Centre culturel Egheze Institut St Joseph Charleroi Conservatoire de Charleroi 1 1 1 Comdien du spectacle

TTES TTES (XL PRODUCTION/M. C. VILLA LOBOS) 18/11 Atelier Eden 1 45 45 Les professeurs et les comdiens

JAI ENDUR VOS DISCOURS ET JAI LOREILLE EN FEU (C. LAMARCHE/A. THUOT) 28/11 3/12 Moment-Rencontre en bord de scne Animation en classe Eden Institut NotreDame de Fleurus 1 1 LAncre et quipe artistique du spectacle Metteuse en scne du spectacle

67

COMIT DES JEUNES SPECTATEURS

Date Activit Lieu LE ROI NU (E. SCHWARTZ/RAFISTOLE THTRE ET CIE TUTTI QUANTI) 7/01 8/01 11/01 > 15/01 16/01 > 25/01 Gnrale - visionnement Sance analyse Prsentation en classe Discussion en classe Eden PBA diverses coles diverses coles HORS-LA-LOI (R. DUQU/THTRE DES CHARDONS) 22/02 26/02 > 4/03 8/03 > 12/03 Rencontre pdagogique Prsentation en classe Discussion en classe Institut St Joseph Charleroi diverses coles Eden BILAN SAISON 2012/13 - LANCEMENT SAISON 2013/14 15/04 22/05 et 3/06 14/10 Journe de clture avec lves membres Runions bilan avec professeurs partenaires Journe de lancement avec lves membres Eden Eden Eden et Institut St Joseph Charleroi 1 2 1 1 9 9 1 1 8 8 Nombre de sances

LTRANGER (A. CAMUS/B. VERHAERT) 12/11 15/11 Visionnement Sance analyse Martinrou Institut St Joseph Charleroi LAFFICHE KOHLHAAS (H. VON KLEIST/AGORA THEATER) 16/11 21/11 26/11 Visionnement Sance analyse Rencontre pdagogique Centre culturel Egheze Institut St Joseph Charleroi Conservatoire de Charleroi 1 1 1 1 1

OPRATION ART LCOLE DU CDWEJ

Date OCT 2012 > MAI 2013 OCT 2012 > MAI 2013 OCT 2012 > MAI 2013 7/02/2013 Activit Atelier criture lcole avec Ren Bizac Atelier criture lcole avec Giuseppe Lonobile Atelier thtre lcole avec Yannick Duret Runion de bilan intermdiaire des ateliers rgionaux Thtre et Ecriture CDWEJ Atelier thtre lcole avec Yannick Duret Atelier criture lcole avec Ren Bizac Lieu Athne Magritte Chtelet Centre scolaire St Joseph Notre Dame Jumet Institut St Joseph Charleroi Eden Nombre de sances 10 10 10 1

OCT 2013 > MAI 2014 OCT 2013 > MAI 2014

Institut St joseph Charleroi Athne Magritte Chtelet

4 10

68

PROGRAMME DES COMMUNES AISEAU

APPORT DU CCRC Date Activit Chasse aux Etoiles : Eveil musical Les bbs chanteurs Atelier chant Dedans, cest pas dehors (Cie jai mon toit qui perce) Thtre lcole : Toute seule - Tom Pouce - Macaroni Stage de slam Les artistes : lattaque (stage) ACI -spectacle dImpro En toute inquitude (J-L. Piraux/ Thtre Ppite) (La Cie Beauport) Passeur dimages : Intouchables Josiane de ridder Break dance Club de lectures Mochelan La Fureur de lire Quand les vins voient rouge! (La Cie Beauport) Chasse aux Etoiles : Le Rveil (Thtre du Sursaut) Catgorie Nbre de sances Total dheures Frquentation cumule 45 10 13 Conseils Communication Technique Valorisation thorique Cots supplmentaires Rtrocession affiliation 26 > 28/12/12 JAN > DEC JAN > JUIN 4/02 Atelier Atelier Atelier 3 16 20 9 16 30 x 270 600

Thtre

120

590

AVR > MAI 08/04 > 11/04 08/04 > 11/04 20/04

jeune public

11

1347

1292,25

Atelier Stage Impro

1 5 1

3 12 1

10 6 120

225 296,16 975

27/04

Thtre

139

715

21/06

Dgustation de vins en chansons Cinma en plein air Atelier dcriture Stage Littrature Musique Littrature Dgustation de vins en chansons

12

125

23/08 SEPT > DEC SEPT > DEC SEPT > DEC 21/09 12/10

1 6 12 6 1 1

2 32 24 15 1 8

450 6 18 17 70 60 x 333,36

1000 700 480 300

700

9/11

65

250

5/01/2014

jeune public

74

69

APPORT DU CCRC Date Activit Outils de promotion divers : affiches, bches et arlequin Total des dpenses Montant affiliation Report solde 2012 Solde 333,36 Catgorie Nbre de sances Total dheures Frquentation cumule Conseils Communication Technique Valorisation thorique Cots supplmentaires Rtrocession affiliation

1399,19

-9917,6 10663,97 6957,65 7704,02

FARCIENNES
APPORT DU CCRC Date 23/02 Activit Cincali (H. Guerrisi) Catgorie Thtre Nbre de sances 1 Frquentation cumule 86 Conseils Communication Technique x Total des dpenses Montant affiliation Report solde 2012 Solde Valorisation thorique 899,37 899,37 0,00 Cots supplmentaires Rtrocession affiliation

MONTIGNY-LE-TILLEUL
APPORT DU CCRC Date 25/01 15/03 22/06 27/08 4/10 21/11 > 22/11 13/12 Activit La Bertitude des choses (B. Kruismans) Amour et grivoiseries (Cie "Ah mon amour") Fte de la musique Passeurs d'images : La Nouvelle guerre des boutons El toto caf Thtre l'cole : Kieken (Cie Alkyma) Trio Grumiaux Chasse aux Etoiles : Les oies sauvages (Thtre des Zygomars) Catgorie Spectacle Cabaret Musique Cinma en plein air Musique jeune public Musique classique jeune public Nbre de sances 1 1 1 1 1 3 1 Frquentation cumule 190 63 600 350 35 315 52 x x 1864,00 129,18 Conseils Communication Technique x x x Valorisation thorique 268,00 1180,00 2673,50 1000,00 270,00 1265,00 Cots supplmentaires Rtrocession affiliation 2551,45 1105,00

27/12

152

192,00 3504,00 2802,68

1151,40 -7342,85 9560,42 1318,96 3536,53

Total des dpenses Montant affiliation Report solde 2012 Solde

70

PONT--CELLES
APPORT DU CCRC Date Activit Catgorie Association Maison de la Lacit Nbre de sances Total d'heures Frquentation cumule 8 Conseils Communication Technique Valorisation thorique Cots supplmentaires Rtrocession affiliation 650 1/01 > 8/06 Atelier thtre "Chasse aux Etoiles : Kubik (Thtre de la Guimbarde et Teatro Paraiso)" Bulles d'Antiquit Expression thtrale Cration de dessins anims JLB Riddim Atelier 17 34

6/01

jeune public

Conseil cutlurel

35'

111

144

930

29/03 8/04 > 12/04 08/04 > 12/04 20/04 4/05 > 5/05 4/05 > 5/05 14/05

Exposition

ASBL Dcouvertes La Malle aux mots ASBL Dcouvertes Le Club des jeunes ASBL Dcouvertes Geminiacum Maison de la Lacit

1500

700

Stage

5 jours

35

20

900

Stage

35

500

Musique Animation/ jeune public Festival/ Musique

50

892

300

Jazz et guitare Festival Django Liberchies Voyage Damme Concert Fte de la Saint-Jean Expression thtrale

10

200

860

17

3.500

2500

10

45

500

22/06

Musique

ASBL Rosseignies en vie La Malle aux mots La Malle aux mots ASBL Pac Rock Geminiacum Club des jeunes ASBL Dcouvertes

150

300

26/08 > 30/08

Stage

5 jours

35

20

900

15/09

Meunier tu dors

jeune public Festival/ Musique jeune public

50

800

28/09

PC Rock Fte de la pomme : Les 3 amis Joe Green and his friend's rockers Festival BD

14

2000

1474,39

4192

6/10

120

500

12/10

Musique Festival/ Littrature

340

1597,81

16/11

1500

2500

71

APPORT DU CCRC Date Activit Chasse aux Etoiles : Les oies sauvages (Thtre des Zygomars et Cie des Bonimenteurs) La fte au chteau Catgorie Association Nbre de sances Total d'heures Frquentation cumule Conseils Communication Technique Valorisation thorique Cots supplmentaires Rtrocession affiliation

21/12

jeune public

Conseil culturel

111

294,38

1493,8

23/12

jeune public

ASBL Delipro Jeunesse

213 Total des dpenses Montant affiliation Report solde 2012 Solde 438,38 3964,2

500 -19025,8 15381,15 4951,3 1306,65

SENEFFE
APPORT DU CCRC Date 4/01 Activit Coco & co (Skat Thtre) Catgorie jeune public Nbre de sances 1 Frquentation cumule 67 Conseils x Communication x Technique x Valorisation thorique 1649,72 1649,72 0,00 Cots supplmentaires Rtrocession affiliation 895,00 -895,00 549,78 525,03 179,81 Total des dpenses Montant affiliation Report solde 2012 Solde

PASSEUR DIMAGES
APPORT DU CCRC Date 22/08 23/08 25/08 26/08 27/08 28/08 29/08 30/08 Total Activit (film) The Artist Intouchables Stardust - Le mystre de ltoile Edward aux mains dargent La nouvelle guerre des boutons Intouchables Quantum of Solace Quantum of Solace Lieu Montigniessur-Sambre AiseauPresles Rves Pont-Celles Montigny-leTilleul Charleroi Centre Ville Farciennes Gilly Sart Allet Nombre de sances 1 1 1 1 1 1 1 1 Nombre de participants 200 450 150 350 450 400 900 250 3150 Accueil billterie Technique Communication x x x x x x x x Mdiation Financier x x x x x x x x

72

LA CHASSE AUX TOILES

APPORT DU CCRC

Date 1/12 et 4/12

Catgorie Thtre Exposition, ateliers, spectacles et journe festive Atelier

Activit Snacks (Cie Hliotrope)

Lieu Eden

Nombre de sances 2

Frquentation cumule 336

Partenaires supplmentaires

Accueil billterie x

Technique x

Communication x

Mdiation x

Financier x

02/12 > 07/12

Enfance chercheurs dor

La Fonderie / Chteau de Monceausur-Sambre

830

Centre EnerJ

7/12

Marmaille Rendez-vous daventures imaginaires lheure du guter Frie dans le bocal Le Nol des Mmes Le Jouet Musical (Pierre Chemin) Cuisses de grenouille (Cie Caterina & Carlotta Sagna) Lala, lombre de la Mdina (Mousta Largo) Petits monstres (Inti Thtre intI) La fabuleuse aventure de Ptisson (Cie Amaterasu) Arbracadabra (Cie Cl dHutte) La Mlodie du Bonheur (Ars Lyrica) La sorcire dans les airs / Loulou et lincroyable secret Raconte-moi ta ribambelle Rencontre avec Emmanuelle Eeckhout Lchappe belle (Raphy Rafal)

Eden

Thtre de la Guimbarde

07/12 > 14/12

Animation

Muse de la Photographie Mdiathque/ PointCulture de Charleroi Lieux divers Eden

64

11/12 et 18/12 14/12 14/12

Animation Journe festive Musique

22

Ecoline & Caracole Centre EnerJ

1 1 330

Centre EnerJ

15/12

Danse

Les Ecuries

295

Charleroi Danses

15/12

Conte musical

Htel de Ville de Trazegnies Bibliothque Communale de Chtelet Bibliothque Arthur Rimbaud Bibliothque de lUT PBA

283

18/12

Littrature

48

La Ville de Chtelet Rseau de lecture publique de la Ville de Charleroi

18/12

Animation conte

150

18/12 19/12 > 22/12

Spectacle musical Comdie musicale

146

4938

19/12 > 14/01

Cinma

Cin Le Parc

325

21/12

Atelier Animation conte et atelier cratif Spectacle musical

Muse des Beaux-Arts Bibliothque Paul Verlaine Mdiathque/ PointCulture de Charleroi

43

21/12

24

21/12

22

73

APPORT DU CCRC

Date

Catgorie

Activit Berceuses pour petits noctambulles (Gibus)

Lieu Bibliothque du Chteau (Mont-surMarchienne)

Nombre de sances

Frquentation cumule

Partenaires supplmentaires Rseau de lecture publique de la Ville de Charleroi Conseil consultatif de Pont-Celles, service Culture de Pont-Celles et asbl Pays de Geminiacum Initiatives Culturelles Montigny-Landelies

Accueil billterie

Technique

Communication

Mdiation

Financier

21/12

Spectacle musical

74

21/12

Thtre

Les oies sauvages (Thtre des Zygomars et Cie des Bonimenteurs)

Eglise SaintPierre de Liberchies

111

21/12

Thtre

Les oies sauvages (Thtre des Zygomars et Cie des Bonimenteurs) Tas mille temps (Grand Ben) Cong dHiver (Damien Lucaselli) Eveil musical pour les tout-petits (Stphanie Guilmin) Goutte deau (Cie Zanni)

Foyer Culturel de Montigny-le-Tilleul Centre Culturel de Farciennes Centre Culturel dAiseau-Presles Centre Culturel dAiseau-Presles Centre de Culture Scientifique de lULB Salle culturelle de Seneffe Eden Eden Centre Culturel dAiseau-Presles Le Bois du Cazier

152

26/12 26/12 > 28/12

Spectacle musical Initition thtrale

33

26/12 > 28/12

Animation musicale

45

26/12 > 27/12

Spectacle de marionnettes

190

Soutien de la SWDE Service Culturel de la Commune de Seneffe

x

3/01/2014

Conte musical

Lon laccordon (Yves Barbieux) Atelier rock et animaux Kids party (Le Club Des Chats) Le rveil (Thtre du Sursaut) Papa pirate (Vernissage) The wood (The Primitives)

207

4/01/2014 4/01/2014

Atelier Ateliers et concert Thtre Exposition et animations Thtre

1 1

13

5/01/2014

74

15/01/2014

31

12/01 et 15/01 Total

Eden

358 9144

74

PUBLICS ET COMPORTEMENTS DACHAT

75

76

77

TO BE CONTINUED...