Spanish Victor Plus User Guide

Manual de usuario
Victor Plus
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Trend Communications 2003
Edicin 2 - 04/03 i
Reproduccin y Servicio Post-Venta
Nota
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios con
objeto de permitir la mejora de su diseo, funcionalidad y fiabilidad, y no
representa ningn compromiso legal por parte de Trend Communications,
S.L.
Reproduccin
Victor Plus
Manual de usuario. N de Documento UMVP16_51s
207803 Edicin 2 04/03
Abril 2003.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en
sistemas de grabacin, o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio -electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin u otros- sin la previa
autorizacin escrita por parte de Trend Communications, S.L.
Copyright 2003 de Trend Communications, S.L.
Pujades 60, 08005 Barcelona, Espaa.
Servicio Post-Venta
Para el Servicio Post-Venta, o para cualquier consulta acerca del producto
suministrado, no dude en contactar con su distribuidor o agente habitual.
Para sugerencias acerca del instrumento o del manual, contacte
directamente con nosotros, dirigindose a:
Trend Communications, S.L.
Pujades, 60
08005 Barcelona, Espaa
Tel.: + 34 93 300 33 13
Fax: + 34 93 309 23 85
E-mail: support@trendcomms.es
http://www.trendcomms.com
ii 207803
Direcciones internacionales de contacto
TREND COMMUNICATIONS LTD.
Knaves Beech Estate,
Loudwater,
High Wycombe,
Buckinghamshire,
HP10 9QZ
U.K.
TEL: +44 (0) 1628 524977
FAX: +44 (0) 1628 810094
email: infoline@trendcomms.com
TREND COMMUNICATIONS S.A.
Burospace - Bt 7
Route de Gisy
91571 BIEVRES CEDEX
FRANCE
TEL: + 33 1 69 35 54 70
FAX: + 33 1 60 19 00 48
email: trend.infomat@trendcomms.com
TREND COMMUNICATIONS GmbH
Valerystr. 1
85716 Unterschleiheim b. Mnchen
GERMANY
TEL: + 49 89 32 30 09 (0)
FAX: + 49 89 32 30 09-99
email: trend.infobox@trendcomms.com
TREND COMMUNICATIONS
C-207 Twin Arcade
Military Road
Marol Andheri (East)
Mumbai 400059
INDIA
TEL: + 91 228 597463
FAX: + 91 228 596155
TREND COMMUNICATIONS, Inc.
190 Lime Quarry Road, Suite 106
Madison, AL 35758
USA
TEL: + 1 256 461 0790
email: infodata@trendcomms.com
Edicin 1 - 10/02 iii
Tabla de contenido
Capitulo 1 Introduccin
Campos de Aplicacin de Victor Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Instrumentos de la Familia Victor Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Medidas con Victor Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Otras Caractersticas y Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Capitulo 2 Descripcin del Instrumento
Descripcin General: Partes Principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Panel de Interfaces de Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Panel Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Capitulo 3 Para Empezar
Recepcin del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Alimentacin y Carga de Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Puesta en Marcha y Apagado del Instrumento . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Capitulo 4 Interfaz Grfico de Usuario
Descripcin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Botones Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Botones de Activacin/Desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Campo de Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Botones de autoconfiguracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Pantalla de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Indicacin de pulsado o funcin no vlida. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Capitulo 5 Operativa
Modo de Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Generacin y Anlisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas
fuera de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Monitorizacin de circuitos a 2 Mbit/s en servicio . . . . . . . . . . . . 5-15
Generacin y Anlisis a 704 kbit/s para medidas fuera
de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal
con emulacin de DTE o DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo
monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminacin
con emulacin DCE o DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Medidas sobre el interfaz de datos V.24/V.28 en modo
monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 en modo terminacin
con emulacin DTE o DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Medidas sobre interfaz de datos V.24/V.11
(V.36, RS 449) en modo terminacin con emulacin DCE, DTE. 5-38
monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
iv 207803
Tabla de Contenido
Medidas sobre interfaz G.703 Codireccional a n x 64 kbit/s en modo
fuera de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Extraccin e Insercin de canales en circuitos a 2 Mbit/s en
servicio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Pruebas de Multiplexor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Pruebas de Demultiplexor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
Generacin y anlisis de una seal analgica . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Medidas en circuitos con X.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Capitulo 6 Eventos: insercin y deteccin
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Insercin de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Deteccin e identificacin de Eventos (SoftLEDs) . . . . . . . . . . . 6-5
Capitulo 7 Visualizacin de Resultados
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Medida de frecuencia, offset y nivel de lnea . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Mapa de canales y medidas de tonos analgicos . . . . . . . . . . . 7-2
Intervalo 0 de las tramas recibidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Visualizacin del intervalo 16: sealizacin CAS. . . . . . . . . . . . 7-3
Listado sealizacin CAS con marca de tiempo . . . . . . . . . . . . 7-4
Medida del retardo de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Rango de frecuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Estadsticas de errores en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Estadsticas de alarmas en la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Pantalla de Trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Anlisis de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Cmo Programar Umbrales de los parmetros de calidad. . . . . 7-13
Cmo programar los objetivos de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Secuencia de activacin y tiempo de respuesta en interfaces
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Medidas para interfaz de entrada analgico. . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Capitulo 8 Otras funciones del sistema
Automatizacin de la medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Grabar y Cargar Ficheros de Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Grabar y Cargar Ficheros de Resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Ayuda (Glosario e Informacin del Equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Programacin del puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Configuracin de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Impresin de Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Transferencia a PC de los resultados en formato CSV. . . . . . . . 8-10
Programando Parmetros del Sistema (Reloj, Contraste,
Bloqueo de pantalla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Cmo cambiar de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Edicin 1 - 10/02 v
Tabla de contenido
Capitulo 9 Lista de comandos SCPI
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Subsistema SCPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Tabla de COMANDOs para control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Anexo A1 Especificaciones tcnicas
Anexo A2 Modelos Cables Trend para Victor Plus
Anexo A3 Cables y accesorios para interfaces de datos del 2072
Anexo A4 Cables Complementarios
Anexo A5 Elementos de un STD sobre RTC
Anexo A6 Glosario
Anexo A7 Jerarqua de Eventos e Interfaces
Anexo A8 Declaracin CE de Conformidad
vi 207803
Tabla de Contenido
Edicin 2 - 04/03 1-1
Introduccin 1
Vctor Plus es una familia de analizadores/generadores avanzados para
comunicaciones a 2 Mbit/s y Datos desde 50 bit/s a 2 Mbit/s. Los
instrumentos de la familia Victor Plus le permiten operar tanto en
centrales como en campo, en aplicaciones de Instalacin, Puesta en
Servicio y Mantenimiento de trayectos de transmisin a 2 Mbit/s y
circuitos de Datos y Vocales. Tambin se utilizan en otras aplicaciones,
como las Pruebas de Multiplexores Analgicos y Digitales, y Pruebas de
DXC.
1.1 Campos de Aplicacin de Victor Plus
En general, los principales campos de aplicacin de este instrumento son:
Radioenlaces Digitales
Satlite
Multiplexores Analgicos y Digitales
Multiplexores de Datos
Enlaces de Datos
Trayectos de 2 Mbit/s
Conmutadores DXC (Digital Cross-Connect)
Sistemas de Lneas Digitales
Acceso Primario RDSI
Enlaces GSM
Accesos a 2 Mbit/s en SDH (JDS)
Centrales Digitales
1-2 207803
Introduccin
Instrumentos de la Familia Victor Plus 1
1.2 Instrumentos de la Familia Victor Plus
Existen dos modelos bsicos en la familia de analizadores/generadores
Victor Plus:
Victor Plus 2042 (y 2042B): analizador/generador PCM para 2 Mbit/s y
analgico
Victor Plus 2072: analizdor/generador Telecom/Datacom para Redes
Digitales desde 50 bit/s a 2048 kbit/s
A partir de dos equipos, se dispone de distintos modelos (segn el tipo de
pantalla), y diversas opciones (dependiendo de las medidas que se pueden
realizar, o de los accesorios hardware). Por ejemplo: los modelos en cuya
referencia aparece la letra "C" tienen pantalla en color. Por otro lado, los
modelos con conectores DIN 1.6/5.6 para interfaz a 2 Mbit/s necesitan la
opcin DIN.
1.3 Medidas con Victor Plus
La amplitud de la pantalla tctil (touchscreen) de Victor Plus le permite
activar de forma cmoda y fcilmente legible medidas y operaciones como
las siguientes (dependiendo del modelo y opciones):
Medidas en Servicio y Fuera de Servicio.
Anlisis de Calidad. G.821, M.2100, y G.826.
Medida del Retardo de Propagacin.
Medida de la Frecuencia de Lnea y Canal.
Medida de Deslizamientos.
Test de Multiplexor y Demultiplexor.
Generacin y anlisis de esquema de multiplexado X.50
Insercin y Anlisis de Alarmas y Errores.
Insercin/Extraccin (Drop & Insert) sobre X.24/V.11, V.24/V.35, V.24/V.11
(V.36), V.24/V.28, Analgico y G.703 Codireccional.
Test de DXC (Digital Cross-Connect).
Mapa de Canales.
Bsqueda de PRBS.
Medidas Analgicas.
Sealizacin CAS.
Programacin y Anlisis de Bits.
Programacin y visualizacin del estado de los circuitos de los interfaces
de datos y mediciones temporales
Offset de frecuencia.
Test automtico de tolerancia a la desviacin de frecuencia
Sustitucin de regenerador.
Edicin 2 - 04/03 1-3
Introduccin
Otras Caractersticas y Prestaciones 1
Las configuraciones de medida programadas por el usuario pueden
almacenarse tambin como ficheros de configuracin (hasta 10), con
objeto de evitar la reprogramacin del instrumento cada vez que se realiza
una medida con una configuracin frecuente.
1.4 Otras Caractersticas y Prestaciones
Impresin
Puede conectarse una impresora externa para el volcado de determinadas
medidas, por ejemplo, alarmas con fecha y hora.
Altavoz incorporado al instrumento
Permite la audicin de canales tanto en la entrada como en la salida del
interfaz analgico. Adems proporciona una indicacin acstica de
pulsacin de pantalla.
Actualizacin HW/SW
La actualizacin del HW/SW de Victor Plus est garantizada. La conexin
a un PC a travs de un puerto serie y la activacin del programa de
actualizacin son los nicos requisitos. De este modo su instrumento
nunca queda obsoleto.
Bateras
Los instrumentos de la familia Victor Plus incorporan packs de bateras
recargables que independizan el funcionamiento de los mismos de la
disponibilidad de conexin a la Red de Distribucin Elctrica.
Victor Plus dispone an de muchas otras prestaciones interesantes para
Vd., que se irn presentando a lo largo de este manual. Estas prestaciones
tienen como objetivo proporcionarle versatilidad en la realizacin de
medidas y facilidad de manejo a travs de un Interfaz Grfico de Usuario con
presentacin clara y atractiva.
1-4 207803
Introduccin
Otras Caractersticas y Prestaciones 1
Edicin 2 - 04/03 2-1
Descripcin del Instrumento 2
En este captulo se describe el hardware correspondiente a los equipos de
la familia Victor Plus. Todos los elementos hardware del equipo se
presentan con detalle, y agrupados segn las partes principales del
instrumento: panel frontal, panel de interfaces de test, y panel inferior.
2.1 Descripcin General: Partes Principales
El equipo consta de las siguientes partes principales: panel frontal, panel de
interfaces de test y panel inferior. Elementos como la pantalla tctil, LEDs
tricolor indicadores, conectores de interfaces de test, etc, se reparten
entre los paneles anteriores.
2.1 Victor Plus: Partes Principales.
Panel Frontal
Bateras
LEDs tricolor
Asa de transporte
Panel de Interfaces de Test
Panel Inferior
2-2 207803
Descripcin del Instrumento
Panel Frontal 2
2.2 Panel Frontal
El panel frontal se compone de la pantalla tctil, y un conjunto de 10 LEDs
indicadores tricolor dispuestos en columna a la izquierda de la misma (ver
figura 2.2).
Pantalla tctil
La pantalla tctil de cristal lquido tiene unas dimensiones de 340x240
pixels, que proporcionan un rea visible de 115 x 86 mm
aproximadamente, y puede ser en B/N o color (si dispone de un modelo
C). Su caracterstica principal (ser tctil), permite prescindir de teclado,
ganando un espacio que facilita la lectura de los datos e informaciones
presentadas a travs del interfaz de usuario.
LEDs Indicadores
A la izquierda de la pantalla tctil se distribuyen 10 LEDs en columna. Estos
LEDs son tricolor, con objeto de que cada uno pueda presentar
informaciones diversas. El mismo LED indica:
en verde: funcionamiento correcto
en amarillo: error
en rojo: alarma
Para complementar esta informacin, la pantalla Leds indica exactamente
qu tipo de evento (error, alarma o deslizamiento) se ha producido. En
dicha pantalla aparece con fondo oscuro el acrnimo correspondiente al
evento indicado por el LED.
2.3 Panel de Interfaces de Test
Contiene el conjunto de conectores asociados a los diversos interfaces
con los que opera el instrumento, as como el interruptor de bloqueo/paso
Print Inser Start Spk
Help
System
&Tools
File
Result
Measu.
&Acti.
Setup
Leds
NO NO OFF
Ext Pwr
Pattern
Output Mux
Tones
Pattern
Sec.In.
Sec.Ou.
Input
Setup
Mode
TxRx E1
G703/2M
2
9
-1
PRBS
G.704
CAS
G703/CO
32 bits
Word
G703/2M
VF
Demux
G.704
CAS
LEDs indicadores
Pantalla tctil
Figure 2.2 Panel Frontal.
Edicin 2 - 04/03 2-3
Panel de Interfaces de Test 2
de telealimentacin (ver figura 2.3). Los elementos del panel de interfaces
se describen en los apartados siguientes.
Entradas y salidas para 2 Mbit/s
Son grupos de conectores de fcil identificacin situados en ambos
extremos del panel de interfaces. Las entradas (IN) en el extremo derecho
y las salidas (OUT) en el extremo izquierdo del panel.
Cada grupo se compone de un conector BNC DIN 1.6/5.6 (opcin DIN)
de 75 para interfaz no balanceado, y de otro conector de tres polos tipo
Siemens de 120 para interfaz balanceado.
Entrada y salida para Nx64 kbit/s
Tienen conectores de tres polos tipo Siemens de 120 para interfaces
balanceados en la zona central del panel. Estos conectores estn rotulados
IN nx64 Kb/s y OUT nx64 Kb/s, y solamente estn habilitados en el modelo
2072 y sus variantes.
Entrada/salida analgica
En este caso entrada y salida no tienen dos conectores separados, sino que
ambas comparten el mismo conector. Dicho conector es del tipo RJ-11 (6
circuitos) de impedancia 600 , para transmisin balanceada.
Dataport
El conector rotulado como Dataport tiene asociado un conector tipo SCSI
centrado en la parte superior del panel de interfaces. A travs de este
conector se suministran todos los interfaces de datos disponibles
mediante los correspondientes mdulos adaptadores. Estos interfaces de
datos slo estn disponibles en el modelo 2072. Sin embargo este
conector tambin est presente en el modelo 2042 ya que puede ser
utilizado para introducir la referencia externa de reloj:
Figure 2.3 Panel de Interfaces de Test.
Entrada balanceada
G.703 2 Mbit/s
Salida
balanceada
G.703 2 Mbit/s
Entrada G.703
codireccional
Nx64 kbit/s
Salida G.703
codireccional
Nx64 kbit/s
Interruptor de
telealimentacin
Entrada no balanceada
G.703 2 Mbit/s
Salida no balanceada
G.703 2 Mbit/s
E/S interfaz
analgico
Dataport
2-4 207803
Panel Inferior 2
Los interfaces de datos disponibles en el modelo 2072 son V.11/X.24,
V.24/V.28, V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36). Un mdulo adaptador conectado
a Victor Plus mediante un cable SCSI ser siempre necesario para
implementar cualquiera de ellos. El mismo mdulo servir para emular
DTE, DCE o trabajar en modo monitorizacin de datos.
Interruptor de Bloqueo/Paso de Telealimentacin
Situado en la parte central del panel, permite o impide el paso de
telealimentacin cuando el equipo sustituye a un regenerador bajo test,
trabajando con interfaz G.703 a 2 Mbit/s balanceado.
2.4 Panel Inferior
El panel inferior contiene elementos que no estn asociados a interfaces
de test ni a medidas.
Conector de alimentacin
Conector hembra de 6 polos para el acoplo del alimentador/cargador
externo. Este conector est rotulado como External DC.
Conector para Impresora/Remoto
Es un port serie adicional RS232C/V.24 DB9 hembra, rotulado Remote
Printer, cuyas funciones son:
conexin de una impresora externa al instrumento
conexin del instrumento a un PC para actualizaciones, control remoto o
impresin o transferencia en formato CSV de los resultados a un fichero.
LED indicador de alimentacin DC externa
De color verde, iluminado indica alimentador/cargador conectado y
suministrando corriente, tanto para alimentacin de red como para carga
de bateras. Se sita a la izquierda del conector de alimentacin.
Interruptor general
Interruptor para encendido y apagado del equipo se encuentra a la derecha
del port serie y est rotulado ON-OFF.
AVISO: Cuando el interruptor est pulsado (centro del mismo en blanco),
permite el paso de la telealimentacin.
Edicin 2 - 04/03 2-5
Panel Inferior 2
LED de alimentacin
externa
Conector de
alimentacin
Puerto serie RS-232
- conexin de una impresora
- conexin a PC, para actualizaciones, control
Interruptor de
alimentacin
Figure 2.4 Panel Inferior.
remoto o transferencia de resultados
2-6 207803
Panel Inferior 2
Edicin 2 - 04/03 3-1
Para Empezar 3
Le sugerimos que lea detenidamente este breve captulo. En l aparecen
una serie de sugerencias relacionadas con la seguridad y buen
funcionamiento del equipo. Ambas cosas quedan garantizadas si se tienen
en cuenta en el momento de la recepcin y puesta en marcha del mismo.
3.1 Recepcin del Equipo
Al recibir su instrumento, conserve el embalaje, ste puede ser til
eventualmente en caso de reparaciones, envo a fbrica para adaptaciones
o modificaciones, etc. Es aconsejable que compruebe la presencia de los
siguientes elementos:
Analizador/generador Victor Plus (modelo correspondiente a su pedido).
Bolsa de transporte.
Alimentador/cargador de bateras.
Cable de alimentacin.
Manual de usuario.
Los mdulos adaptadores para interfaces de datos que hayan sido
solicitados y el cable SCSI de unin entre Victor Plus y el adaptador (slo
para modelo Victor Plus 2072)
En caso de que falte alguno de estos elementos, contacte con su
proveedor lo antes posible.
3.2 Alimentacin y Carga de Bateras
El rango de tensiones de alimentacin que admiten los instrumentos de la
familia Victor Plus es de 12 VCC 5%. Este rango queda garantizado por
la conexin al alimentador cargador de bateras suministrado.
Cualquier instrumento Victor Plus tiene capacidad para uno o dos juegos
de bateras de Ni-Cd (opcionalmente de NiMH). El tiempo mximo de
3-2 207803
Para Empezar
Puesta en Marcha y Apagado del Instrumento 3
carga es de 14 horas. En funcionamiento a travs de bateras, Victor Plus
proporciona una indicacin por pantalla de nivel de bateras bajo cuando
es necesario.
Durante la carga de bateras puede seguir utilizando el equipo conectado
al alimentador/cargador externo. Por otro lado, cuando se precisa realizar
una medida durante un perodo de tiempo superior a la autonoma del
equipo, tambin es necesario conectarlo a la red a travs del alimentador
externo.
Cuando las bateras se agoten, deben reemplazarse y reciclarse
ecolgicamente debido a su contenido en cadmio, que puede ser
perjudicial para el medio ambiente. Por ello, contacte con su proveedor
cuando se presente esta circunstancia. La sustitucin de las bateras debe
realizarse por el fabricante o personal debidamente autorizado. No usar
baterias no recargables, usar slo las bateras indicadas en las
especifiaciones.
Para operar con alimentacin DC externa, siga estos pasos para asegurar
las condiciones de seguridad:
1. Acople el cable de alimentacin al alimentador.
2. Conecte el alimentador al instrumento (conector de 6 polos rotulado
External DC en el panel inferior de Victor Plus).
3. Finalmente, conecte el alimentador/cargador a la red de suministro
elctrico a travs de una conexin con toma de tierra. Se iluminar el
LED verde indicador de alimentacin DC externa, situado a la izquierda
del conector External DC en el panel inferior. En este momento habr
completado las operaciones necesarias para iniciar la carga de bateras.
3.3 Puesta en Marcha y Apagado del Instrumento
Para la puesta en marcha del instrumento, pulse el interruptor rotulado
ON/OFF en el panel inferior.
Aparecer una pantalla en la que se indica la versin de software y hardware
del equipo, el modelo y el nmero de serie. El display cambiar en
segundos, mostrando la pantalla correspondiente al momento del ltimo
apagado del equipo. Puede entrar entonces en los grupos de pantallas
pulsando cualquiera de los botones navegadores en forma de pestaa,
alineados en columna en la parte lateral derecha de la pantalla.
El mismo interruptor ON/OFF permite el apagado del instrumento con una
nueva pulsacin. La pantalla y configuracin actual se almacenan para la
prxima puesta en marcha de Victor Plus.
AVISO: Atencin!, no abra el instrumento cuando est conectada la fuente de
alimentacin. Esta situacin podra producir electrocucin debido a que la
lmpara que ilumina el display se alimenta con una tensin elevada..
Edicin 2 - 04/03 4-1
Interfaz Grfico de Usuario 4
El Interfaz Grfico de Usuario de Victor Plus es el conjunto de pantallas
que componen el software del equipo. Su objetivo es doble: facilitar la
programacin de medidas, y presentar los resultados de forma clara y
concisa. Para conseguir este objetivo el interfaz se ha diseado de forma
que el nmero de pantallas presentadas es el necesario para la realizacin
de las ms variadas medidas sin perder de vista el conjunto de posibilidades
ofrecidas por el instrumento.
4.1 Descripcin General
El Interfaz Grfico de Usuario consta de diversos elementos:
Botones Navegadores: permiten acceder a pantallas que sustituyen a la
actual. Tienen los bordes pulidos.
Botones Selectores (Pestaas): se presentan de forma permanente en la
parte derecha de la pantalla. Permiten el acceso a grupos de pantallas.
Estos grupos asocian pantallas lgicamente relacionadas y con una funcin
general comn. Incluyen tambin el botn Leds que aparece en la parte
inferior izquierda de la pantalla.
Botones de Activacin/Desactivacin: para la activacin y paro de diversos
procesos. Siempre presentes en la parte inferior de la pantalla.
Otros Elementos de Seleccin: checkbox (), radio buttons (), etc.
4-2 207803
Interfaz Grfico de Usuario
Botones Selectores 4
.
4.2 Botones Selectores
Se organizan en columna a la derecha de la pantalla, y en la esquina inferior
izquierda de la misma (Leds). Los botones en columna a la derecha
proporcionan acceso a los siguientes grupos de pantallas:
Programacin.
Medida y Accin.
Resultados.
Sistema y tiles.
Fichero.
Ayuda.
Identificacin de LEDs.
Las pantallas de un grupo estn ordenadas en forma de rbol con una
pantalla inicial. Los botones selectores estn siempre visibles permitiendo
conocer en todo momento en que grupo de pantallas nos encontramos y
al mismo tiempo y desde cualquier pantalla de un grupo es posible cambiar
a otro grupo de pantallas con slo pulsar el botn selector asociado.
Para facilitar la navegacin dentro de las pantallas de un grupo, cada
pantalla del rbol, excepto la inicial, incluye el botn PREV que tiene el
efecto de retorno a la pantalla inmediata superior desde la pantalla actual.
Adems desde cualquier pantalla de una rbol se puede acceder a la
pantalla inicial pulsando de nuevo el botn selector del grupo en que nos
encontramos, sin tener as que pulsar repetidamente el botn PREV.
Impr. Inser Inic. Altav
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Setup
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Patrn
Salida Mux
SalSec
Entrada Demux
Progra.
Modo
EntSec
Tonos
Botones
navegadores
Botones de
activacin/desactivacin
Campo de
informacin
G704
G704
CAS CRC
CAS CRC
G703/2M
G703/2M
HDB3
HDB3
IntClk
TXRX E1
PRBS
2
23
-1
PRBS
2
23
-1
V11-X24
V11-X24
Patrn
Botones
selectores
AUTO PRBS
Botones de
Autoconfiguracin
Figure 4.1 Elementos del Interfaz de Usuario.
Edicin 2 - 04/03 4-3
Botones de Activacin/Desactivacin 4
4.3 Botones de Activacin/Desactivacin
Aparecen en la parte inferior de la pantalla y su funcin es activar y
desactivar los siguientes procesos:
Impresin (Impr.)
Insercin de eventos (Inser).
Inicio/paro de medidas (Inic.).
Activacin del altavoz para escuchar el canal de entrada o salida del
interfaz analgico (Altav.).
Cuando el proceso est activado, el botn correspondiente presenta un
cuadro verde a su alrededor. Adems bajo el rtulo de cada botn se
presenta una etiqueta informativa:
bajo el rtulo del botn de inicio/paro de medidas aparece S o NO
dependiendo de si las medidas han sido activadas.
en el botn de activacin de impresin se indica si se imprimir una
medida previamente almacenada DelIn o los resultados de la medida
actual que se activar o ha sido activada Actu
el botn de insercin de eventos indica el tipo de evento que se insertar
al activar la insercin
en el caso del botn del altavoz (Altav.) los estados posibles son ENT para
audicin del canal de entrada analgico, SAL para audicin del canal de
salida, y NO para desactivar la audicin de estos canales.
4.4 Campo de Informacin
En la parte inferior derecha de la pantalla se ha reservado una zona para la
presentacin de una serie de informaciones acerca del estado del
instrumento. Un conjunto de caracteres en este campo informa al usuario
en todo momento de:
Carga de la batera: normal, baja, muy baja.
Bloqueo de panel: pantalla tctil inhibida o no.
Alimentacin: externa o por bateras.
El indicador de carga de batera se basa en dos lmites: vaca y llena, que
aparecen indicados como E y F. Un smbolo en forma de flecha se desplaza
de F a E conforme va disminuyendo la carga. Cuando la carga es baja
aparecen los mensajes BAT LOW y BAT VLO, y el instrumento guarda su
configuracin para proceder seguidamente al autoapagado.
El bloqueo de panel se indica simplemente con el mensaje: BLOQUEO.
Igualmente, la alimentacin externa se indica con el mensaje EXT PWR.
4.5 Botones de autoconfiguracin
En la pantalla de configuracin presentado en la figura 4.1 muestra tambin
dos bloques rotulados AUTO y PRBS. Pulsando el botn AUTO, Victor Plus
configura automticamente los parmetros del analizador para poder
4-4 207803
Pantalla de teclado 4
analizar la seal recibida. Si la autoconfiguracin ha podido ser ejecutada
con xito, seguidamente, en medidas fuera de servicio, pulsar el botn
PRBS para que el analizador de patrones de Victor Plus autodetecte la
PRBS utilizada
4.6 Pantalla de teclado
Cuando configuremos Victor Plus nos encontraremos en muchos casos
que para especificar un determinado parmetro numrico se nos presenta
una pantalla que representa un teclado.
1. En la parte superior derecha se presenta el valor numrico programado.
En un inicio siempre se presenta el ltimo valor programado para ese
parmetro.
2. Para borrar el valor programado pulsar el botn BORRAR y aparecer de
nuevo el valor 0.
3. La primera tecla de la cuarta fila indica el tipo de representacin numrica
utilizada. Pulsar repetidamente esta tecla hasta que muestre el tipo de
codificacin deseada:
BIN, binaria
HEX, hexadecimal
DEC, decimal.
4. Seguidamente programar el valor numrico pulsando las teclas con los
nmeros deseados
5. La tecla con la flecha hacia la izquierda permite borrar la ltima tecla
numrica pulsada
6. Una vez entrado el nuevo valor numrico pulsar OK para aceptarlo y
volver a la pantalla desde dnde ha aparecido el teclado.
7. Para cancelar la programacin de un nuevo valor y conservar el anterior
pulsar CANCEL, volviendo entonces a la pantalla desde dnde hemos
seleccionado el teclado sin variar el valor previamente programado.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Setup
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
HEX
8 9 A B
4 5 6 C D
2 3 E F
0 .
Borrar Cancel OK
Teclado
0000000F
7
1
Valor actual
Borrar ltima cifra
Codificacin usada
Figure 4.2 Pantalla de teclado.
Edicin 2 - 04/03 4-5
Indicacin de pulsado o funcin no vlida 4
4.7 Indicacin de pulsado o funcin no vlida
Cada vez que se pulsa la pantalla tctil aparece una indicacin acstica de
pulsacin. Cuando se pulsa una tecla con una opcin no disponible o
errnea la indicacin acstica cambia, dando una indicacin de error. En
algunos casos, la configuracin seleccionada deja sin sentido las
funcionalidades de algunas teclas, en ese caso al pulsarlas no aparece la
indicacin acstica de error pero Victor Plus no realiza ningn cambio.
AVISO: El punto decimal y la tecla se reservan para futuras versiones.
4-6 207803
Indicacin de pulsado o funcin no vlida 4
Edicin 2 - 04/03 5-1
Operativa 5
El propsito de este captulo es detallar los procedimientos a seguir a
travs del interfaz de usuario para configurar Victor Plus y poder realizar
las medidas.
5.1 Modo de Operacin
Para realizar medidas en diferentes entornos Victor Plus define los
siguientes modos de operacin:
Modo TxRx Datos: Victor Plus utiliza los interfaces de datos disponibles,
G.703 CO, X.24/V.11, V.24/V.28, V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36, RS-449)
para realizar las medidas. Se dispone de dos formas de trabajo; Victor
Plus se conecta como terminacin del enlace de datos emulando un DTE
o un DCE para. realizar medidas fuera de servicio o Victor Plus
monitoriza un enlace de datos entre DCE y DTE pudiendo realizar
medidas en servicio.
Modo TxRx E1: conectando la seccin generadora y la seccin
analizadora de Victor Plus como terminacin de circuito permite realizar
medidas fuera de servicio en circuitos que operan a 2048 kbit/s o 704
kbit/s. Este modo permite tambin la monitorizacin no intrusiva de
circuitos en servicio operando a 2048 kbit/s o 704 kbit/s, conectando la
seccin analizadora de Victor Plus a un punto de monitorizacin de alta
impedancia.
Modo Transparente (TRANSPARENTE): circulacin del flujo de
informacin a 2048 kbit/s a travs de Victor Plus con la posibilidad de
modificarlo. Permite la realizacin de medidas a 2 Mbit/s, extraccin de
canales e insercin de canales en circuitos en servicio.
AVISO: Si el modelo de Victor Plus utilizado es el 2042, no podrn ser ejecutadas
aquellas operaciones y opciones descritas a continuacin que afecten a un interfaz no
disponible en el modelo.
5-2 207803
Operativa
Modo de Operacin
5
Modo Prueba de Multiplexor (Prueba MUX): generacin de una seal
de 64 kbit/s a travs de un interfaz de datos o de un tono analgico a
travs del interfaz analgico y recepcin de una seal de 2048 kbit/s
tramada.
Modo Prueba de Demultiplexor (Prueba DMUX): generacin de una
seal de 2048 kbit/s tramada y recepcin de una seal a 64 kbit/s a travs
de un interfaz de datos o de un tono a travs del interfaz analgico.
Modo VF - VF: para realizar medidas utilizando el interface analgico
tanto para generar la seal de prueba (tono) como para recibir la seal
analgica que debe ser analizada.
Para seleccionar el modo de operacin siga los siguientes pasos:
1. Pulse la pestaa Progra.
2. En caso de encontrarse en una pantalla que contenga el botn PREV pulse
de nuevo la pestaa Progra para obtener la pantalla inicial del grupo en la
que no aparece el botn PREV.
3. Una vez en la pantalla que presenta el diagrama de bloques de
Generacin/Anlisis de Victor Plus pulse el botn MODO. figura 5.1, 1
4. Pulse el botn correspondiente al modo de operacin deseado.
5. Pulse el PREV para volver a la pantalla inicial del grupo.
AVISO: Victor Plus dar una indicacin de error si intenta cambiar el modo de
operacin mientras una medida con almacenamiento est activada.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Patrn
Salida Mux
SalSec
Entrada Demux
Progra.
Modo
EntSec
Tonos
G704
G704
CAS CRC
CAS CRC
G703/2M
G703/2M
HDB3
HDB3
IntClk
TXRX E1
PRBS
2
23
-1
PRBS
2
23
-1
V11-X24
V11-X24
Patrn
AUTO PRBS
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
TxRx Datos Prueba DMUX
TxRx E1 VF - VF
Prueba MUX
Modo.
1 2 3
Pulsar
Modo
PREV
Pulsar
Figura 5.1 Pantalla inicial grupo Progra y seleccin modo de operacin
TRANSPARENTE
5
Edicin 2 - 04/03 5-3
Operativa
Generacin y Anlisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de
servicio.
5.2 Generacin y Anlisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de
servicio.
Para realizar medidas fuera de servicio seleccione el modo de
funcionamiento TxRx E1. Conecte la seccin generadora y la seccin
analizadora de Victor Plus al sistema que desea medir mediante los
interfaces de entrada y salida G.703 balanceados o no balanceados situados
en el panel posterior. Una vez seleccionado el modo de funcionamiento
pulse de nuevo el botn rotulado Prev. en la parte superior de la pantalla
para retornar a la pantalla principal que presenta el diagrama de bloques
interno de Victor Plus.
La parte inferior del diagrama representa la seccin generadora y la parte
superior la seccin analizadora. Cada bloque (o botn navegador tal como
se ha denominado en el Captulo 4) contiene una etiqueta para identificar
su funcin y debajo se indican en rojo las opciones de funcionamiento
seleccionadas.
Programacin interfaz de salida
Pulsar el botn denominado Salida (figura 5.2, 4) para entrar en la pantalla
de configuracin del interfaz de salida.
1. Seleccionar la velocidad binaria de 2048 kbps marcando el radio button
adecuado
2. Seleccionar el cdigo de lnea deseado para la seal generada (AMI o
HDB3), marcando el radio button correspondiente.
3. Proceder de igual forma para seleccionar el reloj de la seal generada
como:
generado internamente por Victor Plus (Intern.)
generado externamente (Exter.);en este caso la referencia externa debe
ser introducida por el conector Dataport
recuperado de la seal de 2 Mbit/s entrante a la seccin analizadora del
equipo (Recup.)
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Patrn
Salida Mux
SalSec
Entrada Demux
Progra.
Modo
EntSec
Tonos
G704
G704
CAS CRC
CAS CRC
G703/2M
G703/2M
HDB3
HDB3
IntClk
TXRX E1
PRBS
2
23
-1
Palabra
8 bits
V11-X24
NINGUNO
Patrn
AUTO PRBS
9
10
11
4
5
6
7
8
12
Figura 5.2 Pantalla inicial grupo Progra. Modo operacin TXRX E1
5-4 207803
Operativa
Generacin y Anlisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio.
5
4. Es posible programar una desviacin en la frecuencia de la seal generada
figura 5.3. Se indica el valor nominal de la velocidad en bit/s y debajo el
valor de la desviacin programada en ppm o Hz en funcin de las
unidades seleccionadas.
Una vez terminado la programacin del interfaz de salida pulsar la tecla
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial con el diagrama de
bloques.
Seleccin de seal no tramada o tramada. Configuracin de la trama.
Pulsar el botn Mux (figura 5.2, 5) para entrar en la pantalla de
configuracin del bloque multiplexor y programar la seal de salida a nivel
de trama.
1. Para generar seales no tramadas y realizar test en circuitos no
estructurados pulsar el botn Ning. en la parte superior izquierda de la
pantalla.
2. Para generar seales tramadas pulsar el botn G704 situado al lado del
botn Ning. En la pantalla aparecern las opciones para programar el tipo
de trama y su contenido (la opcin G704&X50 slo est disponible en los
modelos 2072 con opcin X.50 incorporada).
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Velocidad b.:
2048 Kbps
PREV
G.703/2M
CODIGO
AMI
HDB3
Fuente
Exter.
Intern.
Velocidad b.:
Recup.
DesvF de reloj
2048000
704 Kbps
2K5 500
0
+ _
0
Pulsar repetidamente este botn para cambiar los 2 posibles
pasos de programacin del offset presentados en botones
contiguos 1 y 10; 50 y 100; 500 y 2500 (2k5)
Posibles pasos utilizados para programar la desviacin de
frecuencia. Pulsar uno de los dos para seleccionar el paso
utilizado que quedar con un recuadro mas grueso
Teclado para programar el valor de la desviacin. Pulse s
para aumentar, o t para disminuir el valor actual de la
desviacin en una cantidad igual al paso seleccionado.
Pulsar 0 para no programar ninguna desviacin y pulsar + -
para cambiar el signo de la desviacin programada
Valor actual de la desviacin programada en ppm o Hz.
Figura 5.3 Pantalla de programacin Salida para G.702 a 2 Mbit/s
Seleccin de las unidades para programar
la desviacin.
Unidades Hz
Impr. Inser Inic. Altav Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Ning. G.704
Ninguno
Mux.
PREV
(a)
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra. Ning. G704
G.704
Trama:
PCM30
PCM30C
Mux.
PCM31
PCM31C
PREV
IT16
(b)
IT0 IT
G704
&X50
G704
&X50
Figura 5.4Pantallas bloque Mux para: (a) seales no tramadas
(b) seales tramadas
5
Edicin 2 - 04/03 5-5
Operativa
servicio.
Los siguientes puntos describen las opciones de programacin de la seal
tramada que ser generada si se ha seleccionado el botn G704:
1. Seleccin del tipo de trama marcando el radio button correspondiente en
el campo Trama. figura 5.4:
PCM30: trama con 30 canales de usuario y sin CRC (intervalo 16
destinado a sealizacin).
PCM30C: trama con 30 canales de usuario y CRC (intervalo 16 destinado
a sealizacin).
destinado a canal de usuario).
PCM31C: trama con 31 canales de usuario y con CRC (intervalo 16
2. Programacin del contenido del intervalo 0 de las tramas impares de la
multitrama a 2 Mbit/s. Este intervalo transporta la palabra denominada
NFAS.
Pulsar el botn IT0 (figura 5.4) para entrar en la pantalla de
programacin de los bits del intervalo 0 de las tramas impares que sern
generados, entre ellos los 5 bits ltimos que forman la palabra NFAS.
Para seleccionar un octeto pulsar encima (aparecer un recuadro
alrededor del octeto seleccionado). Pulse sobre varios octetos para
selecciones mltiples y variar su valor simultneamente.
Pulsando sobre un octeto seleccionado, ste dejar de estarlo
(desaparecer el recuadro que lo envolva).
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Sa4 Sa5 Sa6 Sa7 Sa8
Tr. 1 01A11111
PREV
Tr. 3 01A11111
Tr. 5 01A11111
Tr. 7 01A11111
Tr. 9 01A11111
Tr.13 01A11111
Tr.15 01A11111
Tr.11 01A11111
Sa1
Selec.
todos
Desel.
todos
Figura 5.5 Ventana programacin bits intervalo 0 dentro bloque Mux
5-6 207803
Operativa
5
Cada vez que se oprima alguno de los 6 botones situados en la parte
superior (S
a
1, S
a
4, S
a
5, S
a
6, S
a
7, o S
a
8), el bit correspondiente al botn
pulsado variar de 0 a 1 o viceversa en todos los octetos seleccionados.
Pulse PREV. para volver a la pantalla de configuracin del Mux.
3. En el caso de haber seleccionado un tipo de trama de 30 canales es
posible programar los bits de sealizacin CAS transportados en el
intervalo 16. Para ello pulsar el botn IT16.figura 5.4
Programe los bits a, b, c, y d pulsando los botones en la parte superior de
la pantalla y, a continuacin, el botn asociado al canal cuya sealizacin
CAS se desea programar. El botn TODOS permite la seleccin simultnea
de TODOS los canales. Cada botn muestra el valor CAS de su canal en
cdigo hexadecimal.
Programe el valor de los bits de servicio (NMFAS) contenidos en el
intervalo donde es transportada la palabra de alineamiento de multitrama
CAS. Para programarlos basta slo con pulsar encima y su valor ir
alternando entre 1 y 0.
Programacin de los intervalos de la trama. Canales de 64 y n x 64 kbit/s.
La informacin transportada en los canales de usuario de la trama es
programable existiendo varias posibilidades.
Ruido: para simular canales vacos el contenido de todos los intervalos
no usados puede programarse como ruido.
AVISO: Si la trama seleccionada es con CRC, entonces, el primer bit corresponde a
los bits de la palabra de alineamiento de multitrama CRC y al bit E y por tanto no es
posible su programacin. Si la trama es sin CRC el primer bit se denomina bits S
i
y si
es programable. El segundo bit es siempre 1 para distinguir el intervalo 0 de las
tramas impares del de las tramas pares que contiene la FAS. Finalmente el tercer bit,
denominado bit A, transporta la indicacin de alarma hacia el extremo remoto. El
valor generado de los bits A y E depende de la activacin o no de las alarmas RAI y
REBE.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
CAS:
1 2 3 4 5 6
5h 5h 7h Dh 8h 0h
7 8 9 10 11 12
5h 5h 7h Dh 8h 0h
13 14 15 16 17 18
5h 5h 7h Dh 8h 0h
19 20 21 22 23 24
5h 5h 7h Dh 8h 0h
25 26 27 28 29 30
5h 5h 7h Dh 8h 0h
a b c d
TODOS
0 1 0 1
0000
MFAS
A 1 1 1
Figura 5.6 Pantalla de programacin CAS dentro del bloque Mux
5
Edicin 2 - 04/03 5-7
Operativa
servicio.
Tono: para realizar tests de canales vocales es posible programar N
canales de 64 kbit/s con un tono aunque en todos ellos el tono es igual.
Patrn: para realizar un test en un canal de 64 kbit/s seleccionar un
intervalo de la trama y programar su contenido como patrn de test. Para
realizar un test en un canal de n x 64 kbit/s seleccionar el patrn de test
como contenido de aquellos intervalos que constituyen el canal, pudiendo
ser estos intervalos consecutivos o no.
Seal secundaria: una seal de 64 kbit/s o de n x 64 kbit/s externa a
Victor Plus puede ser insertada a travs de alguno de los interfaces
secundarios disponibles (ver ms adelante Insercin de seales externas en
este mismo apartado) y transportada dentro de la seal de 2 Mbit/s.
Seleccione el intervalo en el caso de seal a 64 kbit/s o los intervalos en
el caso de n x 64 kbit/s que contienen la seal secundaria.
Para programar el contenido de los intervalos de la trama destinados a
canales de usuario pulsar el botn IT. en la pantalla de configuracin del
multiplexor figura 5.4. La pantalla muestra todos los intervalos de usuario
de la trama y en la parte superior unos botones asociados con los posibles
contenidos.
1. Seleccione el intervalo de tiempo cuyo contenido desea programar
pulsando el botn asociado y aparecer un recuadro grueso alrededor del
canal. Puede seleccionar varios intervalos simultneamente pulsando
sobre varios canales o incluso TODOS los intervalos a un tiempo
pulsando el botn de la parte superior de la pantalla Selec. TODOS.
2. Pulse el botn asociado al contenido que desea asignar al intervalo
seleccionado en la parte superior de la pantalla: Patrn, Tono, Ruido y
Sal.Sec (RX y TX slo tienen sentido para el modo transparente). El tono y
AVISO: el patrn de test puede ser insertado en un nico canal, ya sea de 64 kbit/s o
de n x 64 kbit/s. Seleccionando varios intervalos de la trama y programando su
contenido como patrn se obtiene un canal de n x 64 kbit/s y no varios canales de 64
kbit/s. Slo en el caso que el patrn de test sea una palabra de 8 bits, que coincide
con la longitud de cada intervalo, puede considerarse que se han programado varios
canales de 64 kbit/s transportando el patrn de test.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31
IT:
PREV
Tono
Rui- Ent.
Selec.
todos
Desel.
todos
Tx
Pa-
Rx
trn do Sec
TX To To To Pa To To Pa
Pa To To Ru Pa Ru Ru To
CAS To To Sec Ru Ru Ru To
Ru To Sec Ru Ru To Ru Ru
En la pantalla presentada hay varios canales vacos programados
como ruido (Ru), varios canales a 64 kbit/s que transportan tonos
(To), un canal de 128kbit/s formado por los intervalos 19 y 26 que
transporta una seal proveniente de un interfaz secundario y
finalmente un canal de 256 kbit/s formado por los intervalos 4,7,8 y
12 que transporta un patrn de test
Figura 5.7 Pantalla de programacin contenido intervalos de la trama
5-8 207803
Operativa
5
patrn insertados son los programados en los generadores
correspondientes. Sobre cada botn asociado con un intervalo de tiempo
aparece una abreviatura que indica el tipo de contenido programado.
3. Una vez programado el intervalo de tiempo, pulse de nuevo su botn
asociado para que el intervalo deje de estar seleccionado.
4. Pulse PREV. para volver a la pantalla de configuracin del Mux y pulse otra
vez PREV. para volver a la pantalla inicial del grupo Program con el
diagrama de bloques de Victor Plus
Programacin del generador de patrones
Para seleccionar el tipo de patrn generado e insertado en la seal
transmitida, pulsar el botn Patrn (figura 5.2, 6) y aparecer la pantalla
de configuracin del generador de patrones.
1. Seleccione la lgica (normal o invertida) del patrn, pulsando
repetidamente el botn Lgica hasta visualizar sobre el mismo la opcin
deseada.
2. Seleccione el tipo de patrn de prueba, secuencia binaria pseudoaleatoria
(PRBS) o palabra (Palabra), pulsando repetidamente el botn Patrn hasta
visualizar sobre el mismo la opcin deseada. Si es PRBS, pulse el botn
que corresponde a la secuencia deseada entre las opciones del campo
Tipo PRBS. Si el patrn es de tipo palabra, seleccione su longitud con los
botones de la parte superior del campo Palabra, y programe su valor
mediante la pantalla-teclado que se abre al pulsar el botn de la parte
inferior izquierda. Sobre este botn aparece siempre en hexadecimal el
valor actual.
3. Pulse otra vez PREV. para volver a la pantalla inicial del grupo Program
Programacin generador tonos
Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus pulsar el botn
Tonos (figura 5.2, 7) en el diagrama de bloques
AVISO: La programacin del contenido de los intervalos es, lgicamente, slo posible
cuando se ha seleccionado la generacin de una seal estructurada. Cuando la seal
generada es no tramada la seal transporta simplemente el patrn de test, es decir se
transmite el patrn de test continuamente a 2 Mbit/s
AVISO: Para la realizacin de medidas fuera de servicio tales como BER y calidad
G.821, G.826 o M.2100, es importante asegurarse que la funcin RTD est desactivada.
En los bloques que representan el generador y analizador de patrones (figura 5.2, 6 i 11)
no debe aparecer la etiqueta RTD
5
Edicin 2 - 04/03 5-9
Operativa
servicio.
1. En la parte superior de la pantalla, programe el nivel del tono a generar
entre -60 y +10 dBm0. Ntese que los valores son programables en
incrementos de +1 y +10 dB y decrementos de -1 y -10 dB. Para cada
uno de estos pasos hay un botn dentro del campo Nivel. Al pulsar uno de
ellos variar el nivel, cuyo valor se muestra en la parte superior derecha
del campo.
2. Programe la frecuencia del tono a generar pulsando el botn Frequenc. en
la parte central de la pantalla. Se abrir la pantalla de teclado. Introduzca
cualquier valor de frecuencia entre 10 y 4000 Hz usando esta pantalla.
Ntese que los valores de frecuencia se incrementan en pasos de 10 Hz.
3. En la parte inferior de la pantalla, el botn mWatt digital permite la
programacin automtica del tono de 0 dBm0, es decir 0.775 V sobre
600 y frecuencia de 1 kHz.
4. Pulse PREV. para volver de nuevo a la pantalla inicial del grupo Program
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Progra.
PREV
Generador de patrn.
Lgica:
Normal
Patrn:
PRBS
Tipo PRBS:
2
9
-1 2
11
-1 2
15
-1 2
23
-1
2
6
-1
2
9
-1
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Palabra: 32 bits
4 b. 8 b. 16 b. 32 b.
00000000
Generador de patrn.
Lgica:
Normal
Patrn:
Palabra
Pantalla de configuracin
si se selecciona PRBS
como patrn de test
si se selecciona Palabra
como patrn de test
Figura 5.8 Pantalla de configuracin del generador de Patrones
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Tonos.
Nivel:
mWatt
digital
Frecuenc.:
(+10...+4000Hz.) Paso=10
1000 Hz.
-21 dBm0.
+1
dBm0
+10
dBm0
-1
dBm0
-10
dBm0
(-60..+10)
Figura 5.9 Pantalla de programacin de Tonos
5-10 207803
Operativa
5
Insercin de seales externas
Victor Plus permite transportar una seal externa insertada a travs de un
interfaz secundario dentro de la seal a 2 Mbit/s que se transmite. Se
denomina interfaz secundario a aquellos interfaces utilizados en
operaciones de extraccin /insercin. Para poder insertar una seal,
adems de seleccionar los intervalos de la trama utilizados para
transportarla, tal como se ha indicado anteriormente, se deber tambin
activar el interfaz de Victor Plus utilizado para recibir la seal secundaria.
1. Para activar el interfaz secundario utilizado pulse repetidamente el botn
Ent Sec (figura 5.2, 8) que se encuentra en la zona inferior derecha del
diagrama de bloques hasta que aparezca el interfaz deseado en la etiqueta
del mismo botn. Observe que cuando no hay ningn interfaz secundario
activado aparece la etiqueta NINGUNO encima del botn. En cambio,
cuando hay un interfaz activado aparece el tipo en el botn Ent Sec y
aparece tambin una flecha roja que une los botones Sal Sec y Mux. Los
interfaces y velocidades de la seal insertada posibles son las siguientes:
G.703 Codireccional In: para insertar una seal a 64 kbit/s
V.11/X.24: para insertar una seal a n x 64 kbit/s
VF (analgico): para insertar una seal analgica, como por ejemplo una
conversacin, en un canal vocal a 64 kbit/s. Dicha seal analgica ser
digitalizada segn G.711 (ley A)
Una vez configurados todos los bloques de la seccin generadora de
Victor Plus, se seguir con la configuracin de la seccin analizadora. El
funcionamiento del generador y analizador son independientes por lo que
las opciones de funcionamiento del analizador pueden ser diferentes del
generador.
Programacin interfaz de entrada
Pulsar el botn denominado Entrada (figura 5.2, 9) para entrar en la
pantalla de configuracin del interfaz de entrada.
1. Seleccionar la velocidad binaria de la seal de entrada a 2048 kbps
marcando el radio button adecuado
2. Seleccione el cdigo de lnea de la seal recibida, AMI o HDB3 en el
campo CDIGO, marcando el radio button correspondiente.
3. Para poder analizar seales con desviaciones de frecuencia elevadas pulse
el botn Banda Frec para seleccionar la banda de frecuencias que
comprende a la seal recibida.
4. Seleccione la opcin nominal en el campo central IMPEDANC. marcando el
radio button adecuado. Esta es la opcin seleccionada cuando el
instrumento acta como terminacin de circuito, tipo de conexin
utilizada normalmente cuando se realizan medidas fuera de servicio (la
opcin alta impedancia (HiZ) es para monitorizacin no intrusiva de un
circuito y se trata en el punto 5.3).
5
Edicin 2 - 04/03 5-11
Operativa
servicio.
5. Finalmente, en el campo de seleccin a la derecha que le permite elegir el
tipo de ecualizacin utilizada para compensar la atenuacin de la lnea,
seleccione la opcin Cable
f, ecualizacin segn la raz cuadrada de la

frecuencia. (la opcin Punto de Monitor Protegido (Flat PMP) es tratada en el
apartado 5.3 para monitorizacin de circuitos).
6. Pulse Prev. para volver a la pantalla inicial con el diagrama de bloques.
Seleccin del tipo de seal recibida a 2 Mbit/s
Para el anlisis de las seales a 2 Mbit/s recibidas se deber programar, en
el analizador, el tipo de seal recibida, seal no estructurada o
estructurada y en este caso el tipo de trama. Para ello pulsar el botn
Demux.(figura 5.2, 10) y se abrir la pantalla de programacin del
demultiplexor del equipo. De igual forma que en el generador pulsar el
botn Ning. para analizar seales no tramadas o pulsar el botn G704 para
analizar seales tramadas. En este ltimo caso programar el tipo de trama
de la seal recibida seleccionando el radio button rotulado con el tipo
correspondiente.
(La opcin G704&X50 est solamente disponible en modelos de Victor
Plus 2072 con opcin X.50)
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
G703/2M
CDIGO
AMI
HDB3
IMPEDANC.
Nominal
Alta
EQUALIZACI
Cablef
PlanoPMP
Velocidad b.:
2048 Kbps 704 Kbps
Figura 5.10 Pantalla programacin Entrada para G.703 a 2 Mbit/s y medidas fuera de ser
Banda. Frec
MEDIA
(2Mb-7500ppm,2Mb+7500ppm)
Impr. Inser Inic. Alta Leds
Actu. NO NO
Ning. G.704
Ninguno
Demux.
PREV
Figura 5.11 Pantallas de configuracin del bloque Demux segn opcin
G704
&X50
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Ning. G.704
G.704
Trama:
PCM30
PCM30C
Demux.
PCM31
PCM31C
Anlisis
patrn
PREV
Salida
secundar.
G704
&X50
5-12 207803
Operativa
5
Configuracin del canal analizado
En el caso de que la seal recibida sea estructurada es necesario programar
el canal de 64 kbit/s o n x 64 kbit/s que transporta el patrn de test que
debe ser analizado.
1. Pulsando el botn Anlisis patrn que se encuentra en la pantalla de
configuracin del bloque demux (figura 5.11) se abrir una ventana en la
que aparecen 32 botones, cada uno de ellos referente a un intervalo de
tiempo.
2. Seleccione el intervalo o intervalos que forman el canal que se desea
analizar y que transporta la secuencia de test. Los intervalos
seleccionados aparecen rodeados de un recuadro grueso. Los botones
TODOS y NING. permiten respectivamente seleccionar todos los
intervalos a la vez o cancelar cualquier seleccin realizada.
3. Pulse Prev. para volver a la pantalla de programacin del bloque demux y
vuelva a pulsar Prev. para acceder a la pantalla inicial con el diagrama de
bloques.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31
IT a
analiz.:
TODOS NING.
Figura 5.12 Pantalla de seleccin de los intervalos que forman el canal que transporta el patrn d
que ser analizado
AVISO: En el caso de recibir una seal no estructurada todo el contenido de la seal
es el patrn de test. Por tanto, al seleccionar Ning., el analizador de patrones analiza el
contenido completo de la seal sin necesidad de especificar intervalos.
5
Edicin 2 - 04/03 5-13
Operativa
servicio.
Configuracin del analizador de patrones
Una vez seleccionados los intervalos de la trama que transportan el patrn
de test, se deber activar el analizador de patrones y programar el tipo de
patrn recibido. Pulsar el botn Patrn (figura 5.2, 11) situado en la parte
superior derecha de la seccin analizadora del diagrama.
1. Seleccione anlisis de patrn en el campo de informacin de la parte
superior de la pantalla (Anlisis Patrn) marcando el radio button
correspondiente (S).
2. Seleccione la lgica (normal o invertida) del patrn, pulsando
repetidamente el botn Lgica hasta visualizar sobre el mismo la opcin
deseada.
3. Seleccione el tipo de patrn de prueba, secuencia binaria pseudoaleatoria
(PRBS) o palabra (Palabra), pulsando repetidamente el botn Patrn hasta
visualizar sobre el mismo la opcin deseada. Si es PRBS, pulse el botn
que corresponde a la secuencia deseada entre las opciones del campo
Tipo PRBS. Si el patrn es de tipo palabra, seleccione su longitud con los
botones de la parte superior del campo Tipo Palabra, y programe su valor
mediante la pantalla-teclado que se abre al pulsar el botn de la parte
inferior izquierda. El botn siempre muestra el valor programado en
hexadecimal.
4. Seleccione el tamao de bloque pulsando repetidamente el botn Tamao
de bloque hasta visualizar sobre el mismo la opcin deseada. El tamao de
bloque debe definirse para poder medir errores de bloque (EBLOC). En
caso de patrn PRBS la longitud de bloque puede ser la de la propia
secuencia o bien la correspondiente a una submultitrama de 2 Mbit/s, es
decir, 1 ms. En caso de patrn de tipo palabra la longitud de bloque es de
1 ms.
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Analizador de patrn.
Anlisis patrn:
SI NO
Lgica:
Normal
Patrn:
PRBS
Tipo PRBS:
2
9
-1 2
11
-1 2
15
-1 2
23
-1
2
6
-1
2
9
-1
Tamao de
bloque:
1 ms.
(ITU)
si se selecciona PRBS
como patrn de test
si se selecciona Palabra
como patrn de test
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Palabra: 8 bits
4 b. 8 b. 16 b. 32 b.
FF
Analizador de patrn.
Anlisis patrn:
SI NO
Lgica:
Normal
Patrn:
Palabra
Tamao de
1 ms.
bloque:
Figura 5.13 Pantalla de configuracin del Analizador de patrones
5-14 207803
Operativa
5
5. Pulse Prev. para volver a la pantalla inicial
Extraccin de canales de la seal recibida
Si desea realizar una extraccin de canales de la seal recibida deber
primero activar el interfaz utilizado para emitir la seal extrada. Los
interfaces utilizados para operaciones de insercin y extraccin son
denominados interfaces secundarios.
1. Para activar el interfaz secundario utilizado para extraer la seal pulse
repetidamente el botn Sal Sec (figura 5.2, 12) hasta que aparezca el
interfaz deseado en la etiqueta del mismo botn. Observe que cuando no
hay ningn interfaz secundario activado, y por tanto no se realiza ninguna
operacin de extraccin, aparece la etiqueta NINGUNO encima del botn.
En cambio, cuando hay un interfaz activado aparece el tipo en el botn Sal
Sec y aparece tambin una flecha roja que une los botones Demux y Sal
Sec. Los interfaces y las velocidades de las seales extradas posibles son
las siguientes:
G.703 Codireccional: para extraer una seal a 64 kbit/s
V.11/X.24: para extraer una seal a n x 64 kbit/s
VF (analgico): para extraer como seal analgica un tono codificado de
un canal vocal a 64 kbit/s.
2. Para seleccionar los intervalos que forman el canal que transporta la seal
que es extrada por el interfaz secundario pulse primero el botn Demux
(figura 5.2, 10) y seguidamente en la pantalla de configuracin del
demultiplexor (figura 5.11) pulse el botn Salida secundar. Se abrir una
ventana desde la que puede seleccionar los intervalos que forman el canal
a extraer por la salida secundaria. .
3. Pulsar de nuevo la etiqueta Progra o el botn Prev. varias veces para
volver de nuevo a la pantalla inicial con el diagrama de bloques.
Conectado como terminacin de circuito, Victor Plus ha sido configurado
para generar y analizar seales a 2 Mbit/s y realizar medidas fuera de
servicio. Las medidas disponibles y la visualizacin de los resultados son
comentadas en el captulo 7.
AVISO: Para la realizacin de medidas fuera de servicio tales como BER y
calidad G.821, G.826 o M.2100, es importante asegurarse que la funcin RTD
est desactivada.
AVISO: Asegrese de haber seleccionado y activado previamente el interfaz de salida
secundario tal como se ha indicado en el paso anterior. Recuerde, adems, que para
realizar la extraccin del contenido de ms de un intervalo de la trama, debe seleccionar
el interfaz secundario V.11/X.24. Si el interfaz seleccionado es G.703 Codireccional o
Analgico, nicamente podr extraer el contenido de un solo intervalo de la trama
5
Edicin 2 - 04/03 5-15
Operativa
Monitorizacin de circuitos a 2 Mbit/s en servicio
5.3 Monitorizacin de circuitos a 2 Mbit/s en servicio
Para realizar funciones de supervisin y monitorizacin de circuitos con
trfico real de usuario, Victor Plus puede conectarse en puntos de la red
especficos para monitorizar la red denominados Puntos de Monitor
Protegidos. Estos puntos presentan una resistencia elevada (varios K)
para aislar el circuito con trfico real del conector donde se conecta el
equipo de medida, evitando as prdidas y/o reflexiones significativas al
cargar el circuito. La impedancia del instrumento es la impedancia nominal
del conector utilizado (75 o120). Sin embargo, cuando no se dispone
de puntos de monitorizacin protegidos y la monitorizacin de los
circuitos se realiza a travs de puntos no protegidos, Victor Plus ofrece la
opcin de seleccionar la impedancia de entrada como alta impedancia
(Hi-Z) para evitar los efectos mencionados anteriormente por carga del
cicuito.
En ambos casos, los interfaces de Victor Plus utilizados para conectarse a
los circuitos a 2 Mbit/s en servicio y supervisarlos son los mismos (G.703
a 2 Mbit/s balanceado o G.703 a 2 Mbit/s no balanceado), seleccionando el
tipo de impedancia de entrada como nominal o alta va software desde el
interfaz de usuario.
Para puntos de monitorizacin no protegidos, adems de haber
seleccionado la opcin alta impedancia antes de conectar el instrumento
al circuito, es tambin necesario remarcar la necesidad de NO
UTILIZAR cables de conexin excesivamente largos entre el circuito y
el instrumento.
2048 kbit/s
Punto de monitorizacin
protegido situado en un
mux/demux
Entrada de alta
impedancia Hi-Z
Impedancia de entrada
120 / 75
AVISO: En el caso de monitorizacin un circuito a travs de un punto no
protegido no conectar nunca Victor Plus al circuito sin antes haber
seleccionado la opcin alta impedancia para la entrada.
5-16 207803
Operativa
5
La utilizacin de cables largos de conexin con una terminacin de alta
impedancia en el extremo puede reproducir una lnea de trasmisin en
circuito abierto (c. a.) conectada al circuito en servicio. Dependiendo de
la longitud de los cables, la impedancia de entrada de esa lnea de
transmisin vista desde el circuito en servicio puede llegar a ser
prcticamente un cortocircuito (c.c.) pudiendo provocar la interrupcin
del flujo de informacin del circuito en servicio.
Seleccin del modo de funcionamiento
Para realizar monitorizacin de circuitos en servicio, el modo de
funcionamiento escogido es RxTx E1. En supervisin y monitorizacin de
circuitos en servicio el generador de Victor Plus generalmente no es
utilizado aunque continua funcionando y podra utilizarse para generar
datos para otros circuitos. Los pasos para seleccionar el modo de
funcionamiento han sido descritos en el apartado 5.1 del presente captulo.
Configuracin del interfaz de entrada
Pulsar el botn denominado Entrada (figura 5.2, 9) en la pantalla inicial del
grupo Progra. para entrar en la pantalla de configuracin del interfaz de
entrada. figura 5.10
2. Seleccione el cdigo de lnea de la seal recibida, AMI o HDB3 en el
campo CDIGO.
4. El campo central IMPEDANC. presenta dos opciones: nominal o alta
impedancia (HiZ).
Seleccionar la opcin nominal cuando el instrumento est conectado a un
punto de monitorizacin protegido
Tx
Rx
Equipo de
medida
High Z
longitud cable
l <<
Z
in
5
Edicin 2 - 04/03 5-17
Operativa
Seleccionar la opcin alta impedancia (HiZ) cuando el instrumento est
conectado a un punto no protegido para monitorizacin no intrusiva de
un circuito.
5. Finalmente, es posible elegir la ecualizacin para compensar la atenuacin
introducida por el circuito de medida: segn la raz cuadrada de la
frecuencia o ecualizacin de Punto de Monitor Protegido (Flat PMP).
la opcin Cable f ser seleccionada en el caso de medir en un punto no
protegido utilizando la opcin de alta impedancia.
la opcin Flat PMP es la indicada cuando la medida se realiza sobre puntos
de monitorizacin protegidos en los equipos de transmisin. En este caso
la impedancia de proteccin situada en el punto protegido atena
considerablemente (hasta 40dB) la seal suministrada para medida siendo
prcticamente negligible la atenuacin introducida por la lnea (hasta 6
dB). En esta situacin se aplica una ganancia mxima en todas las
frecuencias (ecualizacin plana) para recuperar un nivel ptimo de la seal
a medir
La configuracin del tipo de trama recibida y la seleccin de los canales
para extraccin se realiza de igual manera a la descrita en el anterior
apartado 5.2 pargrafos Seleccin del tipo de seal recibida a 2 Mbit/s y
Extraccin de canales de la seal recibida.
En un circuito en servicio puede existir algn canal que transporte un
patrn de test que haya sido insertado en otro punto de la red y sea de
inters para realizar medidas. De ah la posibilidad de seleccionar los
canales de la trama que deben ser analizados y de activar el analizador de
patrones en una medida en servicio Ver los prrafos del apartado 5.2
titulados Configuracin del canal analizado y Configuracin del
analizador de patrones
De todas formas, en caso de monitorizacin de circuitos en servicio puede
no ser de utilidad el analizador de patrones puesto que ningn canal
transporte un patrn de test, sino slo datos de usuario.
1. En la pantalla inicial del grupo Program. que contiene el diagrama de
bloques, pulsar el botn Patrn (figura 5.2, 11) situado en la parte
superior derecha de la seccin analizadora y se abrir la pantalla de
programacin del analizador de patrones. figura 5.13
2. Deshabilite el analizador de patrn marcando el radio button NO en el
campo de informacin de la parte superior de la pantalla (Anlisis Patrn)
3. Vuelva a la pantalla inicial pulsando el botn Prev.
AVISO: Para medidas en servicio la opcin de seal no estructurada no tiene
sentido ya que si slo transporta datos de usuario no es posible realizar ninguna
medida a parte de comprobar que simplemente existe seal.
5-18 207803
Operativa
Generacin y Anlisis a 704 kbit/s para medidas fuera de servicio.
5
Los resultados de las medidas y su visualizacin son comentadas en el
captulo 7. En medidas en servicio, si no hay ningn patrn de test
insertado y los canales slo transportan datos de usuario, no sern
posibles medidas como anlisis de calidad segn G.821. Por otro lado, el
anlisis de calidad segn G.826 o M.2100 slo ser posible en caso que la
seal en servicio sea tramada y con CRC.
5.4 Generacin y Anlisis a 704 kbit/s para medidas fuera de servicio.
Para realizar medidas sobre el interfaz a 704 kbit/s deber seleccionar el
modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx E1 (ver apartado 5.1 para
seleccionar modos funcionamiento).
Conexin del equipo
Para medidas fuera de servicio, usualmente el instrumento de medida se
conecta como terminacin de circuito. Los conectores utilizados para las
medidas en circuitos a 704 kbit/s son:
conector G.703 a 2 Mbit/s balanceado de salida para transmisin de la
seal generada
conector G.703 codireccional n x 64 kbit/s de entrada para recepcin de
la seal.
Pulsar el botn denominado Salida (figura 5.2, 4) para entrar en la pantalla
de configuracin del interfaz de salida. figura 5.3
1. Seleccionar la velocidad binaria de 704 kbps marcando el radio button
adecuado
2. Seleccionar el cdigo de lnea deseado para la seal generada (AMI o
HDB3), marcando el radio button correspondiente.
3. Proceder de igual forma para seleccionar el reloj de la seal generada
como:
generado internamente por Victor Plus (Intern.)
generado externamente (Exter.);en este caso debe ser introducido por el
conector Dataport 2
recuperado de la seal de 2 Mbit/s entrante a la seccin analizadora del
equipo (Recup.)
4. Existe tambin la posibilidad de introducir una desviacin en la frecuencia
de la seal generada. Se indica el valor nominal de la velocidad en bit/s y
debajo el valor de la desviacin programada en ppm o Hz en funcin de
las unidades seleccionadas. (figura 5.3)
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo Progra.
que muestra el diagrama de bloques.
5
Edicin 2 - 04/03 5-19
Operativa
Generacin y Anlisis a 704 kbit/s para medidas fuera de servicio.
Seleccin tipo de trama
En este interfaz la seal no tiene ninguna estructura ni trama. Al pulsar el
botn Mux. (figura 5.2, 5) la nica opcin permitida es Ning., escuchando
un aviso acstico de error si se intenta pulsar el botn G704
La seal a 704 kbit/s generada transporta como informacin el patrn de
test seleccionado en el generador de patrones. La programacin del
generador es equivalente a la explicada para medidas fuera de servicio en
circuitos de 2 Mbit/s (ver apartado 5.2).
pantalla de configuracin del interfaz de entrada. figura 5.10
2. Seleccione el cdigo de lnea de la seal recibida (AMI o HDB3 en el
campo CDIGO), marcando el radio button correspondiente.
Al no existir ninguna estructura de trama slo es posible hacer medidas
cuando existe transporte de patrones de test o sea fuera de servicio. En
consecuencia la conexin de Victor Plus a la red ser siempre como
terminacin de circuito. Entonces las nicas opciones vlidas en el interfaz
de entrada son impedancia de entrada Nominal y ecualizacin segn Cable
f.
Seleccin tipo de trama recibida
Como se ha comentado en este interfaz la seal no tiene ninguna
estructura de trama. Al pulsar el botn Demux. (figura 5.2, 10) la nica
opcin permitida es Ning., escuchando un aviso acstico de error si se
intenta pulsar el botn G704
La seal recibida contiene un patrn de test que ser el utilizado para
poder realizar las medidas. Por tanto se deber activar el analizador de
patrones y programar el tipo de patrn recibido. Pulsar el botn Patrn
(figura 5.2, 11) situado en la parte superior derecha de la seccin
analizadora del diagrama y se mostrar la pantalla de configuracin del
analizador de patrones figura 5.13. Su programacin ha sido descrita en
el apartado 5.2 prrafo Programacin analizador de patrones
AVISO: En medidas sobre el interfaz a 704 k no tiene sentido la insercin de tonos
o de seales secundarias puesto que no existe ninguna trama con canales para su
insercin.
5-20 207803
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con emulacin de DTE o DCE
5
5.5 Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con
emulacin de DTE o DCE
Para realizar medidas en el interfaz de datos V.11/X.24 deber seleccionar
el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos (ver 5.1 para
seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el modo de
funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra el
diagrama de bloques.
Para realizar las medidas fuera de servicio, Victor Plus se conectar como
terminacin del enlace emulando un dispositivo DCE o DTE. Se generar
un patrn de test que ser enviado hacia el dispositivo DCE o DTE en el
extremo opuesto y a travs de un bucle ser de nuevo recibido por Victor
Plus para su anlisis.
Conexin de Victor Plus como DTE
Para emulacin de DTE a travs del interfaz V.11/X.24 es necesario el
mdulo adaptador AD402 (ver Anexo 2 y 3) adems del cable SCSI de
conexin entre el adaptador y Victor Plus. El mdulo adaptador
proporciona 2 interfaces fsicos V.11/X.24, uno para emular DTE y otro
para emular DCE. Para conectar el dispositivo que acta como DCE a
Victor Plus utilizar el interfaz fsico del adaptador que emula DTE. Segn
el tipo de medida a realizar, puede ser necesario programar en el equipo
DCE un bucle entre su entrada y salida.
Conexin de Victor Plus como DCE
En este caso se deber utilizar el mismo accesorio adaptador para
V.11/X.24 y cable SCSI utilizados para conectar Victor Plus como DTE. Sin
embargo ahora se utilizar el interfaz fsico que emula DCE para conectar
el equipo que acta como DTE a Victor Plus.
Configuracin del Generador de patrn
En la pantalla con el diagrama de bloques pulsar el botn Patrn (figura
5.14, 1) de la parte generadora para programar el tipo de patrn utilizado.
La programacin del generador de patrones es equivalente a la descrita en
el prrafo Programacin generador de patrones del apartado 5.2).
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Patrn
Salida
Entrada
G703/CO
G703/CO
PRBS
2
9
-1
Modo
TXRX datos
AUTO PRBS
IntClk
4
1
2
3
Patrn
PRBS
2
9
-1
Figura 5.14 Pantalla inicial del grupo Progra. en modo TXRX Datos
5
Edicin 2 - 04/03 5-21
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con
Programacin del interfaz de entrada y salida
El funcionamiento del interfaz V.11/X.24 es full-duplex, recibiendo y
emitiendo por el mismo interfaz.
Las opciones seleccionadas al configurar la salida de la seccin generadora
son automticamente seleccionadas en la entrada de la seccin analizadora
y viceversa. El bloque de entrada de la seccin analizadora permite tambin
seleccionar si Victor Plus acta como terminacin del enlace de datos
(emulacin DCE o DTE) o monitorizndolo
Desde el diagrama de bloques pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 2)
para programar el interfaz de entrada y salida.
1. En la parte superior se muestran los diferentes tipos de interfaz de datos
disponibles. Seleccionar el botn que contiene la etiqueta V11/X24 y
aparecer un recuadro grueso alrededor de la opcin seleccionada.
figura 5.16
2. La parte inferior de la pantalla es dependiente del interfaz seleccionado. Si
se ha seleccionado V11/X.24 debajo de la etiqueta V11/X24 aparece un
botn rotulado con la opcin TERMINAL o MONITOR. Pulsar dicho
botn hasta que aparezca la opcin TERMINAL.
3. Seguidamente pulsar el botn rotulado Emulacin para seleccionar entre
DTE o DCE segn el tipo de funcionamiento que queramos emular.
T
R
C
I
B
S
DTE DCE
T: circuito transmisin de datos desde DTE a DCE
R: circuito recepcin de datos desde DCE a DTE
C: circuito de control hacia DCE
I: circuito de control hacia DTE
S: seal de reloj
B: temporizacin para los bytes
Figura 5.15 Circuitos interfaz V.11/X.24 implementados en Victor Plus
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35
Vel.
Velocidad b.:
V.11-X.24
Emulacin:
DCE
512000
PREV
1200..2 Mb
V.36
Circ
dat.
Figura 5.16 Pantalla de configuracin del bloque Entrada cuando se ha seleccionado el modo de
operacin TXRX datos
TERMINAL
5-22 207803
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con emulacin de DTE o DCE
5
Temporizacin
Tal como se muestra en la figura con los circuitos del interfaz V.11/X.24
(figura 5.15) existen dos circuitos que transportan seales de reloj,
ambos desde DCE a DTE. El funcionamiento de los relojes est descrito
en X.24.
Cuando se selecciona emulacin de DTE, Victor Plus recibe y transmite
datos utilizando las seales de reloj recibidas por los circuitos de
temporizacin. Por tanto, transmite a la velocidad marcada por el reloj
suministrado por el dispositivo DCE a travs del circuito S. Si se desea
realizar medidas de calidad, programe la velocidad a la que el DCE
transmite o bien pulse el botn AUTO para autodetectarla.
Si la opcin seleccionada es emulacin de DCE, Victor Plus utiliza el reloj
interno para recepcin y transmisin de datos, adems de proporcionar
las seales de temporizacin. En este caso se debe programar la velocidad
de trabajo.
1. Cuando se selecciona emulacin de DCE programe la velocidad del
enlace pulsando el botn Vel. en el campo rotulado Velocidad b en al parte
inferior de la pantalla. figura 5.16
2. Se presenta una pantalla con varios botones cada uno asociado con una
determinada velocidad y adems un botn en la parte superior rotulado
Vel. figura 5.17
Si la velocidad deseada es una de las mostradas en la pantalla pulsar el
botn asociado.
Sin embargo, si la velocidad que queremos programar es n x 56 kbit/s o
n x 64 kbit/s pulsar el botn Vel. en la parte superior de la pantalla. Victor
Plus muestra una pantalla con mltiples botones representando cada uno
una velocidad n x 56 kbit/s (n=1 a 27) y adems un botn rotulado Vel. en
la parte superior. Pulsar el botn asociado con la velocidad n x 56 kbit/s
deseada o pulsar el botn Vel. para acceder a la pantalla que presenta las
opciones n x 64 kbit/s (n=1 a 32).
3. Una vez seleccionada la velocidad del interfaz en cualquiera de las 3
posibles pantallas de velocidades, pulsar el botn Prev. que se encuentra
en cualquiera de las 3 para volver a la pantalla de configuracin del
interfaz.
Programacin y visualizacin del estado de los circuitos del interfaz.
Desde la pantalla de configuracin del interfaz de salida o de entrada pulsar
el botn Circ dat (figura 5.16) para acceder a la pantalla de visualizacin
y programacin del estado de los circuitos de intercambio del interfaz.
La pantalla muestra dos bloques representando DCE y DTE y un conjunto
de lneas con una flecha que representan los circuitos del interfaz y su
sentido, desde DCE a DTE o viceversa. Cada circuito est rotulado para
su identificacin. El estado de cada circuito es monitorizado y visualizado
en pantalla en tiempo real como H en verde para el estado (alto) o L en
rojo para el estado (bajo)
5
Edicin 2 - 04/03 5-23
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con
High equivale a 1 para datos o a OFF /ABIERTO en circuitos de
control y reloj
Low equivale a 0 para datos o a ON /CERRADO en circuitos de
control y reloj
4. En la parte inferior de la pantalla aparece un campo rotulado igual que la
opcin seleccionada, DCE o DTE. Pulsando en el circuito que aparece en
su interior, Indicacin para DCE o Control para DTE, es posible programar
su estado, High o Low.
5. Pulsar la etiqueta del grupo Progra para volver a la pantalla inicial con el
diagrama.
Configuracin del Analizador de patrn
La seal recibida por el circuito de entrada de datos del interfaz contiene
el patrn de test que se entrega al analizador para realizar las medidas.
Para configurar el analizador pulse el botn Patrn (figura 5.14, 4) y se
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
ASI. SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35
V.11-X.24
PREV
V.36
RS.449 V.24 V.24
Vel.
Velocidad b.:
Emulacin:
DCE
512000
1200..2 Mb
Circ
dat.
TERMINAL
1200 2400 4800 8000
Impr. Inse Leds
Actu.
PREV
9600 16000 19200 32000
48000 72000 128000 144000
192000 1544000
Vel.
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Progra.
Ext Pwr
Impr. Inse
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu.
Progra.
PREV Vel.
2x 4x 6x 7x 8x 5x 2x 1x
10x 12x 14x 15x 16x 13x 11x 9x
18x 20x 22x 23x 24x 21x 19x 17x
26x 27x 25x
56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k
56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k
56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k
56k 56k 56k
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
2x 4x 6x 7x 8x 5x 2x 1x
10x 12x 14x 15x 16x 13x 11x 9x
18x 20x 22x 23x 24x 21x 19x 17x
26x 28x 30x 31x 32x 29x 27x 25x
64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k
64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k
64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k
64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k 64k
Pulsar
Pulsar
Vel.
Pulsar
Vel.
Pulsar
PREV
PREV
Pulsar
PREV
Pulsar
Vel.
Figura 5.17 Pantallas configuracin de la velocidad interfaz V.11/X.24
5-24 207803
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo monitorizacin
5
abrir la pantalla de programacin del analizador. Para activar el analizador
y seleccionar el tipo de patrn siga los pasos indicados en el prrafo
Programar el analizador de patrones del apartado 5.2. figura 5.13
5.6 Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo monitorizacin
Mediante esta configuracin Victor Plus es capaz de monitorizar un enlace
de datos entre un DCE y un DTE basado en el interfaz V.11/X.24. El modo
de operacin que se debe seleccionar es tambin TxRx Datos (ver apartado
5.1) y despus pulsar el botn PREV. para volver a la pantalla con el
Conexin de Victor Plus para monitorizacin
Para conectar Victor Plus y monitorizar el interfaz de datos V.11/X.24 es
necesario tambin el mdulo adaptador AD402. En este caso se utilizarn
los dos interfaces fsicos suministrados por el adaptador. El adaptador es
insertado en el enlace de datos entre DTE y DCE conectando el
dispositivo DCE al interfaz que emula DTE y el dispositivo DTE al interfaz
que emula DCE. Victor Plus se conectar al adaptador a travs del cable
SCSI.
AVISO: Segn X.24 el circuito de control C permanecer en estado CERRADO
durante la transferencia de los datos por el circuito T desde DTE hacia DCE (fase de
datos). Luego, con emulacin de DTE se debe programar el estado Low en el circuito
C mientras se transmite el patrn de test. Igualmente, segn X.24 el circuito I
permanecer en estado CERRADO mientras el circuito R transporte datos entre
DCE y DTE. Los estados de C e I para sealizar otras posibles fases, como la fase de
control de la llamada, sern especificados en otras Recomendaciones pertinentes
sobre procedimientos del interfaz, como por ejemplo X.21.
Figura 5.18 Conexin de Victor Plus en modo monitorizacin de interfaz de datos
DCE
DTE Adaptador
5
Edicin 2 - 04/03 5-25
Operativa
Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminacin con
emulacin DCE o DTE
Configuracin de Victor Plus
En el diagrama de bloques pulsar el botn rotulado Entrada (figura 5.14,
3).
1. En la parte superior se muestran los diferentes interfaces de datos
disponibles. Seleccionar el botn con la etiqueta V11/X24 apareciendo un
recuadro a su alrededor. figura 5.16
el botn situado debajo de la etiqueta V11/X24 aparece rotulado
TERMINAL, plselo para que aparezca la opcin MONITOR.
3. Seguidamente pulsar el botn rotulado Analyze: para seleccionar cul de
lo dos circuitos de transporte de datos, TD para transmisin entre DTE y
DCE o RD para transmisin entre DCE y DTE, ser analizado por el
analizador de patrones.(figura 5.15).
4. Mediante el botn Data circ es posible monitorizar el estado de todos los
circuitos de intercambio del interfaz V.11/X.24.
El anlisis del circuito RD o TD, segn la opcin seleccionada, slo tiene
sentido si en el enlace entre DTE y DCE se transmite un patrn de test
conocido. En tal caso se programar el analizador de patrones tal como
fue descrito en el apartado 5.2 Programacin del analizador de patrones
para que analice el patrn transportado en TD o RD. Por el contrario, si
se transmiten datos de usuario entre DTE y DCE el analizador de patrones
que analiza la seal puede ser desactivado ya que no realiza ninguna
funcin. Cuando se realice el anlisis del RD y se desee realizar medidas
de calidad, programe la velocidad a la que el DCE transmite o bien pulse
el botn AUTO para autodetectarla.
5.7 Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminacin con
emulacin DCE o DTE
Para realizar medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 deber seleccionar
diagrama de bloques
Para emulacin de DTE a travs del interfaz V.24/V.28 es necesario el
proporciona 2 interfaces fsicos V.24/V.28, uno para emular DTE y otro
5-26 207803
Operativa
Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminacin con emulacin DCE o DTE
5
DCE un bucle entre su entrada y salida. (la programacin del bucle puede
realizarse manualmente en el mdem o remotamente sealizando a travs
de circuitos de control del interfaz de datos 140, 141 y 142 de acuerdo
con la norma V.54).
V.24/V.28 y cable SCSI utilizados para conectar Victor Plus como DTE. Sin
el prrafo Programacin generador de patrones del apartado 5.2).
El interfaz V.24/V.28 implementado en Victor Plus tiene las siguientes
propiedades:
Puede funcionar en modo sncrono y modo asncrono
Su funcionamiento es full-duplex
Permite la programacin del estado de los circuitos de control
Permite la programacin de circuitos de control para sealizar y
configurar bucles en los equipos bajo medida.
Los circuitos definidos e implementados en Victor Plus para el interfaz
V.24/V.28 se muestran en la figura 5.19.
Nota: Los circuitos de temporizacin mostrados en 5.19 son slo implementados para un
interfaz V.24/V.28 sncrono, no estando disponibles para un interfaz asncrono
(emulacin DCE o DTE) o monitorizndolo
Desde el diagrama de bloques pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 3)
para programar el interfaz de entrada/salida.
disponibles. Pulsar el botn que contiene la etiqueta V24 ASI (figura
AVISO: cuando se ha seleccionado el interfaz V.24/V.28 asncrono, existe una
tercera opcin como tipo de patrn de test: adems de la PRBS y la palabra existe
tambin el patrn QBF
5
Edicin 2 - 04/03 5-27
Operativa
emulacin DCE o DTE
5.22) para seleccionar el interfaz V.24/V.28 asncrono o pulsar el botn
con la etiqueta V24 SINC (figura 5.21) para seleccionar el interfaz
V.24/V.28 sncrono. Aparecer un recuadro grueso alrededor de la opcin
seleccionada
2. La parte inferior de la pantalla es dependiente del interfaz seleccionado.
Sin embargo, en ambos casos, pulsar el botn mostrado en las figuras
5.21, 1 o 5.22, 1 para seleccionar la opcin TERMINAL.
3. Pulsar el botn Emulacin (figuras 5.21 y 5.22) para seleccionar entre
Temporizacin para V.24/V.28 sncrono
En el interfaz V.24/V.28 existen tres circuitos que transportan seales de
reloj para el modo sncrono figura 5.20. El funcionamiento de los relojes
est descrito en V.24.
103-TD
104-RD
105-RTS
106-CTS
107-DSR
108-DTR
DTE
103: circuito transmisin de datos desde DTE a DCE
104: circuito recepcin de datos desde DCE a DTE
105: Peticin de transmisin.
106: Preparado para transmitir. Indicacin DCE listo para aceptar datos por 103
107: Aparato de datos preparado. Indicacin DCE listo para funcionar
108: Terminal de datos preparado. Indicacin del estado del DTE
109: DCE indica si las seales de lnea recibidas por canal de datos estn dentro los lmites
110: DCE indica si hay cierta probabilidad de error en los datos recibidos por canal de datos
113: Reloj para temporizacin de la transmisin y recepcin por el circuito 103
116: Su estado controla si el DCE se conecta a la instalacin normal o a la de reserva
117: Indica si el DCE est en condiciones de funcionar en el modo normal o reserva
125: Indica si el DCE est recibiendo o no una seal de llamada
140: Iniciar/Liberar conexiones en bucle u otras condiciones de test mantenimiento en DCE
141: Su estado controla el estado de prueba en bucle 3 en el DCE local
142: Indicacin de si existe o no una condicin de mantenimiento en el DCE
109-DCD
113-TTC
114-TC
115-RC
110-DSQD
116-BS
117-SI
125-CI
140-LM
141-LL
142-TI
DCE
Figura 5.19 Circuitos de datos implementados en interfaz V.24/V.28 (modelo Victor Plus 2072)
5-28 207803
Operativa
5
La temporizacin del circuito de transmisin de datos RD entre DCE y
DTE se realiza mediante el reloj interno del DCE. El DCE utiliza su reloj
para transmitir por RD y suministra la seal del reloj a travs del circuito
RC para que sea utilizada por el DTE como reloj en recepcin.
En cambio existen dos opciones para la temporizacin del circuito TD,
transmisin de datos entre DTE y DCE:
a) El DTE utiliza su reloj interno para sincronizar su transmisor y adems
suministra su seal de reloj a travs del circuito TTC (113) para que el DCE
lo utilice para sincronizar su receptor
b) El DTE utiliza como reloj para sincronizar el transmisor la seal del reloj
interno del DCE que recibe a travs del circuito TC (114). El DCE utiliza su
reloj interno para sincronizar su receptor.
La pantalla de configuracin del bloque de entrada permite seleccionar la
opcin de temporizacin del circuito TD deseada pulsando el radio button
correspondiente dentro del campo rotulado Temporizacin de la
Transmisin (figura 5.21)
Velocidad del interfaz V.24 sncrono
Si Victor Plus emula la funcionalidad de DCE, entonces es necesario
programar la velocidad del interfaz. Para programar la velocidad pulsar el
botn Vel. situado en la parte inferior derecha de la pantalla de
configuracin del interfaz de salida o entrada. figura 5.21 Aparecer un
teclado que permite programar la velocidad entre 50 bit/s y 128 kbit/s con
un paso de 1 bit/s (la utilizacin de la pantalla teclado est descrita en el
captulo 4 apartado 4.6). La velocidad programada ser la del circuito RD.
Tambin ser la del circuito TD si la opcin de sincronizacin escogida fue
TC
Si se seleccion la emulacin de DTE, slo es necesario programar la
velocidad del interfaz cuando se utiliza el reloj interno del DTE para
sincronizar su transmisor (opcin TTC). En este caso, aparece en la parte
inferior de la pantalla un botn Vel.(figura 5.21) que permite programar
la velocidad de trabajo del circuito TD.
Rx
Tx Rx
Tx
TD
TTC
TC
RC
RD
DTE DCE
Figura 5.20 Circuitos de temporizacin en el interfaz V.24/V.28 sncrono
5
Edicin 2 - 04/03 5-29
Operativa
emulacin DCE o DTE
Cuando se utiliza temporizacin TTC cada uno de los dos circuitos TD y
RD estn sincronizados con relojes diferentes y se podra simular un
interfaz asimtrico. Si en cambio se ha seleccionado usar el circuito TC
para sincronizacin, ambos circuitos TD y RD usan el reloj interno del
DCE, operando por tanto a la misma velocidad.Cuando se utiliza la
temporiazacin TC y se desee realizar medidas de calidad, programe la
velocidad a la que el DCE transmite o bien pulse el botn AUTO para
autodetectarla.
Programacin de la transmisin para interfaz V.24/V.28 asncrono
En el caso de haber seleccionado el interfaz V.24 asncrono, en la parte
inferior de la misma pantalla de configuracin del interfaz de salida o
entrada aparecen 3 botones correspondientes a los siguientes parmetros
(figura 5.22):
Bits: nmero de bits destinados a informacin en cada palabra transmitida
Bits Paro: nmero de bits de stop para indicar final de palabra
Parid: utilizacin de bit de paridad o no y tipo de paridad si es utilizada
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Vel.
Velocidad b.:
V.24 SIN
50...72000
48000
Temporizacin de
la Transmisin:
Circuito 113
TTC, fuente DTE
Circuito 114
TC, fuente DCE
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35 V.36
Circ
dat.
Figura 5.21 Pantalla configuracin Entrada para V.24/V.28 sncrono
Emulacin:
DCE
TERMINAL
1
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Bits
7
Velocidad b.:
V.24 ASI
(50...38400)
48000
300 600 1200 2400 4800 9600
Bits
1
Parid.
Impar
PREV
Paro
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35 V.36
Circ
dat.
Figura 5.22 Pantalla configuracin Entrada para V.24/V.28 asncrono
Vel
Emulacin:
DCE
TERMINAL
1
5-30 207803
Operativa
5
1. Pulsar el botn Bits repetidamente hasta que aparezca encima del botn la
opcin deseada: 5, 6, 7 o 8 bits de datos
2. Pulsar el botn Bits Paro sucesivamente hasta que aparezca encima del
botn la opcin deseada: 1, 1
o 2 bits de stop
3. Pulsar el botn Parid. hasta que aparezca encima el botn la opcin
deseada: No, Espacio, Marca, Par, Impar
Las opciones No, Marca, Espacio equivalen a no usar el mtodo de bit de
paridad. Escoja No si no hay bit de paridad, Marca para forzar su valor a 1
y Espacio para 0.
En caso de haber seleccionado un interfaz asncrono es necesario
programar tambin la velocidad del interfaz.
1. Pulsar cualquiera de los botones que aparecen en la parte inferior de la
pantalla dentro de un campo rotulado Velocidad b. para seleccionar la
velocidad indicada por su etiqueta: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
figura 5.22
2. Para seleccionar otra velocidad distinta de las rotuladas en los botones
puede pulsar el botn Vel. (figura 5.22) tambin situado en el interior del
campo Velocidad b. Aparecer un teclado que le permite programar
cualquier velocidad entre 50 bit/s y 128 kbit/s con pasos de 1 bit/s (la
utilizacin de la pantalla del teclado est descrita en el captulo 4 apartado
4.6)
Tanto para interfaz V.24/V.28 en modo sncrono como asncrono, basta
pulsar el botn Circ dat. situado en la misma pantalla de configuracin del
interfaz de salida o entrada para acceder a la pantalla de visualizacin y
programacin del estado de los circuitos del interfaz. (figura 5.21 y 5.22)
La pantalla muestra dos bloques representando DCE y DTE y un conjunto
de lneas con una flecha que representan los circuitos del interfaz y su
sentido, desde DCE a DTE o viceversa. Cada circuito est rotulado para
su identificacin y su estado es monitorizado y visualizado en pantalla en
tiempo real como H en verde para el estado alto o L en rojo para el estado
bajo
control y reloj
control y reloj
AVISO: Los circuitos representados para el interfaz asncrono son los mismos que los
del sncrono a excepcin de los circuitos de temporizacin
5
Edicin 2 - 04/03 5-31
Operativa
Medidas sobre el interfaz de datos V.24/V.28 en modo monitorizacin
En la parte derecha de la pantalla aparece un campo rotulado igual que la
opcin de emulacin seleccionada, DCE o DTE. Pulsando encima de los
circuitos contenidos en este campo y que dependen de si Victor Plus
emula DTE o DCE, es posible programar sus estados, alternando entre
High y Low.
AVISO: Nota: los estados de los diversos circuitos de control para indicar y sealizar las
diversas fases de funcionamiento son especificados en la Recomendacin V.24 y en otras
especificaciones pertinentes segn la aplicacin. En concreto y a modo de resumen la
norma V.24 especifica:
Para transferencia de datos por circuito 103 deben estar en estado
CERRADO los circuitos: 105, 106,107 y 108
Para sealizar fase de control de llamada y transferir por el circuito 103
informacin de establecimiento de llamada deben estar en estado
CERRADO los circuitos 106 y 108 y en estado ABIERTO el circuito 107.
El estado del circuito 105 es indiferente
La programacin y significado de los estados de los circuitos 140, 141 y
142 para sealizar condiciones de test de mantenimiento y bucles se
encuentra en la Recomendacin V.54
3. Pulsar el botn Prev. para volver a la pantalla de programacin del interfaz
y pulsar de nuevo Prev. para retornar a la pantalla inicial con el diagrama.
La seal recibida por el enlace de datos contiene el patrn de test que se
entrega al analizador para realizar las medidas. Para configurar el
analizador pulse el botn Patrn (figura 5.14, 4) y siga los pasos indicados
en el prrafo Configuracin del analizador de patrones del apartado 5.2.
5.8 Medidas sobre el interfaz de datos V.24/V.28 en modo monitorizacin
de datos entre DCE y DTE basado en un interfaz V.24/V.28. El modo de
operacin que se debe seleccionar es tambin TxRx Datos (ver apartado
Conexin de Victor Plus en modo monitorizacin
Para conectar Victor Plus y monitorizar el interfaz de datos V.24/V.28 es
los dos interfaces fsicos suministrados. El mdulo es insertado en el enlace
de datos entre DTE y DCE con el dispositivo DCE conectado al conector
que emula DTE del adaptador y el dispositivo DTE conectado al conector
SCASI.figura 5.18
5-32 207803
Operativa
Medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 en modo terminacin con emulacin DTE o DCE
5
3).
disponibles. Pulsar el botn que contiene la etiqueta V24sinc o V24asi en
funcin del tipo de interfaz V.24/v.28 monitorizado. figura 5.16
En ambos casos pulsar el botn mostrado en la figura 5.21, 1 o 5.22, 1
hasta que aparezca la opcin MONITOR.
3. En ambos casos pulsar el botn rotulado Analyze: para seleccionar cul de
los dos circuitos del interfaz dedicado a la transmisin de datos, TD para
transmisin entre DTE y DCE o RD entre DCE y DTE se quiere analizar.
figuras 5.21, 5.22
4. Si se monitoriza un interfaz V.24 sncrono y se analiza el circuito TD, es
necesario programar el tipo de temporizacin utilizada por el circuito TD
del interfaz para que Victor Plus pueda derivar el reloj y analizar los datos
(ver el prrafo Temporizacin para V.24/V.28 sncrono del apartado
anterior 5.7)
5. Si se monitoriza un interfaz V.24 asncrono, entonces es necesario
programar el formato de los datos y la velocidad utilizada en el circuito
que se desea analizar. Las opciones presentadas son las mismas que las
descritas en el prrafo Programacin de la transmisin para interfaz
V.24/V.28 asncrono del apartado anterior 5.7)
6. En ambos casos, mediante el botn Data circ es posible monitorizar el
estado de todos los circuitos de intercambio del interfaz monitorizado.
El anlisis del circuito RD o TD slo tiene sentido si en el enlace entre DTE
y DCE se transmite un patrn de test conocido. En tal caso se programar
el analizador de patrones tal como fue descrito en el apartado 5.2
Programacin del analizador de patrones para que analice el patrn
transportado en TD o RD. Por el contrario, si se transmiten datos de
usuario entre DTE y DCE el analizador de patrones que analiza la seal
puede ser desactivado ya que no realiza ninguna funcin. Cuando se realice
el anlisis del RD y la temporiazacin TC y se desee realizar medidas de
calidad, programe la velocidad a la que el DCE transmite o bien pulse el
botn AUTO para autodetectarla.
5.9 Medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 en modo terminacin con
emulacin DTE o DCE
Para realizar medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 deber seleccionar
diagrama de bloques. figura 5.14
5
Edicin 2 - 04/03 5-33
Operativa
emulacin DTE o DCE
Para emulacin de DTE a travs del interfaz V.24/V.35 es necesario el
con la norma V.54).
el prrafo Programacin generador de patrones del apartado 5.2)
propiedades:
Puede funcionar en modo sncrono
V.24/V.35 se muestran en la figura 5.23
5-34 207803
Operativa
5
(emulacin DCE o DTE) o monitorizndolo. Desde el diagrama de bloques
pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 2) para programar el interfaz de
entrada.
disponibles. Seleccionar el botn que contiene la etiqueta V35 y aparecer
un recuadro grueso alrededor de la opcin seleccionada. figura 5.24
se ha seleccionado V35 debajo de la etiqueta V35 aparece un botn
rotulado con la opcin TERMINAL o MONITOR. Pulsar dicho botn
hasta que aparezca la opcin TERMINAL.figura 5.24, 1
3. Seguidamente pulsar el botn rotulado Emulacin para seleccionar entre
103-TD
104-RD
105-RTS
106-CTS
107-DSR
108-DTR
DTE
103: circuito transmisin de datos desde DTE a DCE
104: circuito recepcin de datos desde DCE a DTE
105: Peticin de transmisin.
106: Preparado para transmitir. Indicacin DCE listo para aceptar datos por 103
107: Aparato de datos preparado. Indicacin DCE listo para funcionar
108: Terminal de datos preparado. Indicacin del estado del DTE
109: DCE indica si las seales de lnea recibidas por canal de datos estn dentro los lmites
125: Indica si el DCE est recibiendo o no una seal de llamada
140: Iniciar/Liberar conexiones en bucle u otras condiciones de test mantenimiento en DCE
141: Su estado controla el estado de prueba en bucle 3 en el DCE local
142: Indicacin de si existe o no una condicin de mantenimiento en el DCE
109-DCD
113-TTC
114-TC
115-RC
125-CI
140-LM
141-LL
142-TI
DCE
Figura 5.23 Circuitos implementados en el interfaz V.24/V.35
5
Edicin 2 - 04/03 5-35
Operativa
emulacin DTE o DCE
Temporizacin para V.24/V.35
En el interfaz V.35 existen tres circuitos que transportan seales de reloj.
Su funcionamiento es idntico a cualquier otro interfaz que cumpla la
Recomendacin V.24, como por ejemplo el descrito en el apartado
anterior para V.24/V.28
La temporizacin del circuito de transmisin de datos RD entre DCE y
DTE se realiza mediante el reloj interno del DCE. El DCE utiliza su reloj
para transmitir por RD y suministra la seal del reloj a travs del circuito
RC para que sea utilizada por el DTE como reloj en recepcin. figura
5.25
En cambio existen dos opciones para la temporizacin del circuito TD que
transmite datos entre DTE y DCE (figura 5.25):
a) El DTE utiliza su reloj interno para sincronizar su transmisor y adems
suministra su seal de reloj a travs del circuito TTC (113) para que el DCE
lo utilice para sincronizar su receptor
b) El DTE utiliza como reloj para sincronizar el transmisor la seal del reloj
interno del DCE que recibe a travs del circuito TC (114). El DCE utiliza su
reloj interno para sincronizar su receptor.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
Vel.
Velocidad b.:
V.35
1200..2 Mb
38400
Temporizacin de
la Transmisin:
Circuito 113
TTC, fuente DTE
Circuito 114
TC, fuente DCE
Circ
dat.
Figura 5.24 Pantalla configuracin bloque de Entrada para V.24/V.35
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35 V.36
Emulacin:
DCE
TERMINAL
Rx
Tx Rx
Tx
TD
TTC
TC
RC
RD
DTE DCE
Figura 5.25 Circuitos de temporizacin en el interfaz V.24/V.35
5-36 207803
Operativa
5
En la misma pantalla de configuracin del bloque Entrada, seleccionar el
radio button contenidos en el campo rotulado Temporizacin de la
Transmisin y asociado con la opcin de temporizacin deseada. figura
5.24
Velocidad del interfaz V.24/V.35
Si Victor Plus emula la funcionalidad de DCE, programe la velocidad de
transmisin por el circuito RD pulsando el botn Vel. en la pantalla de
configuracin del interfaz de salida o entrada figura 5.24. Se podr
acceder a cualquiera de las tres pantallas que permiten seleccionar la
velocidad del interfaz entre 1200 bit/s y 2 Mbit/s (la navegacin por las
pantallas para programar la velocidad es idntica a la descrita prrafo
Temporizacin del apartado 5.5). Tambin ser la velocidad de trabajo
del circuito TD si se utiliza la opcin de temporizacin TC.
Si se seleccion emulacin de DTE, slo es necesario programar la
velocidad de trabajo del circuito TD cuando se utiliza el reloj interno del
DTE para sincronizarlo (opcin TTC). En este caso aparece en la parte
inferior de la pantalla un botn Vel. que permite programar, de la misma
manera que para emulacin DCE, la velocidad de trabajo del circuito TD.
Cuando se utiliza temporizacin TTC cada uno de los dos circuitos TD y
RD estn sincronizados con relojes diferentes y se podra simular un
interfaz asimtrico. Si en cambio se ha seleccionado usar el circuito TC
para sincronizacin, ambos circuitos TD y RD usan el reloj interno del
DCE, operando por tanto a la misma velocidad. Cuando se utiliza la
temporiazacin TC y se desee realizar medidas de calidad, programe la
velocidad a la que el DCE transmite o bien pulse el botn AUTO para
autodetectarla
Desde la misma pantalla de configuracin del bloque Entrada o Salida. es
posible acceder a la pantalla de visualizacin y programacin del estado de
los circuitos del interfaz
1. Para acceder a la pantalla pulsar el botn Circ dat. mostrado en la figura
5.24
En la pantalla aparecen dos bloques que representan DCE y DTE y un
conjunto de lneas con una flecha que representan los circuitos del interfaz
y su sentido, desde DCE a DTE o viceversa. Adems cada circuito est
rotulado para su identificacin. El estado de cada circuito es monitorizado
y visualizado en pantalla en tiempo real como H en verde para el estado
(alto) o L en rojo para el estado (bajo)
control y reloj
control y reloj
5
Edicin 2 - 04/03 5-37
Operativa
2. En la parte derecha de la pantalla aparece un campo rotulado igual que la
opcin de emulacin seleccionada, DCE o DTE. Pulsando encima de los
circuitos contenidos en este campo y que dependen de si Victor Plus
emula DTE o DCE, es posible programar sus estados, alternando entre
High y Low.
3. Pulsar el botn Prev. para volver a la pantalla de programacin del interfaz
y pulsar de nuevo Prev. para retornar a la pantalla inicial con el diagrama.
La seal recibida por el enlace de datos contiene el patrn de test que se
entrega al analizador para realizar las medidas. Para configurar el
analizador pulse el botn Patrn (figura 5.14, 4) y siga los pasos indicados
en el prrafo Configuracin del analizador de patrones del apartado 5.2.
5.10Medidas sobre el interfaz de datos V.24/V.35 en modo monitorizacin
de datos entre un DCE y un DTE basado en el interfaz V.24/V.35. El modo
SCSI. figura 5.18
AVISO: los estados de los diversos circuitos de control para indicar y sealizar las diversas
fases de funcionamiento son especificados en la Recomendacin V.24 y en otras
especificaciones pertinentes segn la aplicacin. En concreto y a modo de resumen la
norma V.24 especifica:
Para transferencia de datos por circuito 103 deben estar en estado
CERRADO los circuitos: 105, 106,107 y 108
Para sealizar fase de control de llamada y transferir por el circuito 103
informacin de establecimiento de llamada deben estar en estado
CERRADO los circuitos 106 y 108 y en estado ABIERTO el circuito 107. El
estado del circuito 105 es indiferente
La programacin y significado de los estados de los circuitos 140, 141 y 142
para sealizar condiciones de test de mantenimiento y bucles se encuentra
en la Recomendacin V.54
5-38 207803
Operativa
Medidas sobre interfaz de datos V.24/V.11 (V.36, RS 449) en modo terminacin con emulacin
DCE, DTE.
5
3).
disponibles. Seleccionar el botn con la etiqueta V35 apareciendo un
recuadro a su alrededor. figura 5.24
el botn situado debajo de la etiqueta V35 aparece rotulado TERMINAL,
plselo para que aparezca la opcin MONITOR.
analizador de patrones.(figura 5.24).
circuitos de intercambio del interfaz V.24/V.35.
funcin. Cuando se realice el anlisis del RD y la temporiazacin TC y se
desee realizar medidas de calidad, programe la velocidad a la que el DCE
5.11Medidas sobre interfaz de datos V.24/V.11
(V.36, RS 449) en modo terminacin con emulacin DCE, DTE.
Para realizar medidas en el interfaz de datos V.24/V.11 (V.36, RS449)
deber seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos
(ver 5.1 para seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el
modo de funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra
el diagrama de bloques. figura 5.14
Para emulacin de DTE a travs del interfaz V.24/V.11 (V.36, RS-449) es
necesario el mdulo adaptador AD403 (ver Anexo 2 y 3) adems del cable
SCSI de conexin entre el adaptador y Victor Plus. El mdulo adaptador
5
Edicin 2 - 04/03 5-39
Operativa
Medidas sobre interfaz de datos V.24/V.11 (V.36, RS 449) en modo
terminacin con emulacin DCE, DTE.
con la norma V.54).
el prrafo Programacin generador de patrones del apartado 5.2)
propiedades:
Puede funcionar en modo sncrono
V.24/V.11 son los mismos que para el interfaz V.24/V.35 mostrados en la
figura 5.23 del apartado anterior.
(emulacin DCE o DTE) o monitorizndolo. Desde el diagrama de bloques
pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 2) para programar el interfaz de
entrada.
disponibles. Seleccionar el botn que contiene la etiqueta V36 o RS449 y
aparecer un recuadro grueso alrededor de la opcin seleccionada.
Debajo de la etiqueta V36 o RS449 aparece un botn rotulado con la
opcin TERMINAL o MONITOR. Pulsar dicho botn hasta que aparezca
la opcin TERMINAL
5-40 207803
Operativa
5
En el campo rotulado Emulacin seleccionar entre DTE o DCE segn el
tipo de funcionamiento que queramos emular.
El resto de las funciones a programar (opciones de temporizacin,
velocidades, estado de los circuitos del interfaz, analizador de patrones) es
idntico que para el interfaz V.24/V.35 comentado en el apartado anterior
5.9
5.12Medidas sobre el interfaz de datos V.24/V.11 en modo monitorizacin
de datos entre un DCE y un DTE basado en el interfaz V.24/V.11. El modo
SCSI. figura 5.18
3).
disponibles. Seleccionar el botn con la etiqueta V36 o RS449
apareciendo un recuadro a su alrededor.
el botn situado debajo de la etiqueta V35 o RS449 aparece rotulado
TERMINAL, plselo para que aparezca la opcin MONITOR.
analizador de patrones.
circuitos de intercambio del interfaz V.24/V.11.
5
Edicin 2 - 04/03 5-41
Operativa
fuera de servicio.
funcin. Cuando se realice el anlisis del RD y la temporiazacin TC y se
desee realizar medidas de calidad, programe la velocidad a la que el DCE
5.13Medidas sobre interfaz G.703 Codireccional a n x 64 kbit/s en modo
fuera de servicio.
Para realizar medidas sobre el interfaz G.703 Codireccional deber
seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos (ver 5.1
para seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el modo
de funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra el
Pulsar el botn denominado Salida (figura 5.14, 2) para entrar en la
pantalla de configuracin del interfaz de salida.
1. Seleccionar el interfaz G.703 Codireccional pulsando el botn situado en
la esquina superior izquierda G703 CO apareciendo un recuadro
alrededor de la opcin seleccionada. figura 5.26
2. Para seleccionar la velocidad binaria del interfaz pulsar el botn rotulado
con la velocidad deseada dentro del campo rotulado Velocidad b. figura
5.26
3. Para seleccionar el reloj de la seal generada pulsar el botn Fuente reloj
repetidamente hasta que aparezca encima la opcin deseada figura 5.26:
Interno: generado internamente por Victor Plus
Externo: generado externamente; en este caso debe ser introducido por
el conector Dataport 2
Recupera.: recuperado de la seal de 2 Mbit/s entrante a la seccin
analizadora del equipo
debajo el valor de la desviacin programada en ppm. figura 5.26
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
G.703/CO
Fuente reloj:
PREV
INTERNO
3x64 4x64 5x64
6x64 7x64 8x64
48 56 1x64
72 2x64 144
Velocidad b.:
48000
DesvF
2K5 500
0
+ _
0
Pulsar repetidamente este botn
para cambiar los 2 posibles
pasos de programacin del
offset presentados en botones
contiguos:
1 y 10; 50 y 100; 500 y 2500
(2k5)
Posibles pasos utilizados para
programar la desviacin de
frecuencia. Pulsar uno de los dos
para seleccionar el paso utilizado
que quedar con un recuadro
mas grueso
Teclado para programar el valor
de la desviacin. Pulse s para
aumentar, o t para disminuir el
valor actual de la desviacin en
una cantidad igual al paso
seleccionado. Pulsar 0 para no
programar ninguna desviacin y
pulsar + - para cambiar el signo
de la desviacin programada
Valor actual de la desviacin
programada en ppm
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35 V.36
Figura 5.26 Pantalla de programacin Bloque Salida para G.703 Co.
5-42 207803
Operativa
Medidas sobre interfaz G.703 Codireccional a n x 64 kbit/s en modo fuera de servicio.
5
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo program
con el diagrama de bloques.
La programacin del generador es equivalente la comentada en el apartado
para medidas fuera de servicio en circuitos de 2 Mbit/s (ver apartado 5.2).
pantalla de configuracin del interfaz de entrada. A diferencia de los
anteriores interfaces de datos comentados, la programacin de la salida de
la seccin generadora y la entrada de la seccin analizadora son
independientes.
1. Seleccionar la velocidad binaria de la seal de entrada pulsando el botn
que est rotulado con la velocidad deseada.
2. Pulse Prev. para volver a la panalla inicial con el diagrama de bloques.
La seal recibida por el interfaz G.703 Co. de entrada contiene el patrn
de test que se entrega al analizador para realizar las medidas. Para
configurar el analizador pulse el botn Patrn (figura 5.14, 4) situado en
la parte superior derecha de la seccin analizadora y se abrir la pantalla
de programacin del analizador. Para activar el analizador y seleccionar el
tipo de patrn recibido siga los mismos pasos indicados para programar el
analizador en el apartado 5.2 para medidas fuera de servicio en circuitos
de 2 Mbit/s
Figura 5.27 Pantalla de programacin Bloque Entrada para G.703 Co.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
PREV
1x64 72 2x64 144 3x64
4x64 5x64 6x64 7x64 8x64
48 56
Velocidad b.:
G.703/CO
48000
RS.449 V.24
ASI.
V.24
SINC.
G.703
CO
V.11
X.24
V.35 V.36
5
Edicin 2 - 04/03 5-43
Operativa
fuera de servicio.
5.14Activacin de la funcin para medidas de retardo de propagacin
La medida del Retardo de Propagacin se aplica en dos campos principales:
trayectos y elementos de red. En el primer caso, la medida determina el
retardo del trayecto. Esto es importante en trayectos largos, por ejemplo
en radio enlaces va satlite, en los que pueden darse valores elevados en
el retardo. En el segundo caso se determina el tiempo de trnsito a travs
de un elemento de red concreto, con objeto de caracterizar su
comportamiento en la red o bien localizar retardos indeseados.
Preparacin circuito y conexin
Victor Plus permite realizar la medida de retardo sobre cualquiera de los
interfaces disponibles. La medida de retardo se realizar en modo fuera de
servicio. Para la realizacin de la medida prepare primero el circuito
haciendo un bucle entre los puntos adecuados.
En caso que la medida de retardo se realice sobre un circuito G.703 a 2
Mbit/s Victor Plus deber conectarse en modo terminacin del enlace
utilizando los conectores balanceados o no balanceados de 2 Mbit/s segn
convenga.
En caso que la medida de retardo se realice en un enlace de datos basado
en cualquiera de los interfaces disponibles, Victor Plus deber conectarse
como terminacin del enlace y emulando DTE o DCE segn convenga.
Primero deberemos configurar Victor Plus para que transmita y reciba un
patrn de test sobre el enlace donde queremos medir el retardo. Para ello
siga los pasos indicados en los apartados 5.2, 5.4, 5.5, 5.7, 5.9, 5.11 o 5.13
dependiendo del interfaz de conexin al enlace.En el caso de realizar una
medida de retardo en un enlace a 2 Mbit/s puede calcular el retardo en el
trayecto a 2 Mbit/s situando el patrn en una seal no tramada o puede
calcular el retardo de una conexin a Nx64kbit/s situando el patrn en los
intervalos de tiempo que forman la conexin dentro de la trama a 2 Mbit/s.
Victor Plus
REGENERADOR
LNEA
Patrn con marca
2 Mbit/s IN
2 Mbit/s OUT
T1
T1
T2
T2
TRTD=2T1+2T2+T3
DE
Figura 5.28 Medida del Retardo de Propagacin.
T3
EQUIPO
5-44 207803
Operativa
Extraccin e Insercin de canales en circuitos a 2 Mbit/s en servicio.
5
Una vez configurado Victor Plus y se transmita y reciba el patrn de test
lo nico que deber realizar es la activacin de la funcin de clculo del
retardo pulsando el botn RTD situado en la pantalla inicial del grupo
Medida&Accin. Al activar esta funcin se enva un patrn especial que
permite calcular el retardo del enlace
Nota: Recuerde que en mientras la funcin de clculo del RTD est
activada no puede realizar medidas de calidad, de BER o deslizamientos.
Por ello si la funcin RTD est activada, en los bloques que representan el
generador y analizador de patrones aparece la etiqueta RTD
5.15Extraccin e Insercin de canales en circuitos a 2 Mbit/s en servicio.
En un circuito en servicio con trfico real de usuarios, Victor Plus permite
realizar modificaciones en la seal y tambin insercin y extraccin de los
canales transportados. Para ello Victor Plus deber estar en modo de
funcionamiento transparente. En este modo Victor Plus es insertado en un
circuito en servicio y los datos pasan a travs de Victor Plus. El trfico
entra por el interfaz de entrada G.703 a 2 Mbit/s y es transmitido de nuevo
al circuito a travs del interfaz de salida G.703 a 2 Mbit/s permitiendo
alterar un canal de 64 kbit/s o de n x 64 Kbit/s. El conector utilizado puede
ser tanto el balanceado o el no balanceado dependiendo del conector
implementado en el punto donde se conecta Victor Plus
1. Seleccione el modo de funcionamiento Transparente tal como se detalla
en el apartado 5.1.
2. Una vez haya seleccionado el modo de funcionamiento pulse de nuevo el
botn rotulado Prev. en la parte superior de la pantalla para retornar a la
pantalla principal que presenta el diagrama de bloques interno de Victor
Plus para generar y analizar en este modo.
pantalla de configuracin del interfaz de entrada. figura 5.10
1. La velocidad binaria de la seal de entrada puede ser nicamente de 2048
kbps
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Patrn
Salida Mux
Tonos
Patrn
SalSec
Entrada
Modo
TRANSPAR.
G703/2M
2
9
-1
PRBS
G.704
CAS
G703/CO
32 bits
Palabra
G703/2M
Demux
G.704
CAS
EntSec
G703/CO
HDB3
HDB3
RecCLK
4
8
7
5
Figura 5.29 Pantalla diagrama bloques en modo Transparente.
1
9
2
3
6
AUTO PRBS
5
Edicin 2 - 04/03 5-45
Operativa
3. Para poder recibir seales con desviaciones de frecuencia elevadas pulse
4. Seleccione la opcin nominal en el campo central IMPEDANC. marcando el
radio button adecuado. Cuando el instrumento se inserta en el circuito
debe haber adaptacin de impedancias para evitar reflexiones y otros
efectos perjudiciales para el correcto funcionamiento.
f , ecualizacin segn la raz cuadrada de la

frecuencia
Programacin interfaz de Salida
Seguidamente configuraremos el interfaz de salida a travs del cual se
emite de nuevo la seal con trfico real. Pulsar el botn denominado Salida
(figura 5.29, 2) para entrar en la pantalla de configuracin del interfaz de
entrada. figura 5.3
1. La velocidad binaria de la seal de salida es la misma que la de la entrada
2048 kbps y no es seleccionable
2. El cdigo de lnea de la seal generada coincide con el seleccionado en el
interfaz de entrada. Si lo cambiamos tambin se cambia automticamente
en el interfaz de entrada.
3. la fuente de reloj para generar la seal de salida slo puede ser
recuperado de la seal de 2 Mbit/s entrante (Recupera.)
debajo el valor de la desviacin programada en ppm.
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo program
AVISO: Tener en cuenta que al insertar el equipo se produce una interrupcin momentnea de la
transmisin. Revisar que el cdigo de lnea seleccionado en Victor Plus sea el utilizado en el
circuito. De lo contrario, Victor Plus estar emitiendo con un cdigo incorrecto al utilizado en los
equipos y por tanto se producirn errores.
5-46 207803
Operativa
5
Seleccionar la trama de la seal con trfico de usuarios. Para ello pulsar el
botn Demux.(figura 5.28, 3) y se abrir la pantalla de programacin del
demultiplexor del equipo figura 5.11. La opcin Ning. no est disponible
escogiendo slo el tipo de trama que circula por el circuito marcando el
radio button correspondiente. El mismo tipo de trama seleccionado en el
mdulo Demux es automticamente seleccionado en el mdulo Mux y
viceversa.
En modo transparente tambin es posible realizar anlisis de un
determinado canal de la seal en servicio que transporte algn patrn de
test. En tal caso es necesario programar el canal de 64 kbit/s o n x 64 kbit/s
que transporta el patrn de test seleccionando los intervalos de tiempo de
la trama que lo forman.
configuracin del bloque Demux (figura 5.11) se abrir una ventana en la
que aparecen 32 botones, cada uno de ellos referente a un intervalo de
tiempo. figura 5.12
2. Seleccione el intervalo o intervalos que forman el canal que se desea
analizar y que transporta el patrn de test pulsando encima de cada uno
de los botones que corresponden a los intervalos deseados. Los
intervalos seleccionados aparecen rodeados de un recuadro grueso. Los
botones TODOS y NING. permiten seleccionar TODOS los intervalos a la
vez o cancelar dicha seleccin.
bloques.
El patrn contenido en los intervalos de la trama seleccionados debe ser
analizado por el analizador de patrones. Para configurar el analizador pulse
el botn Patrn (figura 5.29, 4) situado en la parte superior derecha de la
seccin analizadora y se abrir la pantalla de programacin del analizador.
Para activar el analizador y seleccionar el tipo de patrn recibido siga los
mismos pasos indicados para programar el analizador en el apartado 5.2
para medidas fuera de servicio en circuitos de 2 Mbit/s
AVISO: Al seleccionar un tipo de trama escogemos un modelo segn el cual analizar los
datos recibidos y segn el cual realizar unas determinadas acciones. Si se escogiera un
tipo de trama no acorde con el tipo real del circuito no tiene porque verse afectado la
transmisin correcta de la informacin ya que si no se realizan acciones Victor Plus
transmite lo mismo que ha recibido.
5
Edicin 2 - 04/03 5-47
Operativa
Extraccin de canales de la seal recibida
Si desea realizar una extraccin de un canal de la seal con trfico real
recibida deber primero activar el interfaz utilizado para emitir la seal
extrada. Los interfaces utilizados para operaciones de insercin y
extraccin son denominados interfaces secundarios.
1. Para activar el interfaz secundario utilizado para emitir el contenido de un
canal pulse repetidamente el botn Sal Sec (figura 5.29, 5) que se
encuentra en la zona superior derecha del diagrama de bloques hasta que
aparezca el interfaz deseado en la etiqueta del mismo botn. Observe que
cuando no hay ningn interfaz secundario activado, y por tanto no se
realiza ninguna operacin de extraccin, aparece la etiqueta NINGUNO
encima del botn, en cambio, cuando hay un interfaz activado aparece el
tipo en el botn Sal Sec y aparece tambin una flecha roja que une los
botones Demux y Sal Sec. Los interfaces y las velocidades de las seales
extradas posibles son las siguientes:
G.703 Codireccional: para extraer un canal de64 kbit/s
V.11/X.24: para extraer un canal de n x 64 kbit/s
VF (analgico): para extraer como seal analgica un tono codificado de
un canal vocal a 64 kbit/s.
2. Para seleccionar los intervalos que forman el canal que transporta la seal
que es extrada por el interfaz secundario pulse primero el botn Demux
(figura 5.29, 3) y seguidamente en la pantalla de configuracin del
demultiplexor (figura 5.11) pulse el botn Salida secundar. Se abrir una
ventana desde la que puede seleccionar los intervalos que forman el canal
a extraer por la salida secundaria (asegrese de haber seleccionado y
activado previamente el interfaz de salida secundario tal como se ha
indicado en el paso anterior y recuerde, adems, que para realizar la
extraccin del contenido de ms de un intervalo de tiempo, debe
seleccionar el interfaz secundario V.11/X.24. Si el interfaz es G.703
Codireccional o Analgico, nicamente podr extraer el contenido de un
solo intervalo de tiempo).
3. Pulsar Prev. para volver a la pantalla de configuracin del bloque Demux. y
pulsar otra vez Prev. para volver de nuevo a la pantalla inicial con el
Modificaciones de la seal de salida
configuracin del bloque multiplexor figura 5.4. El tipo de trama de la
seal de salida es igual que la seleccionada en el bloque Demux. Si se
selecciona otro tipo de trama tambin cambiar automticamente en el
bloque Demux.
Seguidamente es posible realizar modificaciones en la seal transmitida en
funcin del tipo de trama seleccionada.
1. Pulsar el botn IT de la pantalla de configuracin del bloque multiplexor
(figura 5.4) y aparecer una pantalla con todos los intervalos de la trama
5-48 207803
Operativa
5
en forma de bloques y unos botones en la parte superior asociados con
los posibles contenidos figura 5.7. Puede observar que en un inicio
todos los bloques que representan a los intervalos, adems de la etiqueta
con el nmero del intervalo, contienen tambin RX. Esto significa que
cada intervalo de la trama transmitida contiene la misma informacin
transportada en la seal recibida sin ninguna modificacin. Sin embargo es
posible modificar informaciones de la seal en servicio.
intervalo. Puede seleccionar varios intervalos simultneamente pulsando
3. Pulse el botn asociado al contenido que desea asignar al intervalo
seleccionado en la parte superior de la pantalla: Patrn, Tono, Ruido y
Sal.Sec, RX y TX. El tono y patrn insertados son los programados en los
generadores correspondientes. Sobre el botn de intervalo de tiempo
aparece una abreviatura que indica el tipo de contenido programado.
4. Una vez programado el intervalo de tiempo, pulse su botn asociado,
para que deje de estar seleccionado.
5. Pulse PREV. para volver a la pantalla de configuracin del Mux
El significado de los posibles contenidos es el siguiente:
Ruido: es posible su insercin en todo intervalo de usuario seleccionado
para simular canales vacos.
Tono: para realizar tests de canales vocales es posible que el contenido
sea un tono. Es posible programar N canales de 64 kbit/s con un tono
aunque en todos ellos el tono es igual.
Patrn: para realizar un test en un canal de 64 kbit/s seleccionar un
intervalo de la trama y programar su contenido como patrn de test. Para
realizar un test en un canal de n x 64 kbit/s seleccionar el patrn de test
como contenido de aquellos intervalos que constituyen el canal, pudiendo
ser estos intervalos consecutivos o no.
Seal secundaria: una seal de 64 kbit/s o de n x 64 kbit/s externa a
Victor Plus puede ser insertada a travs de alguno de los interfaces
secundarios disponibles (ver mas adelante Insercin de seales externas) y
transportada dentro de la seal de 2 Mbit/s. Seleccione el intervalo en el
caso de seal a 64 kbit/s, o los intervalos en el caso de n x 64 kbit/s, que
AVISO: El tipo de trama seleccionado delimita el tipo de modificaciones posibles a
introducir. Por ejemplo si se ha seleccionado un trama con sealizacin CAS, 30 canales,
Victor Plus interpreta la informacin recibida en el intervalo 16 como sealizacin.
Entonces al emitir de nuevo la seal, el canal 16 slo puede ser modificado si en su lugar
emitimos la sealizacin programada en el generador de Victor Plus o la seal
proveniente de un interfaz secundario, que podra ser la sealizacin generada por un
analizador de protocolos externo. Sin embargo no es posible programar en el intervalo 16
ruido o un patrn interno de Victor Plus.
5
Edicin 2 - 04/03 5-49
Operativa
contienen la seal secundaria y defina seal secundaria como su
contenido
TX: se puede modificar el intervalo 0 de la trama recibida donde se
encuentran bits NFAS y FAS por el intervalo 0 generado por Victor Plus
con una determinados valores programados en el bloque Mux de Victor
Plus. En caso de recibir una trama con 30 canales y CAS, tambin es
posible substituir el intervalo 16 de la trama recibida por el intervalo 16
programado en Victor Plus con unos determinados valores de los bits de
sealizacin.
RX: tal como se ha indicado anteriormente el canal contiene la misma
informacin contenida en el mismo canal en la seal recibida.
Programacin del contenido de los bits S
a
que forman las palabras NFAS
contenidas en la tramas impares de la multitrama a 2 Mbit/s. Los bits
programados sern transmitidos si se modifica el intervalo 0 de la trama y
se selecciona su contenido como TX.
Pulsar el botn IT0(figura 5.4) para entrar en la pantalla que muestra los
valores de los bits del intervalo 0 de las tramas impares que son
generados, entre ellos los 5 bits ltimos que forman la palabra NFAS
(figura 5.5).
Para seleccionar un octeto pulsar encima (aparecer un recuadro
alrededor del octeto seleccionado). Pulse sobre varios octetos para
selecciones mltiples y variar su valor simultneamente.
Pulsando sobre un octeto seleccionado, ste dejar de estarlo
(desaparecer el recuadro que lo envolva).
Cada vez que se oprima alguno de los 6 botones situados en la parte
superior (S
a
1, S
a
4, S
a
5, S
a
6, S
a
7, o S
a
8), el bit correspondiente al botn
pulsado variar de 0 a 1 o viceversa en todos los octetos seleccionados.
Pulse PREV. para volver a la pantalla de configuracin del Mux
AVISO: el patrn de test puede ser insertado en un nico canal, ya sea de 64 kbit/s o de
n x 64 kbit/s. Seleccionando varios intervalos de la trama y programando su contenido
como patrn se obtiene un canal de n x 64 kbit/s y no varios canales de 64 kbit/s. Slo
en el caso que el patrn de test sea una palabra de 8 bits, que coincide con la longitud
de cada intervalo, puede considerarse que se han programado varios canales de 64
kbit/s transportando el patrn de test.
AVISO: Si la trama seleccionada es con CRC entonces el primer bit corresponde a
los bits de la palabra de alineamiento de multitrama CRC y bit E y por tanto no es
posible su programacin. Si la trama es sin CRC el primer bit se denomina bits S
i
y
si es programable. El segundo bit es siempre 1 para distinguir el intervalo 0 de las
tramas impares del de las tramas pares que contiene la FAS. Finalmente el tercer bit,
denominado bit A, transporta la indicacin de alarma hacia el extremo remoto. El
valor de los bits A y E generados depende de la activacin o no de las alarmas RAI y
REBE.
5-50 207803
Operativa
5
intervalo 16. Para ello pulsar el botn IT16 (figura 5.4). Como se ha
comentado, la sealizacin programada ser transmitida slo si se ha
modificado la trama recibida y se ha seleccionado como contenido del
intervalo 16 la opcin TX.
Programe los bits a, b, c, y d pulsando los botones en la parte superior de
la pantalla y, a continuacin, el botn asociado al canal cuya sealizacin
CAS se desea programar. El botn TODOS permite la seleccin simultnea
de TODOS los canales. Cada botn muestra el valor CAS de su canal en
cdigo hexadecimal. figura 5.6
Tambin es posible programar los bits de servicio denominados NMFAS
contenidos en el mismo octeto donde se transporta la seal de
alineamiento de multitrama CAS (MFAS). En la parte superior de la
pantalla pulse encima de los bits para programar su valor que
alternativamente variar entre 0 y 1.
Para seleccionar el tipo de patrn generado, y que puede ser insertado en
la seal transmitida en caso de seleccionarlo como nuevo contenido de un
intervalo que es modificado, pulsar el botn Patrn (figura 5.29, 7) y
aparecer la pantalla de configuracin del generador de patrones. Su
programacin se ha descrito en el apartado 5.2 destinado a medidas fuera
de servicio en circuitos de 2 Mbit/s.
Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus que puede ser
tambin un posible contenido de los intervalos modificados de la trama
pulsar el botn Tonos (figura 5.29, 8) en el diagrama de bloques. Su
programacin tambin ha sido descrita en el apartado 5.2.
Insercin de seales externas
Finalmente, otro de los posibles contenidos de los intervalos modificados
de la trama generada era transportar una seal externa insertada a travs
de un interfaz secundario. Se denomina interfaz secundario a aquellos
interfaces utilizados en operaciones de extraccin /insercin. Para ello,
adems de seleccionar los intervalos utilizados para su transporte tal como
se ha indicado anteriormente, se deber tambin activar el interfaz de
Victor Plus utilizado para recibir la seal secundaria que ser insertada en
la seal de salida de 2 Mbit/s.
5
Edicin 2 - 04/03 5-51
Operativa
Pruebas de Multiplexor
1. Para activar el interfaz secundario utilizado pulse repetidamente el botn
Ent Sec (figura 5.29, 9) que se encuentra en la zona inferior derecha del
diagrama de bloques hasta que aparezca el interfaz deseado en la etiqueta
del mismo botn. Observe que cuando no hay ningn interfaz secundario
activado, y por tanto no se realiza ninguna operacin de insercin,
aparece la etiqueta NINGUNO encima del botn, en cambio, cuando hay
un interfaz activado aparece el tipo en el botn Ent Sec y aparece tambin
una flecha roja que une los botones Sal Sec y Mux. Los interfaces y
velocidades de la seal insertada posibles son las siguientes:
G.703 Codireccional In: para insertar una seal a 64 kbit/s
V.11/X.24: para insertar una seal a n x 64 kbit/s
VF (analgico): para insertar una seal analgica, como por ejemplo una
conversacin, en un canal vocal a 64 kbit/s. Dicha seal analgica ser
digitalizada segn G.711 (ley A)
Otras modificaciones que se pueden introducir en la seal son errores y
alarmas. La insercin de acciones es comentada en el siguiente Captulo.
5.16Pruebas de Multiplexor
Las pruebas en un multiplexor permiten comprobar el correcto
funcionamiento de este elemento de red ante situaciones en las que se
intenta localizar una avera en un trayecto.
Victor Plus permite realizar tests tanto de multiplexores analgicos como
de multiplexores digitales.
Multiplexores analgicos-digitales (A/D): la operativa consiste en generar
un tono senoidal analgico, transmitirlo a travs del interfaz analgico e
inyectarlo en uno de los canales de entrada del multiplexor. La seal a la
salida del multiplexor es conducida a la entrada de la seccin analizadora.
Victor Plus permite acceder al canal que transporta el tono digitalizado y
realizar las medidas pertinentes de frecuencia y nivel.
Multiplexores digitales: la operativa consiste en transmitir por un interfaz
de datos un patrn de test generado e inyectarlo en uno de las entrad del
multiplexor. La seal de salida del multiplexor es analizada por Victor Plus
que permite acceder al canal de 64 kbit/s o nx64 kbit/s que transporta el
patrn de test y comprobar si se recibe correctamente.
Para realizar las pruebas de multiplexor es necesario seleccionar el modo
de funcionamiento Prueba MUX siguiendo los pasos especificados en el
apartado 5.1
pantalla de configuracin del interfaz de salida.
5-52 207803
Operativa
5
1. Seleccionar el interfaz analgico para realizar tests de multiplexores
analgicos pulsando el botn rotulado VF. Para realizar tests de
multiplexores digitales seleccionar cualquiera de los siguientes interfaces
de datos: V.24 sncrono, V.35, V.36, V.11/X.24 y G.703 Codireccional.
2. Para los interfaces de datos, Victor Plus siempre acta como DTE y el
multiplexor como DCE y no es programable.
3. En aquellos interfaces que aplique (V.36, V.35, V.24 sncrono) es posible
seleccionar la opcin de temporizacin utilizada para el circuito TD. (Ver
apartado de temporizacin en 5.7 o 5.9)
4. El DCE controla la velocidad de transmisin de la seal de test en los
interfaces V.11/X.24 y V.35, V.36 y V.24 si se selecciona la opcin de
temporizacin TC es decir cuando transmitan utilizando una seal de
reloj suministrada por el propio DCE. En cambio, si en las interfaces V.24
sncrono, V.35 y V.36 se selecciona la opcin de temporizacin TTC,
entonces Victor Plus transmite utilizando su reloj interno. En este caso la
velocidad de transmisin est fijada a 64 kbit/s sin ser programable y
mostrndose en la pantalla.
5. En caso de haber seleccionado el interfaz G.703 codireccional la velocidad
es tambin fija a 64 kbit/s aunque es posible programar una desviacin de
la velocidad. La operativa para su programacin se indica en 5.2 figura
5.3. Se indica el valor nominal de la velocidad en bit/s y debajo el valor de
la desviacin programada en ppm.
6. Una vez terminado la programacin del interfaz de salida pulsar la tecla
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo Program
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Patrn
Salida Patrn
MODO
PMUX
G703/2M
2
9
-1
PRBS
2
9
-1
PRBS
G703/2M
Demux
G.704
CAS
Entrada
5
2
Figura 5.30 Pantalla diagrama bloques en modo Prueba Mux.
3
1
4
HDB3
HDB3
RecCLK
5
Edicin 2 - 04/03 5-53
Operativa
Si se ha seleccionado como salida un interfaz de datos, test de
multiplexores digitales, entonces el diagrama de bloques muestra un botn
rotulado Patrn (figura 5.30, 2). Pulsar dicho botn y aparecer la pantalla
de configuracin del generador de patrones que permite programar la
seal de test transmitida por el interfaz de datos e insertada en el
multiplexor. Su programacin se ha descrito en el apartado 5.2 destinado
a medidas fuera de servicio en circuitos de 2 Mbit/s. figura 5.8
Si se ha seleccionado como salida el interfaz analgico para test de
multiplexores analgicos, entonces el diagrama de bloques presenta un
botn rotulado Tonos. Pulsar dicho botn para programar el tono que se
transmite a travs del interfaz analgico y es insertado en el multiplexor
analgico. Su programacin tambin ha sido descrita en el apartado 5.2.
pantalla de configuracin del interfaz de entrada a travs del cual recibimos
la seal multiplexada de salida del multiplexor. figura 5.10
1. La velocidad binaria de la seal de entrada es 2048 kbps
4. El circuito de salida del multiplexor puede estar en servicio o no. En caso
de estar en servicio, la seal de salida adems de contener nuestra seal
de test contiene tambin en los dems canales informacin de usuarios
reales. El hecho de medir en un circuito en servicio o no condiciona la
forma de conectar la entrada de Victor Plus al equipo:
En caso de que la salida del multiplexor sea un circuito fuera de servicio,
o sea que los dems intervalos que no llevan la seal de test estn vacos,
entonces la entrada de Victor Plus puede conectarse como terminacin
de circuito del circuito de salida del multiplexor. En este caso seleccione
la opcin nominal en el campo central IMPEDANC. marcando el radio
button adecuado.
En el caso contrario, el circuito de salida del multiplexor est en servicio,
Victor Plus deber realizar la medida monitorizando el circuito, pero sin
afectar la informacin transportada. En este caso o Victor Plus se conecta
a un punto de monitorizacin protegido a la salida del multiplexor con lo
que seleccionaremos tambin la opcin nominal en el campo central
IMPEDANC. o Victor Plus a un punto de monitorizacin no protegido con
lo cual la opcin seleccionada debe ser alta impedancia (HiZ) para
monitorizacin no intrusiva de un circuito sin afectar la seal. (ms
informacin en el punto 5.3).
5-54 207803
Operativa
5
f, ecualizacin segn la raz cuadrada de la

frecuencia si Victor Plus est conectado en modo terminacin de circuito
o a un punto de monitorizacin no protegido. Por el contrario,
seleccionar la opcin Punto de Monitor Protegido (Flat PMP) en caso de
estar conectado a un punto de monitorizacin protegido.
Para el anlisis de las seales a 2 Mbit/s multiplexada de la salida del
multiplexor se deber programar, en el analizador, el tipo de trama de la
seal recibida que en este caso es siempre una seal estructurada. Para ello
pulsar el botn Demux. (figura 5.30, 4) y se abrir la pantalla de
programacin del demultiplexor del equipo figura 5.11. Como la seal de
salida de un multiplexor es, lgicamente, siempre tramada, la opcin Ning.
para analizar seales no tramadas no est disponible en el modo Prueba
MUX. En la opcin G704 programar el tipo de trama de la seal recibida
seleccionando el radio button adecuado al tipo de trama: 30 canales + CAS
o 31 canales con o sin CRC.
En el caso de multiplexores digitales, para analizar la seal de test o patrn
que fue insertado en la entrada del multiplexor y poder analizar su
funcionamiento es necesario programar el canal de 64 kbit/s que
transporta el patrn contenido dentro de la seal multiplexada de 2 Mbit/s.
configuracin del bloque demux (figura 5.11) se abrir una ventana
donde se representan 32 botones, cada uno de ellos asociado a un
intervalo de tiempo. figura 5.12
2. Seleccionar el intervalo que forma el canal a analizar y que transporta el
patrn de test pulsando encima del botn asociado al intervalo deseado.
El intervalo seleccionado aparece rodeado de un recuadro grueso.
Volviendo a pulsar encima de un intervalo seleccionado deja de estar
seleccionado.
bloques.
AVISO: En modo de funcionamiento Prueba MUX slo es posible realizar anlisis
de canales de 64 kbit/s. y por tanto nicamente es posible seleccionar un intervalo
para anlisis. Si se intenta seleccionar un segundo intervalo el primero dejar de
estarlo. Las funciones de los botones TODOS y NING. no aportan ningn beneficio
extra.
5
Edicin 2 - 04/03 5-55
Operativa
Pruebas de Demultiplexor
Una vez seleccionados los intervalos de la trama que transportan la seal
de test o el patrn forman el canal analizado se deber activar el analizador
de patrones y programar el tipo de patrn recibido. Pulsar el botn Patrn
(figura 5.30, 5) situado en la parte superior derecha de la seccin
analizadora del diagrama. La programacin del analizador ha sido descrita
en el apartado 5.2. figura 5.13
Destacar que en caso de realizar test de multiplexores analgicos no es
preciso realizar la seleccin del intervalo donde se encuentra el tono
digitalizado ni tampoco activar el analizador de patrones pudiendo quedar
desactivado. El acceso al canal que transporta el tono digitalizado y el
anlisis del tono se realizan desde la pantalla Mapa del grupo de pantallas
de Resultados que es comentada en el apartado 3 en el captulo 7.
5.17Pruebas de Demultiplexor
Las pruebas en un demultiplexor permiten comprobar el correcto
funcionamiento de este elemento de red ante situaciones en las que se
intenta localizar una avera en un trayecto.
Victor Plus permite realizar tests tanto de demultiplexores analgicos
como de multiplexores digitales.
Demultiplexores digitales-analgicos (D/A): la operativa consiste en
emitir una seal de 2 Mbit/s a travs del interfaz G.703 de salida que
contenga en sus canales de 64 kbit/s un tono digitalizado generado por
Victor Plus. La seal es insertada en la entrada de la seal multiplex del
demultiplexor. A continuacin, la seal analgica obtenida en la salida del
multiplexor correspondiente al canal demultiplexado que contena el
tono es conducida hacia el interfaz analgico. Victor Plus permite analizar
el tono analgico recibido midiendo nivel y frecuencia.
Multiplexores digitales: la operativa consiste en transmitir por el interfaz
G.703 a 2 Mbit/s de salida de Victor Plus una seal tramada que contenga
en uno de los canales de 64 kbit/s un patrn de test generado. La seal a
64 kbit/s obtenida en la salida del demultiplexor correspondiente al canal
que contena el patrn es insertada en Victor Plus a travs de uno de sus
interfaces de datos para ser analizada.
Para realizar las pruebas de demultiplexor es necesario seleccionar el
modo de funcionamiento Prueba DMUX siguiendo los pasos especificados
en el apartado 5.1
pantalla de configuracin del interfaz de salida.figura 5.3
1. La velocidad binaria de la seal tramada de salida es 2048 kbps sin ser
modificable
5-56 207803
Operativa
5
3. El reloj para generar la seal es el interno de Victor Plus no pudindose
seleccionar, en este caso, ninguna de las dos otras opciones
4. Es posible programar tambin una desviacin de la velocidad de emisin
de la seal tramada a 2 Mbit/s. La operativa para su programacin se
indica en 5.2. Se indica el valor nominal de la velocidad en bit/s y debajo el
valor de la desviacin programada en ppm.
Configuracin de la trama.
configuracin del bloque multiplexor y programar la seal de salida a nivel
de trama figura 5.4. La seal generada en este modo de funcionamiento
es siempre tramada por tanto la opcin Ning. no est disponible. Para
generar seales tramadas:
1. Seleccin del tipo de trama marcando el radio button correspondiente en
el campo Trama.:
a sealizacin).
2. Programacin del intervalo 0 de las tramas impares de la multitrama a 2
Mbit/S que contienen los bits S
a
que forman las palabras NFAS tal como
se describi en el apartado 5.2.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Patrn
Salida Mux
Tonos
Patrn
MODO
PDMUX
G703/2M
2
9
-1
PRBS
G.704
CAS
G703 CO
2
9
-1
PRBS
Entrada
HDB3
IntClk
6
3
Figura 5.31 Pantalla diagrama bloques en modo Prueba Demux.
5
1
2
4
5
Edicin 2 - 04/03 5-57
Operativa
intervalo 16. Para ello pulsar el botn rotulado IT16 y proseguir tambin
tal como se indic en el apartado 5.2.
Programacin contenido de los intervalos de la trama. Canales de 64 kbit/s.
La informacin transportada en los canales de usuario de la trama es
programable existiendo varias posibilidades.
Ruido: para simular canales vacos el contenido de todos los intervalos
no usados puede programarse como ruido. Seleccione todos los
intervalos no usados
Tono: para test de demultiplexores D/A es imprescindible programar al
menos un canal vocal de 64 kbit/s con un tono. Sin embargo, es posible
programar hasta N-1 canales de 64 kbit/s con un tono aunque en todos
ellos el tono es igual.
Patrn: la trama generada siempre contendr un canal de 64 kbit/s con
un patrn de test lo que permite realizar test de multiplexores digitales.
Por defecto el intervalo que contiene el patrn de test es el intervalo 4
aunque puede ser modificado. Al seleccionar un segundo intervalo para
contener el patrn, el primero deja de estar transportarlo pasando a
contener automticamente un tono.
AVISO: En la trama programada debe existir siempre un intervalo que transporte el
patrn de test y adems debe ser nico. Por defecto este intervalo es el 4. Al tener que
existir siempre un intervalo con patrn de test, no es posible modificar el contenido del
intervalo 4 cuando transporta el patrn de test. El contenido Seal Secundaria en modo
de funcionamiento Prueba DMUX, aunque es seleccionable como contenido de los
intervalos, no tiene sentido ya que los interfaces de datos no estn destinados a funciones
de insercin sino para recibir la seal de salida del demultiplexor (el diagrama de
bloques no presenta botn para interfaces secundarios).
Los pasos para programar el contenido de los intervalos de tiempo de la
trama destinados a canales de usuario fueron comentados en el apartado
5.2: pulsar el botn IT de la pantalla de configuracin del bloque
multiplexor figura 5.4. y aparecer una pantalla con todos los posibles
canales de la trama en forma de bloques y unos botones asociados con los
posibles contenidos. figura 5.7
canal. Puede seleccionar varios intervalos simultneamente pulsando
5-58 207803
Operativa
5
2. Pulse el botn situado en la parte superior de la pantalla asociado con el
contenido que desea asignar al intervalo seleccionado. Contenidos:
Patrn, Tono, Ruido (Sal. Sec., RX y TX no tienen sentido en modo Prueba
DMUX). El tono y patrn insertados son los programados en los
generadores correspondientes. Sobre el botn que representan los
intervalo de tiempo aparece una abreviatura que indica el tipo de
contenido programado.
3. Una vez programado el intervalo de tiempo, pulse su botn asociado,
para que deje de estar seleccionado.
4. Pulse PREV. para volver a la pantalla de configuracin del Mux y pulse otra
vez PREV. para volver a la pantalla inicial del grupo Program que representa
el diagrama de bloques de Victor Plus
Para seleccionar el tipo de patrn generado e insertado en la seal
transmitida, pulsar el botn Patrn (figura 5.31, 3) y aparecer la pantalla
de configuracin del generador de patrones. Siga los pasos indicados en el
apartado 5.2
Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus y que es un
posible contenido de canales de la trama de 2 Mbit/s pulsar el botn Tonos
(figura 5.31, 4) en el diagrama de bloques y siga los pasos indicados
tambin en el apartado 5.2
pantalla de configuracin del interfaz de entrada a travs del cual recibimos
la seal de test demultiplexada.
1. Pulsar el botn rotulado VF para seleccionar el interfaz analgico como
entrada del tono analgico de salida del demultiplexor cuando se realicen
tests de multiplexores analgicos. Para realizar tests de multiplexores
digitales, seleccionar uno de los interfaces de datos V.24 sncrono, V.35,
V.36, V.11/X.24 o G.703 Codireccional pulsando el correspondiente
botn asociado (V24 asncrono no es posible).
2. Para los interfaces de datos, excepto G.703 Codireccional, seleccionar si
Victor Plus acta como DTE o como DCE marcando el radio button
adecuado.
3. En aquellos interfaces que aplique (V.36, V.35, V.24 sncrono) es posible
seleccionar la opcin de temporizacin utilizada para el circuito TD. (Ver
apartado de temporizacin en 5.7 o 5.9)
4. En todos los interfaces de datos la velocidad de operacin es siempre de
64 kbit/s tanto si actan como DCE o DTE y no es modificable.
5. Una vez terminado la programacin del interfaz de salida pulsar la tecla
Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo Program
5
Edicin 2 - 04/03 5-59
Operativa
Generacin y anlisis de una seal analgica
Cuando se realicen test de multiplexores digitales y por tanto la seal de
test recibida a travs de uno de los interfaces de datos es un patrn de test
es necesario activar el analizador de patrones y programar el tipo de
patrn recibido. Pulsar el botn Patrn (figura 5.31, 6) situado en la parte
superior derecha de la seccin analizadora del diagrama. La programacin
del analizador ha sido descrita en el apartado 5.2.
Cuando se realizan test de demultiplexores analgicos, la seal recibida es
un tono analgico y por tanto el interfaz de entrada seleccionado ser el
interfaz analgico. En este caso, el diagrama de bloques ya no presenta el
analizador de patrones. Los resultados del anlisis del tono analgico de
entrada se visualizan en la pantalla de resultados que se accede pulsando
el botn G.711 de la pantalla inicial del grupo de resultados (pestaa
Rstdos).
5.18Generacin y anlisis de una seal analgica
Victor Plus permite tambin generar un tono analgico a travs del interfaz
analgico y simultneamente analizar la seal analgica recibida a travs del
mismo interfaz analgico. Para realizar esta medida se debe escoger el
modo de operacin VF - VF tal y como se indica en el apartado 5.1.
Una vez escogido este modo y tras pulsar el botn PREV. se visualizar una
pantalla mostrando el siguiente diagrama de bloques.
En este modo de operacin la entrada y salida utilizada es el interface
analgico que no tiene ningn parmetro configurable.
En generacin es posible configurar el tono emitido pulsando el botn
Tonos (figura 5.32, 1). Su programacin ya fue descrita en el pargrafo
generador de tonos del apartado 5.2
La seal entrante es analizada segn la Rec. G.711. Para acceder a los
resultados pulsar el botn G.711presente en la pantalla inicial del grupo de
pantallas de Resultados.
Ayuda
Sistema
&tiles
Fichero
Rstdos
Medida
&Accin
Leds
Actu. NO NO
Ext Pwr
Progra.
Salida
Entrada
VF
VF
Modo
VF - VF
1
2
3
Tonos
Figura 5.32 Pantalla inicial del grupo Progra. en modo VF - VF
5-60 207803
Operativa
Medidas en circuitos con X.50
5
5.19Medidas en circuitos con X.50
Victor Plus permite generar y analizar la estructura de multiplexacin
segn X.50 para transporte de canales de baja velocidad en una nica seal
de 64 kbit/s. Esta funcionalidad slo est disponible como opcin en el
modelo 2072.
Introduccin
Para realizar medidas en circuitos con X.50 Victor Plus proporciona las
siguientes funcionalidades en el generador:
El generador de Victor Plus es capaz de generar una seal de 64 kbit/s
con una estructura de multiplexacin segn X.50 y transmitirla en uno de
los intervalos de la seal de 2 Mbit/s de salida.
Victor Plus permite la generacin de las estructuras de multiplexacin
definidas en las divisiones 2 y 3 de la Recomendacin X.50.
Ofrece una total flexibilidad en la configuracin del canal de dicha
estructura que se desea analizar y que transporta el patrn de test.
La programacin de los diferentes bits de control transportados en la
trama X.50 seleccionada est tambin disponible.
Por su parte, el analizador de Victor Plus permite:
Acceder a un canal de baja velocidad de la estructura de multiplexacin
X.50 que es transportada en un determinado intervalo de la seal de 2
Mbit/s de entrada, y analizar el contenido con el analizador de patrones.
La visualizacin en tiempo real del valor de los bits de control de la trama
X.50.
Mediante estas funcionalidades Victor Plus permite realizar los siguientes
tipos de test en circuitos con X.50:
En modo TxRx E1 el generador de Victor Plus inserta una secuencia de
test en un determinado canal de la estructura de multiplexacin X.50 que
es, a su vez, transportada en un intervalo seleccionado de la seal de
salida de 2 Mbit/s. El analizador por su parte enva el contenido de un
determinado canal de la estructura X.50 transportada en un intervalo
seleccionado de la seal de 2 Mbit/s de entrada al analizador de patrones.
En modo Prueba Mux mientras el generador inserta una secuencia de test
en un puerto de entrada de un multiplexor X.50 utilizando un interfaz de
datos y velocidad adecuados, el analizador permite acceder a esa misma
secuencia de test contenida en un canal de la estructura de multiplexacin
X.50 transportada en un determinado intervalo de la seal a 2 Mbit/s de
salida de un mux PCM. De este modo es posible analizar un conjunto de
multiplexacin formado por un multiplexor X.50 y un multiplexor PCM
En modo Prueba Demux el generador transmite una secuencia de test en
un determinado canal de la estructura X.50 transportada en un intervalo
seleccionado de la seal a 2Mbit/s generada y insertada en un Demux
PCM. El analizador recibe la secuencia de test a la salida del Demux X.50
utilizando un interfaz de datos apropiado
5
Edicin 2 - 04/03 5-61
Operativa
Generacin de una trama X.50
Para generar una estructura X.50 en un intervalo de la seal de salida a 2
Mbit/s primero deber seleccionar uno de los 2 modos siguientes
siguiendo los pasos descritos en el apartado 5.1: TxRx E1 o Prueba Demux.
Una vez configurado el interfaz de salida, el generador de patrones, el
generador de tonos y la entrada secundaria (ver apartado 5.2),
configuraremos el bloque multiplexor:
1. Pulse el botn Mux en el diagrama de bloques (figura 5.2, 5 o figura 5.31,
2)
2. Seleccione la opcin para generar seales tramadas con una estructura
X.50 en uno de sus intervalos pulsando el botn rotulado G704&X50
3. Seleccione el tipo de trama a 2 Mbit/s generada marcando el radio-button
adecuado. Las tramas disponibles son las siguientes:
a sealizacin).
4. Programacin del intervalo 0 de las tramas impares de la seal a 2 Mbit/s
que contienen los bits S
a
que forman las palabras NFAS tal como se
describi en el apartado 5.2.
intervalo 16. Para ello pulsar el botn rotulado IT16 y proseguir tambin
tal como se indic en el apartado 5.2.
6. Pulsar el botn IT para seleccionar el contenido de los 30 o 31 canales de
usuario dependiendo del tipo de trama a 2 Mbit/s seleccionada. Los
posibles contenidos de los intervalos en este caso son los siguientes:
Mux X50: seleccione un nico intervalo que transportar la estructura
X.50
Tono
Ruido
Entrada Secundaria
La programacin de los contenidos se realiza de forma anloga a la descrita
en el apartado Programacin contenido de los intervalos de la trama en
la seccin 5.17 disponiendo ahora del contenido Mux X50 en vez del
contenido Patrn
7. Pulsar el botn X.50 para configurar el tipo de estructura de
multiplexacin X.50.
5-62 207803
Operativa
5
8. En la pantalla visualizada, seleccionar mediante los 2 botones situados en
la parte superior el tipo de estructura X.50 generada:
Mux Div2: estructura de multiplexacin segn divisin 2 de la
Recomendacin X.50
Mux Div3: estructura de multiplexacin segn divisin 3de la
Recomendacin X.50
9. Una vez seleccionada el tipo de estructura configurar el canal que debe
ser analizado y que transportar la secuencia de test programada en el
generador de patrones (Programacin del generador de patrones en la
seccin 5.2). Para configurar el canal primero es necesario seleccionar la
velocidad, y seguidamente indicaremos los octetos de la estructura X.50
que transporta el canal especificando, en funcin de la velocidad del canal
seleccionada, fase(s) y el nmero de octeto dentro de la fase si es
necesario.
10.El botn MAS en la parte superior permite especificar:
un valor para los octetos de la trama X.50 que no constituyen el canal
con la secuencia de test
el valor del bit S de los octetos de la trama X.50 que transportan el canal
con la secuencia de test y el valor del bit S de los octetos que no lo
transportan
los bits de overhead B, C,D, E, F, G, H en la trama X.50 segn divisin 2
Anlisis de un canal en una trama X.50
Para analizar un canal de baja velocidad en una trama X.50 transportada en
un intervalo de una seal a 2 Mbit/s es necesario primero seleccionar uno
de los dos modos siguientes tal como fue indicado en la seccin 5.1: TxRx
E1 o Prueba Mux
Una vez configurados el interfaz de entrada (ver apartado 5.2)
configuraremos el bloque Demux:
1. Pulsar el botn Demux en el diagrama de bloques (figura 5.2, 10 o figura
5.30, 4)
2. Pulsar el botn rotulado G704&X50 para analizar un canal de una
estructura X.50 en un intervalo de la seal a 2 Mbit/s recibida.
3. En el campo Trama seleccionar el tipo de trama recibida:
a sealizacin).
5
Edicin 2 - 04/03 5-63
Operativa
4. Pulsando el botn Salida secundar es posible seleccionar un o varios
intervalos de la seal de entrada para ser emitidos po la salida secundaria
activada (ver apartado 5.2)
5. Pulsar el botn IT a X50 para seleccionar el intervalo de la seal recibida
que transporta la estructura X.50 con el canal de baja velocidad que se
desea analizar
6. Pulsar el botn X50 para seleccionar el tipo de estructura X.50 recibida.
En la parte superior de la pantalla visualizada pulsar los botones Demux
Div2 o Demux Div3 en funcin del tipo de trama X.50 recibida
7. Seleccionar la velocidad del canal que transporta la secuencia de test y
que se desea analizar y seguidamente indicar los octetos de la trama X.50
que forman el canal, seleccionando, en funcin de la velocidad del canal, la
o las fases y el nmero de octeto de la fase si es necesario.
Una vez indicado el canal de la trama X.50 que transporta la secuencia de
test, configurar el analizador de patrones (ver apartado 5.2) y seleccionar
el tipo de patrn transportado en el canal de baja velocidad que debe ser
analizado.
Resultados
Adems de los resultados de errores derivados del anlisis de la secuencia
de test, Victor Plus ofrece otras funciones para circuitos con X50.
Mediante los softLEDs se indica de forma inmediata cualquier defecto a
nivel X.50 como son la prdida de trama X.50 (xLOF), errores en la
palabra de alineamiento de la trama X.50 (xEFA) o activacin del bit de
indicacin de alarma remota, bit A, de la trama X.50 (xRAI). Estos eventos
son tambin analizados en forma de contadores y tasas como una alarma
o error ms tal. Para acceder a estos resultados ver el captulo 7 secciones
7.9 y 7.10 de estadsticas de errores y alarmas. Adems en la pantalla inicial
de resultados aparece un botn rotulado X.50 que permite acceder a la
pantalla de visualizacin de los valores de los bits de overhead de la trama
X.50 recibida en tiempo real:
bits A, B, C, D, E, F, G, H para trama X.50 divisin 2
bits S par trama X.50 divisin 2 y 3
5-64 207803
Operativa
5
Trama X.50
Una seal X.50 divisin 2 est formada por una trama de 80 octetos que
se transmiten a 64 kbit/s:
Grupos de 16 octetos forman lo que se denomina una fase, por tanto una
trama X.50 est compuesta por 5 fases. Cada octeto dispone de 6 bits para
transporte del canal de baja velocidad, el primer bit para transporte de la
palabra de alineamiento de trama y bits de overhead y el ltimo bit
denominado bit de estado o bit S. Los canales que podemos configurar son
los siguientes:
Si se desea transmitir un canal de 9.6 kbit/s implica utilizar todos los
octetos que forman una fase y por tanto para configurar un canal a esta
velocidad basta con especificar la fase que se va a utilizar.
Si el canal que se desea transmitir es de 19.2 kbit/s es necesario utilizar
todos los octetos de 2 fases y por tanto es necesario especificar las 2
fases que se van a utilizar para transportar el canal configurado.
Para transportar un canal a 600 bit/s es suficiente un nico octeto de la
trama y por tanto para especificarlo es necesario indicar la fase donde se
encuentra y cual de los 16 octetos de la fase se utiliza.
1 6 11 21
26
31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 16
5 15 20 25 30
35
40 45 50 55 60 65 70 75 80 10
4 14 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79 19 9
3 13 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 18 8
2 12 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 17 7
F C
1 octeto
F C
1 octet
phase 1
phase 2
phase 3
phase 4
phase 5
primer octeto
Figura 5.33 Trama X.50 segn divisin 2 formada por 80 octetos agrupado en 5 fases
5
Edicin 2 - 04/03 5-65
Operativa
Para transportar canales de 1200 bit/s es necesario utilizar 2 octetos de
una fase, separados a su vez por 40 octetos de la trama. Por tanto para
indicar los octetos utilizados es necesario especificar la fase y el cul de
los 8 primeros octetos de la fase. En funcin del primer octeto
seleccionado el segundo es automticamente seleccionado. As por
ejemplo, si se selecciona el tercer octeto de la fase 2 para transportar un
canal a 1200 bits/s (octeto nmero 12 de la figura 5.33), el otro octeto
utilizado ser el octeto onceavo de la misma fase 2 (octeto nmero 52 de
la figura 5.33).
Para transportar canales de 2400 bit/s es necesario utilizar 4 octetos de
una fase, separados a su vez por 20 octetos intermedios. Por tanto para
indicar los octetos utilizados es necesario especificar la fase y el cul de
los 4 primeros octetos de la fase. En funcin del primer octeto
seleccionado los 3 siguientes son automticamente seleccionados. As por
ejemplo, si se selecciona el segundo octeto de la fase 3 para transportar
un canal a 2400 bits/s (octeto nmero 8 en la figura 5.33), los otros
octetos utilizados sern los octetos sptimo, onceavo y quinceavo de la
misma fase 2 que corresponden a los octetos nmero 28, 48 y 68 en la
figura 5.33.
Para mayor informacin consulte la misma Recomendacin o la nota de
aplicacin sobre X.50.
5-66 207803
Operativa
5
Edicin 2 - 04/03 6-1
Eventos: insercin y deteccin 6
En este captulo se muestran los eventos que pueden insertarse en la seal generada. Se
definen con el nombre genrico de eventos las alarmas, errores y deslizamientos.
6.1 Introduccin
En cualquier modo de funcionamiento, Victor Plus permite la insercin de
errores en la seal transmitida variando alguno de los bits transportados.
Los tipos de errores introducidos dependern del tipo de seal generada
y del modo de funcionamiento en que nos encontremos. En general los
errores pueden afectar a:
Errores en la seal de test transportada o errores de patrn
Errores en la estructura tramada de la seal si existe
Errores a nivel fsico
La insercin de deslizamientos afecta tambin a la seal de test o patrn.
Un deslizamiento insertado por Victor Plus consiste en la repeticin o
supresin de 1 bit de la secuencia de test, ya sea esta una PRBS o una
palabra.
En cualquier modo de funcionamiento Victor Plus permite tambin la
insercin de alarmas que dependern del tipo de seal generada. Dentro
de la insercin de alarmas podemos distinguir dos tipos:
Modificando el valor de determinados bits dentro de una trama
destinados al transporte de alarmas para aviso a extremos remotos
Introducir defectos o errores en la seal que ocasionen condiciones de
alarma en los extremos remotos
6-2 207803
Eventos: insercin y deteccin
Insercin de eventos 6
6.2 Insercin de eventos
Para acceder a las pantallas que permiten la programacin de los eventos
insertados deberemos proseguir de la siguiente forma:
1. Pulsar la pestaa Medida&Accin. En la pantalla inicial del grupo (no debe
aparecer el botn Prev.) pulsar el botn rotulado Insertar eventos. La
pantalla muestra tres alternativas: Salida, MUX y Patrn.
2. Pulsar una de las opciones para acceder a la pantalla en la que aparecen
los botones que permiten seleccionar un determinado evento.
La opcin Salida permite seleccionar un evento referente a la seal de
lnea.
La opcin MUX permite seleccionar un evento relacionado con la
estructura de multitrama a 2Mbit/s definida por la norma UIT-T G.704
La opcin Patrn permite seleccionar eventos relativos al patrn
En la pantalla asociada a la opcin seleccionada pulsar el botn rotulado
con el evento que se quiere insertar. Seguidamente pulsar Prev. para
volver a la pantalla que muestra de nuevo las 3 alternativas.
Adems de los botones con las 3 alternativas Salida, MUX, Patrn, existe
tambin el botn Modo para programar el modo de insercin del evento
seleccionado. Los modos posibles dependern del evento seleccionado: las
alarmas permiten tan slo la insercin en modo continuo, los
deslizamientos slo son insertados una a uno y el modo de insercin de
los errores es programable.
3. Pulsar repetidamente el botn Modo y hasta que aparezca en el botn el
tipo de modo de insercin deseado. Para insercin de errores existen dos
posibles modos: nico y Tasa.
nico: seleccionando este modo se inserta un nico error del tipo
seleccionado cada vez que se activa la insercin de eventos
Tasa: seleccionando este modo se inserta el error seleccionado con una
determinada tasa desde que se activa la insercin hasta que se para. La
tasa de insercin se programa con los botones que aparecen al
seleccionar dicho modo.
4. Una vez seleccionado el evento a insertar, el botn Inser activa o desactiva
el proceso de insercin de errores, alarmas y deslizamientos. En el
interior del botn de Activacin /desactivacin de los eventos aparece el
tipo de evento programado para ser insertado. Cuando pulse el botn y
aparezca una recuadro verde a su alrededor, la insercin a sido activada.
Volviendo a pulsar el mismo botn la insercin se desactiva y el recuadro
verde desaparece.
Los posibles eventos disponibles al optar por una de las alternativas Salida,
MUX y Patrn dependern de la configuracin del generador de Victor Plus
programada. El siguiente cuadro es un resumen de los eventos disponibles:
Edicin 2 - 04/03 6-3
6
Insercin de eventos
Eventos disponibles en opcin Salida segn interfaz utilizado:
Los eventos de la opcin MUX slo estn disponibles cuando se ha
seleccionado interfaz a 2 Mbit/s y dependern del tipo de trama utilizada
Salida a
2 Mbit/s
G.703
Salida a
n x 64 kbit/
s G.703
Salidas de
datos
V.24/V.28
sncrona,
V.24/V.35, y
V.11/V.24
(V.36)
Salida de
datos
V.11/X.24
Salida de
datos
V.24/V.28
asncrona
LOS LOS
AIS AIS
ECOD
EPAR
EFRA
Table 1
LOS Loss of Signal. Generacin de estado de alarma por Prdida de seal.
AIS Alarm Indication Signal. Insercin de seal de indicacin de alarma generando todo unos en el flujo completo.
ECOD Generacin de errores de cdigo de lnea.
EPAR Insercin de errores de paridad.
EFRA Generacin errores en el bit de stop en transmisin V.24 asncrona.
Seal no
tramada
Trama con 31
canales de
usuario y con
CRC
Trama con 31
canales de
usuario y sin
CRC
Trama con 30
canales de
usuario y con
CRC
Trama con 30
canales de
usuario y sin
CRC
EFAS EFAS EFAS EFAS
ECRC ECRC
REBE REBE
LOF LOF LOF LOF
RAI RAI RAI RAI
CAS CAS
MAIS MAIS
MRAI MRAI
CRC CRC
Table 2
6-4 207803
Insercin de eventos 6
Eventos disponibles en opcin Patrn segn interfaz o tipo de patrn
utilizado
EFAS Insercin error en la seal (palabra) de alineamiento de trama.
ECRC Insercin error de verificacin de redundancia cclica.
REBE Remote End Block Error: Error de bloque en extremo distante. Activacin bit E de indicacin de recepcin de bloques con errores.
CAS Generacin estado de Alarma debida a prdida de multitrama CRC generando dos o mas MFAS consecutivas con error.
CRC Generacin estado de Alarma debida a prdida de multitrama CRC al generar tres o ms FAS incorrectas consecutivas o bien ms de 913
errores CRC en un segundo.
LOF Loss of Frame. Generacin estado de Alarma debida a la prdida de alineamiento de trama provocando errores en la FAS.
MAIS Multiframe Alarm Indication Signal. Generacin de Seal de indicacin de alarma en multitrama transmitiendo todo unos en el intervalo 16.
MRAI Multiframe Remote Alarm Indication. Generacin del bit 6 del intervalo 16 de la trama 0 a uno para indicar prdida de multitrama al extremo
distante.
RAI Remote Alarm Indication. Activacin del bit A de la NFAS para indicar estado de alarma al extremo distante
Palabra PRBS QBF sobre
interfaz
V.24/V.28
Palabra en
interfaz
V.11/X.24
EBIT EBIT EBIT EBIT
LSS LSS LSS
ALL 0 ALL 0 ALL 0
ALL 1 ALL 1 ALL 1
+ SLP
- SLP
BSL
Table 3
EBIT Errored Bit. Insercin de errores en los bits el patrn.
LSS Loss of Sequence Synchronisation. Generacin de defectos en el patrn para generar un estado de alarma en recepcin debido a la
Prdida de sincronismo de patrn.
ALL 0 Generacin de un patrn todo 0 lo que provoca un estado de Alarma en recepcin debida a la recepcin de ms de 31 ceros
consecutivos en el patrn de test.
ALL 1 Generacin de un patrn todo 1 lo que provoca un estado de Alarma en recepcin debida a la recepcin de ms de 31 unos
consecutivos en el patrn de test.
+SLP Generacin de un deslizamiento por repeticin de un bit de la PRBS utilizada como patrn.
-SLP Generacin de un deslizamiento por supresin de un bit de la PRBS utilizada como patrn.
BSL Generacin de estado de alarma por prdida de la sincronizacin de octeto suministrado por el circuito B, Byte Timing
Edicin 2 - 04/03 6-5
6
Deteccin e identificacin de Eventos (SoftLEDs)
6.3 Deteccin e identificacin de Eventos (SoftLEDs)
Para detectar rpidamente cualquier evento que se produce en la seal
recibid, ya sea una anomala o un defecto, Victor Plus proporciona
SoftLEDs. SoftLEDs porque cada LED es multifuncin estando asociado a
eventos distintos segn la configuracin de Victor Plus. El evento indicado
por el LED est rotulado por pantalla. Los SoftLEDs son una herramienta
til, no slo para visualizar de forma inmediata problemas en la red, sino
tambin posibles malas configuraciones de Victor Plus.
Al pulsar el botn/pestaa rotulado LEDS se abre la pantalla de
identificacin de LEDs. Cada uno de los 10 LEDs situados en columna a la
izquierda de la pantalla puede iluminarse en tres colores:
rojo: para indicar alarma
amarillo: para indicar error
verde: para indicar funcionamiento correcto
Aparecen alineadas con cada LED unas etiquetas que informan del tipo de
alarma o error indicado. A cada LED el sistema le asigna un conjunto de
eventos que puede indicar, por ejemplo, el n 3 para seal de indicacin de
alarma (AIS).
Si ocurre un evento determinado, el LED correspondiente se ilumina en el
color adecuado (alarma o error), y la etiqueta asociada indica el tipo de
evento en modo inverso, es decir, con la rotulacin en color claro y el
fondo en color oscuro.
6-6 207803
Deteccin e identificacin de Eventos (SoftLEDs) 6
Edicin 2 - 04/03 7-1
Visualizacin de Resultados 7
En este captulo se describen todos las medidas suministradas por Victor
Plus y como visualizar los resultados. Algunas de las medidas slo tienen
sentido y aplicacin en determinados entornos, no en todos, as por
ejemplo el anlisis de la sealizacin CAS slo tiene sentido para medidas
en circuitos de 2 Mbit/s, ya sea en servicio o fuera de servicio, que utilicen
una trama con 30 canales de usuario y sealizacin CAS en el intervalo 16.
7.1 Introduccin
El generador y analizador de Victor Plus estn siempre en funcionamiento
desde el momento en que se enciende el equipo. El generador est
continuamente transmitiendo la seal, modificndola instantneamente
para cada nuevo parmetro del generador seleccionado. Del mismo modo
el analizador recibe siempre la seal y la analiza.
Las medidas realizadas se pueden dividir en dos tipos:
medidas y funciones cuyos resultados son almacenados por Victor plus
adems de ser visualizados en tiempo real.
medidas, por el contrario, cuyos resultados no son almacenados y son
presentados en tiempo real al usuario.
Para que el primer tipo de medidas sean realizadas y sus resultados
visualizados y almacenados es necesario que se active su realizacin una
vez el instrumento est configurado y conectado al elemento donde se
realizan los test.
1. Para activar las medidas con almacenamiento es necesario pulsar el botn
de activacin Inic. siempre visible con otros botones de activacin en la
parte inferior de la pantalla. Cuando la medida est activada aparece un
recuadro verde alrededor del botn y en su interior aparece la palabra Si.
7-2 207803
Visualizacin de Resultados
Medida de frecuencia, offset y nivel de lnea 7
2. Volviendo a pulsar el botn se para la ejecucin de las medidas con
almacenamiento, desapareciendo el recuadro verde y apareciendo la
palabra No en el interior del botn de Inic. Una vez se ha parado las
medidas sus resultados son almacenados automticamente como un
fichero de resultados.
El segundo tipo de medidas se realizan sin necesidad de activar su
ejecucin.
Para visualizar los resultados de las medidas deber pulsar el botn de
seleccin rotulado Rstdos. a la derecha de la pantalla. La pantalla inicial (no
debe aparecer ningn botn Prev., y en caso de que aparezca pulsarlo
repetidamente hasta llegar a la pantalla inicial) presenta varios botones
cada uno asociado a una determinada medida con cuyo nombre est
rotulado.
7.2 Medida de frecuencia, offset y nivel de lnea
Victor Plus le permite medir la frecuencia (en bit/s), desviacin (ppm
respecto al valor nominal) y nivel de la seal recibida sin necesidad de
activacin alguna.
Una vez se ha configurado el instrumento para poder realizar las medidas
sobre el interfaz deseado, siguiendo los pasos indicados en el apartado
adecuado en el Captulo 5 segn el tipo de interfaz y de test, para realizar
la medida de frecuencia y visualizar los resultados siga los siguientes pasos:
1. Despus de pulsar la etiqueta Rstdos., en la pantalla inicial del grupo
deber pulsar el botn rotulado con Mapa
2. La pantalla presenta 3 zonas diferenciadas con una separacin verde que
contiene el ttulo de los resultados visualizados. En la zona superior y bajo
el ttulo de LINEA se presentan los siguientes resultados:
Para cualquier interface de entrada se mide la frecuencia de l seal de
entrada
Para los interfaces G.703 a 2 Mbit/s y codireccional se presenta su
desviacin en ppm respecto a la velocidad nominal con la que fue
programado el interfaz de entrada.
Para el interfaz G.703 a 2 Mbit/s se presenta el nivel de la atenuacin
medida de la seal recibida respecto al nivel nominal.
7.3 Mapa de canales y medidas de tonos analgicos
En medidas en servicio o fuera de servicio en circuitos a 2 Mbit/s G.703
que utilicen seales tramadas, Victor Plus ofrece una visin general del
enlace informando de los canales de la trama que estn ocupados y los que
estn vacos. Esta medida es realizada en tiempo real y sin que los
resultados sean almacenados, por tanto no es necesaria la activacin de
ningn test.
7
Edicin 2 - 04/03 7-3
Intervalo 0 de las tramas recibidas
1. En la pantalla inicial de resultados pulsar el botn rotulado Mapa.
2. En la zona central de la pantalla, bajo el ttulo G.711, la parte derecha
presenta el mapa con los 32 canales representados por bloques
numerados del 0 al 31. Todos los bloques asociados con canales que
Victor Plus ha localizado como ocupados son mostrados en azul.
3. Siempre existe un canal seleccionado marcado por un recuadro ms
grueso. Cambie el canal seleccionado pulsando encima del bloque que
representa el canal que transporta un tono y que se desea analizar.
4. En la parte izquierda de la zona central titulada G711 se presentan los
resultados del anlisis del tono transportado en el canal seleccionado. Los
resultados obtenidos del anlisis del tono son los siguientes:
Nivel dBm0
Cdigo mximo
Cdigo mnimo
Offset canal
Valor binario
Frecuencia
5. Pulsar Prev. al terminar el anlisis y volver a la pantalla inicial de resultados.
7.4 Intervalo 0 de las tramas recibidas
En medidas en servicio o fuera de servicio de circuitos a 2 Mbit/s G.703 es
posible la visualizacin del intervalo 0 de las tramas que forman cada
multitrama en tiempo real. Los resultados de esta visualizacin no son
almacenados y por tanto tampoco es necesario activar la medida.
1. Pulsar el botn IT 0 de la pantalla inicial de resultados
2. La pantalla muestra el valor de los 8 bits que forman el intervalo 0 de cada
una de las 16 tramas que forman la multitrama de 2 Mbit/s. El intervalo 0
de las 16 tramas se agrupan en dos conjuntos en funcin de si contienen
la palabra de alineamiento de trama (FAS) en la tramas pares o si no la
contienen (NFAS) en las tramas impares.
7.5 Visualizacin del intervalo 16: sealizacin CAS
Otra de las funciones ofrecidas por Victor Plus en anlisis de circuitos a 2
Mbit/s G.703 que utilicen la sealizacin CAS (tramas de 30 canales de
usuario) es la visualizacin en tiempo real del valor de los bits del intervalo
16 de las 16 tramas que forman la multitrama de 2 Mbit/s recibida. Los
valores no son almacenados, no siendo, por tanto, necesaria la activacin
de la medida.
1. Pulsar el botn TS 16 de la pantalla inicial de resultados y aparecer la
pantalla que muestra los bits del intervalo 16 de todas las tramas que
forman una multitrama.
7-4 207803
Listado sealizacin CAS con marca de tiempo 7
2. Los valores de los bits estn agrupados de la siguiente forma:
el valor instantneo de los 8 bits que forman el intervalo 16 de la trama 0,
y que contienen los 4 bits de la palabra de alineamiento de multitrama
(MFAS) ms 4 bits de servicio (NMFAS), es mostrado en el campo
superior de la pantalla rotulado MFAS.
La informacin transportada en el intervalo 16 del resto de tramas de la
multitrama constituye la sealizacin CAS. Los valores de los 4 bits
asociados a cada canal son presentada en tiempo real y de forma
instantnea para los 30 canales simultneamente.
3. En la parte superior pulsar el botn Filter para programar un cdigo de 4
bits. Todos los bloques que representen a un canal cuyos bits de
sealizacin asociados coincidan con el cdigo programado no mostrarn
el valor de los bits sino @@. Programando el cdigo de canal no utilizado
permitir que Victor Plus slo visualice la sealizacin CAS de aquellos
canales cuyo cdigo sea distinto de canal vaco.
7.6 Listado sealizacin CAS con marca de tiempo
En anlisis de circuitos de 2 Mbit/s que utilicen sealizacin CAS, Victor
Plus, adems de permitir visualizar en tiempo real los valores de los bits de
sealizacin asociados a cada canal, ofrece tambin la posibilidad de
obtener un listado con las secuencias de valores tomados por los bits de
sealizacin para todos los canales seleccionados simultneamente, desde
1 a 15. El listado se obtiene por impresora con lo cual es necesario
conectar una impresora al puerto serie y configurarla (ver Captulo 8).
Adems es tambin necesario configurar Victor Plus de la siguiente
manera:
1. Pulsar el botn de seleccin Measu.&Acti. y aparecer la pantalla inicial
con varios botones de seleccin y sin ningn botn Prev. En caso que
aparezca un botn Prev. en la parte superior significa que no es la pantalla
inicial, y por tanto para acceder a ella pulsar por segunda vez el botn
selector Measu.&Acti.
2. En la pantalla principal pulsar el botn de navegacin rotulado como Tipo
de listado. que nos conduce a la pantalla que permite configura el tipo de
listado impreso por Victor Plus.
3. Para obtener el listado de la sealizacin pulsar el botn ACTUAL en la
parte superior de la pantalla y despus marcar el radio button CAS dentro
del campo Tipo de listado.
AVISO: Cuando un bloque que representa un canal contenga, adems del valor de los
4 bits de sealizacin asociados, una banda roja, implica que existe o alguna alarma
por prdida de sincronismo de multitrama CAS, o una alarma de nivel superior o que
ha sucedido un cambio de la sealizacin muy rpido sin dar tiempo a visualizar algn
cdigo.
7
Edicin 2 - 04/03 7-5
Listado sealizacin CAS con marca de tiempo
4. En la parte inferior aparecen un check-box con la etiqueta Configuracin y
un botn con un mapa de canales rotulado Canal. Marcar el check-box si
se desea que en el inicio del listado se imprima la configuracin de Victor
Plus utilizada para realizar la medida.
5. Pulsar el botn Canal y se presentar un mapa de intervalos
representados cada uno por un botn con el nmero del intervalo
asociado. Pulsar los botones de aquellos canales cuyo listado de la
secuencia de los bits de sealizacin se desea obtener. Pulsando de nuevo
sobre un canal seleccionado, ste dejar de estarlo. En la parte superior
existen 3 botones, 1:15 para seleccionar los 15 primeros canales, 16:30
para seleccionar los 15 ltimos y NING. para deseleccionar todos los
canales previamente seleccionados.
6. Para iniciar la impresin es necesario pulsar el botn de activacin
rotulado Impr. Para terminar la impresin slo hace falta volver a pulsar el
mismo botn. El botn Impr. contiene tambin la etiqueta Actu. indicando
que se imprime una medida actual y no una almacenada.
La impresin del listado de sealizacin CAS no es compatible con ninguna
medida cuyos resultados se almacenen, por tanto no pueden estar
activadas las medidas con almacenamiento, el botn de activacin de
medidas Inic. debe contener la etiqueta NO.
Para cada cambio detectado por Victor Plus se imprimen los siguientes
parmetros en la misma lnea:
Nmero del canal asociado a los bits de sealizacin cuyo valor ha
cambiado
Nuevo valor de la palabra forma por los 4 bits de sealizacin
Tiempo absoluto en que se ha detectado el cambio de valor
Intervalo transcurrido desde el anterior cambio de los bits de
sealizacin del mismo canal
Para cada canal, la sealizacin se produce en determinados intervalos y
no continuamente. Los valores de lo bits de sealizacin no estn
cambiando constantemente lo cual permite que todos los cambios
registrados sean impresos. Sin embargo, puede suceder que en
determinados intervalos de tiempo coincida que muchos canales estn en
una fase de sealizacin y al producirse cambios en todos los bits CAS
asociados a cada canal existan rfagas de cambios. Entonces, aunque todas
las variaciones son detectadas por Victor Plus y se dispongan de buffers de
impresin sobredimensionados, algunos cambios en algunos canales
pueden perderse y no ser impresos. La prdida de un cambio es indicada
en el listado:
El siguiente valor de sealizacin CAS impreso despus de una prdida
contiene el signo ? junto al valor del tiempo absoluto en que se ha
detectado el cambio. Este signo indica que el intervalo de tiempo desde el
ltimo cambio no es conocido puesto que entre este nuevo cambio y el
anterior impreso para este canal ha existido por lo menos otro cambio
7-6 207803
Medida del retardo de la seal 7
que no se ha podido imprimir ya que se ha perdido por desbordamiento
del buffer.
7.7 Medida del retardo de la seal
Para realizar la medida del retardo y visualizar los resultados es necesario
haber activado la funcin RTD tal y como se indica en el apartado
correspondiente a medidas de retardo del Captulo 5. Una vez activada la
funcin, la medida se realiza automticamente sin ser necesario pulsar el
botn Inic. para iniciarla.
Figure 7.1 Impresin de los valores iniciales
de los 4 bits (a,b,c,d) asociados a
cada canal. Seguidamente, toda
varacin detectada de una
palabra de 4 bits es imprimida,
indicando el nmero de canal
asociado a la palabra que ha
cambiado, el nuevo valor de los 4
bits, el tiempo cuando se produjo
el cambio y el tiempo transcurrido
desde la ltima variacin ocurrida
en ese mismo canal.
Figure 7.2 En este caso, slo ha sido
selecionado el canal de usuario 1
, y por tanto slo las variaciones
detectas en la palabra de
sealizacin asociada a este
canal son impresas.
54712ms=00:01:39,240 - 00:00:44,528
7
Edicin 2 - 04/03 7-7
Rango de frecuencias
La medida de RTD es posible realizarla sobre cualquiera de los interfaces
disponibles (excepto analgico). Para visualizar los resultados deber
seguir los siguientes pasos:
1. Pulsar el botn de seleccin Rstdos. y aparecer la pantalla inicial con
varios botones de seleccin y sin ningn botn Prev. En caso que aparezca
un botn Prev. en la parte superior significa que no es la pantalla inicial, y
para acceder a ella pulsar por segunda vez el botn selector Rstdos.
2. En la pantalla inicial de resultados pulsar el botn de navegacin rotulado
como Mapa y aparecer una pantalla de resultados con 3 zonas tal como
se ha mencionado anteriormente. La zona inferior, bajo el ttulo Retardo
de bucle, se presenta el resultado de la medida del retardo en
microsegundos. El rango de medida del retardo de propagacin se define
entre 1s a 10s, con resolucin de 1s. En la misma seccin se presenta
un campo rotulado ESTADO y otro rotulado ACCION, el primer campo
indica posibles defectos que impiden realizar la medida y el segundo
campo sugiere posibles acciones para solucionar el defecto que impiden la
medida.
7.8 Rango de frecuencias
Cuando se realizan medidas fuera de servicio en un circuito a 2 Mbit/s,
Victor Plus dispone de una funcin para determinar el rango de tolerancia
al offset de los elementos de red o de un elemento de red. Mediante esta
funcin Victor Plus genera una seal a 2 Mbit/s transportando un patrn
de test con un offset de frecuencia que automticamente va variando
dentro de un determinado intervalo. Victor Plus inicia la medida
generando a la frecuencia nominal y aadiendo sucesivamente una
desviacin negativa cada vez mayor hasta llegar al lmite inferior del
intervalo de desviacin. Seguidamene vuelve a generar la seal a frecuencia
nominal y ahora aade una desviacin positiva cada vez mayor hasta llegar
al lmite superior del intervalo de desviacin. Mientras la seccin
generadora transmite la seal, la seccin analizadora la analiza. Si en un
determinado momento la tasa de errores de bit detectada supera un
cierto umbral, la seal generada tiene una frecuencia que supera el rango
de tolerancia del circuito o equipo de red. En este momento Victor Plus
termina la medida y muestra la frecuencia con la que se estaba generando.
Para activar esta funcin pulse el botn Rango frecuenc situado en la
pantalla inicial del grupo Rstdos.
Se han definido dos intervalos de desviaciones, uno grande entre -30.000
Hz. a +30.000 Hz i otro menor entre -200 i 200 Hz., con distintos pasos
entre las sucesivas desviaciones generadas. Seleccione el intervalo en el
que quiere que varie la desvicin generada, pudiendo seleccionar los dos
a la vez, marcando los check-box situados en la parte izquierda de la
pantalla.
Active la medida pulsando el botn situado en la parte inferior ACTIVAR .
En cualquier momento puede detener la medida pulsando el mismo botn
ahora rotulado DESACTIVAR.
7-8 207803
Estadsticas de errores en la red 7
En todo momento la pantalla le va mostrando las desviaciones que se van
generando en los campos rotulados Negativo y Positivo de los dos
intervalos
Las medidas comentadas a continuacin son medidas cuyos resultados son
almacenados y por tanto deben ser activadas y desactivadas. La activacin
no se realiza para cada medida, sino que pulsando una vez el botn de
activacin rotulado Inic. todas las medidas con almacenamiento son
activadas. Al activar las medidas, el botn Inic. aparece con un cuadro en
verde y con la etiqueta SI. Para desactivar y parar las medidas con
almacenamiento volver a pulsar el botn de activacin Inic., el recuadro
verde desaparece y la etiqueta SI es sustituida por NO.
7.9 Estadsticas de errores en la red
Las estadsticas de errores detectados en la red y su almacenamiento se
realiza slo cuando las medidas con almacenamiento estn activadas. Para
visualizar los resultados de los errores detectados en la red, pulsar Errores
en la pantalla inicial de resultados.
Las pantalla de errores se estructura en dos niveles:
En un primer nivel se indican nmero de errores sobre tres botones,
Entrada, Demux y Patrn, que clasifican los errores en errores relativos a
interfaz , errores relativos a trama, y relativos a patrn. Aquellos errores
que no apliquen por no tener sentido en la configuracin de Victor Plus
utilizada son presentados con guiones. As por ejemplo si la seal no es
tramada todos los errores del bloque Demux no tendrn ningn
contador asociado presentando slo guiones. Adems en el bloque
Entrada se presenta tambin el nmero de bits recibidos y en el bloque
Patrn el nmero de bits de patrn recibidos.
Entre en un segundo nivel pulsando cualquiera de los 3 botones y obtener
informacin ms completa (contador, segundos con error, y tasa) sobre
cada error. Para errores relativos a interfaz y a patrn se indica, adems,
el n de bits recibidos.
7.10Estadsticas de alarmas en la red
Las estadsticas de alarmas detectadas en la red y su almacenamiento se
realiza slo cuando las medidas con almacenamiento estn activadas. Para
visualizar los resultados de las alarmas detectadas en la red, pulsar Alarmas
en la pantalla inicial de resultados.
La pantalla visualizada indica segundos con alarmas para diferentes alarmas
agrupada sobre tres botones que clasifican las alarmas en alarmas relativas
a interfaz, alarmas relativas a trama y alarmas relativas a patrn.
AVISO: La tasas de errores de EBIT y de EBLOC visualizadas al pulsar el botn
correspondiente a Patrn son corrientemente denominadas BER y BLER.
7
Edicin 2 - 04/03 7-9
Pantalla de Trazado
7.11Pantalla de Trazado
La pantalla de trazado muestra la evolucin temporal de los eventos
(errores, alarmas y deslizamientos) durante una medida, y adems los
cuantifica. El trazado slo se realiza mientras estn activadas las medidas
con almacenamiento.
Para entrar en la pantalla de trazado pulsar el botn Trazado desde la
misma pantalla inicial desde donde hemos seleccionado la visualizacin de
los resultados anteriormente descritos.
El campo de informacin Traz., en la parte superior de la pantalla, indica la
fecha y hora de inicio de la medida que se est visualizando. El campo de
informacin Hist, bajo el anterior, muestra la fecha y hora de comienzo de
la seccin del grfico visualizada en la pantalla. A la derecha se encuentra
el botn PREV que le devuelve a la pantalla anterior. El resto de la pantalla
est dividido entre dos zonas: la ventana de cronogramas y la ventana de
histogramas.
Ventana de Cronogramas
La ventana de cronogramas ocupa casi totalmente la mitad superior de la
pantalla de trazado. Un cronograma es un grfico temporal que indica la
presencia o ausencia de un evento. As, los eventos posibles estn listados
en el eje vertical de la grfica, a la izquierda de la misma. En el eje horizontal
se ha dispuesto la escala de tiempos. En esta escala, el origen corresponde
al instante de tiempo que se indica en el campo Hist (minuto de la hora
indicada, por ejemplo, para una medida que se inicia a las 10:43 el origen
es 43). El resto de la escala est graduada de 10 en 10 minutos a partir del
origen (en el ejemplo anterior la rotulacin en la escala sera 53, 3, 13, y
23).
Ante la presencia de un evento, el cronograma asociado pasa de nivel bajo
(ausencia) a nivel alto (presencia) mientras se mantenga. La indicacin es
una barra de anchura 1 minuto (se indica presencia del evento durante ese
minuto). Esto es vlido para TODOS y cada uno de los eventos que
rotulan el eje vertical. A la derecha de la ventana se disponen dos botones
en forma de flecha. El superior es para desplazar hacia arriba la ventana de
cronogramas sobre el eje vertical (pues slo se visualizan 6 eventos a la
vez). El inferior tiene la misma funcin pero desplazando la ventana hacia
abajo.
Para desplazar la ventana horizontalmente a derecha e izquierda sobre la
escala de tiempos se dispone de los dos botones de la parte central de la
pantalla donde est rotulada la escala de tiempo.
Ventana de Histogramas
La parte inferior de la pantalla est ocupada por la ventana de histogramas.
Un histograma es un diagrama de barras que le proporciona informacin
sobre la distribucin de los eventos observados durante una medida. La
escala de tiempos es comn a las ventanas de histogramas y cronogramas.
7-10 207803
Anlisis de calidad 7
En cuanto al eje vertical, est numerado logartmicamente y su funcin es
cuantificar las barras del histograma.
Para elegir el evento que se quiere cuantificar en el tiempo, basta pulsar
sobre los botones dispuestos en el borde derecho de la ventana. stos
permiten desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la lista de eventos
parcialmente visualizada en la ventana de cronogramas. El evento
seleccionado aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Si se detecta un evento, aparece una barra en el eje correspondiente a ese
evento de la ventana de cronogramas. Su altura es fija, pues slo indica
presencia del evento. Sin embargo, en el histograma la altura de la barra
asociada aumentar con el nmero de eventos de ese tipo detectados
durante el minuto observado.
7.12Anlisis de calidad
El anlisis de la calidad de los circuitos slo se ejecuta si se ha pulsado el
botn de activacin Inicio que activa las medidas con almacenamiento. El
anlisis de calidad segn las diferentes recomendaciones se realizan de
forma simultnea y tambin simultneamente con el resto de medidas
realizadas por Victor Plus.
G.821
El anlisis de calidad G.821 es realizado sobre un patrn de test
transmitido por el enlace analizado. Victor Plus permite realizar anlsis
segn G.821 en cualquiera de los interfaces disponibles siempre y cuando
se transmita un patrn de prueba. Para visualizar los resultados de calidad
durante o al final de la medida pulsar el botn G.821 en la pantalla inicial
de resultados. El anlisis de calidad segn G.821 presenta los siguientes
parmetros:
ES, segundos errneos ocurridos durante tiempo disponible. La medida
obtiene el nmero de segundos errneos producidos y el porcentaje que
representan del tiempo total disponible
SES, segundos errneos con muchos errores durante tiempo disponible.
La medida obtiene el nmero de SES producidos y el porcentaje que
DM, minutos degradados durante tiempo disponible. Tambin expresados
como minutos con errores totales producidos y porcentaje del tiempo
disponible
US, tiempo no disponible expresado en segundos
AT, tiempo disponible expresado en horas, minutos y segundos
ET, tiempo transcurrido desde el inicio de la medida
La definicin de cada uno de estos parmetros estn descritas en la
Recomendacin G.821.
7
Edicin 2 - 04/03 7-11
Anlisis de calidad
Calidad segn G.826
Esta medida slo est disponible si la opcin G.826 ha sido adquirida. El
anlisis de calidad de acuerdo a la Recomendacin G.826 permite el anlisis
tanto de circuitos en servicio como de circuitos fuera de servicio.
Para circuitos en servicio, el anlisis de calidad se basa en el cdigo CRC
transportado en la trama G.704 y que permite detectar errores en el flujo
completo, aunque los datos transportados sean de usuarios y por tanto
desconocidos por Victor Plus. Por tanto, el anlisis de calidad de circuitos
en servicio segn G.826 slo podr realizarse si el interfaz de entrada es
G.703 a 2 Mbit/s y la trama recibida es del tipo PCM30C o PCM31C. Los
modos de funcionamiento apropiados son TxRxE1, Transparente o Mux.
Configurar Victor Plus tal como se indica en los apartados 5.3 y 5.15 para
monitorizacin de circuitos de 2 Mbit/s en servicio o 5.16 para tests de
Mux.
Para circuitos fuera de servicio, el anlisis de calidad G.826 se realiza
sobre una secuencia de test trasmitida en un determinado canal y
definiendo un tamao de bloque de 1ms. La medida est disponible para
cualquier interface y para cualquier velocidad. De todas formas hacer
constar que la Recommendacin y sus objetivos estn definidos para
velocidades de 2 Mbit/s o superiores. (tener en cuenta que es necesario
definir un tamao de bloque de 1 ms en el analizador de patrones para
poder realizar el anlisis segn G.826)
La medida de calidad segn G.826 en circuitos tramados con CRC,
permite el anlisis de calidad en ambos sentidos de un circuito con tal slo
observar uno de ellos. Para ello no slo se analiza el CRC sino tambin el
bit E que informa de la recepcin con errores en el extremo distante.
Para acceder a la pantalla de presentacin de resultados segn G.826
pulsar el botn rotulado G.826 en la pantalla inicial de resultados. La
pantalla de resultados G.826 presenta los parmetros de calidad para el
extremo prximo y para el extremo distante. Los parmetros presentados
son los siguientes:
SES, segundos con muchos errores durante tiempo disponible. La medida
obtiene el nmero de SES producidos y el porcentaje que representan del
tiempo total disponible
BBE, bloques con error de fondo expresados como el nmero de bloques
con error no contenidos en un segundo SES y como porcentaje de
bloques con error no contenidos en un SES respecto al total de bloques
recibidos excluidos tambin los recibidos en un SES
ABE, parmetro no definido en G.826 pero que informa del nmero total
de bloques errneos incluidos los producidos durante SES y del
porcentaje de bloques errneos respecto al total recibido
7-12 207803
Anlisis de calidad 7
ET, tiempo de medida transcurrido
Cada uno de estos parmetros y cuando se declaran estn descritos en la
Recomendacin G.826.
M.2100
La Recomendacin M.2100 especifica los lmites de calidad para la puesta
en servicio de circuitos y su mantenimiento. Dicha recomendacin define
tanto la evaluacin de los parmetros ES y SES para circuitos en servicio
como fuera de servicio. Victor Plus realiza la medida de calidad segn
M.2100 slo en circuitos en servicio para mantenimineto.
Para evaluar ES y SES en circuitos en servicio se utilizar el cdigo CRC
de la trama a 2 Mbit/s.
Si el circuito en servicio que se est monitorizando no utiliza una trama
con CRC, entonces para efectuar la medida M.2100 en servicio Victor
Plus se basar en la palabra FAS para realizar las estadsticas. En este
ltimo caso los parmetros de calidad se estimarn en funcin de los
errores detectados en la palabra FAS.
Configurar Victor Plus para medidas de monitorizacin tal como se indic
en los apartados 5.3 y 5.15.
Para visualizar los resultados del anlisis de calidad pulsar el botn M.2100
en la pantalla inicial del grupo de pantallas de resultados. El anlisis de
calidad segn M.2100 de manera equivalente a G.826 es capaz de presentar
resultados tanto para el extremo prximo como para el extremo distante
si se utiliza una trama con CRC y bit E. Los parmetros presentados son:
SES, segundos con muchos errores durante tiempo disponible. La medida
obtiene el nmero de SES producidos y el porcentaje que representan del
tiempo total disponible
BBE, bloques con error de fondo expresados como el nmero de bloques
con error no contenidos en un segundo SES y como porcentaje de
bloques con error no contenidos en un SES respecto al total de bloques
recibidos excluidos tambin los recibidos en un SES
ABE, parmetro no definido en G.826 pero que informa del nmero total
de bloques errneos incluidos los producidos durante SES y del
porcentaje de bloques errneos respecto al total recibido
ET, tiempo de medida transcurrido
Junto a cada uno de los parmetros sale una indicacin OK, DEG o MAL
indicando si los resultados obtenidos estn dentro de los lmites o
objetivos de calidad establecidos.
7
Edicin 2 - 04/03 7-13
Cmo Programar Umbrales de los parmetros de calidad
7.13Cmo Programar Umbrales de los parmetros de calidad
Victor Plus permite la programacin de umbrales de declaracin de SES o
DM para medidas de calidad G.826 y M.2100 (si el equipo tiene instalada
la opcin M.2100). Esto es debido a la posible variacin de las
recomendaciones para especificar el lmite cuando un segundo errneo se
convierte en un segundo severamente errneo (SES). Para programar
dichos umbrales:
1. Pulse la pestaa Medida&Accin.
2. Pulse Calidad.
3. Se abre la pantalla de programacin de umbrales de calidad. En ella
aparecen tres botones: uno para umbral G.826 y dos para M.2100.
4. Si desea programar el umbral de segundos con muchos errores (SES) para
G.826, pulse el botn asociado y entrar a la pantalla-teclado. Programe
el valor deseado a travs de esta pantalla.
5. Si desea programar los umbrales para SES en M.2100 en los trayectos de
emisin y recepcin, proceda de forma similar a la explicada en el punto
(4) pulsando los botones Umbral M2100 TX SES y Umbral M2100 RX SES
respectivamente.
7.14Cmo programar los objetivos de calidad
Pulsando el botn Objetivos de calidad situado en la pantalla inicial de
Medida&Accin nos permitir definir los objetivos de calidad para la medida
que se va a realizar. En funcin de los objetivos programados, Victor Plus
indicar en las pantallas de resultados de las estadisticas si los valores
obtenidos satisfacen los objetivos programado o no a travs de los signos
OK, DEG o BAD.
En la pantalla presentada, seleccionar el botn rotulado con la
Recommendacin de calidad cuyos objetivos queremos definir.
Objetivos para G.821
En primer lugar se debe especificar la duracin de la medida pulsando
repetidamente el botn Durac. medida situado en la parte superior de la
pantalla hasta que aparezca la opcin deseada.
Seguidamente se especifican los objetivos globales que se quieren cumplir
para cada uno de los parmetros. Los objetivos globales se especifican
como el % mximo del tiempo de medida que deben representar los
valores de los parmetros de error. Para ello pulsar cada uno de los
botones situados bajo el ttulo Globales para cada uno de los parmetros.
Al pulsarlo aparecer un teclado que permite programar un nuevo valor.
Sin embargo, en los resultados, la indicacin OK, BAD se realiza en base a
los objetivos reales. Estos objetivos se programan de dos formas:
directamente especificando el valor para cada parmetro pulsando cada
uno de los botones situados bajo el ttulo O. reales
7-14 207803
Secuencia de activacin y tiempo de respuesta en interfaces de datos 7
programando el botn Asignacin. En este caso se programa que % del
objetivo global representa el objetivo real. O sea que el valor mostrado es
aplicar el % mostrado por el objetivo global y el % mostrado por el botn
asignacin sobre el tiempo de duracin de la medida programado.
G.826 y M.2100
En este caso adems de los objetivos globales se programan los lmites de
cada parmetro que delimitan la indicacin OK, DEG, BAD. Se programan
lmites diferentes para cada Recomendacin pulsando el botn asociado
con cada una de ellas. La pantalla presenta dos botones en la parte superior
rotulados Durac. medida y Asignacin. Luego presenta 2 columnas de
botones, una bajo el ttulo Globales y las otras dos bajo dos botones
rotulados Umbral correcto y Umbral incorrecto. Los valores de los botones
situados en estas dos ltimas columnas muestran los valores absolutos que
definen los lmites para indicar OK, DEG y BAD. Para cada parmetro, si
el valor medido est por debajo del valor umbral corecto se indicar OK,
si est entre los valores de umbral correcto e incorrecto se indicar DEG
y si est por encima del valor de umbral incorrecto se indicar BAD. Los
valores umbral correcto e incorrecto para cada parmetro se programan
de dos maneras:
o especificando concretamente el valor absoluto de cada umbral pulsando
directamente el botn asociado y programando el valor con el teclado
que aparece
o son el resultado de aplicar sobre la duracin de la medida programada
el % indicado por el objetivo global, el % indicado por el botn asignacin
y multiplicar ese valor por:
el nmero programado sobre el botn rotulado Umbral correcto para
obtener los umbrales correctos para cada parmetro.
el nmero programado sobre el botn rotulado Umbral incorrecto para
obtener los ubrales incorrectos para cada parmetro
7.15Secuencia de activacin y tiempo de respuesta en interfaces de
datos
Cuando se ha seleccionado el modo de operacin TXRX datos es posible
analizar los intervalos de tiempo transcurridos entre los cambios de
estado de los circuitos del interfaz. Para ello pulsar el botn Circuit. de datos
que se encuentra en la pantalla inicial del grupo Rstdos.
La parte derecha de la pantalla se presentan los circuitos cuyo estado es
programable. Para cambiar su estado basta con pulsar encima del nombre.
En la parte izquierda se presentan, en un inicio, todos los circuitos con su
estado en tiempo 0 (tiempo 0 es cuando se accede en la pantalla o despus
de pulsar el botn RESET en la parte superior). Cualquier circuito del
interfaz que cambie su estado aparece de nuevo en la lista con el nuevo
estado y el tiempo transcurrido desde el tiempo 0 en mdulo 10 segundos.
7
Edicin 2 - 04/03 7-15
Medidas para interfaz de entrada analgico
Pulse las flechas que estn junto a la lista para recorrerla y poder visualizar
todos los cambios que se han producido.
En esta pantalla se presenta tambin, para los interfaces V.24/V.28,
V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36), la opcin de temporizacin seleccionada
para el circuito TD.
7.16Medidas para interfaz de entrada analgico
Cuando el interfaz de entrada utilizado es el interfaz analgico, modo de
operacin VF-VF o tests de demultiplexores D-A utilizando el modo de
operacin DMUX, la seal recibida puede analizarse segn la Rec. G711.
En la pantalla inicial del grupo Rstdos pulse el botn G.711 que aparece en
lugar del botn Map. La pantalla muetra el anlisis de la seal recibida a
travs del interfaz analgico segn G.711. Los parmetros presentados
son:
Nivel dBm0
Cdigo mximo
Cdigo mnimo
Offset canal
Frecuencia
7-16 207803
Medidas para interfaz de entrada analgico 7
Edicin 2 - 04/03 8-1
Otras funciones del sistema 8
En este captulo se presentan todas las funciones destinadas a facilitar la
realizacin de las medidas y de control del sistema de Victor Plus:
1. funciones para medidas: desde automatizacin de las medidas, hasta la
manipulacin de ficheros de resultado
2. funciones de control del sistema: seleccin idioma interfaz usuario,
configuracin puerto serie, control contraste pantalla,...
8.1 Automatizacin de la medida
Las medidas con almacenamiento se activan y desactivan manualmente
pulsando el botn de activacin/desactivacin Inic. situado en la parte
inferior de la pantalla. Sin embargo existe tambin la posibilidad de
programar el inicio o parada automticos de las medidas con
almacenamiento especificando una fecha de inicio y una duracin del
intervalo de medida.
Para acceder a la pantalla de programacin de inicio o paro automtico de
las medidas con almacenamiento pulsar la pestaa Medida&Accin y en la
pantalla inicial (recordar que la pantalla inicial es aquella que no contiene
el botn PREV en la parte superior, y para acceder a ella rpidamente basta
con pulsar una segunda vez la pestaa del grupo en que nos encontramos)
pulsar el botn Final de medida.
En la parte superior de la pantalla se presentan dos botones para
seleccionar los modos de inicio y finalizacin de las medidas utilizados.
Pulsando sucesivamente el botn rotulado Start mode se selecciona
alternativamente uno de los dos modos posibles de inicio, MANUAL o
DELAYED, que ser el indicado encima del mismo botn. Actuar de forma
pulsando el botn Stop mode para seleccionar el modo de finalizacin de
las medidas con almacenamiento, MANUAL o DURATION. Es posible
programar las siguientes opciones:
8-2 207803
Otras funciones del sistema
Grabar y Cargar Ficheros de Configuracin 8
Inicio manual: pulsando el botn Inic.
Final manual: pulsando el botn Inic.
Inicio manual
Final automtico: programar una duracin de la medida
Inicio automtico: programar una fecha de inicio
Final manual
Inicio automtico: programar una fecha de inicio
Final automtico: programar una duracin de la medida
Si se selecciona un inicio retardado aparece un botn para programar la
fecha de inicio de la medida.
Si se selecciona un final automtico es necesario programar la duracin de
la medida. En la parte inferior de la pantalla existen una serie de botones
cada uno asociados a una cierta duracin preestablecida. Pulsar cualquiera
de ellos para seleccionar una de las duraciones con las que estn rotulados.
Es posible tambin programar una duracin distinta definida por el usuario
pulsando el botn User y apareciendo a continuacin 3 botones para
seleccionar los das, horas y minutos del intervalo de duracin de la
medida.
8.2 Grabar y Cargar Ficheros de Configuracin
Sin duda existir una serie de configuraciones de medida que Vd. utiliza
frecuentemente. Victor Plus le permite almacenar cualquier configuracin
en un fichero. En total Vd. podr almacenar hasta 10 configuraciones
distintas. De esta forma, puede programarse automticamente el equipo
sin ms que cargar el fichero de configuracin deseado, evitando el
proceso de reprogramacin manual.
AVISO: la duracin total de la medida est limitado por el espacio en memoria
disponible y es funcin de la resolucin seleccionada para el trazado: si la
resolucin es menos precisa la duracin puede ser mayor. La resolucin del trazado
se puede seleccionar en la misma pantalla de programacin de ejecucin
automtica. Pulsando el botn Resolucin situado debajo del botn PREV se
selecciona alternativamente una de las 3 posibles resoluciones: 1 minuto, 15
minutos o 1 hora. Si se intenta programar una duracin de la medida superior a la
capacidad de memoria disponible para guardar los resultados Victor Plus limita la
duracin automticamente al mximo posible. Se puede aumentar la duracin si se
borran ficheros de medidas anteriores que ocupan espacio de memoria
Edicin 2 - 04/03 8-3
Grabar y Cargar Ficheros de Resultados 8
Para almacenar una configuracin
1. Pulse la pestaa Fichero.
2. Pulse el botn Configuraciones.
3. Pulse el botn Guardar -noname-. Este botn da paso a una pantalla
alfanumrica desde la que puede programar un nombre para el fichero.
4. El nombre asignado por defecto al fichero es NONAME, y aparece en la
parte superior. Puede cambiar fcilmente este nombre. Observe que
puede seleccionar cada carcter con los botones laterales del campo en
que aparece el nombre, desplazando a derecha e izquierda la seleccin.
Bajo este campo dispone de una ventana con una tabla de caracteres
alfanumricos. La ventana tiene dos botones laterales para desplazar la
seleccin de caracteres por la tabla a derecha e izquierda. Anlogamente,
un botn en la parte superior y otro en la inferior permiten el
desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. El carcter que selecciona
aparece automticamente en el display de la parte superior en la posicin
seleccionada dentro del nombre.
5. Repita la operacin para cada carcter del nombre hasta completarlo.
Pulse OK para confirmar el nombre as escrito. Volver a la pantalla
anterior. La ventana de listados muestra el nombre de fichero que se
acaba de introducir.
6. Pulse PREV si desea cancelar la operacin y volver a la pgina anterior
Para cargar una configuracin
2. Pulse el botn Configuraciones.
3. En la parte central de la pantalla abierta, la ventana de listados presenta la
lista de ficheros de configuracin ya almacenados en la memoria del
instrumento. Sendas flechas a la derecha de esta lista desplazan la
seleccin de los ficheros a travs de ella, hacia arriba o hacia abajo.
Seleccione el fichero deseado mediante las flechas.
4. Aparecen tres nuevos botones, alineados con el botn Guardar -noname-:
pulse el botn Carga.
5. Si desea borrar algn fichero de la lista, seleccinelo y pulse el botn
Borrar.
8.3 Grabar y Cargar Ficheros de Resultados
Victor Plus le permite almacenar el conjunto de Resultados de una medida
en un fichero. En total Vd. podr almacenar hasta 10 ficheros de
Resultados distintos. De esta forma, Vd. puede volver a visualizar los
Resultados de una medida almacenada cargando el fichero
correspondiente.
8-4 207803
Grabar y Cargar Ficheros de Resultados 8
Para grabar un fichero de Resultados
2. Pulse el botn Resultados de medida. Se abrir la pantalla a travs de la cual
se gestiona el almacenamiento de las medidas que Vd. considere
interesante guardar para posteriores revisiones. En la parte central de la
pantalla se muestra una ventana en la que se presentar la lista de ficheros
de Resultados de medida almacenados: la ventana de listados. Sendas
flechas a la derecha de esta lista desplazan la seleccin de los ficheros a
travs de ella, hacia arriba o hacia abajo.
3. Cuando no haya ningn fichero de Resultados almacenado y desee
almacenar una medida, genrela y aparecer en la ventana de lista
referenciada por su fecha y hora de inicio. Para generar la medida pulse el
botn Inic. en la parte inferior de la pantalla. Bajo la etiqueta Inic. aparece
la palabra S, que indica medida activada (en curso). Pare la medida
pulsando otra vez. Compruebe que ahora S pasa a NO, lo que indica
medida parada. El fichero aparecer entonces automticamente en la lista.
4. Cada medida supone la generacin automtica de un fichero de
Resultados que se incluir en una lista. Si realiza una medida cuando hay
10 ficheros almacenados, aparecer en pantalla un mensaje que le indica
que debe borrar algn fichero para dar cabida en la memoria al que se
generar por esta nueva medida.
Para cargar un fichero de Resultados
2. Pulse el botn Resultados.
3. En la parte central de la pantalla abierta, la ventana de listados presenta la
lista de ficheros de Resultados. Para visualizar un fichero de Resultados,
seleccinelo de la lista pulsando las flechas de desplazamiento situadas a la
derecha de la ventana. El fichero seleccionado en cada momento est
indicado por un puntero ( <= ) que va desplazndose al pulsar las flechas
de seleccin.
4. Pulse el botn Ver. Se cargar la configuracin correspondiente a los
Resultados del fichero seleccionado en la lista, devolviendo la pantalla de
men de Resultados para ver la medida como si sta acabara de realizarse
en ese momento.
5. Si desea borrar de la lista de configuraciones el fichero de Resultados
seleccionado, puede hacerlo pulsando el botn Borra.
6. Para borrar todos los ficheros de Resultados almacenados
simultneamente pulsar el botn Borrar todos.
Edicin 2 - 04/03 8-5
Ayuda (Glosario e Informacin del Equipo) 8
8.4 Ayuda (Glosario e Informacin del Equipo)
La pantalla de ayuda corresponde al botn rotulado Ayuda. Su objetivo es
doble:
Mostrar un glosario de abreviaturas estndar de los eventos detectados
en las medidas. Esto facilita la comprensin inmediata de las lecturas
efectuadas, ya que las abreviaturas de errores y alarmas que aparecen en
las pantallas de Resultados se pueden consultar en esta pantalla de ayuda
en cualquier momento.
Abrir (pulsando el botn INFO en la parte inferior) una pantalla de
informacin sobre su equipo. Esta informacin incluye:
N de serie del equipo
Versin de la BIOS
Versin de software
Opciones de software
Modelo
8.5 Programacin del puerto serie
El port serie adicional RS-232 que presenta el instrumento en su panel
inferior, tiene las funciones siguientes:
conexin de la impresora externa PR100.1
conexin a un PC cargado con el programa correspondiente para
actualizaciones SW/HW
control remoto del instrumento mediante comandos SCPI o el progrma
Wintor
Para programar los parmetros de este port serie:
1. Acceda a la pantalla de programacin del puerto serie pulsando el botn
rotulado puerto serie en la pantalla inicial del grupo Sistema&tiles.
2. En la parte superior de la pantalla pulsar el botn Conf. serie. para
seleccionar el uso del puerto serie: control remoto o impresin
3. Los botones situados justo debajo le permiten seleccionar los diversos
parmetros utilizados en la comunicacin por el puerto serie. Pulsando
repetidamente sobre ellos selecionaremos los valores adecuados:
n de bits por carcter: 7 u 8
n de bits de stop: 1 2
paridad: ninguna, par, impar
control de flujo: ninguno, XON/XOFF, DTR/DSR, DTR/CTS
4. La parte inferior de la pantalla muestra una serie de botones selectores
de la velocidad binaria de trabajo: 110 bit/s, 300bit/s, 600 bit/s, 1200 bit/s,
2400 bit/s, 4800 bit/s 9600 bit/s. Pulse el botn que corresponde a la
velocidad deseada.
8-6 207803
Configuracin de impresora 8
8.6 Configuracin de impresora
Vd. puede conectar una impresora serie a Victor Plus para obtener una
copia en papel de los resultados de una medida. El interfaz grfico de
usuario de Victor Plus dispone de una pantalla para configuracin de la
impresora. Para configurar la impresora:
1. Pulse la pestaa Sistema &tiles.
2. Pulse el botn Selecc. impreso.
3. Elija DPU-414 (de referencia PR100.1) o bien Otras para otro modelo de
impresora, pulsando el botn correspondiente en el campo Impresora
selec.
Programe si desea que al final de una lnea de impresin se produzca un
retorno de carro (CR) solamente, o adems salto de lnea (LF) pulsando el
botn correspondiente en el campo EOL:. Con la opcin DPU-414
(PR100.1) debe seleccionar CR ya que la impresora est programada de
fbrica para introducir por s misma los avances de lnea, y por tanto no es
necesario que los enve el instrumento.
8.7 Impresin de Resultados
Victor Plus permite la impresin de resultados de una medida, ya sea de la
prxima a realizar, ya sea de una medida previamente almacenada. La
impresin se realiza sobre la impresora serie conectada a Victor Plus o se
puede enviar a su PC mediante un programa de comunicacin por el
puerto serie ( por ejemplo HyperTerminal de Windows)
Impresin de una medida previamente almacenada
Cuando desee imprimir un fichero de resultados, siga los pasos descritos
a continuacin:
2. Pulse Resultados de medida.
3. Seleccione el fichero de resultados cuyos datos desea imprimir. Crguelo
pulsando el botn Ver en la parte inferior de esta pantalla. Se abrir la
pantalla de trazado.
4. Pulse la pestaa Medida & Accin, y dentro de esta pantalla el botn Tipo
listado. Ello le permitir seleccionar las informaciones del fichero de
resultados que desee imprimir.
5. En la pantalla abierta, pulse el botn ACTUAL y seleccione la informacin a
imprimir pulsando uno o varios de los checkbox que aparecen en pantalla.
Las informaciones que se pueden imprimir de un fichero almacenado son
la configuracin con que se realiz la medida, el cronograma, el
histograma, y contadores de los eventos registrados.
Edicin 2 - 04/03 8-7
Impresin de Resultados 8
6. Pulse ahora, de los botones fijos en la parte inferior de la pantalla, el
rotulado Impr. Actu. Se realizar la impresin de las informaciones
seleccionadas.
Impresin de la medida que se va a realizar
Cuando a priori desee imprimir la prxima medida que va a realizar, puede
optar por otro tipo de listado que le proporciona informaciones
adicionales a las que presenta el listado de un fichero almacenado, por
ejemplo contadores de eventos por periodo, o bien el estado de los
eventos de alarma en el inicio de la medida. En este caso, siga los pasos que
se describen a continuacin:
listado. Ello le permitir seleccionar las informaciones de la medida que
desee imprimir.
2. En la pantalla abierta, pulse el botn DESDE INIC. y seleccione el
radio-button Normal en el campo de informacin Tipo de listado.
3. Seleccione ahora la informacin a imprimir pulsando uno o varios de los
checkbox que aparecen en la parte central de la pantalla. Las
informaciones que se pueden imprimir son, en este caso, la configuracin
con que se realiz la medida, eventos de alarma al iniciar la medida,
contadores por periodo, y contadores totales de los eventos registrados.
4. En caso de seleccionar impresin de contadores por periodo, seleccione
la duracin del periodo pulsando el botn a la derecha del checkbox
correspondiente. El periodo puede ser de 1 min., 15 min, 1 h., 1 da o 1
semana.
rotulado Impr. DesIn.
6. Pulse la tecla Inic. para dar comienzo a la medida.
8-8 207803
Ejemplo de impresin
En el ejemplo siguiente se muestra la impresin completa de una medida
previamente almacenada (configuracin de medida, cronograma,
histograma y contadores). La impresin de una medida que Vd. se disponga
a realizar es similar, con las diferencias explicadas en los apartados previos.
Figure 8.1 Seccin de impresin correspondiente a la configuracin de medida.
Edicin 2 - 04/03 8-9
Figure 8.2 Seccin de impresin correspondiente al cronograma.
Figure 8.3 Seccin de impresin correspondiente al histograma.
8-10 207803
Transferencia a PC de los resultados en formato CSV. 8
8.8 Transferencia a PC de los resultados en formato CSV.
Al realizar una medida, los resultados que se imprimen mientras se ejecuta
la medida al seleccionar el tipo de listado desde el inicio (ver apartado 8.5
Impresin de la medida que se va a realizar) pueden ser transferidos a
su PC en formato CSV para que luego pueda tratarlos con sus programas.
Para ello deber conectar Victor Plus a su PC mediante un programa de
comunicaciones po el port serie como por ejemplo el Hyper Terminal de
Windows. Adems en el programa de comunicaiones deber activar el
almacenamiento de lo datos recibidos en un fichero de texto. Despus
deber configurar Victor Plus:
listado. Ello le permitir seleccionar las informaciones de la medida que
desee imprimir.
2. En la pantalla abierta, pulse el botn DESDE INIC. y seleccione el
radio-button Normal en el campo de informacin Tipo de listado.
Figure 8.4 Seccin de impresin correspondiente a los contadores totales de la
medida.
Edicin 2 - 04/03 8-11
Programando Parmetros del Sistema (Reloj, Contraste, Bloqueo de pantalla) 8
3. Seleccione ahora la informacin a imprimir pulsando uno o varios de los
checkbox que aparecen en la parte central de la pantalla. Las
informaciones que se pueden imprimir son, en este caso, la configuracin
con que se realiz la medida, eventos de alarma al iniciar la medida,
contadores por periodo, y contadores totales de los eventos registrados.
4. En caso de seleccionar impresin de contadores por periodo, seleccione
la duracin del periodo pulsando el botn a la derecha del checkbox
correspondiente. El periodo puede ser de 1 min., 15 min, 1 h., 1 da o 1
semana.
5. selecciones mediante el checkbox correspondiente la opcin Imprimir
formato csv situada en la parte inferior de la pantalla
rotulado Impr. DesIn.
7. Pulse la tecla Inic. para dar comienzo a la medida.
8.9 Programando Parmetros del Sistema (Reloj, Contraste, Bloqueo de
pantalla)
Programacin de fecha y hora
Podr cambiar la fecha y hora del equipo a travs de la pantalla que se abre
al pulsar el botn Cambiar Reloj de la pantalla Sistema &tiles. Introduzca
da, mes, ao, hora, y minuto previa seleccin de cada uno de los campos.
Pulse los botones con los smbolos >> y <<, (incremento y decremento)
hasta obtener el valor deseado para cada campo. Los botones OK y
CANCEL validan o cancelan los valores programados. Dichos valores
aparecern, una vez validados, en la parte superior de la pantalla.
Modificacin del contraste de la pantalla
Victor Plus le ofrece la posibilidad de ajustar el contraste de su pantalla
electroluminiscente, lo cual permite optimizarlo en funcin de la
luminosidad del entorno de trabajo. El botn Cambiar Contrast de la
pantalla Sistema &tiles abre una pantalla en la que de forma sencilla Vd.
podr ajustar el contraste sin ms que pulsar los dos botones de su parte
central. Estos le permiten aumentar o disminuir el valor de contraste.
Bloqueo de pantalla
Durante el curso de una medida es necesario evitar la parada accidental de
la misma. Esta situacin se podra dar pulsando la pantalla del instrumento
inadvertidamente. Para evitarla, Vd. dispone de la funcin de bloqueo de
pantalla en Sistema &tiles. Pulse el botn Bloquear Panel. Entrar en la
pantalla de bloqueo/desbloqueo de display. Pulse el botn BLOQUEO para
inhibir todo tipo de controles excepto aquellos que permiten la
navegacin y el propio desbloqueo de la pantalla. Para habilitar de nuevo
el display entre en esta pantalla y pulse DESBLOQ.
8-12 207803
Cmo cambiar de idioma 8
Sealizacin audible de eventos
Victor Plus puede indicar mediante una seal acstica intermitente la
aparicin de cualquier evento en la seal de entrada adems de verse
reflejada mediante LEDs. Para activar o desactivar la indicacin acstica
pulse la pestaa Sistema &tiles y seleccione el botn Beeper. Aparecer
una pantalla con un nico check box, seleccinelo pulsando encima del
rtulo para activar el aviso acstico o desactvelo pulsando de nuevo
encima.
8.10Cmo cambiar de idioma
Victor Plus permite la presentacin del interfaz grfico de usuario en tres
idiomas distintos: Espaol, Ingls y Francs. Para seleccionar el idioma
deseado, siga los pasos descritos a continuacin:
1. Pulse la pestaa Sistema&tiles.
2. Pulse el botn Idioma.Se abre una pantalla con tres botones cada uno de
ellos asociado a uno de los tres idiomas disponibles.
3. Pulse el botn asociado al idioma que desee. Automticamente el interfaz
de usuario cambiar a ese idioma.
Nota: todas las marcas mencionaa para su identificacin son propiedad de sus respectivos
fabricantes
Edicin 2 - 04/03 9-1
Lista de comandos SCPI 9
Este captulo contiene todos los comandos SCPI utilizados para control y
administracin remota de Victor Plus. Las funciones y opciones
suministradas por cada comando son brevemente descritas y comentadas.
9.1 Introduccin
El control remoto de Victor Plus se basa en el estndar IEEE 488.2 y los
comandos SCPI (Standard COMMANDs for Programmable Instruments).
Para controlar Victor Plus de forma remota deber enviar los
COMANDOS a travs del port serie RS-232. Es necesario conectar el
port serie de su ordenador personal (PC) al port serie de Victor Plus
mediante un cable null modem. El port serie de Victor Plus es mostrada en
la siguiente figura (9.1)
9.2 Subsistema SCPI
Los COMANDOS SCPI estn agrupados en los siguientes subsystemas de
acuerdo con el Modelo de Instrumentos SCPI:
ON OFF
RS-232 Serial Port
ure 9.1 Bottom Panel.
9-2 207803
Lista de comandos SCPI
Subsistema SCPI 9
SYSTem - Funciones de Sistema
Estos COMANDOS permiten la programacin de funciones de operacin
del sistema independientes de las medidas. Por ejemplo los comandos
pertenecientes al grupo System permiten la programacin de la fecha, hora,
parmetros de los ports de comunicaciones, lenguaje del interface de
usuario,...
OUTPut - Acondicionamiento de la seal de salida
Los COMANDOS de este subsistema permiten programar los parmetros
de la seal de salida tal como: velocidad, cdigo de linea, frecuencia,
desviain de la frecuencia, interfaz de salida,...
INPut - Acondicionamiento de la seal de entrada
Los COMMANDOS de este subsistema permiten programar los
parmetros de la seal entrante tales como: interfaz de entrada, cdigo de
linea, impedancia de entrada,...
SENSe - Conversin de la seal de entrada en datos
Los COMANDOS de este subsistema permiten programar los sensores
de entrada del instrumento y conocer los resultados. Por lo tanto estos
coandos seran utilizados para programar los bloques de la seccin
analzadora de entrada y obtener los resultados del anlisis.
SOURce - Generacin de la seal
Los COMANDOS de este subsistema permiten programar los parmetros
de la seal generada. Por lo tanto estos parmetrps estn permiten
programar los bloques de la seccin generadora.
INSTrument - Controla las acciones del instrumento
Los COMANDOS de este subsistema permiten programar los modos de
operacin, el inicio de la medida y permiten navegar entre las distintas
ventanas de Victor Plus
FUNCtion - Funciones de medida
Los COMANDOS de este subsistema permiten programar las funcines
especficas de medida del instrumento.
MEMory - funciones para la memor del instrumento
Victor Plus no slo permite visulizar y obtener los resutlados de la medida
realizada actualmente, sino tambin los resultados de medidas anteriores
que se han alamcenado en su memoria. Los COMANDOS de este
subsistema permiten guardar y salvar ficheros de resultados.
Edicin 2 - 04/03 9-3
Subsistema SCPI 9
9.3 Sintaxis de los COMANDOS
La estructura de los COMANDOS de control remoto es hierrquica, por
lo tanto los comandos estn organizados en forma de rbol. La primera
palabra clave del comando especifica siempre el subsistema al que
pertenece, y las siguientes palabras, separdas mediante el carcter :,
especifican la funcin remota del subsistema. Hay dos tipos de comandos:
los COMMANDOS de progrmacin y los de consulta. amos tipos tienen
la misma sintaxis, sin embargo los comandos de consulta finalizan mediante
el smbolo ?. La sintaxis gerrica es como sigue:
[:]<subsistema>:<palabra clave #1>:...:<palabra clave
#n>[?][<parmetros>]<terminador>
Los carcteres entre corchetes [ ] son opcionales. Las sentencias
empiezan con un carcter opcional seguido por la palabra clave que
identifica al subsistema al que pertenece el COMANDO utilizado.
Seguidamente, una o ms palabras claves completan la linea del
COMANDO. El carcter ? es utilizado en COMANDOS de consulta.
Finalmente la linea de COMANDO finaliza con los parmetros. El final de
COMANDO <terminador> es el carcter new-line (\n, 0A
hexadecimal value)
Las palabras claves pueden ser expresadas en forma abreviada indicada por
letras maysculas. Por ejemplo la forma abreviada INST puede ser usada
en vez de la palabra clave INSTrument. Ambas formas, la abreviada y la
completa, pueden ser escritas tanto en maysculas o minsculas.
Hay varios tipos de parmetros de los COMANDOS:
Parmetros de seleccin
Parmetros nmericos
Parmetros de texto
Un parmetro de seleccin permite seleccionar una de las mltiples
opciones para un comando. Cada una de las opciones tiene asociada su
propia palabra clave. Por ejemplo, B19200 es la palabra clave asociada a la
opcin 19200 kbit/s disponible como parmetro de seleccin para el
COMANDO de configuracin del puerto serie . Otras palabras clave
asociadas con otras opciones disponibles para este comando son B9600,
B4800 or B1200.
Un parmetro numrico indica un valor concreto para el campo. Por
ejemlo, el COMANDO asociado a la programcin del contraste de la
pantalla permote un parmetro numrico indicando cual e el contraste
seleccionado y cuyos valores se encuentran entre -50 y +50
Un parametro de texto debe ser escrito entre comillas dobles () o
simples ().
9-4 207803
Subsistema SCPI 9
Parmetros o resultados numricos
Los parmetros numricos aceptan los diguientes formatos:
<NR1> indica nmero entero p.e. 4351
<NR2> indica nmero real en coma flotante, p.e. 4351,78
<NR3> indica nmero real en formato exponencial, p.e. 4,35178 E03
<NR4> indica nmero real en formato variable, es decir, por defecto es
flotante y a partir de cierto valor pasa a exponencial.
Un campo que requiera un (<NR1>) tambin acepta un formato
(<NR2>) o (<NR3>), pero trunca el valor a su parte entera.
Un campo qie requiera un formato entero <NR1>, acepta adems de la
notacin decimal otras anotaciones como binaria, hexadecimal y octal. En
un COMANDO de consulta que devuleva un resultado numrico en
formato entero (<NR1>), lo har por defecto en notacin decimal. Las
notaciones binaria, hexadecimal y octal estn siempre precedidas por el
carcter # y esecificad tal como sigue:
#Bxxx indica notacin binaria: x= 0 or 1
#Hxxx indica notacin hexadecimal: x=0..9,A..F
#Qxxx indica notacin octal: x=0..7
Parmeteros especiales
Todos los COMANDOS que tienen valores numricos como parmetros
(excepto los errores y alarmas en la seccin SENSe:RESult) aceptan los
siguientes parmetros especiales, en programacin:
MAXimim= modifica el valor del campo a su valor mximo
MINimum= modifica el valor del campo a su valor mnimo
DEFault= modifica el valor del campo a su valor por defecto
UP= incrmenta un paso el valor del campo
DOWN=decremanta un paso el valor del campo
Los correspondientes COMANDOS de consulta aceptan tambin los
siguientes parmetros especiales:
MAXimum= devuelve el valor mximo del campo
MINimum= devuleve el valor mnimo del campo
DEFault= devuelve el valor por defecto del campo
DELTa= devuleve el paso (incremento/decremento mnimo) del campo
Para COMANDOS con varios parmetros ser necesario especificar
parmetros especiales para todos ellos. Por ejemplo:
SYST:TIME? MAX,MAX,MIN
devolver: 23, 59, 0 como valores mximos para las horas y minutos y laor
mnimo para los segundos.
Edicin 2 - 04/03 9-5
Tabla de COMANDOs para control remoto 9
Bloques
Los bloques proporcionan una herramienta para transmitir informacin
binaria, no necesariamente en formato ASCII.
El COMANDO para transferir un bloque de informacin tiene la siguiente
sintaxis:
#<dgito inicial><dgitos tamao><datos>
El <dgito inicial> es un carcter ASCII entre 1..9 que indica el nmero
de dgitos digitales usados para especificar la longitud del bloque. El
<dgitos tamao> tiene varios carcteres ASCII entre 0..9 que indican el
nmero de octetos transmitidos. El campo <data> contiene las datos
binarios transmitidos. Por ejemplo:
Para transmitir un bloque de datos de 35 octetos el comado seria:
#235<35 data octets>
Para transmitir un bloque de 127 octetos el comando seria
#3127<127 data octets>
9.4 Tabla de COMANDOs para control remoto
Introduccin
La siguiente lista presenta la relacin de comandos de control remoto para
Victor Plus. Si no se especifica lo contrario, el COMANDO admite ambas
formas: programacin y consulta.
Los COMANDOS estn calsificados por subsistemas, de acuerdo con las
definiciones dadas anteriormente. La lista tiene 3 columnas, la primera
columna rotulada COMANDO contiene el nombre del comando formado
por varias palabras claves. La segunda columna, rotulada PARMETROS
contiene los parmetros o resultados asociados con el comando, y la
tercera columna, rotulada DESCRIPCIN consiste en una breve
descripcin de la funcin del comando.
Nota: Para los COMANDOS de consulta, la columna de parmetros
indica en realidad e tipo de valor que el instrumento, Victor Plus , devuelve
como resultado
finalmente, tenga en cuenta las siguientes observaciones:
Los diferentes valores posibles de los parmetros de seleccin estn
separados por el carcter |
<NR1>, <NR2>, <NR3> y <NR4> indican el formatos del parmetro
numrico.La lista tambin puede indicar el rango aceptado
<Boolean> indica un valor booleano. Puede valer, ON o OFF
<Block> indica bloque de datos binario
9-6 207803
9
Tabla de COMANDOs para control remoto
Lista de comandos COMUNES
COMANDO PARMETROS DESCRIPCIN
------- ---------- -----------
*CLS Borra los estados. Borra las
estructuras de datos de estado
que
tengan un bit STB
(registro&cola).
Su consulta no est permitida.
*ESE <NR1>(0..65535) Programa los bits del registro
standard Event Status
*ESR? <NR1>(0..65535) Obtiene el registro standard
Event Status
*STB? <NR1>(0..65535) Obtiene registro Status Byte
*OPC Activa el bit OPC de ESR al
completar la operacin actual
(OPeration Complete)
*OPC? <NR1>(1) Devuelve valor 1 cuando la
operacin actual ha terminado
*RST Reset. No admite consulta
*WAI WAIt to continue. No admite
consulta.
*SRE <NR1>(0..65535) Programa bits del registro
service Request Enable
*IDN? <manuf>,<model>, Obtiene identificador
<serial>,<version> (Ver Nota C1)
*QST? <NR1>(0..65535) Obtiene el estado de validez de
las
ltimas consultas. Registro
Query
STatus (no es estndar). (Nota
C2)
*DLY <NR1>(0..65535) Retarda la ejecucin durante un
tiempo especificado en ms. No se
ejecutarn los siguientes
comandos
hasta que haya vencido el tiempo
programado. Es un comando no
estndar. La consulta no est
permitida
9
Edicin 2 - 04/03 9-7
SYSTem subsystem
------- ---------- -----------
SYSTem
:BATTery? <string> Indica el estado de la batera
:COMMunicate
:BAUD B110|B300| Velocidad del port serie
B600|B1200|B2400|
B4800|B9600
:PARity NONE|EVEN|ODD| Paridad del port serie
:BITS D7|D8 Bits de datos del port serie
:SBITs S1|S2 Bits de stop del port serie
:CONTrol DTRD|XON|DTRC|NONE Control de flujo en port serie
:DATE <day>,<month>, Fecha del Sistema (Nota Y1)
<year>
:TIME <hour>,<minute>, Hora del Sistema (Nota Y2)
<secs>
:BEEPer ON|OFF Activar/desactivar altavoz
:LANGuage ENGL|FREN| Seleccin idioma: ENG=english
SPAN| FREN=french; SPAN=spanish
:PRINter
:TYPE DPU414|OTHER Seleccin tipo de impresora
:EOL CR|CRLF Carcter fin de lnea
:KLOCk ON|OFF Bloqueo/Desbloqeo de la
pantalla sensible al tacto
9-8 207803
9
INPut subsystem:
------- ---------- -----------
:INPut
:INTerface I_2M|I_704K| Seleccin interfaz de entrada
COD|V35|V36|
RS449|V11|
V24ASY|V24SYN|VF
:LINE
:FREQuency? <NR1> Frecuencia seal de entrada
:ATENuation? <NR1> Atenuacin en dB
:G703
:IMPedance HIGH|NOMinal Seleccin impedancia entrada
:EQUalization CABLE|FLAT Seleccin tipo ecualizacin
:CODE AMI|HDB3 Cdigo de linea de entrada
:CODir
:RATE R_48K|R_56K|R_64K Velocidad binaria interfaz CO
R_72K|R_128K|R_144K
R_192K|R_256K|R_320K
R_384K|R_448K|R_512K
:DATA
:TSET TC|TTC Seleccin circuito reloj
:EMUlation DCE|DTE Seleccin emulacin DCE/DTE
:V24
:ASYncron
:BITs D5|D6|D7|D8 Nmero bits datos (5, 6, 7, 8)
:STOP S1|S15|S2 Nmero bits stop (1, 1.5, 2)
:PARity ODD|EVEN|SPACE| Tipo de paridad
MARK|NONE
:RATE <NR1> (50..38400) Velocidad binaria
:SYNcron
:V.11_others
:RATE <NR1> Velocidad binaria
(1200..2048000)
9
Edicin 2 - 04/03 9-9
OUTPut subsystem:
------- ---------- -----------
:OUTPut
:INTerface I_2M|I_704K| Seleccin interfaz de salida
COD|V35|V36|
RS449|V11|
V24ASY|V24SYN|VF
:G703
:CODE AMI|HDB3 Codigo de linea de salida
:CLK INTernal|EXTernal Fuente de reloj de salida
|RECovered
:FDEViation <NR1> Desviacin de frecuencia
(-20000..+20000)
:CODir
:RATE R_48K|R_56K|R_64K Velocidad binaria
R_72K|R_128K|R_144K
R_192K|R_256K|R_320K
R_384K|R_448K|R_512K
:CLK INTernal|EXTernal Fuente de reloj de salida
|RECovered
:FDEViation <NR1> Desviacin de frecuencia
(-20000..+20000)
:DATA
:TSET TC|TTC Seleccin circuito de reloj
:EMUlation DCE|DTE Seleccinon emulacin DCE/DTE
:V24
:ASYncron
:BITs D5|D6|D7|D8 Nmero bits datos (5, 6, 7, 8)
:STOP S1|S15|S2 Nmero bits stop (1, 1.5, 2)
:PARity ODD|EVEN|SPACE| Tipo de Paridad
MARK|NONE
:SYNcron
V.11_others
:RATE <NR1>(1200..2084000) Velocidad binaria
9-10 207803
9
SENSe subsystem:
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:MEASure
:DURation
:SELection MIN_15|HOUR_1|DAYS_7|Selecciona la duracin de la
medida
DAYS_30|DAYS_60|USER
:USER
:DAYS <NR1> Duracin de la medida en das
:HOURs <NR1> Duracin de la medida en horas
:MINutes <NR1> Duracin de medida en minutos
:STARt
:MODE MANual|AUTO Modo de inicio de la medida
:TIME <day>,<month>,<year>,Fecha y hora de inicio
<hour>,<minute> automtico de la medida
:STOP
:MODE MANual|AUTO Modo de paro de la medida
:TIME <month>,<day>,<year>,Fecha y hora de paro
<hour>,<minute> automtico de la medida
:RESolution MIN_1|MIN_15|MIN_60 Resolucin temporal de una
ficha del trazado
:FLASh
:HOURs? <NR1> Espacio disponible para trazado
en
horas
:MINutes? <NR1> Espacio disponible para trazado
en
minutos
:DMUX
:TYPE NONE|G704|X50 Seleccin tipo demultiplexor
:FRAMing PCM30|PCM30C| Seleccin tipo trama G.704
PCM31|PCM31C
:X50
:DIVision DIV2|DIV3 Seleccin tipo de trama X.50
:DIV2
:RATE R_600|R_1K2| Velocidad de entrada para
R_2K4|R_4K8|R_9K6| seal X50 con trama divisin 2
R_19K2|R_48K|
:PH1 PH1|PH2|PH3| Seleccin una fase div.2 para
PH4|PH5 programar canal de 9.6 kb/s;
o programar canal de 19.2 kb/s
:PH2 PH1|PH2|PH3| Otra fase de div.2 para confi-
PH4|PH5 gurar el canal de 19.2kb/s
9
Edicin 2 - 04/03 9-11
:CHN CH1|CH2|CH3|CH4|CH5| Seleccin de un canal de la
CH6|CH7|CH8|CH9|CH10|divisin 2 para programar un canal
CH11|CH12|CH13|CH14 menor a 9.6 kb/s
|CH15|CH16
9-12 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:DMUX
:X50
:DIV3
:RATE R_2K4|R_4K8|R_9K6| Velocidad de entrada para la
R_19K2|R_48K| seal X50 con trama divisin 3
:PH1 PH1|PH2|PH3| Seleccin de una fase div.3 para
PH4|PH5 programar un canal de 9.6 kb/s;
o programar un canal de 19.2 kb/s
:PH2 PH1|PH2|PH3| Otra fase de div.3 para confi-
PH4|PH5 gurar el canal de 19.2kb/s
:CHN CH1|CH2|CH3|CH4 Seleccin de un canal divisin 3
:TSContents
:PATTern <NR1> Seleccin timeslots dirigidos
(#H2..#HFFFFFFFF) al analizador de patrones
(Ver nota S1)
:SECondary<NR1> Seleccin timeslots extrados
(#H2..#HFFFFFFFF) por interfaz secundario
(Ver nota S1)
:SECondary CODir|V11|VF|NONE Seleccin interfaz secundario
:PATTern
:STATe ON|OFF Activacin analizador patrn
:TYPE PRBS|WORD|QBF Tipo de patrn analizado
:PRBS
:TYPE PRBS6|PRBS9| Tipo de PRBS analizada
PRBS11|PRBS15|PRBS23
:POLarity NORMal|INVerted Polaridad de la PRBS
:STANdard? ITU|NO_ITU Indica si es una PRBS estndar
:WORD
:TYPE W4|W8|W16|W32 Tipo de palabra analizada
:VAL <NR1> Valor de la palabra
:QBF ASCII_1|ASCII_2| Tipo de patrn QBF
EBCD_3|EBCD_4
:SIZE PRBS|MILIsec|NONE Tamao de bloque
:STATistics
:ALLocation <NR1> (1..100) Programacin de alocatacin
:G821d
:QUALity
:OBJective
:GENeral
:ES <NR2> (1..100) Programa el objetivo general
para G.821d ES en %
:SES <NR2> (1..100) Programa el objetivo general
para G.821d SES en %
9
Edicin 2 - 04/03 9-13
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:STATistics
:G821d
:QUALity
:OBJective
:GENeral
:DM <NR2> (1..100) Programa el objetivo general
para G.821d DM en %
:US <NR2> (1..100) Programa el objetivo general
para G.821d US en %
:REAL
:ES <NR2> Programa el objetivo general
para G.821d ES en segundos
:SES <NR2> Programa el objetivo general
para G.821d SES en segundos
:DM <NR2> Programa el objetivo general
para G.821d DM en segundos
:US <NR2> Programa el objetivo general
para G.821d US en segundos
:THReshold
:SES
:X <NR1> (1..9) Define umbral de tasa de error
:Y <NR1> (0..9) para declarar SES en G.821d
:Z <NR1> (3..8) Tasa expresada como: X.Y10
-Z
:DM
:X <NR1> (1..9) Define umbral de tasa de error
:Y <NR1> (0..9) para declarar DM en G.821d
:Z <NR1> (5..8) Tasa expresada como: X.Y10
-Z
:G826
:QUALity
:THReshold
:OK <NR2> (0..10) Define umbral Bien para G.826
:BAD <NR2> (1.100) Define umbral Mal para G.826
:OBJective
:GENeral
para G.826 ES en %
para G.826 SES en %
:BBE <NR2> (0..100) Programa el objetivo general
para G.826 BBE en %
para G.826 US en %
9-14 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:STATistics
:G826
:QUALity
:OBJective
:REAL
:ES
:OK <NR2> Programacin del umbral Bien
para ES G.826 en segundos
:BAD <NR2> Programacin del umbral Mal
para ES G.826 en segundos
:SES
para SES G.826 en segundos
para SES G.826 en segundos
:BBE
para BBE G.826 en segundos
para BBE G.826 en segundos
:US
para US G.826 en segundos
para US G.826 en segundos
:THReshold
:SES <NR1> (1..900) Define tasa bloques errneos
para declarar un SES en G.826
:M2100
:QUALity
:THReshold
:OK <NR2> (0..10) Define umbral Bien en M.2100
:BAD <NR2> (1..100) Define umbral Mal en M.2100
:OBJective
:GENeral
para M.2100 ES en %
para M.2100 SES en %
:BBE <NR2> (0..100) Programa el objetivo general
para M.2100 BBE en %
para M.2100 US en %
9
Edicin 2 - 04/03 9-15
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:STATistics
:M2100
:QUALity
:OBJective
:REAL
:ES
para ES M.2100 en segundos
para ES M.2100 en segundos
:SES
para SES M.2100 en segundos
para SES M.2100 en segundos
:BBE
para BBE M.2100 en segundos
para BBE M.2100 en segundos
:US
para US M.2100 en segundos
para US M.2100 en segundos
:THReshold
:TSES <NR1> (1..900) Define tasa bloques errneos
umbral para definir un M.2100
SES en el extremo transmisor
:RSES <NR1> (1..900) Define tasa bloques errneos
umbral para definir un M.2100
SES en el extremo receptor
:RESult
:X50
:SYNC? <NR1> (128..255) Devulve los bits A, B ... G, H
:SBIT? <NR1> (0,1) Devuleve el bit de estado S
:LEDs
:MODe HIStory|NOW Modo visualizacin de los LED
:RESet Reset del estado de los LEDs
:SYSTem
:BAT? ON|OFF Estado Led 1, alarma batera
9-16 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:LEDs
:LINE
:LOS? ON|OFF Estado Led 2, alarma LOS
:LOC? ON|OFF Estado Led 2, alarma LOC
:ECOD? ON|OFF Estado Led 2, errores Cdigo
:EPAR? ON|OFF Estado Led 2, error paridad
:EFRA? ON|OFF Estado Led 2, error trama V24
:AIS? ON|OFF Estado Led 3, alarma AIS
:PDH
:LOF? ON|OFF Estado Led 4, alarma LOF
:RAI? ON|OFF Estado Led 4, alarma RAI
:EFAS? ON|OFF Estado Led 4, errores de FAS
:CRC
:CRC? ON|OFF Estado Led 5, alarma LOM-CRC
:ECRC? ON|OFF Estado Led 5, errores de CRC
:REBE? ON|OFF Estado Led 5, indicacin REBE
:CAS
:CAS? ON|OFF Estado Led 6, alarma LOM-CAS
:MRAI? ON|OFF Estado Led 6, indicacin MRAI
:MAIS? ON|OFF Estado Led 6, alarma MAIS
:X50
:XLOF? ON|OFF Estado Led 7, alarma X.50-LOF
:XRAI? ON|OFF Estado Led 7, alarma X.50-RAI
:XEFA? ON|OFF Estado Led 7, error X.50-FAS
:PATTern
:LSS? ON|OFF Estado Led 9, alarma LSS
:SLIP? ON|OFF Estado Led 9, alarma SLIP
:ALL1? ON|OFF Estado Led 9, alarma ALL1
:ALL0? ON|OFF Estado Led 9, alarma ALL0
:EBIT? ON|OFF Estado Led 10, errores patrn
:EBLO? ON|OFF Estado Led 10, errores bloque
:ECAR? ON|OFF Estado Led 10, errores QBF
:BSL? ON|OFF Estado Led 10, alarma BSL
:RTD? Devuelve resultado de RTD
:G711 (See note S2)
:TSLot TS0|TS1|TS2|TS3| Selecciona timesolt analizado
TS4|TS5|TS6|TS7| segn Rec. G.711
TS8|TS9|TS10|...|TS29|TS30|TS31|
:LEVel? <NR1> Devuelve nivel seal (dBm0)
del timeslot seleccionado
9
Edicin 2 - 04/03 9-17
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:G711 (See note S2)
:MAXCode? <NR1> Devuelve Max. peak code
:MINCode? <NR1> Devuelve Min. peak code
:AVGCode? <NR1> Devuelve Average code
:FREQuency? <NR1> Devuleve frecuencia seal
:DATA
:V24
:DCE
:DTR? H|L Devuleve estado circuito 108
:RTS? H|L Devuleve estado circuito 105
:BS? H|L Devuleve estado circuito 116
:LM? H|L Devuleve estado circuito 140
:LL? H|L Devuleve estado circuito 141
:DSR HIGH|LOW Devuleve estado circuito 107
:CTS HIGH|LOW Devuleve estado circuito 106
:DCD HIGH|LOW Devuleve estado circuito 109
:DSQD HIGH|LOW Devuleve estado circuito 110
:SI HIGH|LOW Devuleve estado circuito 117
:CI HIGH|LOW Devuleve estado circuito 125
:TI HIGH|LOW Devuleve estado circuito 142
:DTE
:DTR HIGH|LOW Programa estado circuito 108
:RTS HIGH|LOW Programa estado circuito 105
:BS HIGH|LOW Programa estado circuito 116
:LM HIGH|LOW Programa estado circuito 140
:LL HIGH|LOW Programa estado circuito 141
:DSR? H|L Programa estado circuito 107
:CTS? H|L Programa estado circuito 106
:DCD? H|L Programa estado circuito 109
:DSQD? H|L Programa estado circuito 110
:SI? H|L Programa estado circuito 117
:CI? H|L Programa estado circuito 125
:TI? H|L Programa estado circuito 142
9-18 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:DATA
:V35
:DCE
:DTR? H|L Devuelve estado circuito 108
:RTS? H|L Devuelve estado circuito 105
:LM? H|L Devuelve estado circuito 140
:LL? H|L Devuelve estado circuito 141
:DSR HIGH|LOW Programa estado circuito 107
:CTS HIGH|LOW Programa estado circuito 106
:DCD HIGH|LOW Programa estado circuito 109
:CI HIGH|LOW Programa estado circuito 125
:TI HIGH|LOW Programa estado circuito 142
:DTE
:DSR? H|L Devuelve estado circuito 107
:CTS? H|L Devuelve estado circuito 106
:DCD? H|L Devuelve estado circuito 109
:CI? H|L Devuelve estado circuito 125
:TI? H|L Devuelve estado circuito 142
:V36
:DCE
:DTR? H|L Devuelve estado circuito 108
:RTS? H|L Devuelve estado circuito 105
:LM? H|L Devuelve estado circuito 140
:LL? H|L Devuelve estado circuito 141
:DSR HIGH|LOW Programa estado circuito 107
:CTS HIGH|LOW Programa estado circuito 106
:DCD HIGH|LOW Programa estado circuito 109
:CI HIGH|LOW Programa estado circuito 125
:TI HIGH|LOW Programa estado circuito 142
:DTE
9
Edicin 2 - 04/03 9-19
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:DATA
:V36
:DTE
:DSR? H|L Devuelve estado circuito 107
:CTS? H|L Devuelve estado circuito 106
:DCD? H|L Devuelve estado circuito 109
:CI? H|L Devuelve estado circuito 125
:TI? H|L Devuelve estado circuito 142
:V11
:DCE
:C? H|L Devuelve es estado del
circuito de control C
:I HIGH|LOW Programa circuito indicacin
:DTE
:C HIGH|LOW Programa circuito control C
:I? H|L Devuleve estado circuito
de indicacin I
:ERRor
:COD
:COUNt? <NR4> Nmero de errores de cdigo
desde el Inicio (Ver nota S3)
:RATE? <NR3> Tasa de errores de cdigo
:PAR
:COUNt? <NR4> Nmero de errores de paridad
:RATE? <NR3> Tasa de errores de paridad
:FRA
:COUNt? <NR4> Nmero de errores de trama
:RATE? <NR3> Tasa de errores de trama
:BIT
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores de bit
desde Inicio (Ver nota S3)
:RATE? <NR3> Tasa de errores de bit
:CHAR
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores de ca-
rcter desde el Inicio (Ver
nota S3)
:RATE? <NR3> Tasa de errores de carcter
9-20 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:ERRor
:BLOC
:COUNt? <NR4> Nmero de bloques erroneos
:RATE? <NR3> Tasa de bloques erroneos
:FAS
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores de FAS
:RATE? <NR3> Tasa de errores FAS
:XEFA
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores en la
FAS de trama X.50 desde el
Inicio (Ver nota S3)
:RATE? <NR3> Tasa de errores en la FAS de
la trama X.50
:CRC
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores de CRC
:RATE? <NR3> Tasa de errores de CRC
:REBE
:COUNt? <NR4> Nmero total de errores REBE
:RATE? <NR3> Tasa de errores REBE
:ALARm
:AIS
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma AIS
SEConds? <NR1> Nmero de segundos con alarma
AIS desde el Inicio de medida
:LOS
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma LOS
LOS desde el Inicio de medida
:LOC
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma LOC
LOC desde el Inicio de medida
:SLIP
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia evento SLIP
SEConds? <NR1> Nmero de Slips ocurridos
desde el Inicio de medida
9
Edicin 2 - 04/03 9-21
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:ALARm
:LSS
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma LSS
LSS desde el Inicio de medida
:ALL0
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma ALL 0
All 0s desde Inicio de medida
:ALL1
STATe? <NR1> (0,1) Indica recepcin todo 1s AAL1
All 1s desde Inicio de medida
:BSL
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma BSL
BSL desde Inicio de medida
:LOF
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma LOF
LOF desde Inicio de medida
:XLOF
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia X.50 LOF
X.50 LOF desde Inicio medida
:RAI
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma RAI
RAI desde Inicio de la medida
:XRAI
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia X.50 RAI
SEConds? <NR1> Nmero de segundos coh alarma
X.50 RAI desde Inicio medida
:MAIS
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma MAIS
MAIS desde el Inicio de medida
:CAS
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma CAS
CAS desde Inicio de la medida
9-22 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:ALARm
:MRAI
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma MRAI
MRAI desde Inicio de la medida
:CRC
STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma CRC
CRC desde Inicio de la medida
:MFAS? <string> Devuelve valor de palabra MFAS
:CAS (Ver nota S4)
:CH1? <string> Retorna valor CAS del canal 1
9
Edicin 2 - 04/03 9-23
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:CAS (Ver nota S4)
:NFAS (Ver nota S5)
:TR1? <NR1> Devuelve valor NFAS de trama 1
:FAS (Ver nota S5)
:TR0? <NR1> Devuelve valor FAS de trama 0
:STATistics Resultados estadsticos de la
medida de calidad(Ver nota S6)
:G821d segn G.821D
:ET? <NR1> Tiempo transcurrido, G.821D
:ES? <NR1> Devuelve nmero de ES G.821D
:SES? <NR1> Devuelve nmero de SES G.821D
:DM? <NR1> Devuelve nmero de DM G.821D
:US? <NR1> Devuelve nmero de US G.821D
:PES? <NR2> Obtiene porcentaje ES G.821D
:PSES? <NR2> Obtiene porcentaje SES G.821D
:PDM? <NR2> Obtiene porcentaje DM G.821D
:PUS? <NR2> Obtiene porcentaje US G.821D
:QES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de ES G.821D
:QSES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de SES G.821D
:QDM? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de DM G.821D
:QUS? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de US G.821D
:G826 CALIDAD SEGN G.826
:ET? <NR1> Tiempo transcurrido, G.826
:NEAR
:ES? <NR1> Nmero ES en extremo cercano
9-24 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:STATistics Resultados estadsticos de la
:G826 CALIDAD SEGN G.826
:NEAR
:SES? <NR1> Nmero SES en extremo cercano
:BBE? <NR1> Bloques erroneos en ext. cer.
:US? <NR1> Nmero US en extremo cercano
:ABE? <NR1> Nmero de bloques erroneos
durante disponibilidad
:PES? <NR2> Obtiene porcentaje ES G.826
en extremo cercano
:PSES? <NR2> Obtiene porcentaje SES G.826
en extremo cercano
:PBBE? <NR2> Obtine porcentaje bloques
erroneos en extremo cercano
:PUS? <NR2> Obtiene porcentaje US G.826
en extremo cercano
:PABE? <NR2> Devuelve porcentaje ABE G.826
en extremo cercano
:QES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de ES G.826
:QSES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de SES G.826
:QBBE? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de BBE G.826
:QUS? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de US G.826
:FAR
:ES? <NR1> Nmero de ES en extremo lejano
:SES? <NR1> Nmero SES en extremo lejano
:BBE? <NR1> Bloques erroneos en ext. lej.
:US? <NR1> Nmero US en extremo lejano
:ABE? <NR1> Nmero de bloques erroneos
durante tiempo disponible
:PES? <NR2> Obtiene porcentaje ES G.826
en extremo lejano
:PSES? <NR2> Obtiene porcentaje SES G.826
en extremo lejano
:PBBE? <NR2> Obtiene porcentaje bloques
erroneos en extremo lejano
:PUS? <NR2> Obtiene porcentaje US G.826
en extremo lejano
:PABE? <NR2> Obtiene porcentaje ABE G.826
en extremo lejano
:QES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de ES G.826
:QSES? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de SES G.826
9
Edicin 2 - 04/03 9-25
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:STATistics resultados estadsticos de la
:G826 segn G.826
:FAR
:QBBE? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de BBE G.826
:QUS? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de US G.826
:M2100 segn M.2100
:ET? <NR1> Returns elapsed time of M.2100
:NEAR
:ES? <NR1> Nmero ES en extremo cercano
:SES? <NR1> Nmero SES en extremo cercano
:BBE? <NR1> Bloques erroneos en ext. cer.
:US? <NR1> Nmero US en extremo cercano
:ABE? <NR1> Nmero bloques erroneos en
disponibilidad en ext. cerca.
:PES? <NR2> Obtiene porcentaje ES M.2100
en extremo cercano
:PSES? <NR2> Obtiene porcentaje SES M.2100
en extremo cercano
:PBBE? <NR2> Obtiene porcentaje de bloques
erroneos de fondo en ext. cer.
:PUS? <NR2> Obtiene porcentaje US M.2100
en extremo cercano
:PABE? <NR2> Obtiene porcentaje ABE M.2100
en extremo cercano
:QES? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de ES M.2100
:QSES? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de SES M.2100
:QBBE? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de BBE M.2100
:QUS? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de US M.2100
:FAR
:ES? <NR1> Nmero ES en extremo lejano
:SES? <NR1> Nmero SES en extremo lejano
:BBE? <NR1> Bloques erroneos en ext. lej.
:US? <NR1> Nmero US en extremo lejano
:ABE? <NR1> Nmero bloques erroneos en
disponibilidad en ext. lejano
:PES? <NR2> Obtiene porcentaje ES M.2100
en extemo lejano
:PSES? <NR2> Obtiene porcentaje SES M.2100
en extemo lejano
9-26 207803
9
------- ---------- -----------
:SENSe
:CONFigure
:RESult
:STATistics resultados estadsticos de la
medida de calidad(See note S6)
:M2100 segn M.2100
:FAR
:PBBE? <NR2> Obtiene porcentaje de bloques
de fondo erroneos
:PUS? <NR2> Obtiene porcentaje US M.2100
en extremo lejano
:PABE? <NR2> Obtiene porcentaje ABE M.2100
en extemo lejano
:QES? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de ES M.2100
:QSES? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de SES M.2100
:QBBE? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de BBE M.2100
:QUS? OK|DEGRaded|BAD Obtiene calidad de US M.2100
9
Edicin 2 - 04/03 9-27
SOURce subsystem:
------- ---------- -----------
:SOURce
:CONFigure
:MUX
:TYPE NONE|G704|X50 Seleccin tipo de Multiplexor
:FRAMing PCM30|PCM30C Seleccin tipo de trama G.704
PCM31|PCM31C
:X50
:DIVision DIV2|DIV3 Seleccin tipo de trama X.50
:DIV2
:RATE R_600|R_1K2| Seleccin velocidad del canal
R_2K4|R_4K8|R_9K6| con patrn en trama divisin 2
R_19K2|R_48K|
:PH1 PH1|PH2|PH3| Elejir una fase de divisin 2
PH4|PH5
:PH2 PH1|PH2|PH3| Elejir una segunda fase div. 2
PH4|PH5 (canal a 19.2 kb/s = 2 fases)
:CHN CH1|CH2|CH3|CH4| Seleccin de los canales, si
CH5|CH6|CH7|CH8| slo se ha seleccionado una
CH9|CH10|CH11|CH12 fase, utilizados para llevar
CH13|CH14|CH15|CH16 el patrn (Vel. 600 a 4.8K )
:DIV3
:RATE R_2K4|R_4K8|R_9K6| Seleccin velocidad del canal
R_19K2|R_48K| con patrn en trama divisin 3
:PH1 PH1|PH2|PH3| Elejir una fase de divisin 3
PH4|PH5
:PH2 PH1|PH2|PH3| Elejir una segunda fase div. 3
PH4|PH5 (canal a 19.2 kb/s = 2 fases)
:CHN CH1|CH2|CH3|CH4 Seleccin canal de div. 3 para
transportar patrn
:FRAME
:SYNC
:PATTern<NR1> (0..255) Programcin bits housekeeping
(B, C, D, E, F, G, H) (Nota S8)
:SBIT ON|OFF (ON=1,OFF=0) Programacin bit de estado de
la envolvente que transporta
el patrn.
:IDLE
:PATTern<NR1> (0..255) Seleccin valores de los 6
bits de las envolventes de la
trama X.50 no utilizadas para
llevar el patrn de test.
(Ver nota S9)
:SBIT ON|OFF (ON=1, OFF=0) Bit estado de envolventes no
usadas para llevar patrn
9-28 207803
9
------- ---------- -----------
:SOURce
:CONFigure
:MUX
:MFAS <NR1> Programa valores bits de MFAS
:CAS
:CH1 <NR1> (0..15) Programa valores CAS del canal 1
:CH10 <NR1> (0..15) Programa valores CAS de canal 10
:NFAS
:TR1 <NR1> (0..255) Programa palabra NFAS trama 1
9
Edicin 2 - 04/03 9-29
------- ---------- -----------
:SOURce
:CONFigure
:MUX
:NFAS
:CHANel
:TS1 TONE|NOISe|X50 Seleccin del contenido del
PATTern|SECondary intervalo 1 (Ver nota S7)
9-30 207803
9
------- ---------- -----------
:SOURce
:CONFigure
:MUX
:CHANel
:PATTern
:TYPE PRBS|WORD|QBF Tipo de patrn test generado
:PRBS
:TYPE PRBS6|PRBS9| Seleccin del tipo de PRBS
PRBS11|PRBS15|PRBS23
:POLarity NORMal|INVerted Seleccin polaridad de PRBS
:STANdard? ITU|NO_ITU Indica si es un patrn ITU
:WORD
:TYPE W4|W8|W16|W32 Seleccn del tipo de Palabra
:VAL <NR1> Programacin del valor de la
Palabra
:QBF ASCII_1|ASCII_2| Seleccin del tipo de QBF
EBCD_3|EBCD_4
:SECondary CODir|V11|VF|NONE Seleccin entrada secundaria
:TONes
:LEVel <NR1> (-60..+10) Programa nivel tono generado
:FREQuency <NR1> (10..4000) Programa frecuencia del tono
9
Edicin 2 - 04/03 9-31
------- ---------- -----------
:SOURce
:INSert
:EVENt EPAR|ECOD|EFRA Seleccin evento se insertar
EFAS|ECRC|XEFA|REBE
EBIT|LOS|AIS|LOC|LOF|XLOF
CRC|CAS|RAI|MRAI|MAIS|XRAI
PSLP|NSLP|LSS|ALL0|ALL1|BSL
:ERRor
:MODE SINGLe|RATE Selecciona modo de insercin
:RATE
:A A_0_9|A_1| Programa argumento de tasa
2
A_1_1|A_2|A_5
:N N_3|N_4|N_5| Programa exponente de tasa
2
N_6|N_7
:ACTion CHANge Programa alternativamente
entre insertar / no insertar
:STATe? ON|OFF Obtiene estado Insercin
2
Insertion rate expression is: A x 10
-N
A=0.9, 1, 1.1, 2, 5
N=3,4, 5, 6, 7
INSTrument subsystem:
COMANDO PARMETROS DESCRIPCION
------- ---------- -----------
:INSTrument
:MODel? VICTOR_2042| Obtiene el modelo de Victor Plus
VICTOR_2072|
:OPTions? <string> Obtiene opciones de Software
cargadas en Victor Plus
:MODE ME1|DATA|RTD| Selecciona el modo de
THRough|DMUX| operacin del instrumento
MUX|VF
:SPKer NO|INPut|OUTput Selecciona la seal emitida
a travs del altavoz
:STATe? STARt|STOP Obtiene el estado de la medida
:STARt Programa alternativamente
Inicio/Paro medida (Nota I1)
:MEASure
:STATe STARt|STOP (Vee nota I2)
:RESults G711|NFAS|CAS|NONE (Ver nota I2)
9-32 207803
9
MEMory subsystem:
COMANDO PARMETROS DESCRIPCION
------- ---------- -----------
:MEMory
:CFG
:DELete <NR1> (1..10) Borra fichero configuracin
:LOAD <NR1> (1..10) Carga fichero configuracin
:LIST? Lista ficheros configuracin
:SAVE <string> Guarda la configuracin
actual en un fichero con el
nombre especificado (Nota M1)
:RESults
:DELete
:FILe <NR1> (1..10) Borra fichero de resultados
:ALL Borra todos ficheros
:LOAD <NR1> (1..10) Carga & visualiza un fichero
de resultados
:LIST? Lista ficheros de resultados
:STATe
:FILE1? FREE|USED|UPD|ERR Obtiene estado del fichero de
resultados 1
resultados 2
resultados 3
resultados 4
resultados 5
resultados 6
resultados 7
resultados 8
resultados 9
resultados 10
Edicin 2 - 04/03 9-33
Notas
(C1)Identificadores:
<manuf> fabricante (Trend Communications)
<model> nombre modelo (Victor Plus)
<serial> nmero de serie
<version> versin de software
(C2)El estado de validez de las ltimas consultas se guardan en una
mscara de bits. Cada bit indica el estado de una consulta: si est a 0 indica estado
vlido, si est a 1 indica estado invlido. El orden de los bits es el siguiente: el bit de
la posicin n+1 corresponde al estado anterior al desl bit en la posicin n. Por lo
tnato, el bit 0 (el de menor peso) es el estado de la cinsulta ms reciente. Se
almacenan hasta 16 estados. Este registro, al igual que todos los registros de evento,
se resetea al leerlo.
Estado invlido significa que la consulta no tiene sentido para la configuracin actual.
Se devuelve el valor en la consulta, pero queda almacenado en este registro su
estado de validez. Este registro es til para aplicaciones de control remoto de
carcter general, en los que se desconoce a priori la configuracin (por ejemplo, para
reproducir las pantallas en un equipo remoto).
Si una consulta devuelve varios resultados (por ejemplo SYST:TIME?), en el registro
se almacena el estado de validez de cada resultado, donde el bit de menos peso
corresponde al ltimo resultado entregado.
(Y1)Fecha dels Sistema:
<year> = Ao, <NR1> (1900..2099)
<month> = Mes, <NR1> (1..12)
<day> = Da, <NR1> (1..31)
(Y2) Hora del sistema:
<hour> = Hora, <NR1> (0..23)
<minute> = Minuto, <NR1> (0..59)
<second> = Segundo, <NR1> (0..59)
(S1)El valor <NR1> es una mscara de los timeslots seleccionados, siendo
el bit de peso N el timeslot N. Por ejemplo para seleccionar los timeslots 2 y 5
utilizaremos como parmetroel valor decimal 36, 2
2
+2
5
=4+32=36. En otros
formatos #H24 o #B100100
(S2)Para obtener los resultados del anlisis segn G.711, es necesario que
primero se ejecute el commando de seleccin de la ventana MAP y el comando de
activacin:
INSTrument:MEAsure:RESultsG711 &
INSTrument:MEAsure:STATeSTARt
Antes de ejecutar el comando consulta de resultados G.711
(S3)Para obtener los resultados guardados en contadores es posible
utilizar los siguiente parmetros especiales:
SEConds: Obtinene los Segundos Erroneos, <NR1> (0..4294967295)RATE:
Obtiene la tasa de error, <NR3> (0..1.79693E+308)
Si no se pasa ningn parmetro, el valor obtenido es el valor absoluto del contador,
<NR4>.
9-34 207803
El valor mximo del contador (1.797693E+308) indica tasa infinita (el contador ha
estado inhibido jerrquicamente durante todo el tiempo).
(S4)Para obtener los valores correctos de CAS, es necesario ejecutar el
comando de seleccin de la pantalla TS16 y su activacin,
INSTrument:MEAsure:RESultsCAS &
antes de ejecutar los comandos de consulta de valores CAS.
(S5)Para obtener los valores correctos de FAS & NFAS, es necesario
ejecutar anteriormente el comando de seleccin de la pantalla TS0 y su activacin:
INSTrument:MEAsure:RESultsNFAS &
antes de ejecutar los comandos de consulta de FAS & NFAS
(S6)ET:Tiempo transcurrido
ES: Segundos erroneos
SES: Segundos severamente erroneos
DM Minutos degradados
US Segundos indisponibles
BBE Bloques erroneos de fondo (excluyendo SES)
ABE Bloques erroneos totales durante tiempo disponible (incluyendo SES)
(S7)Dependiendo del tipo de Mux escogido podemos elegir en unos
determinados timeslots su contenido:
Si el mux seleccionado es G704 entonces podemos escoger como informacin
transportada dentro un timeslot un patrn de test, PATTern
Si el tipo de mux escogido es G.704_X50 como contenido de un itmeslot
escogeremos X50. El contenido X50 slo es posible seleccionarlo para un nico
tiemslot.
Tampoco es posible escoger como contenido de un tiemslot un patrn, PATTern, y
el contenido de otro como X50.
(S8)El valor del bit MSB est fijado a 1, por lo tanto los valores entre 0..127
son equivalentes a 128..255
(S9)Los valores de los bits LSB y MSB no son considerados.
(I1)Comando sin parmetros. Programa alternativamente el instrumento
entre los estados START y STOP.
Atencin !: Despus de programar 10 START del instrumento, la memoria de
almacenamiento de los resultados de las medidas estar llena, por lo tanto Victor
Plus no ser capaz de iniciar la prxima programacin de START si previamente no
se ejecuta el borrado de algn fichero de resultados mediante el correspondiente
comando.
Edicin 2 - 04/03 9-35
(I2)Para obtener los valores CAS, G711 y FAS&NFAS monitorizados ya
hemos comentado que es necesario previamente ejecutar los comandos de
seleccin remota de la pantalla donde son normalmente visualizados y su activacin.
Despus de ejecutar los comandos de consulta de los valores es necesario desactivar
y deseleccionar las pantalas donde se visualizan dichos valores mediante los
siguientes comandos:
INSTrument:MEAsure:STATeSTOP
INSTrument:MEAsure:RESultsNONE
(M1)<string> nombre de 8 carcteres (nmeros y/o letras) para el fichero
de configuracin que es salvado. Por ejemplo: FACT_N (n=1..10) o USER_M
(m=0..999),...
9-36 207803
Edicin 2 - 04/03 A1-1
Especificaciones tcnicas A1
1. Interfaces de Salida
G.703 2048 kbit/s 75
Conector: BNC DIN 1.6/5.6 (opcin DIN)
Velocidad binaria: 2048 kbit/s
Otra velocidad: 704 kbit/s AMI/HDB3
Impedancia: 75
Prdidas de retorno (100kHz a 2.5 MHz): >
20dB
Plantilla de los pulsos: G.703
Cdigo de lnea: HDB3, AMI
Mx. fluctuacin de fase pico a pico: G.823 #2
G.703 2048 kbit/s 120
Conector: 3 polos tipo Siemens
Impedancia: 120 balanceada
Resto de especificaciones como G.703 2048
kbit/s 75
G.703 nx64 kbit/s codireccional (slo 2072)
Velocidad binaria: nx64 kbit/s (n= 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 y 8)
Otras velocidades: 48, 56, 72 y 144 kbit/s
Plantilla de los pulsos: G.703
Cdigo: 4/G.703 (nx256 kbaud)
2. Interfaces de Entrada
G.703 2048 kbit/s 75
Conector: BNC DIN 1.6/5.6 (opcin DIN)
Impedancia: 75 / alta (1400 a 1024 kHz)
Prdidas por retorno (100kHz a 2.5 MHz): >
20dB
Inmunidad a la interferencia: G.703
Atenuacin de cable (f): 0 a 38 dB a 1024 kHz
Atenuacin en puntos de prueba: 3 a 40 dB
resistiva ms 0 a 6 dB de atenuacin de cable
(mximo total de 43 dB a 1024 kHz
Cdigo de lnea: HDB-3, AMI
G.703 2048 kbit/s 120
Impedancia: 120 / alta (1600 a 1024 kHz)
Resto de especificaciones como G.703 2048
kbit/s 75
G.703 nx64 kbit/s codireccional (slo 2072)
Velocidad binaria: nx64 kbit/s (n= 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 y 8)
Otras velocidades: 48, 56, 72 y 144 kbit/s
Prdidas por retorno: G.703
Atenuacin de cable (f): 0 a 3 dB a nx128 kHz
Cdigo: 4/G.703 (nx256 kbaud)
Mxima fluctuacin de fase pico a pico: G.823 #3
3. Interfaces de E/S Combinada
(slo 2072)
Todos los interfaces de datos son suministrados
a travs del conector SCSI. Para cada tipo de
interfaz se necesitar el correspondiente
mdulo adaptador
Especificaciones tcnicas
A1
A1-2 207803
V.24/V.28 (
General
- Configuracin: DCE, DTE o monitorizacin
- Programacin estado circuitos: 105, 106, 107, 108, 109, 110,
116, 117, 125, 140, 141, 142
Asncrono
- Rango de velocidades binarias: 50 a 128.000 bit/s en pasos de
1 bit/s
- Paridad: ninguna, marca, espacio, par, impar
- Bits de paro: 1, 1.5, 2
- Bits por caracter: 5, 6, 7, 8
Sncrono
- Programacin Reloj para TXD: TTC, TC
- Velocidad binaria: 50 a 128.000 bit/s en pasos de 1 bit/s
X.24/V.11
- Configuracin: DCE, DTE o monitorizacin
- Sncrono
- Temporizaciones: interna, externa
- Velocidades binarias en bit/s (temporizacin interna): 1200,
2400, 4800, 8000, 9600, 16000, 19200, 32000, 48000, 72000,
128000, 144000, 192000, 1544000, n x 56000 (n=1 a 27), n
x 64000 (n=1 a 32)
- Velocidades binarias (temporizacin externa): 50 a 2048000
bit/s
- Temporizacin de bits, comn para la entrada y la salida de datos,
tanto si es derivada de recepcin (externa) como sintetizada
(interna)
- Programacin estado circuitos: I & C
V.24/V.35
- Configuracin DTE, DCE o monitorizacin
- Sncrono
2400, 4800, 8000, 9600, 16000, 19200, 32000, 48000, 72000,
128000, 144000, 192000, 1544000, n x 56000 (n=1 a 27), n
x 64000 (n=1 a 32)
bit/s
- Programacin estado circuitos : 105, 106, 107, 108, 109, 125,
140, 141, 142
V.24/V.11 (V.36/RS-449)
- Configuracin: DTE, DCE o monitorizacin
- Sncrono
2400, 4800, 8000, 9600, 16000, 19200, 32000, 48000, 72000,
128000, 144000, 192000, 1544000, n x 56000 (n=1 a 27), n
x 64000 (n=1 a 32)
bit/s
- Programacin estado circuitos (slo modelo 2071): 105,106,
107, 108, 109, 125, 140, 141, 142
Analgico
Conector: RJ11 6 circuitos
4. Modos, Insercin y Extraccin
TxRx Datos
Interfaz V.24/V.28 sncrono y asncrono (2072)
Interfaz V.11/X.24 (2072)
Interfaces V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36/RS-449)
(2072)
Interfaz G.703 n x 64 kbit/s codireccional (2072)
TxRx E1: G.703 2 Mbit/s
Insercin:
- 64 kbit/s sobre G.703 codireccional (2072)
- nx64 kbit/s sobre X.24/V.11 (2072)
- Interfaz analgico
Extraccin:
- 64 kbit/s sobre G.703 codireccional (2072)
- nx64 kbit/s sobre X.24/V.11 (2072)
- Interfaz analgico
Intervalo de tiempo 0 puede reemplazarse por:
- Seal procedente de insercin
TxRx E1: G.703 704 Kbit/s (slo modelo 2072)
Interfaz de salida G.703 2 Mbit/s 75 Ohm & 120
Ohm
Interfaz de entrada G.703 nx64 kbit/s
codireccional
Transparente para G.703 2Mbit/s
Se transmite lo que se recibe, pudindose
remplazar N canales de 64 kbit/s (N=1 a 31) por:
- Tono interno (mismo para cada IT seleccionado)
- Ruido de reposo interno (mismo para cada IT seleccionado)
2 canales de n x 64 kbit/s (n=1 a 31, intervalos
contiguos o no) pueden ser remplazados
respectivamente por:
- Patrn de prueba interno
- Alineacin detrama y bits de servicio programados en
generador
- Alineacin de multitrama y bits sealizacin CAS programados
en generador
Insercin:
- 64 kbit/s sobre G.703 codireccional (para un IT seleccionado)
- nx64 kbit/s sobre V.11 (reloj interno)
- Interfaz analgico (para un IT seleccionado)
Extraccin:
- 64 kbit/s sobre G.703 codireccional
- nx64 kbit/s sobre V.11 (reloj interno)
- Interfaz analgico
Actuacin como regenerador: modo
transparente sin modificacin de intervalos de
tiempo
Insercin de eventos: ECOD, EFAS, ECRC,
REBE, EBIT, LOS, AIS, LOF, RAI, MAIS, CRC,
CAS, MRAI, LSS, +SLP, -SLP, ALL0, ALL1
Anlisis completo de seal recibida como en
TxRx G.703 2 Mbit/s
Prueba de demultiplexor
Digital (slo modelo 2072)
Transmisor 2 Mbit/s G.704 sobre G.703, con
insercin de eventos.
Receptor datos a 64 kbit/s y nx64 kbit/s sobre:
- V.11, V.35, V.36 y RS-449
- G.703 codireccional (n=1)
X.50 (solo equipos 2072 con opcin X.50)(*)
(*) Nota: Todas las funciones de generacin y anlisis de X.50 estn slo disponibles en los mode-
los 2072 con opcin X.50
A1
Edicin 2 - 04/03 A1-3
Transmisin:
- seal a 2 Mbit/s (G.704/G.732) transportando un trama X.50
dentro de un intervalo de 64 kbit/s
Recepcin de un patrn de test a baja velocidad
por uno de los interfaces de datos
Analgico
Transmisin: seal a 2 Mbit/s por interfaz G.703
con tonos en determinados intervalos, con
insercin de eventos
Receptor : tono analgico en interfaz analgico y
anlisis G.711
Prueba de multiplexor
Digital (slo modelo 2072)
Transmisor: patrn de test a 64 kbit/s o
nx64kbit/s sobre
- V.11, V.35, V.36 y RS-449
- G.703 codireccional (n=1)
Recepcin: seal G.704 a 2 Mbit/s sobre interfaz
G.703
X.50
Transmisin: patrn de test a baja velocidad
sobre interfaz de datos
Recepcin :
- seal (G.704/G.732) a 2 Mbit/s en interfaz G.703 con una trama
X.50 en un determinado intervalo a 64 kbit/s
Analgico
Generacin tono y transmisin por interfaz
analgico
Recepcin 2 Mbit/s G.704 sobre G.703
5. Transmisor
Multiplexor G.704
Trama estructurada o no estructurada
Estructura de trama segn G.704, G.732
Alineamiento de trama: con/sin CRC
Sealizacin: CAS / no CAS
Intervalos de 64kbit/s puede llenarse con:
- Tono (mismo para cada IT seleccionado)
- Ruido reposo (dem y bit de signo cambiante)
Programacin canal n x 64 kbit/s (n=1 a 31,
intervalos seleccionados contiguos o no) con
patrn de test:
- Palabra (dem)
- PRBS (no simultneo con Palabra)
Programacin canal n x 64 kbit/s (n=1 a 31,
intervalos seleccionados contiguos o no) con:
- seal procedente de interfaz secundario (insercin)
Programacin de intervalos individual o colectiva
Programacin bits intervalo 0 (Si, NFAS)
Programacin bits de sealizacin de forma
independiente para los 30 canales
Programacin bits NMFAS del intervalo 16
trama 0 de la multitrama CAS
Generacin trama X.50 con esquemas de
multiplexado 2 & 3 (slo modelos 2061, 2071
con letra E)
Todos los bits de control de la trama X.50 (A
hasta H y S bits) pueden ser programados
Patrn de prueba
PRBS
- Longitud: 2
n-1
donde n= 6, 9, 11, 15 y 23
- Polaridad: normal, invertida
- Indicacin patrn ITU o no
Palabras fijas
- Longitud: 4, 8, 16, 32 bits
- Programacin libre de cada bit: 0, 1
QBF (slo para V.24 asncrono)
- Nmero de variantes Quick Brown Fox: 4
Tono
Cdigo: G.711 ley-A
Frecuencias: 10 a 4000 Hz en pasos de 10 Hz
Niveles: -60 a +10 dBm0 (con saturacin para
niveles por encima de 3 dBm0) en pasos de 1 dB
Precisin en la amplitud: 0.2 dB
1 kHz, 0 dBm0 (milivatio digital) incluido en
rango anterior
6. Reloj de Transmisor
General
Fuentes de reloj: interno, externo (2048 kHz.),
recuperado
Estabilidad (combinando precisin intrnseca,
rango climtico y envejecimiento en 1 ao):
mejor que 5 ppm
Rango de frecuencias: 50 a 2048000 Hz en pasos
de 1 Hz
Desviacin de frecuencia: -20000 a +20000 ppm
en pasos de 1 ppm
Entrada de reloj externo a travs del conector
Dataport
7. Acciones
Modos de insercin
Insercin de alarmas en modo contnuo
Insercin de errores en modo:
- Tasa: a x 10
-n
(a=0.9; 1; 1.1; 2; 5 y n=3 hasta 7)
- nico
Insercin de errores y deslizamientos
- ECOD (error de cdigo
- EFAS (error en palabra de alineamiento de trama)
- ECRC (error de bloque CRC-4)
- REBE (error de bloque CRC en extremo distante)
- EFAS X.50 (error en palabra alineamiento trama X.50)
- EPAR (error de paridad en V.24 asncrono)
- EFRA (error de trama en V.24 asncrono)
- EBIT (error de bit en PRBS y palabra)
- +SLP (deslizamiento de bit positivo)
- -SLP (deslizamiento de bit negativo)
Generacin de alarmas
- LOS (prdida de seal, para G.703 2 Mbit/s)
- AIS (seal de indicacin de alarma, para G.703 2Mbit/s y nx64
kbit/s)
- LOF (prdida de alineacin de trama)
A1
A1-4 207803
- RAI (indicacin de alarma remota)
- MAIS (AIS en intervalo 16)
- CRC (prdida de alineacin de multitrama CRC)
- CAS (prdida de alineacin de multitrama CAS)
- MRAI (indicacin de alarma remota de multitrama)
- LOF X.50 (prdida de trama X.50)
- Bit alarma X.50 (indicacin estado alarma en extremo
generador)
- LSS (prdida de sincronismo de patrn)
- ALL0 (todo ceros)
- ALL1(todo unos)
8. Receptor
Demultiplexor G.704 (para 2 Mbit/s)
Trama estructurada o no estructurada
Estructura de trama segn G.704, G.732
Alineamiento de trama: con/sin CRC
Sealizacin: CAS / no CAS
Extraccin de canales de nx64 kbit/s (n=1 a 31,
contiguos o no) hacia:
- Salida secundaria para extraccin
- Analizador de patrones
Anlisis de patrn de prueba, medidas de canal y
visualizacin de bits de servicio de trama PDH
son simultneas
Anlisis X.50: esquemas multiplexado divisones
2 &3
Patrn de prueba
PRBS
- Longitud: 2
n-1
donde n= 6, 9, 11, 15 y 23
- Indicacin patrn ITU o no
Palabra fija
- Longitud: 4, 8, 16, 32 bits
- Programacin libre de cada bit: 0, 1
QBF (slo para V.24 asncrono)
- Nmero de variantes Quick Brown Fox: 4
- Polaridad: normal, invertidal
9. Eventos Detectados
Errores y deslizamientos - Anomalas
General
- Detectados simultneamente
- Recomendaciones: G.732, G.706, O.162
Eventos:
- ECOD (error de cdigo para G.703 2Mbit/s)
- EFAS (error en alguno de los 7 bits de la FAS)
- ECRC (error de bloque CRC-4)
- REBE (bit E errneo)
- EFAS X.50 (error palabra alineamientro trama X.50)
- EPAR (error de paridad en V.24 asncrono)
- EFRA (error de trama en V.24 asncrono)
- EBIT (error de bit en PRBS y palabra)
- Error de Bloque (definido como longitud de PRBS 1ms)
(Opcin G.826)
- SLIP (deslizamiento de bit sobre PRBS)
Alarmas - Defectos
General
- Detectados simultneamente
- Recomendaciones: G.732, G706, O.162
Eventos:
- LOS (prdida de seal para G.703 2 Mbit/s, nx64 kbit/s y V.24
asncrono)
- LOC (ausencia de reloj para V.24 sncrono, V.11y emulaciones
V.35, V.36 y RS-449)
- AIS (seal de indicacin de alarma para G.703 2Mbit/s, segn
G.775)
- AIS (seal de indicacin de alarma para G.703 nx64 kbit/s, 31
unos consecutivos recibidos)
- LOF (prdida de alineacin de trama)
- RAI (indicacin de alarma remota)
- MAIS (AIS en intervalo 16)
- CRC (prdida de alineacin de multitrama CRC)
- CAS (prdida de alineacin de multitrama CAS)
- MRAI (indicacin de alarma remota de multitrama)
- LOF X.50 (prdida trama X.50)
- Bit alarma X.50 (indicacin estado alarma en extremo distante)
- LSS (prdida de sincronismo de patrn)
- ALL0 (todo ceros para patrn)
- ALL1(todo unos para patrn)
- BSL (prdida de sincronizacin de octeto, para palabra 8 bits
en V.11)
- Prdida de alimentacin
- Batera baja
10. Resultados
General
Medidas sin almacenamiento:
- frecuencia y nivel de lnea
- Medida de la tolerancia al offset de frecuencia
- medidas en canales analgicos
- mapa de ocupacin de canales
- visualizacin bits PDH (FAS, NFAS, MFAS, NMFAS y Si)
- visualizacin y anlisis bits de sealizacin CAS
- monitorizacin bits X.50
- visualizacin estado de los circuitos de datos
Medidas con almacenamiento: alarmas, errores,
deslizamientos, trazado (representacin grfica
de resultados), calidad
Inhibicin jerrquica sncrona cada segundo para
LEDs e impresin
Indicacin del n de bits total de patrn o n de
caracteres recibido
Medida de atenuacin de lnea ( G.703 2 Mbit/s)
Impedancia: terminacin, alta
Rango: -6 a +43 dB
Resolucin: 1 dB
Exactitud: 2 dB
Simultnea con medidas con almacenamiento
Medida de frecuencia
Sobre entrada principal: cualquiera
Resultados:
- Frecuencia en bit/s
- Desviacin en ppm resolucion 0.1 ppm
Test automtico de tolerancia a la desviacin de
frecuencia:
- desviaciones entre -200 Hz. y +200 Hz.
- desviaciones entre -30.000 Hz. y +30.000 Hz.
Medidas de canal (G.703 2 Mbit/s)
Medida de Offset: -127 a +127
Indicacin de pico mximo: de -127 a +127
Indicacin de pico mnimo: de -127 a +127
A1
Edicin 2 - 04/03 A1-5
Medida de frecuencia: 20 a 3400 Hz
Medida de nivel en dBm0: -66 a +6 dBm0
Visualizacin bits PDH en tiempo real
Todos los bits del IT0 pertenecientes a la FAS
Todos los bits del IT0 pertenecientes a la NFAS
Todos los bits del IT16 de la trama 0 (MFAS y
NMFAS)
Todos los bits de cualquier intervalo de la trama
Sealizacin CAS
Visualizacin simultanea en tiempo real de los
bits abcd de los 30 canales
Impresin en tiempo real de la secuencia de
valores de los bits abcd con fecha/hora del
cambio de valor. Impresin simultnea de hasta
16 canales seleccionados y con una resolucin
de 2 ms.
Indicacin de los canales ocupados/vacantes
basndose en cdigo de canal vaco tambin
programable
Estado de los circuitos del interfaz de datos
Visualizacin del estado de los circuitos del
interfaz de datos como High (H) o Low (L)
- X.24/V.11: TD, RD, B, S, C, I
- V.24/V.28; V.24/V.35; V.24/V.11 (V.36) : 105, 106, 107,
108, 109, 110, 116, 117, 125, 140, 141, 142 (dependiendo del
interfaz y modelo)
Errores, alarmas y deslizamientos
Modos de presentacin para errores:
- Contador
- Segundo con Error
- Tasa de error residual (tasa se error sin contar SES)
Modos de presentacin para alarmas: segundos
con alarma
Modos de presentacin para deslizamientos:
segundos con deslizamiento
Anlisis de la calidad de transmisin
G.821
- Sobre patrn de test (cualquiera que sea la configuracin de
la seal) en cualquier interfaz
- Parmetros G.821 monitorizados: ES (segundos errneos),
SES (segundos con muchos errores), Indisponibilidad, %ES,
%SES, %Indisponibilidad
- Parmetros G.821 correspondientes a versin antigua: DM
(minutos degradados), %DM
- indicacin OK/MAL conforme a objetivos (%HRX)
programados
- Umbral para SES y DM modificable por el usuario
M.2100 (Opcin M.2100)
- Sobre G.703 2 Mbit/s (en servicio).Basada en CRC si existe,
o en FAS si no exise CRC
- Sobre extermos cercano y lejano a la vez
- Parmetros M.2100 monitorizados: ES (segundos errneos),
SES (segundos con muchos errores), Indisponibilidad, ABE
(tasa de error en tiempo disponible), BBE (tasa de error en
tiempo disponible descontando los SES), %ES, %SES,
%Indisponibilidad
- Indicacin OK/DEG/MAL conforme a lmites programados
- Umbral para SES modificable por el usuario
G.826 (Opcin G.826)
- En servicio: sobre G.703 a 2 Mbit/s con CRC en extremos
cercano y lejano a la vez
- Fuera de servicio: sobre PRBS (basada en bloques sobre PRBS).
Sobre cualquier interaz (en caso de G.703 a 2 Mbit/s, sin CRC)
- Parmetros G.826 monitorizados: ES (segundos errneos),
SES (segundos con muchos errores), BBE (bloques con errores
de fondo), Indisponibilidad, ABE (tasa de error en tiempo
disponible), %ES, %SES, %BBE, %Indisponibilidad
- Indicacin OK/DEG/MAL conforme a objetivos programados
- Umbral para SES modificable por el usuario
Objetivos de calidad:
- Programacin objetivos para ES, SES, BBE, INDISP
- Expresados como RATIO o RATIO% del tiempo de medida
- Programacin de la asignacin de la longitud del circuito %
- Programacin de los lmites de puesta en servicio para M.2100
- Programacin %HRX para G.821
Monitorizacin bits X.50
Monitorizacin en tiempo real del estado de los
bits de control de la trama X.50
Medida del retardo de programacin
Sustitucin del patrn de test, cualquiera que sea
la seal, por un patrn especial. MODO RTD
Rango: 1 s a 10 s
Resolucin: 1 s
Posibilidad de restar a la medida un offset
obtenido en una medida anterior para
calibracin y comparacin
Mapa de ocupacin de canales
Mapa indicando el estado (ocupado, vaco) de
todos los canales de la trama recibida
Trazado (representacin grfica de resultados)
Cronogramas para anomalas (errores y
deslizamientos) y segundos con defectos
(alarmas) en pantalla
Histogramas para anomalas y segundos con
defectos en pantalla. El histograma es un detalle
del cronograma
6 Cronogramas y 1 histograma en pantalla
11. Indicadores LED
10 LED's tricolor
Estados:
- Verde= OK
- Amarillo= Anomala (error, deslizamiento)
- Rojo = Defecto (alarma)
Rotulacin por pantalla
Aplican a todos los eventos detectados
Retencin de LEDs seleccionable (modo
histrico de LEDs) y reposicin manual (Reset)
12. Funciones
Autoconfiguracin
Bsqueda automtica de los siguientes
parmetros de la seal entrante:
- Interfaz codificado
- Velocidad binaria
- Cdigo de lnea
- Ganancia ptima (slo para G.703 2 Mbit/s: se determina si
es punto monitor o no)
- Trama
A1
A1-6 207803
- Multitrama CAS, CRC
Bsqueda PRBS
Bsqueda del tipo PRBS y polaridad, para una
configuracin ya encontrada o determinada por
el usuario
Ejecucin de medidas con almacenamiento
Programacin de la resolucin del trazado: 1
minuto, 15 minutos, 1 hora
Inicio de las medidas
- Inicio manual
- Programacin de la fecha y hora de autoarranque
Fin de las medidas
- Paro manual
- Programacin duracin de la medida
Lmite de la duracin es funcin de la resolucin
del trazado y del nmero de medidas
almacenadas previamente. La duracin mxima
sin ninguna medida previa:
- 21 horas y 50 minutos con resolucin de 1 minuto
- 13 das, 15 horas y 30 minutos con res. de 15 minutos
- 54 das y 14 horas con res. de 1 hora
13. Entradas y Salidas Adicionales
Interface serie RS-232/V.24. (Conector DB9
para impresora/actualizacin)
- Velocidad (baudios): 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
- Longitud de palabra (bits): 7, 8
- Bits de paro: 1, 2
- Paridad: ninguna, par, impar
- Control de flujo: ninguno, XON/XOFF, DTR/DSR, DTR/CTS
14. Control Remoto
A travs del port adicional EIA/TIA 232C / V.24
15. Impresin
Mediante impresora externa conectada al port
adicional RS-232C/V.24
Tipo de impresin seleccionable:
- de un fichero de medida almacenado: configuracin,
cronograma, histograma y contadores
- de la siguiente medida a realizar: configuracin, eventos de
alarma, contadores por periodo (programable) y contadores
totales, trazado CAS
16. Almacenamiento
N de fichas de 1 minuto multievento
almacenables: 1310
N de medidas distintas almacenadas: 10
N de configuraciones de usuario distintas
almacenadas: 10
N de configuraciones de fbrica (por defecto): 1
N de configuraciones de resultados por defecto
(para prcticas con el instrumento): 1
17. Otras Prestaciones
Arranque
- Siempre arranca tal como par
- Autotest
- Indicacin de la versin de SW, modelo del instrumento y n
de serie
Modificacin del contraste por el usuario
Actualizacin del hardware y software mediante
port de impresin/actualizacin
Idiomas: Espaol, Ingls, Francs
Help (Glosario de abreviaturas)
Indicadores de estado actual (a travs de la
pantalla): Start, Accin, Remoto, Altavoz ON,
Imprimiendo
Indicador acstico de eventos: seleccionable
Bloqueo de panel: impide la parada de medidas u
otros cambios por pulsaciones accidentales de la
pantalla en modo local. La navegacin, sin
embargo, contina siendo posible.
18. Otros Elementos
Interruptor bloqueo/paso telealimentacin
Altavoz incorporado
- Con CAG
- Potencia mnima: 100mW
Pantalla TFT
- 320 x 240 pixels
- Area visible: 115.17 x 86.37 mm
- B/N color
Teclado
- Pantalla tctil
- Area sensible contnua
- Indicador acstico de pulsacin de tecla
LED de DC externa
- Color: verde
- Indica alimentador/cargador conectado y suministrando
corriente, tanto para alimentacin a travs de la red como carga
de las bateras
19. General
Alimentacin
- Operacin mediante bateras recargables incorporadas (un
pack o dos packs)
- Un pack = 7 bateras Ni-Cd 1.2 V tamao 4/3 A
- Autonoma: 4 horas (con dos packs)
- Operacin tambin mediante alimentador externo
- Recarga mediante alimentador externo
- Tiempo mximo de recarga: 14h
- Conector para alimentador/cargador externo 6 polos
- Rango de tensiones entrada DC: 12V5% (mxima no
destructiva 15 V)
- Consumo mximo entrada DC: 16W
- Alimentador: Tensin AC 100-2490V 47-63Hz, 0.7A
Supresin de RF/EMI, ESD, seguridad elctrica
- EMI radiada: EN55022 (CISPR 22)
- Inmunidad a EMI: EN 50082-1
- ESD (supervivencia): IEC801-2 (4kV contacto)
- Seguridad elctrica (proporcionada por el alimentador):
IEC348
Condiciones ambientales
- Temperaturas de operacin: 0 a 45C
- Temperaturas de almacenamiento y transporte: -40 a +70 C
- Humedad relativa: 5 al 90% (sin condensacin)
Especificaciones mecnicas y ergonoma
- Dimensiones mximas (w x h x d) = 257 x 147 x 59 mm
- Peso mximo (con 1 pack de bateras): 1.5 kg
- Correa de sujeccin lateral
Edicin 2 - 04/03 A2-1
Modelos Cables Trend para
Victor Plus A2
La siguiente tabla presenta los principales cables adaptadores que
suministra Trend Communications para los intrumentos de la familia
Victor Plus. Estos cables se usan principalmente para transmisin de datos,
conexin a un generador de reloj externo, y para conexin de una
impresora externa PR100.1 al instrumento.
9.1 Cables y adaptadores para Interfaces de datos para
modelo 2072
NOTA: otros cables adaptadores de Trend Communications estn disponibles bajo pedido.
Cables y adaptadores suministrados por Trend Communications Ref.
Adaptador para interface V.24/V.28 ETCD, ETD y monitorizacin AD401
Adaptador para interface X.24/V.11 ETCD, ETD y monitorizacin AD402
Adaptador para interface V.24/V.22 (V.36, RS-449) ETCD, ETD y monitorizacin AD403
Adaptador para interface V.24/V.35 ETCD, ETD y monitorizacin) AD404
Cable SCSI para conexin Victor Plus - Adaptador interface datos CA412
A2-2 207803
Modelos Cables Trend para Victor Plus
A2
9.2 Cables de propsito general
NOTA: otros cables adaptadores de Trend Communications estn disponibles bajo pedido.
Cable Suministrado por Trend Communications Ref.
Reloj externo (SCSI/BNC macho) CA413
Reloj externo (SCSI/1.6-5.6 macho) CA414
Impresora PR100.1 (9 pin macho a 9 pin macho) CA100.1
Control remoto RS232C (9 pin macho a 9 pin hembra) CA260
Control remoto RS232C (9 pin macho a 25 pin hembra) CA261
Edicin 2 - 04/03 A3-1
Cables y accesorios para interfaces
de datos del 2072 A3
En este Anexo se especifica para todos los posibles interfaces de datos
implementados por Victor Plus 2072:
los cables adaptadores y accesorios necesarios
su conexin y mapa de circuitos implementados
Las tablas proporcionan, para cada interfaz, los circuitos implementados y
disponibles en el extremo lejano tanto para emulacin de DCE como de
DTE.
Para cada tipo de interface de datos disponible en Victor Plus, se
proporciona un mdulo adaptador que dispone de 2 conectores, uno para
emulacin de DCE y el otro para emulacin de DTE. El tercer conector
presente en cada mdulo adaptador es del tipo SCSI y es el utilizado para
conectar el adaptador a Victor Plus va un cable SCSI-SCSI.
Para trabajar en modo monitorizacin se utilizarn los dos conectores del
mdulo adaptador. El mdulo adaptador se insertar dentro del enlace de
datos y permitir que Victor Plus pueda monitorizarlo via el conector
SCSI.
A3-2 207803
Cables y accesorios para interfaces de datos
del 2072 A3
A.0.1 Interfaz X.24/V.11- DTE y DCE (X.21, X.21bis)
Para implementar el interfaz X.24/V.11 y emular DCE, DTE o trabajar en
modo monitorizacin, es necesario un nico adaptador, el mdulo AD402.
El adaptador se conecta a Victor Plus a travs del cable SCSI tambin
suministrado.
(1), (2): Temporizacin, temporizacin de carcter o identificacin de inicio de trama (X.22).
Extremo Lejano
Pin Seal V.24
1 Tierra de prot.
2 Transmisin de datos (A) T (A)
3 Control (A) C (A)
4 Recepcin de datos (A) R (A)
5 Indicacin (A) I (A)
6 temporizacin elementos seal (A) S (A)
7 (nota 1) X / B; F(A)
8 Tierra de seal G
9 Transmisin de datos (B) T (B)
10 Control (B) C (B)
11 Recepcin de datos (B) R (B)
12 Indicacin (B) I (B)
13 temporizacin elementos seal (B) S (B)
14 (nota 2) X / B; F(B)
15 Uso futuro RSV
sub-D 15 pin
male
12345678
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
12345678
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
sub-D 15 pin
female
CA412- cable SCSI
A
d
a
p
t
a
d
o
r

p
a
r
a

X
2
4
/
V
1
1

A
D
4
0
2
conector para
emulacin DCE
conector para
emulacin DTE
Edicin 2 - 04/03 A3-3
del 2072 A3
A.0.2 Interfaz V.24/V.28 - DTE y DCE
Para implementar el interfaz V.24/V.28 y emular DCE, DTE o trabajar en
suministrado.
Extremo Lejano
Pin Seal V.24
1 Tierra de prot. FGND
2 Transmisin de datos TD (103)
3 Recepcin de datos RD (104)
4 Peticin de transmitir RTS (105)
5 Preparado para transmitir CTS (106)
6 Aparato datos preparado DSR (107)
7 Tierra seal SGND (102)
8 Det. seales de lnea recibidas por canal de datos DCD (109)
9 Det. calidad seal datos DSQD (110)
14 Conmutacin de seguridad BS (116)
15 Temporizacin en Tx. origen DCE TC (114)
16 Indicador de instalaciones de reserva SI (117)
17 Temporizacin en Rx. origen DCE RC (115)
18 Conexin bucle local LL (141)
20 Terminal datos preparado DTR (108)
21 Conexin en bucle / Prueba de mantenimiento RM (140)
22 Indicador de llamada CI (125)
24 Temporizacin en Tx. origen DTE TTC (113)
25 Indicador de prueba TI (142)
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
sub-D 25 pin
female
CA412- cable SCSI
A
d
a
p
t
a
d
o
r

p
a
r
a

V
2
4
/
V
2
8

A
D
4
0
1
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
sub-D 25 pin
male
conector para
emulacin DCE
conector para
emulacin DTE
A3-4 207803
del 2072 A3
A.0.3 Interfaz V.24/V.35 - DTE y DCE
Para implementar el interfaz V.24/V.35 y emular DCE, DTE o trabajar en
suministrado.
B
A
R
P
V
A
A
W
X
S
T
U Y
H WC
D
E
F
J
L
N
N
N
AMP 9225
34 pin female
CA412- cable SCSI
A
d
a
p
t
a
d
o
r

p
a
r
a

V
2
4
/
V
3
5

A
D
4
0
4
B
A
R
P
V
A
A
W
X
S
T
U Y
H WC
D
E
F
J
L
N
N
N
AMP 9225
34 pin male
conector para
emulacin DCE
conector para
emulacin DTE
Edicin 2 - 04/03 A3-5
del 2072 A3
.
Extremo Lejano
Pin Seal V.24
A Tierra de prot. FGND
B Tierra seal SGND (102)
C Peticin de transmitir RTS (105)
D Preparado para transmitir CTS (106)
E Aparato datos preparado DSR (107)
F Det. seales de lnea recibidas por canal de datos DCD (109)
H Terminal datos preparado DTR (108)
J Indicador de llamada CI (125)
L Conexin bucle local LL (141)
N Conexin en bucle / Prueba de mantenimiento RM (140)
P Transmisin de datos TD (103)
R Recepcin de datos RD (104)
S Transmisin de datos TD (103)
T Recepcin de datos RD (104)
U Temporizacin en Tx. origen DTE TTC (113)
V Temporizacin en Rx. origen DCE RC (115)
W Temporizacin en Tx. origen DTE TTC (113)
X Temporizacin en Rx. origen DCE RC (115)
Y Temporizacin en Tx. origen DCE TC (114)
AA Temporizacin en Tx. origen DCE TC (114)
NN Indicador de prueba TI (142)
A3-6 207803
del 2072 A3
A.0.4 Interfaz V.24/V.11 (V.36/RS449)- DTE y DCE
Para implementar el interfaz V.24/V.11, tambin denominado V.36 o
RS-449, y emular DCE, DTE o trabajar en modo monitorizacin, es
necesario un nico adaptador, el mdulo AD403. El adaptador se conecta
a Victor Plus a travs del cable SCSI tambin suministrado.
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
3
6
3
7
CA412- cable SCSI
A
d
a
p
t
a
d
o
r

p
a
r
a

V
2
4
/
V
1
1

-
V
3
6
A
D
4
0
3
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
3
6
3
7
sub-D 37 pin
female
sub-D 37 pin
male
conector para
emulacin DCE
conector para
emulacin DTE
Edicin 2 - 04/03 A3-7
del 2072 A3
Extremo Lejano
Pin Seal V.24
1 Tierra de prot. FGND
5 Temp. en Tx.: origen DCE TC (114)
8 Temp. en Rx.: origen DCE RC (115)
10 Conexin bucle local LL (141)
13 Deteccin portadora datos DCD (109)
14 Conexin en bucle / Prueba de mantenimiento LM (140)
17 Temp. en Tx.: origen DTE TTC (113)
18 Indicador de prueba TI (142)
19 Tierra seal SGND (102)
23 Temp. en Tx.: origen DCE TC (114)
26 Temp. en Rx.: origen DCE RC (115)
31 Detecin portadora datos DCD (109)
35 Temp. en Tx.: origen DTE TTC (113)
A3-8 207803
del 2072 A3
Edicin 2 - 04/03 A4-1
Cables Complementarios A4
En este Anexo se especifica la arquitectura de construccin de los cables
de complementarios utilizados con Victor Plus. Los cables
complementarios son aquellos utilizados para conexin a impresora
externa, entrada de referencia de reloj,...
Las tablas proporcionan, para cada cable, el mapa de interconexiones
entre sus extremos, indicando el extremo conectado a Victor Plus y el
extremo opuesto (extremo lejano).
A4-2 207803
Cables Complementarios
A4
A.0.5 Cable para Impresora PR100.1
A.0.6 Cable para Reloj Externo
Victor Plus
Puerto serie RS-232
Remote Printer
Mapa
Extremo Lejano
Seal Pi Pin Seal
Circuito
V.24
Entrada 2 2 Transmisin DT(103)
Salida 3 3 Recepcin DR(104)
Tierra seal 5 5 Tierra seal SGND(102)
Prep. Transm. 8 8 Petic. Tx RTS(105)
DB 9
MACHO
5
4
3
2
1
9
8
7
6
DB 9
MACHO
5
4
3
2
1
9
8
7
6
Conector
SCSI
(conectado a Victor Plus)
Extremo Prximo
Extremo Lejano
BNC (o DIN 1,6/5,6)
Edicin 2 - 04/03 A4-3
A4
A.0.7 Cable de Actualizacin 9+9
A.0.8 Cable de Actualizacin 9+25
Victor Plus Puerto Serie RS-232
Remote Printer
Mapa
Extremo Lejano
Pin Pin Seal Circuito V.24
1 1 Det. port. dat. DCD(109)
2 2 Recepcin DR(104)
3 3 Transmisin DT(103)
4 4 Term. Datos Preparado DTR(108)
5 5 Tierra seal SGND(102)
6 6 Ap.DT Prep. DSR(107)
7 7 Petic. Tx RTS(105)
8 8 Prep. Transm. CTS(106)
Victor Plus Puerto Serie RS-232
Remote Printer
Mapa
Extremo Lejano
Pin Pin Seal Circuito V.24
1 2 Transmisin DT(103)
2 3 Recepcin DR(104)
3 4 Petic. Tx RTS(105)
4 5 Prep. Transm. CTS(106)
5 6 Ap.DT Prep. DSR(107)
6 7 Tierra seal SGND(102)
7 8 Det. port. dat. DCD(109)
8 20 Term. Datos Preparado DTR(108)
DB 9
MACHO
5
4
3
2
1
9
8
7
6
DB 9
HEMBRA
1
2
3
4
5
9
8
7
6
DB 9
MACHO
5
4
3
2
1
9
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
DB 25
HEMBRA
A4-4
A4
Edicin 2 - 04/03 A5-1
Elementos de un STD sobre RTC A5
La figura muestra la estructura general de un Sistema de Transmisin de
Datos (STD) sobre la Red Telefnica Conmutada (RTC). Dos estaciones
de datos estn conectadas entre s a travs de una lnea de transmisin.
Cada estacin est compuesta de un equipo terminal de datos (Data
Terminal Equipment DTE) y un equipo de terminacin del circuito de
datos (Data Communications Equipment DCE).
TABLA A.5.1. Elementos de un STD sobre RTC.
El DTE tiene dos funciones principales:
es la fuente/colector de datos (F/C)
realiza el control de las comunicaciones (CC)
Los equipos terminales de datos (DTE), son habitualmente ordenadores
personales (PC), terminales, CPU, pantallas, etc.
El equipo de terminacin del circuito de datos (DCE) transforma las
seales proporcionadas por el DTE en otras que, conteniendo la misma
informacin, puedan ser transmitidas a travs de la lnea de transmisin
Estacin de Datos A Estacin de Datos B
Enlace de Datos
Circuito de Datos
Lnea de Tx
DCE DCE
DTE DTE
F/C F/C CC CC
DTE-DCE I/F DTE-DCE I/F
A5-2 207803
Elementos de un STD sobre RTC
A5
hacia el DCE remoto. El DCE puede ser un modem o un multiplexor de
Datos (multiplexor digital).
El Enlace de Datos se define entre la fuente/colector de datos de la estacin
A y la fuente/colector de datos de la estacin B. El Circuito de Datos se
define entre los interfaces DTE-DCE de las estaciones de datos A y B. Las
seales entregadas al circuito de datos por el DTE de la estacin A a travs
de su interfaz DTE-DCE sern entregadas por este mismo circuito en el
otro extremo al DTE de la estacin B a travs de su interfaz DTE-DCE.
Los interfaces DTE-DCE para comunicaciones de datos a travs de la RTC
estn estandarizados, correspondiendo a la serie V de interfaces UIT-T.
Estos interfaces describen caractersticas elctricas y funcionales de los
circuitos de intercambio entre DCE y DTE. Las caractersticas mecnicas
del interfaz (conectores) se definen mediante normas ISO.
Edicin 2 - 04/03 A6-1
Glosario A6
AIS Alarm Indication Signal. Seal de indicacin de alarma
All0 Alarma debida a la recepcin de ms de 31 ceros consecutivos en el patrn de test.
All1 Alarma debida a la recepcin de ms de 31 unos consecutivos en el patrn de test.
ASCII American Standard Code for Information Interchange. Cdigo estndar para transmisin y almacenamiento de caracteres.
BER/BERT Bit Error Ratio/Bit error Ratio Test.
BSL Loss of Byte Synchronisation. El patrn palabra recibido es correcto pero no est sincronizado.
CAS Channel Associated Signal. Sealizacin por canal asociado.
CAS-LOM Alarma debida a dos MFAS consecutivas recibidas con error en los casos de framing PCM30 PCM30C (con CRC).
CRC Cyclic Redundancy Check. Verificacin por redundancia cclica, usada en multitramas de 2 Mbit/s.
CRC-LOM Alarma debida a tres FAS incorrectas consecutivas recibidas o bien a ms de 913 errores CRC en un segundo.
dBm0 Nivel absoluto de potencia referido a nivel relativo cero (0dBr).
DCE Data Circuit Terminating Equipment. Equipo de terminacin del circuito de datos (en Espaol ETCD).
DTE Data Terminal Equipment. Equipo terminal de datos (en Espaol ETD).
EBIT De Errored Bit. Error de bit.
EBLO De Errored Block. Error de bloque.
ECOD Error de cdigo de lnea.
ECRC Error de verificacin de redundancia cclica.
ECHAR Error de byte (carcter).
EFAS Error en la seal (palabra) de alineamiento de trama.
EFRA Error en el bit de stop en transmisin V.24 asncrona.
EIA/TIA232 Especificacin EIA (Electronic Industries Association) para un interfaz equivalente a la combinacin de V.24 y V.28.
EIA/TIA449 Estandar EIA/TIA completo que especifica un interfaz serie de propsito general (funcionalidad de los circuitos de intercambio y
conector asociado). Equivalente a V.36.
EPAR Error de paridad.
ET Elapsed Time: tiempo transcurrido.
A6-2 207803
Glosario
A6
FAS Frame Alignment Signal. Seal (palabra) de alineamiento de trama. Se utiliza en los intervalos cero de multitramas de 2 Mbit/s
alternas.
G.704 Estandar UIT-T que describe estructuras de trama para equipos multiplexores de 2 Mbit/s.
G.821 Estndar UIT-T que especifica criteros de calidad para circuitos ISDN.
AT Available Time: tiempo disponible (segundos).
ES Errored Seconds: segundos con error.
DM Degraded Minutes: minutos degradados.
SES Severely Errored Seconds: segundos con muchos errores.
US Unavailable Seconds: segundos indisponibles.
UT Unavailable Time: tiempo de indisponibilidad (segundos).
HI-Z Terminacin de alta impedancia (>2.5k), que puede usarse en medidas con Victor e interfaz G.703 a 2 Mbit/s.
LOC Loss of Clock. Prdida de la seal de reloj en interfaces de Datos sncronos.
LOF Loss of Frame. Prdida de alineamiento de trama.
LOS Loss of Signal. Prdida de seal.
LSS Loss of Sequence Synchronisation. Prdida de sincronismo de patrn.
MAIS Multiframe Alarm Indication Signal. Seal de indicacin de alarma en multitrama. Todo unos en el intervalo 16.
MRAI Multiframe Remote Alarm Indication. Prdida remota de alineamiento de multitrama. Bit 6 de la palabra de alineamiento de
multitrama a 1.
MFAS Multiframe Alignment Signal. Seal de alineamiento de multitrama. Se encuentra en el intervalo 16 de la trama cero de la
multitrama a 2 Mbit/s.
NFAS Not Frame Alignment Signal. Seal no de alineamiento de multitrama. Se encuentra en el intervalo cero de las tramas impares
en la multitrama a 2 Mbit/s.
PCM Pulse Code Modulation. Modulacin de impulsos codificados (en espaol MIC).
PSTN Public Switched Telephone Network. Red Telefnica Conmutada.
PRBS Pseudo Random Binary Sequence. Secuencia binaria seudoaleatoria.
RAI Remote Alarm Indication: indicacin de alarma remota.
REBE Remote End Block Error. Error de bloque en extremo distante.
RS-232 EIA/TIA232
RS-449 EIA/TIA449
RTD Round Trip Delay: retardo de propagacin.
Rx Abreviatura para receptor o recibido.
SLIP Deslizamiento: supresin o repeticin de un conjunto de bits debida a la diferencia entre la velocidad de lectura y la de escritura
en una memoria buffer intermedia del sistema bajo medida.
Tx Abreviatura para transmisor o transmitido.
V.11 Especificacin elctrica UIT-T para un interfaz de datos balanceado (simtrico). El interfaz V.11/X.24 de Victor es compatible
con esta especificacin.
V.24 Especificacin funcional UIT-T para un interfaz DTE-DCE de comunicaciones de datos sobre Red Telefnica Conmutada. Este
interfaz en Victor se utiliza para test, impresin, y control remoto.
V.28 Especificacin UIT-T elctrica para un interfaz de datos no balanceado (asimtrico). El interfaz V.24 de Victor es compatible con
esta especificacin.
V.35 Especificacin UIT-T elctrica para un interfaz de datos balanceado (simtrico). El interfaz V.35 de Victor es compatible con esta
especificacin por medio de cable adaptador desde el conector de interfaz V.11.
Edicin 2 - 04/03 A6-3
Glosario
A6
V.36 Especificacin UIT-T elctrica para un interfaz de datos balanceado (simtrico), usando la funcionalidad V.24 y caractersticas
elctricas de V.11. El interfaz V.36 de Victor es compatible con esta especificacin por medio de cable adaptador desde el
conector de interfaz V.11.
X.24 Especificacin funcional UIT-T para un interfaz DTE-DCE de comunicaciones de datos sobre Red Pblica de Datos.
XON/XOFF Cdigos para transmisin o no-transmisin usados en los interfaces V.24 y RS-232 para el control de flujo de bits.
A6-4 207803
Glosario
A6
Edicin 2 - 04/03 A7-1
Jerarqua de Eventos e Interfaces A7
Los eventos detectados por Victor Plus segn el interfaz programado se
muestran en la siguiente tabla. Las alarmas aparecen con sus abreviaturas
en mayscula mientras los errores aparecen con sus abreviaturas en
minscula. Los eventos de han dispuesto segn su nivel jerrquico desde el
de mayor jerarqua, en la parte superior de la tabla, hasta el de menor
jerarqua, en la parte inferior. La jerarqua hace referencia a la inhibicin en
los LEDs de todo evento de jerarqua inferior cuando se detecta
simultneamente otro de jerarqua superior. Ejemplo: no se indica otro
evento cuando hay prdida de seal (LOS).
A7-2 207803
Jerarqua de Eventos e Interfaces
A7
G.703
2Mbit/s
G.703
Nx64
V24
asinc.
Otros I/F de
Datos
x x x
LOC x
ecod x
epar x
AIS x x
LOF x (tramado)
RAI x (tramado)
efas x (tramado)
CRC-LOM x (tramado)
ecrc x (tramado)
rebe x (tramado)
CAS-LOM x (tramado)
MRAI x (tramado)
MAIS x (tramado)
LSS x x x x
slip x (PRBS) x (PRBS) x (PRBS) x (PRBS)
ALL1 x (patrn <>1) x (patrn <>1) x (patrn <>1)
ALL0 x (patrn <>0) x (patrn <>0) x (patrn <>0)
ebit x x x x
eblo x (op.G826) x (op.G826)
ecar x
ByteSyncLoss x (word) x (word)
Edicin 2 - 04/03 A8-1
Declaracin CE de Conformidad A8
El que suscribe Trend Communications, S.A.
Pujades, 60, 41. 080005 BARCELONA (ESPAA)
declara, bajo su propia responsabilidad, que el
Equipo:Analizador Datacom/Telecom
Fabricado por:Trend Communications, S.A.
En:Barcelona, Espaa
Marca:Trend Communications
Modelo: Victor Plus 2042(B), 2072(C)
cumple con la siguiente normativa en materia de compatibilidad
electromagntica:
Emisiones: EN 50081-1, EN-55022
Inmunidad: EN 50082-1
de acuerdo con lo establecido en la Directiva 89/336/CEE sobre
compatibilidad electromagntica.
A8-2 207803
Declaracin CE de Conformidad
A8

Spanish Victor Plus User Guide

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Spanish Victor Plus User Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de usuario

f, ecualizacin segn la raz cuadrada de la

f , ecualizacin segn la raz cuadrada de la

f, ecualizacin segn la raz cuadrada de la

S-ar putea să vă placă și