SPECIFICATION TECHNIQUE ONE ST N C61-L61 Pylnes et armements mtalliques

Edition septembre 2005

Direction Approvisionnements et Marchs Division Etudes et Normalisation Adresse : 65, Rue Othman Ben Affane-Casablanca-MAROC Tel : (212) 2 66 80 80- Fax(212) 2 66 81 19

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

SOMMAIRE

1 - DOMAINE DAPPLICATION 2 - NORMES ET DOCUMENTS DE REFERENCE 3 - CONDITIONS DE SERVICE 4 - CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES 4-1- Prparation des profils et des tles 4-2- Perage 4-3- Soudure 4-4- Boulons et Rondelles 5 - MARQUAGE 5-1- Marquage des cornires et des tles 5-2- Marquage des pices de boulonnerie 6 - PROTECTION CONTRE LA CORROSION 6-1- Galvanisation chaud 6-2- Peinture 7 - ESSAIS 7-1- Essais de rception 8 - CONDITIONS MINIMALES EXIGEES POUR LA FABRICATION DES PYLONES METALLIQUES DESTINES AU RESEAU ONE ANNEXE I : Tableaux 1 et 2 ANNEXE II : - Conditions minimales exiges pour la fabrication des pylnes mtalliques destins au rseau ONE - Parc machines de base exig pour la fabrication des pylnes mtalliques 9

3 3 4 4 4-5 5-6 6-7 7-8 8 8 9

9 10 10 10

10 11 12 13

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

1 - DOMAINE DAPPLICATION La prsente Spcification Technique s'applique aux pylnes et armements mtalliques destins quiper les rseaux de transport et de distribution d'nergie lectrique. Cette spcification technique dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire les pylnes mtalliques en ce qui concerne la fabrication, les caractristiques constructives, le marquage, la protection contre la corrosion et les essais de rception raliser dans le but dtablir leur conformit aux exigences techniques demandes par lOffice National dElectricit. 2 - NORMES ET DOCEMENTS DE REFERENCE Les pylnes et armements mtalliques doivent rpondre aux dispositions de la prsente Spcification Technique et toutes les prescriptions qui n'y sont pas contraires, prvues dans les documents rfrence suivants : Plans d'excution types ONE Normes ci-aprs : * NF A 35-503 * NF EN 10025 * * * * * * * * * Publication 652 NF EN 10002-1 ISO 6502-1 ISO 6508-1 ISO 6507-1 NF EN 10045-1 ISO 7438 NF EN 10056-1 NF EN 10029 : Aciers pour galvanisation par immersion chaud. : Produits lamins chaud en aciers de construction non allis - condition technique de livraison. : Essais mcaniques des structures de lignes ariennes. : Essai de traction. : Essai de duret BRINELL. : Essai de duret ROCKWELL. : Essai de duret VICKERS. : Essai de flexion par choc sur prouvette Charpy. : Essai de pliage. : Cornires ailes gales et ingales en acier de construction. : Tolrances sur les dimensions des tles en acier lamines chaud, dpaisseur gale ou suprieur 3 mm. : Tolrances sur les dimensions et la forme des tles en acier de construction lamines chaud. : Soudures; positions de travail; dfinitions des angles dinclinaisons et de rotation. : Revtements par galvanisation chaud sur produits finis ferreuxSpcifications et mthodes dessai. : Lignes directrices pour la protection contre la corrosion du fer et acier dans les constructions. : Ferrures pour lignes ariennes - Galvanisation chaud des pices en mtaux ferreux. : Principes du contrle statistique de lots.

* ISO 7452 * ISO 6947 * ISO 1461 * NF A91-130 * UTE C66-400 * NF X 06-021

Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites. Toutes autres normes reconnues comme assurant une qualit au moins quivalente sont acceptes comme normes de rfrence.
3

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

3 - CONDITIONS DE SERVICE Les pylnes et armements mtalliques tant prvus pour tre installs l'extrieur, ils doivent supporter des tempratures ambiantes comprises entre -5C et +55C, une humidit de 90% 20C et tre insensibles aux effets de la condensation, de la pluie, des changements rapides de temprature et du rayonnement solaire. 4 - CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES Les pylnes et armements mtalliques doivent tre rigoureusement conformes aux plans dexcution type ONE, dans la limite des tolrances prcises. Les aciers destins la fabrication des pylnes sont de la nuance E24 et/ou E36 de qualit 2 se prsentant sous les formes suivantes : - cornires ailes gales, dont l'paisseur est de 1/10 de la largeur de l'aile; - cornires ailes amincies; - tles moyennes et fortes. Les aciers utiliss doivent tre de classe 2 au sens de la norme NF EN 10025. 4-1 - Prparation des profils et des tles Les pices constituant les pylnes doivent tre planes et coupes nettement; toutes les bavures de coupe doivent tre enleves. Le dressage et le planage sont faits la machine, par pression et non par choc. Les traces de coupe par procd thermique doivent tre limines par meulage. Les tranches des tles et couvre-joints doivent prsenter des lignes rgulires, tre franches sur toute leur paisseur et ne prsenter ni dchirure, ni manque de matire. Les extrmits des cornires sont coupes de manire pouvoir placer les boulons sans difficults et permettre une bonne application des faces des pices, tout en respectant la "pince nominale" indique sur les plans d'excution type ONE. Les longueurs des barres doivent tre celles indiques sur les plans de dtail avec une tolrance de 2 mm. Le rabattage des profils nest autoris dans aucun cas. La dcoupe des goussets prsentant des angles rentrants doit se faire avec un cong de rayon au moins gal l'paisseur de la tle sans tre infrieur 10 millimtres. Le pliage des goussets peut tre effectu froid si l'angle de pliage est infrieur 90 degrs. Sauf indication contraire sur les plans de dtails, le rayon intrieur de pliage ne doit pas tre infrieur aux valeurs indiques dans le tableau en annexe. Les dispositions ncessaires doivent tre prises pour viter un crouissage du mtal dans l'angle du pliage, du fait du couteau de la presse en particulier.

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

La pice plie est rebute si la fissure est apparente ou situe l'intrados de la pice. Les tles plies froid, avec un angle infrieur 90 degrs, ne doivent pas prsenter de criques ou fissures. La tolrance sur les angles de pliage des goussets est de 0,57 par rapport au gabarit (cart de 1 mm pour 100 mm de longueur). Les tolrance sur les pinces des goussets sont les suivantes : * Gousset dpaisseur infrieur 16 mm : -0, + 5 mm; * Gousset dpaisseur gale ou suprieure 16 mm : -0, +1 mm. En cas de grugeage des goussets, la pince oblique minimale doit tre au moins gale 1,5 fois le diamtre du boulon le plus proche. Les valeurs des pinces longitudinales et obliques (cas de grugeage) indiques sur les plans de dtail doivent tre respectes avec une tolrance de + /- 2 mm. La dcoupe des goussets nest pas cote sur les plans. Le fabricant doit la dfinir pour respecter la tolrance ci-dessus et pour permettre le montage des pices constituant lassemblage. La tolrance sur lcartement des plats supports de chaque tourillon pour les pylnes dancrage est de 0, +2 mm. La rectitude des barres galvanises doit tre telle que la flche ne soit pas suprieure : - 0,4 % de la longueur pour des cornires de largeur daile infrieure ou gal 150 mm; - 0,25 % de la longueur pour des cornires de largeur daile suprieure 150mm. 4-2 - Perage Le perage des trous doit permettre, sans brochage, un montage prcis des pylnes l'aide de boulons. Le perage des couvre-joints intrieurs en cornires doit tenir compte du dfaut d'querrage ventuel des pices. Conformment aux normes en vigueur, le diamtre des trous doit tre gal au diamtre nominal des boulons augment de : - 1 mm pour d < 10 mm - 2 mm pour 12 < d < 22 mm - 3 mm pour d > 24 mm. Les diamtres des trous des rondelles d'paisseur suivent les mmes spcifications que ceux des rondelles de serrage. La fabrication et tout particulirement les oprations de poinonnage, de forage ou d'alsage, doivent tre trs soignes.

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

Les trous ne doivent pas tre ovaliss, le poinonnage ne doit pas apporter de dformation par emboutissage et les bavures doivent tre enleves par meulage ou limage. Le diamtre d'un trou poinonn doit tre sensiblement constant sur toute l'paisseur de la pice ainsi usine. Cette proprit est caractrise par la dpouille de poinonnage qui se traduit pratiquement par la diffrence entre le diamtre de sortie et le diamtre d'entre du poinon. Cette diffrence doit tre infrieure au dixime de l'paisseur poinonne avec un maximum de 1,2 mm. Toutefois, pour les paisseurs infrieures 5 mm, la diffrence maximale est fixe 0,5 mm. Dans le cas o cette tolrance serait dpasse, les trous doivent tre obligatoirement alss. Pour les pices en acier E24 d'paisseur suprieure 14 mm, les trous de diamtre suprieur 25 mm ne sont pas poinonns, mais fors ou alss. Toutefois, ces trous peuvent tre obtenus par perage d'un avant-trou l'aide d'un poinon ou dun fort dont le diamtre (dpouille comprise) est infrieur d'au moins 4 mm au diamtre du trou prvu. L'usage du chalumeau est interdit pour les oprations de perage. Toute pice prsentant une crique de poinonnage doit tre limine. Le rebouchage des trous percs par erreur nest pas admis. La tolrance sur la distance entre deux trous adjacents est au maximum de + ou 1 mm en tenant compte dune tolrance de + ou 2 mm sur la distance entre deux trous extrmes dune mme ligne lorsque la cornire comporte plus de 2 trous sur une mme aile. La tolrance sur la distance entre les centres des trous disposs sur deux lignes de trusquinage places dans la mme aile de cornire est de + ou 1mm. La tolrance maximale sur la cote de trusquinage dune barre est de + ou 1 mm. Lexcentrement des trous dans les goussets ne doit pas excder 1 mm par rapport la position thorique mentionne sur les plans dexcution. La tolrance sur le diamtre des trous est de 0, +1 mm quelque soit le diamtre du trou. Cette tolrance est mesure par rapport lentre du trou lorsquil est poinonn. 4-3 - Soudage Dans le cas ou les plans dexcution prvoient un soudage entre des parties du pylne mtallique, cette opration doit tre excute conformment aux dispositions suivantes de la norme de rfrence, en particulier : - Il doit tre procd llimination, le cas chant, du mtal brl au cours de la coupe ou des bavures de coupe ou dusinage; - Les surfaces souder et leur voisinage doivent tre parfaitement propres, exemptes de graisse, peinture, calamine, rouille et scories et parfaitement sches;

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

- Les cordons de soudure doivent tre de section uniforme sans pliage, ni bourrelet, ni sillon latral, leur surface doit tre rgulire et dbarrasse des scories et du laitier par piquage au marteau pointes et nettoyage la brosse; - Les soudures doivent tre parfaitement tanches. 4-4 - Boulons et Rondelles Les vis, les crous et les rondelles doivent tre conformes aux normes de rfrence en vigueur. Quel que soit le procd de fabrication de la vis, le diamtre extrieur de la partie filete ne doit pas tre suprieur au diamtre de la partie lisse. La longueur des boulons doit tre telle qu'aprs serrage, la vis dpasse l'crou d'au moins deux filets, compte tenu des sur-paisseurs. Cette longueur est en principe prcise sur les plans dexcution type ONE. Les formes et dimensions de la tte des vis, des crous et des rondelles moyennes brutes doivent tre conformes aux normes en vigueur. Pour les boulons de la classe 4-6, la tolrance sur la diffrence entre la longueur totale de la tige et la longueur filete est de O, + 1, + 2 pas. Sauf indications contraires, les vis sont de la classe 6-8 et les crous de la classe 6. Le serrage des crous est assur par lemploi de rondelles moyennes brutes de la classe 6 conformes la norme en vigueur. Il est recommand que les boulons de diamtre infrieur ou gal 12 mm soient matrics et usins froid. La longueur de la partie filete des vis est donne par la norme en vigueur. La tolrance sur la longueur de la partie filete est de 1,2 pas en moins de zro et en plus de telle manire que : - Lmax = L X + 1,2 pas - Lmini = Lmax 4 pas * Lmax est la longueur maximale de la partie non filete de la tige filets incomplets inclus. * Lmini est la longueur minimale de la partie non filete de la tige * X longueur de la partie filete. Les boulons doivent rpondre, tant en ce qui concerne les caractristiques mcaniques du mtal (classe) que des essais effectuer, aux prescriptions de la norme relative aux articles de boulonnerie d'usage gnral. Pour les rondelles d'paisseur et les rondelles de serrage, le diamtre du cercle extrieur de la rondelle est gal au double du diamtre du trou.

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

Dans la mesure du possible, les boulons doivent tre placs de telle manire que lcrou soit situ lintrieur du pylne. Lcrou des boulons verticaux doit tre plac en position suprieure par rapport la tte du boulon. Dans le cas o cette disposition est rendue impossible par lencombrement de la tige du boulon, celui-ci peut exceptionnellement tre dispos de telle manire quil soit en position infrieure. Pour permettre le passage de barres ou de boulons, le grugeage de cornires peut tre admis. Lorsquil sagit de barre ayant des symtriques (droite ou gauche) le grugeage peut tre fait dun seul ct (o il y a impossibilit de montage). Lorsquil sagit de barres pouvant se monter dans nimporte quel sens, le grugeage doit tre fait des 2 cts. Les classes de qualit des crous en acier sont dsigns par un symbole compos dun nombre, par exemple 6. Ce nombre correspond sensiblement au 1/10 de la contrainte minimale exprime en daN/mm sur la vis ou le mandrin lors de lessai de traction sur lcrou. 5 - MARQUAGE 5-1 - Marquage des cornires et des tles Toutes les barres et pices spares doivent porter un marquage d'identification par empreinte froid, comportant : - le sigle du fabricant; - le type du pylne; - le repre propre de la pice; - le numro de la srie. Le marquage par empreinte froid est effectu de prfrence la presse, en caractre de taille minimale de 10 mm pour les lettres et les chiffres principaux et de 8 mm pour les indices et astrisques. L'empreinte est place sur la face externe de la pice, l'une quelconque des extrmits des barres et une distance de 150 mm du dernier trou vers le centre de la barre. S'il s'agit d'un gousset ou d'une clisse, la marque est place un endroit tel qu'elle reste visible aprs montage. Quelle que soit l'paisseur des barres, leur dformation conscutive au marquage ne doit pas excder 2 mm. L'empreinte est disposer sur deux lignes parallles, la distance entre deux caractres superposs ne doit pas tre infrieure 8 mm. Le repre de la pice proprement dit, tel qu'il apparat sur le plan de dtail est plac en dessous.

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

La profondeur moyenne des empreintes ne doit pas tre infrieure 0,5 mm, elle ne doit, en aucun cas, dpasser 1mm. Dans le cas o le repre de la barre gruge est affect dautres lments du pylne, la barre gruge changera de repre. Pour viter la reprise du reprage du tronon, le repre de la barre gruge sera pris la suite du dernier repre existant. 5-2 - Marquage des pices de boulonnerie Les diffrents symboles de marquage des vis et des crous correspondent aux symboles de dsignation des classes de qualit et la marque du fabricant. Le marquage des classes de qualit qui est gnralement numrique est obligatoire. Pour les vis, le marquage sera effectu de prfrence en relief sur la partie suprieure de la tte. Pour les crous, le marquage s'il est demand sera effectu en creux sur une des faces latrales ou l'une des faces d'appui. Les classes de qualit des vis en acier sont dsignes par un symbole compos de deux nombres spars par un point, par exemple 6.8. Le premier nombre correspond sensiblement au 1/10 de la rsistance minimale la traction exprime en daN/mm, la deuxime indique sensiblement 10 fois la valeur du rapport entre la limite minimale dlasticit et la rsistance minimale la traction. La multiplication des deux nombres donne sensiblement en daN, la limite minimale dlasticit ( Classe 6.8 correspond 48 daN/mm.). La marque du fabricant du pylne devra figurer sur toutes les pices constituant le pylne l'exception des lments de fixation (crous, rondelles, vis et boulons). 6 - PROTECTION CONTRE LA CORROSION 6-1 - Galvanisation chaud La protection contre la corrosion est assure par galvanisation chaud, de tous les lments constitutifs des pylnes et armements (barres, goussets, boulonnerie) en particulier : - les embases doivent tre galvanises sur toute leur longueur. - les vis doivent tre galvanises aprs excution du filetage. - les crous doivent tre tarauds aprs galvanisation. - les masses et l'paisseur de la couche de zinc doivent tre conformes aux valeurs indiques dans le tableau 2 en annexe. Les caractristiques mcaniques de toutes les pices constituant le pylne (dans le cas des pylnes galvaniss) doivent tre garanties aprs galvanisation chaud.

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

6-2 - Peinture Les conditions de fourniture et dapplication des systmes de peinture ainsi que les essais correspondants sont fixs par le CPCT ONE y affrent. 7 - ESSAIS 7-1 - Essais de rception L'ONE se rserve le droit de procder la vrification de la conformit des pylnes par des essais de rception qui peuvent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le laboratoire du fabricant en prsence du ou des reprsentants de l'ONE. N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Essai Essais de traction Essais mcaniques des pylnes Analyse de la coule Essai de pliage de tles Essai de rsilience. Essai de fermeture d'ailes Essai d'ouverture d'ailes Essai de la galvanisation Essai dallongement Rfrence Article 7.5.1 de la norme NFA 35-501 Publication CEI 652 Article 5.1.1 de la norme NFA 35-501 Article 7.5.2 de la norme NFA 35-501 Article 7.5.3 de la norme NFA 35-501 NFA 03-157 NFA 03-157 NFA 35-503 NFA 35-501

Les modes opratoires et les sanctions des essais sont dfinis dans les normes de rfrence. Lesdits essais doivent tre sanctionns par un ou des rapports d'essais donnant les modalits et sanctions des essais accompagns ventuellement, dun certificat de conformit si tous les essais sont concluants. 8- CONDITIONS MINIMALES EXIGEES POUR LA FABRICATION DES PYLONES MT, HT et THT, SONT PRECISES EN ANNEXE II.

10

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

ANNEXE I

Tableau 1 : Valeurs du rayon intrieur de pliage Epaisseur (mm) 5 Rayon (mm) 8 6 10 8 14 10 18 12 22 14 26 15 28 16 32 18 38 20 42 25 50 30 60

Tableau 2 : Masses et paisseurs de la couche de zinc Masse minimale Type de mesure Type de pices Valeur minimale de la mesure par pice prleve Globale par pice prleve Boulonnerie Profils tles 500 gr/m et Epaisseur minimale Relevs ponctuels sur prleves Boulonnerie Profils tles 70 microns pices et

375 gr/m

50 microns

11

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

ANNEXE II

Conditions minimales exiger pour la fabrication de pylnes et armements mtalliques

Capacit de production
- 400/225 kV - 60 kV - 22 kV : 300 tonnes / mois; : 200 tonnes / mois; : 100 tonnes / mois.

Aire de stockage
Superficie permettant le stockage de : - Matire premire : d'un mois de production; - Production : d'un mois de production; - Boulonnerie visserie : un mois de consommation.

Ateliers
Le parc machines doit comprendre les quipements de base indiqus sur l'tat ci-joint.

Maintenance
Dot des moyens ncessaires, pour la maintenance et l'entretien des machines.

Bureau de mthode
Dot de matriel de dessin complet et ventuellement de moyen informatique et logiciel.

Qualification du personnel responsable

22kV Directeur technique un ingnieur ou un technicien suprieur Responsable bureau un technicien suprieur de mthode ou un technicien Responsable un technicien suprieur production ou un technicien Responsable qualit un technicien suprieur ou un technicien 60kV un ingnieur ou un technicien suprieur un technicien suprieur ou un technicien un technicien suprieur ou un technicien un technicien suprieur ou un technicien 225/400kV un ingnieur un technicien suprieur un technicien suprieur un technicien suprieur

Dans le cas de fabricants de pylnes pour lignes lectriques MT, les fonctions directeur technique et responsable de bureau d'tude, sont cumulables.

12

ONE DAM/EN

ST ONE N C61-L61 Edition septembre 2005

Parc machines de base exig pour la fabrication des pylnes et armements mtalliques
Dsignation opration 400/225kV Nbre/Dsignations et caractristiques des machines 60kV Nbre/Dsignations et caractristiques des machines 22kV Nbre/Dsignations et caractristiques des machines

coupe, poinonnage, - 1 machine commande numrique -1 machine commande numrique - soit 1 machine commande numrique ou automatique ou automatique programmable marquage et egrugeage ou automatique programmable programmable 150x150x15/ 120x120x12/25mm/2 ttes de 150x150x18/25mm/2 ttes de 25mm/2 ttes de poinonnage poinonnage par aile de cornire. poinonnage par aile de cornire. par aile de cornire. - 1 machine commande numrique - 1 machines universelles 150x150x18 25mm adaptes pour la - soit 3 machines universelles ou automatique programmable 150x150x15 25mm adaptes fabrication des pylnes. 120x120x12/25mm/2 ttes de pour la fabrication des pylnes. poinonnage par aile de cornire. - soit 1 machine commande numrique ou automatique programmable 120x120x12/ 25mm/2 ttes de poinonnage par aile de cornire et 1 machine universelle 150x150x15/25mm adaptes pour la fabrication des pylnes. coupe mcanique - 1 scie mcanique alternative ou - 1 scie mcanique alternative ou - 1 scie mcanique alternative ou simple des cornires rotative rotative rotative Chanfreinage et - 2 meules portatives - 2 meules portatives - 2 meules portatives bavurage cisaillage des goussets - 1 guillotine paisseur 16mm/largeur - 1 guillotine paisseur 16mm/largeur - 1 guillotine 3m 3m coupe thermique des - 1 poste doxycoupage guidage tles de grandes automatique ou semi paisseurs automatique Poinonnage des - 1 poinonneuses pantographes - 1 poinonneuse pantographe - 1 poinonneuse de goussets goussets 25mm ttes multiples 25mm ttes multiples pliage et formage - 1 presse plieuse - 1 presse plieuse - 1 presse plieuse Perage Soudage Manutention - 1 perceuse colonne radial 30mm - 1 perceuse colonne radial 30mm - 1 perceuse colonne radial 30mm - 2 postes de soudure lectrique de - 1 poste de soudure lectrique de 250 A 250 A - 1 pont roulant - 1 lvateur - 1 lvateur - 1 lvateur

13