Gen-Charger - End Eng

GEN-CHARGER EN/D AUTOMATIC TRANSFER & SWITCHING UNIT FOR DIESEL/GAS GENERATORS INCLUDING BATTERY CHARGE CONTROL
User Manual
EMKO ELEKTRONIK A S Demirtas Org. San. Bolg. Karanfil Sk. No: 6 TR 16369 Bursa / TURK ! "#one (a) Url e,mail : $9% &&' &61 19%% : $9% &&' &61 191& : ***.emkoelektronik.+om.tr : emko-emkoelektronik.+om.tr e).osales-emkoelektronik.+om.tr
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1 / 11'
Se!"#$n % In"r$&u!"#$n Se!"#$n ( Ins"alla"#$n
' )
2.1 Unit Configuration...................................................................................................................... 6 2.2 Mechanical Installation............................................................................................................... 6 Figure 2.3 Side view. ........................................................................................................................................7 2.3 Electrical Connections............................................................................................................... 7 Figure 2.4 Rear view.........................................................................................................................................8 Figure 2.5 GEN-CHARGER EN/D three ha!e "#$$e"ti#$! !"he%ati"..........................................................& 'a()e 2.* +$it wiri$g......................................................................................................................................** 'a()e 2.2 +$it wiri$g de!"ri ti#$...................................................................................................................*2 Se!"#$n * De+#n#"#$n O+ Fr$n" ,anel An& ,r$-ra..#n%/
3.1 Front Panel Description........................................................................................................... 15 3.2 Progra ing Proce!ure.......................................................................................................... 17 3.3 "ccessing to the #perator Para eters...................................................................................17 3.3.* Cha$gi$g a$d Savi$g , erat#r -ara%eter .a)ue!.................................................................................*& 3.$ "ccessing to the %echnician Para eters...............................................................................21 3.4.* Cha$gi$g a$d Savi$g 'e"h$i"ia$ -ara%eter .a)ue!.............................................................................27 3.5 Progra a&le function !efinitions......................................................................................... 2' 3.6 Pc Interface............................................................................................................................... 65 3./.* 'e"h$i"a) S e"i0i"ati#$!......................................................................................................................../5 3./.2 & i$ D "#$$e"t#r/FCC/814 i$2 "#$$e"ti#$ )ead .............................................................................../5 3./.3 3$!ta))ati#$ 3$!tru"ti#$............................................................................................................................/5 3./.3.* 4i$i%u% !5!te% re6uire%e$t!......................................................................................................./5 3./.3.2 3$!ta))i$g GEN- CHARGER EN/D .77/S8................................................................................../5 3./.3.3 '# Ru$ GEN- CHARGER EN/D .77/S8 "#%%u$i"ati#$ !#0tware............................................// 3./.4 De!"ri ti#$............................................................................................................................................./7 3./.4.* 4ai$ 4e$u....................................................................................................................................../7 Fi)e 4e$u..................................................................................................................................../7 8i$d#w 4e$u............................................................................................................................./7 -r#gra% 4e$u............................................................................................................................./8 ,(!ervati#$ 4e$u......................................................................................................................./& , erat#r -ara%eter! 4e$u..........................................................................................................73 'e"h$i"ia$ -ara%eter! 4e$u......................................................................................................74 Ad9u!%e$t -age 1Ca)i(rati#$2 4e$u...........................................................................................75 Setti$g 4e$u...............................................................................................................................7/ He) 4e$u...................................................................................................................................7/ Se!"#$n ' C$..#ss#$n#n0)
$.1 Manual operation...................................................................................................................... 77 $.2 "uto #peration.......................................................................................................................... 77 $.3 %est Mo!e #peration................................................................................................................ 7( Se!"#$n / O1era"#$n 02
5.1 Controls an! In!icators............................................................................................................ 7( 5.*.* A)ter$ate Di! )a5 De!"ri ti#$................................................................................................................78 5.*.2 .#)tage Di! )a5 De!"ri ti#$..................................................................................................................85 5.*.3 :atter5 Charge Di! )a5 De!"ri ti#$......................................................................................................87 5.*.4 Fai)ure 3$di"at#r! De!"ri ti#$................................................................................................................88
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages & / 11'
5.2 Mo!e transition......................................................................................................................... (' 5.3 Manual )tart.............................................................................................................................. (' 5.$ Manual )top.............................................................................................................................. (' 5.5 "uto #peration.......................................................................................................................... '* 5.6 %est #peration.......................................................................................................................... '* 5./.* E;er"i!e Fu$"ti#$ ..................................................................................................................................&* Se!"#$n ) Faul" F#n&#n3%
6.1 +eneral...................................................................................................................................... '2 6.2 Error Messages......................................................................................................................... '2 'a()e /.* Fau)t 0i$di$g................................................................................................................................&3 Se!"#$n 0 S1e!#+#!a"#$ns & Ra"#n-s Se!"#$n 2 Bl$!4 D#a-ra. User De+#ne& ,ara.e"er5 3' 30 32
,ist-1................................................................................................................................................ '(
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3 / 11'
Se!"#$n % In"r$&u!"#$n
T#e / N,012R/ R N/D *#i+# in+lu4es 5atter6 +#arge +ontrol .ro3i4es for automati+ transfer of a loa4 from mains to generator in t#e e3ent of a mains failure. 7#en t#e generator is starte4 it *ill start to +#arge t#e 5atter6 an4 *ill +ontrol for 5atter6 +#arging. 8nten4e4 for unatten4e4 o.eration9 it is a5le to 4ete+t failure of an6 .#ase of t#e mains an4 to start an4 s*it+# o3er to a generator if t#e mains 3oltage goes outsi4e .re,set limits. Bot# automati+ an4 manual +ontrol is .ossi5le. 2 test mo4e is also a3aila5le *#i+# allo*s t#e generator to 5e run *it#out taking t#e loa4. T#e unit monitors generator o.eration an4 gi3es *arning of an6 faults t#at are 4ete+te4. T#e unit monitors: 8t +ontrols: ngine fuel su..l6 or engine sto..ing Starter motor 2larm #orn 2utomati+ generator start an4 loa4 transfer on mains failure ;ains O.en9 ;ains 0lose9 /enerator O.en an4 /enerator 0lose +onta+tors ngine s.ee4 ngine Oil .ressure 0oolant tem.erature (uel :e3el Batter6 su..l6 3oltage 0#arge generator 3oltage ngine run time Num5er of starts Ne)t maintenan+e ;ains 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= ;ains 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= ;ains 1> /enerator 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= /enerator 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= /enerator 1> Batter6 0#arge 3oltage <%,6% ?D0= :oa4 0urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2=
/ N,012R/ R N/D features t#ree t#ree,4igit9 se3en,segment 4is.la6s9 in+lu4ing: Batter6 0#arge3oltage <%,6% ?D0= :oa4 +urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2=
/ N,012R/ R N/D features a t#ree,4igit9 se3en,segment 4is.la69 in+lu4ing: ;ains 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= ;ains 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1=
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages ' / 11'
/enerator 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= /enerator 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1=
/ N,012R/ R N/D features a four,4igit9 se3en,segment 4is.la6 .ro3i4es e)tensi3e monitoring of unit an4 generator .arameters9 in+lu4ing: 0a.a+it6 /enerator 1> ;ains 1> ngine R.m ngine Oil .ressure 0oolant tem.erature (uel :e3el Batter6 su..l6 3oltage 0#arge generator 3oltage Real Time ngine run time rror messages <if a3aila5le= 3ent messages "rogram .arameters
T#e unit is e)tensi3el6 .rogramma5le t#roug# t#e front .anel9 *it# .ass*or4 .rote+tion on t*o le3els. 8f t#e engine fails to start on t#e first attem.t9 furt#er attem.ts are ma4e u. to a .rogramme4 num5er of times or until su++essful. 8f a fault is 4ete+te49 t#e unit s#uts 4o*n t#e engine an4 in4i+ates t#e failure 56 flas#ing a rele3ant fault : D. mergen+6 sto. in.ut .ro3i4e for remote +ontrol of t#e engine. Si) user +onfigura5le in.uts +an 5e .rogramme4 to .erform && 4ifferent fun+tions. (our user +onfigura5le rela6 out.uts +an 5e .rogramme4 for @A 4ifferent fun+tions.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A / 11'
Se!"#$n ( Ins"alla"#$n
,lease rea& "6e +$ll$:#n- #n+$r.a"#$n ;e+$re #ns"all#n2 3isual ins.e+tion of t#is .ro4u+t for .ossi5le 4amage o++urre4 4uring s#i.ment is re+ommen4e4 5efore installation. 8t is 6our res.onsi5ilit6 to ensure t#at Bualifie4 me+#ani+al an4 ele+tri+al te+#ni+ians install t#is .ro4u+t.
Before 5eginning installation of t#is .ro4u+t: - Dis+onne+t all ele+tri+al .o*er to t#e ma+#ine. - ;ake sure t#e ma+#ine +annot o.erate 4uring installation. - (ollo* all safet6 *arnings of t#e ma+#ine manufa+turer. - Rea4 an4 follo* all installation instru+tions.
( % Un#" C$n+#-ura"#$n
T#e unit +an 5e .rogramme4 using t#e 5uttons an4 4is.la6 on t#e front .anel. Refer to Section 3 Definition Of Front Panel And Programming for 4etails.
( ( Me!6an#!al Ins"alla"#$n
T#e unit is 4esigne4 for .anel mounting. (i)ing is 56 four s+re* fi)ings. < See (igure &.1= % 8nsert t#e unit in t#e .anel +ut,out from t#e front. ( 8nsert t#e fi)ings in t#e slotte4 at t#e +orners of t#e unit an4 tig#ten t#e fi)ing s+re*s to se+ure t#e unit against t#e .anel.
During t#e eBui.ment is .utte4 in #ole on t#e metal .anel *#ile me+#ani+al installation some metal 5urrs +an +ause inCur6 on #an4s9 6ou s#oul4 5e +areful. 8nstallation .arts of eBui.ment s#oul4 5e tig#ten .ro.erl6. T#e eBui.ment +an 5e 4ro. from mounting .la+e reason of 3i5ration if installation .arts lea3e soft.
G E N -C H A R G E R E N /D
F A IL E D T O S T A R T B ATTERY 8 L O W O IL , R E S S U R E
L% L(
%2). .
H IG H T E M , E R A T U R E S , E E D F A IL U R E 8 O L T A G E F A IL U R E G E N B A T C H A R G E F A IL
LO AD A
L* N
%''. .
S ,A R E - ( S ,A R E - *
M A IN S
C A , A C IT Y H9 R,M
S TA R T S TO ,
,RO G
TEST RESET
LO AD
O FF AUTO TEST M ANUA L
(igure &.1 (ront 3ie*.
(7'. .
%*2. .
CHA RGE A
S ,A R E - %
(igure &.& "anel +ut,out
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6 / 11'
(3. .
/A < (/7 8
M A IN S O , E N C O N TA C TO R
L%
M A IN S L(
/A < (/7 8
M A IN S C L O S E C O N TA C TO R
(
M A ' IM U M 3!! V (P ( - N )
L*
/A < (/7 8
G EN O,EN C O N TA C TO R
'
( * Ele!"r#!al C$nne!"#$ns
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D / 11'

C O N F. I N P U T % C O N F. I N P U T $ C O N F. I N P U T 3 C O N F. I N P U T ) C O N F. I N P U T E . S TO P - B A TT E R Y
0. . %) /. .
*' /. .
(* (' (/ () (0 (2 (3 *7 L%
/A < (/7 8
G EN CLOSE C O N TA C TO R
%)A < (/7 8
L(
S O L E N O ID
G EN E R ATO R
%)A < (/7 8
= BATTERY
L*
%)A < (/7 8
S TA R T
C O N F O U T-%
M A ' IM U M 3!! V (P ( - N )
/A < (/7 8
= BATTERY
%''. .
/A < (/7 8
C O N F O U T-(
23 /. .
/A < (/7 8
C O N F O U T-*
C O N F O U T-' C OMMO N
B ATT E RY 8 O LTA G E 2 -* ( 8
- B ATTERY
*% *( ** *' */ *) *0 *2 *3 '7
LEV EL SEN D ER
= BATTERY
Figure 2.3 Side view.
% 7 %%
T E M P. SEN D ER O IL P R E S . SEN D E R
SG N
M A G N E T IC P IC K U P (M a x . ! " H # )
G ND
LOAD CURRENT >' -( 7 . A ?

D + (W .L.) C HARG E G EN . C O N F. I N P U T &
+ BAT
%( %* %' %/ %) %0 %2 %3 (7 (% ((
'% '( '* '' '/ ')
CHARGE B ATTERY C U R R E N T 8 O LTA G E > ' - ( 7 . A ? > 7 -) 7 8 D C ?
* * * *
RS )3) C O M M U N IC A T O N
R S -( * (
T#is eBui.ment 4oes not +ontain an6 .arts an4 material relate4 to users. Onl6 Bualifie4 .ersonnel an4 te+#ni+ian traine4 s.e+iall6 s#oul4 *ork on t#is eBui.ment. T#is eBui.ment +ontains 4angerous 3oltage inner +ir+uits for #uman life . T#ere is se3ere 4angerous for #uman life on t#e +ase of unaut#orise4 inter3ene. Figure 2.4 Rear view.
T#is eBui.ment 4oes not +ontain an6 .arts an4 material relate4 to users. Onl6 Bualifie4 .ersonnel an4 te+#ni+ian traine4 s.e+iall6 s#oul4 *ork on t#is eBui.ment. T#is eBui.ment +ontains 4angerous 3oltage inner +ir+uits for #uman life . T#ere is se3ere 4angerous for #uman life on t#e +ase of unaut#orise4 inter3ene.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @ / 11'
S $ le n $ #& BATTERY = S "a r" C $ n + #- u r a ; le O u "1 u "- % BATTERY = C $ n + #- u r a ; le O u "1 u "- ( C $ n + #- u r a ; le O u "1 u "- * C $ n + #- u r a ; le O u "1 u "- ' BATTERY BATTERY =
en $ n "a ! "$ r l$ s e e la C O u "
O #l , r e s s u r e T e . 1 e ra "u re Le@el
E S "$ 1 C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - % C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - ( C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - * C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - ' C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - / C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - )
D = >W L ? C 6 a r- e G e n
Figure 2.5 GE !"#ARGER E $D t%ree &%a'e connection' 'c%ematic.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9 / 11'
M A IN S
% ( *
M a A #. u . B * 7 7 8
%)A
'
*% *( ** *' */ *) *0 *2 *3 '7 %( %% %7 3
M C O R
%)A %)A %)A
(* ('
a #n s $ n "a ! "$ r 1en e la C O u " M C C R
2A
(/
/A /A /A
2A
()
a #n s $ n "a ! "$ r l$ s e e la C O u " G C O R en $ n "a ! "$ r 1en e la C O u " G C C R
M
M e ! 6 a n #! a l #n "e r l$ ! 4 E le ! "r #! a l #n "e r l$ ! 4
(0
2A
(2 (3
2A
*7 / ) 0 2
M a A #. u . B * 7 7 8
BATTERY = BAT M a - n e " #! , #! 4 u 1
G ENERATO R
(( (% (7 %3 %2 %0 %) %/ %' %*
L% L( L* N
'% '( '* ''

=
LO AD CURRENT >' -( 7 . A ? CHARG E CURRENT >' -( 7 . A ?
BATTERY 8 O LTA G E >7 -) 7 8 D C ?
'/ ')
%-
0onne+t t#e unit as s#o*n in t#e a..ro.riate 4iagram9 (igure &.A . Be sure to +onne+t t#e 5atter6 su..l6 t#e rig#t *a6 roun4 an4 5atter6 negati3e s#oul4 5e groun4e4. T#e +onne+tors +an 5e un.lugge4 from t#e rear of t#e unit to fa+ilitate +onne+tion.
(-
S+reene4 +a5le must 5e use4 for +onne+ting t#e ;agneti+ "i+ku.9 ensuring t#at t#e s+reen is groun4e4 at one en4 ON:!.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1% / 11'
Ta5le &.1 s#o*s t#e +onne+tions an4 re+ommen4e4 +a5le si>es. Ta5le &.& 4es+ri5es t#e fun+tions of t#e +onne+tions. (a)le 2.* +nit wiring ,#n 1 & 3 ' A 6 D @ 9 1% 11 1& 13 1' 1A 16 1D 1@ 19 &% &1 && &3 &' &A &6 &D &@ &9 3% 31 3& 33 3' 3A 36 3D Des!r#1"#$n ;ains 3oltage in.ut <:1= ;ains 3oltage in.ut <:&= ;ains 3oltage in.ut <:3= ;ains 3oltage neutral 2lternator 3oltage in.ut <:1= 2lternator 3oltage in.ut <:&= 2lternator 3oltage in.ut <:3= 2lternator 3oltage neutral Sen4er +ommon (uel le3el sen4er 0oolant tem.erature sen4er :o* oil .ressure sen4er 8n.ut from magneti+ .i+k,u. 8n.ut from +#arge generator 0onfigura5le in.ut,6 0onfigura5le in.ut,A 0onfigura5le in.ut,' 0onfigura5le in.ut,3 0onfigura5le in.ut,& 0onfigura5le in.ut,1 8n.ut from emergen+6 sto. ;ains 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut ;ains 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut ;ains 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut ;ains 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut /en. 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut /en. 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut /en. 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut /en. 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut Out.ut to fuel / sto. solenoi4 $Batter6 su..l6 in.ut Out.ut to start 0onfigura5le rela6 out.ut,1 $Batter6 su..l6 in.ut 0onfigura5le rela6 out.ut,& 0onfigura5le rela6 out.ut,3 Ca;le S#9e >..D? &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A N$"es 3 .#ase a..li+ations onl6. 3 .#ase a..li+ations onl6. 3 .#ase a..li+ations onl6. 3 .#ase a..li+ations onl6. 0onne+t to sen4er +ommon 0onne+t to fuel le3el sen4er 0onne+t to 0oolant tem.erature sen4er 0onne+t to :o* oil .ressure sen4er 0onne+t to magneti+ .i+k, u. 4e3i+e N0 to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. S*it+# to E%F 3olt. N0 to E%F 3olt. 7#en t#e s*it+# is o.ene49 t#e engine is sto..e4.
16 2. ;a). D0 su..l6 from "in 3& Su..lies to "in 3193393' 16 2. ;a). D0 su..l6 from "in 3& 16 2. ;a). D0 su..l6 from "in 3& Su..lies to "in 3693D93@ A 2. ;a). D0 su..l6 from "in 3A A 2. ;a).
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 11 / 11'
3@ 39 '% '1 '& '3 '' 'A '6
0onfigura5le rela6 out.ut,' , Batter6 su..l6 to / N,012R/ R N/D $ Batter6 su..l6 to / N,012R/ R N/D :oa4 +urrent <',&% m2= :oa4 +urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2= $ Batter6 3oltage <%,6% ?D0= in.ut , Batter6 3oltage <%,6% ?D0= in.ut
&9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A
D0 su..l6 from "in 3A A 2. ;a). D0 su..l6 from "in 3A Su..lies to unit Su..lies to unit
(a)le 2.2 +nit wiring de'cri&tion
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1& / 11'
,#n 1 & 3 ' A 6 D @ 9 1% 11 1& 13 1' 1A 16 1D 1@ 19 &% &1 && &3 &' &A &6 &D &@ &9 3%
Fun!"#$n :1 ;ains 3oltage in.uts. Use4 to 4ete+t failure for +ontrolling automati+ transfer of loa4 to :& alternator. "ins & an4 3 not use4 on single .#ase a..li+ations. :3 ;ains 3oltage neutral :1 2lternator 3oltage in.uts. Unit +an 5e .rogramme4 to use freBuen+6 of alternator out.ut :& to 4ete+t *#en engine #as starte4. "ins 6 an4 D not use4 on single .#ase a..li+ations. :3 2lternator 3oltage neutral Sen4er +ommon (uel le3el sen4er 0oolant tem.erature sen4er :o* oil .ressure sen4er ;agneti+ in.ut $3e. 2n 20 signal from t#e magneti+ .i+k,u. $3e for s.ee4 sensing. ;agneti+ in.ut G3e. 2n 20 signal from t#e magneti+ .i+k,u. ,3e for s.ee4 sensing. 8n.ut from +#arge generator. 0an 5e use4 to 4ete+t *#en engine #as starte4. 0onfigura5le in.ut,6. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,6 "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 0onfigura5le in.ut,A. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,A "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 0onfigura5le in.ut,'. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,' "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 0onfigura5le in.ut,3. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,3 "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 0onfigura5le in.ut,&. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,& "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 0onfigura5le in.ut,1. T#is is a negati3e s*it+#e4 +onfigura5le in.ut9 see Digital 0onfigura5le 8n.ut,1 "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 8t is .ossi5le to +onfigure in.ut to 5e a normall6 +lose4 signal or a normall6 o.en signal. 8n.ut from emergen+6 sto. s*it+#. Normall6 +lose4 +onta+t. S*it+# to %?. *#en t#e s*it+# is o.ene49 t#e engine is sto..e4. ;ains 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &'. ;ains 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &'. ;ains 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &6. ;ains 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &A. /en. 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &@. /en. 0onta+tor O.en Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &D. /en. 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to 3%. /en. 0onta+tor 0lose Rela6 Out.ut. See Breakers "age Se+tion for o.tions a3aila5le. ?olts free +onta+ts to &9.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 13 / 11'
31 3& 33 3' 3A 36 3D 3@ 39 '% '1 '& '3 '' 'A '6
Out.ut to fuel / sto. rela6. D0 su..l6 from "in 3&. 0ontrols fuel to engine or +ontrols engine sto..ing. $Batter6 su..l6 in.ut. Su..lies to "in 3193393' Out.ut to start rela6. D0 su..l6 from "in 3&. 0ontrols starter motor. 0onfigura5le rela6 out.ut,1. D0 su..l6 from "in 3&. See 0onfigura5le Out.ut,1 "age Se+tion for o.tions a3aila5le. $Batter6 su..l6 in.ut. Su..lies to "in 3693D93@ 0onfigura5le rela6 out.ut,&. D0 su..l6 from "in 3A. See 0onfigura5le Out.ut,& "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 0onfigura5le rela6 out.ut,3. D0 su..l6 from "in 3A. See 0onfigura5le Out.ut,3 "age Se+tion for o.tions a3aila5le. 0onfigura5le rela6 out.ut,'. D0 su..l6 from "in 3A. See 0onfigura5le Out.ut,' "age Se+tion for o.tions a3aila5le. , Batter6 in.ut su..lies / N,012R/ R N/D $ Batter6 in.ut su..lies / N,012R/ R N/D :oa4 +urrent <',&% m2= :oa4 +urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2= 0#arge +urrent <',&% m2= $ Batter6 3oltage <%,6% ?D0= in.ut , Batter6 3oltage <%,6% ?D0= in.ut
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1' / 11'
Se!"#$n * De+#n#"#$n O+ Fr$n" ,anel An& ,r$-ra..#n* % Fr$n" ,anel Des!r#1"#$n
*2
G E N - C H A R G E R E N /D
F A IL E D T O S T A R T
*/ *) *0
B ATTERY 8
L O W O IL , R E S S U R E
L% L(
H IG H T E M , E R A T U R E S , E E D F A IL U R E 8 O L T A G E F A IL U R E G E N B A T C H A R G E F A IL
LO AD A
L*
CHA RGE A
%/
G
%) ' /
LO AD
RESET ( 3 * O7F F
*3 %0 %2 %% %3 )
S TA R T S T( O , (
M A IN S
C A , A C IT Y
*'
H9
%7 (, R* O G ( '
R,M
* (/ () (T E0S T (2
(%
2 3
(7 0
%( %* %' *A U%T O *T E(S T M*A N*U A L
Nu.;er C$..en"5 1 T#e re4 : D in4i+ates t#at ;ains ?oltage is 4is.la6e4. & T#e re4 : D in4i+ates t#at /enerator ?oltage is 4is.la6e4. T#e green : D in4i+ates t#at ;ains 3oltage an4 freBuen+6 is *it#in limits an4 is rea46 to 3 take o3er t#e loa4. ' T#e : D s#o*s t#at t#e loa4 is +onne+te4 to t#e mains. 8tHs +olour is green. A T#e : D s#o*s t#at t#e loa4 is su..lie4 from t#e generator. 8tHs +olour is green. T#e green : D in4i+ates t#at /enerator 3oltage are *it#in limits an4 is rea46 to take 6 o3er t#e loa4. D T#e green : D in4i+ates t#at t#e engine #as starte4 an4 is running. 8n t#e ;2N9 2UTO an4 T ST mo4es9 t#e green : D in4i+ates t#at t#e engine is starting @ u. or is running. 8n t#e ;2N9 2UTO an4 T ST mo4es9 t#e re4 : D in4i+ates t#at t#e engine #as 9 sto..ing or sto..e4. T#e re4 : D illuminates onl6 *#en t#e / N,012R/ R N/D in t#e "rogramming 1% ;o4e. 11 T#is re4 : D s#o*s t#at t#e unit is in t#e O(( mo4e. 1& T#is re4 : D s#o*s t#at t#e unit is in t#e 2UTO mo4e. 13 T#is re4 : D s#o*s t#at t#e unit is in t#e T ST mo4e. 1' T#is re4 : D s#o*s t#at t#e unit is in t#e ;2NU2: ;o4e. 1A T#is 5utton in4i+ates t#at ;ains or /enerator ?oltage is 4is.la6e4. 16 T#is 5utton sele+ts eit#er "#ase,Neutral or "#ase,"#ase 3oltages. 1D T#is 5utton +loses t#e mains +onta+tor9 onl6 o.erati3e *#en manual mo4e is sele+te4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1A / 11'
1@ Nu.;er 19 &% &1 && &3 &' &A &6 &D &@ &9 3% 31 3& 33 3' 3A 36 3D 3@ 39
T#is 5utton o.ens t#e mains +onta+tor9 onl6 o.erati3e *#en manual mo4e is sele+te4. C$..en"5 T#is 5utton +loses t#e alternator +onta+tor9 onl6 o.erati3e *#en manual mo4e is sele+te4. T#is 5utton o.ens t#e alternator +onta+tor9 onl6 o.erati3e *#en manual mo4e is sele+te4. T#e ST2RT 5utton is use4 for starting t#e engine *#en t#e unit is in t#e ;anual ;o4e. T#e STO" 5utton is use4 for sto..ing t#e engine *#en t#e unit is in t#e ;anual ;o4e. 7#en t#is 5utton is .resse49 t#e unit goes into its "RO/R2;;8N/ ;o4e an4 : D <1%= illuminates. T#is 5utton is use4 for s#o*ing k?2#9 k7#9 k?2r# 3alues. 8n "rogramming mo4e9 it o.erates as an 8n+rement fun+tion <in+rease 3alue=. T#is 5utton is use4 for s#o*ing k?2#9 k7#9 k?2r# 3alues. 8n "rogramming mo4e9 it o.erates as an De+rement fun+tion <4e+rease 3alue=. T#e Dis.la6 S+roll Button is use4 for rotating 5et*een measurement s+reens in normal o.eration9 an4 5et*een .rogramming .arameters in .rogramming mo4e. T#e :2;" T ST 5utton illuminates all : D in4i+ators an4 4is.la6 segments. T#is 5utton *ill silen+e t#e alarm #orn after a failure #as 5een 4ete+te4. T#is 5utton *ill reset t#e +ontroller after a failure #as 5een 4ete+te4. T#e O(( 5utton is use4 for +#anging o.erating mo4e of t#e unit to t#e O(( ;o4e. T#e 2UTO 5utton is use4 for +#anging o.erating mo4e of t#e unit to t#e 2UTO ;o4e. T#e T ST 5utton is use4 for +#anging o.erating mo4e of t#e unit to t#e T ST ;o4e. T#e ;2N 5utton is use4 for +#anging o.erating mo4e of t#e unit to t#e ;2NU2: ;o4e. ;ulti (un+tion Dis.la6. T#is is use4 for 4is.la6ing t#e ele+tri+al measurements 4uring normal o.eration <features e).laine4 in se+tion A.1.1.=9 an4 e4iting/ins.e+ting .rogramming .arameters in .rogram mo4e. T#ree 4igit9 se3en segment 4is.la6. T#e 4is.la6 s#o*s Batter6 ?oltage <%,6% ?D0=. T#ree 4igit9 se3en segment 4is.la6. T#e 4is.la6 s#o*s :oa4 0urrent <',&%m2=. T#ree 4igit9 se3en segment 4is.la6. T#e 4is.la6 s#o*s 0#arge 0urrent <',&%m2= T#ree 4igit9 se3en segment 4is.la6. T#e 4is.la6 s#o*s ;ains 3olts an4 /enerator 3olts. (ailure 8n4i+ators. Detaile4 information a3aila5le in se+tion A.1.&.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 16 / 11'
* ( ,r$-ra..#n- ,r$!e&ure
;an6 of t#e unit fun+tions +an 5e set 56 .rogramming. "rogramming +an 5e +arrie4 out onl6 *#ile t#e unit is in #FF mo4e. "ress t#e O(( <3%= 5utton. 8f t#e engine is running9 it *ill sto. an4 t#e : D <11= lig#ts on. T#e .arameters #a3e 5een 4i3i4e4 into grou.s a++or4ing to t#eir fun+tions. 3er6 grou. #as a title an4 firstl6 user must 4etermine t#e title <.age= for a++essing to t#e .arameters. Refer to t#e .arameters se+tion for 4etaile4 information a5out .arameters.
* * A!!ess#n- "$ "6e O1era"$r ,ara.e"ers

O 1 e r a "#$ n S ! r e e n
C A ,A C IT Y H9 R,M
C A , A C IT Y H 9 R ,M
,ROG
,ROG
,ROG
7 # e n t# e . ro g 5 u tto n is . re s s e 4 9 . a s s * o r4 is a s k e 4 fo r a + + e s s in g t o . a ra m e te rs .
U s e r + a n a + + e s s to o . e ra to r . a r a m e te r s 5 6 e n t e r in g o . e r a t o r o r t e + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . T # is s e l e + t io n is 4 o n e * it # in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s .
" re s s t# e in + r e m e n t 5 u tto n .
,ROG
n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + re m e n t 5 u tto n s . O ,ER ATO R ,A SSW O R D / o t 1 . 8 f n t e r 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 t# e o . e r a to r . a s s * o r 4 is > e r o 9 s + r e e n is ig n o r e 4 a n 4 s + r e e n is s # o * n .

,ROG
" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t9 t # e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . M A IN S L E 8 E L S , a - e
O . e r a to r a n 4 t e + # n i+ ia n + a n a + + e s s t o t # is . a g e .
C A , A C IT Y
/ o t2 . 7 # e n s + r e e n is s # o * n 9 . a ra m e te rs + a n 5 e s e e n 5 6 . r e s s in g n te r 5 u t to n * it# o u t e n t e r in g o . e r a t o r . a s s * o r 4 . B u t u s e r + a n n o t + # a n g e t# e . a ra m e te rs .
H 9 R ,M
,ROG
O . e r a t o r o r t e + # n i+ ia n + a n a + + e s s t o t # e f o llo * i n g . a g e 5 6 . r e s s i n g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u t to n
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1D / 11'
O . e r a to r a n 4 t e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # is .age
G E N E R AT O R 8 O LTA G E LE8ELS ,a-e
O . e r a t o r o r t e + # n i+ ia n + a n a + + e s s t o t # e f o llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u t to n O . e r a to r a n 4 t e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # is .age I+ "6 e s e n s #n - $ 1 "#$ n s - e n e ra "$ r +re F u e n ! C 1 a r a . e "e r>G e n % ? #n M #s ! e lla n e $ u s 1 a - e > G e n ? #s & #s a ; le G " 6 #s 1 a - e #s #- n $ r e &
,ROG
O . e r a to r o r te + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tt o n . G ENERATO R FEE UENCY LE8ELS ,a-e
,ROG
O . e r a to r o r te + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tt o n .
" r e s s . r o g 5 u t t o n t o e ) it fro m " ro g ra m ; o 4 e a n 4 t u r n t o o . e r a t io n s + r e e n .
0 o n t in u e t o . r e s s . a g e + # a n g in g in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tt o n s to + # a n g e t# e . a g e .
B 6 . r e s s in g N T R 5 u t t o n 9 u s e r + a n a + + e s s to a ll . a r a m e t e r s in r e la t e 4 . a g e .
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1@ / 11'
3.3.1 Changing an! )a0ing #perator Para eter 1alues )am.le,1 : To +#ange ;ains Un4er ?oltage .arameter in F;2:F .age9 user must a++ess to E;2:F .age firstl6.
O 1 e r a "#$ n S ! r e e n
,ROG
,ROG
,ROG
7 # e n t# e . r o g 5 u tto n is . r e s s e 4 9 . a s s * o r 4 is a s k e 4 fo r a + + e s s in g t o . a ra m e te rs .
U s e r + a n a + + e s s to o . e ra to r . a r a m e te r s 5 6 e n t e r in g o . e r a to r o r te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . T # is s e le + tio n is 4 o n e * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + re m e n t 5 u tto n s .
" re s s t# e in + r e m e n t 5 u tto n .
,ROG
n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s . O ,ER ATO R ,A SSW O R D / o t1 . 8f n t e r 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 t# e o . e r a to r . a s s * o r 4 is > e r o 9 s + r e e n is ig n o r e 4 a n 4 s + r e e n is s # o * n .

,ROG
" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t9 t# e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . M A IN S L E 8 E L S , a - e
C A , A C IT Y
/ o t2 . 7 # e n s + r e e n is s # o * n 9 . a ra m e te rs + a n 5 e s e e n 5 6 . r e s s in g n t e r 5 u t to n * it# o u t e n t e r in g o . e r a to r . a s s * o r 4 . B u t u s e r + a n n o t + # a n g e t# e . a ra m e te rs .
H9 R,M
,ROG
" r e s s n te r 5 u tto n to a + + e s s t o f ir s t . a r a m e t e r in ; a in s : e 3 e ls . a g e .
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 19 / 11'
M a #n s U n & e r 8 $ l"a - e 1 a r a . e "e r

,ROG
" r e s s t # e in + r e m e n t 5 u tt o n to a + + e s s t o t # e . a r a m e te r 3 a lu e .
,ROG
" a r a m e t e r + a n 5 e + # a n g e 4 * it # in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tt o n s
,ROG
" r e s s n te r 5 u tto n to + o n fir m t # e + # a n g e 4 3 a lu e a n 4 a + + e s s t o t # e f o llo * in g . a r a m e te r. M a #n s U n & e r 8 $ l"a - e R e "u rn 1 a ra . e "e r
,ROG
7 # e n " r o g 5 u tt o n is . r e s s e 4 9 r e la te 4 . a g e + a n 5 e a + + e s s e 4 . M A IN S L E 8 E L S , a - e
,ROG
8 f " r o g 5 u t t o n is . r e s s e 4 a g a in 9 o . e r a t io n s + r e e n is s#o* n.
0 o n t in u e t o . r e s s " 2 / + # a n g in g in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s to + # a n g e t# e . a g e .
O 1 e r a "#$ n S ! r e e n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &% / 11'
* ' A!!ess#n- "$ "6e Te!6n#!#an ,ara.e"ers

O 1 e r a "#$ n S ! r e e n
,ROG
,RO G
,ROG
7 # e n t# e . r o g 5 u t t o n is . r e s s e 4 9 . a s s * o r 4 is a s k e 4 fo r a + + e s s in g t o . a ra m e te rs . " re s s t# e n te r 5 u tto n .
U s e r + a n a + + e s s to t e + # n i+ ia n . a r a m e te r s 5 6 e n t e r in g te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . T # is s e le + t io n is 4 o n e * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s .
,ROG
,ROG
" r e s s t # e in + r e m e n t 5 u tto n .
n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + re m e n t 5 u tto n s . T E C H N IC IA N , A S S W O R D
,RO G
" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t 9 t# e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . CHAR G ER ,a-e
/ o t 1 . 8f n t e r 5 u t to n is . r e s s e 4 a n 4 t # e te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 is > e ro 9 s + r e e n is ig n o r e 4 an4 s + r e e n is s # o * n .
O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,RO G
/ o t2 . 7 # e n s + r e e n is s # o * n 9 . a ra m e te rs + a n 5 e s e e n 5 6 . r e s s in g n te r 5 u t t o n * it # o u t e n t e r in g t e + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . B u t u s e r + a n n o t + # a n g e t# e . a ra m e te rs .
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e f o llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tt o n
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &1 / 11'
M IS C E L L A N E O U S , a - e
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo rm e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n .
E N G IN E S T A R T IN G O , T IO N S , a - e
,ROG
E N G IN E C R A N K D IS C O N N E C T , a - e
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e . I+ " 6 e s e n s #n - $ 1 " #$ n s 1 #! 4 u 1 1 a r a . e " e r > G e n ( ? #n M #s ! e lla n e $ u s 1 a - e > G e n ? #s & #s a ; le G " 6 #s 1 a - e #s #- n $ re & T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo rm e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n . G E N E R A T O R S , E E D S E T T IN G S , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo rm e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n . E N G IN E , L A N T B A T T E R Y , a - e
,ROG
A N A L O G U E IN , U T S , a - e
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo llo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages && / 11'
ANALOG UE SENDER L IN E A R IS A T IO N S , a - e
T e + # n i+ i a n + a n a + + e s s to t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n .
D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -% , a - e
,ROG
D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -( , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n . D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -* , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n . D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -' , a - e
,ROG
D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -/ , a - e
T e + # n i+ i a n + a n a + + e s s to t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &3 / 11'
D IG IT A L C O N F IG U R A B L E IN , U T -) , a - e
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + re m e n t 5 u tto n .
C O N F IG U R A B L E O U T , U T -% , a - e
,ROG
C O N F IG U R A B L E O U T , U T -( , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + re m e n t 5 u tto n . C O N F IG U R A B L E O U T , U T -* , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + re m e n t 5 u tto n . C O N F IG U R A B L E O U T , U T -' , a - e
,ROG
S T A R T T IM E R S , a - e
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &' / 11'
L O A D /S T O , , IN G T IM E R S , a - e
T e + # n i+ i a n + a n a + + e s s t o t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n O . e r a to r + a n n o t a + + e s s to t # is . a g e .
,RO G
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tto n .
BR EA KER S ,a-e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e f o r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + re m e n t 5 u tto n .
E N G IN E M A IN T E N A N C E A L A R M , a - e
,ROG
C O M M U N IC A T IO N , a - e
,ROG
T e + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t # e f o r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + re m e n t 5 u tto n . E H E R C IS E , a - e
T e + # n i+ i a n + a n a + + e s s t o t # e fo l lo * in g . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g in + r e m e n t 5 u tto n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &A / 11'
D ATE ,a-e
,ROG
,A SSW O R D ,a-e
,ROG
" r e s s . r o g 5 u tt o n to e ) it fro m " ro g ra m ; o 4 e a n 4 tu r n to o . e r a tio n s + r e e n .
0 o n tin u e to . r e s s . a g e + # a n g in g in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tt o n s to + # a n g e t# e . a g e .
B 6 . r e s s in g N T R 5 u tt o n 9 u s e r + a n a + + e s s to a ll . a r a m e te r s in r e la t e 4 . a g e .
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &6 / 11'
3.$.1 Changing an! )a0ing %echnician Para eter 1alues )am.le,1 : To +#ange 0#arge T6.e .arameter in F01"/F .age9 user must a++ess to E01"/F .age firstl6.
O 1 e r a "#$ n S ! r e e n
C A , A C IT Y H9 R ,M
,ROG
,ROG
,ROG
7 # e n t# e . r o g 5 u tto n is . r e s s e 4 9 . a s s * o r 4 is a s k e 4 fo r a + + e s s in g to . a ra m e te rs . " re s s t# e n te r 5 u tto n .
U s e r + a n a + + e s s to t e + # n i+ ia n . a r a m e te r s 5 6 e n t e r in g te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . T # is s e le + t io n is 4 o n e * it # in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s .
,ROG
,ROG
" r e s s t # e in + r e m e n t 5 u tto n .
n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s . T E C H N IC IA N , A S S W O R D
,ROG
" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n fir m . a s s * o r 4 . 8f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t9 t# e u n i t * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . C H A R G ER ,a-e
/ o t1 . 8f n t e r 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 t # e te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 is > e ro 9 s + r e e n is ig n o r e 4 an4 s + r e e n is s # o * n .
,ROG
/ o t2 . 7 # e n s + r e e n is s # o * n 9 . a ra m e te rs + a n 5 e s e e n 5 6 . r e s s in g n te r 5 u t t o n * it# o u t e n t e r in g t e + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . B u t u s e r + a n n o t + # a n g e t# e . a ra m e te rs .
" r e s s n te r 5 u tto n to a + + e s s to f ir s t . a r a m e t e r in / e n e r a t o r 0 u rre n t/. o * e r . a g e .
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &D / 11'
C 6 a r - e r T C 1 e 1 a r a . e "e r
,ROG
" r e s s t# e in + r e m e n t 5 u tt o n to a + + e s s t o t# e . a r a m e te r 3 a lu e .
,ROG
" a r a m e t e r + a n 5 e + # a n g e 4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tt o n s
,ROG
" r e s s n t e r 5 u tt o n to + o n f ir m t # e + # a n g e 4 3 a lu e a n 4 a + + e s s to t# e f o llo * in g . a r a m e t e r. B a " " e r C M #n #. u . 8 $ l"a - e 1 a ra . e "e r
,ROG
7 # e n " r o g 5 u t t o n is . r e s s e 4 9 r e la te 4 . a g e + a n 5 e a + + e s s e 4 . CH A R G ER ,a-e
,ROG
8 f " r o g 5 u tt o n is . r e s s e 4 a g a in 9 o . e r a t io n s + r e e n is s#o* n.
0 o n t in u e t o . r e s s " 2 / + # a n g in g in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s to + # a n g e t# e . a g e .
O 1 e ra "#$ n S ! r e e n
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &@ / 11'
* / ,r$-ra..a;le +un!"#$n &e+#n#"#$ns

#perator para eters
>.AL? MAINS LE8ELS 1a-e ,A- S + DER .O/(AGE "1 ,A- S + DER .O/(AGE RE(+R "2 ,A- S O.ER .O/(AGE "3 ,A- S O.ER .O/(AGE RE(+R "$ ,A- S + DER FRE0+E "1 "5 ,A- S + DER FRE0+E "1 RE(+R "6 ,A- S O.ER FRE0+E "1 "7 ,A- S O.ER FRE0+E "1 RE(+R "(
?20 ?20 ?20 ?20 1> 1> 1> 1>
6% G 6%% 6% G 6%% 6% G 6%% 6% G 6%% &%.% G DA.% &%.% G DA.% &%.% G DA.% &%.% G DA.%
3&% 3'% ''% '&% 'A.% '@.% AA.% A&.%
T#e unit uses t#ese .arameters to 4e+i4e *#en to lit t#e E;ains Oke6 : DF. 8n 2utomati+ mo4e9 t#e unit uses t#ese .arameters to s*it+# t#e loa4 5et*een t#e mains su..l6 an4 t#e alternator. >GnU? GENERATOR 8OLTAGE LE8ELS 1a-e GE ERA(OR + DER .O/(AGE +nU1 GE ERA(OR + DER .O/(AGE PRE!A/AR, +nU2 GE ERA(OR /OAD- G .O/(AGE +nU3 GE ERA(OR O.ER .O/(AGE PRE!A/AR, +nU$ GE ERA(OR O.ER .O/(AGE PRE!A/AR, RE(+R +nU5 GE ERA(OR O.ER .O/(AGE S#+(DO2 +nU6
?20 ?20 ?20 ?20 ?20 ?20 <4is=6% G 6%% <4is=6% G 6%% 6% G 6%% <4is=6% G 6%% 6% G 6%% 6% G 6%% 3&% 3'% 3'A '&% '%% ''%
T#e unit uses t#ese .arameters to 4e+i4e *#en to 4is.la6 ?oltage (ailure an4 ?oltage rror ;essages. 2lso9 t#e unit uses /enerator :oa4ing ?oltage .arameter to 4e+i4e *#en to take t#e loa4. >GnF? GENERATOR FREEUENCY LE8ELS 1a-e GE ERA(OR + DER FRE0+E "1 +nF1 GE ERA(OR + DER FRE0+E "1 PRE!A/AR, +nF2 GE ERA(OR /OAD- G FRE0+E "1 +nF3 GE ERA(OR O.ER FRE0+E "1 PRE!A/AR, +nF$ GE ERA(OR O.ER FR0 PRE!A/AR, RE(+R +nF5 GE ERA(OR O.ER FRE0+E "1 S#+(DO2 +nF6
1> 1> 1> 1> 1> 1> <4is=3%.% G DA.% <4is=3%.% G DA.% 3%.% G DA.% <4is=3%.% G DA.% 3%.% G DA.% <4is=3%.% G DA.% '3.% 'A.% '6.% AA.% A'.% A@.%
T#e unit uses t#ese .arameters to 4e+i4e *#en to 4is.la6 S.ee4 (ailure an4 (reBuen+6 rror ;essages. 2lso9 t#e unit uses /enerator :oa4ing (reBuen+6 .arameter to 4e+i4e *#en to take t#e loa4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &9 / 11'
%echnician para eters >CH,G? CHARGER 1a-e "#ARGE (1PE C2P1 3A((ER1 ,- -,+, .O/(AGE C2P2 3A((ER1 "#ARGE (-,E C2P3 3A((ER1 ,- -,+, "APA"-(1 C2P$ 3A((ER1 ,A4-,+, "APA"-(1 C2P5 /OAD "+RRE ( S"A/E #-G# C2P6 "#ARGE "+RRE ( S"A/E #-G# C2P7 E2 "APA"-(1 .A/+E C2P( "#A GE "APA"-(1 .A/+E C2P'
, ?D0 ;in 2# 2# 2 2 2# %G& 36.% G 6%.% 1 , 9999 &%% , 9999 &%% , 9999 &% , 3%% &% , 3%% % , 9999 no,! S 1 '6.% 1&% A%% 11%% &%% &%% % no
CHARGE TY,E % , 8f no mains an4 5atter6 3oltage 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; ?O:T2/ .arameter 3alue9 /enerator *ill start an4 start to +#arge t#e 5atteries an4 *ill +#arge 5atteries for 4uring B2TT R! 012R/ T8; .arameter 3alue <1 , 9999 minutes= t#en sto.s t#e generator. 1 , 8f no mains an4 5atter6 +a.a+it6 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; 02"208T! .arameter 3alue /enerator *ill start an4 start to +#arge t#e 5atteries an4 *ill +#arge 5atteries until 5atter6 +a.a+it6 rea+#e4 to B2TT R! ;2I8;U; 02"208T! .arameter 3alue an4 sto.s t#e generator. & , 8f no mains an4 5atter6 3oltage 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; ?O:T2/ .arameter 3alue or 5atter6 +a.a+it6 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; 02"208T! .arameter 3alue9 /enerator *ill start an4 start to +#arge t#e 5atteries an4 *ill +#arge 5atteries until follo*ing t*o +on4itions are reali>e4 : a= B2TT R! 012R/ T8; .arameter 3alue time is finis#e4 an4 5= until 5atter6 +a.a+it6 rea+#e4 to B2TT R! ;2I8;U; 02"208T!. T#en sto.s t#e generator. BATTERY MINIMUM 8OLTAGE 8f 012R/ T!" sele+te4 % or &: Eno mainsF an4 5atter6 3oltage 4ro.s 5elo* t#is .arameter t#en /enerator *ill start an4 start to +#arge t#e 5atteries BATTERY CHARGE TIME 8f 012R/ T!" sele+te4 % or & an4 5atteries starte4 to +#arge t#en t#e generator sto.s *#en t#is .arameter time is finis#e4. BATTERY MINIMUM CA,ACITY 8f 012R/ T!" sele+te4 1 or &: Eno mainsF an4 5atter6 +a.a+it6 4ro.s 5elo* t#is .arameter 3alue t#en /enerator *ill start an4 start to +#arge t#e 5atteries. BATTERY MAHIMUM CA,ACITY 8f 012R/ T!" sele+te4 1 or & an4 5atteries starte4 to +#arge t#en t#e generator sto.s *#en 5atter6 +a.a+it6 rea+#e4 to t#is .arameter 3alue LOAD CURRENT SCALE HIGH ' , &% m2 :oa4 0urrent in.ut range is +al+ulate4 linearl6: ' m2 J % 2m.ere :oa4 0urrent9 &% m2 J Et#is .arameter: :O2D 0URR NT S02: 18/1F 2m.ere :oa4 0urrent CHARGE CURRENT SCALE HIGH ' , &% m2 0#arge 0urrent in.ut range is +al+ulate4 linearl6: ' m2 J % 2m.ere 0#arge 0urrent9 &% m2 J Et#is .arameter : 012R/ 0URR NT S02: 18/1F 2m.ere 0#arge 0urrent
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3% / 11'
NEW CA,ACITY 8ALUE T#e ne* +a.a+it6 3alue is entere4 56 using t#is .arameter <01"@=. CHANGE CA,ACITY 8ALUE 7#en t#is .arameter is sele+te4 as E! SF9 t#e 3alue of 01"@ .arameter *ill 5e ne* +a.a+it6 3alue. >GEn? MISCELLANEOUS 1a-e SE S- G OP(-O S GE ERA(OR FR0 E $D-S +en1 SE S- G OP( P-"5+P E $D-S 6 F/12#EE/ +en2 +en3 +en$ +en5 +en6 +en7 +en( +en' +e1* +e11 +e12 +e13
A" S1S(E, 7 8*P#ASE 22-RE9 *8 3P#ASE 42-RE 28 3P#ASE 42-RE SER-ES DE/(A FAS( /OAD- G FEA(+RE E $D-S A// 2AR - GS ARE /A("#ED E $D-S ,A- S FA-/+RE DE(E"(-O E $D-S /OO5 ,A- S FA-/+RE FOR ,A- S "O (. E $D-S E G- E F+E/ :GAS$ D-ESE/; SE/E"(-O S(OP $ F+E/ SE/E"(-O S(OP SO/E O-D (-,E -G -(-O DE/A1 GAS .A/.E DE/A1 ,- -G -(-O SPEED
Se+ Se+ Se+ R";
N2B D8S <4is=%,1%%% %,& N2B D8S N2B D8S N2B D8S N2B D8S /2S/ D8 S : STO"/(U : A , 99 1 , 99 1 , 99 1% , 1A%%
N2B D8S 1 D8S D8S N2B D8S D8 S : (U : &% A A &%%
SENSING O,TIONS GENERATOR FRE EN/DIS5 N2B: : S.ee4 sensing *ill 5e 4eri3e4 from t#e generator out.ut freBuen+6. D8S2B: : S.ee4 sensing not *ill 5e 4eri3e4 from t#e generator out.ut freBuen+6. SENSING O,T ,ICKU, EN/DIS & FLYWHEEL D8S2B: : S.ee4 sensing *ill not 5e 4eri3e4 from t#e magneti+ .i+ku.. 1,1%%%: S.ee4 sensing *ill 5e 4eri3e4 from t#e magneti+ .i+ku. an4 t#e num5er is fl6*#eel teet# on t#e engine. AC SYSTEM * ,HASE ' WIRE OR % ,HASE ( WIRE %: 20 s6stem is 1 .#ase & *ire. 1: 20 s6stem is 3 .#ase ' *ire. &: 20 s6stem is 3 .#ase ' *ire series 4elta. FAST LOADING FEATURE EN/DIS N2B: : T#e mo4ule *ill terminate t#e safet6 on timer on+e all monitore4 .arameters #a3e rea+#e4 t#eir normal settings. T#is feature is useful if t#e mo4ule is to 5e use4 as a stan456 +ontroller as it allo*s t#e generator to start an4 go on loa4 in t#e s#ortest .ossi5le time. D8S2B: : Normal o.eration9 t#e safet6 on timer *ill 5e o5ser3e4 in full. T#is feature is useful if t#e mo4ule is to 5e use4 *it# some small engines *#ere .re,mature termination of t#e 4ela6 timer +an lea4 to o3ers.ee4 alarms on start u.. ALL WARNINGS ARE LATCHED EN/DIS Disa5le: Normal o.eration9 t#e *arnings an4 .re,alarms <e)+e.t s.are in.uts9 5e+ause t#e6 #a3e t#eir lat+#ing or non,lat+#ing sele+tions= *ill automati+all6 reset on+e t#e triggering +on4ition #as +leare4. na5le: 7arnings an4 .re,alarms *ill 5e lat+#e4 *#en triggere4. To reset t#e alarm eit#er an e)ternal reset must 5e a..lie4 to one of t#e in.uts or t#e KResetH .us#5utton o.erate49 on+e t#e triggering +on4ition #as +leare4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 31 / 11'
MAINS FAILURE DETECTION EN/DIS Disa5le: T#e mo4ule *ill not monitor t#e 20 mains su..l6 for failure. T#e 20 mains instrumentation *ill still 5e a+ti3e #o*e3er. na5le: T#e mo4ule *ill monitor t#e in+oming 20 mains su..l6. S#oul4 t#e su..l6 go out si4e of limits t#e mo4ule *ill initiate its automati+ mains failure seBuen+e. LOOK MAINS FAILURE FOR MAINS CONTACTOR EN/DIS Disa5le: 8n t#e e3ent of a mains failure t#e /entrans n/4 *ill attem.t to maintain t#e su..l6 to t#e loa4 for t#e in+oming 20 mains su..l6 until t#e generator is a3aila5le to go on loa4. 8n t#e e3ent of a generator failure t#e mo4ule *ill 4efault 5a+k to t#e in+oming 20 mains su..l6. T#is .ro3i4es a Kfail,safe s6stemH9 ensuring t#at in t#e e3ent of a s6stem failure t#e loa4 *ill still 5e fe4 from t#e 20 mains su..l6. na5le: 2s soon as t#e mo4ule 4ete+ts a mains failure t#e mains +onta+tor or 5reaker rela6 *ill 5e o.ene4 to remo3e t#e su..l6 from t#e loa4. T#is is to .re3ent 4amage to t#e loa4 in +ase of single,.#ase failure9 es.e+iall6 useful if t#e loa4 is a 3,.#ase motor or .um.. T#e su..l6 to t#e loa4 *ill t#en 5e fe4 from t#e gen,set on+e it is a3aila5le. 8n t#e e3ent of generator failure t#e mo4ule *ill o.en t#e generator rela6 an4 remo3e t#e su..l6 to t#e loa4 until eit#er t#e mains su..l6 is restore4 or t#e generator is restarte4. ENGINE FUEL >DIESEL /GAS? SELECTION Diesel or /as engine +an 5e sele+te4. I+ &#esel en-#ne sele!"e&5 STO,/FUEL SELECTION Sele+tion for t#e engine #as (uel or Sto. selenoi4. STO, SOLEONID TIME T#is timer is use4 if t#e unit is +onfgure4 to o.erate an nergise to sto. engine. 8t 4i+tates t#e 4uration t#at t#e Sto. Solenoi4 out.ut *ill remain a+ti3e after t#e mo4ule #as 4ete+te4 t#e engine #as +ome to rest. 8f t#e Sto. Solenoi4 out.ut is not +onfigure49 t#is timer *ill still o.erate9 .re3enting an imme4iate restart. EAa.1le5 Start/sto. 4iagram for Diesel ngine. T#e formula signs an4 in4i+es mean: T,T "re#eating time TCT ngagement time TRT 8nter3al 5et*een & start attem.ts TDT ngine 4ela6e4 monitoring LsM LsM LsM LsM
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3& / 11'
LR " ; M
R a te d ! e e d
< * /% i $ > R - 4 =
C r a $ ? d i! " # $ $ e " t % a g $ e ti" i" ? - u ! e e d
t<! =
S ta r t re 6 u e ! t t<! =
- re -h e a t
t-' tC '
tR '
t<! =
S ta rte r
2!
tC '
t<! =
F u e ) re )a 5 t<! =
E $ g i$ e % # $ it # r i$ g , N
tD '
t<! = S u " "e!!0u ) S t# i$ g
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 33 / 11'
S ta rti$ g
+ $ ! u " " e !! 0u )
I+ -as en-#ne sele!"e&5 IGNITION DELAY 7it# gas engines often a .urging o.eration is 4esire4 5efore starting. 7it# t#e engaging of t#e starter t#e ignition 4ela6 is starte4. 8f t#e Kmin ignition s.ee4H is rea+#e4 after e).ir6 of t#is time9 t#e +onfigura5le rela6 out.ut KignitionH is set. GAS 8AL8E DELAY B6 setting t#e ignition rela6 t#e gas 3al3e 4ela6 is starte4. 2fter t#e e).ir6 of t#e set time as long as t#e num5er of re3olutions is #ig#er t#an t#e minimum ignition s.ee49 t#e gas 3al3e is set. 7#en t#e ne+essar6 engine s#ut4o*n .ro+ess9 gas 3al3e is 4e,energise4. MIN IGNITION S,EED 2fter e).ir6 of t#e ignition 4ela6 t#e num5er of re3olutions set must 5e rea+#e49 so t#at t#e +onfigura5le rela6 out.ut KignitionH *ill 5e set. EAa.1le5 Start/sto. 4iagram for /as ngine. T#e formula signs an4 in4i+es mean: TRT 8nter3al 5et*een & start attem.ts TIT 8gnition 4ela6 TGT /as 3al3e 4ela6 TDT ngine 4ela6e4 monitoring LsM LsM LsM LsM
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3' / 11'
LR " ; M
R a te d ! e e d
<* /% i$ >R - 4 = 4 i$ i% u % ig $ iti# $ ! e e d w i)) $ # t ( e r e a " h e d
C ra $ ? d i! " # $ $ e " t % a g $ e ti" i" ? - u ! e e d
4 i$ i% u % ig $ iti# $ ! e e d
t<! =
S ta r t re 6 u e !t t<! =
3 g $ iti# $
t 3' tR'
5 !
t<! =
S ta rte r
t 3' tG '
t<! =
G a ! v a )v e
t<! =
E $ g i$ e % # $ i t # r i$ g , N
tD '
t<! = S u " " e!!0u ) S t# i$ g
S ta r ti$ g
+ $ ! u " " e !! 0u )
>EnS"? ENGINE STARTING O,TIONS 1a-e A+D-3/E A/AR, PR-OR (O S(AR(- G E $D-S En)1 +,3ER OF S(AR( A((E,P(S En)2 "RA 5- G (-,E En)3 "RA 5 RES( (-,E En)$ ,+/(-P/E S(AR( E GAGE A((E,P(S E$D :P-"5; En)5 E GAGE A((E,P( (-,E :P-"5+P; En)6 E GAGE A((E,P( RES( (-,E :P-"5+P; En)7 P-"5+P SE SOR FA-/ DE/A1:P-"5+P; En)(
, , S 0 S 0 , S 0 S 0 S 0
N2B D8S 1 G 1% A G 99 A G 99 N2B D8S %.1 G 1%.% %.1 G 1%.% %.1 G 1%.%
D8S 3 A 1% D8S 1.% 1.% 1.%
AUDIBLE ALARM ,RIOR TO STARTING EN/DIS N2B: : T#e au4i5le alarm *ill soun4 5efore t#e engine starts. T#e soun4er *ill 5e+ome a+ti3e on+e t#e start 4ela6 is initialise49 it *ill remain a+ti3e until eit#er t#e engine rea+#es +rank 4is+onne+t s.ee4 or .re,#eat timers are +an+elle4. NUMBER OF START ATTEM,TS T#is 3alue is t#e num5er of times t#e mo4ule *ill attem.t to start t#e generator. S#oul4 t#e generator start t#e mo4ule *ill not attem.t furt#er starts. 8f t#e generator 4oes not start after t#e final attem.t9 t#e mo4ule *ill gi3e a K(ail to startH alarm. CRANKING TIME T#is is t#e ma)imum amount of time t#at t#e mo4ule *ill energise t#e starter motor for 4uring starting attem.ts on+e t#e starter #as engage4. CRANK REST TIME T#is is t#e amount of time t#e mo4ule *ill *ait for 5et*een start attem.ts. T#is is to allo* t#e starter motor to +ool an4 t#e starter 5atteries to re+o3er. MULTI,LE START ENGAGE ATTEM,TS E/D >OnlC a@a#la;le #+ us#n- Ma-ne"#! 1#!4u1? N2B: : T#e mo4ule *ill monitor t#e fl6*#eel to ensure t#at t#e starter motor #as engage4. 8f it 4ete+ts t#e starter #as not mes#e49 it *ill 4e,energise t#e start rela6 an4 after a s#ort 4ela6 it *ill attem.t to re,engage t#e starter. T#is *ill 5e re.eate4 until eit#er t#e starter motor engages +orre+tl6 or t#e num5er of engage attem.ts e).ires. a+# start attem.t +an #a3e a ma)imum num5er of attem.ts to engage t#e starter9 t#is 3alue is entere4 t#e 5o). D8S2B: : Normal o.eration9 starter engagement *it# fl6*#eel *ill not 5e monitore4. ENGAGE ATTEM,T TIME >OnlC a@a#la;le #+ us#n- Ma-ne"#! 1#!4u1 an& .ul"#1le en-a-e a""e.1"s? T#is timer 4i+tates t#e 4uration t#at t#e mo4ule *ill attem.t to engage t#e starter motor 4uring ea+# engage attem.t. 8f t#e magneti+ .i+ku. is not 4ete+ting mo3ement of t#e fl6*#eel *#en t#is timer e).ires t#e engage attem.t *ill terminate. On+e all engage attem.ts #a3e 5een ma4e t#e mo4ule *ill generate K(ail to engageH alarm. ENGAGE ATTEM,T REST TIME >OnlC a@a#la;le #+ us#n- Ma-ne"#! 1#!4u1 an& .ul"#1le en-a-e a""e.1"s? T#is timer 4i+tates t#e 4uration t#at t#e mo4ule *ill *ait 5et*een attem.ts to engage t#e starter. ,ICKU, SENSOR FAIL DELAY >OnlC a@a#la;le #+ us#n- Ma-ne"#! 1#!4u1 :#"6$u" .ul"#1le en-a-e a""e.1"s? T#is is onl6 use4 if magneti+ .i+ku. s.ee4 sensing is sele+te4. 7#en +ranking9 t#e mo4ule must re+ei3e a s.ee4 signal *it#in t#is time. 8f no signal is .resent t#e generator *ill 5e s#ut4o*n an4 :oss of S.ee4 Sensing alarm gi3en.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 36 / 11'
>EnC? ENGINE CRANK DISCONNECT 1a-e "RA 5 D-S"O E"( O GE . FRE0+E "1 EnC1 "RA 5 D-S"O E"( O ,AG E(-" P-"5+P EnC2 "RA 5 D-S"O E"( O GE . .O/(AGE EnC3 "RA 5 D-S"O E"( O "#ARGE A/(. .O/(AGE EnC$ "RA 5 D-S"O E"( O O-/ PRESS+RE EnC5 >GnS? GENERATOR S,EED SETTINGS 1a-e GE ERA(OR + DER SPEED +n)1 GE ERA(OR + DER SPEED PREA/AR, +n)2 GE ERA(OR + DER SPEED PREA/AR, RE(+R +n)3 GE ERA(OR O.ER SPEED PREA/AR, +n)$ GE ERA(OR O.ER SPEED PREA/AR, RE(+R +n)5 GE ERA(OR O.ER SPEED S#+(DO2 +n)6 >En;A? ENGINE ,LANT BATTERY 1a-e 3A((ER1 + DER.O/(S 2AR - G En&1 3A((ER1 + DER.O/(S 2AR - G RE(+R En&2 3A(( + DER.O/(S .O/(S DE/A1 En&3 3A((ER1 O.ER.O/(S 2AR - G En&$ 3A((ER1 O.ER.O/(S 2AR - G RE(+R En&5 3A(( O.ER.O/(S DE/A1 En&6 "#ARGE A/(ER A(OR 2AR - G En&7 >AIn? ANALOGUE IN,UTS 1a-e O-/ PRESS+RE - P+( (1PE "3n1 O-/ PRESS+RE PRE!A/AR, "3n2 O-/ PRESS+RE PRE!A/AR, RE(+R "3n3 O-/ PRESS+RE S#+(DO2 "3n$ (E,PERA(+RE - P+( (1PE "3n5 (E,PERA(+RE PRE!A/AR, "3n6 (E,PERA(+RE PRE!A/AR, RE(+R "3n7 (E,PERA(+RE S#+(DO2 "3n( /E.E/ PRE!A/AR, "3n' /E.E/ PRE!A/AR, RE(+R "31* /E.E/ S#+(DO2 "311
1> R"; ?20 ?D0 B2R
&A.% G DA.% A%%,6%%% <4is=6% G 6%% <4is=6.% G 3%.% <4is=1.%,9%.%
3%.% A%% 3%% 6.1 4is
R"; R"; R"; R"; R"; R";
<4is=A%% G A%%% <4is= A%% G A%%% A%% G A%%% <4is= A%% G A%%% A%% G A%%% A%% G A%%%
1&D% 13A% 13@% 16A% 16&% 1D'%
?D0 ?D0 Se+ ?D0 ?D0 se+ ?D0
<4is=6.% G 3%.% 6.% G 3%.% % G 9.9 <4is=6.% G 3%.% 6.% G 3%.% % G 9.9 <4is=6.% G 3%.%
1%.% 1%.A 1.% 3%.% &9.A 1.% 6.1
B2R B2R B2R 0 0 0 : : :
Dis9no9n+9anlg <4is=%.% G 99.9 %.% G 99.9 %.% G 99.9 Dis9no9n+9anlg <4is=% , 3%% % , 3%% % , 3%% <4is=% , 3%% % , 3%% % , 3%%
2N:/ 1.& 1.' 1.% 2N:/ 9% @@ 9A @% 9% D%
OIL ,RESSURE IN,UT TY,E T#is se+tion is use4 to +onfigure t#e Oil "ressure sen4er in.ut. &IS5 T#e Oil "ressure in.ut *ill not 5e monitore4. %5 &#-#"al & !l$se& +$r l$: $#l 1ressure5 T#e Oil .ressure in.ut is fe4 from an engine mounte4 4igital .ressure s*it+#. T#is s*it+# returns a +lose4 signal 4uring lo* oil .ressure +on4itions <an4 engine at rest=9 on+e oil .ressure is esta5lis#e4 t#e s*it+# *ill o.en. (5 &#-#"al & $1en +$r l$: $#l 1ressure5 T#e Oil .ressure in.ut is fe4 from an engine mounte4 4igital .ressure s*it+#. T#is s*it+# returns an o.en signal 4uring lo* oil .ressure +on4itions <an4 engine at rest=9 on+e oil .ressure is esta5lis#e4 t#e s*it+# *ill +lose. *5 anal$- 5 T#e Oil .ressure in.ut is +onne+te4 to a resisti3e t6.e engine mounte4 oil .ressure trans4u+er. TEM,ERATURE IN,UT TY,E T#is se+tion is use4 to +onfigure t#e 0oolant Tem.erature sen4er in.ut. &IS5 T#e 0oolant Tem.erature in.ut *ill not 5e monitore4. %5 &#-#"al & n$r.allC !l$se& 5 T#e 0oolant Tem.erature in.ut is fe4 from an engine mounte4 4igital tem.erature s*it+#. T#is s*it+# returns a +lose4 signal 4uring lo*
tem.erature9 s#oul4 t#e tem.erature rise a5o3e t#e s*it+# manifa+turers tri. .oint t#e s*it+# +onta+t *ill o.en. (5 &#-#"al & n$r.allC $1en 5 T#e 0oolant Tem.erature in.ut is fe4 from an engine mounte4 4igital tem.erature s*it+#. T#is s*it+# returns an o.en signal 4uring lo* tem.erature9 s#oul4 t#e tem.erature rise a5o3e t#e s*it+# manifa+turers tri. .oint t#e s*it+# +onta+t *ill +lose. *5 anal$- 5 T#e Oil .ressure in.ut is +onne+te4 to a resisti3e t6.e engine mounte4 tem.erature trans4u+er. >ALIn? ANALOGUE SENDER LINEARISATIONS 1a-e O-/ PRESS+RE SE DER 7 R Prr* O-/ PRESS+RE 7 B2R PrU* O-/ PRESS+RE SE DER * R Prr1 O-/ PRESS+RE * B2R PrU1 O-/ PRESS+RE SE DER 2 R Prr2 O-/ PRESS+RE 2 B2R PrU2 O-/ PRESS+RE SE DER 3 R Prr3 O-/ PRESS+RE 3 B2R PrU3 O-/ PRESS+RE SE DER 4 R Prr$ O-/ PRESS+RE 4 B2R PrU$ (E,PERA(+RE SE DER 7 R tpr* (E,PERA(+RE 7 0 tpU* (E,PERA(+RE SE DER * R tpr1 (E,PERA(+RE * 0 tpU1 (E,PERA(+RE SE DER 2 R tpr2 (E,PERA(+RE 2 0 tpU2 (E,PERA(+RE SE DER 3 R tpr3 (E,PERA(+RE 3 0 tpU3 (E,PERA(+RE SE DER 4 R tpr$ (E,PERA(+RE 4 0 tpU$ /E.E/ SE DER 7 R ,er* /E.E/ 7 , ,eU* /E.E/ SE DER * R ,er1 /E.E/ * , ,eU1 /E.E/ SE DER 2 R ,er2 /E.E/ 2 , ,eU2 /E.E/ SE DER 3 R ,er3 /E.E/ 3 , ,eU3 /E.E/ SE DER 4 R ,er$ /E.E/ 4 , ,eU$
1% ,6A% % G 99.9 1% ,6A% % G99.9 1% ,6A% % G99.9 1% ,6A% % G99.9 1% ,6A% % G99.9 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 1% ,6A% % ,3%% 16 %.% @& &@.' 116 '&.6 1A1 A6.D 1@' D%.@ 6A% '% 13' 6% A1 9% '' 9A 3@ 1%% &'% % 19% &A 1'% A% 9% DA '% 1%%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3@ / 11'
>In%? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >%? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n11 3n12 3n13 3n1$
-F +SER "O F-G+RED !PO/AR-(1 :"/OSE (O A"(-.A(E9 OPE (O A"(-.A(E; -F +SER "O F-G+RED !- D-"A(-O :S(A(+S9 2AR - G O !/A("#- G9 2AR - G /A("#- G9 E/E"(R-"A/ (R-P9 S#+(DO2 ; -F +SER "O F-G+RED !A"(-.A(-O :A"(-.E FRO, S(AR(- G9 A"(-.E FRO, SAFE(1 O 9 A/2A1S A"(-.E; -F SE/E"( FRO, /-S( % R ;OT ST2RT 1 2UI8:82R! ;28NS (28: & S8;U:2T :2;" T ST BUTTON 3 S8;U:2T 1ORN R S T BUTTON ' S8;U:2T 2:2R; R S T BUTTON A S8;U:2T O(( BUTTON 6 S8;U:2T 2UTO BUTTON D S8;U:2T T ST BUTTON @ S8;U:2T ;2NU2: BUTTON 9 S8;U:2T ST2RT BUTTON 1% S8;U:2T STO" BUTTON 11 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 1& / N R2TOR :O2D 8N18B8T 13 ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! 1' ;28NS :O2D 8N18B8T 1A 2UTO R STOR 8N18B8T 16 2UTO ST2RT 8N18B8T 1D "2N : :O0K 1@ S01 DU: D RUNS 8N18B8T D 19 R S T ;28NT N2N0 2:2R; &% TR2NS( R TO / N R2TOR/O" N ;28NS &1 TR2NS( R TO ;28NS/O" N / N R2TOR - P+( (-,E DE/A1
<4is=% , & %,1 %G' %G&
1 % % %
3n15
% G &1
&
3n16
S 0
% , &A%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 39 / 11'
>In(? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >(? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n21 3n22 3n23 3n2$
<4is=% , & %,1 %G' %G&
1 % % %
3n25
% G &1
In26
S 0
% , &A%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '% / 11'
>In*? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >*? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n31 3n32 3n33 3n3$
<4is=% , & %,1 %G' %G&
1 % % %
3n35
% G &1
'
In36
S 0
% , &A%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '1 / 11'
>In'? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >'? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n$1 3n$2 3n$3 3n$$
-F +SER "O F-G+RED !PO/AR-(1 :"/OSE (O A"(-.A(E9 OPE (O A"(-.A(E; -F +SER "O F-G+RED !- D-"A(-O :2AR - G O !/A("#- G9 2AR - G /A("#- G9 E/E"(R-"A/ (R-P9 S#+(DO2 ; -F +SER "O F-G+RED !A"(-.A(-O :A"(-.E FRO, S(AR(- G9 A"(-.E FRO, SAFE(1 O 9 A/2A1S A"(-.E; -F SE/E"( FRO, /-S( % R ;OT ST2RT 1 2UI8:82R! ;28NS (28: & S8;U:2T :2;" T ST BUTTON 3 S8;U:2T 1ORN R S T BUTTON ' S8;U:2T 2:2R; R S T BUTTON A S8;U:2T O(( BUTTON 6 S8;U:2T 2UTO BUTTON D S8;U:2T T ST BUTTON @ S8;U:2T ;2NU2: BUTTON 9 S8;U:2T ST2RT BUTTON 1% S8;U:2T STO" BUTTON 11 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 1& / N R2TOR :O2D 8N18B8T 13 ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! 1' ;28NS :O2D 8N18B8T 1A 2UTO R STOR 8N18B8T 16 2UTO ST2RT 8N18B8T 1D "2N : :O0K 1@ S01 DU: D RUNS 8N18B8T D 19 R S T ;28NT N2N0 2:2R; &% TR2NS( R TO / N R2TOR/O" N ;28NS &1 TR2NS( R TO ;28NS/O" N / N R2TOR - P+( (-,E DE/A1
<4is=% , & %,1 1G' %G&
1 % 1 %
3n$5
% G &1
In$6
S 0
% , &A%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '& / 11'
>In/? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >/? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n51 3n52 3n53 3n5$
<4is=% , & %,1 1G' %G&
1 % 1 %
3n55
% G &1
In56
S 0
% , &A%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '3 / 11'
>In)? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >)? 1a-e D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( 3n61 3n62 3n63 3n6$
<4is=% , & %,1 1G' %G&
1 % 1 %
3n65
% G &1
In66
S 0
% , &A%
CONFIGURABLE IN,UTS SELECTIONS 7 REMOTE START/STO, 8n 2UTO mo4e9 if one of t#e +onfigura5le in.uts are sele+te4 as % <Remote Start=9 t#e mo4ule 4oesnHt .erform t#e mains failure +ontrol in or4er to start t#e generator. 8n 2UTO or ;2NU2: mo4e9 if one of t#e +onfigura5le in.uts are sele+te4 as % <Remote Start= an4 t#is in.ut is a+ti3e9 t#en t#e mo4ule *ill .erform t#e start seBuen+e. 8f t#e in.ut is .assi3e mo4ule *ill .erform t#e sto. seBuen+e. % AUHILIARY MAINS FAIL T#e /en,0#arger n/4 mo4ule *ill monitor t#e in+oming single or t#ree .#ase su..l6 for O3er ?oltage9 Un4er ?oltage9 O3er (reBuen+6 or Un4er (reBuen+6. 8t ma6 5e reBuire4 to monitor a 4ifferent mains su..l6 or some as.e+t of t#e in+oming mains not monitore4 56 t#e /en,0#arger n/4. 8f t#e 4e3i+es .ro3i4ing t#is a44itional monitoring are +onne+te4 to o.erate t#is in.ut9 t#e /en,0#arger n/4 *ill o.erate as if t#e in+oming mains su..l6 #as fallen outsi4e of limits9 t#e generator *ill 5e instru+te4 to start an4 take loa4. Remo3al of t#e in.ut signal *ill +ause t#e mo4ule to a+t if t#e mains #as returne4 to *it#in limits. ( SIMULATE LAM, TEST BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e K:am. TestH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 :am. Test .us# 5utton.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '' / 11'
* SIMULATE HORN RESET BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e K1orn ResetH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 1orn Reset .us# 5utton. ' SIMULATE ALARM RESET BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e K2larm ResetH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 2larm Reset .us# 5utton. / SIMULATE OFF BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e KOffH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 Off mo4e .us# 5utton. ) SIMULATE AUTO BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e K2utoH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 2uto mo4e .us# 5utton. 0 SIMULATE TEST BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e KTestH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 Test mo4e .us# 5utton. 2 SIMULATE MANUAL BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e K;anualH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 ;anual mo4e .us# 5utton. 3 SIMULATE START BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e KStartH 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 start .us# 5utton. %7 SIMULATE STO, BUTTON T#is in.ut mimi+Hs t#e o.eration of t#e KSto.H 5utton an4 is use4 to .ro3i4e a remotel6 lo+ate4 Sto. .us# 5utton. %% GENERATOR CLOSED AUHILIARY T#is in.ut is use4 to .ro3i4e fee45a+k to allo* t#e /en,0#arger n/4 to gi3e true in4i+ation of t#e +onta+tor or +ir+uit 5reaker s*it+#ing status. 8t s#oul4 5e +onne+te4 to t#e generator loa4 s*it+#ing 4e3i+e au)iliar6 +onta+t. %( GENERATOR LOAD INHIBIT T#is in.ut is use4 to .re3ent t#e /en,0#arger n/4 from loa4ing t#e generator. 8f t#e generator is alrea46 on loa49 a+ti3ating t#is in.ut *ill +ause t#e /en,0#arger n/4 to unloa4 t#e generator. Remo3ing t#e in.ut *ill allo* t#e generator to 5e loa4e4 again. NOT : T#is in.ut onl6 o.erates to +ontrol t#e generator,s*it+#ing 4e3i+e if t#e /en,0#arger n/4 loa4 s*it+#ing logi+ is attem.ting loa4 t#e generator. 8t *ill not +ontrol t#e generator, s*it+#ing 4e3i+e *#en t#e mains is on loa4. %* MAINS CLOSED AUHILIARY T#is in.ut is use4 to .ro3i4e fee45a+k to allo* t#e /en,0#arger n/4 to gi3e true in4i+ation of t#e +onta+tor or +ir+uit 5reaker s*it+#ing status. 8t s#oul4 5e +onne+te4 to t#e generator loa4 s*it+#ing 4e3i+e au)iliar6 +onta+t. %' MAINS LOAD INHIBIT T#is in.ut is use4 to .re3ent t#e /en,0#arger n/4 from loa4ing t#e mains su..l6. 8f t#e manis su..l6 is alrea46 on loa49 a+ti3ating t#is in.ut *ill +ause t#e /en,0#arger n/4 to unloa4 t#e mains su..l6. Remo3ing t#e in.ut *ill allo* t#e mains to 5e loa4e4 again.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 'A / 11'
NOT : T#is in.ut onl6 o.erates to +ontrol t#e mains,s*it+#ing 4e3i+e if t#e /en,0#arger n/4 loa4 s*it+#ing logi+ is attem.ting to loa4 t#e mains. 8t *ill not +ontrol t#e mains, s*it+#ing 4e3i+e *#en t#e generator is on loa4. %/ AUTO RESTORE INHIBIT 7#en mo4ule in t#e 2UTO mo4e. 8n t#e e3ent of a remote start / mains failure t#e generator *ill 5e instru+te4 to start an4 take loa4. On remo3al of t#e remote start signal / mains return t#e mo4ule *ill +ontinue to run t#e generator on loa4 until t#is 2UTO R STOR 8N18B8T in.ut is remo3e4. On+e t#e in.ut is remo3e4 t#e mo4ule *ill transfer t#e loa4 5a+k to t#e mains su..l6 an4 follo* a normal generator sto. seBuen+e. T#is in.ut allo*s t#e mo4ule to 5e fitte4 as .art of a s6stem *#ere t#e manual restoration to mains is +ontrolle4 remotel6 or 56 an automate4 s6stem. %) AUTO START INHIBIT T#is in.ut is use4 to .ro3i4e an o3er,ri4e fun+tion to .re3ent t#e /en,0#arger n/4 from starting t#e generator in t#e e3ent of a remote start / mains out of limits +on4ition o++urring. 8f t#is in.ut is a+ti3e an4 a remote start signal / mains failure o++urs t#e /en,0#arger n/4 *ill not gi3e a start +omman4 to t#e generator. 8f t#is in.ut signal is t#en remo3e49 t#e /en, 0#arger n/4 *ill o.erate as if a remote start / mains failure #as o++urre49 starting an4 loa4ing t#e generator. T#is fun+tion +an 5e use4 to gi3e an K2NDH fun+tion so t#at a generator *ill onl6 5e +alle4 to start if t#e mains fails an4 anot#er +on4ition e)ists *#is# reBuires t#e generator to run. 8f t#e K2uto Start 8n#i5itH signal 5e+ome a+ti3e on+e more it *ill 5e ignore4 until t#e mo4ule #as returne4 t#e mains su..l6 on loa4 an4 s#ut4o*n. %0 ,ANEL LOCK T#is in.ut is use4 to .ro3i4e se+urit6 to t#e installation. 8f t#e .anel lo+k in.ut is a+ti3e9 t#e mo4ule *ill not res.on4 to o.eration of t#e mo4e sele+t or start 5uttons. T#is allo*s t#e mo4ule to 5e .la+e4 into a s.esifi+ mo4e <su+# as 2uto= an4 t#an se+ure4. T#e o.eration of t#e mo4ule is not affe+te4 an4 t#e o.erator *ill still 5e a5le to 3ie* t#e 3arious instrumentation .ages et+. NOT : )ternal +ontrol sour+es <i.e. Simulate Start Button= are not affe+te4 56 t#e .anel lo+k in.ut an4 *ill +ontinue to o.erate normall6. %2 SCHEDULED RUNS INHIBITED T#is in.ut is use4 to .re3ent t#e generator for starting in t#e e3ent of a .rogramme4 s+#e4ule4 run o++urring. 7#ile t#e in.ut is a+ti3e no s+#e4ule4 runs *ill o++ur. 8f t#e in.ut is a+ti3e *#en a s+#e4ule run is +alle4 for9 an4 is remo3e4 4uring t#e running .erio4 t#e gen, set *ill start an4 +om.lete an6 remaining s+#e4ule4 running time. %3 RESET MAINTENANCE ALARM T#is in.ut use4 to reset t#e maintenan+e alarm. 7#en a+ti3ate4 it *ill reset t#e maintenan+e +ounter to t#e .re,+onfigure4 3alue <i.e. &A% #ours=. 8f t#e maintenan+e alarm is +onfigure4 to monitor t#e mont#l6 ser3i+e inter3al t#is *ill also 5e reset to t#e .re,+onfigure4 .erio4. <i.e. 6 mont#s=. (7 TRANSFER TO GENERATOR/O,EN MAINS T#is in.ut is use4 to transfer t#e loa4 to t#e generator *#en running in ;anual mo4e. (% TRANSFER TO MAINS/O,EN GENERATOR T#is in.ut is use4 to transfer t#e loa4 to t#e mains su..l6 *#en running in ;anual mo4e.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '6 / 11'
>$u"%? CONFIGURABLE OUT,UT >%? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; ou11
% NOT US D 1 2UD8B: 2:2R; & 2:2R; R S T 3 2UTO ST2RT 8N18B8T ' 2UI8:82R! ;28NS (28:UR A B2TT R! 18/1 ?O:T2/ 6 B2TT R! :O7 ?O:T2/ D 02::8N/ (OR S01 DU: D RUN @ 012R/ 2:T RN2TOR (28:UR 9 0O;;ON 2:2R; 1% 0O;;ON : 0TR802: TR8" 2:2R; 11 0O;;ON S1UTDO7N 2:2R; 1& 0O;;ON 72RN8N/ 2:2R; 13 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 "R ,2:2R; 1' 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 S1UTDO7N 1A 0OO:8N/ DO7N T8; R 8N "RO/R SS 16 D :2! D 2:2R;S 20T8? 1D D8/8T2: 8N"UT1 20T8? 1@ D8/8T2: 8N"UT& 20T8? 19 D8/8T2: 8N"UT3 20T8? &% D8/8T2: 8N"UT' 20T8? &1 D8/8T2: 8N"UTA 20T8? && D8/8T2: 8N"UT6 20T8? &3 2RT1 (2U:T &' : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T R ST2RT &A : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T R STO" &6 ; R/ N0! STO" &D (28: TO ST2RT 2:2R; &@ (28: TO STO" 2:2R; &9 (U : R :2! N R/8S D 3% /2S N/8N 8/N8T8ON OUT"UT 31 / N R2TOR 2T R ST 3& / N R2TOR 2?28:2B: 33 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 3' / N R2TOR (28: D TO 0:OS 3A / N R2TOR (28: D TO O" N 36 / N R2TOR 18/1 (R NU N0! "R ,2:2R; 3D / N R2TOR 18/1 (R NU N0! S1UTDO7N 3@ / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ "R ,2:2R; 39 / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ S1UTDO7N '% / N R2TOR :O2D 8N18B8T '1 / N R2TOR :O7 (R NU N0! "R ,2:2R; '& / N R2TOR :O7 (R NU N0! S1UTDO7N '3 / N R2TOR :O7 ?O:T2/ "R ,2:2R; '' / N R2TOR :O7 ?O:T2/ S1UTDO7N 'A / N R2TOR ;8N8;U; 20T8? "O7 R '6 / N R2TOR STO""8N/ 'D 1ORN OUT"UT '@ :2;" T ST '9 : ? : "R 2:2R; A% :OSS O( ;2/N T80 "80K,U" S" D S8/N2: A1 ;28NT N2N0 DU 2:2R; A& ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! A3 ;28NS (28: D TO 0:OS A' ;28NS (28: D TO O" N AA ;28NS (28:UR A6 ;28NS 18/1 (R NU N0! AD ;28NS 18/1 ?O:T2/ A@ ;28NS :O2D 8N18B8T A9 ;28NS :O7 (R NU N0! 6% ;28NS :O7 ?O:T2/ 61 NO :O2D8N/ 0O;;2ND 6& O8: "R SSUR :O7 "R ,2:2R; 63 O8: "R SSUR :O7 S1UTDO7N 6' O? R 0URR NT 6A O? RS" D "R ,2:2R; 66 O? RS" D S1UTDO7N 6D "2N : :O0K 6@ "R ,1 2T<4uring .re#eat timer= 69 "R ,1 2T<until en4 of +ranking= D% "R ,1 2T<until en4 of *arming= D1 "R ,1 2T<until en4 safet6 on= D& R ;OT ST2RT "R S NT D3 R ;OT STO" D :2! 8N "RO/R SS D' S1ORT 08R0U8T DA ST2RT R :2! N R/8S D D6 ST2RT8N/ 2:2R; DD ST2RT8N/ 2:2R;S 2R; D D@ STO" BUTTON "R SS D D9 S!ST ; 8N 2UTO ;OD @% S!ST ; 8N ;2NU2: ;OD @1 S!ST ; 8N O(( ;OD @& S!ST ; 8N T ST ;OD @3 UND RS" D S1UTDO7N @' UND RS" D "R ,2:2R; @A 728T8N/ (OR / N R2TOR
%,1
ou12
% , @A
'D
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 'D / 11'
>$u"(? CONFIGURABLE OUT,UT >(? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u21
%,1
#u22
% , @A
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '@ / 11'
>$u"*? CONFIGURABLE OUT,UT >*? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u31
%,1
#u32
% , @A
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages '9 / 11'
>$u"'? CONFIGURABLE OUT,UT >'? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u$1
% NOT US D 1 2UD8B: 2:2R; & 2:2R; R S T 3 2UTO ST2RT 8N18B8T ' 2UI8:82R! ;28NS (28:UR A B2TT R! SU"":! 18/1 ?O:T2/ 6 B2TT R! SU"":! :O7 ?O:T2/ D 02::8N/ (OR S01 DU: D RUN @ 012R/ 2:T RN2TOR (28:UR 9 0O;;ON 2:2R; 1% 0O;;ON : 0TR802: TR8" 2:2R; 11 0O;;ON S1UTDO7N 2:2R; 1& 0O;;ON 72RN8N/ 2:2R; 13 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 "R ,2:2R; 1' 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 S1UTDO7N 1A 0OO:8N/ DO7N T8; R 8N "RO/R SS 16 D :2! D 2:2R;S 20T8? 1D D8/8T2: 8N"UT1 20T8? 1@ D8/8T2: 8N"UT& 20T8? 19 D8/8T2: 8N"UT3 20T8? &% D8/8T2: 8N"UT' 20T8? &1 D8/8T2: 8N"UTA 20T8? && D8/8T2: 8N"UT6 20T8? &3 2RT1 (2U:T &' : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T R ST2RT &A : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T R STO" &6 ; R/ N0! STO" &D (28: TO ST2RT 2:2R; &@ (28: TO STO" 2:2R; &9 (U : R :2! N R/8S D 3% /2S N/8N 8/N8T8ON OUT"UT 31 / N R2TOR 2T R ST 3& / N R2TOR 2?28:2B: 33 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 3' / N R2TOR (28: D TO 0:OS 3A / N R2TOR (28: D TO O" N 36 / N R2TOR 18/1 (R NU N0! "R ,2:2R; 3D / N R2TOR 18/1 (R NU N0! S1UTDO7N 3@ / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ "R ,2:2R; 39 / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ S1UTDO7N '% / N R2TOR :O2D 8N18B8T '1 / N R2TOR :O7 (R NU N0! "R ,2:2R; '& / N R2TOR :O7 (R NU N0! S1UTDO7N '3 / N R2TOR :O7 ?O:T2/ "R ,2:2R; '' / N R2TOR :O7 ?O:T2/ S1UTDO7N 'A / N R2TOR ;8N8;U; 20T8? "O7 R '6 / N R2TOR STO""8N/ 'D 1ORN OUT"UT '@ :2;" T ST '9 : ? : "R 2:2R; A% :OSS O( ;2/N T80 "80K,U" S" D S8/N2: A1 ;28NT N2N0 DU 2:2R; A& ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! A3 ;28NS (28: D TO 0:OS A' ;28NS (28: D TO O" N AA ;28NS (28:UR A6 ;28NS 18/1 (R NU N0! AD ;28NS 18/1 ?O:T2/ A@ ;28NS :O2D 8N18B8T A9 ;28NS :O7 (R NU N0! 6% ;28NS :O7 ?O:T2/ 61 NO :O2D8N/ 0O;;2ND 6& O8: "R SSUR :O7 "R ,2:2R; 63 O8: "R SSUR :O7 S1UTDO7N 6' O? R 0URR NT 6A O? RS" D "R ,2:2R; 66 O? RS" D S1UTDO7N 6D "2N : :O0K 6@ "R ,1 2T<4uring .re#eat timer= 69 "R ,1 2T<until en4 of +ranking= D% "R ,1 2T<until en4 of *arming= D1 "R ,1 2T<until en4 safet6 on= D& R ;OT ST2RT "R S NT D3 R ;OT STO" D :2! 8N "RO/R SS D' S1ORT 08R0U8T DA ST2RT R :2! N R/8S D D6 ST2RT8N/ 2:2R; DD ST2RT8N/ 2:2R;S 2R; D D@ STO" BUTTON "R SS D D9 S!ST ; 8N 2UTO ;OD @% S!ST ; 8N ;2NU2: ;OD @1 S!ST ; 8N O(( ;OD @& S!ST ; 8N T ST ;OD @3 UND RS" D S1UTDO7N @' UND RS" D "R ,2:2R; @A 728T8N/ (OR / N R2TOR
%,1
#u$2
% , @A
&'
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A% / 11'
CONFIGURABLE OUT,UTS SELECTIONS 7 NOT USED Out.ut is not use4 % AUDIBLE ALARM T#e out.ut in4i+ates t#at t#e internal soun4er is o.erating. 8t ma6 5e use for e)ternal soun4er. ( ALARM RESET T#e out.ut in4i+ates t#at an alarm reset 5eing .erforme4. On+e t#e alarm reset #as 5een +om.lete49 t#e out.ut 5e+ome ina+ti3e again. T#e out.ut +oul4 5e use4 to gi3e an e)ternal reset signal to e)ternal s6stems. * AUTO START INHIBIT T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut t#at #as 5een +onfigure4 as Kauto start in#i5itH is a+ti3e. ' AUHILIARY MAINS FAILURE T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut t#at #as 5een +onfigure4 as Kau)iliar6 mains failureH is a+ti3e. / BATTERY SU,,LY HIGH 8OLTAGE T#is out.ut in4i+ates t#at a 5atter6 #ig# 3oltage alarm #as o++urre4. ) BATTERY SU,,LY LOW 8OLTAGE T#is out.ut in4i+ates t#at a 5atter6 lo* 3oltage alarm #as o++urre4. 0 CALLING FOR SCHEDULED RUN T#is out.ut in4i+ates t#at a s+#e4ule4 run #as 5een +alle4 for. 8f t#e mo4ule is in t#e KautoH an4 mains oke69 t#e mo4ule *ill +#ange mo4e to KtestH an4 t#e generator *ill run if no s#ut4o*n alarms are .resent. 2 CHARGE ALTERNATOR FAILURE T#is out.ut in4i+ates t#at a +#arging alternator failure #as o++urre4 3 COMMON ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a *arning9 ele+tri+al tri. or s#ut4o*n alarm #as 5een a+ti3ate4. %7 COMMON ELECTRICAL TRI, ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at an ele+tri+al tri. alarm #as 5een a+ti3ate4. T#is out.ut +an onl6 5e reset 56 remo3al of t#e fault an4 56 t#en .ressing t#e R S T 5utton. %% COMMON SHUTDOWN ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a s#ut4o*n alarm #as 5een a+ti3ate4. T#is out.ut +an onl6 5e reset 56 remo3al of t#e fault an4 56 t#en .ressing t#e R S T 5utton or 56 using an e)ternal Kalarm resetH in.ut. %( COMMON WARNING ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a *arning alarm #as 5een a+ti3ate4. T#is out.ut is normall6 self, resetting on remo3al of t#e fault. %* COOLANT TEM,ERATURE HIGH ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a #ig# engine +oolant tem.erature *arning <.re,alarm= #as o++urre4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A1 / 11'
%' COOLANT TEM,ERATURE HIGH SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a #ig# engine +oolant tem.erature s#ut4o*n #as o++urre4. %/ COOLING DOWN TIMER IN ,ROGRESS T#is out.ut sour+e *ill 5e a+ti3e *#en t#e +ooling off,loa4 timer is running. %) DELAYED ALARMS ACTI8E T#e out.ut in4i+ates t#at t#e 4ela6e4 alarms no* ena5le4. 0an 5e use4 to +ontrol e)ternal logi+ +ir+uitr6. %0 DIGITAL IN,UT% ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut 1 is a+ti3e. %2 DIGITAL IN,UT( ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut & is a+ti3e. %3 DIGITAL IN,UT* ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut 3 is a+ti3e. (7 DIGITAL IN,UT' ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut ' is a+ti3e. (% DIGITAL IN,UT/ ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut A is a+ti3e. (( DIGITAL IN,UT) ACTI8E T#is out.ut in4i+ates t#at 4igital in.ut 6 is a+ti3e. (' ELECTRIC COOLING FAN AFTER START T#is out.ut s#oul4 energise as soon as engine #as starte4 so t#e fan s#oul4 5e running *#en t#e engine is running. T#is out.ut s#oul4 +ontinue to o.erate for 0ooling (an Time .arameter after engine #as sto..e4. (/ ELECTRIC COOLING FAN AFTER STO, T#is out.ut in4i+ates t#at +an 5e ma4e to energise for 0ooling (an Time .arameter after t#e engine s#uts 4o*n <to run an ele+tri+ +ooling fan on t#e ra4iator=. () EMERGENCY STO, T#is out.ut in4i+ates t#at an emergen+6 sto. alarm #as o++urre4. (0 FAIL TO START ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at t#e engine #as not starte4 after t#e s.e+ifie4 num5er of attem.ts. (2 FAIL TO STO, ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at t#e generator #as faile4 to sto. *it#in t#e sele+te4 time (3 FUEL RELAY ENERGISED T#e out.ut mimi+s t#e o.eration of t#e fuel rela6. 8t +an 5e use4 to +ontrol e)ternal logi+ +ir+uitr6. *7 GAS ENGINE IGNITION OUT,UT 7it# t#e engaging of t#e starter t#e ignition 4ela6 is starte4. 8f t#e Kminimum ignition s.ee4H is rea+#e4 after e).ir6 of t#is time9 t#e +onfigura5le rela6 out.ut KignitionH is set. 7#en t#e ne+essar6 engine s#ut4o*n .ro+ess9 firstl6 gas 3al3e is 4e,energise4. T#en ignition out.ut is
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A& / 11'
4e,energise4 t#at after A se+on4s *#en t#e engine s.ee4 5e+ome lo*er t#an Kminimum ignition s.ee4H. *% GENERATOR AT REST T#e out.ut in4i+ates t#at t#e generator is not running. *( GENERATOR A8AILABLE T#is out.ut in4i+ates *#en t#e generator is rea46 to a++e.t loa49 i.e. after safet6 on an4 *arm u. timers #a3e time4 out. ** GENERATOR CLOSED AUHILIARY T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut t#at #as 5een +onfigure4 as Kgenerator +lose4 au)iliar6H is a+ti3e. *' GENERATOR FAILED TO CLOSE T#is out.ut sour+e #as inten4e4 to 5e use4 to in4i+ate a failure of t#e generator +onta+tor or 5reaker. 8t +an onl6 5e use4 if t#e mo4ule is +onfigure4 to use Kgenerator +lose4 au)iliar6H fee45a+k. */ GENERATOR FAILED TO O,EN T#is out.ut sour+e #as inten4e4 to 5e use4 to in4i+ate a failure of t#e generator +onta+tor or 5reaker. 8t +an onl6 5e use4 if t#e mo4ule is +onfigure4 to use Kgenerator +lose4 au)iliar6H fee45a+k. *) GENERATOR HIGH FREEUENCY ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a generator #ig# freBuen+6 *arning <.re,alarm= #as o++urre4. *0 GENERATOR HIGH FREEUENCY SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a generator #ig# freBuen+6 s#ut4o*n #as o++urre4. *2 GENERATOR HIGH 8OLTAGE ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a generator #ig# 3oltage *arning <.re,alarm= #as o++urre4. *3 GENERATOR HIGH 8OLTAGE SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a generator #ig# 3oltage s#ut4o*n #as o++urre4. '7 GENERATOR LOAD INHIBIT T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut #as 5een +onfigure4 as Kgenerator loa4 in#i5itH is a+ti3e. '% GENERATOR LOW FREEUENCY ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a generator lo* freBuen+6 *arning <.re,alarm= #as o++urre4. '( GENERATOR LOW FREEUENCY SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a generator lo* freBuen+6 s#ut4o*n #as o++urre4. '* GENERATOR LOW 8OLTAGE ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a generator lo* 3oltage *arning <.re,alarm= #as o++urre4. '' GENERATOR LOW 8OLTAGE SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a generator lo* 3oltage s#ut4o*n #as o++urre4. ') GENERATOR STO,,ING T#is out.ut sour+e in4i+ates t#at t#e engine #as 5een instru+te4 to sto. 5ut #as not +ome to rest.
'0 HORN OUT,UT T#is out.ut in4i+ates t#at t#e #orn alarm #as o++urre4. '2 LAM, TEST T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is .erforming a lam. test. On+e t#e lam. test +om.lete49 t#e out.ut *ill 5e+ome ina+ti3e again. T#e out.ut +an 5e use4 to fee4 a lam. test on e)ternal mo4ules or .anel lam.s. '3 LE8EL ,REALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a le3el *arning <.re,alarm= #as o++urre4. /7 LOSS OF MAGNETIC ,ICK-U, S,EED SIGNAL T#is out.ut in4i+ates t#at t#e magneti+ .i+k u. signal is not suffi+ient to 5e use4 56 t#e mo4ule for s.ee4 monitoring. T#e alarm +an onl6 o.erate if t#e s.ee4 signal fails to a..ear 4uring +ranking. 8t is 4isa5le4 if Kmulti.le attem.ts to engageH is sele+te4. 8f t#e ;"U fails 4uring engine running t#is *oul4 result in an un4ers.ee4 alarm. /% MAINTENANCE DUE ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at t#e generator is no* 4ue for maintenan+e eit#er 5e+ause it #as use4 all t#e a3aila5le running #ours or t#e .erio4i+ maintenan+e time #as e).ire4. To +lear t#e out.ut a maintenan+e reset must 5e .erforme4. /( MAINS CLOSED AUHILIARY T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut t#at #as 5een +onfigure4 as Kmains +lose4 au)iliar6H is a+ti3e. /* MAINS FAILED TO CLOSE T#is out.ut sour+e #as inten4e4 to 5e use4 to in4i+ate a failure of t#e mains +onta+tor or 5reaker. 8t +an onl6 5e use4 if t#e mo4ule is +onfigure4 to use Kmains +lose4 au)iliar6H fee45a+k. /' MAINS FAILED TO O,EN T#is out.ut sour+e #as inten4e4 to 5e use4 to in4i+ate a failure of t#e mains +onta+tor or 5reaker. 8t +an onl6 5e use4 if t#e mo4ule is +onfigure4 to use Kmains +lose4 au)iliar6H fee45a+k. // MAINS FAILURE T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule #as sense4 t#at a failure of t#e in+oming 20 mains su..l6. T#is out.ut *ill 5e+ome a+ti3e *#ene3er t#e mains 3oltage or freBuen+6 goes out of limits9 or if t#e au)iliar6 mains failure in.ut a+ti3e <if use4= an4 t#e mains transient timer #as e).ire4. /) MAINS HIGH FREEUENCY T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule #as sense4 t#at t#e in+oming 20 mains su..l6 freBuen+6 #as e)+ee4e4 t#e freBuen+6 limit setting. /0 MAINS HIGH 8OLTAGE T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule #as sense4 t#at t#e in+oming 20 mains su..l6 3oltage #as e)+ee4e4 t#e 3oltage limit setting. /2 MAINS LOAD INHIBIT T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut #as 5een +onfigure4 as Kmains loa4 in#i5itH is a+ti3e.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A' / 11'
/3 MAINS LOW FREEUENCY T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule #as sense4 t#at t#e in+oming 20 mains su..l6 freBuen+6 #as fallen 5elo* t#e freBuen+6 setting. )7 MAINS LOW 8OLTAGE T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule #as sense4 t#at t#e in+oming 20 mains su..l6 3oltage #as fallen 5elo* t#e 3oltage limit setting. )% NO LOADING COMMAND T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is not +alling of t#e generator +onta+tor or 5reaker to 5e +lose4. S#oul4 t#e mo4ule +lose t#e generator +onta+tor t#is out.ut *ill 5e+ome ina+ti3e. )( OIL ,RESSURE LOW ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at a lo* oil .ressure *arning <.re,alarm= #as o++urre4. )* OIL ,RESSURE LOW SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at a lo* oil .ressure s#ut4o*n #as o++urre4. )/ O8ERS,EED ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at t#e o3er s.ee4 *arning <.re,alarm= #as o++urre4. )) O8ERS,EED SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at t#e o3er s.ee4 s#ut4o*n #as o++urre4. )0 ,ANEL LOCK T#is out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule K.anel lo+kH is a+ti3e. 8f t#e .anel lo+k in.ut is a+ti3e9 t#e mo4ul *ill not res.on4 to o.eration of t#e ;o4e sele+t or start 5uttons. T#is allo*s t#e mo4ule to 5e .la+e4 into a s.esifi+ mo4e <su+# as auto= an4 t#en se+ure4. )2 ,RE-HEAT>&ur#n- 1re6ea" "#.er? T#e out.ut +ontrols t#e .re,#eater. "re,#eat out.ut is a3aila5le for t#e 4uration of .re,#eat timer9 *#i+# terminates .rior to +ranking. )3 ,RE-HEAT>un"#l en& $+ !ran4#n-? T#e out.ut +ontrols t#e .re,#eater. 2s K "re,#eat <4uring .re,#eat timer=H mo4e 5ut .re,#eat is also a3aila5le 4uring +ranking. 07 ,RE-HEAT>un"#l en& $+ :ar.#n-? T#e out.ut +ontrols t#e .re,#eater. 2s K "re,#eat <until safet6 on=H 5ut .re,#eat +ontinues to 5e a3aila5le until t#e *arm,u. timer #as ela.se4. 0% ,RE-HEAT>un"#l en& sa+e"C $n? T#e out.ut +ontrols t#e .re,#eater. 2s K "re,#eat <until en4 of +ranking=H 5ut .re,#eat is also a3aila5le *#ile *aiting for t#e 4ela6e4 alarms to 5e+ome a+ti3e. 0( REMOTE START ,RESENT T#is out.ut in4i+ates t#at a 4igital in.ut t#at #as 5een +onfigure4 as Kremote startH is a+ti3e. T#is out.ut +oul4 5e use4 to .ass t#e remote start signal on to else*#ere in t#e +ontrol s6stem. 0* REMOTE STO, DELAY IN ,ROGRESS T#is out.ut sour+e *ill 5e a+ti3e to in4i+ate t#at t#e return timer is running.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages AA / 11'
0/ START RELAY ENERGISED T#e out.ut mimi+s t#e o.eration of t#e start rela6. 0an 5e use4 to +ontrol e)ternal logi+ +ir+uitr6. 0) STARTING ALARM T#is out.ut is use4 to su..l6 an e)ternal soun4er *it# a signal t#at t#e engine is a5out to start. T#e out.ut *ill 5e a+ti3e 4uring t#e start 4ela6 an4 .re,#eat timer <if use4=. 00 STARTING ALARMS ARMED T#e out.ut in4i+ates t#at t#e starting alarms are no* ena5le4. 8t +an 5e use4 to +ontrol e)ternal logi+ +ir+uitr6. Starting alarms are arme4 as soon as mo4ule +ommen+es starting of t#e engine an4 remain arme4 until t#e engine at rest. 02 STO, BUTTON ,RESSED T#is out.ut in4i+ates t#at t#e sto. .us#5utton 5eing o.erate4. On+e t#e 5utton is release4 t#e out.ut *ill 5e+ome ina+ti3e. 03 SYSTEM IN AUTO MODE T#e out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is in t#e 2uto mo4e. 27 SYSTEM IN MANUAL MODE T#e out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is in t#e ;anual mo4e. 2% SYSTEM IN OFF MODE T#e out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is in t#e Sto. mo4e. 2( SYSTEM IN TEST MODE T#e out.ut in4i+ates t#at t#e mo4ule is in t#e Test mo4e. 2* UNDERS,EED SHUTDOWN T#is out.ut in4i+ates t#at an un4ers.ee4 s#ut4o*n #as o++urre4. 2' UNDERS,EED ,RE-ALARM T#is out.ut in4i+ates t#at an un4ers.ee4 *arning <.re,alarm= #as o++urre4. 2/ WAITING FOR GENERATOR T#is out.ut in4i+ates t#at t#e engine #as 5een instru+te4 to start 5ut #as not 6et 5e+ome a3aila5le. On+e t#e generator 5e+omes a3aila5le t#is out.ut *ill 5e in,a+ti3e. <23aila5le J generator freBuen+6 an4 3oltage le3els are a5o3e t#e Kloa4ingH le3els set in t#e +onfiguration.=
>"I%? START TIMERS 1a-e ,A- S (RA S-E ( DE/A1 t311 RE,O(E S(AR( DE/A1 t312 RE,O(E S(OP DE/A1 t313 PRE!#EA( t31$ PRE!#EA( 31PASS t315 SAFE(1 O DE/A1 t316 #OR D+RA(-O t317 "#ARGE E4"-(A(-O (-,E t31( "OO/- G FA (-,E t31'
se+ se+ se+ Se+ ;in se+ se+ se+ se+
% , 3% % , 36%% % , &A% % G &A% % G &A% % , 99 <4is=% , 999 % G 99<+ont.= % , &A%
% ' ' 3 % @ 6% 1A 1@%
MAINS TRANSIENT DELAY T#is timer 4i+tates #o* long a mains anomal6 must 5e .resent 5efore t#e mo4ule *ill res.on4 to it. T#is +an 5e use4 to .re3ent nuisan+e tri..ing *#en s*it+#ing loa4s et+. REMOTE START DELAY T#is timer 4i+tates #o* long t#e mo4ule *ill *ait after it #as re+ei3e4 a remote start signal 5efore it *ill attem.t to start. T#is .re3ent un,ne+essar6 starting on a flu+tuating mains su..l6 et+. REMOTE STO, DELAY T#is timer 4i+tates #o* long t#e mo4ule *ill *ait after it #as re+ei3e4 a remote sto. signal 5efore it *ill attem.t to sto.. T#is .re3ent un,ne+essar6 sto..ing on a flu+tuating mains su..l6 et+. ,RE-HEAT T#is timer 4i+tates t#e 4uration t#at t#e .re,#eat out.ut *ill 5e a+ti3e 5efore an attem.t is ma4e to start t#e engine. On+e t#is timer is e).ire4 +ranking *ill +ommen+e. ,RE-HEAT BY,ASS T#is feature allo*s t#e mo4ule to start a #ot engine *it#out .erforming an un,ne+essar6 .re, #eat 4ela6. T#e 56.ass timer is triggere4 56 t#e generator starting an4 a+tuall6 5eing loa4e4. 8f t#e generator starte4 5ut 4oes not a+#ie3e loa4ing t#en t#e timer *ill not 5e triggere4. T#e 56.ass timer is initiate4 on+e t#e engine #as +ome to rest. 8f an6 attem.ts to start are reBueste4 *it#in t#e 4uration of t#e 56.ass timer t#e start seBuen+e *ill 56.ass t#e .re,#eat timer. SAFETY ON DELAY T#is timer 4i+tates #o* long t#e mo4ule *ill ignore t#e :o* Oil "ressure9 1ig# ngine Tem.erature9 Un4ers.ee49 Un4er3olts an4 an6 ot#er in.uts +onfigure4 as a+ti3e from safet6 on. 8t allo*s t#e 3alues su+# as oil .ressure to rise to t#eir o.erating 3alues on starting *it#out triggering an alarm. On+e t#e timer #as e).ire4 all alarm +on4itions are monitore4 again. 8f +onfigure4 to use Kfast loa4ingH9 s#oul4 all t#e monitore4 +on4itions9 su+# as oil .ressure9 +ome to e).e+te4 state .rior to t#e en4 of t#e safet6 on timer9 t#e timer *ill 5e terminate4 .rematurel6 ensuring ma)imum .rote+tion as soon as .ossi5le. HORN DURATION T#is timer 4i+tates #o* long t#e #orn *ill *ork after t#e last error 4ete+te4. On+e after t#is timer en4e4 mo4ule *ill 4o #orn reset. CHARGE EHCITATION TIME 0#arge e)+itation *as sele+ta5le as momentar6 / +ontinuous o.eration.T#is timer 4i+tates #o* long t#e 0#arge e)+itation *ill a+ti3e.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages AD / 11'
COOLING FAN TIME T#is timer 4i+tates #o* long t#e 0ooling (an *ill +ontinue to o.erate. >"I(? LOAD/STO,,ING TIMERS 1a-e 2AR,+P (-,ER t321 RE(+R DE/A1 t322 "OO/- G (-,ER t323 GE ERA(OR FRE0+E "1 ERROR "O (RO/ (-,E t32$ GE ERA(OR .O/(AGE ERROR "O (RO/ (-,E t325 FA-/ (O S(OP (-,E t326
se+ Se+ ;in Se+ Se+ se+ % , &A% % G 36%% % G 99 %.% G 1%.% %.% G 1%.% % G 99 3 A 1 1.% 1.% 3%
WARMU, TIMER T#is timer is initiate4 on+e t#e engine is u. an4 running. 8t 4ela6s loa4ing t#e generator until it #as sta5ilise4. On+e t#is timer is e).ire4 t#e K0lose generatorH signal *ill 5e gi3en an4 t#e generator is a3aila5le to 5e loa4e4. RETURN DELAY T#is timer 4i+tates #o* long t#e mo4ule *ill *ait 5efore it *ill un,loa4 t#e generator <5a+k to t#e mains su..l6 if 2;(= an4 initialise itHs run,on an4 s#ut4o*n +6+le. T#is is ensure t#at t#e mains su..l6 #as sta5ilise4 5efore transferring t#e loa4 5a+k to mains. COOLING TIMER T#is is t#e time t#e generator is to run off,loa4 on+e t#e loa4 transfer signal #as +ease4. T#is gi3es t#e engine time to +ool 4o*n 5efore s#ut4o*n. GENERATOR FREEUENCY ERROR CONTROL TIME 8f firstl6 generator freBuen+6 is out of un4er an4 o3er set .oints t#is timer is initiate4. 8f generator freBuen+6 is out of un4er an4 o3er set .oints *#en t#is timer e).ires a Kgenerator freBuen+6 errorH alarm signal is generate4. GENERATOR 8OLTAGE ERROR CONTROL TIME 8f firstl6 generator 3oltage is out of un4er an4 o3er set .oints t#is timer is initiate4. 8f generator 3oltage is out of un4er an4 o3er set .oints *#en t#is timer e).ires a Kgenerator 3oltage errorH alarm signal is generate4. FAIL TO STO, TIME On+e t#e mo4ule #as gi3en a s#ut4o*n signal to t#e engine it e).e+ts t#e engine to +ome to rest. 8t monitors t#e Oil .ressure an4 s.ee4 sensing sour+es an4 if t#e6 still in4i+ate engine mo3ement *#en t#is timer e).ires a K(ail To Sto.H alarm signal is generate4. >;rEA? BREAKERS 1a-e #ARD2ARE 3REA5ER SE/E"(-O &r), GE "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE +&CC GE "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE +&Cr GE "/OSE (-,ER +&Ct GE OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE +&#C GE OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE +&#r GE OPE (-,ER +&#t ,A- "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE M&CC ,A- "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE M&Cr ,A- S "/OSE (-,ER M&Ct ,A- OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE M&#C ,A- OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE M&#r ,A- S OPE (-,ER M&#t
%G& %G1 %G1 1 G &A% %G1 %G1 1 G &A% %G1 %G1 1 G &A% %G1 %G1 1 G &A% % % % A % % A % % A % % A
NO/N0 NOR/"U:S Se+ NO/N0 NOR/"U:S Se+ NO/N0 NOR/"U:S Se+ NO/N0 NOR/"U:S Se+
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A@ / 11'
&rCP &r#P trt
3REA5ER "/OSE P+/SE (-,E 3REA5ER OPE P+/SE (-,E (RA SFER (-,E
Se+ Se+ Se+
%.% G 1%.% %.% G 1%.% % , &A%
%.A %.A &
HARDWARE BREAKER SELECTION 7- ;ains an4 /en s+#alters #a3e onl6 +lose 4ri3es an4 if +lose 4ri3e off s+#alter *ill o.en. "arametersO GE "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 GE "/OSE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 GE OPE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 ,A- S "/OSE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- S OPE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;9 (RA SFER (-,E. EAa.1le5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as %O
( o r + l o s in g / e n . S # a lte r ( o r o . e n in g / e n . S # a lte r
G e n C l$ s e & O u " >N O ? G e n C l$ s e & O u " >N C ? G e n S 6 a l "e r 0 lo s e 4 O .ene4
t<! =
t<! =
%- ;ains an4 /en s+#alters #a3e onl6 +lose 4ri3es9 *#en *ant to s+#alter +lose9 +lose 5reaker out.ut on an4 after 1 se+. o.en 5reaker out.ut on an4 after 5reaker +lose .ulse time o.en 5reaker out.ut *ill off. 7#en *ant to s+#alter o.en +lose 5reaker out.ut an4 o.en 5reaker out.ut *ill off. "arametersO GE "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 GE "/OSE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 GE OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 GE OPE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 ,A- S "/OSE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 ,A- S OPE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;93REA5ER "/OSE P+/SE (-,E9 (RA SFER (-,E. EAa.1le5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as 1O
( o r + lo s in g / e n . S # a lte r ( o r o . e n in g / e n . S # a lte r
: re a ? e r " )# ! e u )! e ti% e
G e n C l$ s e & O u " >N O ? G e n C l$ s e & O u " >N C ?

1 s
t<! =
t<! =
G en O 1en O u" >N O ? G en O 1en O u" >N C ? G e n S 6 a l "e r 0 lo s e 4 O .ene4
t<! =
t<! =
(- US R 0ON(8/UR D: User +an sele+t all t#e s+#alter t6.es. "arametersO GE "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 GE "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE9 GE "/OSE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 GE OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 GE OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE9 GE OPE (-,ER:if gen clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 ,A- "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE9 ,A- S "/OSE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;9 ,A- OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE9 ,A- OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE9 ,A- S OPE (-,ER:if main' clo'ed in&ut 'elected;9 3REA5ER "/OSE P+/SE (-,E:if Gen "lo'e 3rea<er Rela= (=&e or ,ain "lo'e 3rea<er Rela= (=&e &arameter i' 'elected a' *;9 3REA5ER OPE P+/SE (-,E:if Gen O&en 3rea<er Rela= (=&e or ,ain O&en 3rea<er Rela= (=&e &arameter i' 'elected a' *;9 (RA SFER (-,E. EAa.1le-%5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as & <user +onfigure4=9 /en. 0lose Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as % <NOR= an4 /en. O.en Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as % <NOR=O
( o r + l o s in g / e n . S # a lte r ( o r o . e n in g / e n . S # a lte r ( o r + lo s in g / e n . S # a lte r ( o r o . e n in g / e n . S # a lte r
t<! =
t<! =
G en O 1en O u" >N O ? G en O 1en O u" >N C ? G e n S 6 a l"e r 0 lo s e 4 O .ene4 0 lo s e 4 O .ene4
t<! =
t<! =
EAa.1le-(5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as & <user +onfigure4=9 /en. 0lose Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as 1 <"U:S = an4 /en. O.en Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as % <NOR=O
: re a ? e r " )# ! e u )!e ti% e
: re a ? e r " )# ! e u )! e ti% e
t<! =
t<! =
t<! =
t<! =
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6% / 11'
EAa.1le-*5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as & <user +onfigure4=9 /en. 0lose Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as % <NOR= an4 /en. O.en Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as 1 <"U:S =O

: re a? er # e$ u )! e ti% e : rea? er # e$ u )! e ti% e
t<! =
t<! =
t<! =
t<! =
EAa.1le-'5 8f 1ar4*are Breaker Sele+tion .arameter is sele+te4 as & <user +onfigure4=9 /en. 0lose Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as 1 <"U:S = an4 /en. O.en Breaker Rela6 T6.e .arameter is sele+te4 as 1 <"U:S =O
: re a ? e r " )# ! e u )!e ti% e
: re a ? e r " )# ! e u )! e ti% e

: re a? er # e$ u )! e ti% e : rea? er # e$ u )! e ti% e
t<! =
t<! =
t<! =
t<! =
GEN CLOSE TIMER T#is is use4 to monitor t#e +losure of t#e generator +onta+tor or 5reaker. 8t *ill onl6 o.erate if an au)iliar6 in.ut is +onfigure4 as K/enerator 0lose4 2u)iliar6H an4 +onne+te4 to t#e au)iliar6 on t#e generator +onta+tor or 5reaker. On+e a generator +lose4 signal is issue4 t#e Kgen +lose timerH is initiate4. S#oul4 t#e K/enerator 0lose4 2u)iliar6H in.ut 5e+ome a+ti3e t#e timer t#e Kgen +lose timerH is +an+elle4. 8f t#e timer e).ires an4 t#e K/enerator 0lose4 2u)iliar6H #as not 5e+ome a+ti3e t#e mo4ule *ill issue a Kgenerator faile4 to +loseH alarm. GEN O,EN TIMER T#is is use4 to monitor t#e o.ening of t#e generator +onta+tor or 5reaker. 8t *ill onl6 o.erate if an au)iliar6 in.ut is +onfigure4 as K/enerator 0lose4 2u)iliar6H an4 +onne+te4 to t#e
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 61 / 11'
au)iliar6 on t#e generator +onta+tor or 5reaker. On+e a generator o.en signal is issue4 t#e Kgen o.en timerH is initiate4. S#oul4 t#e K/enerator 0lose4 2u)iliar6H in.ut 5e+ome in,a+ti3e t#e timer Kgen o.en timerH is +an+elle4. 8f t#e timer e).ires an4 t#e K/enerator 0lose4 2u)iliar6H #as not 5e+ome in,a+ti3e t#e mo4ule *ill issue a Kgenerator faile4 to o.enH alarm. MAINS CLOSE TIMER T#is is use4 to monitor t#e +losure of t#e mains +onta+tor or 5reaker. 8t *ill onl6 o.erate if an au)iliar6 in.ut is +onfigure4 as K;ains 0lose4 2u)iliar6H an4 +onne+te4 to t#e au)iliar6 on t#e mains +onta+tor or 5reaker. On+e a mains +lose4 signal is issue4 t#e Kmains +lose timerH is initiate4. S#oul4 t#e K;ains 0lose4 2u)iliar6H in.ut 5e+ome a+ti3e t#e timer t#e Kmains +lose timerH is +an+elle4. 8f t#e timer e).ires an4 t#e K;ains 0lose4 2u)iliar6H #as not 5e+ome a+ti3e t#e mo4ule *ill issue a Kmains faile4 to +loseH alarm. MAINS O,EN TIMER T#is is use4 to monitor t#e o.ening of t#e mains +onta+tor or 5reaker. 8t *ill onl6 o.erate if an au)iliar6 in.ut is +onfigure4 as K;ains 0lose4 2u)iliar6H an4 +onne+te4 to t#e au)iliar6 on t#e mains +onta+tor or 5reaker. On+e a mains o.en signal is issue4 t#e Kmains o.en timerH is initiate4. S#oul4 t#e K;ains 0lose4 2u)iliar6H in.ut 5e+ome in,a+ti3e t#e timer t#e Kmains o.en timerH is +an+elle4. 8f t#e timer e).ires an4 t#e K;ains +lose4 au)iliar6H #as not 5e+ome in,a+ti3e t#e mo4ule *ill issue a Kmains faile4 to o.enH alarm. BREAKER CLOSE ,ULSE TIME T#is is use4 to 4etermine t#e 4uration of t#e ;ains an4 /enerator +lose signals. T#is timer is onl6 use4 if "ulse4 out.uts are +onfigure4 to 5e use4. BREAKER O,EN ,ULSE TIME T#is is use4 to 4etermine t#e 4uration of t#e ;ains an4 /enerator +lose signals. T#is timer is onl6 use4 if "ulse4 out.uts are +onfigure4 to 5e use4. TRANSFER TIME T#is is use4 to allo* for fi)e4 4uration transfer 5reaks *#en s*it+#ing from mains to generator an4 5a+k. 8t +an 5e use4 to ensure t#at t#e su..l6 is remo3e4 from t#e loa4 for fi)e4 .erio4 of time to allo* .um.s/motors to +ome to rest et+. >En.? ENGINE MAINTENANCE ALARM 1a-e R+ - G #O+RS - (ER.A/ En 1 ,A- (E A "E DA(E - (ER.A/ En 2 En 3 En $ En 5 En 6
FOR"E E G- E S#+(DO2 2#E ,A- (E A "E -S D+E E $D-S E G- E R+ - G #O+R :/S3; E G- E R+ - G #O+R E G- E R+ - G #O+R:,S3; 1OUR ;ONT1 , , , , <4is=% , 9999 <4is=% , 1& N2B D8S % , &AA % G &AA % , 1' A%%% 6 D8S % % %
>C$.? COMMUNICATION 1a-e S/A.E ADDRESS Co1 Co2 Co3 Co$

3A+D RA(E 78*277 *82477 284>77 38?@77 48*?277 PAR-(1A 78 S(OP 3-(
1 , &'D
%,'
O E9 *8 ODD9 28 E.E
%,& %,1
% %
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6& / 11'
>EH,G? EHERCISE 1a-e Generator eBerci'e wor<ing time on ,onda= E1 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on ,onda= E12 Generator eBerci'e wor<ing time on (ue'da= E2 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on (ue'da= E22 Generator eBerci'e wor<ing time on 2edne'da= E3 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on 2edne'da= E32 Generator eBerci'e wor<ing time on (%ur'da= E$ C Generator eBerci'e wor< 'tart time on (%ur'da= E$2 Generator eBerci'e wor<ing time on Frida= E5 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Frida= E52 Generator eBerci'e wor<ing time on Saturda= E6 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Saturda= E62 Generator eBerci'e wor<ing time on Sunda= E7 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Sunda= E72
min #our,min min #our,min min #our,min min #our,min min #our,min min #our,min min #our,min
<4is=% , 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9 <4is=% G 99 %.% G &3.A9
D8S %.% D8S %.% D8S %.% D8S %.% D8S %.% D8S %.% D8S %.%
"lease enter t#e 4a6s of t#e *eekl6 *ork4a6s for )er+ise (un+tion. )am.le: 10 <4is=% T#e e)er+ise fun+tion is ;on4a6s 4isa5le4. <1%= T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 ;on4a6 ena5le4 for 1% minutes. 11m 1&.&% T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 ;on4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= &0 &1m 30 31m '0 '1m A0 A1m <4is=% <1%= 1&.&% <4is=% <1%= 1&.&% <4is=% <1%= 1&.&% <4is=% <1%= 1&.&% T#e e)er+ise fun+tion is Tues4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Tues4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Tues4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= T#e e)er+ise fun+tion is 7e4nes4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 7e4nes4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 7e4nes4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= T#e e)er+ise fun+tion is T#urs4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 T#urs4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 T#urs4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= T#e e)er+ise fun+tion is (ri4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 (ri4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 (ri4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= T#e e)er+ise fun+tion is Satur4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Satur4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Satur4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= T#e e)er+ise fun+tion is Sun4a6s 4isa5le4. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Sun4a6 ena5le4 for 1% minutes. T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 Sun4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4=
60 61m D0 D1m
<4is=% <1%= 1&.&% <4is=% <1%= 1&.&%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 63 / 11'
>DTE? DATE SETU, 1a-e 1EAR 4E"r ,O (# on DA(E D"%E DA1 D"4 #O+R 2our ,3n SE" )EC >,AS? ,ASSWORD 1a-e OPERA(OR PASS2ORD oPP) (E"# -"-A PASS2ORD tCP)
% , 99 1 , 1& 1 , 31 1,D % , &3 % , A9 % , A9
% , 9999 % , 9999
% %
O,ERATOR ,ASSWORD Use t#is o.tion to +#ange t#e O.erator .ass*or4. T#is .ass*or4 allo*s a++ess to o.erator .arameters se+tion. TECHNICIAN ,ASSWORD Use t#is o.tion to +#ange t#e Te+#ni+ian .ass*or4. 8t allo*s a++ess to 5ot# o.erator an4 te+#ni+ian .arameters se+tion.
To .re3ent to +#anging unit .rogram .arameters 56 unaut#orise4 .ersonnel 4onHt allo* to t#e learning o.erator an4 te+#ni+ian .ass*or4s 56 t#e ot#ers. 8n +ase of t#is situation9 +#ange .ass*or4s imme4iatel6.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6' / 11'
* ) ,! In"er+a!e
T#e "0 interfa+e kit < / N,012R/ R N/D/"08K = +om.rises t#e follo*ing: 9 .in D +onne+tor/(006@<' .in= +onne+tion lea4 *it# & meters +a5le / N, 012R/ R N/D ?%%/S7 0ommuni+ation soft*are <0D= * ) % Te!6n#!al S1e!#+#!a"#$ns RS,&3& serial +ommuni+ation *it# ;o45us RTU .roto+ol Bau4 Rate from 1&%% to 19&%% @ 4ata 5its9 "arit6O None9 O44 or 3en9 Sto. BitO % or 1 ;a)imum allo*a5le +a5le lengt# is 1% meters * ) ( 3 1#n D !$nne!"$r/FCC)2>' 1#n? !$nne!"#$n lea& 9 .in D +onne+tor/(006@<' .in= +onne+tion lea4
3.6.3 Ins"alla"#$n Ins"ru!"#$n * ) * % M#n#.u. sCs"e. reFu#re.en"s "ro+essor :'@6 66;1> O.erating S6stems :7in4o*s9A/9@9 7in4o*s NT Ram :16 ;56te ;onitor :1'F S?/2 <6'%)'@% resolution= (i)e4 Disk (ree S.a+e :1 ;56te Disk Dri3e :0D,RO; 0ommuni+ation :2n RS&3& +ommuni+ation .ort is nee4e4 to +ommuni+ate *it# t#e / N, 012R/ R N/D Unit * ) * ( Ins"all#n- GEN- CHARGER EN/D 877/SW 8nsert t#e soft*are 0D into t#e 0D,RO; 4ri3e on t#e "0 Dou5le +li+k on ;60om.uter T#en 4ou5le +li+k on 0D,RO; 4ri3e T#ere *ill 5e a s#ort 4ela6 *#ile t#e 0D,RO; is a++esse49 t#en t#e 4isk +ontents *ill 5e 4is.la6e4. Dou5le +li+k on E8nstall.e)eF. / N, 012R/ R N/D ?%%/S7 *ill 5e installe4 automati+all6 on to 6our "0 in its o*n fol4er<4ire+tor6=. 8t *ill also +reate EST2RT ; NUF items.
* ) * * T$ Run GEN- CHARGER EN/D 877/SW !$..un#!a"#$n s$+":are "ress t#e ST2RT i+on T#en sele+t "rograms / N, 012R/ R ND ?%% S7<(ol4er= / N, 012R/ R ND ?%% T#en +li+k on / N, 012R/ R ND ?%%
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 66 / 11'
* ) ' Des!r#1"#$n / N, 012R/ R N/D unit +ommuni+ates *it# "0 56 means of / N, 012R/ R N/D/"08K. 7it# / N, 012R/ R N/D ?%%/S7 9t#e / N, 012R/ R N/D unitHs .arameters an4 status information +an 5e rea+#e4 o3er "0 easil6. O.erator an4 Te+#ni+ian .arameters +an 5e 3ie*e4. "arameters are .ass*or4 .rote+te4. * ) ' % Ma#n Menu
F#le Menu T#is menu allo*s t#e user to sa3e +onfiguration files to t#e 4is+9 rea4 from 4is+ an4 *rite to 4is+.
O1en 5T#is menu allo*s t#e user to loa4 t#e registere4 +onfiguration files to "0. (or e)am.le: 0li+k PO.enP in (ile menu. 0#oose +onfiguration file *#i+# in+lu4es o.erator or te+#ni+ian .arameters on O.en Dialog Bo). 7#en user +li+kss PO.enP 5utton on O.en Dialog Bo) .arameters *ill 5e transferre4 to "0 *in4o*. Sa@e 5T#is menu allo*s t#e user to sa3e t#e .arameters *it# a name 4efine4 56 user. (or e)am.le: 0li+k PSa3eP in (ile menu. 2fter +#oosing *#ere to sa3e t#e file9 enter t#e file name. 7#en user +li+ks PSa3eP 5utton on Sa3e Dialog Bo)9 all .arameters *ill 5e sa3e4 to t#e file t#at user 4etermine. ,re@#e: 5 T#is menu allo*s t#e user to .re3ie* t#e o.erator .arameters9 *#en t#e user to +ome into t#e O.erator "arameters se+tion. 8t allo*s t#e user to .re3ie* t#e te+#ni+ian .arameters9 *#en t#e user to +ome into t#e Te+#ni+ian "arameters se+tion. 8t allo*s t#e user to .re3ie* t#e 3ent :ogs9 *#en t#e user to +ome into t#e 3ents se+tion. ,r#n" 5T#is menu allo*s t#e user to .rint t#e .arameters. EA#" 57it# t#is menu user +an e)it from t#e / N, 012R/ R N/D ?%%/S7. W#n&$: Menu
EA1l$rer5 T#is menu allo*s t#e user to rea+# Bui+kl6 t#e O5ser3ation9 O.erator "arameters an4 Te+#ni+ian "arameters se+tions. T$$l;ar5 Tool5ar on/off
,r$-ra. Menu T#is menu is a+ti3e 4uring t#e O.erator or Te+#ni+ian "arameters Se+tion is o.en. 7it# t#is menu user +an loa4 .arameters from / N, 012R/ R N/D unit to "0 or from "0 to / N, 012R/ R N/D unit.
D$:nl$a&5 7it# t#is menu user +an loa4 .arameters from "0 to / N, 012R/ R N/D. (or loa4ing .arameters from "0 to / N, 012R/ R N/D follo* t#e ste.s 5elo*. D$:nl$a& T6#s ,a-e "$ "6e C$n"r$ller5 7#ile t#e o.erator .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EDo*nloa4 T#is "age to t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 onl6 .arameters in t#e relate4 .age is loa4e4 from "0 to 4e3i+e. 7#ile t#e te+#ni+ian .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EDo*nloa4 T#is "age to t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 onl6 .arameters in t#e relate4 .age is loa4e4 from "0 to 4e3i+e. D$:nl$a& All ,ara.e"ers "$ "6e C$n"r$ller5 7#ile t#e o.erator .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EDo*nloa4 2ll "arameters to t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 all of t#e o.erator .arameters is loa4e4 from "0 to 4e3i+e. 7#ile t#e te+#ni+ian .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EDo*nloa4 2ll "arameters to t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 all of t#e te+#ni+ian .arameters is loa4e4 from "0 to 4e3i+e. U1l$a& 5User +an loa4 t#e .arameters t#at is store4 on / N, 012R/ R N/D unit to "0. (or loa4ing .arameters from / N, 012R/ R N/D unit to "0 follo* t#e ste.s 5elo*. U1l$a& T6#s ,a-e +r$. "6e C$n"r$ller5 7#ile t#e o.erator .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EU.loa4 T#is "age from t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 onl6 .arameters in t#e relate4 .age is loa4e4 from 4e3i+e to "0. 7#ile t#e te+#ni+ian .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EU.loa4 T#is "age from t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 onl6 .arameters in t#e relate4 .age is loa4e4 from 4e3i+e to "0. U1l$a& All ,ara.e"ers +r$. "6e C$n"r$ller5 7#ile t#e o.erator .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EU.loa4 2ll "arameters from t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 all of t#e o.erator .arameters is loa4e4 from 4e3i+e to "0.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6@ / 11'
7#ile t#e te+#ni+ian .arameters *in4o* is s#o*ing9 8f user +li+ks EU.loa4 2ll "arameters from t#e 0ontrollerF in "rogram menu9 all of t#e te+#ni+ian .arameters is loa4e4 from 4e3i+e to "0. O;ser@a"#$n Menu T#ere are four su5,menus in t#is menu: ;easurement ?alues9 (ailures9 3ents an4 Out.ut Q ;o4es.
Measure.en" 8alues5
8n t#is *in4o* t#e 3alues liste4 5elo* +an 5e o5ser3e4: Batter6 0#arge 3oltage <% G 6%?4+= :oa4 +urrent <' G &%m2= 0#arge +urrent <' G &%m2= 0a.a+it6 <2#= /enerator 1> ;ains 1> ngine s.ee4 <R.m= "ressure Tem.erature :e3el Batter6 Su..l6 ?oltage
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 69 / 11'
0#arge generator 3oltage Real time 7orking time Ne)t maintenan+e ;ains 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= ;ains 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= /enerator 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= /enerator 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= Fa#lures5
8n t#is *in4o* t#e failures liste4 5elo* +an 5e o5ser3e4: (aile4 to start :o* oil .ressure 1ig# tem.erature ?oltage failure S.ee4 failure /en. Bat. 0#arge fail S.are 1 S.are & S.are 3 &6 4ifferent error messages
E@en"s5
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D% / 11'
8n t#is *in4o* t#e last 3& 3ent logs +an 5e o5ser3e4:
Ou"1u"s & M$&es5

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D1 / 11'
8n t#is *in4o* t#e .arameters liste4 5elo* +an 5e o5ser3e4: Out.uts: 0onfigura5le out.ut1 0onfigura5le out.ut& 0onfigura5le out.ut3 0onfigura5le out.ut' Start ;ains o.en ;ains +lose /enerator o.en /enerator +lose Solenoi4 ;o4es: ;anual No :oa4 Test 2uto "rogram Off ngine status: Start Sto.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D& / 11'
O1era"$r ,ara.e"ers Menu O.erator +an rea+# t#e .arameters in t#is menu. "arameters are .ass*or4 .rote+te4. 7#en t#e o.erator .ass*or4 is entere49 it is +om.are4 *it# o.erator .ass*or4 t#at is registere4 on / N,012R/ R N/D unit. En"er#n- T$ O1era"$r ,ara.e"ers Se!"#$n 0li+k ;ains :e3el in O.erator "arameter menu. T#en O.erator "ass*or4 is monitore4. nter t#e O.erator "ass*or4 an4 +li+k OK 5utton. 8f t#e .ass*or4 is +orre+t9 first .age of t#e o.erator .arameters <;ains :e3els .age= *ill 5e 3ie*e4.
Te!6n#!#an ,ara.e"ers Menu 2ll .arameters +an 5e 3ie*e4 in t#is menu. "arameters are .ass*or4 .rote+te4. 7#en t#e te+#ni+ian .ass*or4 is entere49 it is +om.are4 *it# te+#ni+ian .ass*or4 t#at is registere4 on / N, 012R/ R N/D unit. En"er#n- T$ Te!6n#!#an ,ara.e"ers Se!"#$n 0li+k ;ains :e3el in Te+#ni+ian "arameter menu. T#en Te+#ni+ian "ass*or4 is monitore4. nter t#e Te+#ni+ian "ass*or4 an4 +li+k OK 5utton. 8f t#e .ass*or4 is +orre+t9 first .age of t#e te+#ni+ian .arameters <;ains :e3els .age= *ill 5e 3ie*e4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D' / 11'
A&Jus.en" ,a-e >Cal#;ra"#$n? Menu T#ere is one su5,menu in t#is menu: 24Cusment.
A&Jus.en" >Cal#;ra"#$n?5 0li+k E24CusmentF in 24Casment "age menu. T#en Te+#ni+ian "ass*or4 is monitore4. nter t#e Te+#ni+ian "ass*or4 an4 +li+k OK 5utton. 8f t#e .ass*or4 is +orre+t9 t#e 2DRUS; NT se+tion *ill 5e 3ie*e4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages DA / 11'
Se""#n- Menu
0li+k E0om.ort SettingF in Setting menu. T#en 0om.ort Settings *in4o* is monitore4.2n4 t#en +#ange 0om.ort Settings9 Sla3e 8D .arameters an4 +li+k OK 5utton.
Hel1 Menu
Hel15 T#is menu allo*s t#e user to get information a5out mention to use4 t#e .rogram an4 t#e menus in t#e .rogram. A;$u"5 0li+k E25outF in 1el. menu. T#en 25out *in4o* is monitore4.
Se!"#$n ' C$..#ss#$n#n/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D6 / 11'
T#ese +ommissioning +#e+ks ma6 interfere *it# t#e .o*er su..l6 to t#e loa4. T#erefore t#e6 s#oul4 not 5e +arrie4 out *it# a mission,+riti+al loa4 +onne+te4 to t#e s6stem.
' % Manual $1era"#$n

1. 0#e+k t#at t#e unit is +orre+tl6 *ire4 an4 t#at t#e *iring is of a stan4ar4 an4 rating +om.ati5le *it# t#e s6stem. &. 0#e+k t#at t#e +orre+t fuses are fitte4. 3. "rogram t#e unit as 4etaile4 in Section 3 Definition Of Front Panel And Programming. '. Take tem.orar6 ste.s to .re3ent t#e engine from starting . <for e)am.le9 4isa5le t#e fuel solenoi4.= A. 2fter a 3isual ins.e+tion to ensure it is safe to .ro+ee49 +onne+t t#e 5atter6 su..l6. 6. On t#e / N,012R/ R N/D9 .ress t#e Man <33= 5utton. T#e asso+iate4 : D <1'= s#oul4 lig#t. D. "ress t#e En-#ne S"ar" <&1= 5utton. 2t t#is moment t#e : D <@= lig#ts on. @. 0#e+k t#at t#e engine start seBuen+e +ommen+es. T#e starter motor s#oul4 run for t#e .rogramme4 time .erio4 <+ranking time= for t#e .re,set num5er of times <num5er of start attem.ts=. 9. 0#e+k t#at t#e Fa#le& "$ S"ar" : D flas#es an4 t#e : D <@= lig#ts off. 1%. 0#e+k t#e unit *ill +#ange to t#e O(( mo4e an4 t#e : D <11= lig#ts on. 11. Restore t#e engine to o.erational state <re+onne+t t#e fuel solenoi4=. 1&. "ress t#e Man <33= 5utton. T#e : D <1'= *ill lig#t on. 13. "ress t#e En-#ne S"ar" <&1= 5utton. T#e : D <@= *ill lig#t on. 1'. 0#e+k t#e start seBuen+e9 as follo*s: t#e starter motor runs t#e engine starts t#e starter motor 4isengages on+e t#e engine is running. 8f not9 +#e+k t#at t#e engine is full6 o.erational <fuel a3aila5le et+.= an4 +#e+k t#e *iring an4 .rogramming of t#e / N,012R/ R N/D. 1A. 0#e+k t#at t#e engine runs u. to its o.erating s.ee4. 8f not an4 an alarm is .resent9 +#e+k t#at t#e alarm is 3ali4 an4 t#en +#e+k t#e in.ut *iring. 16. "ress t#e En-#ne S"$1 <&&= 5utton. 2t t#is moment t#e : D <9= *ill lig#t on. T#e engine s#oul4 sto.. 2llo* time for t#e engine to +ome to rest.
' ( Au"$ O1era"#$n

1. 0#e+k t#at t#e mains is +onne+te4 to t#e unit an4 is .resent.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages DD / 11'
&. 0#e+k t#e mains 3oltage rea4ings on t#e 4is.la6. 3. 2t t#e / N,012R/ R N/D9 .ress t#e Au"$ <31= 5utton. T#e : D <1&= on t#e 5utton s#oul4 lig#t. '. S*it+# off t#e mains su..l6 to t#e unit. 0#e+k t#at t#e generator starts an49 after a 4ela69 t#e loa4 is transferre4 to t#e generator. A. Restore t#e mains su..l6 to t#e unit. 0#e+k t#at9 after a 4ela69 t#e loa4 is transferre4 5a+k to t#e mains an4 t#e generator9 after a furt#er 4ela69 s#uts 4o*n.
' * Tes" M$&e O1era"#$n

1. 0#e+k t#at t#e mains is +onne+te4 to t#e unit. &. "ress t#e Tes" <3&= 5utton. 2t t#is moment t#e : D <13= *ill lig#t on. 3. 0#e+k t#at t#e generator starts an4 t#at t#e loa4 is still +onne+te4 to t#e mains. '. S*it+# off t#e mains su..l6. 0#e+k t#at t#e +onta+tors +#ange o3er to +onne+t t#e loa4 to t#e generator. 0#e+k also t#at t#e Au"$ <1&= : D is lit. T#e unit +#anges o.erating mo4e to 2UTO ;o4e automati+all6. A. Restore t#e mains su..l6. 0#e+k t#at t#e +onta+tors re+onne+t t#e loa4 to t#e mains su..l6. 6. 0#e+k t#at t#e generator s#uts 4o*n *it# +ool,4o*n .erio4.
Se!"#$n / O1era"#$n
/ % C$n"r$ls an& In&#!a"$rs
A.1.1 2lternate Dis.la6 Des+ri.tion
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D@ / 11'
,ROG
(our,4igit9 se3en,segment : D 4is.la6. T#is multi,fun+tion 4is.la6 t#e sele+te4 .arameter from t#e list alongsi4e. Use t#e <Dis.la6 S+roll= 5utton to sele+t *#i+# .arameter is to 5e 4is.la6e49 as in4i+ate4 56 t#e a4Ca+ent : Ds. T#e 5utton sele+ts t#e .arameters in seBuen+e9 as follo*s. 0a.a+it6 /enerator 1> <if ena5le4= ;ains 1> ngine R.m <if ena5le4= ngine Oil .ressure <if ena5le4= 0oolant tem.erature <if ena5le4= (uel :e3el Batter6 su..l6 3oltage 0#arge generator 3oltage Real Time. !ear9 ;ont#9 4a69 #our9 minute. ngine run time. ngine running time in #ours. T#is is a si),4igit num5er. T#e first t#ree <#ig#= 4igits are s#o*n in t#e first 4is.la6 G .refi)e4 # G an4 t#e se+on4 t#ree 4igits are s#o*n in t#e se+on4 <lo*= 4is.la6 G .refi)e4 :. : D *ill flas# +ontinuall6 if t#e unit 4ete+ts an6 fault. 7#en t#e <Dis.la6 S+roll= 5utton is .resse4 so as to sele+t t#is o.tion9 t#e 4is.la6 *ill s#o* t#e +ause of t#e fault in4i+ation. 8f more t#an one error +on4ition is .resent9 re.eate4 .ressing of t#e 5utton *ill s#o* ea+# in turn. "ossi5le error messages are: B" EH : Batter6 Su..l6 1ig# rror. B" EL : Batter6 Su..l6 :o* rror. EnG F : ;ulti.le engage fail E S", : mergen+6 Sto.. GB CA : /enerator Breaker Not 0lose4 alarm GB OA : /enerator Breaker Not O.ene4 alarm GOF , : /enerator O3er (reBuen+6 "realarm GO8 , : /enerator O3er ?oltage "realarm GUF , : /enerator Un4er (reBuen+6 "realarm GU8 , : /enerator Un4er ?oltage "realarm L8L E : (uel :e3el rror. L8L , : (uel :e3el "realarm. M Er : ;aintenan+e error MB CA : ;ains Breaker Not 0lose4 alarm
MB OA : ;ains Breaker Not O.ene4 alarm OS, E : O3er s.ee4 error OS, , : O3er s.ee4 .re,alarm ,rS , : Oil "ressure "realarm. S,' E : S.are ' rror. S,/ E : S.are A rror. S,) E : S.are 6 rror. S,E L : S.ee4 loss error S", E : /enerator Sto. rror. T, ,A : /enerator Tem.erature "realarm. US, E : Un4er s.ee4 error US, , : Un4er s.ee4 .re,alarm T#e : D *ill 5e ski..e4 if t#ere are no faults.
3ent messages. 7#en T#e Eunt message is 4is.la6e49 3ents <from 1 to 3&= +an 5e 4is.la6e4 seBuen+el6 *it# t#e messages are: an4 5uttons. "ossi5le 3ent
E8 7%: generator lo* 3oltage .re,alarm E8 7(: generator lo* 3oltage s#ut4o*n E8 7*: generator #ig# 3oltage .re,alarm E8 7': generator #ig# 3oltage s#ut4o*n E8 7/: generator lo* freBuen+6 .re,alarm E8 7): generator lo* freBuen+6 s#ut4o*n E8 70: generator #ig# freBuen+6 .re,alarm E8 72: generator #ig# freBuen+6 s#ut4o*n E8 73: generator lo* s.ee4 .re,alarm E8 %7: generator lo* s.ee4 s#ut4o*n E8 %%: generator #ig# s.ee4 .re,alarm E8 %(: generator #ig# s.ee4 s#ut4o*n E8 %*: generator maintenan+e error E8 %': generator maintenan+e *arning E8 %/: +#arge alternator fail E8 %): generator fail to start E8 %0: generator fail to sto. E8 %2: 5atter6 su..l6 lo* 3oltage alarm E8 %3: 5atter6 su..l6 #ig# 3oltage alarm E8 (7: #ig# tem.erature .re,alarm E8 (%: #ig# tem.erature s#ut4o*n E8 ((: oil .ressure .re,alarm E8 (*: oil .ressure s#ut4o*n E8 (': fuel le3el .re,alarm E8 (/: fuel le3el alarm E8 (): emergen+6 sto. error E8 (0: s.are 1 error E8 (2: s.are & error E8 (3: s.are 3 error E8 *7: s.are ' error E8 *%: s.are A error E8 *(: s.are 6 error E8 **: mains 5reaker +lose error E8 *': mains 5reaker o.en error
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @% / 11'
E8 */: gen 5reaker +lose error E8 *): gen 5reaker o.en error E8 '%: magneti+ .i+ku. loss of s.ee4 error E8 '): +#ange4 mo4e to off E8 '0: +#ange4 mo4e to manual E8 '2: +#ange4 mo4e to test E8 '3: +#ange4 mo4e to auto
)am.le,1: Using 2lternate Dis.la6.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @1 / 11'
0 a . a + it6
" re s s t# e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n
/ e n e ra to r ( re B u e n + 6
; a in s ( r e B u e n + 6
n g in e R . m
C A , A C IT Y
C A , A C IT Y
,ROG
" re s s t# e 4 is . l a 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in " re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n
H9 R,M
,ROG
" re s s t# e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in " re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n
H9 R,M
,ROG
/ e n e ra to r ( re B u e n + 6
; a in s ( r e B u e n + 6
" re s s t# e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in
,ROG
,ROG
n g in e O il " r e s s u r e
0 o o la n t T e m . e r a tu r e
(uel :e3el
C A , A C IT Y
C A , A C IT Y
,ROG
H9 R,M
,ROG
H9 R,M
,ROG
" r e s s t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u t to n a g a in
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @& / 11'
B a tte r 6 ? o lta g e
0 # a r g e 2 lt . ? o lta g e
C A , A C IT Y
,ROG
" re s s t# e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n " re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n
H 9 R ,M
,ROG
" re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n 0 # a r g e 2 lt . ? o lta g e
B a tte r 6 ? o lta g e
" re s s t# e 4 is . l a 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in
,ROG
,ROG
!ear
; o n t# 9 D a 6
1 o u r9 ; in u te
C A , A C IT Y
C A , A C IT Y
,ROG
" re s s t# e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in " re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n
H 9 R ,M
,ROG
" re s s t# e 4 is . l a 6 m o 4 e 5 u tto n a g a in
H9 R,M
,ROG
" re s s t# e " re s s t# e in + r e m e n t 5 u t to n in + r e m e n t 5 u t to n ; o n t# 9 D a 6 1 o u r9 ; in u te
!ear
,ROG
,ROG
,ROG
" r e s s t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u t t o n a g a in n g in e R u n T im e < 1 ig # = n g in e R u n T im e < : o * =
C A , A C IT Y
,ROG
H 9 R ,M
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @3 / 11'
r r o r m e s s a g e < if a 3 a ila 5 l e = " r e s s t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u t to n a g a in
r r o r m e s s a g e < if a 3 a ila 5 le =
,ROG
,ROG
7 # e n t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 if t # e r e a r e n o a n o t# e r f a u lt s 9 3 e n t m e s s a g e s + r e e n * ill 5 e 4 is . la 6 e 4 .
3ent ; essage 7 # e n t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n is . r e s s e 4 a n 4 if t# e r e a r e n o fa u lts 9 r r o r m e s s a g e s + r e e n * ill 5 e s k i. . e 4 .
,ROG
" re s s t# e in + r e m e n t 5 u tto n 7 # e n t # e in + r e m e n t 5 u tto n is r e le a s e 4 7 # ile t# e 3 e n t m e s s a g e is 4 is . l6 in g 9 i f t # e 4 is . l a 6 m o 4 e 5 u t t o n is . r e s s e 4 9 0 a . a + it6 s + r e e n * ill 5 e 4 is . la 6 e 4 . 0 a . a + it6
7 # ile t # e in + r e m e n t 5 u tto n is . r e e s s in g 3ent :og 1
3ent :og 1
,ROG
,ROG
,RO G
T o 3 ie * 3 e n t : o g 1 # is t o r 6 9 . r e s s T # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u t to n !ear of 3ent :og 1 ; o n t# o f 3e nt :og 1 D a6 of 3ent :og 1
C A , A C IT Y
C A , A C IT Y
,ROG
H 9 R ,M
,ROG
H9 R,M
,ROG
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @' / 11'
1our of
3ent :og 1
; in u t e o f
3ent :og 1
S e+on4 of
3ent :og
C A , A C IT Y
C A , A C IT Y
,RO G
H 9 R ,M
,ROG
H 9 R ,M
,ROG
" r e s s t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u t t o n a g a in 3ent :og 1
,ROG
! o u + a n a + + e s s to t# e f o llo * in g 3 e n t : o g 5 6 . r e s s in g t # e in + r e m e n t 5 u tt o n 7 # e n t# e in + r e m e n t 5 u t t o n is r e le a s e 4
! o u + a n a + + e s s to t# e 3 e n t m e s s a g e s + r e e n 5 6 . r e s s in g t# e 4 e + re m e n t 5 u tto n
3ent ; essage
7 # ile t# e in + r e m e n t 5 u t t o n is . r e e s s in g 3ent :og &
C A , A C IT Y
3ent :og &
H 9 R ,M
,ROG
C A , A C IT Y H 9 R ,M C A , A C IT Y H 9 R ,M
,RO G
,RO G
! o u + a n a + + e s s to t# e f o llo * in g 3 e n t : o g 5 6 . r e s s in g t # e in + r e m e n t 5 u tt o n
! o u + a n a + + e s s to t# e fo rm e r 3 e n t : o g 5 6 . r e s s in g t # e 4 e + r e m e n t 5 u tto n
T o 3 ie * 3 e n t : o g & # is t o r 6 9 . r e s s t # e 4 is . la 6 m o 4 e 5 u tto n
A.1.& ?oltage Dis.la6 Des+ri.tion
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @A / 11'
L% L( L* N
T#ree,4igit9 se3en,segment : D 4is.la6. T#is 4is.la6 t#e sele+te4 .arameter from t#e list un4ersi4e. Use t#e T#e
G
5utton to sele+t *#i+# 3oltage mains or generator is to 5e 4is.la6e4.
5utton sele+ts t#e 3oltage in seBuen+e9 as follo*s. ;ains or /enerator 3oltage :1,N ;ains or /enerator 3oltage :&,N ;ains or /enerator 3oltage :3,N ;ains or /enerator 3oltage :1,:& ;ains or /enerator 3oltage :&,:3 ;ains or /enerator 3oltage :3,:1
)am.le,1: Using ?oltage Dis.la6 *it# single .#ase sele+tion.

; a in s ? o lta g e : 1 , : & / e n e r a t o r ? o lt a g e : 1 , : &
L% L( L* N
L% L( L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . l a 6 / e n e r a t o r 3 o lt a g e
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 ; a in s 3 o lt a g e
)am.le,&: Using ?oltage Dis.la6 *it# t#ree .#ase sele+tion.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @6 / 11'
; a in s ? o lta g e : 1 , N
; a in s ? o lta g e : & , N
; a in s ? o lta g e : 3 , N
L% L( L* N
L% L(
L% L(
" r e s s t # is 5 u tto n t o 4 is . la 6 o t# e r . # a s e 3 o lt a g e s
L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 o t# e r . # a s e 3 o lta g e s
L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 o t # e r . # a s e 3 o lt a g e s
; a in s ? o lta g e : 1 , : &
; a in s ? o lta g e : & , : 3
; a in s ? o lta g e : 3 , : 1
L% L( L* N
L% L(
L% L(
L* N
L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 / e n e r a to r 3 o lta g e s / e n e r a t o r ? o lta g e : 1 , N / e n e r a t o r ? o lt a g e : & , N / e n e r a t o r ? o lt a g e : 3 , N
L% L( L* N
L% L(
L% L(
L* N
L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 o t # e r . # a s e 3 o lt a g e s
/ e n e r a t o r ? o lt a g e : 1 , : &
/ e n e r a t o r ? o lt a g e : & , : 3
/ e n e r a t o r ? o lt a g e : 3 , : 1
L% L( L* N
L% L(
L% L(
L* N
L* N
" r e s s t # is 5 u t to n t o 4 is . la 6 ; a in s 3 o lt a g e s
A.1.3 Batter6 0#arge Dis.la6 Des+ri.tion
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @D / 11'
B ATTERY 8
B a tte r 6 ? o lta g e < % , 6 % ? D 0 = : o a 4 0 u rre n t <' , & % m 2 = 0 # a rg e 0 u rre n t <' , & % m 2 =
LO A D A
C H AR G E A
T#ree,4igit9 se3en,segment : D 4is.la6s. T#eese 4is.la6s9 in+lu4ing: Batter6 3oltage <% G 6% ?D0= :oa4 +urrent <' G &% m2= :oa4 +urrent <' G &% m2=
A.1.' (ailure 8n4i+ators Des+ri.tion

F A IL E D T O S T A R T L O W O IL , R E S S U R E H IG H T E M , E R A T U R E S , E E D F A IL U R E 8 O L T A G E F A IL U R E G E N B A T C H A R G E F A IL S ,A R E % S ,A R E ( S ,A R E *
).lanations: 1, Fa#le& "$ S"ar" LED 5 T#is : D flas#es if t#e engine #as not starte4 after t#e .rogramme4 num5er of attem.ts. T#e unit must 5e reset9 56 .ressing t#e Reset 5utton9 5efore afres# attem.t +an 5e ma4e. &, L$: O#l ,ressure Fa#lure LED 5 T#is : D flas#es if t#e Oil "ressure S*it+#/Sen4er on t#e engine in4i+ates lo* oil .ressure *#ile t#e engine is running. 8f t#is fault o++urs9 t#e unit *ill sto. t#e engine *it#out an6 +ool,4o*n .erio4. 3, H#-6 Te.1era"ure Fa#lure LED 5 T#is : D flas#es if t#e T#ermostati+ S*it+#/Sen4er on t#e engine in4i+ates #ig# tem.erature *#ile t#e engine is running. 8f t#is fault o++urs9 t#e unit *ill sto. t#e engine *it#out an6 +ool,4o*n .erio4. ', S1ee& Fa#lure LED : T#is : D flas#es if t#e 2lternator (reBuen+6 goes 5elo* t#e /enerator Un4er (reBuen+6 .arameter or a5o3e t#e/enerator O3er (reBuen+6 .arameter. (or a fault to 5e in4i+ate49 t#e s.ee4 must 5e outsi4e t#ese limits for longer t#an t#e .erio4 4efine4 56 t#e /enerator (reBuen+6 rror 0ontrol Time .arameter. T#is failure imme4iatel6 sto.s t#e generating set9 *it#out an6 +ool,4o*n .erio4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @@ / 11'
A, 8$l"a-e Fa#lure LED 5 T#is : D flas#es if t#e 2lternator out.ut 3oltage is outsi4e of t#e limits .rogramme4 into /enerator Un4er ?oltage .arameter9 an4 /enerator O3er ?oltage .arameter9 (or a time .erio4 longer t#an t#e /enerator ?oltage rror 0ontrol Time .arameter. T#is failure imme4iatel6 releases t#e generator +onta+tor9 an4 sto.s t#e generating set9 *it#out an6 +ool,4o*n .erio4. 6, Genera"$r Ba""erC C6ar-e Fa#lure LED 5 T#is : D flas#es if t#e fiel4 +urrent for t#e 5atter6 +#arge generator fails to fall to >ero after t#e engine #as starte4. 2 fault *ill not 5e in4i+ate4 if t#e +urrent falls *it#in t#e .erio4 4efine4 56 t#e Safet6 On Dela6 .arameter after t#e engine #as starte4. T#is failure *ill not sto. t#e generating set. D, C$n+#-ura;le In1u"-% LED >S,ARE %?5 T#is : D in4i+ate t#e status of t#e in.ut "in &19 an4 t#e +ontroller +an 5e .rogramme4 to .erform && 4ifferent fun+tions *#en t#is in.ut is asserte4. @, C$n+#-ura;le In1u"-( LED >S,ARE (?5 T#is : D in4i+ate t#e status of t#e in.ut "in &%9 an4 t#e +ontroller +an 5e .rogramme4 to .erform && 4ifferent fun+tions *#en t#is in.ut is asserte4. 9, C$n+#-ura;le In1u"-* LED >S,ARE *?5 T#is : D in4i+ate t#e status of t#e in.ut "in 199 an4 t#e +ontroller +an 5e .rogramme4 to .erform && 4ifferent fun+tions *#en t#is in.ut is asserte4.
/ ( M$&e "rans#"#$n
T#e mo4e +an 5e +#ange4 at an6 time. 2 +#ange in mo4e *ill not effe+t t#e +urrent state of t#e generator or loa4 +onne+tion. (or e)am.leO if t#e unit is in 2uto mo4e *it# t#e generator running an4 t#e loa4 running on t#e generator9 +#anging t#e mo4e to ;anual *ill not effe+t t#e o.erating state. 2n6 +#anges 5et*een 2uto9 ;anual an4 Test mo4es *ill not +#ange t#e o.erating state.
/ * Manual S"ar"
1. "ress t#e Man <33= 5utton. T#e : D <1'= *ill lig#t on. &. "ress t#e En-#ne S"ar" <&1= 5utton on t#e .anel t#e : D <@= *ill lig#t on. T#e engine s#oul4 start. T#e seBuen+e is as follo*s: T#e starter motor runs T#e engine starts On+e t#e engine is running9 T#e : D <D= E ngine RunningF is lit. T#e E/enerator Rea46F : D <6= is lit after Esafet6 on 4ela6F time .erio4 like as 2UTO mo4e. 8t is not .ossi5le su..l6 to loa4 on t#e generator unless E/enerator Rea46F : D <6= is lit. <T#e +onta+tor o.en / +lose 5utton 4oes not *ork= 3. On+e : Ds #a3e lit9 .ress t#e ;ains +onta+tor o.en 5utton <1@= to 4is+onne+t t#e loa4 from t#e mains su..l6. : D <'= s#oul4 go off. '. "ress t#e /enerator +onta+tor +lose 5utton <19= to +onne+t t#e loa4 to t#e generator su..l6. : D <A= s#oul4 lig#t.
/ ' Manual S"$1
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @9 / 11'
T#e : D <9= is lit an4 engine is sto..e4 *#en t#e E ngine Sto.F <&&= 5utton is .resse4. 7#en t#e E ngine Sto.F 5utton is .resse4 *#ile t#e loa4 +onne+te4 to t#e alternator out.ut <generator out.ut= first alternator +onta+tor is release4 t#en engine is sto..e4.
/ / Au"$ O1era"#$n
"ress t#e Au"$ <31= 5utton to sele+t 2uto mo4e. T#e : D <1&= in t#e +orner of t#e 5utton *ill lig#t to in4i+ate t#is mo4e #as 5een sele+te4. If the C2"5+E %4PE para eter in the C2"5+E5 P"+E 6C2P+7 is selecte! as *8 8f no mains an4 5atter6 3oltage 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; ?O:T2/ .arameter 3alue9 t#e unit *ill start u. t#e generator an4 start to +#arge t#e 5atteries an49 on+e t#e generator is running an4 alternator 3oltage a3aila5le9 *ill transfer t#e loa4 to t#e generator. 7#en t#e mains is restore4 an4 sta5le an4 t#e time 4efine4 56 B2TT R! 012R/ T8; .arameter #as e).ire49 it *ill transfer t#e loa4 5a+k to t#e mains an49 after a +ool,4o*n .erio49 s#ut 4o*n t#e generator. If the C2"5+E %4PE para eter in the C2"5+E5 P"+E 6C2P+7 is selecte! as 18 8f no mains an4 5atter6 +a.a+it6 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; 02"208T! .arameter 3alue9 t#e unit *ill start u. t#e generator an4 start to +#arge t#e 5atteries an49 on+e t#e generator is running an4 alternator 3oltage a3aila5le9 *ill transfer t#e loa4 to t#e generator. 7#en t#e mains is restore4 an4 sta5le an4 t#e 5atter6 +a.a+it6 #as rea+#e4 to B2TT R! ;2I8;U; 02"208T! .arameter 3alue9 it *ill transfer t#e loa4 5a+k to t#e mains an49 after a +ool,4o*n .erio49 s#ut 4o*n t#e generator. If the C2"5+E %4PE para eter in the C2"5+E5 P"+E 6C2P+7 is selecte! as 28 8f no mains an4 5atter6 3oltage 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; ?O:T2/ .arameter 3alue or 5atter6 +a.a+it6 4ro.s 5elo* B2TT R! ;8N8;U; 02"208T! .arameter 3alue9 t#e unit *ill start u. t#e generator an4 start to +#arge t#e 5atteries an49 on+e t#e generator is running an4 alternator 3oltage a3aila5le9 *ill transfer t#e loa4 to t#e generator. 7#en t#e mains is restore4 an4 sta5le an4 t#e time 4efine4 56 B2TT R! 012R/ T8; .arameter #as e).ire4 an4 t#e 5atter6 +a.a+it6 #as rea+#e4 to B2TT R! ;2I8;U; 02"208T! .arameter 3alue9 it *ill transfer t#e loa4 5a+k to t#e mains an49 after a +ool,4o*n .erio49 s#ut 4o*n t#e generator.
/ ) Tes" O1era"#$n
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9% / 11'
"ress t#e Tes" <3&= 5utton to sele+t Test mo4e t#e : D <13= *ill lig#t on. T#is mo4e allo*s for testing of t#e generator off loa4. 2ll alarm +ir+uits *ill o.erate so t#at an6 faults *ill 5e re.orte4. 8f a mains failure o++urs *#ile t#e unit is in Test mo4e9 t#e unit *ill re3ert to 2uto mo4e an4 *ill s*it+# t#e loa4 to t#e generator. 5.6.1 E9ercise Function "lease enter t#e 4a6s of t#e *eekl6 *ork4a6s for )er+ise (un+tion. )am.le: 10 <4is=% T#e e)er+ise fun+tion is ;on4a6s 4isa5le4. <1%= T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 ;on4a6 ena5le4 for 1% minutes. 11m 1&.&% T#e e)er+ise fun+tion is e3er6 ;on4a6 starte4 at 1&.&% oH+lo+k <if it is ena5le4= 7#en t#e Real,Time +lo+k rea+#e4 to t#e /enerator )er+ise 7ork Start Time <1&.&% oH+lo+k= if t#e unit is in E2UTO ;OD F an4 ;ains is a3aila5le t#e unit +#anges running mo4e to t#e ET ST ;OD F automati+all6 an4 starts t#e engine. T#e time .erio4 of engine running is +ounte4 an4 +om.are4 *it# 3alue of /enerator )er+ise 7orking Time .arameter <1% minutes=. <8f t#e engine 4oes not run time is not +ounte4=. 8f t#e time is +om.lete4 t#e unit +#anges run mo4e to E2UTOF automati+all6. 7#en t#e unit is in t#e ET ST ;OD F if t#e ;ains is gone9 t#e unit *ill +#ange run mo4e to E2UTO ;OD F automati+all6.
Se!"#$n ) Faul" F#n&#n-
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 91 / 11'
) % General
8n4i+ators on t#e +entral se+tion of t#e .anel *ill flas# if a fault is 4ete+te4. (or 4etails 'ee Section 5.*.4 Failure -ndicator' De'cri&tion. (ault +on4itions lat+# so t#at furt#er o.eration is .re3ente4. 8f a failure is in4i+ate49 .ro+ee4 as follo*s: 1. (in4 an4 fi) t#e fault. &. "ress t#e Fa#lure Rese" <&9= 5utton to ena5le a restart. 3. Sele+t t#e reBuire4 mo4e of o.eration G ;anual9 2uto or Test.
) ( Err$r Messa-es
8n a44ition to t#e in4i+ators on t#e +entre .anel9 t#e : D *ill flas# in t#e e3ent of a
fault. To 4is+o3er t#e fault 5eing re.orte4 56 t#e : D9 .ress re.eate4l6 <Dis.la6 S+roll= 5utton until t#is o.tion #as 5een sele+te4. T#e 4is.la6 *ill in4i+ate t#e fault +on4ition9 as follo*s. 8f t#ere is more t#an one fault message9 re.eate4 .ressing of t#e <Dis.la6 S+roll= 5utton *ill s#o* ea+# in turn. 8f t#ere are no fault messages9 t#e t#is o.tion *ill 5e ski..e4. rror ;essages are: B" EH : T#is message in4i+ates t#at a 5atter6 su..l6 #ig# 3oltage alarm #as o++ure4. B" EL : T#is message in4i+ates t#at a 5atter6 su..l6 lo* 3oltage alarm #as o++ure4. EnG F : T#is message in4i+ates t#at t#e multi.le engage fail #as o++ure4. E S", : T#is message in4i+ates t#at an emergen+6 sto. alarm #as o++ure4. GB CA : T#is message in4i+ates t#at a generator 5reaker not +lose4 alarm #as o++ure4. GB OA : T#is message in4i+ates t#at a generator 5reaker not o.ene4 alarm #as o++ure4. GOF , : T#is message in4i+ates t#at a generator o3er freBuen+6 *arning <.re,alarm= #as o++ure4. GO8 , : T#is message in4i+ates t#at a generator o3er 3oltage *arning <.re,alarm= #as o++ure4. GUF , : T#is message in4i+ates t#at a generator un4er freBuen+6 *arning <.re, alarm= #as o++ure4. GU8 , : T#is message in4i+ates t#at a generator un4er 3oltage *arning <.re,alarm= #as o++ure4. L8L E : T#is message in4i+ates t#at t#e fuel le3el s#ut4o*n #as o++ure4. L8L , : T#is message in4i+ates t#at t#e fuel le3el *arning <.re,alarm= #as o++ure4. M Er : T#is message in4i+ates t#at t#e generator is no* 4ue for maintenan+e. MB CA : T#is message in4i+ates t#at a mains 5reaker not +lose4 alarm #as o++ure4. MB OA : T#is message in4i+ates t#at a mains 5reaker not o.ene4 alarm #as o++ure4. OS, E : T#is message in4i+ates t#at t#e o3er s.ee4 s#ut4o*n #as o++ure4. OS, , : T#is message in4i+ates t#at t#e o3er s.ee4 *arning <.re,alarm= #as o++ure4. ,rS , : T#is message in4i+ates t#at a lo* oil .ressure *arning <.re,alarm= #as o++ure4. S,' E : T#is message in4i+ates t#at a s.are ' alarm #as o++ure4. S,/ E : T#is message in4i+ates t#at a s.are A alarm #as o++ure4. S,) E : T#is message in4i+ates t#at a s.are 6 alarm #as o++ure4. S,E L : T#is message in4i+ates t#at t#e magneti+ .i+k,u. sensor fail <s.ee4 loss error= #as o++ure4.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9& / 11'
S", E : T#is message in4i+ates t#at t#e generator #as faile4 to sto. *it#in t#e sele+te4 time. T, ,A : T#is message in4i+ates t#at a #ig# engine +oolant tem.erature *arning <.re, alarm= #as o++ure4. US, E : T#is message in4i+ates t#at t#e un4er s.ee4 s#ut4o*n #as o++ure4. US, , : T#is message in4i+ates t#at t#e un4er s.ee4 *arning <.re,alarm= #as o++ure4.
(a)le @.* Fault finding SC.1"$. Unit is ino.erati3e. ,$ss#;le re.e&C 0#e+k t#e 5atter6 an4 *iring to t#e unit.
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 93 / 11'
:o* oil .ressure fault o.erates after engine #as starte4. 1ig# engine tem.erature (ault o.erates after engine #as starte4.
0#e+k t#e D0 su..l6. < measure 3oltage 5et*een .ins 39 an4 '% = 0#e+k t#e D0 fuse. 0#e+k engine oil le3el an4 .ressure.. 0#e+k oil .ressure s*it+#/sen4er an4 *iring. 0#e+k +onfigure4 .olarit6 <if a..li+a5le= is +orre+t <i.e. Normall6 O.en or Normall6 0lose4= or t#at sen4er is +om.ati5le *it# t#e 4e3i+e. 0#e+k engine tem.erature.
0#e+k s*it+#/sen4er an4 *iring. 0#e+k +onfigure4 .olarit6 <if a..li+a5le= is +orre+t <i.e. Normall6 O.en or Normall6 0lose4= or t#at sen4er is +om.ati5le *it# t#e 4e3i+e. 0#e+k rele3ant s*it+# an4 *iring of fault in4i+ate4 on t#e .anel. S#ut4o*n fault o.erates. 0#e+k +onfiguration of in.ut. 0#e+k rele3ant s*it+# an4 *iring of fault in4i+ate4 on t#e .anel. 7arning fault o.erates. 0#e+k +onfiguration of in.ut. 0#e+k fuel solenoi4 an4 *iring9 fuel an4 5atter6. Reset t#e (aile4 to Start fault. / N,012R/ R N/D an4 restart t#e engine. ngine faile4 to start after "re,set num5er of 0#e+k t#e signals t#at t#e / N,012R/ R N/D is using to 4etermine if 2ttem.ts. t#e engine #as starte4. Refer to engine manual. 0#e+k *iring to starter solenoi4. Starter motor 0#e+k 5atter6 su..l6. ino.erati3e. 0#e+k 5atter6 su..l6 is .resent on t#e Start out.ut .in 33 of t#e / N,012R/ R N/D.
Dis+onne+t t#e eBui.ment totall6 from ele+tri+it6 in t#e 5est an4 +orre+t *a6 4uring me+#ani+al an4 ele+tri+al maintenan+e. 7#en t#is is not .ossi5le9 t#e eBui.ment must 5e in t#e EO((F .osition for .re3enting an6 a++i4ent.
Se!"#$n 0 S1e!#+#!a"#$ns & Ra"#n-s

S1e!#+#!a"#$n5 Bui.ment use 1ousing Q ;ounting Des!r#1"#$n5 le+tri+al +ontrol eBui.ment for generating sets 1'' mm ) &%' mm ) 3D mm. <in+lu4ing +onne+tors= .lasti+
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9' / 11'
"anel 0ut,Out "rote+tion 7eig#t n3ironmental rating O.erating / Storage Tem.erature O.erating / Storage 1umi4it6 8nstallation O3er ?oltage 0ategor6 "ollution Degree ;o4e of O.eration ;0
#ousing for .anel mounting. 13@ mm ) 1@6 mm. 8"A' at front .anel9 8"&% at rear si4e. 2..ro)imatel6 %9D& Kg. Stan4ar49 in4oor at an altitu4e of less t#en &%%% meters *it# non, +on4ensing #umi4it6. ,&A 0 to $D% 0 / ,'% 0 to $@A 0 9% S ma). <non,+on4ensing= 88 2..lian+es9 .orta5le eBui.ment. 889 Normal offi+e or *ork.la+e9 non +on4u+ti3e .ollution 0ontinuous N 61%%%,6,'9 ;0 /eneri+ mission Stan4ar4 for in4ustrial eBui.ment N 61%%%,6,&9 ;0 /eneri+ 8mmunit6 Stan4ar4 for in4ustrial eBui.ment N 61%1%,19 Safet6 ReBuirements for ele+tri+al eBui.ment for measurement9 +ontrol an4 la5orator6 use @ to 3& ?D0 ma). o.erating +urrent is &9% m2. Batter6 3oltage +an 5e E%F ?D0 for ma). 1%% ms 4uring +ranking <5atter6 3oltage s#oul4 5e at least nominal 3oltage 5efore +ranking=. @ to 3& ?D09 a++ura+6: 1 S (S9 resolution: %91 ? Sele+ta5le t#ree .#ase or single .#ase9 ' *ire +onne+tion for t#ree .#ase9 & *ire +onne+tion for single .#ase gen,set. 3A to 3%% ?20 "#,N9 1A.6 to 99.9 1>. 2++ura+6: 1 S (S9 Resolution: 1 ? 1A.6 to 99.9 1> <min. 3A ?20 "#,N= 2++ura+6: %9&A S (S9 Resolution: %91 1>. Sele+ta5le t#ree .#ase or single .#ase9 ' *ire +onne+tion for t#ree .#ase9 & *ire +onne+tion for single .#ase gen,set. 3A to 3%% ?20 "#,N9 1A.6 to 99.9 1>. 2++ura+6: 1 S (S9 Resolution: 1 ? (rom magneti+ .i+k,u.: 3A to 1%%%% 1> <' to 3A 3olts .eak +ontinuousl6.= 2++ura+6: %9&A S (S (rom alternator 3oltage: 1A.6 to 99.9 1> <min. 3A ?20 "#,N= 2++ura+6: %9&A S (S9 Resolution: %91 1>. A2. &&%m29 ma) '7. % to 6% ?D09 2++ura+6: 1 S (S9 Resolution: %91 ? <1% 5its 2D0=. ' to &% m29 2++ura+6: 1 S (S9 Resolution: %9%3 m2 <1% 5its 2D0=. Des!r#1"#$n5 T#ree 3 4igits9D segments9 : D 4is.la6s s#o*in: Batter6 3oltage <% G 6% ?D0= :oa4 +urrent <' G &% m2= 0#arge +urrent <' G &% m2=
le+tri+al Safet6 D0 Batter6 Su..l6 ?oltage 0ranking Dro.outs Batter6 ?oltage ;easurement ;ains ?oltage ;easurement ;ains (reBuen+6 /enerator ?oltage ;easurement /enerator S.ee4 /enerator (reBuen+6 0T se+on4ar6 0#arge /enerator )+itation Batter6 ?oltage ;easurement :oa4 Q 0#arge 0urrent ;easurement S1e!#+#!a"#$n5 Dis.la6s
One 3 4igits9 D segments9 : D 4is.la6 s#o*in: ;ains 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= ;ains 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= /enerator 3olts <:1,N9 :&,N9 :3,N= /enerator 3olts <:1,:&9 :&,:39 :3,:1= One ' 4igits9 D segments9 : D 4is.la6 s#o*in: 0a.a+it6 /enerator 1> ;ains 1> ngine R.m ngine oil .ressure 0oolant tem.erature (uel le3el Batter6 su..l6 3oltage 0#arge generator 3oltage Real time ngine run time rror messages 3ent messages "rogram .arameters (ailure 8n4i+ators (aile4 to start :o* oil .ressure 1ig# tem.erature S.ee4 failure ?oltage failure /enerator Batar6a 0#arge fail S.are 1 S.are & S.are 3 Status in4i+ators O(( mo4e : D T ST mo4e : D 2UTO;2T80 mo4e : D ;2NU2: mo4e : D ngine start : D ngine sto. : D ngine running ;ain 3oltage a3aila5le : D /enerator rea46 : D ;ains +onta+tor : D /enerator +onta+tor : D 0ommuni+ation interfa+e RS &3& serial +ommuni+ation.
S1e!#+#!a"#$n5 0onta+t sensing in.uts
Des!r#1"#$n5 mergen+6 sto. <N0= 0onfigura5le failure in.uts,1 <NO= 0onfigura5le failure in.uts,& <NO= 0onfigura5le failure in.uts,3 <NO= 0onfigura5le failure in.uts,' <NO=
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 96 / 11'
Rela6 out.uts
0onfigura5le failure in.uts,A <NO= 0onfigura5le failure in.uts,6 <N0= (uel rela6 out.ut. 162 at D0 su..l6 3oltage Start rela6 out.ut. 162 at D0 su..l6 3oltage 0onfigura5le rela6 out.ut,1. 162 at D0 su..l6 3oltage ;ains o.en rela6 out.ut. A2 at D0 su..l6 3oltage ;ains +lose rela6 out.ut. A2 at D0 su..l6 3oltage /enerator o.en rela6 out.ut. A2 at D0 su..l6 3oltage /enerator +lose rela6 out.ut. A2 at D0 su..l6 3oltage 0onfigura5le rela6 out.ut,&. A2 at D0 su..l6 3oltage 0onfigura5le rela6 out.ut,3. A2 at D0 su..l6 3oltage 0onfigura5le rela6 out.ut,'. A2 at D0 su..l6 3oltage
Se!"#$n 2 Bl$!4 D#a-ra.
=BATTERY ,O W ER S U , , LY B ATTERY 8 O LTA G E S E N S IN G M M M M G G G G A A A A E E E E IN IN IN IN N N N N S S S S N L% L( L* M IC R O C O N T R O L L E R
R ELAY O UT,UTS
N L% L( L*
M A IN S & G ENERATO R 8 O LTA G E S E N S IN G & C O N D IT IO N IN G BATTERY 8 O LTA G E & LO ADG CHARG E CURRENT S E N S IN G ANALOG SENDERS
ANALO G TO D IG IT A L C O N 8ER TOR
B ATTERY 8 LO AD A CHARG E A
R S(*( CO M M
FREE UENCY S E N S IN G FRO M G ENERATO R 8 O LTA G E FREE UENCY S E N S IN G FRO M M A G N E T IC , IC K -U , F A IL U R E & CO NTRO L IN , U T S ,USH BUTTO NS
L E D D IS , L A Y S & IN D IC A T O R S
C OUNTER & T IM E R
M A G N E T IC , IC K -U ,
User De+#ne& ,ara.e"er5

:ist,1:
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9@ / 11'
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er
#perator para eters
User De+#ne& 8alue
>.AL? MAINS LE8ELS 1a-e ,A- S + DER .O/(AGE "1 ,A- S + DER .O/(AGE RE(+R "2 ,A- S O.ER .O/(AGE "3 ,A- S O.ER .O/(AGE RE(+R "$ ,A- S + DER FRE0+E "1 "5 ,A- S + DER FRE0+E "1 RE(+R "6 ,A- S O.ER FRE0+E "1 "7 ,A- S O.ER FRE0+E "1 RE(+R "( >GnU? GENERATOR 8OLTAGE LE8ELS 1a-e GE ERA(OR + DER .O/(AGE +nU1 GE ERA(OR + DER .O/(AGE PRE!A/AR, +nU2 GE ERA(OR /OAD- G .O/(AGE +nU3 GE ERA(OR O.ER .O/(AGE PRE!A/AR, +nU$ GE ERA(OR O.ER .O/(AGE PRE!A/AR, RE(+R +nU5 GE ERA(OR O.ER .O/(AGE S#+(DO2 +nU6 >GnF? GENERATOR FREEUENCY LE8ELS 1a-e GE ERA(OR + DER FRE0+E "1 +nF1 GE ERA(OR + DER FRE0+E "1 PRE!A/AR, +nF2 GE ERA(OR /OAD- G FRE0+E "1 +nF3 GE ERA(OR O.ER FRE0+E "1 PRE!A/AR, +nF$ GE ERA(OR O.ER FR0 PRE!A/AR, RE(+R +nF5 GE ERA(OR O.ER FRE0+E "1 S#+(DO2 +nF6
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er %echnician para eters
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 99 / 11'
>CH,G? CHARGER 1a-e "#ARGE (1PE C2P1 3A((ER1 ,- -,+, .O/(AGE C2P2 3A((ER1 "#ARGE (-,E C2P3 3A((ER1 ,- -,+, "APA"-(1 C2P$ 3A((ER1 ,A4-,+, "APA"-(1 C2P5 /OAD "+RRE ( S"A/E #-G# C2P6 "#ARGE "+RRE ( S"A/E #-G# C2P7 E2 "APA"-(1 .A/+E C2P( "#A GE "APA"-(1 .A/+E C2P' >GEn? MISCELLANEOUS 1a-e SE S- G OP(-O S GE ERA(OR FR0 E $D-S +en1 SE S- G OP( P-"5+P E $D-S 6 F/12#EE/ +en2 +en3 +en$ +en5 +en6 +en7 +en( +en' +e1* +e11 +e12 +e13
A" S1S(E, 7 8*P#ASE 22-RE9 *8 3P#ASE 42-RE 28 3P#ASE 42-RE SER-ES DE/(A FAS( /OAD- G FEA(+RE E $D-S A// 2AR - GS ARE /A("#ED E $D-S ,A- S FA-/+RE DE(E"(-O E $D-S /OO5 ,A- S FA-/+RE FOR ,A- S "O (. E $D-S E G- E F+E/ :GAS$ D-ESE/; SE/E"(-O S(OP $ F+E/ SE/E"(-O S(OP SO/E O-D (-,E -G -(-O DE/A1 GAS .A/.E DE/A1 ,- -G -(-O SPEED
>EnS"? ENGINE STARTING O,TIONS 1a-e A+D-3/E A/AR, PR-OR (O S(AR(- G E $D-S En)1 +,3ER OF S(AR( A((E,P(S En)2 "RA 5- G (-,E En)3 "RA 5 RES( (-,E En)$ ,+/(-P/E S(AR( E GAGE A((E,P(S E$D :P-"5; En)5 E GAGE A((E,P( (-,E :P-"5+P; En)6 E GAGE A((E,P( RES( (-,E :P-"5+P; En)7 P-"5+P SE SOR FA-/ DE/A1:P-"5+P; En)( >EnC? ENGINE CRANK DISCONNECT 1a-e "RA 5 D-S"O E"( O GE . FRE0+E "1 EnC1 "RA 5 D-S"O E"( O ,AG E(-" P-"5+P EnC2 "RA 5 D-S"O E"( O GE . .O/(AGE EnC3 "RA 5 D-S"O E"( O "#ARGE A/(. .O/(AGE EnC$ "RA 5 D-S"O E"( O O-/ PRESS+RE EnC5
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >GnS? GENERATOR S,EED SETTINGS 1a-e GE ERA(OR + DER SPEED +n)1
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%% / 11'
+n)2 +n)3 +n)$ +n)5 +n)6
GE GE GE GE GE
ERA(OR + DER SPEED PREA/AR, ERA(OR + DER SPEED PREA/AR, RE(+R ERA(OR O.ER SPEED PREA/AR, ERA(OR O.ER SPEED PREA/AR, RE(+R ERA(OR O.ER SPEED S#+(DO2
>En;A? ENGINE ,LANT BATTERY 1a-e 3A((ER1 + DER.O/(S 2AR - G En&1 3A((ER1 + DER.O/(S 2AR - G RE(+R En&2 3A(( + DER.O/(S .O/(S DE/A1 En&3 3A((ER1 O.ER.O/(S 2AR - G En&$ 3A((ER1 O.ER.O/(S 2AR - G RE(+R En&5 3A(( O.ER.O/(S DE/A1 En&6 "#ARGE A/(ER A(OR 2AR - G En&7 >AIn? ANALOGUE IN,UTS 1a-e O-/ PRESS+RE - P+( (1PE "3n1 O-/ PRESS+RE PRE!A/AR, "3n2 O-/ PRESS+RE PRE!A/AR, RE(+R "3n3 O-/ PRESS+RE S#+(DO2 "3n$ (E,PERA(+RE - P+( (1PE "3n5 (E,PERA(+RE PRE!A/AR, "3n6 (E,PERA(+RE PRE!A/AR, RE(+R "3n7 (E,PERA(+RE S#+(DO2 "3n( /E.E/ PRE!A/AR, "3n' /E.E/ PRE!A/AR, RE(+R "31* /E.E/ S#+(DO2 "311
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >ALIn? ANALOGUE SENDER LINEARISATIONS 1a-e O-/ PRESS+RE SE DER 7 Prr*
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%1 / 11'
PrU* Prr1 PrU1 Prr2 PrU2 Prr3 PrU3 Prr$ PrU$ tpr* tpU* tpr1 tpU1 tpr2 tpU2 tpr3 tpU3 tpr$ tpU$ ,er* ,eU* ,er1 ,eU1 ,er2 ,eU2 ,er3 ,eU3 ,er$ ,eU$
O-/ PRESS+RE 7 O-/ PRESS+RE SE O-/ PRESS+RE * O-/ PRESS+RE SE O-/ PRESS+RE 2 O-/ PRESS+RE SE O-/ PRESS+RE 3 O-/ PRESS+RE SE O-/ PRESS+RE 4 (E,PERA(+RE SE (E,PERA(+RE 7 (E,PERA(+RE SE (E,PERA(+RE * (E,PERA(+RE SE (E,PERA(+RE 2 (E,PERA(+RE SE (E,PERA(+RE 3 (E,PERA(+RE SE (E,PERA(+RE 4 /E.E/ SE DER 7 /E.E/ 7 /E.E/ SE DER * /E.E/ * /E.E/ SE DER 2 /E.E/ 2 /E.E/ SE DER 3 /E.E/ 3 /E.E/ SE DER 4 /E.E/ 4
DER * DER 2 DER 3 DER 4 DER 7 DER * DER 2 DER 3 DER 4
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In%? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >%? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%& / 11'
3n11 3n12 3n13 3n1$
D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( -F +SER "O F-G+RED !PO/AR-(1 :"/OSE (O A"(-.A(E9 OPE (O A"(-.A(E; -F +SER "O F-G+RED !- D-"A(-O :S(A(+S9 2AR - G O !/A("#- G9 2AR - G /A("#- G9 E/E"(R-"A/ (R-P9 S#+(DO2 ; -F +SER "O F-G+RED !A"(-.A(-O :A"(-.E FRO, S(AR(- G9 A"(-.E FRO, SAFE(1 O 9 A/2A1S A"(-.E; -F SE/E"( FRO, /-S( % R ;OT ST2RT 1 2UI8:82R! ;28NS (28: & S8;U:2T :2;" T ST BUTTON 3 S8;U:2T 1ORN R S T BUTTON ' S8;U:2T 2:2R; R S T BUTTON A S8;U:2T O(( BUTTON 6 S8;U:2T 2UTO BUTTON D S8;U:2T T ST BUTTON @ S8;U:2T ;2NU2: BUTTON 9 S8;U:2T ST2RT BUTTON 1% S8;U:2T STO" BUTTON 11 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 1& / N R2TOR :O2D 8N18B8T 13 ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! 1' ;28NS :O2D 8N18B8T 1A 2UTO R STOR 8N18B8T 16 2UTO ST2RT 8N18B8T 1D "2N : :O0K 1@ S01 DU: D RUNS 8N18B8T D 19 R S T ;28NT N2N0 2:2R; &% TR2NS( R TO / N R2TOR/O" N ;28NS &1 TR2NS( R TO ;28NS/O" N / N R2TOR - P+( (-,E DE/A1
3n15
3n16
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In(? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >(? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%3 / 11'
3n21 3n22 3n23 3n2$
3n25
In26
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In*? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >*? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%' / 11'
3n31 3n32 3n33 3n3$
3n35
In36
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In'? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >'? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%A / 11'
3n$1 3n$2 3n$3 3n$$
D-SA3/E9 +SER "O F-G+RED OR SE/E"( FRO, /-S( -F +SER "O F-G+RED !PO/AR-(1 :"/OSE (O A"(-.A(E9 OPE (O A"(-.A(E; -F +SER "O F-G+RED !- D-"A(-O :2AR - G O !/A("#- G9 2AR - G /A("#- G9 E/E"(R-"A/ (R-P9 S#+(DO2 ; -F +SER "O F-G+RED !A"(-.A(-O :A"(-.E FRO, S(AR(- G9 A"(-.E FRO, SAFE(1 O 9 A/2A1S A"(-.E; -F SE/E"( FRO, /-S( % R ;OT ST2RT 1 2UI8:82R! ;28NS (28: & S8;U:2T :2;" T ST BUTTON 3 S8;U:2T 1ORN R S T BUTTON ' S8;U:2T 2:2R; R S T BUTTON A S8;U:2T O(( BUTTON 6 S8;U:2T 2UTO BUTTON D S8;U:2T T ST BUTTON @ S8;U:2T ;2NU2: BUTTON 9 S8;U:2T ST2RT BUTTON 1% S8;U:2T STO" BUTTON 11 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 1& / N R2TOR :O2D 8N18B8T 13 ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! 1' ;28NS :O2D 8N18B8T 1A 2UTO R STOR 8N18B8T 16 2UTO ST2RT 8N18B8T 1D "2N : :O0K 1@ S01 DU: D RUNS 8N18B8T D 19 R S T ;28NT N2N0 2:2R; &% TR2NS( R TO / N R2TOR/O" N ;28NS &1 TR2NS( R TO ;28NS/O" N / N R2TOR - P+( (-,E DE/A1
3n$5
In$6
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In/? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >/? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%6 / 11'
3n51 3n52 3n53 3n5$
3n55
In56
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >In)? DIGITAL CONFIGURABLE IN,UT >)? 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%D / 11'
3n61 3n62 3n63 3n6$
3n65
In66
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >$u"%? CONFIGURABLE OUT,UT >%? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; ou11
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%@ / 11'
ou12
% NOT US D 1 2UD8B: 2:2R; & 2:2R; R S T 3 2UTO ST2RT 8N18B8T ' 2UI8:82R! ;28NS (28:UR A B2TT R! 18/1 ?O:T2/ 6 B2TT R! :O7 ?O:T2/ D 02::8N/ (OR S01 DU: D RUN @ 012R/ 2:T RN2TOR (28:UR 9 0O;;ON 2:2R; 1% 0O;;ON : 0TR802: TR8" 2:2R; 11 0O;;ON S1UTDO7N 2:2R; 1& 0O;;ON 72RN8N/ 2:2R; 13 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 "R ,2:2R; 1' 0OO:2NT T ;" R2TUR 18/1 S1UTDO7N 1A 0OO:8N/ DO7N T8; R 8N "RO/R SS 16 D :2! D 2:2R;S 20T8? 1D D8/8T2: 8N"UT1 20T8? 1@ D8/8T2: 8N"UT& 20T8? 19 D8/8T2: 8N"UT3 20T8? &% D8/8T2: 8N"UT' 20T8? &1 D8/8T2: 8N"UTA 20T8? && D8/8T2: 8N"UT6 20T8? &3 2RT1 (2U:T &' : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T RST2RT &A : 0TR80 0OO:8N/ (2N 2(T RSTO" &6 ; R/ N0! STO" &D (28: TO ST2RT 2:2R; &@ (28: TO STO" 2:2R; &9 (U : R :2! N R/8S D 3% /2S N/8N 8/N8T8ON OUT"UT 31 / N R2TOR 2T R ST 3& / N R2TOR 2?28:2B: 33 / N R2TOR 0:OS D 2UI8:82R! 3' / N R2TOR (28: D TO 0:OS 3A / N R2TOR (28: D TO O" N 36 / N R2TOR 18/1 (R NU N0! "R ,2:2R; 3D / N R2TOR 18/1 (R NU N0! S1UTDO7N 3@ / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ "R ,2:2R; 39 / N R2TOR 18/1 ?O:T2/ S1UTDO7N '% / N R2TOR :O2D 8N18B8T '1 / N R2TOR :O7 (R NU N0! "R ,2:2R; '& / N R2TOR :O7 (R NU N0! S1UTDO7N '3 / N R2TOR :O7 ?O:T2/ "R ,2:2R; '' / N R2TOR :O7 ?O:T2/ S1UTDO7N 'A / N R2TOR ;8N8;U; 20T8? "O7 R '6 / N R2TOR STO""8N/ 'D 1ORN OUT"UT '@ :2;" T ST '9 : ? : "R 2:2R; A% :OSS O( ;2/N T80 "80K,U" S" D S8/N2: A1 ;28NT N2N0 DU 2:2R; A& ;28NS 0:OS D 2UI8:82R! A3 ;28NS (28: D TO 0:OS A' ;28NS (28: D TO O" N AA ;28NS (28:UR A6 ;28NS 18/1 (R NU N0! AD ;28NS 18/1 ?O:T2/ A@ ;28NS :O2D 8N18B8T A9 ;28NS :O7 (R NU N0! 6% ;28NS :O7 ?O:T2/ 61 NO :O2D8N/ 0O;;2ND 6& O8: "R SSUR :O7 "R ,2:2R; 63 O8: "R SSUR :O7 S1UTDO7N 6' O? R 0URR NT 6A O? RS" D "R ,2:2R; 66 O? RS" D S1UTDO7N 6D "2N : :O0K 6@ "R ,1 2T<4uring .re#eat timer= 69 "R ,1 2T<until en4 of +ranking= D% "R ,1 2T<until en4 of *arming= D1 "R ,1 2T<until en4 safet6 on= D& R ;OT ST2RT "R S NT D3 R ;OT STO" D :2! 8N "RO/R SS D' S1ORT 08R0U8T DA ST2RT R :2! N R/8S D D6 ST2RT8N/ 2:2R; DD ST2RT8N/ 2:2R;S 2R; D D@ STO" BUTTON "R SS D D9 S!ST ; 8N 2UTO ;OD @% S!ST ; 8N ;2NU2: ;OD @1 S!ST ; 8N O(( ;OD @& S!ST ; 8N T ST ;OD @3 UND RS" D S1UTDO7N @' UND RS" D "R ,2:2R; @A 728T8N/ (OR / N R2TOR
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >$u"(? CONFIGURABLE OUT,UT >(? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u21
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1%9 / 11'
#u22
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >$u"*? CONFIGURABLE OUT,UT >*? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u31
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 11% / 11'
#u32
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >$u"'? CONFIGURABLE OUT,UT >'? 1a-e PO/AR-(1 : OR,A//1 OPE 9 OR,A//1 "/OSED; #u$1
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 111 / 11'
#u$2
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >"I%? START TIMERS 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 11& / 11'
t311 t312 t313 t31$ t315 t316 t317 t31( t31'
,A- S (RA S-E ( DE/A1 RE,O(E S(AR( DE/A1 RE,O(E S(OP DE/A1 PRE!#EA( PRE!#EA( 31PASS SAFE(1 O DE/A1 #OR D+RA(-O "#ARGE E4"-(A(-O (-,E "OO/- G FA (-,E
>"I(? LOAD/STO,,ING TIMERS 1a-e 2AR,+P (-,ER t321 RE(+R DE/A1 t322 "OO/- G (-,ER t323 GE ERA(OR FRE0+E "1 ERROR "O (RO/ (-,E t32$ GE ERA(OR .O/(AGE ERROR "O (RO/ (-,E t325 FA-/ (O S(OP (-,E t326 >;rEA? BREAKERS 1a-e #ARD2ARE 3REA5ER SE/E"(-O &r), GE "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE +&CC GE "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE +&Cr GE "/OSE (-,ER +&Ct GE OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE +&#C GE OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE +&#r GE OPE (-,ER +&#t ,A- "/OSE 3REA5ER "O (A"( (1PE M&CC ,A- "/OSE 3REA5ER RE/A1 (1PE M&Cr ,A- S "/OSE (-,ER M&Ct ,A- OPE 3REA5ER "O (A"( (1PE M&#C ,A- OPE 3REA5ER RE/A1 (1PE M&#r ,A- S OPE (-,ER M&#t 3REA5ER "/OSE P+/SE (-,E &rCP 3REA5ER OPE P+/SE (-,E &r#P (RA SFER (-,E trt >En.? ENGINE MAINTENANCE ALARM 1a-e R+ - G #O+RS - (ER.A/ En 1 ,A- (E A "E DA(E - (ER.A/ En 2 En 3 En $ En 5 En 6
FOR"E E G- E S#+(DO2 2#E ,A- (E A "E -S D+E E $D-S E G- E R+ - G #O+R :/S3; E G- E R+ - G #O+R E G- E R+ - G #O+R:,S3;
De+#n#"#$n $+ ,ara.e"er >C$.? COMMUNICATION 1a-e
User De+#ne& 8alue
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 113 / 11'
Co1 Co2 Co3 Co$
S/A.E ADDRESS 3A+D RA(E 78*277 *82477 284>77 38?@77 48*?277 PAR-(1A 78 O E9 *8 ODD9 28 E.E S(OP 3-(
>EH,G? EHERCISE 1a-e Generator eBerci'e wor<ing time on ,onda= E1 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on ,onda= E12 Generator eBerci'e wor<ing time on (ue'da= E2 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on (ue'da= E22 Generator eBerci'e wor<ing time on 2edne'da= E3 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on 2edne'da= E32 Generator eBerci'e wor<ing time on (%ur'da= E$ C Generator eBerci'e wor< 'tart time on (%ur'da= E$2 Generator eBerci'e wor<ing time on Frida= E5 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Frida= E52 Generator eBerci'e wor<ing time on Saturda= E6 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Saturda= E62 Generator eBerci'e wor<ing time on Sunda= E7 C Generator eBerci'e wor< 'tart time on Sunda= E72 >DTE? DATE SETU, 1a-e 1EAR 4E"r ,O (# on DA(E D"%E DA1 D"4 #O+R 2our ,3n SE" )EC >,AS? ,ASSWORD 1a-e OPERA(OR PASS2ORD oPP) (E"# -"-A PASS2ORD tCP)
0#ange Date 0#ange Te+#ni+ian Name :
:...../...../.......
/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 11' / 11'

Gen-Charger - End Eng

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gen-Charger - End Eng

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GEN-CHARGER EN/D AUTOMATIC TRANSFER & SWITCHING UNIT FOR DIESEL/GAS GENERATORS INCLUDING BATTERY CHARGE CONTROL

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1 / 11'

Se!"#$n % In"r$&u!"#$n Se!"#$n ( Ins"alla"#$n

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 3 / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages A / 11'

(igure &.1 (ront 3ie*.

(igure &.& "anel +ut,out

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 6 / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages D / 11'

%)A < (/7 8

%)A < (/7 8

%)A < (/7 8

Figure 2.3 Side view.

LOAD CURRENT >' -( 7 . A ?

'% '( '* '' '/ ')

CHARGE B ATTERY C U R R E N T 8 O LTA G E > ' - ( 7 . A ? > 7 -) 7 8 D C ?

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages @ / 11'

en $ n "a ! "$ r l$ s e e la C O u "

E S "$ 1 C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - % C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - ( C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - * C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - ' C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - / C $ n + #- u r a ; le In 1 u " - )

Figure 2.5 GE !"#ARGER E $D t%ree &%a'e connection' 'c%ematic.

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 9 / 11'

%)A %)A %)A

a #n s $ n "a ! "$ r 1en e la C O u " M C C R

a #n s $ n "a ! "$ r l$ s e e la C O u " G C O R en $ n "a ! "$ r 1en e la C O u " G C C R

BATTERY = BAT M a - n e " #! , #! 4 u 1

'% '( '* ''

LO AD CURRENT >' -( 7 . A ? CHARG E CURRENT >' -( 7 . A ?

BATTERY 8 O LTA G E >7 -) 7 8 D C ?

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1% / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 11 / 11'

3@ 39 '% '1 '& '3 '' 'A '6

&9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A &9A

(a)le 2.2 +nit wiring de'cri&tion

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1& / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 13 / 11'

31 3& 33 3' 3A 36 3D 3@ 39 '% '1 '& '3 '' 'A '6

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1' / 11'

Se!"#$n * De+#n#"#$n O+ Fr$n" ,anel An& ,r$-ra..#n* % Fr$n" ,anel Des!r#1"#$n

%( %* %' *A U%T O *T E(S T M*A N*U A L

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 16 / 11'

* * A!!ess#n- "$ "6e O1era"$r ,ara.e"ers

n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + re m e n t 5 u tto n s . O ,ER ATO R ,A SSW O R D / o t 1 . 8 f n t e r 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 t# e o . e r a to r . a s s * o r 4 is > e r o 9 s + r e e n is ig n o r e 4 a n 4 s + r e e n is s # o * n .

" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t9 t # e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . M A IN S L E 8 E L S , a - e

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1D / 11'

G E N E R AT O R 8 O LTA G E LE8ELS ,a-e

O . e r a to r o r te + # n i+ ia n + a n a + + e s s to t# e fo r m e r . a g e 5 6 . r e s s in g . a g e + # a n g in g 4 e + r e m e n t 5 u tt o n . G ENERATO R FEE UENCY LE8ELS ,a-e

" r e s s . r o g 5 u t t o n t o e ) it fro m " ro g ra m ; o 4 e a n 4 t u r n t o o . e r a t io n s + r e e n .

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 1@ / 11'

U s e r + a n a + + e s s to o . e ra to r . a r a m e te r s 5 6 e n t e r in g o . e r a to r o r te + # n i+ ia n . a s s * o r 4 . T # is s e le + tio n is 4 o n e * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + re m e n t 5 u tto n s .

n te r . a s s * o r4 * it# in + r e m e n t a n 4 4 e + r e m e n t 5 u tto n s . O ,ER ATO R ,A SSW O R D / o t1 . 8f n t e r 5 u tt o n is . r e s s e 4 a n 4 t# e o . e r a to r . a s s * o r 4 is > e r o 9 s + r e e n is ig n o r e 4 a n 4 s + r e e n is s # o * n .

" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t9 t# e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . M A IN S L E 8 E L S , a - e

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages 19 / 11'

M a #n s U n & e r 8 $ l"a - e 1 a r a . e "e r

" r e s s n te r 5 u tto n to + o n fir m t # e + # a n g e 4 3 a lu e a n 4 a + + e s s t o t # e f o llo * in g . a r a m e te r. M a #n s U n & e r 8 $ l"a - e R e "u rn 1 a ra . e "e r

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &% / 11'

* ' A!!ess#n- "$ "6e Te!6n#!#an ,ara.e"ers

" r e s s t# e n te r 5 u tto n to + o n f ir m . a s s * o r 4 . 8 f t# e . a s s * o r 4 is in + o r r e + t 9 t# e u n it * ill 4 r o . o u t o f . ro g ra m m o 4 e . CHAR G ER ,a-e

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &1 / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages && / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &3 / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &' / 11'

/ N,012R/ R N/D.eng / 3er %.1 "ages &A / 11'

" r e s s . r o g 5 u tt o n to e ) it fro m " ro g ra m ; o 4 e a n 4 tu r n to o . e r a tio n s + r e e n .

%( %* %' A U%T O T E(S T MA NU A L