Litueche, veintitrs de octubre de dos mil trece. VISTO, CONSIDERANDO Y TENIENDO PRESENTE PRIMERO.

- En este juicio don VIRGILIO AUGUSTO OVIEDO VARAS, Cdula Nacional de Identidad N6.615.810-1, empleado administrativo, domiciliado en Vuelta de los Perales, comuna de La Estrella, interpone demanda en juicio ordinario del trabajo en contra de don Eusebio Patricio Pino Cern, Cdula Nacional de Identidad N 10.353.309-0, contratista, domiciliado en calle Jos Miguel Carrera s/n, comuna de La Estrella, fundado en que ingres a prestar servicios para el demandado con fecha 01 de septiembre del ao 2009 para ejecutar trabajos en calidad de operario y otros en ello fecha la al empresa de construccin Yulissa, de propiedad del demandado. Seal que tiempo de la demanda pretende desconocer sus derechos laborales, pese a su insistencia el demandado no escritur el contrato de trabajo, y en funcin de comenzando por la remuneracin, cotizaciones previsionales y otros. Indic que con 13 de mayo de 2013 decidi poner trmino a la relacin laboral, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 171 en relacin con lo establecido en el articulo 160 N 7, ambos del Cdigo del Trabajo, esto es, incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato. Sostuvo que en su desempeo como dependiente del demandado cumpli funciones de chofer, encargado de compras, encargado de obras, tramitacin de proyectos ante la Direccin de Obras que haba contratado el demandado en utilizaba en la empresa, y Municipales, ante el Serviu Sexta Regin, Municipalidad de Navidad, Litueche y La Estrella, y obras de carcter particular diversas localidades de estas comunas. Indic que su horario de trabajo se iniciaba a las 06.00 AM recogiendo los diversos trabajadores que conclua con e1 regreso de cada uno de ellos a sus respectivos domicilios normalmente a las 21:00 horas, en temporada de verano y a las 19.00 horas en temporada de invierno. Asimismo refiri que como parte de sus labores deba llevar la documentacin contable y entregar fondos para el pago de impuestos y de cotizaciones previsionales al contador don Dagoberto Montecinos Faras, domiciliado en Marchigue. Explic que represent al demandado en visitas a terrenos en postulaciones ante la Municipalidad de Litueche, concurriendo a Pulin, Litueche, Quelentaro y otros., que en la comuna de La Estrella trabaj con el demandado en la instalacin de sealtica de trnsito, construccin de reductores de velocidad o lomos de toro, reparacin de asfalto, y, adems, trabaj en la Cooperativa de Agua Potable de La Estrella. Explicit que como parte de sus labores, adquiri y traslad materiales de construccin para diversas obras de responsabilidad del demandado, entre ellas obra del Club Deportivo Cndor de Quelentaro, obra Posta Purn construccin de box dental, ampliacin de sala fitosanitaria para la conservacin de hierbas medicinales Posta Pulin, reparacin ampliacin Escuela Bsica El y Cuzco. En La Estrella, construccin vivienda familia casa seor Gabo Monreal, reparacin casa

Monreal, construccin segundo piso casa habitacin seora Del Pino, en calle Diputado Pedro Gonzlez, construccin de radier fiscal destinada a Juzgado de Polica Local en Litueche. Reparacin de juegos infantiles
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

y basureros en el sector plaza de Litueche. Construccin obra de arte en calle San Antonio esquina Hermanos Carrera, entre otros. La remuneracin pactada ascenda a la suma de $300.000, mensuales, menos descuentos previsionales, $240.000. El demandado quedando reducido a una remuneracin cancelo los primeros liquida de meses regularmente entre el 01 y posteriormente mayo de 2013,

de septiembre de 2009 y hasta e1 30 de septiembre del ao 201 1 solo realizaba abonos a dicho sueldo. Finalmente, con fecha 07 de ante las agresiones y las

acusaciones infundadas del demandado decidi poner

trmino al contrato de trabajo por incumplimiento grave a las obligaciones laborales y previsionales, realizando el reclamo respectivo y la comunicacin del trmino de servicios ante la Inspeccin Provincial del Trabajo de Pichilemu, bajo el N607 del ao 2013, en donde el demandado se limit a expresar que no reconoca la relacin laboral demandada. En cuanto a las prestaciones demandadas, seal que estas se refieren a: Remuneraciones impagas, por la suma de $900.000 por los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2011; la suma de $3.600.000, por el periodo enero de 2012 a diciembre de 2012; y, la suma de $1.200.000, por el periodo comprendido entre e1 01 de enero de 2013 y e1 30 de abril de 2013, ms la suma de $60.000, por los das trabajados entre el 01 de mayo y e1 06 de mayo de 2012, total remuneraciones adeudadas $5.760.000. A lo anterior, agreg las sumas de $300.000, por concepto de feriado legal periodos 2011 y 2012; y la suma de $160.000, por concepto de feriado proporcional. La suma de $1.2110.000 por concepto de indemnizacin por aos de servicios y fraccin superior a 6 meses por el periodo comprendido entre el 01 de septiembre de 2009 el 07 de mayo de 2013. Conforme con lo dispuesto en el artculo 168 letra b) del Cdigo del Trabajo, sostuvo que dichas sumas deban ser pagadas aumentadas en un 50% , conjuntamente con las cotizaciones previsionales, por todo el tiempo trabajado a la AFP Provida. Finalmente solicit tener por interpuesta demanda en juicio ordinario de terminacin de contrato de trabajo por incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato, cobro de prestaciones laborales e indemnizaciones por la suma de $7.720.000, ms recargos legales, ms reajustes e intereses previstos en el articulo 63 del Cdigo del Trabajo, y cotizaciones previsionales a calcular por la AFP Provida, con costas. Alega entonces la causal prevista en el N 7 del artculo 160 del Cdigo del Trabajo, esto es, incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato de trabajo, por parte de la empleadora. El demandado Eusebio Patricio Pino Cern, contest por escrito la demanda intentada en su contra y expuso: Que conforme lo dispuesto en los artculos 1, 3 Letra b), 7, 8, 160 n 7, 162, 452 y siguientes, del Cdigo del Trabajo, solicita el interpuesta total por el rechazo de la misma, con costas, fundado en que la demanda

supuesto trabajador Virgilio Augusto Oviedo Varas, se sustenta en hechos totalmente

Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

falsos y alejados de la ms mnima realidad y normalidad. Expres que Oviedo Varas, jams ha sido trabajador de su empresa, sino que era administrador Sociedad conviviente de Responsabilidad presunto de una y Limitada, denominada Fnix Limitada y que est Virgilio Oviedo Varas. Explicit que esta

conformada por l y su hermana Sofa Victoria de Lourdes Pino Cern, pareja del trabajador

Sociedad fue constituida por escritura pblica de fecha 15 de septiembre del ano 2009 otorgada ante la notario de Litueche doa Carmen Correa Ossa y que en la clusula tercera de dicho pacto social los socios designaron administrador al presunto trabajador Oviedo Varas, la sociedad se dedicaba al rubro de obras materialesconstructivas; y que a esto obedece la larga lista de las presuntas labores realizadas por Oviedo Varas, quien era y hasta hoy es administrador de la sociedad Fnix Limitada, en la cual se han suscitado problemas graves de dineros. Separadamente seal que el actor est siendo investigado por el Ministerio Pblico de Plchilemu en causa Ruc. N1310010898-9, pblico mercantil. Aadi que las tareas que el actor enumera en su pretensin laboral, eran en realidad ejecutadas en la empresa que manejaba como administrador, no pudiendo ahora pretender arrogarse la calidad de trabajador, al tenor de los dispuesto en el artculo 3 letra b) del Cdigo del Trabajo, ni menos que ejecutaba sus labores conforme a la dinmica que seala el articulo 7 del Cuerpo legal referido. SEGUNDO: En la audiencia preparatoria se recibi la causa a prueba, estableciendo los siguientes hechos a probar, correspondindole al actor acreditar sus pretensiones: 1.-Existencia de la relacin entre las partes, fecha de inicio, fecha de trmino y estipulaciones pactadas. 2.-Prestaciones adeudadas, naturaleza, monto y concepto de ellas. 3.- Causa de trmino de la relacin laboral, hechos, pormenores y circunstancias. 4.- Efectividad de adeudarse al actor cotizaciones previsionales de AFP Provida. TERCERO: Prueba de la parte demandante: Para acreditar sus pretensiones la actora acompa los siguientes medios de prueba: Documental: Incorporada en su totalidad mediante su lectura resumida. 1.- Presentacin de reclamo y acta de comparendo de conciliacin, ante la inspeccin del trabajo N 607/2013/ 97, de fecha 08 de mayo de 2013, nombre del trabajador Virgilio Augusto Oviedo Varas Rut 6.615.810-1; Nombre del empleador Eusebio Pino Cern Rut 10.353.309-0. 2.- Listado de obras materiales que ejecut Eusebio Pino Cern, propietario de construcciones YULISA, en el periodo noviembre de 2009 enero de 2013. 3.Contratos con los correspondientes decretos alcaldicios, celebrados entre don Eusebio Pino Cern, como contratista y la Ilustre Municipalidad de Litueche, el primero de ellos aprobado segn decreto alcaldicio N 1295 de fecha 19 de julio de 2010; el segundo de ellos aprobado segn decreto alcaldicio N 2213 de fecha 19 de octubre de 2011 y el tercero de ellos aprobado segn decreto alcaldicio N 041 de fecha 04 de enero 2012. 4.-90 guas de despacho tributarias emitidas a nombre de Eusebio Pino Cern, cuyas mercaderas fueron retiradas por el demandante Virgilio Oviedo Varas, durante el periodo 09 de
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

por

el

delito

de

falsificacin

de

instrumento

septiembre de 2011 hasta el mes de marzo de 2013, que comienza con la nmero N 199254, de fecha 06 de septiembre de 2011 y termina con la N 0017561 de fecha 19 de febrero de 2013. 5.-Tres fotocopias de facturas emitidas por el comerciante Hctor Domingo Nez Gonzlez la primera de ellas N 17.478 y la ltima N 17.561. 6.Listado de 59 hojas en la que se individualizan las guas y facturas que el demandante entreg al demandado, firmado cada una de las hojas durante periodo 01 de septiembre de 2009 a enero de 2013. 7.- 16 recibos de dinero del contador general don Dagoberto Mortecinos, que da cuenta de los pagos efectuados a este profesional por encargo del Seor Pino Cern comenzando con el N 26577 y el ltimo de N 31090. 8.-Carta dirigida por el demandante Sr. Oviedo al contador general Dagoberto Mortecinos Faras de fecha 23 de mayo de 2013, en la cual solita le restituya la documentacin estrega por ste en su oficina, respecto del contribuyente Eusebio Pino Cern, contiene respuesta del Sr. Mortecinos. 9.-Certificado de cotizaciones periodo 01 de septiembre de 2009 al 30 de marzo de 2013, de la cuenta de don Virgilio Augusto Oviedo Varas RUT 6.615.810-1, seala empleador. Confesional: que no registra cotizaciones, as como tampoco De Eusebio Patricio Pino Cern, debidamente

juramentado expres conocer al actor desde 1994, fecha en la que lleg al domicilio de sus padres, cont que el actor inici una relacin sentimental con su hermana Victoria, luego de unos aos esta ltima le solicit ayuda para el demandante, quien se encontraba en Santiago, lugar al cual lo fue a buscar y le dijo que podan formar una empresa y que l les poda ensear a trabajar en su mismo rubro relacionado con la construccin, estando as las cosas se form la sociedad de construcciones Fenix, que sera administrada por el actor. Para la creacin de la empresa el absolvente aport un milln quinientos mil pesos y comenz a funcionar, de tal manera que en un mismo vehculo concurran a los distintos comercios a adquirir los materiales requeridos. Seal que todo iba bien hasta que el absolvente, transcurrido un ao de funcionamiento de esta organizacin, y luego de que Fnix realizara obras por ms de cien millones de pesos, le solicit cuentas del estado de la misma, pues durante este tiempo el demandado trabajaba separadamente en su empresa denominada Yulissa. Siempre le dio excusas para no rendirle cuentas, lo que lleg a un momento de suma tensin, ya que el da 20 de febrero de 2013, en que el actor incluso lo amenaz. Como no avanzaban en la resolucin de este conflicto, se hizo una reunin en la que participaron tanto la madre del absolvente como un tercero identificado como Guillermo Fernndez, sin lograr resultados respecto de la rendicin de cuentas solicitada respecto de la empresa Fenix. Posteriormente, el 12 de marzo de este ao, debi pagar el impuesto reflejado en una factura que el actor le habra sacado indebidamente, por ello realiz una denuncia criminal, por este hecho y otras falsificaciones de facturas que atribuye al actor. Consultado expres que la casa de de Silvia Cceres la construy la empresa Fnix y se factur a nombre de la empresa Yulissa. Indica que el actor nunca fue su trabajador, sino que el administrador de la sociedad Fnix. Consultado por los documentos agregados respecto de trabajos

Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

ejecutados, seala que todos ellos se realizaron bajo el amparo de la empresa Yulissa Reitera que cuando se compraban materiales, muchas veces concurran actor y demandado, pero se realizaban compras para cada empresa, asimismo indica que la construccin a la seora. Cceres se ejecut por Fnix y a ella se le pag y que no hay relacin entre esta obra y la compra de un sitio a la misma seora Cceres, inscrito a nombre de su esposa. Consultado por el nombre del jefe de obra de los trabajos realizados para el Comit de Viviendas de Rapel, seala que no exista tal funcionario, pues l directamente realizaba la supervisin de los trabajos. Que si bien se efectuaron compras de materiales por el actor desde septiembre de 2009 hasta enero de 2013 a nombre del absolvente, ello se realiz sin su presencia ni autorizacin, pues mientras l se encargaba de retirar los materiales adquiridos, el actor realizaba los tramites de facturacin ponindola a su nombre. Finalmente indic que efectivamente salan de su domicilio con el actor a realizar compras despus de las 08:00 de la maana, pues previo a ello el actor dejaba a sus hijas en el colegio, regresando al domicilio en distintos horarios entre las 15 y 20 horas como mximo. 3.- Prueba testimonial. Declaracin de Manuel Jess Ramos Cornejo, quien individualizado y juramentado expres que trabaja en tareas de la construccin como albail, conociendo a las partes del juicio, producto de su trabajo, que trabaj con el actor durante el ao 2011 2012 en Rapel en una obra de ampliacin de viviendas, contratada por el demandado con el presidente del Comit de viviendas, seala que en esta obra el actor iba a la obra todos los das, daba las rdenes, compraba materiales y realizaba los pagos, era como el jefe de obra, Por su parte el demandado tambin iba a la obra, llegaba junto con el actor a las 08:00 de la maana y segn el testigo ste ltimo era el patrn. Contrainterrogado expres que tambin trabaj en otras obras realizadas por Pino Cern en La Estrella, en donde el actor haca lo que previamente indic permaneciendo en la obra regularmente. A continuacin declar doa Victoria de Lourdes Pino Cern, quien individualizada y juramentada expuso que el actor lleg a esta zona a trabajar como jefe de obra en una faena de construccin de veredas y pasarela en el ao 2009, luego de esto, se organiz la sociedad Fnix por el abogado del demandado. Record que el actor trabaj en distintas obras, cuyos pagos reciba el demandado, incluso los cheques venan a nombre de este. El actor durante esta poca iba a buscar a los trabajadores a sus domicilios y los llevaba a la casa de Pino Cern, pues adems de trabajar como chofer, el actor realizaba otras labores para el demandado como por ejemplo compras de materiales, supervigilar las obras, entre otras, manifiesta que en este tiempo trabajaban en la empresa del demando Oscar Gnzalez Pastrin, el maestro Matus y el hijo de este. Termin indicando que la relacin entre las partes dur hasta marzo o abril en que se pelearon por cuestiones de plata, al actor no se le pagaban sus remuneraciones, por problemas de disminucin de trabajos para la empresa.
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

Respecto del horario durante el cual el actor prestaba servicios para el demandado, la testigo expresa que eran relativos, pues podan llegar de madrugada para luego volver a salir de amanecida. En relacin a las obras ejecutadas en la comuna de la Estrella, en las que el actor trabaj para el demandado fueron la construccin de lomos de toro, letreros para las calles y la construccin de algunas viviendas. La remuneracin pactada alcanzaba a $300.000.- mensuales y desde septiembre de 2012 que se empezaron a producir retrasos en los pagos. Contra examinada expres que su hija estudia en Santiago y que a veces las dos partes del juicio iban a esa ciudad, que en la obras de la seora Cceres el actor realizaba la compra de materiales y trasladaba a los trabajadores, adems de darse una vuelta por todas las obras que el demandado desarrollaba al mismo tiempo. Seala que esta ltima obra se hizo con la empresa Fnix y que fue cancelada con la entrega de un sitio, que qued en manos de su cuada. Refiere que los atrasaos en el pago de las remuneraciones empezaron hace un ao y medio a dos aos atrs y quela cosa se puso grave desde septiembre de 2012. Que la relacin laboral se termin en abril de 2013, pues se supona que con la cancelacin de la obra al seor Gonzales se le iban a pagar los sueldos atrasados, no recordando si el actor trabaj para el demandado durante el mes de mayo de 2013, peros i sabe que nunca el actor tuvo contrato de trabajo. Prueba de la parte demandada: Documental: a)Copia constitucin de sociedad Fnix Limitada, otorga en la Enrique notara de Litueche de doa Carmen Correa Ossa, de fecha 15 de septiembre de 2009.-b) Certificado emitido por el contador don Dagoberto Mortecinos Faras, de fecha 01 de agosto de 2013, que establece la periodicidad con que trabajo empresa Fnix. c) Copia de carpeta fiscal de investigacin por falsificacin imputada al actor por el demandado. B.) Confesional de don Virgilio Augusto Oviedo Varas, ya individualizado expuso que: Con el demandado eran compadres y luego mantuvieron una relacin laboral en el rea de la construccin, aun cuando no tena experiencia en ello. Indic que esta causa se ha iniciado porque no le han pagado sus remuneraciones desde mediados de 2011, fecha desde la cual vivi a expensas de la hermana del demandado, con quien tiene una relacin e hijos en comn. Consultado tambin expres que proviene de Santiago, lugar en el cual trabajaba en ventas y en dicha relacin laboral, a diferencia de la que es objeto de este juicio, reciba liquidaciones de sueldo, comprobantes de feriado, seal que no los exigi por una cuestin de costo beneficio. No hizo reclamos ante la Inspeccin del Trabajo porque tena una estrecha relacin con el demandado. Refiri que su relacin con el demandado comenz en el ao 2009, oportunidad en la cual el demandado se desempeaba como subcontratista de una empresa y l lleg a trabajar como jefe de obra, excusndose que no era necesario tener experiencia porque bastaba con que l .dominara a la gente En otro orden de ideas expres que efectivamente durante este tiempo ha prestado servicios en la empresa ,Oviedo y Compaa, sus labores consistan en la
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

presentacin de proyectos, de los cuales dos han resultado efectivamente adjudicados, uno referido a obras en un colegio y el otro de habilitacin de la plaza de la ciudad. Consultado por las distintas fechas en que el actor da cuenta del trmino de la supuesta relacin laboral, indic que fue a la Inspeccin el da 07 de mayo e inform que trabajara hasta el 13 del mismo mes de este ao, que de todo esto trat de avisarle a su empleador, pero no lo encontr. Confirm que recibi regularmente sus emolumentos hasta septiembre de 2011, que a partir de esa fecha se mantuvo con la ayuda de la madre de su hija y que en la actualidad no trabaja, solo apoya a la empresa de su hijo. En relacin a la Sociedad Fnix, indic que efectivamente la obra para la seora Silvia Cceres, la realiz esta empresa de la cual l era el administrador, que si bien efectivamente trabajaba en esta obra, al mismo tiempo tambin lo haca en obras de responsabilidad de la empresa Yulissa. A las consultas efectuadas indic que en las obra de la Empresa Fenix, se desempeaba como jefe de obras, organizador de los proyectos, diriga el personal y otras actividades. Consultado por sus dichos expresados en la demanda en cuanto a que su trabajo para el demandado le supona una jornada laboral de hasta 15 horas, reconoci que dentro de esa misma jornada realizaba las labores para la empresa Fnix que administraba y para la empresa de su hijo. Adems dentro de este mismo tiempo realizaba viajes a Santiago los das domingo o lunes y tambin los viernes y que en estos traslados aprovechaba de comprar materiales para las distintas obras en que trabajaba. C) Prueba testimonial. Declaracin de Israel Benito Guerrero Vargas, sostuvo una vez individualizado y juramentado que conoce a las partes por mantener relaciones comerciales con ambos desde aproximadamente el ao 2005, que ambos llegaban juntos a su local de ventas de materiales de construccin, que los tratos ser realizaban siempre con el actor y que se facturaba a nombre de la Sociedad Fnix, que era representada por el demandante. Seal que siempre los vio como socios, que acudan dos veces a la semana a su local, consultado para que aclarara la relacin del actor con la empresa Fnix, seal que para l era socio o representante de dicha empresa. Contra examinado refiri que en las compras realizadas en su local denominado El Campesino, acudan ambos y los pagos los efectuaba el actor y que a su vez l giraba las facturas a nombre de la empresa Fnix, admiti que podan existir algunas facturas giradas a nombre del demandado, pero lo fueron en su calidad de persona natural y no a nombre de la empresa Yulissa. Testigo Dagoberto, Enrique Mortecinos Faras, debidamente juramentado cont que es contador y mantiene la contabilidad del demandado y tambin de la empresa Fnix, calculando los impuestos separadamente de cada contribuyente y el actor se encargaba de la contabilidad de la empresa Fnix. Al exhibrsele documentos emitidos por su oficina de contabilidad, presentados por el actor en juicio, expres que corresponden a recibos por el pago de sus servicios por parte del contribuyente Pino Cern. Manifest que desconoce que Oviedo haya mantenido una relacin laboral con Pino. Contrainterrogado expuso que efectivamente estos comprobantes fueron entregados a Oviedo, que siempre las partes
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

andaban juntos y desconoce porque se encuentran en poder del actor. Testigo Guillermo Alberto Fernndez Mancini, expres que en la practica las partes eran socios, a travs de la empresa en laque participaba la seora Victoria Pino Cern, pareja del actor, sobre este tema aclar que a diferencia de lo que sostuvo el actor, ste si convive y ha convivido con la hermana del demandado. Sostuvo que las partes trabajaban en la empresa Fnix y que mantuvieron un conflicto por los dineros de esta empresa, reconoci que el conflicto era porque ambos reclamaban dineros que deban obtener de esta empresa. Sostuvo que particip en una reunin de acercamiento entre las partes en la que propuso hacer una rendicin de cuentas de los dineros recibidos y gastados en la empresa Fnix. Aclaro que la el actor en esa reunin, el actor solo reclam dineros provenientes de la empresa Fnix. En otro orden de ideas expres que el actor no trabajaba para el demandado. Al contra examen expres que l siempre estuvo ayudando a Pino hasta que lleg el actor y l se alej del primero CUARTO: Que a fin de resolver la cuestin controvertida debemos ocuparnos en primer lugar de razonar acerca de si en este caso la actora acredit la existencia de una relacin laboral a la luz de lo dispuesto en el Cdigo del Trabajo, dado el carcter de requisito sine qua non de este supuesto para los efectos de entender que esta eventual relacin amparada bajo esta normativa se termin por responsabilidad del demandado y de ello resultar procedente el pago de las prestaciones adeudadas. En trminos generales, la doctrina se encuentra conteste que, para los efectos de estar en presencia de una relacin de trabajo amparada por la normativa laboral chilena, deben cumplirse copulativamente las exigencias del artculo 7 del texto del ramo, que en la prctica se refiere a cuatro elementos insustituibles: 1.- un acuerdo de voluntades entre el empleador y el trabajador. 2.- la obligacin del trabajador de prestar servicios personales al empleador. 3.- la obligacin del acreedor del trabajo de pagar una remuneracin determinada y 4.- la relacin de subordinacin y dependencia bajo la cual deben prestarse los servicios. (Thayer Novoa Manual del Derecho del Trabajo, 2009). QUINTO: La prueba aportada por la demandante analizada en su contexto y relacionada con la aportada por el demandado, ha buscado cumplir con los requisitos mencionados, en efecto se ha establecido sobre la base de la declaracin de Victoria Pino Cern y del propio actor, a falta de escrituracin sobre la materia, que entre las partes en algn momento del ao 2009, se inici una relacin de trabajo, indicando que por problemas econmicos, el actor se traslad a esta zona y realiz alguna actividad en el marco de una subcontratacin de faenas que realizaba el demandado, pero a poco andar del tiempo y en esto todos los estuvieron contestes, actor y demandado convinieron la creacin de una Sociedad que se dedicara al rubro de la construccin denominada Sociedad Fnix, que tena como socios al demando y a la seora Victoria Pino Cern y como administrador al demandante. De acuerdo a la documental aportada por el demandado, esta sociedad se constituy con fecha 15 de septiembre de 2009, y del contexto de las declaraciones de los testigos de cada parte, esta sociedad oper en la vida jurdica y en las obras que ejecut el actor era quien
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

compraba materiales, realizaba la captacin de clientes, supervisaba materialmente lo que se construa y todo ello en compaa, la mayora de la veces, del demandado. Desde esta perspectiva, no resulta irrelevante para la decisin de la presente litis el hecho de que contemporneamente a la fecha en que el actor manifiesta haber prestado servicios para un tercero, se encontraba realizado actividades como administrador de una sociedad, que por lo dems tiene como uno de sus socios al propio demandado, En efecto, no obstante la multiplicidad de prueba documental aportada referida a documentos contables en que el actor aparece adquiriendo mercaderas parta el actor, ms que dar cuenta de la existencia de un vnculo jurdicolaboral expresan que entre las partes exista un grado de confianza extremo, al punto de hacerse acompaar mutuamente a la mayora de las actividades que realizaban, sin perjuicio de que este tribunal no puede pasar por alto que la mayora de los estos documentos se refieren a la adquisicin de combustibles, sin indicar el vehculo al cual se cargaba este combustible, como tampoco se expresa en que contexto de uso se iba a utilizar dicho combustible, ello unido al hecho de que el actor manifest en estrados que concurra dos veces por semana a lo menos, a Santiago a buscar a su hija, trmite absolutamente ajeno a cualquier vinculacin laboral. Ahora, el hecho de que tales documentos impositivos indicaran como contribuyente al demandado y que el retiro de las especies adquiridas la efectuara el actor, no resulta relevante, pues existen mltiples razones para que ello fuere as, incluso sobre la base de buscar una situacin tributaria ms favorable. Con lo referido, es posible colegir que las actividades que desarrollaba el actor en la dinmica de relaciones con el demandado, en cuanto a acompaarlo a adquirir materiales o visitar obras de responsabilidad de una u otra sociedad (Yulissa y Fnix respectivamente), pueden ser entendidas en el plano de una relacin laboral como tambin en su calidad de administrador de la sociedad de la cual los hermanos Pino Cern eran socios y desde esta perspectiva la prueba aportada resulta insuficiente para dar por acreditado, sin lugar a dudas, que estemos en presencia de una relacin laboral. En efecto, los dichos de los testigos del demandado Fernndez Mancini, Israel Benito Guerrero Vargas, como asimismo del contador don Dagoberto Enrique Montecinos Faras, dan cuenta de que en realidad lo que exista entre las partes eran actividades desarrolladas por cada uno paralelamente bajo el paraguas delas respectivas sociedades que administraban separadamente y que el hecho de que el actor estuviere presente en obras de Pino Cern, solo obedeca a la forma de distribucin de las actividades diarias que cada uno deba ejercer, con el objetivo de abaratar costos o simplemente ayudarse al existir tambin en Pino Cern el inters personal de supervisar la marcha de la empresa Fnix, tambin de su propiedad. Los testigos mencionados quienes impresionaron al tribunal como veraces, imparciales y conocedores de sus dichos permitieron al tribunal adentrarse en los intersticios de esta compleja relacin, familiar-econmica- social de las partes pudiendo concluir que en este caso que la prueba aportada por el actor, en quien recaa el peso de la prueba, no acredit el vnculo demandado, pues la seora Victoria Pino Cern, se limit a sostener que efectivamente el actor lleg a la zona pro
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

problemas econmicos y que form una sociedad con su hermano en la cual el demandante fue designado administrador y que diariamente concurra al domicilio del demandado Fnix. Del mismo modo los dichos del testigo Manuel Ramos Cornejo, presentado por el actor, no resultaron suficientes para acreditar los asertos de ste, pues en su condicin de trabajador manifest trabajar para ambos y no dio razn de sus dichos en cuanto, por cuanto no tena como saberlo, en cuanto a si las obras en las que particip estaban amparadas por la Empresa Yulissa o Fnix. SEXTO: A mayor abundamiento, resulta til reflexionar acerca de los asertos del demandado en cuanto a que durante el periodo que indica no haber recibido remuneracin por parte del demandado, sobrevivi de prestamos de menor entidad que le realizaba la testigo Victoria Pino Cern, pues del contexto de la prueba aportada tal aserto resulta a lo menos discutible, pues efectivamente se ha acreditado y aceptado por ambos intervinientes que durante el mismo periodo y a partir del ao 2009, la empresa Fnix realiz obras por montos considerables, de all que no resulte lgico pensar que la nica entrada econmica que tena el actor era la nimia cooperacin que le proporcionaba la madre de sus hijos de apellido Pino Cern. Tales antecedentes han resultado acreditados por ejemplo por el Contador Montecinos Faras, quien sostuvo que realizaba la contabilidad de ambas empresas y que cada una pagaba separadamente sus impuestos, pero tambin esta inquietud surge de los propios dichos del actor que manifest que deba realizar al menos dos viajes semanales a Santiago por los estudios de su hija, sin perjuicio que la acreditacin de compra de materiales que efecto, lo fueron por especies muy menores que no se condicen con las obras que manifestaba desarrollaren un supuesto cargo de jefe de obras para el demandado. Resultan del todo atendibles adems las alegaciones del demandado en cuanto a que resultaba al menos difcil de comprender que una persona trabajare por ms de veinte meses sin recibir estipendio de ningn tipo y que a pesar de la vinculacin que lo una con el demandado, no forzara la situacin en cuanto a obtener su pago o dedicarse en exclusiva a su labor de administrador de la sociedad de la madre de sus hijos, de all que esto constituye un elemento adicional para entender que la relacin entre las partes del juicio obedeca a otro tipo jurdico distinta a una jurdico laboral. SEPTIMO: Finalmente, del anlisis conjunto de la prueba no puede entenderse acreditado que entre las partes existi un vinculo de subordinacin y dependencia, como lo exige el marco regulatorio laboral, elemento de la esencia y justificativo de una relacin de trabajo independientemente del nombre que las partes le den a esa relacin jurdica. En efecto, el reconocimiento efectuado por el actor al momento de absolver posiciones en cuanto a que realizaba indistintamente labores en la empresa Fnix y en la de su hijo en la misma jornada en que sostuvo que trabajaba bajo esta subordinacin con el demandado, resultan en abierta contradiccin con este elemento,
Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl

con trabajadores, sin poder despejar al tribunal la duda si era para los

efectos de realizar obras para Pino Cern y su empresa individual o para la empresa

pues no se acredit que el actor gozara de permisos o licencias de parte de su supuesto empleador para los efectos de realizar actividades paralelas y en franca competencia con las que le demandaba supuestamente su empleador, lo que permite colegir lo que tantas veces se ha dicho en cuanto a que las partes se comportaban en estas relaciones como pares, no al nivel de socios en estricto derecho, pero si en los hechos, dada la cercana familiar y econmica existente entre ambos. No habindose acreditado en consecuencia la existencia de una relacin laboral que satisfaga los requisitos de la disposicin del articulo 7 del Cdigo del Trabajo, huelga pronunciarse respecto del cumplimiento de los dems hechos fijados para prueba, porque con este solo elemento la demanda de autos no puede prosperar. Por estas consideraciones y visto adems lo dispuesto en los arts. 1, 3 letra b), 7, 9, 160 N7, 162, 171,425, 446, 452 y siguientes del Cdigo del Trabajo, se resuelve: I.- Se rechaza en todas su partes la demanda de autos. II.- Se condena en costas a la demandante, por haber resultado totalmente vencida. Regstrese y archvese en su oportunidad. RIT O-3-2013 RUC 13-4-0024022-6.

Resolvi JUAN CARLOS REBOLLEDO PEREIRA, Juez Suplente del Juzgado de Letras, Garanta y Familia de Litueche.

Juzgado de Garanta, Letras y Familia de Litueche - Avda. Obispo Larran 745, Litueche Fono - Fax: (72) 851358 - 851310 jlyg_litueche@pjud.cl