NEGACIN Y DESPOJO DE LOS SABERES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Reflexiones sobre l bio!ir "er# en C$i !

s% &'xi(o) & r# * rr#o G r(# L+(i no Con($eiro B,r-+e. Soni Co/boni S lin s0
0. In"ro1+((i,n
Si -+ieres -+e el !resen"e se 1is"in"o l ! s 1o% es"+1i el ! s 1o) S!ino.

Chiapas, situado en del sureste mexicano, es uno de los estados de mayor biodiversidad del mundo, que en gran parte relacionada con la diversidad cultural que lo caracteriza y con el acontecer histrico respecto a los recursos naturales y los saberes tradicionales de los pueblos indios en torno a los cuales se forj su cultura e identidad. El inters de las transnacionales para patentar los organismos vivos, configura un biopoder, que se ejerce sobre la poblacin, la vida y los seres vivientes!. "epresenta un acoso constante para apropiarse los recursos del otro# del conocimiento y de la biodiversidad campesina$ind%gena creada y recreada durante miles de a&os. 'os recursos naturales del estado de Chiapas est(n en la mira de los actores de la globalizacin, son objeto del aforismo de Clause)itz que dec%a que la pol%tica es la continuacin de la guerra por otros medios!. En efecto, el libre acceso de las grandes corporaciones globales a los recursos de Chiapas plantea una disyuntiva# la persuasin pol%tica, ligada a la idea que el gobierno actual, autodenominado como el gobierno del cambio!, pretende vender disfrazada de desarrollo de la regin! o la continuacin de la guerra de baja intensidad, que desde *++, sufren los pueblos de esta regin.-ero no slo se trata de un intento de biopirater%a! en un plano material, sino de establecer un poder que tiene que ver con el control y difusin del saber y por tanto de la expropiacin del mismo. 'a .iolog%a es una de las ciencias que junto con la /istoria y la Econom%a -ol%tica, dieron fundamento a 0ccidente y a su particular estructura socio$ideolgica. En este sentido, actualmente la disputa por los bienes naturales y la expropiacin de los saberes se encuentra dentro de la lgica del sistema, pero no slo econmica sino ideolgicamente y en el plano del poder.
*

-rofesores investigadores los dos primeros del 1epartamento de -roduccin Econmica y la tercera del 1epartamento de "elaciones 2ociales de la 3niversidad 4utnoma 5etropolitana, 3nidad 6ochimilco, 5xico, 1. 7., Calzada del /ueso **889 Col. :illa ;uietud9 C- 8<+=89 Coyoac(n9 5xico, 1. 7. /" rrio2!ro1i34.ne"./x5 (on($eir2(+e4 "l.+ /./x5 s(o/boni2(+e4 "l.+ /./x 'os autores agradecen a la 05>EC/ la informacin facilitada para la elaboracin de este trabajo.

En trminos concretos, se expone a continuacin cmo la apropiacin y pirater%a biolgica mediante la obtencin de supuestos derechos de propiedad intelectual por parte de instituciones de investigacin y empresas, busca legitimar el reconocimiento de los derechos privados sobre los derechos comunes sin siquiera considerar el bienestar de los campesinos e ind%genas, a los que se les expropian sus recursos y conocimientos. El n?cleo fundamental del an(lisis que realizamos se encuentra en las implicaciones que tiene para las culturas, identidad y formas de vida campesinas, principalmente ind%genas, la pirater%a biolgica de sus recursos y el despojo de los saberes locales. 6. Referen"es "e,ri(o7(on(e!"+ les. Bio!o1er 4 s beres so/e"i1os El argumento central de este apartado, gira en torno a cmo el poder tiene que ver con el control y difusin del saber, amen de su expropiacin9 y cmo la biolog%a como ciencia da fundamento a la particular estructura social e ideolgica de occidente. El trabajo de 7oucault @, Defender la sociedad, nos permite problematizar nuestro objeto de estudio en la perspectiva del poder y del biopoder orientado desde el derecho de los pueblos originales a decidir, conservar sus formas de produccin y reproduccin social y simblica, as% como el derecho a la sobrevivencia, pero tambin a la reflexin de cmo el capitalismo de la globalizacin y el libre mercado, en ausencia de leyes que lo regulen y al margen de toda tica, hace nugatorios los derechos, incluso los consagrados en las constituciones nacionales, de millones de personas a una vida digna y a las condiciones elementales para subsistir. 7oucault considera que el biopoder se ejerce sobre la poblacin, la vida y los seres vivientes y est( directamente relacionado con el racismo Apero no limitado al mismoB. El biopoder se expresa tambin en otras formas de vida, de accin y de pensamiento en las que est( comprometido el aparato represivo del Estado, que a su vez, en trminos del dominio hegemnico, genera los llamados saberes sometidos!, definidos por un lado como la suma de contenidos histricos que fueron sepultados, enmascarados en coherencias funcionales o formales, que representan enfrentamientos, luchas y acciones concretas, ante los que se plantea como meta. el olvido histrico sistem(ticoC. Es por tanto necesario, tener en cuenta que la historia se escribe desde el poder y en funcin de su reproduccin. 7oucault considera tambin, como saberes sometidos, a aquellos que son descalificados, considerados como no conceptuales, insuficientemente elaborados como lo llamados saberes ingenuos!, que son considerados desde el poder como jer(rquicamente inferiores, que est(n por debajo del nivel de conocimiento socialmente reconocido o de lo que la
@

7oucault, 5ichael. @888. Defender la sociedad. Ed. 7CE9 .uenos 4ires, 1. 7.9 @DC pp. @*$@@. :ease Eean -iaget, Psicologa y Epistemologa, 0bras 5aestras del -ensamiento Contempor(nea, Coedicin mexicana, p. *, y ss. C >bidem. @

cientificidad! exige<, y que slo! tienen un sentido particular, local, regional diferencial, cuya fuerza deviene del conocimiento singularizado respecto a los dem(s saberes. El biopoder entonces, act?a y se expresa en las relaciones hegemnicas y subalternas, en la apropiacin y despojo de los recursos y del conocimiento creado y recreado por miles de a&os que no se puede desvincular del territorio social que le da sustento, que es la base de su reproduccin tanto biolgica como sociocultural. 'os saberes de los pueblos originarios, desarrollados lenta y pacientemente en el tiempo, a partir de una diversidad biolgica tambin originaria que supieron seleccionar, conservar y ampliar mediante la pr(ctica de un proceso de observacin$ experimentacin$observacin$correccin, est( expuesta a la apropiacin y despojo en nombre de la ciencia, proceso que en su operacin, tanto represiva como en los procesos de hegemonizacin, tiene un fondo de menosprecio y racismo hacia esos saberes y las identidades socio$culturales y valores simblicos y a sus portadores. El biopoder tiene vigencia para el caso que nos ocupa en Chiapas de las empresas de bioprospeccin para recolectar! germoplasma, para el desarrollo cient%fico y tecnolgico!, y que en realidad es un lucrativo negocio para los grandes corporativos.que despoja de sus saberes a las comunidades ind%genas. Este particular poder se ejerce mediante interrelaciones hegemnicas, acuerdos negociados por el gobierno, como intermediario de las corporaciones transnacionales, con representantes de las comunidades justificando los desventajosos trminos en atencin a un supuesto desarrollo que los abor%genes nunca podr(n experimentar, o imponiendo estos tratos a travs de m?ltiples formas de coercin, entre las que destaca la violencia ejercida por los grupos paramilitares, que hacen la labor sucia sin comprometer directamente a las instituciones. El biopoder act?a, en el caso de Chiapas, como una articulacin entre el pensamiento terico$ conceptual con el conocimiento emp%rico. 1esde el poder pol%tico econmico se someten los conocimientos, se adapta la historia a los intereses de ciertos grupos y se niega la historia de los pueblos por medio de interpretaciones y razonamientos ideolgicos, que los medios se encargan de difundir. Es indudable que estamos ante una realidad que se expresa en una interrelacin de poder y sometimiento, que no slo refiere desigualdad y asimetr%a en trminos de la negociacin, sino que la parte que autoasume el poder, impone y determina el destino de la otra parte, en una relacin en la que futuro queda sometido a los intereses del poder econmico$pol%tico dominante. Esa interrelacin tiene implicaciones profundas en nombre de intereses enmascarados ideolgicamente que impactan la cosmovisin y forma de vida de los pueblos indios al introducirlos en un mundo de condiciones desfavorables y a valores fincados en el consumismo y en una realidad que los excluye de entrada.
<

>bidem. C

8. IN*ELEC*UALES GLOBALI9ADOS Y SUBAL*ERNOS. LA DISPU*A POR LA :ERBOLARIA &EDICINAL &AYA

El /i'r(oles S n"o 1el ;o 1e 0<=>% l s 06 1el 1# % +n fr ile se $ ll b en l (i/ 1e +n (olin % !o( s le3+ s 1el l+3 r 1on1e le r#o Ix(?n (onfl+4e (on el r#o J " "' ! r for/ r /bos el r#o L ( n"@n. Con"e/!l b (on s+/ s "isf ((i,n lo -+e 1+r n"e (+ ren" 1# s 1e / r($ f "i3os $ b# llen 1o s+s s+e;os 4 (o/!ens 1o s+s esf+er.osA s+s !ies se ex"en1# % ro1e 1 !or l selB % +n s b n 3r n1e% (+bier" 1e ?rboles fr+" les 4 1e se/en"er s 1e / #.. En el ex"re/o 1e es" ll n+r l !ie 1el (erro% se Bisl+/br b +n !obl (i,n 1e re1+(i1o " / ;o. &os"r b l Bis" +n s (ien ( s s bien (ons"r+i1 s 4 !in" 1 s 1e bl n(o. No ( b# 1+1 A el /isionero $ b# en(on"r 1o l ( be(er le3en1 ri 1e los in1ios L ( n1ones. L @l"i/ "rib+ ins+/is 1e C$i ! s. Cr 4 Pe1ro 4 !o1# n+n(i r los L ( n1ones DL P . 1e Dios 4 1el Re4E J n 1e Fos G0==<A08 4 ssH.

7ray -edro tambin podr%a anunciar el futuro de los pueblos mayas, un futuro, que bajo diversas formas, representaba una problem(tica de fondo que contin?a hasta nuestros d%as marcado por este aparente encuentro o m(s bien por un desencuentro y el comienzo de un proceso histrico construido en los siglos venideros. 3n proceso marcado por el dominio de occidente, una de cuyas formas actuales, no la ?nica, se expresa en la apropiacin de los saberes campesinos$ ind%genas incluida la herbolaria medicinal maya. *e(nolo3# s 1e n+eB 3ener (i,n 4 !ir "er# biol,3i( . Res+/en (on"ex"+ l. 'as tecnolog%as de nueva generacin corresponden a un grupo de empresas dedicadas a la biopirater%a biolgica y a la produccin de organismos genticamente modificados, denominados transgnicos. En este grupo de empresas estar%an9 1iversa, Fovartis, 2avia, 5onsanto, 1upont, Glaxo Helccone, "istol 5yers 2quibb, 2haman -harmaceuticals, 1o), 4grosciencies, Hyeth$ 4yerst, 4meryn Cyanamid, entre otras, que comparten las denuncias de los grupos ind%genas, y de las 0FGIs locales e internacionales, una de las m(s activas es "ural 4dvancement 7oundation >nternational A"47>B ,. Jambin comparten, con otras m(s, las ventajas de la globalizacin que implica el acceso ilimitado a los recursos renovables y de manera muy espec%fica la biodiversidad gentica, convertida en base indispensable para el desarrollo de la biotecnolog%a y transformada en un jugoso negocio para las empresas transnacionales mediante las patentes sobre organismos vivos, que el -F31 califica de despojo de los medios de vida de los campesinos.

))).rafi.prgKrafiLrafi.org <

Esa pirater%a biolgica lleva inevitablemente al empobrecimiento intelectual y cultural, por cuanto desplaza otras formas de conocimiento, otros objetivos de la creacin de conocimientos y otros modelos de compartir los conocimientos. 1eniega la creatividad, el bienestar creativo y las formas no estructuradas de creacin y difusin de conocimientos. -ero lo que es m(s importante, empobrece a los pobres al apropiarse de sus recursos y conocimientos y privatizarlos! < 'as relaciones que se establecen entre los grupos de investigadores al servicio de las grandes empresas parten de la bioprospeccin, es decir, la investigacin de la diversidad biolgica y los conocimientos de la poblacin campesino$ind%gena de los recursos genticos y bioqu%micos con valor comercialM. 2e trata de la apropiacin de los saberes de los pueblos ind%genas# plantas, animales, objetos sagrados, por tanto ceremoniales o estticos, que son importantes para la reproduccin socioreligiosa de estos pueblos objeto de pirater%a general o biolgica mediante la apropiacin y las patentes de recursos genticos y de sus conocimientos por pa%ses, principalmente del norte con la finalidad de obtener beneficios econmicos, sin el consentimiento por parte de las poblaciones involucradasD. El desarrollo de la biotecnolog%a en los pa%ses desarrollados, como una industria multimillonaria ha dado un valor comercial incalculable a la biodiversidad! +. Esta industria depende de la biodiversidad mundial para la obtencin de sus materias primas. 1e ah% la ola de proyectos de bioprospeccin de los pa%ses del Forte hacia los del 2ur, principalmente tropicales, ubicadas en el denominado cinturn terrestre, que son las que conservan mayor biodiversidad, sobre todo las (reas ind%genas# 'a diversidad de la vida en territorio tradicional de muchos pueblos ind%genas es una mina de oro para la industria biotecnolgica!*8. En realidad las empresas de biotecnolog%a est(n a la conquista del oro verde!, en el que Chiapas aparece como un lugar privilegiado. El fondo de investigacin del gobierno de Estados 3nidos, >nternational Cooperative .iodiversity Group A>C.GB**, ha otorgado, desde *++C, ** donaciones, incluyendo C renovaciones, para bioprospeccin, por un total de *D., millones de dlares, para operar en *@ pa%ses del 2ur *@, 4lgunos de estos pa%ses est(n localizados en Centros de 1iversidad Gentica, tambin denominados

= M

-F31, Informe sobre Desarrollo Humano 1998, 0F3 y 5undi$-rensa *++D, pp. M=. 1avid "othschild, Protegiendo lo nuestro: Pueblos indgenas y biodi ersidad, Centro por los 1erechos >nd%genas de 5eso y 2udamrica A24>>CB9 ;uito, Ecuador, *++=, citado por la 05>EC/, !a biopiratera de los recursos de la medicina indgena tradicional en el Estado de "#iapas, $%&ico, 1ocumento no. *@ mecanografiado, p. C,. D 1ocumento no. *@, ob. cit. + >bidem. *8 >bidem. ** En espa&ol Grupo de Cooperacin >nternacional para la .iodiversidad *@ 5xico, -er?, Chile, 4rgentina, -anam(, 2uriname, 5adagascar, :ietnam, 'aos, Figeria, Camer?n y Costa "ica. ,

Centros :avilov*C. Entre los socios comerciales que recibieron financiamiento est(n varias compa&%as transnacionales, financiamiento p?blico para lucro privado, as% como la 0FG Conservacin >nternacional! que recibi financiamiento para trabajar con dichas compa&%as. 'os *D,, millones de dlares por los que se venden los recursos de los pa%ses del 2ur simbolizan las C8 monedas de plata por las que se vende la soberan%a de la nacin respecto a los recursos naturales *<. 1esde *++C, 5xico estaba incluido en un proyecto, as% como Chile y 4rgentina, para la bioprospeccin de plantas de uso agr%cola y medicinal en zonas (ridas y semi(ridas. Este contrato fue dirigido por la 1ra. .(rbara Jimmerman de la 3niversidad de 4rizona y tiene como contrapartes a la 3F45$>nstituto de "ecursos .iolgicos, la 3niversidad Facional de la -atagnia de 4rgentina, la -ontificia 3niversidad Catlica de Chile, la 3niversidad de -urdue% EE. 33. y las divisiones de medicina y agricultura de la HyerstK4merican Cynamid. Este contrato fue renovado por cinco a&os en *++D, por lo que todav%a est( vigente *,. I. DE LOS SABERES *RADICIONALES A LAS *ECNOLOGIAS DE LA NUEFA GENERACIN. Re(+rsos n "+r les 4 (on"ex"+ li. (i,n. "ural 4dvancement 7oundation >nternational A"47>B, elabor una relacin de casi M8 empresas, farmacuticas en su mayor%a, que est(n realizando trabajos de bioprospeccin o biopirater%a! en el continente, en el pa%s y en el estado de Chiapas. 'a bioprospeccin, se convierte en una actividad intermedia, que se ha vuelto muy lucrativa, para empresas especializadas en la investigacin y explotacin de bacterias y enzimas 'as empresas dedicadas a la bioprospeccin son relativamente peque&as, especializadas en proporcionar productos de origen biolgico a los grandes corporativos para reducir costos y consecuentemente aumentar las ganancias *=. 5uchas veces trabajan en asociacin con instituciones acadmicas locales, cuyos casos son reconocidos en pa%ses de 4mrica 'atina y 5xico, en donde las instituciones externas buscan el apoyo de las internas por el conocimiento que poseen de la regin y para introducirse en las mismas. En 5xico, existen varios casos9 dos de ellos que atrajeron ?ltimamente la atencin han sido 3F45$1iversa y el de la herbolaria maya en donde est(n comprometidos El Colegio de la 7rontera 2ur, institucin de acogida, 5olecular Fatura 'imited, de "eino 3nido y la 3niversidad de Georgia$4thens. 5uchas universidades de Estados 3nidos e instituciones de investigacin se
*C

-at 5ooney, 'emillas de la tierra ()n recurso p*blico o pri ado+, >nternational Coalition for 1evelopment 4ction, Canad(, *+M+, p. C *< 5xico tiene un ejemplo de lo que representa la cesin de la soberan%a con el barbasco. *, ))).rafi.prgKrafiLrafi.org *= C>E-4C, 'os 0rganismos Genticamente 5odificados# >mplicaciones para 5xico y Chiapas. no. *=,, pp. +$*8. =

dedican a&os a la investigacin y recoleccin de plantas in situ que env%an a su pa%s de origen y que actualmente patentan su principio activo, en perjuicio de las poblaciones nativas que poseen los conocimientos y m(s de las mismas. 'as instituciones externas, por aportaciones reducidas, incluso miserables, si consideramos los @., millones que recibe EC023" por facilitar sus conocimientos y el acercamiento para la apropiacin de la herbolaria maya, en comparacin a su presupuesto gubernamental, al que contribuimos los ciudadanos nacionales con nuestros impuestos y a lo que le van a redituar a las empresas externas. ALGUNAS INS*I*UCIONES DE BIPROSPECCIN% ORIGEN Y AC*IFIDADES No/bre 1e l P #s 1e *r b Jo Pro1+("os -+e inBes"i3 n e/!res ori3en bio!ros!e((i,n
*. 4merican -lantas terrestres en zonas (ridas9 extraer activos para su desarrollo farmacutico y para la Cyanamide proteccin de sembrad%os @.0rganizacin .lgica Nrboles, arbustos, insectos anfibios hongos, >nternacional para microbios y otras especies naturales. Declara las Ciencias ,ue depender- de la poblacin indgena. para ;u%micas en locali/ar las especies raras, pero ,ue traba0ar1esarrollo de manera %tica y e,uitati a, para sostener la bioprospeccin a escala comercial. C. E34 4mrica 'atina >nvestiga productos naturales para el desarrollo -harmacogenetics de f(rmacos y cosmticos, depende totalmente de los poblaciones nativos en base a productos y usos de los ind%genasO <. 5ercP and Co. E34 A1e 4mrica 'atina >nvestiga hongos, microbios, organismos las mayores mar%timos y plantas. .asa su b?squeda en los farmacutic saberes ind%genas. Qa us la experiencia de los as del ind%genas brasile&os en el manejo de una planta 5undo para patentar un anticoagulante hecho de un extracto.O ,. Conservation E34. 2e 5xico. Jiene En la selva 'acandona impulsa < proyectos# >nternational AC>B presenta presencia en @C Ecoturismo, artesan%as con mujeres tzeltales, como una pa%ses m(s, proteccin ambiental y desarrollo sustentable de 0FG, incluyendo una los recursos naturales de la 2elva. 'os trabajos dedicada al oficina en Juxtla los realizan en estrecho contacto con los pueblos desarrollo Gutirrez. que ah% residen. sustentable. "47> incluye a C> en tres las compa&%as que realizan bioprospeccin y biopirater%a. $ C> tiene un acuerdo con .ristol$5yers 2quibb una de las grandes empresas farmacuticas para establecer un programa de 4prendices de Chamanes Amdicos tradicionalesB, que manejan la herbolariaO $ C> con /ysep, empresa estadounidense dedicada al estudio de los genomas, para facilitar su acceso a recursos biolgicos para sus programas de desarrollo farmacuticosO 1inguno de los organismos proporciona informacin =. Grupo -ulsar 5exicano Con presencia en Chiapas# -alma 4fricana, plantas ornamentales, E34 5xico Chile 4rgentina 4mrica 'atina y en otras partes del mundo

P #s en el -+e "r b J n
5xico$ 4cuerdo 3F45

.rasil

5xico# .Golfo de California .Chiapas# 2elva 'acandona

asociado con "onser acin Internacional

Chiapas :entas en pa%ses.

bamb? tipo gadua Aflora endgenaB. **8 3na divisin de agrobiotecnolog%a llamada 2avia Aantes 2eminisB, es l%der mundial en la venta de semillas, con @@R del mercado mundial. 3n Centro >nternacional de >nvestigacin y Capacitacin 4gr%cola en 7rontera /idalgo en donde se realizan investigaciones en gentica y fitolog%a. Cuenta con C88 hect(reas para experimentacin pr(ctica de las tcnicas desarrolladas en laboratorio. 3n programa de biotecnolog%a que se dedica a producir patrones genticos de papaya resistentes a cierta plaga causada por un virus. -lanes de siembra de C88 mil hect(reas de eucalipto en Chiapas, con el riesgo de erosin del medio ambiente. 3n proyecto no sustentable. 4 pesar de sus proyectos no sustentables el grupo se asoci con Conservation >nternacional, para la conservacin de la 2elva 'acandona

O 1e manera enmascarada van obtener la informacin y conocimiento que necesitan, utilizando los saberes ind%gena de la naturaleza y de plantas espec%ficas. 7uente# >nformacin tomada de los .oletines C>E-4C.

Existe una estrecha relacin entre el grupo -ulsar y Conservation >nternational AC>B, el primer grupo don al segundo *8 millones de dlares *M para esfuerzos conservacionistas!, que ser(n encabezados por un equipo de ingenieros y cient%ficos de ambos grupos y se realizar(n en la 2elva 'acandona. Establecer(n (reas experimentales para identificar tcnicas agr%colas de mejoramiento de la calidad y rendimiento de los (rboles sembrados por los campesinos locales. -ulsar financiar%a programas de C> para la capacitacin de los campesinos en la 'acandona de manera que puedan obtener ingresos por medio de mecanismos amigables ambientalmente!. Fo obstante, el hecho de que estos ... campesinos aprendan a trabajar la tierra en una zona de amortiguamiento alrededor de la 2elva, enfatizando la siembra de bamb?, palma africana y plantas ornamentales!, lleva a la sospecha de que existan objetivos ocultos sobre el proyecto. 4l respecto C>E-4C plantea la hiptesis de que estn enmascarando acciones de bioprospeccin y biopirater%a mimetizadas por un barniz ecologista, sobre todo si se tiene en cuentan la informacin de "47>.
...que C> ya est( recolectando plantas y microorganismos en los pa%ses donde trabaja y de su alianza estratgica con transnacionales farmacuticas para identificar y documentar el uso de medicinas tradicionales por pueblos ind%genas. 'a misma C> reconoce que se ha vuelto l%der en el (rea de bioprospeccin, Sinvolucrando a las comunidades locales, agencias gubernamentales y 0FG2 en el descubrimiento y desarrollo de recursos genticos de plantas y animales!*D.

-or otra parte, el apoyo econmico del grupo -ulsar a C>, en forma de donativo, por tanto libre de impuestos, puede tratarse de un pago a C> por servicios prestados en bioprospeccin en la 2elva
*M

El grupo -ulsar don *8 millones de dlares, mientras que EC023" recibe de las empresas extranjeras @., millones. Tqu poco valoran un patrimonio milenario, construido por las poblaciones nativasT *D En C>E-4C, Chiapas, al 1%a, no. *M,, ob. cit. pp =$M. D

'acandona, por las recompensas que aportar%an al grupo las patentes de productos con propiedades medicinales, tambin porque facilita la entrada de los tcnicos de -ulsar y 2apacigua a las poblaciones locales con proyectos ,ue fomentan la e&pansin de monoculti os333 proyectados al mundo ba0o una fac#ada conser acionista4193 Entre las muchas actividades del Grupo en Chiapas est( un esquema de monocultivo con efectos devastadores en los ecosistemas y m(s cuando se trata de las tierras tropicales. 3n monocultivo es seg?n -ollan, 2333la ra/ de los males ,ue a,ue0an al agricultor moderno y la causa de casi todos los insumos ,umicos dise5ados para corregir los problema4, aun,ue tambi%n por el 0ugoso negocio ,ue representan3 2Es probablemente la simplificacin m-s contundente de la agricultura!@8. Pro4e("o 1e inBes"i3 (i,nA Bio!ros!e((i,n% ConserB (i,n 1e l Bio1iBersi1 1 4 Des rrollo S+s"en" ble 1e Los Al"os 1e C$i ! s GGCIB7& 4 H% +n ne3o(i (i,n in"erins"i"+(ion l.
El primer y ms directo beneficiario de la aplicacin de los acuerdos del TRIPs ser ...el sector dedicado al desarrollo de tecnologa e informacin en los pases industrializados21. !"T#$% 1&&'

'os actores involucrados se plantean como misin del GC>.$5aya y la justifican por la necesidad de la recuperacin y conservacin del conocimiento de las plantas en la medicina tradicional, para curar enfermedades, un conocimiento muy importe para la humanidad y que se est( perdiendo. El grupo >C.G quiere contribuir a conservar este conocimiento para ense&arlo a sus jvenes. El grupo est( interesado en este conocimiento y la b?squeda de formas adecuadas de promoverlo en las comunidades!. 1esean que las poblaciones participen con ellos en estos esfuerzos @@. /asta aqu% no parece haber problema, sobre todo si nos olvidamos de los procesos histricos y de las instituciones asociadas, pertenecientes a dos pa%ses que destacaron, histricamente por le pirater%a de los recursos naturales, de los procedimientos recientes de los derechos de propiedad intelectual, de las patentes sobre la vida y de las formas de accin que predominaron en sus acciones. El proyecto tiene una duracin de cinco a&os y un costo de @., millones de dlares para el gobierno de Estados 3nidos. 4 cambio piensa identificar unos @888 componentes ?nicos que ser(n perfilados qu%micamente por la 5olecular Fatura 'imited, de "eino 3nido, y socio comercial del mismo. 3n duplicado de todas las muestras colectadas ser(n para el herbario Ajard%n bot(nico de la 3niversidad
*+ @8

>bidem. 2ubrayado nuestro. 5ichael -ollan, ob. cit. en C>E-4C, no. *M,, p. = Asubrayado nuestroB @* G"4>F, Derec#os de Propiedad Intelectual y 6iodi ersidad: !os $itos Econmicos37 En >ngls Jrade "elated >ntellectual -roperty "ights A J">-2B, Conflicto entre Comercio Global y .iodiversidad, no. C, octubre *++D, p. *,. http#KK))).grain.orgKpublicationsKspanishKnumC.htm @@ El >C.G 5aya en los 4ltos de Chiapas, Enero @888, p. *. 'a participacin con ellos es un eufemismo porque si quieren avanzar en la investigacin los conocimientos de los hierberos son imprescindibles, si bien parece, o as% prefieren presentarlo, que le est(n haciendo un favor al incorporarlos. +

de Georgia$4thens,, como propiedad de esta institucin, que le permitir( obtener un banco de germoplasma, ?nico en el mundo y @,R de los beneficios obtenidos mientras que el papel de EC023", parece reducirse a unas migajas que reciben del gobierno estadounidense y percibir(n un @,R de los beneficios si llega haberlos, sin que aparezcan otros beneficios adicionales como el caso de la 3niversidad de Georgia. 1icen que es importante subrayar que la mayor parte de los beneficios no son monetarios.
Jienen el valor incalculable para la promocin del conocimiento tradicional......!-ara el caso de que la evaluacin de compuestos qu%micos lleve al de productos comerciales, se ha dise&ado un marco legal a partir de contratos y acuerdos que garanticen por un lado, que las comunidades participen de los beneficios en una manera justa y equitativa y que tenga acceso a informacin y poder de decisin sobre estos productos! @C.

UCu(les ser%an entonces los beneficios no monetariosV. Es paradjico que traten de revalorizar como no monetarios para los pueblos indios los conocimientos que ellos mismos poseen, legal y moralmente, por los que practican la biopirater%aV

Posi(iones 4 re ((iones 1e l O&IEC:. L Bo. 1e los sin Bo.6I

El proyecto ha provocado una fuerte reaccin de las organizaciones de mdicos ind%genas de Chiapas que consideran que se est( saqueando su conocimiento y sus recursos9 muestran gran desconfianza en lo que se establece y cmo se establece en el contrato.
Fosotros, como mdicos tradicionales organizados llevamos quince a&os trabajando para rescatar y mejorar nuestra medicina de la costumbre y no queremos que ahora nos vengan a enga&ar, pues lo que est(n haciendo con nuestras plantas es un negocio que les va a dejar a ellos millones y millones de pesos y a nosotros igual de jodidos!AsicB. "ecurrimos a las autoridades estatales para que se suspenda el proyecto. 4hora recurrimos a todos los compa&eros ind%genas para que no acepten que los investigadores de EC023" puedan sacar informacin y plantas medicinales de nuestras comunidades!.@,

2i bien, se plantea que en caso de que genere beneficios monetarios por concepto de regal%as, la mayor parte de stas tengan un efecto tangible, directo o indirecto en las propias comunidades que se depositar%an en un fideicomiso, en un reparto de @, R para cada una de las cuatro instituciones involucradas@=. Fo obstante, ya hemos visto en qu consisten los beneficios para la 3niversidad de Georgia. 1eclaran que los principios ticos que gu%an las actividades del >C.G son claros# El I"68 $aya est- comprometido a garanti/ar y defender ,ue el uso de recursos y conocimiento por parte del proyecto no limitar- en forma alguna el uso ,ue de los mismos #an enido #aciendo las comunidades49:3 5enos el uso comercial del principio activo. "esulta paradjico, y de un gran
@C @<

El >.CG 5aya, ob. cit. p. , 0rganizacin de 5dicos >nd%genas @, 1eclaracin escrita y distribuida por el Consejo Estatal de -arteras y 5dicos >nd%genas Jradicionales de Chipas. @= El >C.G 5aya en 'os 4ltos de Chiapas, documentos, enero del @888, p. <. @M >bidem. *8

cinismo, que los que se apropian los recursos mediante la biopirater%a le digan a los que crearon la riqueza biolgica y poseen los conocimientos sobre la misma, que no se le limitar( el uso de sus propios recursos!. En fin los patos tir(ndole a las escopetas!. Cmo podr%an los pueblos ind%genas controlar las ganancias para obtener la participacin en los beneficiosV UCmo confiar en un interlocutor, representante de la 3niversidad de Georgia, cuando el proyecto se manej sin reglas claras y sin transparencia y cuando ya se hab%a apropiado y patentado el principio activo de un elevado n?mero de plantasV. 2eg?n "47>, los pa%ses no industrializados o Sen desarrolloI pierden ,.< billones de dlares al a&o en regal%as no obtenidas por compa&%as farmacuticas!@D. 'a 05>EC/ en alguno de sus argumentos en contra de la bioprospeccin afirma# El gobierno de los Estados 3nidos de Forteamrica es un pa%s no firmante del Convenio de la .iodiversidad A@+ de diciembre de *++CB reserv(ndose, como siempre, el derecho de aplicar los mandatos de acuerdos internacionales sobre la biodiversidad, derechos humanos, desarrollo y tecnolog%a, entre otros, seg?n sus mezquinos intereses nacionales evocando su propia seguridad nacional. 3na muestra elocuente de la naturaleza antipopular y antidemocr(tica de su pol%tica es el hecho de que los propios pueblos ind%genas de Estados 3nidos se encuentran en un constante acoso y batallas legales para defender sus recursos silvestres, territorios, cultura y conocimiento tradicional de la usurpacin y el robo por parte del gobierno y las empresas de su propio pa%s! @+.
En opinin de uno de los voceros del proyecto# Es un robo de recursos y conocimientos ind%genas tradicionales, con el objetivo de producir f(rmacos que no beneficiar(n en modo alguno a las comunidades que han manejado estos recursos sustentables en forma milenaria. 4dem(s, el proyecto expl%citamente propone patentar y privatizar recursos y conocimientos que han sido siempre colectivosW Esto, adem(s de contradecir nuestras culturas y tradiciones, es una forma de crear conflictos dentro de las comunidades, ya que algunos individuos, llevados por las necesidades econmicas que pasamos los ind%genas, se pueden prestar a colaborar con este proyecto a cambio de unos pocos pesos o algunas herramientas. Esto ya lo hemos visto en las comunidades de 0xchuc, Chenalh, 2imojovel, Cancuc, /uixtan y 'as 5argaritas, donde ya se est(n sacando muestras! C8.

Al3+n s $is"ori s sobre l !re!o"en(i 1el Dr. Berlin. El antroplogo .rent .erlin, director del proyecto, y Elois 4nn .erlin, ambos de la 3niversidad de Georgia que desde hace treinta a&os est( saqueando muestras y conocimientos de las comunidades ind%genas de Chiapas, sin retornar nada a cambio!C*. El 1r. .erlin W.en esos C8 a&os pudo recolectar y llevar, sin ning?n permiso oficial, al herbario de etnobot(nica situado en los laboratorios de Etnobiolog%a en .ald)in -asillo, 3niversidad de Georgia en 4thens, Georgia, sin
@D @+

1ocumentos del proyecto, no. *@ p. C= 05>EC/,!4rgumentos en contra de la bioprospeccin!, 1ocumento no. *8, p. @M. C8 2ebasti(n de 'una, vocero 05>EC/, declaraciones en "afi, 0rganizaciones >nd%genas 5ayas denuncian proyecto de biopirater%a en Chiapas, enero , *+++, sKp C* >bidem. **

ning?n problema =,,M8 colecciones que incluyen *,88 especies y *=8 familias bot(nicas... no existe un solo ejemplar de plantas medicinales colectadas en Estados 3nidos, en las dos >nstituciones mexicanas, cuando es normal que los herbarios intercambien ejemplares bot(nicos! C@. 'o que indica que el beneficio no pasa por el concepto de equidad y menos todav%a si se tiene en cuenta que los recursos que entran en juego no son patrimonio de ninguna de las instituciones involucradas 3 Estos a5os de aparente ida pacfica ,ue 6erlin, y otros m-s, pasaron en "#iapas, nos lle a a recordar las palabras de un ilustre in estigador a propsito de las ca5oneras de Perry para obtener ariedades de germoplasma de las semillas de soya: 2"uanto m-s tiempo est%n all nuestras tropas la ciencia se beneficiar-4;;, y tambi%n los intereses de los Estados )nidos3 UJendr%a condiciones parecidas, como contraparte, un investigador mexicano en los Estados 3nidosV El 1r. .erlin acusa a la 05>EC/ de falta de razn y transparencia misma que l no ha demostrado. 2e conduce con agresividad y prepotencia. 'a 05>EC/ denuncia que fueron invitados a una reunin en EC023" para informar sobre el proyecto# .iodiversidad, 5edicina Jradicional y 1esarrollo 2ustentable en la "egin Jzeltal, Jzotzil y Jojolabal!. En un recorrido por sus instalaciones el doctor .rent .erlin se dirigi hacia Xnuestro representanteY, de una manera agresiva, mencion(ndole, al mismo AtiempoB que lo empujaba con el dedo sobre el pecho, que l hab%a llegado a Chiapas antes que el compa&ero hubiera nacido y, con qu derecho no lo acept(bamos AWB desear%amos saber que atribuciones se le han otorgado al 1r. .erlin por parte de ese proyecto. Jambin si usted est( de acuerdo en que l tenga todos los derechos Apor haber llegado a Chiapas hace C8 a&osB sobre nosotros y, a lo mejor, sobre ustedes. 0, Use adjudica los derechos porque su pa%s financia este proyectoV! C<.2u reivindicacin no hubiera tenido contraparte para los investigadores mexicanos.

Des1e l !ers!e("iB J+r#1i( 4 '"i(

2alvador 'una, opina que el 1r. .erlin, miembro de la 2ociedad >nternacional de Etnobiolog%a, est( violando el Cdigo de Ztica aprobado por esa organizacin, sobre# El -rincipio de Consentimiento -revio >nformado y :eto!C,. El mismo 1r. .erlin en una entrevista con "47> reconoce que los
C@ CC

1ocumento de trabajo, no. *@, ob. cit. p. C<. "obert .ruce, <#e !aunc#ing of $oderm am%rican 'cience 18=8>18:?3 Fueva QorP# 4lfred 4. [nopf. En [loppenburg, pb. Cit. C< Comunicado de 4ntonio -rez 5ndez, 5dico >nd%gena Jradicional, "epresentante de 05>EC/ ante el Consejo, *+ de nov. 1e *+++. C, 2e debe obtener el consentimiento previo informado de todos los pueblos y sus comunidades antes de que se realice cualquier investigacin# 'os pueblos ind%genas las comunidades locales y las sociedades tradicionales tienen el derecho a veto sobre cualquier programa, proyecto o estudio que los afecte. 'a obtencin del consentimiento previo informado presupone que se entera AsicB a todas las comunidades potencialmente afectadas de la informacin completa sobre la naturaleza y el propsito de las actividades de investigacin y sus probables resultados, incluyendo todos los beneficios razonablemente previsibles y los *@

grupos denunciantes no han sido informados C=. 0tras opiniones indican que el convenio firmado por las cuatro instituciones citadas est( contra las leyes mexicanas ya que no se ha realizado ninguna consulta previa e informada con las comunidades afectadas, viola acuerdos internacionales de los que 5xico es signatario, tales como el Convenio de la 1iversidad .iolgica \ particularmente su art%culo D$9 y el Convenio *=+ sobre 1erechos >nd%genas de la 0rganizacin >nternacional del Jrabajo!CM. Estas instituciones avanzaron por la v%a de los hechos. Cuando se form la 0rganizacin -"054Q4 4.C., el convenio ya estaba firmado por las tres instituciones. 'a 0FG , como representante de la sociedad civil se crea a posteriori, cuando el convenio ten%a que haber sido discutido antes de firmarlo. Como dice 4larcn# IEsto muestra el esp%ritu con que se mueven y las nulas intenciones de consultar ampliamente, respetando las culturas tradicionales y a las comunidadesICD, por tanto las buenas intenciones de enero de @888, slo son declaraciones de buena voluntad. Incluso se preguntan si para obtener los permisos de colecta de plantas no se estiolando el art3 8: bis de la !ey 8eneral de E,uilibrio Ecolgico y Proteccin al $edio @mbiente 7!E8EP@A, ,ue dice ,ue para autori/acin del apro ec#amiento de especies de floraBsolo podrotorgarse si se cuenta con el consentimiento Binformado del propietario o legtimo poseedor del predio3 C el art3 80 sobre el "on enio de la 6iodi ersidad ,ue e&plicita ,ue se deber- promo er 2la participacin de ,uienes poseen esos conocimientos, inno aciones y pr-cticas4 ;9. Jampoco toman en cuenta las conclusiones y acuerdos del 7oro de 0axaca que demanda# 2Due se recono/ca como asunto de seguridad nacional la proteccin de los conocimientos de los m%dicos tradicionales y el acceso a los recursos naturales ,ue poseen4=E. 4 pesar de los argumentos, el 1r. .erlin con la prepotencia acostumbrada, desaf%a a la 05>EC/ diciendo que pese a la oposicin, el proyecto continuar(, posiblemente porque se siente apoyado por los patrones de conducta y la posicin sumisa y entreguista que siguen los actuales gobiernos mexicanos, hacia los Estados 3nidos, y uno que otro director de las instituciones acadmicas. 'a 05>EC/ plantea algunos interrogantes espec%ficos respecto al convenio por sus contradicciones e incoherencias. "etomamos algunas# aB El Convenio, como su t%tulo menciona, es para regular la propiedad intelectualW del proyecto. En las declaraciones menciona que la 3niversidad de Georgia es propietaria y administradora de la propiedad intelectual producida por los empleados de la misma 3niversidad. Es decir, que todos los conocimientos que se obtengan son de antemano
riesgos de da&os Atangibles o intangiblesB para las comunidades afectadas!. C= Estoy convencido de que el tema no hubiera sido ni planteado s% esos grupos estuvieran plenamente informados sobre el -royecto!. CM "afael 4larcn, 4sesor del Consejo Estatal. CD ))).rafi.prgKrafiLrafi.org C+ 1ocumentos entregados por la 05>EC/ Asubrayado nuestroB. <8 'a salud y la medicina tradicional hacia el Fuevo 5ilenio!, C(mara de 1iputados de 0axaca, *@ de octubre, *+++ Asubrayado nuestroB. *C

propiedad de la 3niversidad de Georgia. Entonces, Ude qu o de quines se van a protegerV U1e los mdicos tradicionales, para que no se los quiten a quien los ha apropiado de manera ilegal# la 3niversidad de GeorgiaV. bB El Convenio est( firmado por la 3niversidad de Georgia, cuyo patrocinador es, en su totalidad, el gobierno de Estados 3nidos, ste no firm los 4cuerdos de la .iodiversidad, por tanto la mayor%a de las cl(usulas \ en base al Convenio$, pueden no ser respetadas por la citada 3niversidad. 2i esto ocurre Uquin le va a obligarV <*. 'os interrogantes que plantea la 0rganizacin en su oposicin a la apropiacin de la biodiversidad no se agotan en los anteriores comentarios. El derecho de patente del principio activo de los organismos vivos que favorece a las empresas transnacionales y la manipulacin gentica, A0G5B con la contaminacin y por tanto la erosin de la biodiversidad y el riesgo que implica para la conservacin, los productos transgnicos producidos y dominados por los oligopolios, que buscan la obtencin de ganancias sin importar los riesgos, lo que hace del problema alimentario actual un problema enormemente complejo siendo la arena de conflicto entre el norte y el sur o m(s concretamente entre las empresas transnacionales predominantemente del norte apoyadas por sus gobiernos y los campesinos del sur para que le respeten los derechos sobre sus recursos, en este caso la riqueza proveniente de la biodiversidad gentica que ellos impulsaron y recrearon durante milenios por lo que defienden sus formas de existencia y su derecho a la vida. 2u fuerza se encuentra en su conocimiento de la naturaleza y en sus organizaciones, en una etapa histrica en la que se magnifican los derechos individuales y privados frente a los derechos sociales de la colectividad <@. 3na etapa en la que el mismo -rograma de las Faciones 3nidas para el 1esarrollo A-F31B califica de pirater%a biolgica! <C y que el organismo reconocen que los grandes consorcios obtienen los conocimientos de los campesinos y comunidades ind%genas sin que le sean reconocidos, una asimetr%a en las reglas del juego que indudablemente caracteriza las relaciones norte$sur. &i/e"i. (i,n 1e obJe"iBos o 1e in"ereses
<*

05>EC/, 4lgunas observaciones espec%ficas al Convenio para la -roteccin de 1erechos de -ropiedad >ntelectual y 1istribucin de .eneficios del >C.G$5aya!, 1ocumento C, p. *< <@ El respecto vase Jhompson, !a tragedia de los comunes y /ardin, G. 'a tragedia de los espacios colectivos!, 1aly, /erman Acomp.B Economa, ecologa, %tica3 Ensayos #acia una economa en estado estacionario3 7ondo de Cultura Econmica, pp. ***$*C8. Estos trabajos siguen una tendencia a favor de la privatizacin de los recursos naturales justificada por la conservacin. 3na tendencia, m(s ideolgica que real, en la que se afirma que los espacios colectivos se deterioran porque al ser colectivos todo mundo saca provecho en funcin del beneficio individual sin medir las consecuencias de sus acciones y, en contraparte, magnifica la propiedad privada frente al deterioro. En algunos de los ejemplos que ilustran sus hiptesis, la apropiacin privada regula el uso de los recursos porque al no poder pagar la entrada a los parques naturales se quita la presin sobre los mismos. En definitiva, /arding nos est( indicando que lo que priva en su argumentacin es la idea de negocio y la exclusin. <C -F31, Informe sobre desarrollo #umano 19984, -F31$5undi -rensa, p *<

En el caso de la herbolaria maya, el conocimiento emp%rico milenario de sus propiedades activas por las poblaciones nativas es objeto de la biopirater%a por grupos de investigadores externos e internos en funcin de investigadores externos. Esto se hace mediante una organizacin que se denomina Grupo de Cooperacin >nternacional para la .iodiversidad9 aparentemente filantrpica, >C.G<<9 tal pareciera que su funcin es la cooperacin para la conservacin, sin embargo la finalidad es el robo, el despojo y la apropiacin monoplica de los recursos de la biodiversidad, recursos ?nicos, despojando de los mismos a los pa%ses y grupos nativos con una visin de negocio a futuro cuyos beneficios igual que los riesgos son incalculables. 7orman parte del >C.G$5aya, El Colegio de la 7rontera 2ur AEC023"B, institucin mexicana, que dispuso de los recursos biticos sin contar con los verdaderos due&os# los ind%genas y, Uqu tanto no le est( haciendo el trabajo a las otras institucionesV 4 las otras dos instituciones citadas o a la multitud de otras instituciones extranjeras, que entran al pa%s utilizando nombres tan sublimes como falsos# 28rupo de "ooperacin Internacional para la 6iodi ersidad $aya4, como el caso que nos ocupa, bajo el cual se mimetiza el despojo, las patentes del principio activo de las plantas, y el lucro, con presencia en varios estados del pa%s, en regiones del continente y del mundo de las que acopian muestras de tierra, para conocer los microorganismos que necesitan las plantas para su reproduccin, como lo que est( haciendo la 3niversidad de Georgia. El doctor .erlin, cient%fico aparentemente inofensivo que lleva varios a&os estudiando la flora en los 4ltos de Chiapas, es el l%der del >C.G$5aya. 'ogr, sin el consentimiento de los que generaron los saberes tradicionales,! patentar a favor de la 3niversidad Georgia, un conjunto de plantas arriba citadas, que actualmente ya existen y se reproducen en el jard%n bot(nico de esa universidad. Fo es slo en Chiapas, los >C.G, est(n en otras muchas regiones del pa%s y del mundo, principalmente en las regiones consideradas centros de biodiversidad gentica o Centros :avilov, denominados as% en honor al cient%fico ruso que los descubri a comienzos del siglo pasado. C,/o ( /bi r sin -+e n 1 ( /bie. L /or "ori 4 los ( /bios 1el ICGB & 4 AK-+' " n"o se !+e1e $ bl r 1e +n ( /bioL <, -osiblemente la oposicin generalizada desde los propios interesados, los pueblos mayenses, que rechazan a los investigadores de EC023" comprometidos con el convenio, la intelectualidad cr%tica y las 0GFs, llevaron al establecimiento de una moratoria del proyecto >C.G$5aya. En un desplegado en un diario de circulacin nacional, el @D de octubre de @888, El EC023" informaba que hab%a establecido una moratoria al proyecto >C.G$5aya. 4h% se definieron las condiciones
<< <,

El >C.G 5aya de los 4ltos de Chiapas!, Enero @888, p.@ Asin autorB Este apartado fue elaborado con la informacin del 1r. 5ario Gonz(lez Espinosa, Coordinador de la 3nidad 2an Cristbal. El Colegio de la 7rontera 2ur AEC023"B, julio de @88*, proporcionada de manera indirecta. *,

bajo las cuales EC023" estar%a en disposicin de levantarla e involucrarse nuevamente en la realizacin de proyectos de bioprospeccin en Chiapas. Zstas se reducen, b(sicamente, a la ocurrencia de condiciones de legalidad y legitimidad pol%tica y social para su realizacin# *B que las autoridades federales competentes revisen y definan una nueva legislacin y normatividad que considere la obtencin adecuada del consentimiento previo e informado de las comunidades participantes, y @B que las comunidades ind%genas de la regin constituyan formalmente una instancia que las represente en el proyecto para garantizar sus derechos de propiedad de todo tipo. Fo obstante, a partir de los elementos proporcionados Uen qu consistir%an estos cambiosV. -arece que los avances estar%an en la creacin de una representacin ind%gena. 1e acuerdo al informante los avances hacia la creacin de la 0rganizacin para la Conservacin de la 5edicina >nd%gena Jradicional en Chiapas A0C05>JC/B le fueron comunicados a principios de este a&o. Fada que ver con nuestra moratoria el que una organizacin ind%gena independiente de las que a la fecha agrupa C05->JC/ AConsejo que repetidamente neg ser el ?nico interlocutor v(lido en estas materias en ChiapasB, pudiera establecer o negociar, por cuenta propia, condiciones para proponer y ejecutar sus proyectos. 2i bien no sabemos que tanto fueron elegidos democr(ticamente y si de veras representan a las comunidades. -or otra parte los doctores .erlin, personajes controvertidos y de conocida historia en Chiapas y una de las partes privilegiadas en cuanto a poder de accin y decisin en el proyecto, parecen quedar vinculados al mismo a juzgar por lo que el informante dice en su misiva. 2e convoc a la brevedad posible a una reunin con los 1octores .erlin y funcionarios de 2E-> interesados en el desarrollo de 0C05>JC/. Esta se efectu el @ de mayo pasado y en dicha ocasin solicit, y se acord, no avanzar m(s en la definicin del proyecto con la participacin de los 1octores .erlin como asesores, ni involucrar a EC023" en iniciativas que pudieran parecer como violatorias de las condiciones de la moratoria. EC023" podr%a apoyar despus, cuando las organizaciones ind%genas hubieran acordado los trminos de ejecucin de sus proyectos y no antes, durante la elaboracin de las propuestas. 2in embargo, y eso va m(s all( de la incumbencia de EC023" Acomo 3d. podr( comprenderB, los representantes de 0C05>JC/ indicaron que no pod%an ceder en su iniciativa, en lo que slo a ellos tocaba, si sus representados as% lo resolv%an en una consulta prxima a efectuarse. 'as aclaraciones pertinentes fueron presentadas por su servidor al C. 2ecretario de la 2E->, 2r. -orfirio Encino, una semana despus, en una entrevista en la que se vislumbraron aspectos de colaboracin entre 2E-> y EC023", de mayor amplitud y prioridad para el cumplimiento de nuestras respectivas misiones. 4h% se repitieron los acuerdos tomados con los 1res. .erlin y los representantes de 0C05>JC/. 'os 1res. .rent y Elois 4nn .erlin tienen el nombramiento de

*=

<=

>nvestigadorAaB >nvitadoAaB adscritos a la l%nea de investigacin Etnobiolog%a 5aya y -roductos

4lternativos! Atal parece que trabajan en EC023"B. Esperamos ,ue ellos puedan continuar sus in estigaciones y capacitacin sobre 0ardines de plantas medicinales y medicina tradicional mientras no afecten las condiciones arriba subrayadas ,ue establecimos para proyectos de bioprospeccin3 Para ,ue ellos puedan reali/arlas, y eso slo dentro de los lmites ,ue #emos fi0ado, apelamos a la tolerancia y a su inter%s por distinguir las erdades de lo ,ue no lo son . Fi ellos ni otros investigadores de EC023" tenemos ahora, ni hemos tenido antes, el menor deseo de crear tensin adicional en un ambiente pol%tico tan delicado como el que priva en Chiapas en los ?ltimos a&os . Asubrayado nuestroB.
Jodo esto nos trae a la memoria una tesis en la que sin dejar la profundizacin cient%fica, la prosa y la poes%a encontr su lugar en 'a frontera invisible! <M, con la recreacin de la profec%a de :otan, por,ue la frontera es in isible para los corporati os cuando ,uieren apropiarse de la ri,ue/a y de los recursos naturales del 'ur, pero insuperable para los traba0adores ,ue por los senderos ocultos caminan #acia el norte en busca de traba0o, con el riesgo de perder la ida, a pesar de ,ue el derec#o al traba0o toda a es letra escrita, aun,ue posiblemente cada e/ m-s, letra muerta, en los derec#os constitucionales de cada pas 3

>. RECLEMIONES GENERALES El acontecer mundial y el poder de la sinrazn impuesto por el armamentismo que nos presentan los medios de comunicacin, nos da el marco contextual y las dimensiones del poder global, en las que se ubica nuestro an(lisis, con retos en donde los impactos de cualquier regin plantean retos y consecuencias e incluso reacciones en el dominio global mucho m(s profundas de lo que en un primer momento podemos suponer. Estamos ante un autopoder espurio, maniqueo que se autoproclama guardi(n del mundo, un poder omnipresente al que todos deben someterse, que se expresa actualmente en una cada vez menos enmascarada, dictadura global. 'a segunda mitad del siglo pasado ha tenido grandes avances en todos los campos cient%fico tecnolgicos, incluido el de la biotecnolog%a con la consiguiente manipulacin de los seres vivos, un avance en el que las leyes de 5endell, como punto de partida, se desvanecen ante los enormes conocimientos desarrollados en este campo mismos que est(n planteando inmensos retos a la humanidad, sin que por otra parte se traduzcan en bienestar, para una elevada proporcin de la poblacin mundial. Este crecimiento de la tecnolog%a se nos presenta como un sofisma. >deolgicamente se justifica por la necesidad de erradicar la pobreza, el hambre y la desnutricin que afecta a m(s de la quinta parte de la humanidad y que aumenta de manera proporcional al crecimiento del desarrollo de la tecnolog%a,

<= <M

5ar%a Jarr%o, Fefle&iones, mimeo. 0scar 1. 2oto, !a frontera in isible, Jesis de 51", p. @M@. *M

como demostracin de que los tpicos empleados ocultan el verdadero rostro de la exclusin y de la persistencia del modelo global sublimado por los eufemismos que utiliza la tecnocracia. Fing?n desarrollo cient%fico$tecnolgico, por s% slo, puede ser ?til a las mayor%as sin la regulacin del capital, la justicia y la equidad, tan ausentes en las formas de accin actuales, por las que debe velar un Estado democr(tico, como verdadero representante de la sociedad, procurando que los aparatos normativos cumplan una accin de nivelacin del ingreso en funcin de un mundo para todos, un mundo con rostro humano. 'a autorregulacin del mercado es un eufemismo. En este contexto, tal vez idealizado, se ubica nuestro trabajo y de l tambin se derivan nuestras conclusiones, que si bien tratamos de aterrizarlas en la realidad emp%rica, objeto de nuestra reflexin, somos conscientes de que este an(lisis local, est( impactado por la apropiacin y los intereses globales. 'a defensa de los recursos no est( aislada de las dimensiones y reacciones de los centros de poder mundiales y de sus intereses. El aporte no reconocido de las comunidades, al conocimiento cient%fico, a travs de los saberes como conocimiento preexistente<D, permite a los corporativos mundializados, apropiarse de un conocimiento milenario, construido y acumulado socialmente que le permite dar un gran salto en la b?squeda de los nuevos productos y las nuevas tecnolog%as, para lo que dependen de los conocedores de la diversidad biolgica# las poblaciones nativas, con las que establecen una estrecha relacin a travs de m?ltiples mecanismos y a las que se le despoja de los saberes que no le son reconocidos ni retribuidos. 'os corporativos los patentan a su nombre despojando de los mismos a sus verdaderos creadores UCu(l ser%a el valor de estos conocimientos naturales milenarios que se apropian y convierten en mercanc%aV. 4hora bien, si los investigadores mexicanos asumen una posicin subalterna respecto a los investigadores externos y de los intereses que los motivan, se trabaja en funcin de ellos y de sus instituciones y de los jugosos negocios de los grandes corporativos habr%a que plantearnos# Uen qu sirve la investigacin al pa%sV, Ucu(l su utilidad socialV. Jodo esto es necesario analizarlo a luz de un supuesto la lgica de las relaciones entre poder y resistencia no es la del derecho sino la de la lucha# no es la del orden de la ley sino la del orden de la estrategia!<+. Este supuesto es v(lido para los recursos del pa%s y de Chiapas y en concreto para la herbolaria medicinal del pueblo maya. En la autodenominada poca del cambio! y frente al futuro que los acecha en el marco del -lan -uebla -anam( como m(xima expresin de la globalizacin. Es necesaria una subjetividad para impedir que los pueblos indios sean negados, que se respete sus derechos a la diferencia, a las singularidades, al respeto a sus conocimientos, a su cultura y cosmovisin, y en general, a su existencia como sujeto social y que como pueblos con historia sta
<D <+

:er -iaget, ob. cit, pp. M y ss. 7oucault, ob. cit. Contraportada. *D

pueda ser escrita por ellos mismos. 1arle la voz a los que histricamente se le ha negado el derecho a ser escuchados 'os saberes como parte de la cultura y de las identidades campesinas e ind%genas, son agredidos por la biopirater%a que despoja a las poblaciones de sus conocimientos e impide la conservacin de sus semillas y por tanto de la diversidad. ;ue los priva de sus bases culturales milenarias sustento de identidades y por tanto, de su propia historia y de lo que sta puede aportar a las futuras generaciones. 2er%a, adem(s desposeer al mundo de la biodiversidad que la naturaleza y ellos han desarrollado durante milenios. UCmo encerrar la diversidad de la naturaleza, sus flores, (rboles, campos, todas las variedades terrestres, en un banco de genes, expuesto a los riesgos de fallas tan imprevistas como inevitablesV Jal parece que nos presentan un nuevo "ey 5idas en que el mundo que queda simbolizado actualmente por un papel verde que se denomina dlar. 2i bien los sistemas de gobernancia como el Convenio *=+ de la 0>J, y los derechos milenarios de los agricultores tradicionales reconocidos en el Compromiso >nternacional de "ecursos 7itogenticos de la 740, alertan sobre el peligro y condenan la inminente introduccin de nuevas tcnicas de control sobre la expresin gentica $como la conocida como SterminatorI$, destinadas a producir semillas estriles, con la exclusiva finalidad de consolidar el poder monoplico del cartel semillero global,8, los avances de stos siguen a toda marcha, de manera desenfrenada. 'os pueblos indios disponen de un instrumento importante el citado Convenio *=+ de la 0>J, 4 a pesar de ,ue %ste m-s ,ue una e&presin de derec#os e&plcitos es una e&presin de aspiraciones futuras4, es de gran importancia por,ue abri un espacio de gobernabilidad en los procesos de negociacin3 !a coyuntura determin ,ue fuera un documento y un instrumento poltico, ,ue proporciona un tec#o program-tico a las rei indicaciones de los pueblos indios3 El mo imiento indgena se lo apropi como programa de rei indicaciones 0urdicas y polticas G13 Fo obstante, las caracter%sticas del sistema global nos plantean un interrogante# U/asta qu punto este instrumento puede ser eficaz para enfrentar la violencia del capital corporativo actual, cuyos intereses son asumidos de manera solidaria, por los Estados del norteV 'a construccin de la identidad de los pueblos indios se dio a travs de los saberes en interaccin con la naturaleza, que conocen profundamente, de la cultura forjada en la construccin del conocimiento socializado a travs de un proceso histrico mediante la seleccin y experimentacin que los llev a una profunda identificacin con el medio que habitan y del que son parte consustancial9 consideramos que estamos ante una nueva fase de despojo y apropiacin de los
,8

1eclaracin latinoamericana sobre organismos transgnicos!, ;uito, @@ de enero de *+++, !a Hornada del "ampo, @< de febrero de *+++, p. @ . Esto obligar%a a los grupos que durante milenios guardaron sus semillas anualmente para la siembra a compr(rselas a los corporativos. ,* 5agdalena Gmez, coordinadora, Derec#o Indgena, *++M. pp.*<8$*<*. *+

saberes histricamente construidos y por tanto de la negacin histrica de los pueblos indios y apropiacin de los saberes que conforman uno de los pilares de su cultura e identidad, base de su singularidad9 una fase de despojo cultural y de identidades agredidas que son suplantadas por el pensamiento ?nico!. 4ctualmente asistimos a un fuerte desencuentro entre los saberes campesinos$ind%genas y el conocimiento cient%fico que somete, utiliza y despoja al primero. El cient%fico trabaja al servicio de los grupos del capital, pr(cticamente recibe una ideolog%a que no cuestiona, en un mundo en el que la tica perdi vigencia, se siguen las pautas que ideolgicamente le marcan los grupos de poder. 1e esta manera , la ciencia en un mundo materializado, est( al servicio de la ganancia por la mercantilizacin, incluso, de los saberes cient%ficos reconocidos como tales. Jodo ello nos llevar%a al campo de lo pol%tico, a las estructuras y ejercicio del poder a favor de ciertos grupos. Esto a pesar de que el porvenir de la ciencia es inseparable, ciertamente, del porvenir de la tica, y ste a su vez del porvenir del #omo #umanus3 2i hay criterios ticos y si hay pautas de valor que distinguen lo que vale de lo que no vale, stos se hallan en el hombre mismo y en su destino propiamente ShumanoI, el cual es un destino histrico!G93 4nte la situacin descrita el reto est( en lograr una organizacin que liquide aquellas condiciones que, en vez de Aseres humanosB libres, engrendran individuos subalternos! ,C. 2in embargo, los sujetos no slo deben verse como ,< producto histrico sino como producentes de nuevas realidades, capaces de construir un futuro en el que la razn se imponga a la sinrazn y que eso represente el comienzo de la verdadera historia de la humanidad.

,@

Euliana Gonz(lez% :alores ticos de la ciencia!, en "odolfo :(zquez AcompiladorB 6io%tica y derec#o3 Iundamentos y problemas actuales4, >J45$7CE, *+++, p.CC. ,C "udolf .ahro, Por un comunismo democr-tico, .arcelona, 7ontamara, *+D*, p. CC ,< /ugo ]emelman, Problemas antropolgicas y utpicos del conocimiento, El Colegio de 5xico, *+==. @8